Gianni Rodari priče za čitanje. Djela Giannija Rodarija za djecu: popis

Gianni Rodari

Dobar tek!

Ova knjiga uključuje većinu mojih priča za djecu napisanih tijekom petnaest godina. Reći ćete da to nije dovoljno. Za 15 godina, kad bih svaki dan pisao samo jednu stranicu, već bih mogao imati oko 5500 stranica. Tako da sam napisao puno manje nego što sam mogao. A ipak se ne smatram velikim ljenčinom!

Činjenica je da sam tijekom ovih godina još uvijek radio kao novinar i radio mnoge druge stvari. Na primjer, pisao sam članke za novine i časopise, radio školski problemi, igrao se s kćeri, slušao glazbu, išao u šetnju, razmišljao. Razmišljanje je također dobro. Možda čak i najkorisniji od svih. Po mom mišljenju, svaki čovjek bi trebao razmišljati pola sata dnevno. To se može učiniti svugdje - sjedeći za stolom, šećući šumom, sami ili u društvu.

Pisac sam postao gotovo slučajno. Htjela sam biti violinistica i nekoliko sam godina učila svirati violinu. Ali od 1943. više ga ne diram. Od tada me prati violina. Uvijek ću dodati žice koje nedostaju, popraviti slomljeni vrat, kupiti novo gudalo da zamijenim staro, koje je bilo potpuno razbarušeno, i opet krenuti s prve pozicije. Možda jednog dana i hoću, ali još nemam vremena. Također bih želio biti umjetnik. Istina, u školi sam uvijek imao loše ocjene iz crtanja, a ipak sam uvijek volio voziti olovku i pisati uljem. Nažalost, u školi smo bili prisiljeni raditi tako dosadne stvari da su od strpljenja znali napraviti i kravu. Jednom riječju, kao i svi momci, sanjao sam o puno, ali onda nisam puno radio, nego radio ono o čemu sam najmanje razmišljao.

Međutim, ni sam ne sluteći, pripremao sam se za svoje spisateljska djelatnost. Na primjer, postao sam učitelj u školi. Mislim da nisam bio baš dobar učitelj: Bio sam premlad i mislima sam lebdio jako daleko od školskih klupa. Možda i jesam vesela učiteljica. Dečkima sam rekao drugačije smiješne priče- priče bez imalo smisla, a što su bile apsurdnije, djeca su se više smijala. To je već nešto značilo. U školama koje poznajem, mislim da se ne smiju puno. Mnogo toga što se smijehom može naučiti, uči se suzama – gorkim i beskorisnim.

Ali nemojmo skrenuti s teme. U svakom slučaju, moram vam reći o ovoj knjizi. Nadam se da će biti zabavna kao igračka. Inače, evo još jedne stvari kojoj bih se htjela posvetiti: izradi igračaka. Uvijek sam želio da igračke budu neočekivane, s fikcijom, kako bi odgovarale svima. Ove igračke traju dugo i nikada im ne dosade. Ne znajući kako raditi s drvom ili metalom, pokušao sam napraviti igračke od riječi. Igračke su, po mom mišljenju, jednako važne kao i knjige: da nisu, djeca ih ne bi voljela. A budući da ih vole, znači da ih igračke uče nečemu što se drugačije ne može naučiti.

Voljela bih da igračke služe i odraslima i djeci, da se njima može igrati cijela obitelj, cijeli razred, zajedno s učiteljicom. Volio bih da su moje knjige iste. I ovaj također. Ona treba pomoći roditeljima da se zbliže sa svojom djecom kako bi se s njom mogli smijati i raspravljati. Drago mi je kad neki dječak rado sluša moje priče. Još više me raduje kada ga ta priča potakne da progovori, izrazi svoje mišljenje, postavi pitanja odraslima, traži da odgovore.

Moja knjiga je objavljena u Sovjetskom Savezu. Vrlo sam zadovoljan s tim, jer su sovjetski dečki izvrsni čitatelji. Susreo sam mnogo sovjetske djece u knjižnicama, školama, Pionirskim dvorcima, Domovima kulture - svugdje gdje sam išao. A sada ću vam reći gdje sam bio: Moskva, Lenjingrad, Riga, Alma-Ata, Simferopolj, Artek, Jalta, Sevastopolj, Krasnodar, Naljčik. U Arteku sam upoznao momke iz Daleko na sjever I Daleki istok. Svi su bili izvrsni knjigožderi. Kako je lijepo znati da se knjiga, ma koliko bila debela ili tanka, tiska ne da leži negdje u prašini na vitrini ili u ormaru, već da se s velikim apetitom proguta, pojede, probavi stotine tisuća knjiga. djece.

Stoga zahvaljujem svima koji su ovu knjigu pripremili, i onima koji će je, da tako kažem, jesti. Nadam se da si uživao.

Dobar tek!

Gianni Rodari

Putovanje Plave strijele

POGLAVLJE I

Vila je bila stara gospođa, vrlo dobro odgojena i plemenita, gotovo barunica.

Zovu me, - mrmljala je ponekad za sebe, - samo Vila, a ja se ne bunim: ipak treba biti popustljiv prema neukima. Ali ja sam skoro barunica; pristojni ljudi to znaju.

Da, signora barunice, složila se sluškinja.

Nisam 100% barunica, ali mi ne nedostaje toliko. A razlika je gotovo neprimjetna. Nije li?

Neprimjetno, signora barunice. A pristojni ljudi to ne primjećuju...

Bilo je tek prvo jutro u novoj godini. Cijelu noć vila i njezina sluškinja putovale su po krovovima i raznosile darove. Haljine su im bile prekrivene snijegom i poledicama.

Zapalite peć - reče Vila - morate osušiti odjeću. I vrati metlu na mjesto: sada cijela godina ne možete razmišljati o letenju s krova na krov, pa čak i s takvim sjevernim vjetrom.

Sluškinja je vratila metlu na mjesto, gunđajući:

Lijep mali posao - letjeti na metli! Ovo je u naše vrijeme, kada su izumljeni avioni! Već sam se prehladio zbog ovoga.

Pripremite mi čašu cvjetnog uvarka - naredi Vila, stavi naočale i sjedne u staru kožnu stolicu koja je stajala ispred stola.

Samo trenutak, barunice - reče služavka.

Vila ju je pogledala s odobravanjem.

“Malo je lijena,” mislila je vila, “ali zna pravila lijepog ponašanja i zna kako se ponašati sa signorom iz mog kruga. Obećavam joj da ću se povećati plaće. Zapravo, naravno, neću povećati, pa nema dovoljno novca.

Mora se reći da je vila, uza svu svoju plemenitost, bila prilično škrta. Dvaput godišnje obećala je staroj djevojci da će joj povećati plaću, ali se ograničila na obećanja. Sluškinji je odavno dosadilo čuti samo riječi, željela je čuti zvuk novčića. Jednom je čak smogla hrabrosti to reći barunici. Ali vila je bila vrlo ogorčena:

Novčići i novčići! - reče ona uzdišući, - Neznalice samo o novcu misle. I kako je loše što o tome ne samo razmišljate, nego i govorite! Očigledno je naučiti vas lijepom ponašanju kao hraniti magarca šećerom.

Vila uzdahne i zakopa se u svoje knjige.

Pa napravimo ravnotežu. Ove godine stvari nisu važne, nema dovoljno novca. Ipak, svi žele primiti od Vile dobri darovi a kada dođe do plaćanja za njih, svi se počnu cjenkati. Svi pokušavaju posuditi, obećavajući da će platiti kasnije, kao da je Vila nekakva kobasica. Međutim, danas se nema što posebno žaliti: sve igračke koje su bile u dućanu su rasprodane, a sada ćemo morati donijeti nove iz skladišta.

Zatvorila je knjigu i počela tipkati slova koja je pronašla u poštanskom sandučiću.

Znao sam! govorila je. - Riskiram upalu pluća isporučujući svoju robu, i ne hvala! Ovaj nije htio drvenu sablju - daj mu pištolj! Zna li on da pištolj košta tisuću lira više? Drugi je, zamislite, htio dobiti avion! Njegov otac je kurir-nosač tajnice zaposlenog na lutriji, a imao je samo tri stotine lira da kupi dar. Što bih mu mogao dati za toliki novac?

Vila baci pisma natrag u kutiju, skide naočale i povika:

Tereza, je li uvarak spreman?

Spremni, spremni, signora barunice.

I stara je služavka dala barunici čašu koja se dimila.

Jesi li stavio kap ruma ovdje?

Dvije pune žlice!

Jedna bi mi bila dovoljna... Sada mi je jasno zašto je boca skoro prazna. Kad pomislim da smo ga kupili tek prije četiri godine!

Pijuckajući kipuće piće malim gutljajima i pritom se ne opeći, kako to samo starija gospoda umiju.

Vila je lutala svojim malim kraljevstvom, pažljivo provjeravajući svaki kutak kuhinje, spremišta i male drvene ljestve koje su vodile na drugi kat gdje je bila spavaća soba.

Kako je tužno izgledala trgovina, s navučenim zavjesama, praznim prozorima, a ormari pretrpani praznim kutijama od igračaka i hrpama papira za pakiranje!

Pripremite ključeve od skladišta i svijeću, - rekla je vila, - morate donijeti nove igračke.

Ali, signora barunice, želite li raditi i danas, na dan vašeg praznika? Zar stvarno mislite da će danas itko doći u kupovinu? Nakon svega Novogodišnja noć, Vilinska noć, već je prošla ...

Priče o Rodariju čitati

O Gianniju Rodariju

Godine 1920. u Italiji se u obitelji pekara rodio dječak Gianni. Često je pobolijevao, plakao, teško se školovao. I sam klinac počeo se zanimati za glazbu i književnost, svirao je violinu i čitao knjige Nietzschea i Schopenhauera, neuobičajene za djecu.

Duša obitelji bio je otac koji se znao zabaviti i život svoje supruge i trojice sinova ispuniti radošću. Njegova smrt bila je težak udarac za Giannija, njegovu majku, braću Marija i Cesarea. Mama je radila dan i noć da bi nekako prehranila svoju obitelj.

Dječaci su studirali u teološkom sjemeništu, jer tamo nije bilo potrebe za plaćanjem i svim su srcem mrzili studij, dosadan odmjeren život i siromaštvo koje ih je okruživalo. Gianni je sve vrijeme provodio u knjižnici kako bi nekako ubio vrijeme, a onda je osjetio okus i više ga nije bilo moguće otrgnuti od knjiga.

Godine 1937. završile su Giannijeve muke završetkom sjemeništa. Mladić je počeo raditi kao učitelj kako bi zaradio novac i pomogao majci, dok je studirao na Sveučilištu u Milanu. Međutim, s izbijanjem rata, život Giannija Rodarija se promijenio ...

1952. postala je značajna godina u njegovoj sudbini - bilo je tada budući pisac došao u SSSR, gdje su s vremenom njegove bajke voljeli više nego kod kuće. Godine 1970. Andersenova nagrada koju je primio Gianni donijela mu je dugo očekivanu slavu.

O pričama Giannija Rodarija

Priče Giannija Rodarija su fantastične priče u kojima nema banalnosti i opsesivne moralnosti, sve je u njima jednostavno, a istovremeno ispunjeno magijom. Čitajući Rodarijeve bajke, odrasla će osoba više puta biti iznenađena darom autora da izmišlja neobični likovi. Dijete uvijek čita ili sluša s gorućim očima o čudima koja se događaju u bajkama, suosjeća s junacima.

Na ovaj ili onaj način, morate biti izvanredna osoba i jako voljeti djecu da biste pisali tako divne bajke, ispunili ih radošću i zabavom, malo zasjenili tugom, ali samo malo.

Sam Gianni Rodari silno je želio da se djeca prema njegovim bajkama ponašaju kao prema igračkama, odnosno da se zabavljaju, smišljaju svoje završetke priča koji im nikada neće dosaditi. Rodari je pokušao pomoći roditeljima da se zbliže s djecom i bio je vrlo sretan ako knjiga nije samo čitana, već je u djeci pobudila želju za govorom, svađom i izmišljanjem vlastitih priča.

Htio bih završiti naše kratka povijest o životu i djelu Giannija Rodarija vlastitim riječima: "Knjige su najbolje igračke, a bez igračaka djeca jednostavno ne mogu odrasti ljubazna."

Gianni Rodari(talijanski Gianni Rodari, puno ime - Giovanni Francesco Rodari, talijanski Giovanni Francesco Rodari) - poznati talijanski dječji pisac i novinar.

Gianni Rodari rođen je u gradiću Omegna (sjeverna Italija). Njegov otac, po zanimanju pekar, umro je kad je Gianni imao samo deset godina. Rodari i njegova dva brata, Cesare i Mario, odrasli su u rodnom selu svoje majke, Varesottu. Bolešljiv i slab od djetinjstva, dječak je volio glazbu (uzimao je satove violine) i knjige (čitao je Nietzschea, Schopenhauera, Lenjina i Trockog). Nakon tri godine Studirajući u sjemeništu, Rodari je dobio učiteljsku diplomu i sa 17 godina počeo predavati u osnovna škola lokalne seoske škole. Godine 1939. neko je vrijeme pohađao Filološki fakultet Sveučilišta u Milanu.

Tijekom Drugog svjetskog rata Rodari je pušten iz službe zbog lošeg zdravlja. Nakon smrti dvojice bliskih prijatelja i zatvaranja brata Cesarea u koncentracijski logor, postao je član Pokreta otpora i 1944. pristupio Talijanskoj komunističkoj partiji.

Rodari je 1948. postao novinar komunističkih novina L Unita i počeo pisati knjige za djecu. Pioniere"). Godine 1951. Rodari je objavio prvu zbirku pjesama - "Knjigu veselih pjesama" - i svoju poznato djelo"Avanture Cipollina" (ruski prijevod objavljen 1953.). Posebno veliku popularnost ovo je djelo steklo u SSSR-u, gdje je po njemu 1961. godine snimljen crtani film, a zatim 1973. godine bajka "Cipollino" u kojoj je Gianni Rodari glumio cameo.

Godine 1952. prvi je put otišao u SSSR, gdje je kasnije više puta boravio. Godine 1953. oženio se Mariom Teresom Feretti, koja mu je četiri godine kasnije rodila kćer Paolu. Godine 1957. Rodari je položio ispit za zvanje profesionalnog novinara. Od 1966. do 1969. Rodari nije objavljivao knjige i samo je radio na projektima s djecom.

Godine 1970. pisac je dobio prestižnu nagradu Hans Christian Andersen, koja mu je pomogla da stekne svjetsku slavu.

Pisao je i pjesme koje su do ruskog čitatelja stigle u prijevodima Samuila Marshaka.

Radovi Giannija Rodarija osvojili su srca djece diljem svijeta. Prema piscu, knjige bi, kao i igračke, trebale naučiti dijete osnovama na zabavan način. životna načela. Ovako je Gianni Rodari nastojao napraviti svoja djela za djecu: svijetla, goruća, poučna. Godine njegova djetinjstva ne mogu se nazvati uspješnim, međutim, nije se ljutio na život: u njegovim bajkama ima puno svjetla i humora, ali nisu bez tužnih aspekata društvene nejednakosti. Uostalom, knjiga treba biti istinita, otvarati sve aspekte života, pa makar to bila i bajka o dječaku preglasnog glasa, ili o jadnom Cipollinu, ili o putovanju igračaka pred Božić.

Biografija pisca

Pisac potječe iz pekarske obitelji. Nažalost, otac budućeg pisca umro je od upale pluća kada je Gianni bio desetogodišnji dječak. Obitelj je ostala na plećima jedne majke. Osim Giannija, Rodari je imao još dva sina.

Zbog nedostatka sredstava za svjetovnu školu, dječaci odlaze studirati u teološko sjemenište. Kako Rodari nije volio te satove, tako dosadne i monotone! Pa sam otrčao u knjižnicu da se nekako zabavim. Tamo je volio knjige Schopenhauera i Nietzschea, potpuno nekarakteristične za tinejdžera.

Matura je bila velika radost. Mladić ulazi na sveučilište, paralelno počinje raditi kao učitelj, jer je bilo potrebno podržati majku, koja je bila iscrpljena kako bi prehranila svoje sinove. Život se počeo poboljšavati, ali to razdoblje nije dugo trajalo: počeo je rat.

Rodari nije odveden na front - prepoznat je kao nepodoban za Vojna služba zbog slabog zdravlja. Kompleks ekonomski uvjeti, besparica je natjerala književnika da se pridruži fašističkoj stranci. Iako nije dugo ostao član, pridružio se Otporu.

Nakon rata, Rodari je radio kao novinar, pisao knjige za djecu. 1953. donijela je sreću u osobni život pisca: ženi se, a četiri godine kasnije postaje otac. Njegova kći Paola postala je jedino dijete. Tih godina ne objavljuje radove, bavi se novinarstvom (1957. Rodari je dobio diplomu profesionalnog novinara).

Književnik je dobio svjetsko priznanje nakon što mu je dodijeljena Andersenova nagrada, prestižna književna nagrada.

Rodari je 1980. godine umro od teške bolesti.

Formiranje kreativnosti

Kako su se počela pojavljivati ​​djela Giannija Rodarija za djecu? Popis njih je prilično impresivan. To uključuje bajke i kratke priče pa čak i poezija. kreativna aktivnost književnica započela je 1950. puštanjem na slobodu mala zbirka pjesme, a nakon - bajka "Cipollinove avanture". Zatim je imenovan glavnim urednikom dječjeg časopisa - to je diktiralo smjer pisanja.

Posebno bajka o dječaku luku, borcu protiv socijalne nepravde, zaljubila se u SSSR. Već 1953. mladi stanovnici Unije počeli su ga čitati sa zanimanjem. Prijevod je nadgledao sam S. Marshak.

U kasnim 60-ima Rodari se potpuno posvetio novinarstvu, privremeno odustajući od pisanja dječjih djela. Radi samo s mlađom generacijom.

Mnoga djela Giannija Rodarija snimljena su na filmovima, au jednom od njih glumi i sam.

Uspjeh "Cipollina" potaknuo je pisca na stvaranje njegovih kasnijih bajki o Gelsominu i Plavoj strijeli. Piše i brojne kratke priče, priče, poučne pjesme - to su djela Giannija Rodarija. Njihov popis je toliko dugačak da ćemo se fokusirati na najveće i najpoznatije. Počnimo s prvim koji je piscu donio popularnost - "Avanture Cipollina"

Rodari pripovjedač: "Chippolinove avanture"

Ova priča odmah pada na pamet čim se postavi pitanje: "Koja je djela napisao Gianni Rodari?" Tko se od djece nije rastužio s Pan Bundevom, nije se naljutio na tlačitelja Senor Tomato, nije se divio hrabrom dječaku Cipollinu?!

Priču su zavoljeli čitatelji diljem svijeta, doživjela je brojne kazališne, animirane i filmske inačice. Posebno voli rad u SSSR-u. Vjerojatno zato što se u bajci postavljaju ozbiljna pitanja klasne nejednakosti. To razlikuje mnoge dječje radove Giannija Rodarija.

Priča govori o jadnom Cipollinu, čiji je otac apsurdnom nesrećom bačen u zatvor - nehotice je stao na nogu princa Lemona, vladara imaginarne zemlje povrća. Obećavajući da će spasiti svog roditelja, dječak luk odlazi na putovanje. Treba reći da Rodari ne navodi naziv zemlje, što ukazuje na njegovu univerzalnost. Na čelu - Prince Lemon i Grofica Cherry, imaju upravitelja - Senor Tomato. Sve će njih kazniti Chipollino i njegovi novostečeni prijatelji.

Tako, u opuštenoj igri, vedrih i smiješnih likova, mladi čitatelji otkrivaju istinu o svijetu u kojem postoji društvena nepravda i ugnjetavanje siromašnih. Rodari je pokušao povući paralelu s bajkom "Pinokio", međutim, kod njezinog autora Collodija pitanja društvenih razdora, siromaštva i nepravde, iako zvuče, ne odražavaju se tako jasno kao u "Cipollinu".

"Gelsomino u zemlji lažljivaca"

Gianni Rodari nije podnosio laži. Najvećim neprijateljima čovjeka smatrao je lažljivce i licemjere. Po njegovom mišljenju, samo istina može raskinuti okove neistine. Ona, poput razbijačkog glasa, mora razbiti laž. Takav dar i obdaren Rodari Gelsomino.

Radnja priče odvija se u Zemlji lažljivaca, gdje glavni lik- dječak Gelsomino (preveden na ruski kao "jasmin"), koji ima super-glasan glas. Dječak isprva ne shvaća je li to dar ili prokletstvo. Međutim, pazeći da mu nije mjesto među obični ljudi, Gelsomino odlazi rodni grad. Putujući, ulazi u Čarobni svijet- zemlja u kojoj svi govore laž: u dućanu umjesto kruha prodaju tintu, ljudi jedni drugima govore uvrede umjesto komplimenata, umjetnici crtaju nevjerojatne slike, a u opticaju je samo lažni novac. Čak se i životinje moraju pridržavati ovog pravila: mačke laju, krave njišu, psi mijauču, a konji tiho.

Za sve je kriva diktatura kralja Giacomona. U početku Gelsomino ne razumije što se događa okolo, ali se ubrzo navikava na nove uvjete, stvara prijatelje, među kojima je čak i mačka s tri noge, koja, za razliku od ostalih rođaka, u principu ne želi lajati. Prijatelji razotkrivaju kralja, a zemlja počinje živjeti u ozračju istine.

Važno je napomenuti da su djela Giannija Rodarija svijetu dala krilate izreke. Jedna od njih odnosi se na prekrasan glas Gelsomina. Činjenica da osoba govori kao Gelsomino znači da je pretjerano glasna. Ponekad se izraz "pjeva kao Gelsomino" može definirati kao visoka pohvala u maniri solo izvedbe. Isti naziv koristi se za izrazito poštenu osobu.

Bilo je nekoliko prijevoda bajke, jako su je voljeli stanovnici SSSR-a, poput brojnih djela Giannija Rodarija za djecu.

"Putovanje Plave strijele"

Djetinjstvo Rodarija teško se može nazvati sretnim i radosnim. Sva tuga, nepravda ovakvog stanja, kada djeca iz siromašnih obitelji ne mogu dobiti darove jer im roditelji nemaju novca, rezultirala je bajkom „Putovanje Plave strijele“.

Igračke koje žive u izlogu svaki dan vide dječaka koji tužno gleda u elektronski vlak. Majka djeteta nema novaca da kupi igračku: još nije platila božićnice u protekle dvije godine. Usput, original pričamo o božićnim darovima, dok u prijevodu - o novogodišnjim.

Igračke odluče stati na kraj nepravdi i krenuti na izlet djeci koja su za Božić ostala bez darova. Ovaj popis im je podijelio pomoćnik vlasnika trgovine. Sam dječak Francesco u ovom je trenutku uzet kao talac tijekom pljačke trgovine s igračkama. Policija ne vjeruje u njegovu nevinost, ali dječaka spašava vlasnica dućana, starija Vila, čija je ozbiljnost samo lažna maska.

"Priče na telefon"

Priče na telefon prožete su posebnom poetičnosti. Ova djela Giannija Rodarija temeljena su na folklornim motivima. Takve su priče o palači od kandiranog voća koju su mogli kušati svi na trgu.

Ove kratke priče su pune duboko značenje: treba biti pažljiv (priča o dječaku koji je cijelo vrijeme gubio stvari, pa čak i dijelove tijela), ljubazan, suosjećajan. No, treba znati pogledati svijet i s neobične strane ("Plavi semafor").

Bajke osuđuju lijenost, nepristojnost, pa čak i proždrljivost.

"Gramatika fantazije"

Rodari nije samo pisao sam, već je na to poticao i druge, pokušavao je u svojim mladim čitateljima otkriti dar pisanja, naučiti ih kako izmišljati svoje svijetle, poučne “knjige igračke”. O tome je djelo "Gramatika fantazije".

Više nego jednom pisac posjećuje SSSR, privlači ga obrazovni sustav u Uniji - s njegovim razmišljanjima o tome, također o razvoju kreativnost on dijeli u ovoj knjizi. Napisana je istim laganim, ležernim jezikom kao i umjetnička djela, tako da je lako čitati djelo za djecu i odrasle.

Neka su poglavlja posvećena teorijske osnove aktivnost pisanja: struktura djela, ispravan dizajn - sve se to analizira na primjerima konkretnih djela. Autor prenosi jednostavnu ideju: posao pisca nije talent koji dolazi niotkuda, to se može i treba naučiti.

Rodari pjesnik

Na početku kreativna karijera Rodari piše poeziju. Kod nas je najpoznatiji “Kako mirišu zanati”. Ovo je poziv za jednu uistinu važnu profesiju.

Rodari je, vjeran načelima komunizma, vjerovao da je razvoj zemlje u rukama običnih radnika, ljudi jednostavnih, ali vrlo značajnih zanimanja. To je ono što on pokušava prenijeti malom čitatelju.

Ova knjiga uključuje većinu mojih priča za djecu napisanih tijekom petnaest godina. Reći ćete da to nije dovoljno. Za 15 godina, kad bih svaki dan pisao samo jednu stranicu, već bih mogao imati oko 5500 stranica. Tako da sam napisao puno manje nego što sam mogao. A ipak se ne smatram velikim ljenčinom!

Činjenica je da sam tijekom ovih godina još uvijek radio kao novinar i radio mnoge druge stvari. Na primjer, pisala sam članke za novine i časopise, rješavala školske probleme, igrala se s kćeri, slušala glazbu, šetala, razmišljala. I razmisli– ego također korisno. Možda čak i najkorisniji od svih. Po mom mišljenju, svaki čovjek bi trebao razmišljati pola sata dnevno. Može se posvuda– sjedeći za stolom, šećući šumom, sami ili u društvu.

Pisac sam postao gotovo slučajno. Htjela sam biti violinistica i nekoliko sam godina učila svirati violinu. Ali od 1943. više ga ne diram. Od tada me prati violina. Uvijek ću dodati žice koje nedostaju, popraviti slomljeni vrat, kupiti novo gudalo da zamijenim staro, koje je bilo potpuno razbarušeno, i opet krenuti s prve pozicije. Možda jednog dana i hoću, ali još nemam vremena. Također bih želio biti umjetnik. Istina, u školi sam uvijek imao loše ocjene iz crtanja, a ipak sam uvijek volio voziti olovku i pisati uljem. Nažalost, u školi smo bili prisiljeni raditi tako dosadne stvari da su od strpljenja znali napraviti i kravu. Jednom riječju, kao i svi momci, sanjao sam o puno, ali onda nisam puno radio, nego radio ono o čemu sam najmanje razmišljao.

Međutim, i ne sluteći, dugo sam se pripremao za svoju spisateljsku aktivnost. Na primjer, postao sam učitelj u školi. Mislim da nisam bio baš dobar učitelj: bio sam premlad i misli su mi lebdjele jako daleko od školskih klupa. Možda sam bio zabavan učitelj. Pričao sam dečkima različite smiješne priče– priče bez imalo smisla, i što su bile apsurdnije, to su se djeca više smijala. To je već nešto značilo. U školama koje poznajem, mislim da se ne smiju puno. Puno toga što se može naučiti uz smijeh, uči se uz suze.– gorko i beskorisno.

Ali nemojmo skrenuti s teme. svejedno, ja moram vam reći o ovoj knjizi. Nadam se da će biti zabavna kao igračka. Inače, evo još jedne stvari kojoj bih se htjela posvetiti: izradi igračaka. Uvijek sam želio da igračke budu neočekivane, s fikcijom, kako bi odgovarale svima. Ove igračke traju dugo i nikada im ne dosade. Ne znajući kako raditi s drvom ili metalom, pokušao sam napraviti igračke od riječi. Igračke su, po mom mišljenju, jednako važne kao i knjige: da nisu, djeca ih ne bi voljela. A budući da ih vole, znači da ih igračke uče nečemu što se drugačije ne može naučiti.

Voljela bih da igračke služe i odraslima i djeci, da se njima može igrati cijela obitelj, cijeli razred, zajedno s učiteljicom. Volio bih da su moje knjige iste. I to– Isti. Ona treba pomoći roditeljima da se zbliže sa svojom djecom kako bi se s njom mogli smijati i raspravljati. Drago mi je kad neki dječak rado sluša moje priče. Još više me raduje kada ga ta priča potakne da progovori, izrazi svoje mišljenje, postavi pitanja odraslima, traži da odgovore.

Moja knjiga je objavljena u Sovjetskom Savezu. Vrlo sam zadovoljan s ovim, jer sovjetski dečki– veliki čitatelji. Upoznao sam mnogo sovjetske djece u knjižnicama, u školama, u Pionirskim dvorcima, u Domovima kulture– svugdje gdje je bio. A sada ću vam reći gdje sam bio: Moskva, Lenjingrad, Riga, Alma-Ata, Simferopolj, Artek, Jalta, Sevastopolj, Krasnodar, Naljčik. U Arteku sam upoznao momke s krajnjeg sjevera i s dalekog istoka. Svi su bili izvrsni knjigožderi. Kako je divno znati da knjiga, kakva god ona bila,– debeli ili tanki – tiska se ne da leži negdje u prašini na vitrini ili u ormaru, već da ga progutaju, pojedu i probave stotine tisuća djece s izvrsnim apetitom.

Stoga zahvaljujem svima koji su ovu knjigu pripremili, i onima koji će je, da tako kažem, jesti. Nadam se da si uživao.

Dobar tek!

GianniRodari 1969. godine

PaoletteRodari i njezini prijatelji svih boja

Jednom davno... Signor Bianchi. Živio je u gradu Vareseu i bio zaposlenik trgovačke tvrtke koja se bavila prodajom lijekova. Posao mu je bio vrlo naporan. Svaki tjedan, šest dana od sedam, putovao je po cijeloj Italiji. Putovao je zapad i istok, jug i sjever, pa opet onamo - i tako dalje, uključujući i subotu. Nedjelju je proveo kod kuće, zajedno s kćeri, au ponedjeljak, čim je sunce izašlo, ponovno je krenuo na put. Njegova kći ga je pratila i uvijek ga podsjećala:

- Čuješ li, tata, večeras me opet čeka nova bajka!

Moram vam reći da ova djevojčica nije mogla spavati dok joj se nije ispričala bajka. Mama joj je već tri puta ispričala sve što je znala: bilo je i basni, i samo bajki. A ona nije dovoljna! I moj otac se morao baviti ovim zanatom. Gdje god bio, u kojem god mjestu u Italiji završio, svake večeri točno u devet zvao je kući i telefonom pričao novu bajku. Sam ih je izmislio i sam ih ispričao. Ova knjiga je samo zbirka svih tih "priča na telefonu", a možete ih čitati. Nisu jako dugi, kao što vidite. Uostalom, signor Bianchi je morao platiti telefonski razgovor iz vlastitog džepa, i, znaš, nije mogao predugo pričati. Samo ponekad, kad mu je išlo dobro, dopustio bi si da dulje priča. Naravno, ako je priča to zaslužila.

Odat ću vam tajnu: kad je signor Bianchi nazvao Varesea, čak su i telefonisti prestali raditi i s užitkom slušali njegove priče. Štoviše, sviđaju mi ​​se neki od njih!

“Uzmi pušku, Giuseppe,” majka je jednom rekla svom sinu, “i idi u lov. Sutra vam se sestra udaje, a vi bi trebali pripremiti svečanu večeru. Zec bi bio vrlo dobar za ovo.

Giuseppe je uzeo pušku i otišao u lov. Tek izašao na cestu, vidi zec kako trči. Skočio je ukoso ispod ograde i krenuo u polje. Giuseppe je podigao pištolj, naciljao i povukao okidač. A pištolj nije ni pomislio pucati!

- Pum! - reče odjednom jasnim i veselim glasom i baci metak na zemlju.

Giuseppe se ukočio od iznenađenja. Podigao je metak, vrtio ga u rukama - metak je kao metak! Zatim je pregledao pištolj - pištolj kao pištolj! Pa ipak, nije pucao, kao sve normalne puške, nego je glasno i veselo rekao “Pum!”. Giuseppe je čak pogledao u njušku, ali kako se tamo netko može sakriti?! Nitko nije bio tamo, naravno.

"Što uraditi? Mama čeka da donesem zeca iz lova. Moja sestra ima vjenčanje, moramo pripremiti svečanu večeru ... "

Čim je Giuseppe imao vremena ovo razmisliti, iznenada je ponovno ugledao zeca. Samo što se pokazalo da je zec, jer je na glavi imala svadbeni veo sa cvijećem i hodala je skromno pogleda oborenog, fino hvatajući šape.

To je to! Giuseppe je bio iznenađen. - I zec se ženi! Vjerojatno ću morati potražiti fazana.