Ruske žene u Njemačkoj. Treba li se Ruskinja udati za Nijemca? Njemački muževi o ruskim ženama

Društvo >> običaji

"Partner" №12 (147) 2009

Doručak na njemačkom, ili zašto Rusko-njemački brakovi predstavljati opasnost.

Daria Boll-Palievskaya (Dusseldorf)

“Zamislite, sama sam ovdje, nitko me ne razumije”, napisala je Puškinova Tatjana Larina u svom poznatom pismu Onjeginu.

Vjerojatno bi se mnoge Ruskinje koje su se udale za Nijemce mogle pretplatiti na ove tužne retke. Zašto često dolazi do međusobnih nesporazuma u rusko-njemačkim brakovima? Obično je u takvim obiteljima muž Nijemac, a žena Ruskinja. To znači da je supruga ta koja se nalazi u kulturnom okruženju koje joj je strano. Nakon prvih faza, tipičnih za sve ljude koji se nađu u inozemstvu (divljenje, pa kulturni šok), počinje svakodnevica. Čini se da su sve nedaće s katedrama njemačkog završile, jezik je na ovaj ili onaj način savladan (nećemo se doticati jezičnih pitanja, jer je to posebna i vrlo važna tema), život ide svojim tokom. Da, to je samo nešto što ona ide, kako se kaže, "tuđi" red.

Tisuće sitnica koje su za Nijemca stvari koje se podrazumijevaju jer je uz njih odrastao, Ruskinji nisu poznate, nisu joj jasne. I baš zato što njemački muž stvarnost oko sebe doživljava kao nešto sasvim normalno, ne pada mu na pamet da svoju ženu Ruskinju treba “voditi” kroz za nju novi način života, u figurativno, za ruku, objašnjavajući svoj svijet, svoja pravila igre.

Sve nas karakterizira takozvani "naivni realizam". Odnosno, čini nam se da u svijetu samo takvi poreci postoje kod nas, a sve koji nekako drugačije žive doživljavamo ili kao uskogrudne ili kao neodgojene ljude. Pa, na primjer, u Njemačkoj je običaj namazati lepinju maslacem i tek onda na nju staviti sir ili kobasicu. Ali Talijanu ne bi palo na pamet ciabattu namazati maslacem da na nju stavi salamu. Tako se Nijemcu čini da Talijan jede “krivi” sendvič i obrnuto. Ili je u Rusiji običaj prati suđe pod mlazom vode iz slavine (naravno za one koji nemaju perilice posuđa), a Nijemac će prvo natočiti pun sudoper vode i u njemu oprati suđe. Za Ruse je takvo pranje posuđa frka prljava voda, a Nijemac će pasti u nesvijest, gledajući kako Rusi troše vodu. Od takvih, čini se, sitnica satkana je svakodnevica. A te sitnice to mogu pokvariti, dovesti do svađa.

Muž Nijemac, upoznavši rodbinu svoje supruge, koja mu se predstavlja imenom, odmah ih oslovljava s ti. Supruga: “Kako možeš bockati mog strica, jer on je 25 godina stariji od tebe!” Ali Nijemac je učinio nešto, na temelju svojih kulturnih standarda, sasvim ispravno. Kad bi ljudi htjeli da im se kaže "ti", dali bi svoje prezime, tvrdi.

Supruga Ruskinja, koja je trebala ići na svoj rođendan, nije se sjetila spakirati poklon. Suprug: "Tko daje knjigu tek tako, bez lijepog omota!" Ovdje žena polazi od svojih navika. Muž puše nos u rupčić tako glasno u javnom prijevozu da njegova žena Ruskinja pocrveni. Supruga Ruskinja nakon deset sati navečer zove svoje poznanike Nijemce, muž joj zamjera loše ponašanje. A za nju to nije ništa neobično. U Rusiji ljudi, moglo bi se reći, počinju živjeti tek nakon deset navečer, odnosno vise na mobitelu. Suprug će sklopiti skupo osiguranje od neprofesionalne nepodobnosti, ali žena u tome ne vidi smisla i inzistira na kupnji novi auto. Uostalom, navikli smo živjeti za danas i ne volimo razmišljati o budućnosti. Ovakvih primjera moglo bi se nabrajati beskonačno.

Kasnije, dolaskom djece, među supružnicima mogu nastati sukobi vezani uz odgoj. Mama Ruskinja kuha bebi kašu za doručak, muž užasnut: “Kakav je ovo ološ? Zdrav doručak su jogurt i muesli! To je ono što dijete treba!" Muž Nijemac vodi dijete u šetnju po lošem vremenu, bez kape i šala. Tada dolazi red na rusku ženu da negoduje: “Hoćeš da dijete dobije upalu pluća?” Odlazak na roditeljski sastanak Dječji vrtić, supruga se dotjeruje i oblači elegantnu haljinu. Muž: "Zašto se tako lijepo obučeš, idemo samo u vrtić?"

Kako izaći iz začaranog kruga? Je li neki rusko-njemački brak osuđen na razvod? Naravno da ne. "Svi sretne obitelji slične jedna drugoj, svaka nesretna obitelj nesretna je na svoj način”, zapisao je Lav Tolstoj. Da parafraziramo klasika, vjerojatno možemo reći da su svi takozvani mješoviti rusko-njemački brakovi slični jedni drugima, jer se suočavaju s vrlo sličnim problemima, doživljavaju usporedive sukobe.

Razlika u kulturnim standardima, s jedne strane, nosi posebnu opasnost, ali, s druge strane, obogaćuje brak, čini ga zanimljivim, neobičnim. Samo za to je potrebno osloboditi se dvije krajnosti. Prvo, ne objašnjavajte sve uzroke obiteljskih nevolja činjenicom da je jedan od supružnika stranac. Kada se iz privatnog života prave uvredljive generalizacije i šire na cijeli narod, to neće pomoći stvari. Ako žena Ruskinja moli svog muža da kupi skupi auto, to nije razlog da se kaže da "svi Rusi bacaju novac". A ako muž traži da se ugase svjetla u stanu, ne morate mu reći da se u njemu probudila “tipična njemačka škrtost”.

Drugo, treba biti vrlo pažljiv prema svojim kulturnim korijenima. Činjenica je da muž i žena često misle da su se posvađali jer se “nisu složili oko karaktera”, dok je njihov različite kulture ometati međusobno razumijevanje. Zato objasnite svojim muževima zašto nešto radite na ovaj način, a ne drugačije. Zamolite ih da objasne i svoje postupke.

“Nekako smo na odmoru iznajmili stan na Baltičkom moru. Kad nam je vlasnik predao ključeve, pitao sam ga kako da odvajamo smeće. Kad je otišao, moj muž Nijemac nasmijao se do suza: "Moja žena Ruskinja je zbunjena pravilnim sortiranjem smeća!" Ali uvijek sam ismijavao pedantnost Nijemaca u ovom pitanju, ali ovdje nisam primijetio kako sam usvojio pravila igre. Istoga dana mi je suprug, pekući izvrsne ćevape po svim pravilima umjetnosti, ogorčeno ispričao kako mu je neki “besserwisser” dobacio što se nepropisno parkirao: “Kakav je to način podučavanja. druge i isticati kako žive. Koga briga kako ja parkiram. Filistejci! Na današnji dan postalo mi je posebno jasno da smo puno naučili jedno od drugog i da u našem braku ništa nije strašno”, rekla mi je moja ruska prijateljica s 15 godina braka.

“Svi su ljudi isti, samo su im navike različite”, rekao je Konfucije. Sada, ako naučimo prihvatiti navike druge osobe, a ne nametati mu svoje, a s druge strane, pristanemo prihvatiti "stranu povelju", tada rusko-njemačka obitelj može postati primjer koji treba slijediti.

Kroz Tallinn smo letjeli na letu Hamburg - Tallinn - St.
Nakon prekrasnog dana u Tallinnu sa našim starim, ali tek pronađenim prijateljima glazbenicima nakon 15 godina pauze, Sabina i ja smo iz Tallinna stigli u St. Petersburg na kukuruzište koje je izgledalo kao da će se srušiti.

Na aerodromu nas je u autu dočekao moj stari prijatelj. Od zračne luke St. Petersburg možete se odvesti do središta grada, praveći mali krug, kroz nasipe koji izgledaju jednostavno sjajno u bijelim noćima: drevne građevine i palače prekrasno su osvijetljene i čini se da neke od njih samo lebde nad gradom(Katedrala sv. Izaka, Admiralitet, spomenik Petru itd.).

Moja žena je bila u čudu, gledala je mnogo filmova o Sankt Peterburgu, ali vidjeti takvu ljepotu vlastitim očima bilo joj je neobično i ugodno. Bili smo toliko umorni da nismo baš razumjeli i nismo razmišljali o tome kakav je apartman-hotel koji smo naručili putem interneta. Prozori na stanu bili su čvrsto zatvoreni, pa smo i ne otvorivši ih odmah utonuli u san. Kreveti su bili udobni, posteljina uštirkana.

Probudivši se rano ujutro, otvorili smo prozore, a masa komaraca odmah je uletjela u stan, jer na prozorima nije bilo mreža protiv ovih stvorenja. Cijenili smo koliko smo dobro učinili što navečer nismo otvarali prozore, pa smo cijelu noć mirno spavali. Znala sam da je u lipnju u gradu isključena topla voda i bilo mi je drago što smo se otuširali bez komplikacija. Silazeći niz stepenice, čitamo dalje ulazna vratačime s danas topla voda je isključena. U blizini kuće nalazi se ugodan kafić s dobrim interijerom, gdje smo naručili palačinke, torte sa sirom, pite i pite, što se jako svidjelo mojoj ženi.

Nazvala sam prijateljicu koja radi u Ermitažu i zamolila je da nas odvede u muzej. Sabina je vidjela veliki red ljudi koji su ulazili u Ermitaž, ali mi smo ušli u muzej bez reda od službenog ulaza. Od Ermitaža smo otišli do Nevskog prospekta Dvorski trg. Sabina se sjetila da je negdje pročitala kako je s ovog trga skupina pijanih mornara izvela tzv. Zimski dvorac, odnosno sadašnji Ermitaž. Sabini sam usput govorio o različitim povijesne građevine i palače pored kojih smo prošli. Na Nevskom prospektu zapanile su je mnoge zgrade, posebno Kazanska katedrala i Kuća knjiga. "Ima li previše dojmova u jednom danu?", - rekla je supruga nakon posjete obnovljenoj trgovini Eliseevsky i tamošnjem kafiću, gdje smo otišli popiti šalicu kave, čija je cijena bila puno viša od prosječne cijene iste šalice u Njemačkoj. No, unutarnje uređenje i ljepota ovog kafića nas je zadivila. Sabina nije prestala biti iznenađena, kako je rekla, ovim gradom jedinstvenim po svojoj arhitekturi i vrhunski uređenom centru.

Iz Ermitaža su je naprosto šokirali - posebno dvorane s nizozemskim slikarstvom (velika je poznavateljica i zaljubljenica u to slikarstvo). Rekla mi je da su u novinama pisali da, ispada, Piotrovski ucjenjuje nizozemsku vladu, zahtijevajući da, ako ne žele da nizozemsko slikarstvo bude potopljeno kišama, treba dati novac za krov. Nizozemci su stvarno prebacili urednu svotu i Rembrandti nisu bili potopljeni.
Večerali smo u vrlo jeftinom uzbečkom restoranu s tortiljama i pilavom. Restoran vode Židovi, s kojima sam se uspio povezati tijekom prethodnih posjeta Sankt Peterburgu. Janjetina, koju nam je sam chef donio na prekrasnom tanjiru, naprosto se “topila” u ustima. Nagnuvši se prema meni, kuhar mi je povjerljivo rekao da ova janjetina nije odmrznuta, već potpuno kuhana na pari, a to je meso osobno kupio na skupoj tržnici za posebne kupce. Sabina se jako smijala što spadamo u kategoriju posebnih klijenata.

Samo je ponovila: "kako zanimljivo - do Ermitaža kroz ulaz za poslugu, u restoranu - poznati kuhar, ulaznice za nastup - povlačenjem" .

Na preliminarni poziv našeg rođaka, okrenuli smo se na blagajni kazališta i dobili karte za Opera Mariinskii, koji za sve ostale uopće nije postojao. Sabina je konačno shvatila prednost "blat" i čak naučila ovu riječ, iako je u njenim njemačkim ustima riječ "blat" I "bl..b" bile praktički nerazlučive. Samo je ponovila: "kako zanimljivo - do Ermitaža kroz ulaz za poslugu, u restoranu - poznati kuhar, ulaznice za nastup - povlačenjem" .

U Sankt Peterburgu je bilo 28 stupnjeva topline i divlja vlaga, što nije odgovaralo prognozama Hidrometeorološkog centra Ruske Federacije o kiši i hladnoći. Pouzdajući se u Hidrometeorološki centar, stigli smo gotovo u jesenskoj odjeći, ali ovdje smo bili iscrpljeni od vrućine, morali smo kupiti nekoliko ljetnih komada odjeće. Sabina je bila iznenađena obiljem stvari, ali u isto vrijeme dovoljno visokim cijenama i, što je najvažnije, nepostojanjem popusta na robu, koja je stalno dostupna u Njemačkoj.

Sabinu je začudilo što - barem, "Nataše" (prema Nijemcima, to su prostitutke) više ne hodaju Nevskim prospektom s dekolteom u kratkim suknjama i visokim petama. Odgovorio sam da su 1990-e, pa čak i 2000-e već prošle, a sada žene, kao i uvijek, posebno u Rusiji nakon perestrojke, stvarno izgledaju vrlo privlačno. Primijetili smo koliko je lijepih, dobro odjevenih i ukusno odjevenih djevojaka, jarko našminkanih, što nije tipično za Njemice. Ali kako te djevojke-žene hodaju u takvim štiklama po asfaltu koji se topi od vrućine, meni, muškarcu, bilo je potpuno neshvatljivo!

Moja žena voli sve ovdje. Činim sve za ovo!

Općenito, kaže da je slika o Rusiji koju su zapadni mediji stvarali svih ovih godina potpuno neistinita i da je ovdje sve mnogo raznolikije nego što joj se prije činilo. Sada razumije svoje roditelje i mnoge druge Nijemce koji jako vole moderni izgled Sankt Peterburga, unatoč nekim trenucima života koji ih iznenade, Nijemce koji vole red.

u ovo divno doba bijelih noći u lipnju, topla voda je uvijek isključena u Sankt Peterburgu, iako u gradu ima puno turista.

Sabina je rekla da želi opet doći u grad, ali ne samo vidjeti arhitektonski spomenici ali i osjetiti kako žive jednostavni ljudi, gledajte u dvorišta i ulazna vrata, vozite se javnim prijevozom radije nego taksijem i pokušajte živjeti u gradu bez "blata". I još nešto - jako ju je iznenadila prisutnost luksuznih skupih automobila na gradskim cestama.

Općenito, Rusija je za strance i dalje neshvatljiva zemlja, koju gledaju širom otvorenih očiju od iznenađenja.

Jurij.
Petersburg-Berlin-Hannover.

Fotografija © iStockphoto.com © Fotolia.com

Sviđa mi se?
Pretplatite se na ažuriranje putem E-mail:
i dobit ćete najnovije članke
u trenutku njihove objave.

Je li ruska žena kućna sluškinja?

U Njemačkoj se cijeni i poštuje rad najamnih radnika: dadilja, kuhara, vrtlara, spremačica itd. Budući da njemačka država ozbiljno štiti i podupire domaće osoblje, cijene njihovih usluga su u posljednjih 15 godina jako porasle. Stoga se većina njemačkih obitelji sve više sama brine o kući.

Briga za ognjište ne leži u potpunosti na plećima slabijeg spola - muškarci najčešće dijele kućanske dužnosti sa suprugom. Pokositi travnjak, skuhati večeru, počistiti, posaditi krastavce-rajčice, promijeniti bebi pelene - to, kao i mnoge druge stvari, rade i njemački muškarci bolje žene. Stoga, ako ste žena i sanjate o izlasku udati se za Nijemca, znajte da će muškarac cijeniti i poštovati svoju ženu, a kućanske poslove (osim u rijetkim slučajevima) možete podijeliti na dvoje. U Njemačkoj jednakost u svemu.

Kako žive njemačke obitelji?

Je li istina da su njemački muškarci škrti? Da, znaju brojati novac. Nijemci su pristaše reda i discipline, redovitosti i štedljivosti. Stoga se ruske žene često moraju nositi s negativne emocije muževi ako je žena dopustila da se dio obiteljskog budžeta neplanirano troši. Ali žena nikada neće ostati bez sitnica potrebnih u svakodnevnom životu kao što su odlasci u kino i restorane, isključivo ženske radosti i ugodni darovi. Nijemci, kao i Rusi, zabavljaju svoju taštinu.

Osim toga, vjerojatno u Njemačkoj nema niti jedne obitelji koja barem jednom godišnje ne bi otišla na godišnji odmor. A o zaboravljenoj djeci ne može biti ni govora. Dijete nikada neće ostati bez brige i brige. Uostalom, dijete za čovjeka odgojenog u njemačkoj tradiciji je iznad svega. A dijete je glavna stvar u životu, a ne teret, kako često mislimo.

Takve kvalitete kao što su pouzdanost, odgovornost i predvidljivost su prava vrijednost njemački muškarci. Stoga, izađite udati se za Nijemca- znači, nalazi se pod pouzdanom zaštitom, i to sigurno u bliskoj budućnosti.

Ruskinje u Njemačkoj su velika vrijednost

Poznato je da u Njemačkoj ima više muškaraca nego žena. Stoga je tamo svaka žena zlata vrijedna. Pritom se žena starija od četrdeset ne otpisuje, kao kod nas. Za svaku ima nekoliko pretendenata.

Dodajmo tome da Njemice sve više teže biti neovisne. Ne planiraju imati obitelj i djecu, braneći svoju slobodu i posvećujući vrijeme samo sebi.
Stoga njemački muškarci koji traže sigurno obiteljsko utočište sve češće za žene uzimaju žene iz drugih europskih zemalja.

Udatu ženu revno štiti njemačka država. U slučaju razvoda, ozbiljna plaćanja padaju na ramena muškarca. Ne možeš pobjeći od alimentacije. Osim toga, obično bivši muž isplaćuje supruzi dodatak na mirovinu. Za njemačkog muškarca razvod je prihvatljiv samo u slučaju nužde, kada život u obitelji postane potpuno nepodnošljiv. Ovdje se prave žene ne razbacuju, nego cijene. I visoko cijenjen.

Čini se da je sve u redu i možete sigurno izaći udati se za Nijemca? Da je. Ali budite spremni na to da ćete biti pogrešno shvaćeni. I to ne samo zbog činjenice da muškarcima i ženama nije uvijek lako razumjeti jedni druge, a ne zbog jezične barijere. Često se događa da njemački muževi ne razumiju zašto se njegova žena Ruskinja ponaša tako, a ne kao Njemica, u skladu s mentalitetom. A za Ruskinju neke, same po sebi razumljive, svakodnevne situacije u njemačkim obiteljima znaju biti šokantne. Dobro je ako partneri imaju dovoljno humora da sve pripišu lošem raspoloženju. Ali ako on od nje očekuje racionalnost i predvidljivost, a ona od muža novac, zabavu i junačka djela, najvjerojatnije brak neće dugo trajati.

Njemačka bez laži Tomchin Alexander B.

8.8. Udati se za Njemicu?

8.8. Udati se za Njemicu?

U Sankt Peterburgu je 25-godišnja Vera preko interneta upoznala mladića iz Njemačke. Manfred joj je poslao dugo pismo i zamolila me da joj pomognem prevesti. Njezin obožavatelj piše kako u Njemačkoj žene misle samo na svoju karijeru, izrazito su emancipirane i sebične te se ne žele opterećivati ​​obiteljskim brigama. Također im zamjera nedostatak poštenja i odanosti. Manfred se nada: “Mislim da u Rusiji još uvijek ima pravih žena koje nisu toliko sebične i koje poput mene sanjaju obitelj i sreću.”

Nijemci se sve više žene sa strancima. Već u svakom šestom braku jedan od supružnika ima stranu putovnicu. U mješovitim obiteljima natalitet je veći, a na ulici možete vidjeti puno slatkih beba kosih očiju ili tamnoputih. Često su tu žene iz Poljske i Rusije. Ali posebno su cijenjene nepretenciozne žene iz Azije i Afrike - Tajlanđanke, Filipinke itd.

Thomas (45) iz Hamburga zaljubio se u Kubanku i objašnjava: “Kod nas su svi zaokupljeni poslom, novcem, karijerom, a na Kubi se cijene osjećaji. Tamo se žene čak i kreću drugačije nego kod nas – erotski. Našim ženama nedostaje senzualnosti." Pošteno rečeno, mora se priznati da njemice katkad se udaju za tamnopute Afrikance ili Arape i onda iste prijekore upućuju svojim muškim sunarodnjacima. Brakovi ove vrste, međutim, kratko traju - s godinama se strasti ohlade.

I Nijemci imaju Ruskinje. Oni svakodnevno stižu u Njemačku u toku turista. Što još možemo izvoziti osim nafte i plina? Došavši u Rusiju, Nijemci su iznenađeni koliko prekrasna žena. A naše se mlade žene odijevaju efektnije. I ne radi se samo o izgledu. U našim tradicijama sposobnost žene da obavlja kućanske poslove i predanost obitelji. A zahtjevi su skromni.

Kakva je sudbina mješovitih parova? Nina ima 28 godina, u Sankt Peterburgu je upoznala Nijemca s kojim je u vezi 8 godina. Ali on se još uvijek neće oženiti njome. I objašnjava da trenutno gradi kuću. Što ako više ne čeka? “Bila bi šteta izgubiti te, ali što ćeš”, odgovara. S ruskim brakom, morao bi se registrirati, ali sa sunarodnjacima možete bez takvog rizika.

Da bi oženio Ruskinju, Nijemac mora dokazati da dovoljno zarađuje. Neki mješoviti parovi za 400 eura slažu dokumente u Danskoj, u gradu Tonderu, 4 km od granice s Njemačkom, za samo 3 dana. Ili u Finskoj, gdje je dovoljno živjeti zajedno tjedan dana. Tako se stroga njemačka pravila mogu zaobići.

Ako je muž stranac koji živi u Njemačkoj i nema državljanstvo, onda njegova žena tamo neće dobiti radnu dozvolu. Ali čak i ako je muž Nijemac, kad se sretnu na najavi supružnika, ponekad čekaju trikovi. Zamislite: izgleda da se Ruskinja udala za njemačkog biznismena. Došla je s dvoje djece k njemu u Njemačku, a njegova kuća prazna. Ne radi, namještaj pronalazi na ulici i prekapa po kantama za smeće. Ili suprotan primjer - ruska mlada udala se za imućnog Nijemca, vlasnika vile, i mislila da tamo imaju sve na pola. A prema bračnom ugovoru ne posjeduje ništa. On radi u svom uredu, a ona mora održavati ogromnu kuću čistom i urednom. I osjeća se zatvoren u tome - nema prijatelja, nema komunikacije.

Muž Nijemac također se može prevariti u svojim nadama. Ako se u Njemačkoj smatrao skromnim prihodom, onda se u Rusiji ovaj lovac na nevjeste doživljava kao vilinski princ! Poznavali su se iz dopisivanja, ali tko joj je pisao pisma? A sada naša dugonoga ljepotica dolazi jednostavnom njemačkom radniku. Ona zapravo ne želi učiti njemački. Na njegovo čuđenje, ona uopće nije sanjala da će raditi kao čistačica u WC-u ili pakirica na tekućoj traci. Voli putovati i lijepo se oblačiti. I razgovarajte satima s prijateljima na telefonu. I iz nekog razloga, muž zahtijeva uštedu novca i uvijek pita: "Zašto ste kupili ovo?" Ali ona zna – treba izdržati dvije godine. I točno dvije godine kasnije, ona iznenada ne dolazi kući prenoćiti, a on dobiva pismo socijalne službe u kojem traže da joj pošalje novac za uzdržavanje. obična priča! Razvedene supruge obično ne odlaze kući u Rusiju, već zauvijek ostaju u Njemačkoj.

Kako Nijemci ocjenjuju Ruskinje? Više puta sam čuo da naše žene vole djecu i udobnost doma, vrlo su lijepe, pune razumijevanja, ali ljubomorne. “U usporedbi s Njemicama, Ruskinje su domaćije, od njih dobiješ više ljubavi”, kaže moj prijatelj Leon. Njemice vjeruju da su izvrsne domaćice, dobro kuhaju, gostoljubive su, ali neekonomične: vole kupovati, od muževa očekuju darove, cvijeće i punu financijsku potporu. U međuvremenu su u Njemačkoj navikli na ravnopravnost muškaraca i žena koji zajedno rade, zajedno plaćaju godišnji odmor i zajedno štede novac. Sredovječni par, naizgled u bliskoj vezi, sjedi u restoranu. Rekla mu je: "Plaćamo pola?" Rekao joj je: “Ne treba, jučer si mi kupila kartu za kazalište.”

Ruskinje govore o Nijemcima na različite načine. Pri susretu ponekad zasmeta što njemački partner ne da kaput, ne otvori vrata automobila, dočeka ga na aerodromu bez buketa cvijeća. Neki Nijemci djeluju dosadno. “Sve je isplanirano, smišljeno, sve je po pravilima. Nema boljeg od naših muškaraca”, kaže Marina koja živi u Njemačkoj. I to se može čuti, ali rijetko - češće su zadovoljne žene u braku s Nijemcima. Njihovi muževi čuvaju djecu, rade kućanske poslove, pripremaju obroke i više im pomažu. “Naši ruski muškarci su bili shrvani, a osim toga, nema ih dovoljno za sve... U Njemačkoj je puno više samaca koji nose žene na rukama, ne piju i ne puše, brinu se o sebi i ne diži ruku na ženu”, kaže Oksana. “Bitan im je red, povjerenje, a ne vjetar u polju, pa... dim”, slaže se s njom Vera. - Nijemci se rijetko razvode, imaju odgovornost za obitelj. Ovdje se poštivanje obitelji, djece, žena, starijih odgaja od djetinjstva i pozdravlja ga crkva.”

Kakva je sudbina mješovitih parova? Ako se žene udaju samo da bi otišle u inozemstvo i poboljšale svoju financijsku situaciju, teško im je. Ako traže ljubav i sigurnost, prihvaćaju muža Nijemca takvog kakav jest, ako imaju želju učiti nove stvari, prilagođavati se i raditi tamo, onda imaju veće šanse za sreću. A najvažnije im je učiti i naučiti njemački: o tome ovise odnosi s mužem, na poslu i sa svima oko njih. Mnogi u Njemačkoj nalaze blagostanje, sigurniji život, bolju socijalnu sigurnost, više udobnosti u svakodnevnom životu i povjerenje u uspješnu budućnost svoje djece.

Naš 20-godišnji prijatelj Mathias upoznao je Svetlanu od malih nogu ruski grad putem dopisivanja. Sve dok je nije oženio. Ona mu se sviđa, ali... Sveta krši nepisana njemačka pravila. Seksualnost žene u Njemačkoj, naglašena odjećom i šminkom, više svjedoči o njezinim problemima nego o njezinim zaslugama.

Njemica na posao neće nositi minicu, prozirnu ili otkrivenu bluzu, tajice s uzorkom i cipele s visokom petom. Jer ona tamo radi, a ne zavodi muškarce.

Inna, mlada žena - razvedena, živi sa svojim sinom školarcem - udala se za Dirka i preselila s njim u mali gradić u južnoj Njemačkoj. Najprije ju je fascinirala prekrasna priroda, prekrasna klima. U oglasu je napisao da ima kuću, auto, dobro imovinsko stanje. Ispostavilo se da kuća pripada njegovim roditeljima s kojima živi zajedno. Sad je Dirk izgubio posao. Malo je prilika u malom gradu. Našla je posao za sebe, ali težak - na tekućoj traci. Kad dođe s posla, ne želi Dirku ništa reći. Zašto? Počet će joj ispravljati njemački, a ona se želi odmoriti. Kad Inna pere zube, Dirk stoji iza nje. I ona se pokušava okupati kad njega nema kod kuće: vodu treba štedjeti! Život nije bio spokojan, kako se činilo u početku.

No, poznajem i sretne mješovite parove koji godinama žive zajedno i dobro se razumiju. Najčešće nastaju kao rezultat poznanstva tijekom zajedničkih studija. Jurgen, student iz bivšeg DDR-a, nakon mature oženio je rusku studenticu Tanyu i odveo je u Njemačku. Njezina je sudbina dobro ispala. Uspješno je odgojila dva sina, a u znanstveni rad. Za to je bilo potrebno savladati njemački, a puno je teže nego što se mnogima čini.

Larisa iz St. Petersburga i Max iz Njemačke zajedno su studirali u Njemačkoj na sveučilištu i proslavili vjenčanje u St. Sada Larisa živi sa svojim mužem Nijemcem u Njemačkoj i vrlo je sretna. Tamo je vesele mnoge ugodne sitnice - kako autobusi uredno voze po rasporedu i kakvi su ljudi ovdje obvezni. Max joj se čini ne tako pedantan. Tek povremeno dođe do međusobnih predbacivanja: “Zašto ne naučiš odvajati papir od otpada od hrane?” “Ne mogu više podnijeti ove beskrajne božićne posjete s pitama, kolačima i keksima!” “Da, navikli smo štedjeti! Je li teško ugasiti svjetlo kad izađeš iz kuhinje?” “Ti si tako tipičan Nijemac!” vrišti ona u žaru trenutka. “Pa to je apsolutno ruski”, ljuti se.

Takav je brak složena mješavina ljubavi i iritacije. Oni su različiti, to spaja i odbija u isto vrijeme. Prihvaćanje tuđih navika i običaja teško je i ne uspijeva svima. Glavno je naučiti popuštati i razumjeti jedno drugo. Kao, međutim, u svakom braku.

Udaju li se Njemice za naše muškarce? Događa se. Ali puno rjeđe. Kako Njemice ocjenjuju naše muškarce? Ova 29-godišnja Hamburžanka, koja je nedavno otvorila svoj noćni bar u središtu Sankt Peterburga, kaže da su naši muškarci pažljiviji, nježniji, romantičniji i manje racionalni od njezinih sunarodnjaka. Ali istovremeno, po njezinom mišljenju, žele da se njihova supruga brine o njima kod kuće. I ta osobina odbija emancipirane Njemice.

Drugi primjer je mlada Njemica, psihologinja koja je došla na praksu na Sveučilište u Sankt Peterburgu, kaže da ruski muškarci pokazuju interes za nju i ponašaju se s njom vrlo korektno, ali ona im nimalo ne vjeruje. Jer su joj kolege - Peterburžani - otvorili oči. Objasnili su joj da je svi naši muškarci zanimaju upravo zato što je strankinja, a da su zapravo tako svoji...