Cijela stvar je kruna. Kruna

"KRAJ JE KRUNA"

(Iz serije “Kako se to kaže na hebrejskom?”)

A. Griber

Ruska poslovica “Kraj je kruna posla” kaže da:
- najvažniji je pozitivan rezultat započetog posla;
- svaki započeti posao mora se pobjednički privesti kraju;
- O predmetu je potrebno suditi tek nakon njegovog završetka.

Sinonimi ove poslovice su sljedeći izrazi: “Sve je dobro što dobro svrši”; „Ne vjeruj na početku, ali vjeruj na kraju“; – Svaki posao dobro završi.

Na hebrejskom postoje analogije ovim izjavama:

.סוֹף טוֹב – הַכּוֹל טוֹב
(soft tov - ha-kol tov.)
“Kraj je kruna posla; sve je dobro što dobro završava; dobar kraj je sve dobro.”

Riječ סוֹף (sof) sa značenjem "kraj (granica), kraj (završetak)" je imenica muški jednina.

Riječ טוֹב (tov) koja znači "dobar" pridjev je muškog roda u jednini.

Riječ הַכּוֹל (ha-kol) sastoji se od određeni članהַ (ha-) i riječi כּוֹל (kol) sa značenjem "sve, sve, sve".

.הַגמוּל בְּסִיוּם כָּלוּל
(ha-gmul be-siUm kalul.)
“Kraj je kruna posla; nagrada je na kraju."

Riječ הַגמוּל (ha-gmul) sastoji se od određenog člana הַ (ha-) i imenice muškog roda גמוּל (gmul) u jednini sa značenjem “odmazda (plaćanje)”.

Riječ בְּסִיוּם (be-siyUm) sastoji se od prijedloga בְּ (be-) i jednine imenice muškog roda סִיוּם (siyUm) sa značenjima “kraj (granica), epilog, kraj (završni dio), završetak, kraj”.

Riječ כָּלוּל (kaLul) sa značenjem “uključen (kao dio nečega), sadržan (u nečemu)” pridjev je muškog roda u jednini.

.טוֹב אַחֲרִית דָבָר מֵרֵאשִיתוֹ
(Tov akharit daAr me-reshitO.)
"Kraj stvari je bolji od njenog početka."

Izraz אַחֲרִית דָבָר (akharit davar) ima značenje "epiloga".

Riječ אַחֲרִית (akharit) sa značenjem "kraj (razdoblja)" je imenica ženskog roda u jednini.

Riječ דָבָר (daAr) sa značenjem "djelo" je imenica muškog roda u jednini.

Riječ מֵרֵאשִיתוֹ (me-reshitO) sastoji se od prijedloga מֵ (me-), imenice ženskog roda jednine רֵאשִית (reshit) sa značenjem “početak (prvi trenutak, prvi dio)” i zamjeničkog sufiksa 3. lica muškog roda jednine וֹ (-O).

.לְטוֹבָתִי נִשבְּרָה רֶגֶל פָּרָתִי
(le-tovatI nishbera regel parati.)
"Za moje dobro (za moje dobro), moja krava je slomila nogu."

Riječ לְטוֹבָתִי (le-tovati) sastoji se od prijedloga לְ (le-), imenice u jednini ženskog roda טוֹבָה (tovA) sa značenjima “dobro (dobro), blagostanje (blagostanje)” i zamjeničkog nastavka 1. lica jednine י ִ (-I).

Riječ לְטוֹבָתִי (le-tovatI) također se može protumačiti kao da se sastoji od riječi לְטוֹבָת (letovAt) sa značenjem “za, u korist, u interesu” i zamjeničkog sufiksa 1. lica jednine י ​​ִ (-i ).

Riječ נִשבְּרָה (nishberA) je glagol u 3. licu prošlog vremena u jednini ženskog roda, čiji je infinitiv לְהִישָבֵּר (lehishabEr) sa značenjem “slomiti, slomiti”.

Riječ רֶגֶל (regel) sa značenjem "noga" je imenica ženskog roda u jednini.

Riječ פָּרָתִי (paratI) sastoji se od imenice ženskog roda jednine פָּרָה (parA) koja znači "krava" i zamjeničkog sufiksa 1. lica jednine י ​​ִ (-i).

Brojanje kokoši

Pilići se broje u jesen - svaka se aktivnost ocjenjuje samo prema rezultatima

Sinonim za izreku "kokoši se broje u jesen" - kraj je kruna posla

Sadržaj [Prikaži]

Mljekarica i vrč mlijeka

Lagano obučen, Paraša sa sela
Otrčao sam u susjedni grad na tržnicu
Neizmjerno veselo.
Nosila je mlijeko na glavi u vrču;
Štoviše, u mislima sam se usudio
Da se krema prodaje; zaraditi jaja
Već sam kupio;
Kad je došla kući, nasadila im je kokoši
I uzgojene kokoši; smijući se rekao:
„Ne bojim se ja lisica!
Prodajem kokoši iz ruku a uskoro i odojka
Ja ću ih kupiti novcem;
Nahranit ću ga bardom
Prodat ću i dobiti kravu i tele.
Volim telad!
Pred mojim očima tele na livadi
Igra, brčka se nespretnim skokovima!
Parasha je ovdje sama,
Gotovo ludo
Prihod iz snova tako skupo cijenjen;
Kratko biranje puta,
Krenuo preko jarka, i mali, da skoči,
Posrnula je i ispustila vrč na zemlju;
Razbila vrč u paramparčad, a od krhotine
Rijeka mlijeka tekla je preko trave.
Zbogom telad skakanje, i milovanje, i prijatnost,
I sve Parašino bogatstvo!
Hmjelnicki je u pravu. Svi smo mi na selu, u gradovima,
U snu i na javi plivamo ovdje u snovima;
Zrak posvuda svi ljudi grade dvorce,
Sreća se tada ne brine za sebe.
Ja sam u svom kutu u oklopu,
Dajem lekcije Suvorovu u ratu,
Osvajam glavne gradove,
Ja posjedujem kraljevstva Helade;
Moj veličanstveni doliman u dijamantima, srebro;
Na zlatom vezenom ja raskošnom ćilimu,
Paše i muftije ne udostoje se poslušati.
Sluga će samo pozvati u dnevnu sobu da pojede čaj -
Kako je bilo od malih nogu, ostat ću s Kubrom
(autor grof Dmitrij Ivanovič Khvostov (1757.-1835.), ova je priča prepričavanje Ezopove bajke "Mljekarica i vrč")

Antonim izreke "kokoši se broje u jesen" - obećati - ne ženiti se

Analozi frazeologizama

• Ako zgnječite lan, tako dominirajte
• Ako su mađioničari pijani, i gotovo je
• Tuci, pa tuci, da se ne probudiš
• Ako pobijediš, tako završi
• Početak nije kraj
• Ne gledaj na početak, gledaj na kraj
• Ne boj se početka, nego čekaj kraj
• Nije lukavo odletjeti s grgeča, bilo bi gdje sjesti
• Početak nije skup, ali kraj je hvalevrijedan
• Sramežljivi (zadnji) komad na pladnju leži
• Ne hvali se odlaskom, hvali se dolaskom!
• Ne vjeruj izlasku, vjeruj dolasku!
• Ne sudite po dolasku, sudite po odlasku!
• Dobri ste, ali kakvo će biti proljeće
• Tko se zadnji smije, najbolje se smije
• Ovo je samo cvijeće, a bobice će biti naprijed.
• Ovo su samo napjevi, ali poslušajmo jeku i daljinski
• Očekujte kraj svake riječi!
• Zovite (pohvalite) dan navečer
• Crveno jutro ne vjeruj! Hvalite se navečer

Engleski analozi izraza "brojite piliće u jesen" - Prvo uhvatite svog zeca (prvo uhvatite svog zeca), prebrojite svoje piliće prije nego što se izlegu (brojite piliće prije nego što se izlegu)

Primjena poslovice u književnosti

- “Nije vrijedno toga. Ne brojite svoje piliće prije nego što se izlegu. “Uopće nisam bio uzrujan,” odbrusio je Gurov ”(N. Leonov, A. Makeev“ Veliki majstor istrage ”)
- "U redu", sažela je Iona Ovseich, "kokoši se broje u jesen" (A. Lvov "Dvorište")
- “Ali čekajte, dragi! U jesen broje piliće! .. Već ste zapeli s nama preko mandata, pjevat ćete nešto dalje ”(S. N. Sergeev-Tsensky„ Stari doktor ”)
- „Pa zarada“, velim, „još je pred nama, u jesen broje janjce; i prije svega, vidi da li ti sam imalo razumiješ te stvari? (A.F. Pisemsky "Fanfaron")

Više članaka

"Bori se protiv vatre vatrom"

"Krokodilske suze" "Kuzkinova majka"

"Sve je dobro što dobro završi", u drugim prijevodima "Kraj je kruna posla"(engl. All's Well That Ends Well) - drama Williama Shakespearea, navodno napisana između 1601. i 1608., prvi put je objavljena 1623. u autorovoj zbirci drama The First Folio.

Drama je Shakespeare naslovljena kao komedija. Radnja se temelji na priči (3,9) iz Dekamerona Giovannija Boccaccia. Treba napomenuti da nema dokaza o popularnosti drame za Shakespeareova života. Prvi poznata proizvodnja dogodila se na pozornici 1741.

Likovi

• Bertram, grof od Roussillona.
• Elena, mlada djevojka kojoj je pokrovitelj bila grofica od Roussillona.
• vojvoda od Firence.
• Kralj Francuske.
• Lafeu, stari plemić.
• Password, jedan od Bertramovih suradnika.
• Nekoliko mladih plemića sudjeluje s Bertramom u Firentinskom ratu.
• Sluge grofice od Roussillona.
• Grofica od Roussillona, ​​Bertramova majka.
• Stara udovica iz Firence.
• Diana, njezina kći.
• Susjedi i prijatelji Udovice.
• Velikaši, časnici, francuski i firentinski vojnici.

Mjesto radnje: Roussillon, Pariz, Firenca, Marseille.

Kratka priča

U komediji Shakespeare opisuje osjećaje pametne i darovite pučanke Elene, kćeri liječnika, plemenitom grofu Bertramu, koji, dok proživljava međusobne osjećaje, istovremeno proživljava strah od neravnopravan brak. Kako se radnja razvija, francuski kralj čita pravu uputu grofu, dokazujući jednakost svih ljudi po krvi, a to dokazuje mogućnošću da se plemstvo dodijeli Eleni jednim potezom pera, bez promjene bilo čega u njoj suština. Na kraju priča Elena uz pomoć lukavstva pobjeđuje zbunjenu aristokratkinju.

Bilješke

1. A. Anikst.Život divni ljudi. Shakespearea. - M.: Mlada garda, 1964.

Linkovi

• Stihovi pjesme "Sve je dobro što dobro završi"
• "Sve je dobro što dobro završava" u ruskim prijevodima u bazi podataka "Ruski Shakespeare"

Starac, bolestan čovjek penje se stepenicama na peti kat. Nije joj lako. Probajte kad ste već debelo prešli osamdesetu, ali s bolnim nogama. Ali ona nastavlja. Naši stari ljudi, oni su općenito tvrdoglavi, te okorjelosti.

Tamo, na petom katu, nalazi se očev stan, ali uopće nije činjenica da je on kod kuće. Starica ide nasumice. Ako nitko ne odgovori na njezino kucanje na vratima, ona će sjesti do njega na stepenicu i čekati. I može čekati satima – sjediti i mirno drijemati. I tek nakon što se uvjerila da u stanu zapravo nema nikoga, žena počinje silaziti. Oh-ho-ho, spuštanje je ponekad teže nego penjanje. Konačno je svladan put dolje, a starica je krenula prema hramu.

Tako može kružiti cijeli dan dok se ne dogodi dugo očekivani sastanak. Istina, svećenik iz nekog razloga ne pokazuje nikakvu radost, naprotiv, lice mu postaje dosadno, au očima mu se pojavljuje izraz kobnog beznađa.

- Jeste li ga donijeli? - tiho pita otac.

- Kao uvijek? Ništa novo?

- Ne, sve je kao i obično.

- Dobro, dođi ovamo.

Starica pretura po naprtnjači i daje svećeniku školsku bilježnicu u kutiji. Batjuška bez gledanja stavlja bilježnicu u džep, da bi je nakon nekoliko minuta, baš kao i bez gledanja, bacio u kontejner za smeće.

- To nije sve. Još jedna misterija.

"Daj mi zagonetku", slaže se svećenik. Zna da ga baka ionako neće ostaviti na miru bez da se oglasi.

"Onda mi reci", a baka pravi verbalnu dosjetku. Nešto kao, sjećate se iz našeg djetinjstva: “Konji idu na bal”? - A? Reci, reci! - Samo su njezine zagonetke obično tako nepristojna sadržaja da ih nikako ovamo donijeti.

“Gospodine, smiluj se”, križa se svećenik. - Ne znam, majko, odgovor na tvoju zagonetku.

- Oh, ti nitkove! - smije se zadovoljna starica i maše mu prstom, - Ti sve znaš. Pogledaj ovamo, pogledaj me u oči, - a ona, aktivno gestikulirajući, gotovo viče: - "Oni hodaju po balkonu!" Da li razumiješ? Na balkonu! ha ha ha! Ti još, ti mene još slušaj - viče starica, šuljajući se uz svećenika koji široko hoda, pa počinje niz bezobraznih šala i anegdota.

Pristojna osoba, došla je iz Tjumena k djeci živjeti svoj život. Odlična studentica obrazovanja, cijeli je život radila u školi kao profesorica povijesti i društvenih znanosti. I na kraju takva katastrofa. Iz nekog joj je razloga postalo vrlo potrebno redovito jednom svaka tri ili četiri mjeseca, nakon što je napunila bilježnicu raznoraznim opscenim pričama, pjesmama i pjesmama, svakako je preda svećeniku. Nesretnik luta uokolo dok ga ona ne pronađe i oslobodi se svog tereta.

Samo to nije dovoljno, treba mu se još zalijepiti kojekakvim glupostima, pričati masne viceve. Čovjek će progovoriti i tek onda otići, da bi za nekoliko mjeseci opet uzeo pero i pisao, i pisao.

Uvijek isto, kao pokvarena ploča. I probaj je ne slušati, sjedit će ti u ulazu i plakati žalosno, kao malo mače, i prekrižit će ti ruku na vratima.

Oh, znam i sama kako je teško nositi se s takvom bakom. Nekada je u našem stubištu živjela jedna politički aktivna starica, Bog joj prosti. Njegova aktivnost pojačana je u razdobljima priprema za sljedeću izbornu kampanju. Odgajana na starim političkim sklonostima, ona je, postavši predstavnica svog zemaljskog idola, skupljala potpise njegove podrške. I potpisali smo cijelim ulazom, ali ne zato što smo bili toliko zapaljeni ljubavlju prema njemu, nego samo zato da se riješimo babe aktivistice.

Bila je vrlo pametna žena i shvatio sam da danju to možda nećeš učiniti, ali noću nećeš pobjeći. A ako stvarno želite spavati, potpišite se ispod bilo kojeg papira.

Pokušao sam s njom razgovarati o duši i Bogu, ali, nažalost, ništa od toga. Starica se počela žaliti na svoje zdravlje, na bolne noge i slijepe oči. Sada razmišljam, možda sam i ja trebao doći k njoj navečer?

Starost je kruna života. Svi razumijemo da ćemo jednog dana postati stari ljudi, ali svi se želimo vidjeti mladima i pokušavamo pogurati ovu traku dalje. Danas se više ne govori: "on je starac", ispravno je reći: "on je čovjek treće životne dobi". I idite i shvatite što je to - "treća dob". Možete vidjeti u časopisima, ako netko počne govoriti o starim ljudima i dati im neki savjet, često pišu o "jeseni veza", to je o tome kako bi se stariji ljudi trebali ponašati u krevetu. Pročitate takvu bilješku i pomislite zašto nitko ne govori ništa o “četvrtoj dobi”?

Jednom sam se vozio u istom kupeu sa staricom od osamdeset godina. Isprva je samo uzdahnula, a onda je počela iskreno govoriti da je, dok se opuštala u sanatoriju, upoznala uglednog čovjeka od osamdeset i šest godina. U roku od mjesec dana uspjeli su se toliko zaljubiti jedno u drugo da joj je ponudio brak. A sada je išla upoznati njegove sinove i još se brinula kako će je primiti.

Naravno, s jedne strane, što je tu loše - ljudi, čak i stariji, našli su se, savjet im i ljubav. Kako onda razumjeti riječi moje starije Nine? Ona kaže da nakon što navršite šezdeset godina možete pretpostaviti da ste već umrli. I svaki svoj novi dan, kao dar s neba, treba potrošiti samo na dobra djela i molitvu. Tjelesne želje, razmišljanja o novcu i slično nisu za vas, jer vas više nema.

Iz nekog razloga uopće ne razmišljamo o tome kako ćemo umrijeti. U umu ili ne, u patnji ili u mirovanju? Netko će reći, ali kakve veze ima, kako ću umrijeti, puno je važnije živjeti, a kamoli umrijeti nekako. Naravno, kako živjeti je vrlo važno pitanje, ali, vjerojatno, jedno bez drugog ne može postojati. Inače, zašto u molitvi molimo za mirnu, besramnu, bezbolnu smrt?

Poznavao sam čovjeka kojeg je cijeli život boljelo srce i to je bilo njegovo normalno stanje. Imao je već debelo preko šezdeset godina, bio je na samrti, a žena me nazvala. Čovjek se prvi put u životu ispovjedio, pričestio i nakon toga je živio još šest mjeseci. A onda se jednog dana ujutro probudi i osjeti da ga srce ne boli. Prvi put nakon mnogo godina. Nazvao je svoju ženu, podijelio s njom tu radost i odmah joj umro na rukama.

Ili, kako mi je rečeno. U zadnje vrijeme patio je Rak i trpio jake bolove. I isto tako iznenada ujutro sam se osjetio pun radosti i snage. Ništa me ne boli. On o tome govori svojoj ženi Veri Maksimovnoj, a mudra žena odmah šalje po svećenika. Svećenik je pričestio patnika i on je mirno otišao. Bez boli. Iz nekog razloga ovo je važno.

Tražimo sramotnu smrt, ali što ako Gospodin čovjeku oduzme razum, pa on kao ona starica maltretira oca nepristojnim spjevicama i anegdotama? A što ako se bolesnik uopće ne vlada, a strasti koje su mu zavladale dušom već slobodno zapovijedaju njegovim nesretnim starim bolesnim tijelom?

Poznavao sam jednog majstora, jednom smo zajedno radili na željeznici. Čovjek je kao čovjek, nije bolji od drugih, ali ni gori. Znao je, naravno, vikati na svoje podređene na poslu, ali nikad nije bjesnio, bio je pošten šef. Kad se na horizontu već nazirala dob za mirovinu, čovjek se iznenada razbolio i pretvorio u veliko dijete. Pratio je svoju ženu kao tele na koncu. Ali postupno se njegov karakter počeo pogoršavati, i ako u početku nikada nije psovao, sada je radio samo ono što je psovao.

Prošlo je još neko vrijeme, a naš suborac već je psovao ne samo svoju obitelj, nego općenito sve u koje je upirao pogled. I bilo bi dobro, samo da je psovao, on se i borio. Jadna žena, što je imala doživjeti... Tada su djeca pristala i predala oca u posebnu ustanovu. Tamo su ga držali odvojeno od ostalih gostiju, postao je vrlo agresivan.

Naravno, rodbina je nastavila voljeti svog oca, odnosno uspomenu na njega. Povremeno posjećujući nesretnika u posebnoj ustanovi, donijeli su mu nešto ukusno. I do posljednjeg dana smatrali su se krivima što su predali svog oca da umre u rukama stranaca. Kad su rođaci došli na sastanak, oca su izveli, a s vremena na vrijeme, gubeći sve više snage, ipak je nastavio, monstruozno bogohuljući, jurišajući na ženu i djecu. I da nije bilo redara, sigurno bi ih raskomadao.

I jednog ranog nedjeljnog jutra izlazim iz kuće i susrećem susjedu koja šeta psa. Pozdravili smo se, riječ po riječ, zovem je u crkvu, ona se ispričava i ne ide. Mahnem rukom u njenom pravcu, a ona mi odgovori:

“Nemojte misliti da nisam vjernik. I nisam očekivao, ali sam morao vjerovati.

- Zašto je, pitam se, "moralo"?

“Samo što sam vidio kako Jirin umire, tada sam radio u bolnici.

Ivan Rodionovič Girin bio je poznata ličnost u našim, i ne samo našim krajevima. Znanstvenik-biolog, profesor, akademik, nositelj mnogih ordena. Zapravo, vrlo vrijedna i pristojna osoba, odličan organizator. Jedino što me se dojmilo bio je njegov krajnji ateizam. Iako je do tada pokopao sve svoje najmilije i živio sam. Tijekom raznih javnih događanja pokušao sam razgovarati s Girinom o Kristu, pozvao ga da vidi hram koji smo obnovili, ali znanstvenik je kao odgovor uvijek napravio takvu gestu rukama, kao da mu se gadi sama činjenica da se obraćam mu. Nikada nije izgovorio nijednu jedinu riječ kao odgovor, već se ograničio na tu gadljivu gestu.

Odlaskom u mirovinu, zaslužni branitelj, prekrasnog baršunastog glasa, redovito je nastupao na amaterskim koncertima, pjevao popularne romanse i vješto je recitirao pjesme Jesenjina kojega je volio.

“Kad sam došao raditi na odjel terapije, baš u isto vrijeme, i samog Girina su odvezla kola hitne pomoći. Smjestili su ga u posebnu sobu, a meni su rekli da ga čuvam i da nikamo ne idem. Tu sam ga pogledao. Samo sam trebala nekamo otići, a on je već puzao na koljenima po hodniku. Lude oči ne reagiraju ni na koga i samo stalno vrišti:

— Drugovi! Gdje ste drugovi?! Zašto nema nikoga, gdje su svi?! Loše mi je, drugovi, pomozite mi!

Zavučem ga ispod ruku i odvučem na odjel, a on će se skinuti, popeti se na krevet, nasloniti na štap i pjevati romanse ili čitati Jesenjina. Priđem mu i pitam ga:

"Druže Jirin, druže Jirin, molim te idi u krevet, ne možeš se tako ponašati."

A on kao odgovor zamahuje palicom i poput majmuna iza rešetaka pokušava me njome dohvatiti. Ne izgleda da je starac, ali bio je jak. Jednog dana odem u njegovu sobu i vidim da mi je pao na pamet i pitam:

- Ivane Radionoviču, dragi, pozovimo svećenika, on će te pričestiti i bit će ti lakše.

Trebao si vidjeti kako me gledao, nikad prije nisam vidio takve oči kod njega. Postali su nekako neljudi i toliko su zračili mržnjom da mi je jezik potonuo na samo dno želuca od užasa. Ove Kirinove oči pune mržnje progonile su me dugo nakon njegove smrti. Tek je u crkvi istinski došla sebi.”

Pa izvucite zaključke. Gledano sa strane, takva osoba, vinula se tako visoko i učinila mnogo korisnih stvari, ali zapravo, prije smrti, duša se pokazala potpuno praznom, samo romanse. Ispada da sve što se ne čini u Bogu hrani naše i nije dobro, nego naprotiv samo šteti duši.

Ali u mom sjećanju, hvala Bogu, ima i drugih primjera. Nekako su me zamolili da pričestim jednu baku. Dođem kod njih u nedjelju poslije službe, gledam, sjedi baka za stolom, ispred nje velika zdjela mlijeka i u njoj izmrvljen kruh. Nema više zuba, pa ona zamotava ovaj zatvor.

- Oh - raduje se starica - već je došao. I odlučila sam, evo, nešto pojesti, sama sam samo došepala do kuće. "Što misliš, kamo je otišla?" „Bio sam u hramu“, nastavlja moj sagovornik, „dobro ste služili, a krilosi su uopšte pjevali kao anđeli, e, to je tako lijepo, koliko duša ulazi. Volim našu crkvu, oče, ne propuštam nijednu službu, i općenito volim sve.

Već sam u nedoumici, ništa ne razumijem: uvijek ide u crkvu, kaže, ali zašto me onda zove da se pričestim kući, a ne sjećam se da sam je vidio na službama. Tu se pojavljuje kći, upire prstom u majku i vrti ga u sljepoočnicu, kažu, ne slušajte je, ona je "s pozdravom".

I samo što nisam suzu pustio od nježnosti, evo ti bolesti. Čovjek sišao s uma, ali u njegovom svijetu svi idu u hram, mole se i pričešćuju.

Apostol Pavao ima ove riječi: "Sjetite se svojih glavara... i, gledajući na kraj njihova života, nasljedujte njihovu vjeru." Vjerojatno je mislio na njihovo mučeništvo, ali za nas to zvuči malo drugačije. Sjećate li se kako je otac Anatolij preminuo u filmu "Otok"? Prekrižio se, legao u dominu i zaspao. Bez ikakvih strašnih vizija. Kažeš da je to u filmovima! Da, danas samo u kinu, ali takva nam je smrt donedavno bila norma.

Ako ikada uđete, desno uz oltar Katedrale Uznesenja, među grobovima plemenitih i slavnih ljudi, vidjet ćete grob jednostavnog seljaka u selu Harlanikh Vasilija Matvejeviča Nikolajeva. I ovdje na spomeniku zapisan je sav njegov jednostavni životopis.

“Cijeli život sam proveo radeći. U mladosti je radio u tvornici, zatim je, po izboru, 3 godine služio kao državni šumar. Nakon toga počeo je kupovati šumske parcele od riznice i od seljaka, sjeći ih vlastitim rukama i prodavati. Naknadno je dobio zemljište sa šumom i na njemu neumorno radio. Zadovoljavao se najjednostavnijom hranom i nikad nije pio čaj. U braku je živio tri godine i dobio dvoje djece, sina i kćer, a ostatak vremena, više od 50 godina, živio je kao udovac. Volio je putovati na sveta mjesta. Više od 17 godina hodočastio je u Kijev, bio u Starom Jeruzalemu i na Svetom Atosu, u Sarovu i drugim mjestima, 29 godina bio je crkveni upravitelj u svojoj župnoj crkvi. Unatoč činjenici da je nakon toga imao dobre prihode, nije promijenio svoj život i cijenio je vlastiti rad iznad svega. Najdraže mu je zanimanje bilo raditi u šumi, čistiti šumu, piliti i kositi livade za košnju. Neposredno prije smrti pričestio se Svetim Tajnama, a 2 dana prije smrti viđen je kako radi. Od 15. do 16. studenoga obolio je i ne više od 3 sata prije smrti, na nogama, došao je do prednjeg ugla ispod slike, prešao preko mjesta, legao i ubrzo umro, imajući 78 godina.

Čitam ovaj epitaf i sjećam se kako se jedna vjernica, misna zabavljačica u jednom od odmorišta, žalila na starce koji su se odmarali, da su u Velikom tjednu tražili da im prirede plesove.

– Dobar petak, oče, gledam s balkona ovu rasplesanu publiku. Uostalom, jedan starac, vrlo brzo će imati odgovor, a još uvijek ašikuju i namiguju jedno drugome.

Ove godine umrla je jedna osoba. Bio je već dosta star, prošao je rat, učio, radio, odgajao djecu. U starosti je ostao udovac i jedno stoljeće živio sam. S vremena na vrijeme posjećivala ga je kći, au jednom od tih posjeta bio je nagovoren da se pričesti. Tako je ovaj put krenula, kupila je kartu i ujutro je pozvonila. Dođite odmah, moj otac umire, pao je, slomio je vrat bedrene kosti.

Sutradan je doletjela kći i kaže:

- Ulazim, otac mi je u nesvijesti, u groznici je. A u kući je specifičan miris truleži. Odmah sam znao da su "oni" već tu. Zahvatila je svete vode, poškropila sve oko oca, i miris je nestao, a on se smirio i prestao drhtati.

Kad god bi se njezin otac počeo brinuti, ona bi počela čitati i njegov bi se dah povratio. Samo što je bilo jako teško čitati, glava me često počela boljeti. Tako je prošlo još deset dana. U noći prije smrti, oko tri sata ujutro, starac se odjednom zabrinuo, uspravio se i digao ruke uvis. Kći je shvatila da joj otac odlazi i počela ponavljati u sebi. Ponavljano jako dugo, otac je prestao dizati ruke i opet zaboravio.

Ujutro su saznali da je točno iznad njih noću umrla žena, jehovistica. Za to vrijeme kod nje je spavao susjed, a iza zida je umirao Jehovin svjedok. U ista tri sata ujutro probudila se s osjećajem neshvatljivog životinjskog straha. Skočila je iz kreveta i otrčala u kuhinju. Sjedila je tamo, sklupčana i nije se mogla natjerati da se vrati u sobu. Takav neobjašnjiv sveobuhvatan osjećaj straha javlja se kada dođu "oni". Duša starca, koja je već bila spremna napustiti tijelo, osjetila je njihovu prisutnost i doživjela užas. Ali molitva njegove kćeri pomogla je, ostao je do večeri i otišao, kao da je zaspao. Ispio sam "gorku čašu" i to je to.

Večeras se u gradu slavio nekakav okrugli datum. U trenutku kada je otac zatvorio oči, deseci svijetlih šarenih kugli iz svečanog vatrometa eksplodirali su u zraku. I misliš kako je sve providno - stari vojnik kao da je dopraćen posljednji put salve svečanog vatrometa.

Ne znam što me čeka u mom posljednjih dana i mjeseci prije odlaska u vječnost. Teško je pogoditi, ali stvarno želim da bude poput onog jednostavnog seljaka Vasilija Matvejeviča Nikolajeva - prešao je ugao kuće, legao i umro - ali takvu svijetlu smrt još treba zaslužiti. A kad bi me Gospodin iz nekog razloga lišio pameti, onda bi to bilo kao ona baba koja je u viđenjima išla i išla u crkvu na službu i dalje u ludilu slavila Krista.

Irka je otvorila oči osjećajući da joj netko bolno trlja uši. Radulga se nagnula nad nju. Irka je nije odmah prepoznala jer je Valkirino lice bilo tamnije od mjesečinom obasjanog neba iznad njega.

- Jesi li budan? Možete li me razumjeli? Koliko prstiju pokazujem? - vikala je Radulga, mašući rukom pred nosom.

Dovoljno da se osjećam puno bolje! uvjeravala ju je Djeva s Tri Koplja pokušavajući ustati.

Nije smjela i položili su je na zemlju, iako je zemlja bila hladna i Irka bi se rado rastala od nje. Uz Radulgu su bili Lamina, Haara i njihovi štitonoše. Nedostajao je samo Bagrov. Njegova odsutnost jako je zabrinula Irku.

Htjela je reći: “Matvey, uzmi Kamen Puta i nikad se ne odvajaj od njega! Osvojio sam ga za tebe. Opet je tvoj."

- Tiho! Probudiš sve! Tišina, kažu ti! - vikala je Radulga tako da su prozori gore bijesno pljeskali. Stanovnici kuće nisu htjeli priznati da se u njihovom dvorištu odlučuje o sudbini svemira.

Irku nisu iznenadili povici Radulge. Znala je da je uvijek najglasniji onaj koji je vratio tišinu. To je zato što viče s punim pravom. Drugi viču kao ptice i zato rijetko uspijevaju umiriti onoga koji utiša.

- Gdje je Matthew? - upita Irka Vovana. Od prisutnih, on joj se činio najprisebnijim.

On je slegnuo ramenima.

- Ne znam. Nije se vratio.

- Koliko dugo nas nije bilo? Tri sata, tri sata? Pet?

"Sedam minuta", odgovorila je Haara ni ne pogledavši na sat.

Ira joj je jedva povjerovala. Činilo joj se da su mnogo više vremena proveli iza Vrata.

Djeva s tri koplja prekrši zabranu i sjedne. Vovan ju je držao za ramena. Osvrnuvši se oko sebe, našla se kako leži u separeu odmah na vratima. Njihov sjaj je nestao, a vrata su se činila najturobnijima na svijetu.

– Što je s Metodom? Je li se probudio? upita Iruka.

- Ipak bih! Odmah je ustao i izašao kroz vrata. Poslovni čovjek: nikada se nije ni osvrnuo. Htjeli smo ga sustići, ali evo gledamo: lažeš! – objasni Lamina i zabrinuto doda: – Kako si uopće završio iza Ognjenih vrata? Jeste li vidjeli Kvodnon? Zar se nije probio?

Irka je odmahnula glavom od čega je osjetila laganu mučninu i odjednom shvatila što ju je upozorilo kad je čula za Mefea. Tu ga je vukla kao kladu. Ovdje je odmah ustao i otišao. Sjećanje je, sa zakašnjelom uslugom, sugeriralo da se ondje, iza vrata, obris Mefova tijela ponekad udvostručio.

Irka je odlučno pobjegla iz ruku Valkira. Runka je ležala na zemlji otprilike tri koraka dalje. Sagnula se da ga podigne i osjetila je vrtoglavicu. Podržali su je Vovan i Alik.

- Na koji je ulaz otišla Meph? Iruka je vrisnula.

Vovan i Alik su istovremeno pokazali na središnju.

Metod se probudio u pokretu. Bio je to čudan osjećaj - tijelo mu je užurbano hodalo nekamo, a on je uskočio u njega baš kao u prolazni vlak. Metod se počeo opirati. Nije mogao preuzeti kontrolu, no ipak ga je povremeno tijelo počelo poslušati, pa se Kvodnon nespretno kretao, posrćući poput pijanca.

Poslovno razgledavajući kuću, gospodar tame je samouvjereno otišao do otvorenog ulaza. Na samom ulasku Meth je promijenio taktiku i, prestavši se boriti za kontrolu nad cijelim tijelom, svu je snagu bacio na to da preuzme kontrolu barem nad desnom rukom.

Kvodnon nije bio spreman za to, a Buslaev se uhvatio za ogradu smrtnim stiskom. Gospodar tame je prosiktao i lijevom šakom počeo udarati po zapešću, otkidajući prste s ograde. Bilo je jako bolno, ali ipak je desna ruka bila jača od lijeve. Meph je, ne puštajući, ostao mrtav. Već je osjećao da ga Kvodnon ne može istjerati iz njegove desne ruke a da ne izgubi kontrolu nad ostatkom tijela, a to je ohrabrilo Buslaeva. Šteta je što ne može vikati, pozivajući Valkire: glasnice su pod kontrolom Kvodnona.

Nakon što se uvjerio da mu se prsti ne mogu otkinuti, gospodar tame je lijevom rukom počeo lupati po džepovima tražeći nož. Meth je znao da nema noža i trijumfirao, ali se rano radovao.

- Ne možeš me pobijediti, Buslaev!.. Propao si! Bojiš se da se ne povrijediš, ali ja se ne bojim ničega. Uskoro ćeš opet otići preko Ognjenih vrata! prosiktao je Kvodnon. - A evo i dokaza!

Gospodar tame se nagnuo, a Meth je s užasom shvatio da će mu Kvodnon odgristi palac, koji ga je ometao više nego druge. Odgrizi ga vlastitim zubima! Otpustivši ogradu, Buslaev je oštro savio ruku i pokušao se nokautirati udarcem u bradu. Pogodio je samo u prolazu, jer je Kvodnon uspio trznuti glavom. Tada mu je gospodar tame lijevom rukom presreo desnu ruku i zadržao je, sprječavajući ga da ponovno uhvati ogradu.

Od poštanskih sandučića prema njima njihala se sjena. Metod je ugledao mršavog, gipkog mladića s nosom nalik na pačji kljun. Prepoznao ga je. Već su se sreli na obali rijeke Moskve.

Držeći mač u spuštenoj ruci, mladić je zakoračio prema njima. Buslaev je očekivao udarac, ali je mladić kleknuo, poput ratnika koji čeka vitešku titulu.

- Spreman sam, gospodaru! Ligul mi je sve rekao. Stopit ćemo se zajedno, primiti ćemo tvoju nekadašnju snagu i zajedno ćemo svladati tamu. Ligul će ostati vlasnik Kancelarije. Misli da mu je to dovoljno.

Kvodnon se osvrnuo oko sebe i nekoliko sekundi pozorno zurio u njega, ne puštajući Methovo zapešće.

"Tako je pametni mali Ligul postao gospodar tame nakon mene?" graknuo je. – Odličan izbor!.. Kako ste? Imate li nešto protiv da mi date tijelo?

- Ne, gospodaru! Bit ćemo jedno s tobom. Ti i ja”, oduševljeno je odgovorio Šilov.

Sada u njegovim mislima nije bilo ničeg stranog - ni mrtve ptice, ni četverogodišnjeg dječaka.

Kvodnon je pustio Methovo zapešće i svečano ga položio lijeva ruka na mladićevoj glavi. Buslajevljeva je šaka jurnula prema vlastitoj bradi. Meph je prekasno shvatio da je gospodar tame to učinio namjerno. Tijelo je već bilo podređeno Metodiju. Kvodnonova svijest je prešla u drugu, potpuno pokornu osobu koja se neće držati za ogradu.

Meth se potpuno uzalud nokautirao, iako mu je to, ne sluteći, spasilo život. Shilov - sada ćemo ga zvati Kvodnon - nemarno je opkoračio ležećeg Buslaeva i izašao na ulicu. Nije bio dorastao Metodiju čije je postojanje već bio zaboravio. Čak i to čarobne moći Dok je Buslaev bio s njim, sada se nije htio sjećati.

Kvodnon pogleda svoj mač s pohlepnom radošću. Koliko ga dugo nije držao, prisiljen da se ograniči na jednu svoju bijednu sjenu! Okrugla glava treperila je na obližnjem krovu. Ne, nije sukub niti komisionar. Gospodar tame imao je nos za činovnike. Na licu mu se pojavio slomljen osmijeh nalik na ožiljak, uobičajeni skrbnik koji je navikao biti srodna duša.

“Sve pametne male bebe imaju zajedničku manu: misle da su gunđali idioti!” promrmlja Kvodnon.

Čim je primijetio okruglu glavu špijuna, odmah je shvatio što sadašnji vlasnik Tartarusa očekuje od njega. Ligul je sanjao da je Kvodnon, nakon što je povratio svoju nekadašnju snagu, slomio obranu Edena. Nakon toga, stari lord, potrošen na jednu epidemiju, ponovno će napustiti Ognjena vrata, a jadni lukavi službenik žeti će plodove žetve koju su drugi posadili.

Kvodnon je oštro povukao dršku odozgo prema dolje, a na kori obližnjeg stabla pojavio se okomiti ožiljak. Gospodar tame je stiskao i otpuštao prste. Već je vidio da mu se sviđa Shilovljevo lagano, okretno, nemilosrdno tijelo. U ovim tankim rukama - čelična snaga. Nije ni čudo što ga je Ligul toliko dugo držao u Tartaru. A činjenicu da je to mlado živo tijelo bilo u Tartaru, Kvodnon je nepogrešivo i istinski osjetio.

Odgojio si za mene prekrasno tijelo službenik! Pokoran i vjeran! Ali u jednom ste bili u krivu! Neće plesati po vašoj melodiji!

Tri Valkire, Irka i štitonoše već su trčale do gospodara tame. Iza njega se njihao tek probuđeni Meph. Kvodnon je, ne okrenuvši se, uzvratio savitljivim mačem. Buslajev je jedva imao vremena da skoči u dubinu ulaza.

Meph je vidio da je mladić, koji je uzeo Kvodnona u sebe, obavijen neprobojnom crnom čahurom u koju svjetlost nije prodirala. Posvuda je izgledalo kao crna rupa. Lamina je uperila zraku svjetiljke u Kvodnona, a svjetiljka joj je pukla u ruci.

Haara se pojavila iza automobila i bacila svoje koplje. Bilo je to sjajno, brzo, klasično izvedeno bacanje. Ali Kvodnon je ležerno pucnuo svojim nevidljivim mačem, a Valkyrieino bačeno koplje strmoglavilo se u prašinu. No, odbijajući Haarin napad, okrenuo je leđa Lamini, a ona je, iskoristivši to, bacila mjesečevo koplje na njega.

Koplje se zabilo u središte čahure, zadrhtalo i, naišavši na prepreku, palo. Kvodnon se osvrnuo i škljocajem mača odvojio vrh od drške. Nije bio ni ranjen: čahura je odbila udarac. Držeći se blizu kuće, gdje ga savitljivi mač nije dohvatio, Metod je potrčao do Lamine.

Umotan u čahuru, Kvodnon je polako hodao po dvorištu. Valkyries, Irka i Buslaev trčali su za njim, ne riskirajući da mu se približe. Haara je uspjela podići koplje. Lamina je zgrabila samo vrh, koji nije bio korisniji od dugog noža.

- Imaš li pojma koga si doveo? Naša su koplja nemoćna! - vikne Lamina, okrećući svoje ogorčeno okruglo lice prema Buslaevu.

Meph nije imao što reći. Baš je “vukao” Kvodnon. Nije bilo važno koliko dobrovoljno. Užurbano se osvrnuvši po dvorištu, našao je očima svoju spatu koja je mutno sjajila u izgaženoj travi.

Podigavši ​​ga, pojurio je do Kvodnona i napao ga potkovom zaobilazeći prepreku. Značenje prijema bilo je da je mač, s oštrim produženjem drške prema naprijed, "tekao oko" oštrice postavljene za blokiranje i, ne gubeći inerciju napada, napao neprijateljev vrat duž potkove.

To je samo vrat na predviđenom mjestu iz nekog razloga nije bio. Kvodnon je zakoračio unatrag i, odmaknuvši se od oštrice, bocnuo Mefa drškom mača u jetru. Buslajev se udvostručio od boli. Kvodnon bi ga lako mogao dokrajčiti, ali želio je produžiti užitak.

"Pretpostavljate da pobjednik uzima sve?" upita Kvodnon, a Mefu se odmah morao otkotrljati, bježeći od brzog udarca u razini pojasa. I opet se prevrnuti. Kvodnon se zabavljao jureći ga mačem, kao što gospodar tjera lijenog konja na juriš.

Tek sada se Meth upoznao sa svim mogućnostima mača Kvodnon. Njegova ukupna dužina iznosila je oko dva i pol metra. Upravo je na toj udaljenosti dohvatio i presjekao. Kao bič, ako je trebalo, očvrsnuo je i postao ispravan. Udaren odozgo, znao se sagnuti, omotati protivnikov mač i svojim tankim, poput zmije repom, pokušati ga ubosti u oko ili u karotidnu arteriju.

Znajući da branič uvijek gubi inicijativu od napadača, Buslaev je pokušao izabrati sekundu za napad, ali Kvodnon mu nije dao ni najmanju šansu. Ali najstrašnije je bilo nešto drugo: Meth je bio uvjeren da je njegova vjera u vlastiti mač preslaba.

Buslaev je to shvatio kada je, tijekom jednog od skokova, uspio uspješno dodirnuti Kvodnonov zglob. I ništa. Ni ogrebotine, ni grimizne crte koja bi se pojavila čak i od udarca drvenim ravnalom. Metod nije do kraja vjerovao svom maču, a on mu se tvrdoglavo nije odazivao.

Frustriran još jednim neuspjehom, Buslaev je oklijevao otići. Pokušavajući nadoknaditi vrijeme, previše se nagnuo i pao. Pokušao se otkotrljati, ali instinkt iskusnog borca ​​sugerirao je da nema vremena. Sada će na njega odozgo pasti udarac koji neće moći odbiti.

Na njegovo iznenađenje, Kvodnon nije iskoristio priliku. Kada se nakon grozničavog dvostrukog bacanja gospodar tame ponovno našao u Mephovom vidnom polju, vidio je da Irka napada svog neprijatelja, hrabro skačući svojom runom. U početku nije bio spreman za runu i bio je prisiljen povući se. Međutim, Meph je vidio da se Kvodnon povlači samo kako bi povukao Irku prema sebi i presjekao je protunapadom.

Ne razmišljajući zašto to radi, Meph je pritisnuo spathu na prsa smiješnim, nimalo borbenim pokretom, koji bi izmamio osmijeh svakom ozbiljnom mačevaocu.

- Pomozi mi! Ne mogu sama ništa! Moja snaga nije dovoljna! Učini nešto! Meph je šapnula maču.

Riječi – jednostavne i unaprijed nesmišljene – prvi put se nisu raspršile pokretom srca. On nije samo govorio i tražio: on je vjerovao u ono što je tražio. Sve se stopilo sa svojim zahtjevom u jedinstvenu cjelinu. U tom trenutku Buslajev je doista osjetio potpunu bespomoćnost. Dosegao je granicu svojih ljudskih mogućnosti.

- Pomozi mi molim te!

Grimizna se iskra zapalila u masivnoj jabuci spatha. Činilo se da je mač bačen u kovačnicu, a on se, postupno zagrijavajući, puni toplinom. Grimizni sjaj širio se od balčaka i uzastopno prekrivao cijelu oštricu.

Meph je osjetio fizičku vrućinu, nimalo nalik suhom magičnom plamenu na koji je bio navikao. Vidio je kako topolino paperje gori i uvija se u crne crve koji su slučajno dotakli oštricu. U prvoj sekundi, kad je mač bio zahvaćen vatrom, Metod ga je od iznenađenja odbacio i sada se bojao ponovno ga uzeti. Činilo mu se da će mu meso na dlanu spaliti do kosti. Kao test, gurnuo je mač suhom granom i odmah ga je zahvatio plamen.

Iruka je vrisnula. Kvodnonov mač omotao se oko njezina lijevog bicepsa, okružujući ga krvavom vrpcom. Nerealno je jednom rukom držati tešku runu, a još više boriti se. Irka je dobivala na vremenu užurbanim korakom unatrag, ali Meph je shvatila da će je Kvodnon već prvim skokom sustići i ubiti.

Zgrabivši plamenu spathu, Meth je skočio na Kvodnona poput mačke. Požuri u napad prije nego što mu ruka izgori poput te grane. Možda prvi put nakon dugo vremena nije razmišljao o planu bitke. Općenito, jedva je shvaćao što njegovo tijelo radi - kao što to biva u borbi s početnicima. Nije bilo finti, napada, potkova, zamršenih stavova i obrana - bila je jedna jedinstvena bitka. Kao što je knjiga u svojim najboljim trenucima napisana, vođena jednom jedinom mišlju, što već samo po sebi privlači riječi, pa se ova bitka odvijala kao nešto cjelovito i zasebno, Mephu dotad nepoznato.

Svijest je bljesnula poput kamere koja udara odgođenim bljeskom, a onda je Buslajev shvatio da sad siječe, a sad ubada, ali to se uvijek događalo s odgodom. Odnosno, kad je Meph shvatio da je upravo zadao udarac odozdo, njegov je mač već zadavao sjeckajući udarac odozgo, ili je njegovo tijelo, uvijajući se, izbjeglo napad.

Meph je izgubio pojam o vremenu, potpuno se predajući borbi. Prvih nekoliko minuta nije vjerovao da je uopće živ. Zatim je u jednom od bljeskova primijetio napeto iznenađenje, gotovo tjeskobu, na Kvodnonovu licu. Više mu nije podlegao, iskreno ne shvaćajući zašto njegov oštri i brzi mač ne može otkriti ni jednu prazninu u obrani Metha, već je, naprotiv, bio prisiljen braniti se cijelo vrijeme.

Buslajev je nastavio. Oštrica u njegovoj ruci bila je čvrsta vatrena traka koju je bilo nemoguće gledati. “Vatrenost” mača nije bila ograničena na jednu oštricu i prenijeta je na Mefovu ruku, pokrivajući je do lakta. Pritom je Buslajev osjećao da ga vatra nije spalila, nego, naprotiv, ispunila neshvatljivom, nesebičnom, požrtvovnom radošću, kakvu nikada prije u životu nije iskusio. Pa možda u školi, kad je greškom kažnjen umjesto kolege iz razreda koji je zapalio kutiju filmova za kinoprojektor i umalo zatrovao cijeli kat kemijskim smradom, a Meth nije blebetao, čak ni kad je razbješnjeli profesorica matematike vukla ga je po hodniku.

Vatreni niz nastavio je napadati Kvodnon, tražeći i najmanje propuste u obrani. Meph nije mogao reći je li se sam borio ili je to bila zasluga mača. Kao da je postao posuda u kojoj je sadržano nešto više – nešto što ga, stopivši se s njim, nije zarobilo, nije učinilo marionetom, već ga je, naprotiv, ispunilo užitkom, životom i snagom. Samo to je bilo vrijedno disanja. Sve ostalo, sitno, sebično, oprezno, sada se činilo samo kartonom.

Činilo se da je mač svjetla samo čekao na to, kao da se njegova ujedinjena snaga mogla očitovati samo u Mephovoj svijesti o njegovoj slabosti. Letio je kao munja, ispred i pogađajući svaku misao.

Duga i fleksibilna oštrica sada je ometala gospodara tame, jer se Meth zalijepio za svog protivnika i, poput ose, ubo ga, ne dopuštajući mu da prekine udaljenost. Zadao je nekoliko udaraca i naglo ušao sa strane, zakoračivši ravno pod dršku svog mača koji je jurio. Bilo je to poput plesa: jedan - dva - tri - pokret.

Kvodnon je izgubio korak, počeo se okretati, ali pokazalo se da se već okreće pod udarcem. Nije bilo vremena za napad, samo za obranu. Gospodar tame se počeo ljutiti i gubiti strpljenje. Dječak, kojeg je u početku tretirao kao naivčina, neočekivano se pokazao zajedljivim.

Zaštitna čahura izblijedjela je, a zatim ponovno bljesnula. Meph je primijetila kako se postupno sklupčao, povlačeći se. Nakon što je nahranio Kvodnona da ponovi kombinaciju, Meph ga je prevario lažnim zaronom ispod drške. Čekajući da se gospodar tame počne okretati, Buslaev je povukao u suprotnom smjeru. Na trenutak je, bočno, lijevom rukom vrlo nesportski uhvatio Kvodnonov lakat i, povlačeći protivnika prema sebi, podmetnuo ga na špagu. To je učinjeno jednostavno i grubo, jer su nabijeni na nož u prolazu.

Ne okrenuvši oštricu u rani, kao što bi "dobri" Ares zahtijevao, Meph je izvukao mač i potrčao iza Kvodnona, spreman, ako treba, za novi udarac. Ali uspjelo je bez njega. Kvodnon je promuklo izdahnuo, okrenuo se prema Meph na drhtavim nogama i, držeći ruke za trbuh, pao.

U nekoliko sekundi lice gospodara tame promijenilo je mnoge izraze. Savila se poput gume, kao da lubanja ne postoji unutra. Tada je lice otvrdnulo, postalo neočekivano mirno, a iz usta koja su se otvorila do krajnjih granica izletio je tamni roj, sličan pčelama. Protresajući tlo jakim naletom vjetra, bacio je šaku bodljikavog pijeska u Mephovo lice, omotao se oko kabine Ognjenih vrata i, gurnuvši u vrata, u kojima je Kamen Puta nastavio treperiti, rastopio se.

Meph nije gledao u nestali roj, zauvijek prekriven tim svijetom turobnih ponavljanja, već u čovjeka kojeg je upravo ubio. Na tlu ispred njega ležao je mršavi mladić u teškom džemperu. Buslaev je, u dubokoj zbunjenosti, pogledao svoje tanko zapešće, stežući dršku savitljivog mača. Odjednom, bez upozorenja, počela je padati kiša. Nije bilo jako, ali s iznenađujuće teškim padovima. Topolovo paperje micalo se kao živo, kao da je pokušavalo otpuzati i pobjeći od kiše.

Gelata, koji je stigao tijekom bitke, pojavio se pored Šilova i, kleknuvši, počeo ga pažljivo ispitivati. Zatim je podigla lice mokro od kiše.

- Ne shvaćam. Gdje?

- Zašto gdje? Meph nije razumjela.

Gdje si ga ozlijedio?

- Zar ne vidiš? Zabio sam mu špagu pod rebra. Morala je doći do srca - beznadno je odgovorio Buslajev.

Gelata je navukao Shilovljev džemper. Dugo sam gledao. Zatim, progunđavši: "U tome je poanta, ne vidi se!" Prislonila je uho na prsa.

- Kao sat! - rekla je.

- Što - kao sat?

- Srce kuca kao sat. Ziv je.

Meth ju je pogledao s nevjericom:

- Tko je živ? Kvodnon?

- Ne. Ovaj tip.

- Ne može biti!

Gelata je pogledao svoju spuštenu špagu.

Je li to mač svjetla? Je li tako? Mislim da pogađa samo onoga protiv koga se bori. Borio se s Kvodnonom. razumiješ?

Buslajev je razmišljao brzo, ali ipak, kako se pokazalo, nedovoljno brzo.

"Zašto onda?" počeo je.

Shilovljevi tanki prsti sklopili su se oko balčaka mača koji mu nitko nije uzeo. Fleksibilna oštrica omotala se oko Mefuova vrata i zadrhtala na sljepoočnici, spremna da probije mozak na zapovijed vlasnika.

- Zato! rekao je Šilov. Svi su bacili oružje! Živ!

- Hej ti! Ti ga ubiješ - ja ću tebe! upozorila je podižući runu.

- Ovo dobar plan. Stanimo tu! rekao je Viktor tako ravnodušno da je Irka shvatila da se ne boji smrti.

Vovan je raširivši prazne ruke zakoračio prema Šilovu.

- Slušaj brate! započeo je ljubazno. - Ti sam misliš! Vatrena vrata su zatvorena! Kvodnon je već tamo, i neće se vratiti natrag! .. Sasvim si sam! Što ćeš de…

Trenutačni udarac... iako je to bio udarac nogom u glavu koji je zahtijevao visoko podizanje kukova i veliko istezanje. Vovan se srušio.

"Sama ću to shvatiti..." promrmlja Šilov i brzo okrene glavu. “A što je ovo...?” počeo je, zapanjen.

Div s topuzom jurio je prema njima u velikim skokovima. Prije nego što je stigao do Šilova nekoliko metara, zastao je i zagledao se u mali predmet, obasjan mjesecom, koji je ležao na utabanoj zemlji. Shilov i div su ga primijetili u isto vrijeme.

Na tlu je ležao ruski borac sa savijenim postoljem i slomljenim mačem koji je ispao iz Victorova džepa.

Matvey je došao k sebi na tavanu koji se protezao preko cijele kuće. Na izoliranim cijevima koje su prolazile duž zidova bilo je tragova golubljeg izmeta. Bagrov je ležao, zapetljan u uže tako pažljivo kako samo pauci i sukubi mogu pobrkati - stvorenja slične naravi po temeljitosti. Ali pauci zbunjuju tijelo, a sukubi - i tijela i duše.

Matveja je odozgo pokrivao stari kaput. Kaput je tako jako smrdio da bi Bagrov teško mogao reći koliko je dugo i na koji način korišten. Najvjerojatnije je netko zimi i proljeće noćio na tavanu. O tome svjedoči velik broj nasumično razbacanih predmeta: kutije, prazne boce, kofer s otkinutim poklopcem.

Usta su bila pokrivena krpom. Zvati u pomoć je beskorisno. Koliko god se trudili, zvati ćete istu krpu.

Matvey je ležao i, podigavši ​​glavu, pokušavao očima spaliti uže. Ovo ga je jednom naučio Worldwood. No, očito se pokazalo da je bezvrijedan učenik. Uže se dimilo, ravnomjerno potamnilo, a zatim počelo smrdjeti, ali nije htjelo izgorjeti. Shvativši da bi se radije spržio, Matvey je ostavio uže na miru.

Ležao je i razmišljao. Tijek misli ili se vratio na brigu za Irku, ili zaronio u prošlost. Bez ikakvog vanjskog povoda, Matvey se sjetio kako je prošle zime jedne subote otišao na buvljak u Izmailovo i kupio šahovske figure domaće izrade izrađene od Velika ljubav za fini rad te set noževa i dlijeta različitih veličina za rezbarenje u drvu.

Prodao ih je mršavi djed sa skijaškom kapom.

- Zašto je tako jeftino? - upitao je Matvey kad je novac uplaćen i šahovski noževi prešli u njegovu torbu.

Ja sam svoje odrezao! Lažu - dušu draže! odgovori djed. Matveja je najviše od svega pogodilo to što u djedovu glasu nije bilo ljutnje ili ljutnje. Mirno prihvaćanje činjenice.

Kod kuće, otvarajući patentni zatvarač na torbi, Bagrov je bacao noževe i dlijeta na pod. Čuvali su sjećanje na ljudske ruke. Plavičasti odsjaj metala, mrlja hrđe koja je očišćena, prsten na ručki pritisnut kliještima. Može se vidjeti da je drška iskočila, a majstor je izradio novu ručku, ojačavajući spoj za čvrstoću. Matvey se osjećao nelagodno pred tim djedom i njegovim rukama. Kupio i držat ću noževe u zatvorenom prostoru.

Izašao je, lutao po Sokolnikiju, pronašao odgovarajući komad daske i, vrativši se, sjeo da reže. Nije bilo iskustva. Dlijeto je skliznulo, odsjekavši ili prevelik ili premalen komad. Redovito su nailazili tvrdoglavi čvorovi koji su, ispadajući, ostavljali dosadnu brazdu u stablu.

Noževi i dlijeta bili su štetni, odbijali su prepoznati vlasnika u Matveyu, ali nisu uzeli u obzir da je Bagrov tvrdoglav. Uništivši jednu dasku, odmah je otišao po drugu. Ovaj put nije tražio debelu dasku: zadovoljio se daskama iz kutije. Bili su meki i podlegli su nožu bez tvrdoglavosti.

Matvey je izrezao vješalicu, zatim je uhvatio žlicu, ali ju je zeznuo i, ne priznajući poraz, počeo žurno prepravljati žlicu u pumu koja skače. Irka, tada još prikovana za invalidska kolica, s radošću, ali i zabrinutošću pogledala je Matveja. Odnosila se s nepovjerenjem prema Bagrovim sposobnostima. Bio je talentiran, ali malo sposoban za redovitu, rutinu, svakodnevni rad. A to je gore nego da nemaš nikakav talent. Samo prazan prijevod intelektualnih izvora. Pametna Irka bojala se da će Matvey započeti kreativno pijančenje, koje će završiti onim čime sva pijančevanja završavaju - mamurlukom.

Tako se i dogodilo. Tjedan dana kasnije Bagrov je sve napustio. Ali sada je ležao i shvatio da opet želi sjeći drva. Polako, strpljivo, bez pretjerane žestine, ali svaki dan. Samo da tip sa savitljivim mačem nije došao do Irke!

Matvey je zastenjao od nemoći i počeo prevrtati kutije. Pronašao je bocu i, podigavši ​​noge, udarao po njoj petama dok se nije razbila. Trebalo je dugo da se tuče - Bagrov nije slutio da obična boca može biti tako jaka. Odabravši prikladnu među krhotinama, počeo ju je trljati užetom. Fragment je skliznuo, a umjesto užeta posjekao je ruku.

Odjednom je Matvey začuo zvuk i okrenuo glavu prema prozoru na tavanu. Po kući - uz njen vanjski zid koji je gledao na ulicu - netko se penjao, koristeći prozorske daske, balkone i druge izbočine. Za manje od deset sekundi, prozor je razbijen i kroz njega se provukao napuhani div. Iza ramena mu je bio privezan buzdovan.

- Zigya! Bagrov je pozvao kad je div, nenaviknut na tamu potkrovlja, gotovo spustio svoje masivno koljeno na njegovo lice.

Div je pažljivo maknuo koljeno i, osvrnuvši se oko sebe, sjeo na pod. Nije znao tko mu se obraća. U niskom potkrovlju, div je bio postavljen samo ležeći ili čučeći.

- Mama je rekla "penji se." Zigya se penje. A što ti radiš ovdje?

- Laž! Matthew je objasnio.

Neko je vrijeme Zigya probavljao informaciju.

- Penje se. Ne penje se stalno, ali se penje ovdje”, objasnio je sam sebi.

Zatim je Zigya ustao na sve četiri i počeo ispitivati ​​Bagrovovo lice, okrećući ga prema mjesečini.

- U što gledaš? upita Matthew.

- Gledam: lice ti je Dluze ili nije!

- Dluzeskoe! oponašao je Bagrov.

Zigya je zadovoljno kimnuo i nježno položio Matveya na pod.

- Pa sto prijateljski! Mama je rekla: ako ne izdržiš, ubij!

Matveju je bilo drago što nije drugačije odgovorio i zahtijevao je da ga Zigja odveže. Zahtjev je bio jednostavan, ali je iz nekog razloga probudio mnoge sumnje u divu.

“Mama nikome nije rekla da se veže!” Rekla je da pomognem tati. A ti nisi tata!

Matthew je gotovo vrisnuo.

Što kažete na "učini dobro djelo"?

- Mama mi nije rekla da pijem. Rekla je: "Ne diraj ništa prljavo, ne jedi smeće, ne prinosi macu očima, ubij vlagu i pomozi tati", promrmljao je Zigya.

- Što ti se sviđa?

Zigya se nasmiješio:

- Zigya voli sariki i velike masyns: kamione, tlactole, kamione za drva, tleilele.

Matvey je shvatio da je Zigya zahvaljujući naporima Praskovyene majke postao stručnjak za velike zidare.

- Nacrtat ću ti prekrasan auto! Jako veliko! Ovo još niste vidjeli! Zove se "rover", obećao je Bagrov.

Zigya je sumnjičavo pogledao Matveya omotanog konopcima.

– Ti nemaš calandas!

- U džepu mi je!

Zigya je šmrcnuvši posegnuo u džep da provjeri.

- E, ne! žurno će Bagrov. - Prvo me odveži!

Zigya se ponovno zamislio, ovoga puta, na sreću, nakratko.

- On nije maca i nije upadljiv! Ima calandas i Dluze lice! - promrmljao je ispod glasa, kao da je krenuo pred nekim. Zatim se sagnuo nad Bagrovom i nije ga odvezao, nego je nemarno pokidao užad, kao da ima posla s trulom papirnatom uzicom.

Bagrov je protegao ukočene noge.

- Napokon! Idemo!

- A lisici masku?

- Ovdje je mrak! Crtat ću na ulici! Ne osvrnuvši se, Matvey je brzo otišao do stuba.

Prevarena beba je uzdahnula i vukla za njim...

Pa, onda su se klinovi dviju pripovijesti spojili. Vidjevši Shilova, koji je omotao mač oko vrata "tate", Zigya je došao do zaključka da je to "neprijatelj", i jurnuo je na nitkova s ​​buzdovanom. No, prije nego što je stigao nekoliko koraka, stao je. Obasjan mjesecom, borac je ležao na zemlji savijenog stalka i slomljenog mača.

- Moj ris! A ja sam pomislio: pojeo je! radosno je uskliknuo Zigya.

Meph je osjetio kako je napetost mača koji mu je prešao preko vrata oslabila.

Shilov i Zigya su u isto vrijeme pojurili na vojnika, sudarivši se čelima. Zatim su istovremeno podigli glave, pogledavajući se. Protekle su godine Zigua monstruozno promijenile. Prsa su bila prekrivena crvenom dlakom, mišići su bili ispupčeni, koža je bila gruba, lice izranjavano ožiljcima. Jedno je ostalo nepromijenjeno - radosno naivan pogled djeteta.

Prošla je duga, beskrajna minuta. Šilov je podigao brončanog borca ​​i pružio ga Žigi. Mjesec je žario u izgrebanom ogrtaču.

Jesi li živ, Nikita? Ali ostavio sam te u podrumu! rekao je Šilov.

Zigya se oštro uspravio. Odmaknuo se. Užas se odražavao na njegovom golemom licu, tračak stare, potopljene svijesti straha. Čak se i zaštitio rukom, kao da se bojao da će ga Šilov opet zgrabiti i gurnuti kroz podrumski prozor.

- Ti ori, Vitya! Ispustio si me! Izgubio sam nogu! Tamo je bilo mračno i hladno! Dugo sam plakala i zvala tebe i mamu! A onda je baka poslala s ruksakom i popušila mi!

Shilov se okrenuo. Spustio je glavu i otišao. Savitljiva oštrica nevidljivog mača ostavljala je trag na vlažnom tlu, kao od gmižuće zmije. Prošao je pored Valkira, pored Mefa, i nijednom se nije osvrnuo. Već je bio kod garaža kad mu je ogromna šapa pala na rame i savila ga do zemlje. Kada je trebalo, Zigya se znao kretati nečujno. Šilov se osvrnuo oko sebe. Zigya mu je ispružio mali prst, savijen poput udice za morskog psa i otprilike iste veličine.

- Mile-mite-mite i ne svađajte se više! Nedostajao si mi!

Meph stoji i gleda kako u izravnim mlazovima kiše dva Tartarijanca - jedan ogroman, poput stijene, a drugi mršav i krhak - tresu svojim spojenim malim prstima. A kraj Mefa držeći se za ruke Matvey i Irka. Obje su pomalo tužne i nekako svečane na poseban način. Meph ne zna da su Irkine noge i Matveyevo srce još uvijek zarobljeni kod Mamzelkine i ne razumije razloge. Ali glavno je da imaju jedno drugo i Kamen puta, koji je već napustio Ognjena vrata, leži u Irkinom džepu.

Buslajev podigne oštricu. Ispljuvak se ugasio. Inspiracija je nestala. Meph se sagnuo, pronašao klin na tlu i, za probu, udario ga mačem. Churochka je pala prije od ljutnje što je svi baliraju, jadnu. Naravno, bila je cijela.

"Ne bih li otišao u krevet?" - upitao se Buslaev.

Zatim se okrenuo i zapravo otišao zaspati. Iza Hruščova rijetke serije već se čulo jednolično metalno zvonjenje. Valjao se u valovima. Na trenutke je zvonjava prelazila u pucketanje. Upravo su, obasipajući električnim iskrama mokrim "brkovima", krenuli prvi trolejbusi.

kraj svega...

Alternativni opisi

Dragocjeno pokrivalo za glavu, kruna kao simbol moći monarha

Jedan vodoravni red trupaca u kući od brvana, spojen na uglovima zarezima

Kruna, dragocjeno pokrivalo za glavu

Karika od četiri balvana u drvenom okviru

Nimbus, aureola

. "Kruna" nad glavom vjenčanja

Vijenac, povez, kruna, djevojačko pokrivalo kod naroda istočne Europe, s otvorenim vrhom, na čvrstoj podlozi, prekriveno platnom (etnografski)

Djevojački ukras za glavu, koji se pojavio u 14. stoljeću, simbol je čednosti kod kršćanskih naroda.

Kraj svega

Kraj stvari njemu u rimi

Kraj do točke

Oženjen Kruno

M. prsten, rub, karika, krug, krug krug, sa znač. uzvišeni položaj ili počasna vrijednost neke stvari. Obris sjaja, sjaja oko glave sveca na ikonama; kraljevski ukras za glavu, kruna; djevojačka traka za glavu, povez; haljina u obliku donjeg kroja tvrde štruce šećera, s donjim dijelom, sutanom ili bisernom mrežom na čelu; stavlja se prilikom sklapanja braka, svadba, na glavu mlade i mladoženje, bračni znak, u obliku krune; * većina brak, vjenčanje. Par, muž i žena, porez. nama šaka kruha dolazi s krune po mjeri. Vijenac, pleteni prsten od grana, zelenila, cvijeća. Dekoracija u obliku vijenca oko motke, posude i sl. Niz balvana u brvnari, spoj četiriju brvna u brvnari, red balvana. koliba kume je uvijek neparna, od do Tyaglo, obitelj, dvorište, dim, kućanstvo; par, muž i žena, Vlad. niži (od ove loze?). Planinski lanac je svuda uokolo, u polukrugu; stepski greben, greben, istok. izbočina ravnog brežuljka, okolne nizine, dijelovi rijeka, potoka, urema. Teme je kod konja mjesto gdje kopito srasta s kožom. Ako konj otkrije potkovu, kopito će zauvijek postati ružno. * Čast, slava, čast, odlikovanje, častan završetak slučaja; nagrada, veličanstvena odmazda. Kruna ljeta, crkva krug, tijekom cijele godine. Kraj krune. Muž je ženi otac, žena je mužu kruna. Prihvati krunu, vjenčaj se; primiti mučenički vijenac, steći slavu mučenika. Kamenetz je kruna: voda je svuda, a nevolja je u sredini; R. Smotrych teče oko stijene, na kojoj je K-Podolsky. Dobar završetak cijele krune. lice radnje, na poleđini s hrastom, evo ti pod krošnjom! Pokrij grijeh krunom. Bio pod krunom, i to je to. Djeca su dobra, majčin otac kruna; kraj majčinog oca. Propast do kraja, neće biti krune. Tko god stavi krunu, skida je. Čuvaj svoju kćer do kraja. Ispod krune mlada se krsti pokrivenom rukom da živi bogato. Venčpk, umanjiti. kruna, okvir, prsten, krug, matica različite strojeve i školjke. Satenska ili papirnata vrpca s likom Spasitelja, Majke Božje i Ivana Bogoslova, stavljana na čelo pokojnika, prilikom ukopa. Gornji dio cvijeta, obruč latica, zvono latica. Sib. igra metlice, vrsta fantoma. Corolla zuba, njegov gornji dio: sredina, došaplje; dno, korijen. Okrunjen, povezan s krunom, ili krunast, krunast, koji ima izgled, sliku, sličnost krune ili sastavljen od kruna. Krunsko svrdlo, rog., Opremljeno s četiri šiljaste krune. Nosač krune, moj, obučen u kuću od balvana, krune od balvana. Krunski, srodan kruni, u razl. vrijednost Krunska dužnost, stari. okupljanje od mladenaca. Krunsko sjećanje, staro. nalog dekana o vjenčanju; vjenčani list. Corolla, Anthericum biljka. Okrunjen, okrunjen m. darivanje krune, posjeda, slave, snage i moći itd. Okrunjen, okrunjena osoba, suveren i carica. Okrunjeni m. isti, a i svetac, koji je bio dostojan vijenca duhovne slave. Kruniti usp. akcijski i stanje okrunjenih. Kruniti koga, ovjenčati, postaviti na koga je časno kruniti; ustoličiti, okruniti; počastiti, jamčiti, dodijeliti nekome najviše počasna nagrada. Tas je ovjenčan lovorovim vijencem. Okruniti posao, sigurno, poželjno je završiti, upravljati Oženiti se, oženiti se. vjenčati se, obaviti sakrament ženidbe nad kim. Vjenčali su se tako da ni doma nisu znali za ukradenu svadbu. Gdje se krune, tu se i sahranjuju (griju). Danas se oženio, a sutra umro. Mršav svećenik će se oženiti, dobar neće raskrinkati. Ženiti se oko smreke, oko grma, dijalekt. strip. o nevjenčanom paru (da li je to obična šala ili sjećanje na poganstvo?). Umro je, pa se ne ženite, ali morate pokopati. Tri puta ženjen, a jedna žena? pop. -sya, vrati se. i patiti. Kruna, crkva. okruniti, udati. Vjenčanje sri. akcijski a stanje po vrijednosti. vb. tu i tamo. Brak, isto. Vjenčanje ili vjenčanje, odnosi se na vjenčanje, pripada svadbenoj svečanosti, vjenčanje. Vjenčani ručnik koji šalje mlada mladoženji, preko svatova ili preko oca. Ugasite svadbene svijeće odjednom da živite zajedno i umrete zajedno. vjenčana imenica. svadba, svadba, svadbarina. Krunica m. -nitsa w. krunjenje, krunjenje

Jedan prsten brvnare

Prvi red trupaca

Ispod njega vode mladu

vintage pokrivalo za glavu

Staro žensko pokrivalo za glavu

Trnovit...

Kraljevska vlast (prev.)

Znak kraljevske obitelji

U figurativno- monarhova kruna

U staroj Rusiji - ukras za glavu neudata žena u obliku obruča od kože ili brezove kore, presvučene skupocjenom lijepom tkaninom, na koju su ušivene biserne mreže ili nizovi perli

Donji rub tjemena šoloma

U narodnoj ženskoj sjevernjačkoj nošnji - svečano djevojačko pokrivalo, niska kruna ukrašena zlatovezom, biserjem, poliranim staklom u boji i kamenčićima.

Visoka ažurna metalna brušena pozlaćena kruna, koju nad glavama mladenke i mladoženje tijekom vjenčanja drže njihovi kumovi

Papirnata vrpca s natpisom "Sveti Bože" i slikama Krista, Majke Božje i Ivana Krstitelja, koja obavija glavu pokojnika u lijesu

Pokrivalo za glavu u obliku krune koju tijekom obreda kumovi drže nad glavama onih koji stupaju u brak

Dragocjeno pokrivalo za glavu, kruna

Karika od četiri trupca u drvenom okviru

Jedan vodoravni red trupaca u kući od brvana, spojen na uglovima zarezima

Halo, svijetli obrub oko nebeskog tijela

Kruna koja označava kraj stvari

Odmaralište u Poljskoj

Trn simbol patnje

Traka između stranica

U staroj Rusiji to je bio ukras za glavu neudane žene u obliku obruča od kože ili brezove kore, presvučen skupocjenom lijepom tkaninom, na koju su bile ušivene biserne mreže ili nizovi perli.

Donji rub krune je šoloma.

Papirnata vrpca s natpisom "Sveti Bože" i slikama Krista, Majke Božje i Ivana Krstitelja, koja obavija glavu pokojnika u lijesu

. "kruna" preko glave svatova

Kraj svega...

Na ruskom jeziku postoji ogroman broj poslovica, izreka, kao i svih vrsta frazeoloških jedinica. Neke od njih poznajemo iz djetinjstva, a kroz život ih se s vremena na vrijeme sjetimo, kao “Bez rada ne možeš ni ribu iz ribnjaka uloviti”.

A značenje takvih izjava sasvim je očito. Ali postoje i druge frazeološke jedinice koje rijetko susrećemo, a njihovu poruku je prilično teško razumjeti. I danas ćemo pokušati razumjeti pitanje zašto tako kažu: "Kraj je kruna posla."

Što znači izraz "Kraj je kruna posla"?

Kao što smo već rekli, neke dobro poznate izreke, čak možda i većina njih, imaju vrlo jasno značenje, unatoč činjenici da su u većini slučajeva sastavljene uz uvjet da imaju rimu. Što se tiče izraza "Kraj je kruna posla", s njim nije sve tako jednostavno i jasno.

Međutim, lako je povući analogiju s riječima prisutnim u poslovici i razumjeti njezino značenje. Ova frazeološka jedinica govori da se svaki posao koji čovjek poduzme mora privesti kraju, da sve što poduzmemo ne treba napustiti na pola puta.

Također je moguće protumačiti takav izraz na sljedeći način: tek nakon što je posao obavljen, možete nastaviti s drugim aktivnostima i zabavom. Ako pokušate pronaći sinonim za ovu izreku među ostalim frazeološkim jedinicama, tada se u sjećanju pojavljuje samo "Uradio posao - hodaj hrabro". Međutim, ovaj izraz ne odgovara baš poslovici o kojoj raspravljamo.

Zašto tako kažu

Dakle, što se tiče temeljitijeg razmatranja izreke „Kraj je kruna“. Kruna se u ovom kontekstu koristi kao vijenac poput onih navedenih u Stari Rim zapovjednici. Tada je to bio znak časti ili pobjede. Kruna je bila neka vrsta ukrasa za uspješan rezultat slučaja, bitke, događaja.

Na temelju navedenog može se razumjeti da se u poslovici "Kraj je kruna posla" ovim izrazom želi poručiti da se svaki posao mora dovršiti ili se uopće ne poduzimati. Uostalom, što god učinili, a bez krajnjeg rezultata, svi vaši pokušaji bit će besmisleni.

Sukladno tome, kraj ili završetak bilo kojeg započetog posla pravi je ukras za obavljeni posao, uloženi trud i vrijeme. I sada ćete sigurno znati zašto se tako kaže: “Kraj je kruna posla” i zašto je svaki započeti posao važno dovršiti i savjesno obaviti.