Scenarij na temu malog princa. Scenarij lirske fantazije "Planeta snova" prema djelu Antoinea de Saint-Exuperyja "Mali princ" Burykina i scenariju Malog princa
Natalija Kozjuk
Scenarij predstave za djecu "Na putu prijateljstva s Malim princem". pripremna grupa
Na temelju djela Antoinea de Saint-Exuperyja za djeca predškolske dobi
aktivirati spoznajni interes na djece;
razvijati vidnu i slušnu pažnju, pamćenje, zapažanje, snalažljivost, fantaziju, maštu, kreativno razmišljanje;
razvijati sposobnost koordiniranja svojih postupaka s drugom djecom; njegovati dobronamjernost i kontakt u odnosima s vršnjacima;
razvijati sposobnost ravnomjernog postavljanja i kretanja scenski prostor, bez međusobnog sudaranja, razvijati plastičnu izražajnost i muzikalnost;
razvijati sposobnost stvaranja slika živih bića uz pomoć izražajnih plastičnih pokreta.
Likovi:
1. Domaćin
3. Princ
6. Lampač
7. Geograf
9. Rose girls svojom ljepotom uljepšavaju akciju.
10. Dječaci-zvijezde donose pokret, uz njihovu pomoć dolazi do promjene slika.
Atributi: 3 ekrana plave boje sa našivenim zvijezdama, model aviona, model jabuke, prijestolje za kralja, stol s knjigama za geografa, lampion, mekana igračka ruža, ruže i zvijezde za ples.
Kostime osmišljavaju sama djeca i roditelji. Potrebno je uključiti što veći broj učenika. To će povećati njihov interes za izvođenje i subjektu u cjelini.
Napredak izvedbe:
Vodeći: Zdravo, Dragi gosti ! Danas ćemo vam pokazati uprizoren Po bajka « Mali princ » , koju je napisao Antoine de Saint-Exupery - prekrasna francuski književnik i pilot koji je herojski poginuo u zračnoj borbi s nacistima 1944. godine.
Ova priča govori o Mali princ koji na svijet gleda očima djeteta. Radoznao je, neumoran i vrlo ljubazan. Na njegovom planetu raste ruža, vrlo hirovita. On je želi kazniti zbog toga i ... odlazi na put.
Do kraja priče princ je razumiošto je ljubav, odanost, prijateljstvo. I premda mu je bilo jako žao rastati se prijatelji: Pilot i Fox, on ne može ostati u svijetu ljudi koji ga ne razumiju.
Osjećao je da se jednostavno mora vratiti kući Rose, koja bi mogla umrijeti bez njega. Uostalom, on je odgovoran za nju.
Fonogram « Mali princ» M. Tariverdieva (minus)
Zvijezde dovesti princa.
Princ(u pozadini glazbe):
Slušati! Uostalom, ako zvijezde svijetle, znači da to nekome treba? Dakle - netko želi da budu?. Dakle – potrebno je da svake večeri na nebu zasvijetli barem jedna zvijezda!
Glazba je glasnija.
Mali princ"gleda u nebo", zatim polako odlazi.
Slika 1. Mali princ i pilot.
Glazbu zamjenjuje buka motora.
Fonogram "Zvuk pada zrakoplova". Pauza.
Na na scenu stupa pilot. Pregledava avion (tlodž-dekoracija u početku stoji u pozadini, uzima tablet i olovku, razmišlja.
Pilot: Moralo se dogoditi da se moj avion sruši upravo ovdje, u ovoj beživotnoj pustinji...
izlazeći Mali princ. Prilazi pilotu s leđa, obraća mu se.
Princ: Nacrtaj mi janje...
Pilot: Što?. Koja janjetina? (Pilot uplašeno gleda oko sebe.)
Pilot: Ti. Tko si ti? Kako si došao ovdje? Gdje su ti roditelji?
Princ: Molim te nacrtaj mi janje.
Princ tiho sliježe ramenima.
Pilot: Vidite, moj avion se srušio. Trebam pomoć, imam jako malo vode. Gdje su ljudi?
Princ: Nema nikoga. Samo ti i ja. Pa, molim te nacrtaj janje. To je važno!
Pilot: Dobro Dobro dobro (izvlači)
Princ O: Ne, on također mali, sa mnom neće preživjeti. Nacrtaj drugu.
Pilot: Da, ti čekaj sa svojim janjcima. Vidiš, ako ne budem mogao letjeti, umrijet ću u ovoj pustinji.
Princ(iznenađen): Možeš li letjeti?
Pilot: Pa da! Evo aviona, letim na njemu. Avion leti jer unutra ima motor. Ali sada je motor stao i ne mogu poletjeti... Dušo, reci mi gdje su odrasli s kojima si došla?
Princ: Nisam došao, nego stigao.
Pilot: Stigao? Na što?
Princ: Ništa. Samo tako – htio je i poletio.
Pilot: Jedan? Nema odraslih?
Princ: Na mojoj planeti nema odraslih.
Pilot: Dakle, ti si s druge planete?
Princ: Da, i nema janjetine na mojoj planeti. Ali tu je Rose. Jako je lijepa, ali joj nedostajem. Nacrtaj janje. On hoće biti prijatelj s Rose i igrati se s njom dok me nema.
Pilot (izvlači): Evo janjetine.
Princ(Sretno): Hvala vam! Sada imam svoju janjetinu...
Pilot: Kako se zoveš?
Princ: Princ. …
Pilot: To sam ubrzo saznao mali princ stvarno živi na drugom malenom planetu, otkrio zašto Princ otišao na put...
Slika 2. Mali princ i Ruža. Fonogram « Mali princ»
Mali princ
Na mojoj dječjoj planeti
Sunce izlazi svaki dan.
Imam samo malo
Ali imam dovoljno briga:
Moramo očistiti vulkane
Baobabi izvlače red.
I kad se rastužim
Idem gledati zalazak sunca.
Nekad sasvim slučajno
Pronašao sam klicu u travi.
Očajnički je posegnuo prema gore
Moj dragocjeni cvijet.
Bilo je to jednostavno čudo
Bio je to nekakav san:
Ne znam gdje
Odjednom se pojavi pupoljak.
Rosa je uzela boje,
Dao sam joj vode
Nježnost joj je dala i ljubav
I govorio tiho:
"Ne boj se ničega,
brzo otvori!"
Fonogram. Prekrasna nježna melodija (u pozadini)
Zvijezde donijeti ružu.
Ruža:
Dakle, što je planet?
Ti strašni vjetrovi
To vruće ljeto
Da pada kiša.
U vrućini i hladnoći
Čuvaj Rose
Kreirajte za Rose
Udobnost i udobnost.
Korov korov.
kapa donijeti.
Pa, koliko vrijediš?
Stavite ga ovdje!
Radije budi žao
Dapače, vodu
Radije njegujte
Moja ljepota
Kakva jeza!
Stavite ogradu!
Trebam ekran
Molim vas, ovdje!
Požuri, zaštiti
Brzo uštedite
Radije štedite
Moja ljepota!
Fonogram "Pjesma plavih očiju". (minus)
Rose pjeva pjesmu.
1. Reći ću vam, prijatelji, iskreno,
Ono što je jedino u svemiru
Ja sam jedini u svemiru
Nevjerojatno poput zvijezde!
Malo sam hirovita
Svojeglava, malo bodljikava,
I ponosan, i pomalo cmizdrav.
Ali ludo lijepa!
Zbor:
Oh! Latice crvene ruže.
Tako svježe i tako lijepo.
I šarmira svakoga
Njihov čarobni miris.
Najnježnije i najdivnije
Njihov čarobni miris.
2. I iako ovo nije skromno, vjerojatno
Ali moj Princ me neizmjerno voli
I spreman govoriti svaki dan
O mojoj nezemaljskoj ljepoti.
Okružuje me brigom,
I zalijeva ključnu vodu,
Spašava od vjetrova i vrućine
I divi mi se s oduševljenjem.
Uzalud ju je slušao. Nikad ne slušaj što cvijeće govori. Treba ih samo pogledati i udahnuti njihov miris. Cvijet je ispunio cijeli njegov planet mirisom, ali on nije znao kako da se tome raduje. Naljutio se, odlučio ju je kazniti i napustio svoju planetu...
Princ Zbogom!
Ruža: Bio sam glup. Žao mi je. I pokušajte biti sretni!
Zvijezde nose Ružu i donijeti sljedeće likove, stanu u krug, skrivajući ih od publike. Otpuštajte ih jednog po jednog scenariji.
Vodeći:
- Mali princ Stvarno sam želio pronaći pravog prijatelja, pa je on otišao na putovanje. Kralj je živio na susjednom planetu.
Slika 4. Princ i kralj.
Fonogram "Kraljevi mogu sve..." A. Pugačeva. (minus)
Djevojke - "zvjezdice" pjevaj pjesmu.
Živio da je bilo, živio da je bilo,
Postojao je samo jedan kralj.
Želio je vladati državom i narodom.
Čini mi se da sam samo zaboravio
Potpuno je zaboravio
Taj na planetu potpuno sam.
I kralj je mislio
Ono što je obdareno moći
I može zapovijedati svima oko sebe.
Ali, nažalost, to je sve.
Za što je sposoban?
Sjedi sam na prijestolju.
Zbor:
I ne čini se glupo
Taj zvjezdani monarh bio je
I časno ispuniti
Spreman je za svoju ulogu.
Ali zapovijedaj zvijezdama
I zapovjedi suncu
Niti jedan, niti jedan kralj ne može. 2 puta
Umoran od mene, kao tanjuri,
Kontrolirajte samo zvijezde.
Rezolucije, revolucije...
Ah, tužan život jednog kralja!
To se ne radi, to se ne arhivira,
Gdje su moji podanici,
Gdje su moji podanici,
Gdje mogu pronaći predmete?
Gdje će se naći osjetljivo srce?
naredio bih mu.
Suosjećaj, suosjećaj
Oh, kako je teško živjeti sam!
To se ne radi, to se ne arhivira,
Makar stani na ugao s krunom.
Gdje su moji podanici,
Gdje su moji podanici,
Gdje mogu pronaći predmete?
Princ prilazi kraljevom prijestolju.
Kralj: A evo i teme!
Princ(iznenađen): Jesam li subjekt?
Princ: Vaše veličanstvo. što vladaš?
Kralj: Svatko! (vrti rukom okolo) I sve oko mene sluša!
Princ: A zvijezde?
Kralj: Pa naravno, i zvijezde slušaju. Ne podnosim neposlušnost!
Princ: Vaše Veličanstvo, stvarno volim gledati zalazak sunca. Molim te, učini mi uslugu, naredi suncu da zađe!
Kralj: Bit će zalaska sunca za tebe. Zahtijevat ću da sunce zađe. Ali prvo ću pričekati povoljne uvjete.
Princ: A kada će uvjeti biti povoljni?
Kralj: (čeprka po ogrtaču, vadi bilježnicu i gleda u nju) Biti će. danas će biti točno u sedam sati četrdeset minuta navečer. I tada ćete vidjeti kako će točno moja zapovijed biti ispunjena.
Princ(razočaran): Dobro, moram ići.
Kralj: Ostani! Ja ću te imenovati ministrom.
Princ: Ne. Ovo nije za mene. Oprosti moram ići. Sve najbolje!
Slika 5. Princ i svjetiljač.
Glazba zvuči.
Voditelj - Ne, odrasli su nevjerojatni ljudi. Može li se živjeti pored takve osobe? Pa, kakva je korist od toga?
Ne, ova osoba ne može postati pravi prijatelj. Svejedno, čudan su narod ti odrasli! Glazba je tiša.
- Princ kružio oko nekoliko asteroida. Vrlo čudni odrasli žive na njima ...
Bio je na planeti gdje živi gospodin, koji nikada u životu nije pomirisao cvijet i nikada nije pogledao u zvijezde. Cijeli život zbraja brojeve i nikada nikoga nije volio. Smatrao se ozbiljnom osobom. Ali zapravo, on nije čovjek, već gljiva ...
I na drugom planetu Mali princ sreo čovjeka u smiješnom šeširu. Želio je da mu se svi dive. Smatrao se ljepšim od svih, pametnijim od svih, elegantnijim i bogatijim od svih. Iako nije bilo nikoga drugog na njegovom planetu ... Čudni ljudi - ti odrasli.
Evo, čini se, još jedan - Lamplighter.
Živi na petom planetu. No njegov rad ima smisla. Kad zapali svoj lampion, kao da se rađa još jedna zvijezda ili cvijet. A kad ugasi fenjer, kao da zvijezda ili cvijet zaspi. Odličan posao.
Fenjerdžija
Rado bih prespavao zoru:
Ali sporazum skup.
Pa žurim do fenjera.
Svaki dan je isti.
Svakim satom sve brže
Planet se vrti.
Da bude zabavnije
pjevam stihove:
Jutro, večer - dan daleko;
Dani su prošli
Kao što dan slijedi noć.
Za jednu minutu.
Vodeći:
A u međuvremenu, po mom mišljenju, Lamplighter je vrijedan poštovanja. Jer drži do riječi i ne misli samo na sebe...
Princ: - S njim bih mogla steći prijatelje. Ali njegov je planet već vrlo malen. Nema mjesta za dvoje.
Glazba zvuči.
Slika 6. Knez i geograf.
Na šestom planetu princ je upoznao geografa
Glazba zvuči. Djevojke - "zvjezdice" otvori zastor.
Sjedi geograf u halji i nešto piše u debelu knjigu. Knez mu priđe.
Princ: Zdravo.
Geograf: Ah-ah-ah! Putnik je stigao! Odakle si?
Princ: Kakva velika knjiga! Što radite ovdje?
Geograf: Ja sam geograf!
Princ P: Što je geograf?
Geograf: Ovo je znanstvenik koji zna gdje su mora, gradovi, rijeke i pustinje.
Princ: Kako zanimljivo! Vaš planet mora biti jako lijep! Imate li oceane?
Geograf: Ne znam ovo.
Princ(razočaran): Oh-oh ... Ima li planina?
Geograf: Ne znam.
Princ: Što je s gradovima, rijekama, pustinjama?
Geograf A: A ne znam ni to.
Princ: Ali ti si geograf!
Fonogram "Pjesma astrologa" (minus)
1. Među znanstvenicima svijeta, geografi su visoko cijenjeni.
Oni su potrebni - slava im i čast!
Mora i oceani, pustinje, planine, rijeke -
Vrlo je važno sve ovo uzeti u obzir.
Pišemo u debelim knjigama
Priče onih koji lutaju
Razna nevjerojatna mjesta.
To je samo šteta, naravno,
O čemu pišemo
Jao, nije nam suđeno da vidimo!
Zbor:
Tamo na zemlji, na zemlji
Negdje u morskim dubinama
Pojavila se nova zamka.
I na mjesecu, na mjesecu
Na plavoj gromadi
Pojavio se neobičan krater.
Puno misterioznih mjesta
U daljinama prostora ima.
Netko će jednom pričati o njima.
I novim rijekama, planinama,
Do novih mora, gradova
Knjiga će vas uvijek uputiti u pravom smjeru.
Geograf: Ja sam geograf, a ne putnik. Geograf je previše važna osoba. Ne mogu izaći iz ureda i tražiti planine, mora i oceane. Zauzet sam. Mi geografi prihvatiti putnici, zapisujemo njihove priče, tražimo dokaze.
Ovdje si putnik i došao izdaleka. Pričaj mi o svom planetu.
Princ: Pa i nije tako zanimljivo na mojoj planeti... Meni je sve jako dobro. mali. Postoje tri vulkana. Dva su aktivna, a jedan je odavno izumro....imam i cvijet, jeste.
Geograf: Ne zanima nas cvijeće.
Princ: Ali zašto, jer ovo je nešto najljepše što imam.
Geograf: Geografske knjige su najdragocjenije knjige na svijetu. Oni nikad ne stare. Ne događa se često da se planina pomakne ili ocean presuši.
Što je s tvojim cvijetom? Danas je, a sutra je nema.
Princ: Dakle, moj cvijet treba nestati?
Geograf: Sigurno.
Princ dolazi do izražaja.
Princ: Moja ruža je tako slaba. Ona se nema čime zaštititi od svijeta. Ona ima samo četiri šiljka. I bacio sam ga. I ostala je sasvim sama. Ružo, ružo moja...
(odlučno) Ne! Još uvijek moram nastaviti.
(odnosi se na geografa) Gdje mi savjetujete da idem?
Geograf: Posjetite planet Zemlju. Kažu da je to jako dobar planet!
Princ: Pa, dobro, Zemlja, pa Zemlja. Doviđenja!
Slika 7. Princ i lisica.
Tako je posjećen sedmi planet Mali princ, bila je Zemlja.
Zemlja nije jednostavan planet! Na njemu ima i kraljeva, i geografa, i pijanica, i ambicioznih ljudi. Puno, puno različitih ljudi. Ali ljudi ne zauzimaju puno prostora na zemlji. Cijelo čovječanstvo moglo bi se staviti zajedno mali otočić u tihi ocean. Odrasli to, naravno, neće povjerovati. Zamišljaju da zauzimaju previše prostora.
Prije Vrt ruža Malog princa(djevojke).
Ruže - dobar dan. Dobar dan.
Mali princ(zadivljen). - Tko si ti?
Ruže - Mi smo ruže. Mi smo ruže.
Mali princ. Evo kako!. A moja ljepotica je rekla da nema takve u cijelom Svemiru. Zamišljala sam da posjedujem jedini cvijet na svijetu, koji nema nitko drugdje, a bila je to najobičnija ruža. (Plač).
fonogram 10.
lisica: Zdravo!
Princ(gledajući okolo): Zdravo!
lisica: Tu sam. Pod stablom jabuke (Oprezno izlazi, prilazi i odmah uzmiče)
Princ: Kako si lijepa! Tko si ti?
lisica: Ja sam Lisica ... A ti?
Princ: I ja Princ.
lisica (iznenađeno ga obilazi): Pri-i-ings?
Princ: Pa da. Princ. I tako sam tužan... Igraj se sa mnom!
lisica: Ne mogu se igrati s tobom.
Princ: Zašto?
lisica: Vidiš, nisam pripitomljena.
Princ: Kako je - pripitomljen?
Fonogram "Pjesma plavog psića" (minus)
Fox pjeva.
1. Za vedrog dana i za dana lošeg vremena
Nemam sreće u životu.
Moje lisičje doba je zasjenjeno -
Mene nitko nije ukrotio!
2. I za Mali princ
Ja sam obična lisica!
Tužan sam, sudbinu proklinjem -
Ah, pripitomi me!
lisica: Razumiješ, dok si ti samo za mene mali dječak baš kao sto tisuća drugih dječaka. I ne trebam te. A ne trebaš ni ja. Ja sam za vas obična lisica, potpuno ista kao sto tisuća drugih lisica. Ali ako me pripitomiš
trebat ćemo jedno drugo. Ti ćeš za mene biti jedina na svijetu. I bit ću sam za tebe na cijelom svijetu. razumiješ?
Vodeći: Možete naučiti samo ono što pripitomite. Ljudi više nemaju vremena ništa naučiti. Kupuju gotove stvari u trgovinama. Ali uostalom, nema dućana gdje bi prijatelji trgovali, pa stoga ljudi više nemaju prijatelja.
lisica: Ako želiš prijatelja, pripitomi me!
Mali princ. I što treba učiniti za to?
Moramo imati strpljenja. Sjedni tamo za sada.
Samo sa svakim novi sastanak ti sjedi bliže.
Dođi k meni uvijek točno u isti sat.
Pokušajte ne zakasniti ni na minutu.
Jer svaki put ću pripremiti svoje srce za susret s tobom...
A ja znam što je sreća.
Princ se odmakne 7 koraka, zatim zakorači prema Lisici, rukuje se
Tako si me pripitomio.
Mali princ(uzdah). Moramo se oprostiti. Moram ići.
lisica (skrivajući suze). Nedostajat ćeš mi.
Mali princ. To je tvoja krivnja. Nisam htjela da se ozlijediš, sama si htjela da te ukrotim.
Lisica. Da naravno… (nakon pauze) Sad idi i ponovno pogledaj ruže. Shvatit ćeš da je tvoja Ruža jedina na svijetu.
Ruže. Mi smo ruže. Mi smo ruže.
Mali princ Nisi nimalo poput moje Rose. Još si nitko. Ovo je bilo prije mog Foxa. Ali ja sam s njim sprijateljio se a sad je jedini na svijetu.
Lijepa si, ali prazna... Naravno, slučajni prolaznik će, gledajući moju Ružu, reći da je potpuno ista kao ti. Ali meni ona draži od svih vas. Ona je moja. (Lisu). Doviđenja.
Vodeći (Princ) :
Samo jedno srce je budno. Ono najvažnije ne možete vidjeti svojim očima.
tvoja ruža je tebi drag jer da si joj svu dušu dao.
Ljudi su zaboravili ovu istinu, ali vi niste zaboraviti: zauvijek si odgovoran za sve koje si pripitomio. Vi ste odgovorni za svoju Ružu.
Pjesma « Mali princ» . Riječi N. Dobronravova, glazba Mikaela Tariverdieva.
1. Tko te je izmislio, zemljo zvijezda?
2. U vjetrovitoj večeri, krikovi ptica će prestati.
Svjetlost zvijezda Primjećujem svjetlost ispod trepavica.
Tiho prema meni, tiho prema meni
Hoće li izaći lakovjeran Mali princ.
3 Najvažnije je ne uplašiti bajku,
Otvorite prozore u beskrajni svijet,
Moja jedrilica juri, moja jedrilica juri,
Moja jedrilica juri bajnom stazom.
4. Gdje si, gdje si, srećo otoka?
Gdje je obala svjetla i dobrote?
Gdje s nadama, gdje s nadama
Najnježnije riječi lutaju.
5. Tko te je izmislio, zemljo zvijezda?
Dugo sanjam, sanjam je.
Napustit ću kuću, napustit ću kuću -
Val se lomi odmah iza mola.
Vodeći: Ova priča govori o zvjezdani dječak, Mali princ. Bio je lagan poput snopa svjetla i još krhkiji nego što se činilo na prvi pogled. Vidio je srcem, nikad ništa nije objasnio, ali je svoj smijeh dao na dar.
Oksana Kuchnova
"Mi smo odgovorni za sva živa bića." Scenarij prema bajci A. Exuperyja "Mali princ". (Usklađeno s godinom ekologije)
"Mi smo odgovorni za sva živa bića"
(scenarij prema bajci A. Exuperyja "Mali princ".
Posvećeno godini ekologije)
Zvuči 1. stih "Pjesme astrologa" iz filma bajke "Crvenkapica", glazba. A. Rybnikov. Djeca izvode ples zvijezda. Jedna od zvijezda je djevojčica pripremne skupine, druge dvije mogu biti djeca srednje ili starije skupine.
Pripovjedač (jedna od zvijezda): Znate li priču o Malom princu?
Zvjezdice: Ne
Pripovjedač: Ovo je veličanstvena bajka koja nas uči voljeti sav život na zemlji!
(Tema "Cvjetna polja" zvuči iz filma "Crvenkapica", glazba A. Rybnikov. U ovom trenutku, zvijezde se pomiču u stranu. Na prvi plan po strani pripovjedač)
Pripovjedač: Jednog dana Mali princ pomisli:
Mali princ: Volio bih da znam zašto zvijezde sjaje...
Pripovjedač: Vjerojatno, dakle, kako bi prije ili kasnije svatko ponovno pronašao svoje.
Mali princ: Znam jednu planetu, živi takav gospodin s ljubičastim licem. Nikad u životu nije pomirisao cvijet. Nikad nisam pogledao zvijezdu. Zaokupljen je samo jednim: zbraja brojeve.
Pripovjedač: Ali jako je dosadno cijeli život zbrajati brojeve.
Mali princ: Jako je tužno kada se prijatelji zaborave. Nema svatko prijatelja.
Narator (publici): A Mali princ je imao divne prijatelje - Ružu i Lisicu.
(Zvuči tema "Cvjetna polja" iz Rybnikovljeve "Crvenkapice"). Ruže istrčavaju, plešu, sjedaju usred dvorane s cvjetnjakom.
Mali princ: Treba ih samo pogledati i udahnuti njihov miris. Moj cvijet dao je cijeloj mojoj planeti miris da pije... Ako voliš cvijet - jedini, gledaš u nebo i osjećaš se sretnim. I kažeš sebi: "Tamo negdje živi moj cvijet..."
Pripovjedač: Ovdje je ušla Lis.
Lisica (malom princu): Zdravo.
Mali princ: Zdravo. Igraj se samnom. Ja sam tako tužna.
Lisica: Ne mogu se igrati s tobom. Nisam pripitomljena.
Pripovjedač: svaki dan su se princ i lisica navikavali jedno na drugo. I konačno, Lisica je pripitomljena.
Ali vrijeme je za rastanak.
Mali princ: Doviđenja.
Lisica: Doviđenja. Evo moje tajne, vrlo je jednostavna: samo je srce budno. Ono najvažnije ne možete vidjeti svojim očima.
Mali princ: Ono najvažnije ne možete vidjeti svojim očima.
Lisica:- Tvoja ruža ti je tako draga jer si joj dao svu svoju dušu.
Mali princ: Jer sam joj dao svu dušu.
Lisica: Ljudi su zaboravili ovu istinu, ali ne zaboravite: zauvijek ste odgovorni za svakoga koga ste pripitomili. Vi ste odgovorni za svoju ružu.
Mali princ: Ja sam odgovoran za svoju ružu...
Pripovjedač: Postoji takav tvrdo pravilo- ustao ujutro, oprao se, doveo se u red - i odmah doveo u red svoju planetu. Volimo planet koliko i malog princa!
Opći ples (Pjesma astrologa iz filma "Crvenkapica", glazba A. Rybnikova - druga polovica drugog refrena - 1 min.)
Povezane publikacije:
Scenarij novogodišnjih praznika prema bajci "Morozko" Novogodišnja zabava (prema bajci "Morozko") 2016-17 Zvuči čarobna glazba. Pripovjedač ulazi: Zdravo, prijatelji! Svi ste dobrodošli.
Sažetak lekcije o ekologiji u starijoj skupini "Živjeti - ne živjeti" Sastavio: odgajatelj prve kvalificirane kategorije Bakulina N.I. Svrha: Proširivanje i pojašnjavanje znanja djece o znakovima živog objekta.
Materijal su pripremili edukatori MADOU " Dječji vrtić br. 46 "Berezniki Permski kraj Subbotina I.S. i Friesen A.A. Nova godina- najljepše.
Kazališna predstava prema "Priči o ribaru i ribici" A. S. Puškina za djecu pripremne skupine Podij dvorane ukrašen je s jedne strane.
MBU DO "TsVR" Winged "g. o. Samara DO "Konstruktor" grupa br. 2 Odgajatelji: Bezborodova N. V., Melnikova E. V., Trofimova E. A. 27.12.2016.
Scenarij novogodišnje scene Radim s djecom s ONR-om. Ovo je defekt sa složenom strukturom, kada je poremećen ne samo zvučni izgovor, već i svi drugi aspekti govora: slogovni.
Na glazbu djece pripremne skupine. 1. uđite u dvoranu i stanite u polukrug okrenuti prema gostima Voditelj Dolazi divan dan, Dolazi nam.
Prilog 1
Scenarij predstave "Mali princ"
Likovi
ambiciozan
poslovni čovjek
Čitač pjesme "Kiše" (na rubu pozornice)
Fenjerdžija
1. geograf
2. geograf
zmija (ples)
Ruže (2-3 osobe) (ples)
Izvođač(i) pjesme "Razgovor"
Izvođač pjesme "Došlo je vrijeme, vrijeme je da se krene"
Izvođač pjesme "Pala mi je zvijezda na dlan"
Izvođač pjesme "Mala zemlja"
Voditelj - 2 čitača; recitativ za gitaru - 1 (2) izvođač
Djevojka u ružičastoj haljini
Objašnjenje
Pozornica je uređena u žućkastim tonovima. S lijeve strane pozornice - uzvišenje (stolice prekrivene zavjesama), s desne strane - rasvjetni stup (vješalica za odjeću). Na njemu će tada visjeti crveni papirnati lampion izrađen dječjim rukama. Iza pozadine su zvijezde, planeti. Na prijenosnoj ploči - 2 papira za crtanje, pripremljen je marker. Citati su unaprijed ispisani na posebnim trakama papira:
“Svakog treba pitati što on može dati”
“Moć prije svega mora biti razumna”
"Zauvijek si odgovoran za one koje si pripitomio"
“Svjetiljke moraju biti zaštićene: nalet vjetra ih može ugasiti”
Mogu se pričvrstiti na pozadinu tijekom igre (posebno imenovani učenici). Kostime osmišljavaju sama djeca i roditelji. Potrebno je uključiti što veći broj učenika. To će povećati njihov interes za predstavu i temu općenito.
Scenarij
Uvod u predstavu
Opcija 1 (za Dan učitelja)
1. domaćin: "Djetinjstvo je ogromna zemlja, odakle svi dolaze", napisao je Antoine de Saint-Exupery.
2. domaćin: Na ovakav dan je običaj da se daruje. A mi, koji smo također jednom došli iz djetinjstva, svim srcem darujemo, našim dragim mentorima, predstavu "Mali princ", uprizorenu prema istoimenoj bajci Antoinea de Saint-Exuperyja.
Gledati okolinu očima djeteta, pokušati razumjeti njegov svijet, njegovu dušu, pomoći mu da ne umre – poziva Antoine, francuski pilot koji je herojski poginuo u zračnoj borbi s nacistima godine. 1944. godine.
1. domaćin: Veličina učiteljskog poziva je u tome što spaja duše. Previše je ljudi na svijetu kojima nitko nije pomogao da se probude.
Gledajte svoje učenike očima majke ili oca: oni trebaju vaše prijateljsko raspoloženje, vašu ljubav i sudjelovanje. “Jedini pravi luksuz je luksuz ljudske komunikacije”, rekao je Exupery. “Zapamti, uvijek si odgovoran za one koje si pripitomio.”
Opcija 2 (za dječju publiku)
1. domaćin: Pozdrav, dragi momci! Danas ćemo vam prikazati predstavu "Mali princ", prema istoimenoj bajci Antoinea de Saint-Exuperyja, divnog francuskog pisca i pilota koji je herojski poginuo u zračnoj borbi s nacistima 1944. godine.
2. domaćin: U ovoj bajci Antoine govori o Malom princu koji na svijet gleda očima djeteta. Radoznao je, neumoran i vrlo ljubazan. Na njegovom planetu raste ruža, vrlo hirovita. On je želi kazniti zbog toga i ... odlazi na put.
Na kraju priče kraljević je shvatio što su ljubav, odanost, prijateljstvo. I premda mu je bilo jako žao rastati se od svojih prijatelja: Pisca i Lisice, ne može ostati u svijetu poslovnih ljudi, ambicioznih ljudi i pijanica, u svijetu ljudi koji ga ne razumiju.
2. domaćin: Osjećao je da se jednostavno mora vratiti kući Rosi, koja bi mogla umrijeti bez njega. Uostalom, on je odgovoran za nju.
Autor: Ja sam autor bajke "Mali princ" i želim da mi kažete o čemu se radi. Šešir? I nisi me razumio... To je udav koji je progutao slona. Zbog toga sam kao dijete morao odustati od karijere umjetnika i postati pilot.
Tako sam dugo živio sam. Ali jednog sam dana morao hitno sletjeti u Saharu. Nešto se pokvarilo u motoru mog aviona. Nije mi bilo tko pomoći i odlučio sam sve sam popraviti. Umoran sam zaspao. U zoru me probudio tihi glas.
PRINC: Molim te nacrtaj mi janje.
PRINC: Nacrtaj mi janje.
PRINC: To je ono što mi treba. Odakle si došao?
PRINC: S neba? I s kojeg planeta?
PRINC O: Tamo imam vrlo malo mjesta.
PRINC: Jedu li janjci grmlje?
PRINC: Dobro, pa jedu i baobabe. Imam baobabe i bojim se da će uništiti planetu, rastrgat će je na komade. Postoji čvrsto i brzo pravilo. Ujutro ustanite, umijte lice, dovedite se u red – i odmah dovedite u red svoj planet.
PRINC: Jako volim zalazak sunca. Znate, kada postane jako tužno, lijepo je gledati kako sunce zalazi. Jede li vaše janje cvijeće?
PRINC: A šiljci im ne pomažu? Pa zašto, zašto se tuku janjci i cvijeće? Zašto ovaj rat? Nije li to ozbiljna stvar, razumiješ? I ako poznajem jedini cvijet na svijetu, on raste samo na mojoj planeti, i odjednom će ga janje uzeti i pojesti? To je isto kao da su se sve zvijezde u blizini ugasile...
Ples djevojke u ružičastoj haljini.
PRINC: Moj Cvijet. Bio je divan. Opio je cijeli moj planet mirisom, ali nisam znala kako da mu se radujem. Ponekad sam se čak i ljutio na ružu, ponekad je bila hirovita. I ostavio sam je tamo samu. Tada nisam ništa razumio! Trebalo je suditi ne riječima, već djelima. Dala mi je svoj miris, obasjala mi život. Morao sam pogoditi nježnost, još uvijek nisam znao kako voljeti.
Prinčeva glazba (kao refren)
Kralj: A evo i teme! Dođi, želim te vidjeti. ( Princ je zijevnuo od umora i osvrnuo se tražeći mjesto.). Bonton ne dopušta zijevanje u prisutnosti monarha. Zabranjujem ti da zijevaš.
PRINC: Ja slučajno. Dugo sam bio na putu i nisam uopće spavao.
Kralj: Onda zapovijedam: zijevaj! To je moja zapovijed.
PRINC: Ali ja sam sramežljiva, ne mogu više. Mogu li sjesti?
Kralj: Zapovijedam, sjednite!
PRINC: Gdje je tvoje kraljevstvo?
Kralj: Svugdje, posvuda ( raširi ruku).
PRINC: Slušaju li vas zvijezde?
Kralj: Pa naravno. Ne podnosim neposluh.
PRINC: Onda naredi da sunce sada zađe.
Kralj: Svakoga treba pitati što on može dati. Vlast prije svega mora biti razumna. Ako naredite svom narodu da se baci u more, pokrenut će revoluciju. Imam pravo zahtijevati poslušnost jer su moje zapovijedi razumne. I vidjet ćete zalazak sunca kada dođe vrijeme zalaska sunca.
PRINC: Čudni ste vi ljudi, odrasli.
ambiciozan: Oh, evo obožavatelja!
PRINC: Zdravo! Kakav smiješan šešir imaš.
ambiciozan: Ovo je naklon. Pljesni rukama. ( Princ je potapšao, ambiciozni se naklonio). Častiti znači priznati da sam na ovoj planeti najljepši od svih, najpametniji od svih, najbogatiji i najpametniji od svih. Pametniji sam od svih.
PRINC: Zaista, odrasli su vrlo stranci.
Tužna, tragična glazba
PRINC: Što radiš?
Pijanica: Pijte.
PRINC: Za što?
Pijanica O: Zaboraviti.
PRINC: Zaboraviti što?
Pijanica: Zaboravi da se sramim. Savjestan za piće.
PRINC: Da, čudni ljudi, ti odrasli.
poslovni čovjek: Jedan, dva, tri... Petsto milijuna. Zašto si ovdje, ne miješaj se.
PRINC: Kakvih petsto milijuna?
poslovni čovjek: Zvijezde. Ja ih brojim. Volim preciznost. Posjedujem ove zvijezde.
PRINC: A zašto ih posjedujete?
poslovni čovjek: Biti bogat.
PRINC: A kako možete posjedovati zvijezde?
poslovni čovjek: Čije zvijezde?
PRINC: Neriješeno.
poslovni čovjek: Dakle, moj, jer sam se prvi toga sjetio.
PRINC: Smiješno je. Čudni su ti odrasli. Nitko me ne razumije, a ni ja njih ne mogu razumjeti.
Pjesma "Kiša"
V. Egorov
Volim te kiše moje
Moja teška, jesen,
Malo smiješno, malo rastreseno
Volim te kiše moje.
I lišće miluje debla,
A pločnici su kao ogledalo
I lebdim na ogledalima
U kojoj se nema tko ogledati.
Gdje, poput pognutih morževa,
Automobili frkću svojim motorima
I vijugaju monotone tračnice,
Kao srebrne zmije.
Gdje su raščupani fenjeri
Lutaju u nizu umrljanih,
I jesenska vatrena perika
Otkinuti kišne šape.
Hvala ti kiše moje
Hvala jeseni moja
Za sve što si posijao u meni.
Hvala ti kiše moje.
Ples lampiona.
PRINC: Možda je ova osoba smiješna. Ali bolji je od ambicioznog čovjeka, poslovnog čovjeka i pijanice. Njegov rad barem ima smisla. Kad zapali svoj lampion, kao da se rađa još jedna zvijezda ili cvijet. Odličan posao. Stvarno je korisno jer je lijepo. ( Obraćanje svjetiljaču) Zašto ili gasiš ili pališ fenjer?
Fenjerdžija: Takav dogovor.
PRINC: Koji?
Fenjerdžija O: Prije je imalo smisla. Ujutro sam upalio fenjer, ugasio ga navečer. Ali planet se okreće sve brže i brže. Dan traje samo minutu.
PRINC: Tako ste vjerni svojoj riječi! Htio bih biti prijatelj s tobom, ali tvoj planet je tako mali, a ti si tako zauzet!
1. geograf: Ja opisujem planine i mora, ali ih sam nikada nisam vidio, a vrlo mi je drago što vas vidim. Zapisat ću sve što mi kažeš. A ako to ne zapišem, onda će sve ovo umrijeti, nestati, i nitko neće znati za to.
PRINC: I moj cvijet bi uskoro trebao nestati?
2. geograf: Da naravno.
PRINC: Ti znaš sve! Koji biste mi planet preporučili da posjetim?
2. geograf: Posjetite planet Zemlju.
Prince Music.
Autor: Dakle, sedmi planet koji je posjetio bila je Zemlja. Zemlja nije baš jednostavan planet. Na njemu ima i kraljeva, i geografa, i pijanica, i ambicioznih ljudi. Puno, puno različitih ljudi. Ali kada je princ došao na Zemlju, nije vidio dušu, osim možda zmije u pustinji.
Ples zmije.
PRINC: Volio bih da znam zašto zvijezde svijetle. Vidi, ovdje je moj planet - točno iznad nas.
Zmija: Prekrasan planet. Ali ona je daleko, a ja sam tu i vrlo moćan. Koga god dotaknem, vraćam se u zemlju iz koje je došao.
Žao mi je zbog tebe. Tako si slab na ovoj planeti. Na ovaj dan, kada se želiš vratiti svojima, ja ću ti pomoći.
PRINC: Kakav čudan planet. Suho, slano. I kako je samotno u ovom svijetu ljudi. Ali što je to?
Ples ruža.
PRINC: Dobar dan!
Ruže: Dobar dan.
PRINC: Tko si ti? Tako si kao moj cvijet!
Ruže: Mi smo ruže!
PRINC: Ruže? Oh, tako sam nesretna. Moja mi je ruža rekla da u cijelom svemiru ne postoji nitko poput nje. A toliko je ruža preda mnom. Dakle, ona je obična kao i oni. Kakav sam ja princ nakon toga?
lisica: Zdravo!
PRINC: Zdravo. ( Ali nisam vidio nikoga).
lisica: Tu sam.
PRINC: Tko si ti? Kako si lijepa!
Lisica: Ja sam lisica.
PRINC: Igraj se samnom.
Lisica: Ne mogu se igrati s tobom. Nisam pripitomljena. Što radite ovdje?
PRINC: Tražim prijatelje. A kako ga je pripitomiti?
lisica: To znači biti potrebni jedno drugom. Ti ćeš za mene biti jedina na svijetu. I bit ću ti jedina.
PRINC: Kako je moja ruža? Počinjem nešto shvaćati.
lisica: Život mi je dosadan. Lovim kokoši i ljudi me prate. Ali ako me pripitomiš, život će mi sigurno zasjati suncem. Razlikovat ću tvoje korake među tisućama drugih. Oni će mi biti glazba. Postoji polje pšenice, a na njemu zlatno klasje. Zlatna pšenica podsjećat će me na tebe. Pripitomi me molim te!
PRINC: Bilo bi mi drago, ali nemam vremena, a moram pronaći ljude, naučiti razne stvari.
lisica: Možete naučiti samo ono što pripitomite. Ljudi više nemaju vremena ništa naučiti. Kupuju gotove stvari i u trgovinama. Ali uostalom, nema dućana gdje bi prijatelji trgovali, pa stoga ljudi više nemaju prijatelja. Mogu ti biti prijatelj.
PRINC: A što treba učiniti za to?
Fox: Morate biti strpljivi. Dođite u dogovoreni sat, do tada ću se ja početi brinuti i brinuti. Znam cijenu sreće.
lisica: Plakat ću za tobom. I zapamtite, gledajući ove zlatne uši. Idi još jednom pogledaj ruže. Shvatit ćeš da je tvoja ruža jedina na svijetu. A kad se vratiš da se sa mnom oprostiš, reći ću ti jednu tajnu. Ovo će biti moj dar tebi. ( Princ gleda u ruže).
PRINC: Da, lijepe su, ali nimalo ne sliče mojoj ruži. Nitko ih nije pripitomio. Uostalom, zalijevao sam ga svaki dan, zaštitio ga od propuha. I ovi su mi stranci. (Vraća se lisici) Doviđenja!
lisica: Doviđenja! Evo moje tajne, vrlo je jednostavna: samo je srce budno. Ono najvažnije ne možete vidjeti svojim očima. Tako ti je draga tvoja ruža, jer si je dao sve svoje dane, kao što se majka daje djetetu, i od toga joj on postaje draži od svih na svijetu. Zauvijek si odgovoran za one koje si pripitomio.
PRINC: Da, da, svi smo mi odgovorni za one koje smo pripitomili.
Pjesma "Razgovor"
Pjesme M. Čerkasove
Glazba A. Dulov
I ni o čemu, ni o čemu
Naš razgovor, naš razgovor.
Samo za tebe i mene primjetno
Pletemo prekrasan uzorak
Od laganih riječi - jednostavno i svijetlo.
Daješ mi, daješ mi
Gomila breza, gomila breza.
I kao mađioničar, bez prijevare
Ti si dugin proziran most
Izvadi to iz mog džepa.
I srebro ... I srebrna rijeka -
Oko rijeke
Leži s glatkim platnom.
Uplesti se u strune oblaka
I valovi kao blaga rijeka.
Tvoja toplina, tvoja toplina
Tvoje rame, tvoje rame
I slatke pjesme tuge i nježnosti,
A naš razgovor je ni o čemu,
PRINC: I ja sam žedan. Ali ovdje nisam našao vode, a umoran sam, odmorimo se nakon tako dugog puta. Pogledaj, zvijezde su jako lijepe, jer negdje postoji cvijet, iako se ne vidi. I pustinja je prekrasna. Znate li zašto je pustinja dobra? Negdje u njemu izvori se kriju...
PRINC: Jako mi je drago što se slažete s mojim prijateljem Foxom. ( zaspati).
Ono što je najdirljivije u Malom princu je njegova vjernost cvijetu, slika ruže koja zrači u njemu poput plamena svjetiljke, čak i kad spava... Svjetiljke treba čuvati: nalet vjetra ih može ugasiti ...
I onda smo našli bunar, au njemu je bila voda. Ta je voda bila kao dar srcu, jer smo je dugo tražili.
Pjesma "Došao je čas, vrijeme je da krenemo"
Došlo je vrijeme, vrijeme je da se krene
Ali potreban je prvi korak.
Svi će se putovi razići
A sat brzo teče.
Glazba tvojih koraka
Sjećam se napamet.
Ova pjesma je za dvoje
Oprosti joj što je tužna.
U tihoj glazbi koraka
Zvuči posljednji takt.
I ja sam spreman za ovo
Pa, to je sve, šuti.
Ti si iznad svijeta sivih krovova,
Sunce na pola svijeće
Za mene uvijek goriš
To je sve, šuti.
Na rastanku se protegneš
Meni zrake njihovih ruku.
U tvojoj sjeni mi je toplo
Pa, to je sve, šuti.
PRINC: Znaš, sutra će biti godina dana kako sam došao k tebi na Zemlju.
PRINC (zmija): Naći ćeš moje otiske u pijesku. I onda čekaj. Doći ću večeras. Imate li dobar otrov? Nećeš li me natjerati da patim još dugo?
Zmija: Ne, imam dobar otrov.
PRINC: Danas ću se vratiti kući. Ja ću tvoju janjetinu.
PRINC: Kad si mi dao da pijem, ta voda je bila kao muzika. Moja je zvijezda vrlo mala. I voljet ćeš gledati zvijezde, sve će ti postati prijatelji.
PRINC: Moj smijeh je tebi dar. Gledat ćeš u nebo, tamo će biti moja zvijezda, kojoj se ja smijem, i čut ćeš da se sve zvijezde smiju, i bit ćeš radostan.
Pjesma Ispunjenje želja
A. Dolsky
Na dlan mi je pala zvijezda.
Pitao sam je: "Odakle si?"
Pusti me da se malo odmorim.
Kao da je zvono zazvonilo:
Ne brini što sam mali
Mogu puno toga.
Trebate samo zapamtiti
Što ti je najvažnije na svijetu
Mogu ostvariti želju
Ja ovo radim cijelo vrijeme.
Znam što mi treba
Ne trebam se dugo sjećati
Želim voljeti i biti voljen,
Želim da se moja majka ne razboli.
Pa to na našoj jadnoj planeti
Kad bi samo zvijezde padale s neba.
Svi bi bili lakovjerni, kao djeca,
A voljeli su kišu, cvijeće i šumu.
Tako da se trava, kao nekada, kosi koso.
Svaki dan su letjeli na Mjesec.
Nositi žene u naručju.
Ne bi bilo bolesti i rata.
Na dlan mi je pala zvijezda.
I gledaš u nebo. I zapitajte se: “Je li ta ruža još uvijek živa ili je više nema? Odjednom ga je janje pojelo? A zvijezde koje se smiju zvonit će zvonima!
Pjesma "Mala zemlja"
Sl. I. Reznik
muze. I. Nikolaeva
Tu su planine, šume
Mala zemlja,
Postoje životinje s dobrim očima,
Tamo je život pun ljubavi.
Postoji divno jezero koje blista,
Nema zla i tuge -
U dvorištu je žar ptica
I daje ljudima svjetlo.
Tko će mi reći, tko će mi reći
Gdje je, gdje je?
Mala zemlja, mala zemlja
Gdje je duša svijetla i bistra,
Gdje je uvijek proljeće.
Ovu zemlju samo sanjam
Ali doći će svijetli trenutak
I na krilatim kolima
Poletjet ću.
Imam sat za oproštaj
U mojoj zvjezdanoj zemlji
Čeka me zgodan dečko
Na zlatnom konju
Tu su planine, šume
Mala zemlja,
Postoje životinje s dobrim očima,
Tamo je život pun ljubavi.
Jesenja kiša lije kroz prozor,
ScenarijSCENARIJ DO IZVOĐENJE « Grimizna jedra» Scena 1 (Pred zavjesom ... ti. (Assol - djevojka u snovima pjeva « Mali zemlja.”) 2. prizor (Tržnica, trgovci postavljaju ... brod će krenuti prema njoj. Hrabri, lijepi princ odvedi je u sjajnu zemlju. Ali...
Program kratkih filmova Ekokup 12.00 13.00 Mala scena, kino
ProgramDjeca će zajedno sa scenaristom smisliti scenarij njihov film, napraviti rekvizite od... mjehurića. Projekt "Čitaj_jasno!" Interaktivna književnost igra « MALI PRINC I DRUGI". 16.00 sati. Velika pozornica...
Scenarij u životu odrasle osobe
ScenarijGrobnica, dvorac, jedan od prinčevi ili ograda. Zamislite sebe kao živicu... -nešto drugo? Kako se ovo zove? igra – igra o vašem vlastiti život? I ... u najranijim fazama formiranja skripta mali dijete "...već ima određene...
Kononkova Svetlana Alexandrovna, učiteljica-organizator
Državni regionalni proračun obrazovna ustanova"Murmansk popravni internat №3"
2012
Murmansk
Scenarij glazbena bajka za školsko kazalište
"Mali princ"
(prema bajci A. de Saint-Exuperyja "Mali princ")
Likovi:
Pilot
Mali princ
Baobabi
Ruža
Kralj
Geograf
lisica
Zvjezdice
Hod:
Uvod.
Fonogram 1. "Mali princ" M. Tariverdieva (minus)
Na sceni se pojavljuje Mali princ.
Princ (protiv glazbe):
Čuj! Uostalom, ako zvijezde svijetle, znači li to nekome treba? Znači li to da netko želi da budu?.. Dakle, potrebno je da svake večeri na nebu zasvijetli barem jedna zvijezda?!
Glazba je glasnija. Mali princ "pogleda u nebo", a zatim se polako udalji.
Slika 1. Mali princ i pilot.
Glazbu zamjenjuje buka motora.
Fonogram 2. "Zvuk padajućeg aviona." Pauza.
Pilot izlazi na pozornicu. Pregledava avion (tlocrt-dekoracija je u početku u pozadini), uzima tablet i olovku, razmišlja.
Pilot: Mora da se dogodilo da se moj avion srušio baš ovdje, u ovoj beživotnoj pustinji...
Mali princ izlazi. Prilazi pilotu s leđa, obraća mu se.
Princ: Nacrtaj mi janje...
Pilot: Što?.. Kakvo janje? Pilot se preplašeno ogleda oko sebe.
Pilot: Ti... tko si ti? Kako si došao ovdje?
Princ: Molim te nacrtaj mi janje...
Pilot: Jeste li sami? Gdje su ti roditelji?
Princ šutke sliježe ramenima.
Pilot: Vidite, moj avion se srušio. Trebam pomoć, imam jako malo vode. Gdje su ljudi?
Princ: Ovdje nema nikoga. Samo ti i ja. Pa, molim te nacrtaj janje. To je važno!
Pilot: Pa, dobro, dobro (crta)
Princ: Ne, premali je, neće preživjeti sa mnom. Nacrtaj drugu.
Pilot: Da, ti čekaj sa svojom janjcima. Vidiš, ako ne budem mogao letjeti, umrijet ću u ovoj pustinji.
Princ (iznenađeno): Znaš li letjeti?
Pilot: Pa da! Evo aviona, letim na njemu. Avion leti jer unutra ima motor. Ali sada je motor stao i ne mogu poletjeti... Dušo, reci mi gdje su odrasli s kojima si došla?
Princ: Nisam došao, nego sam doletio.
Pilot: Stigao? Na što?
Princ: Ništa. Samo tako – htio je i poletio.
Pilot: Jedan? Nema odraslih?
Princ: Na mojoj planeti nema odraslih.
Pilot: Dakle, ti si s druge planete?
Princ: Da, i nema janjetine na mojoj planeti. Ali tu je Rose. Jako je lijepa, ali ja joj nedostajem... Nacrtaj janje. Bit će prijatelj s Rosom i igrati se s njom dok mene nema...
Pilot (crta): Evo ti jedno janje.
Princ (sretno): Hvala! Sada imam svoje janje... Čuj, jesu li janjci grmlje?
Pilot: Ne, zašto?
Princ: Oprosti. Da su janjci jeli grmlje, onda bi moji vjerojatno pojeli sve baobabe..
Pilot: Kakvi baobabi?.. Znaš, mala, vjerojatno je već vrijeme za spavanje... Možda sutra nešto smislimo s tobom... Kako se zoveš?
Princ: Princ. (Princ liježe kraj modela letjelice u pozu za spavanje. Pilot mu prelazi rukom preko glave.)
Pilot: Spavaj, Mali prinče. Laku noć... (sjeda do njega, “zaspi”)
Fonogram 3. "Pjesma zvjezdara" (iz filma "O Crvenkapici")
Ples djevojaka - "zvjezdica".
Fonogram 4. “Make a wish” (minus) Pilot se “budi”, približava se rubu pozornice, govori u pozadini tihe glazbe
Pilot: Ubrzo sam saznao da Mali princ zaista ne živi na Zemlji, već na malom planetu. Mi ljudi takve planete nazivamo asteroidima. Toliko su mali da im se ne daju ni imena, samo brojevi. Mali princ živio je na asteroidu B-612.
Glazba zvuči glasnije. Zatim jenjava. Pilot se pomiče u središte pozornice. Mali princ mu prilazi iz makete aviona.
Slika 2. Princ i baobabi.
Prince: Da, moj rodni planet je otprilike veličine kuće. Tamo živim potpuno sam, i jako mi nedostaje prijatelj ... (razmišlja, gleda sliku)
Glazba se postupno stišava, isključuje.
(uzdahne) Nije li šteta što janjci ne jedu baobabe?
Pilot: Zašto?
Princ: Na mom planetu ima strašnih, vrlo štetnih sjemenki... Ovo su sjemenke baobaba. Sjemenke niču i moram ih plijeviti svako jutro.
Pilot (iznenađeno): Zašto?
Princ: Pa kako ne razumiješ! Ako ne uklonite klice, onda će baobabi rasti i ispuniti cijeli planet. A njihovi će korijeni proći i raskomadati planet. I onda…. (pauza) Strašno je i pomisliti!
Zvijezde otvaraju improvizirani zastor.
Fonogram 5. "Dječice, ne idite u Afriku u šetnju" (iz m / filma "Doktor Aibolit") (minus)
“Baobabi” izlaze na “pozornicu”, pjevaju pjesmu.
1. Reći ćemo vam, djeco,
O divnom planetu
Na kojoj živi jedini princ!
Ovaj princ, momci -
mali gad.
Mi ne damo miran život!
Refren: Mi bismo proklijali,
Korijeni trče
I raskomadati ovu planetu na komadiće.
Mi nismo krokodili
A ne zle žabe krastače.
Mi smo jednostavni ba-o-ba-a-be!
2. Ovaj princ, djeco,
loš dečko,
Rano ujutro ustaje malo lagan.
Voli raditi
Mi nesretnici smo uništeni
A mi, jadni, ne damo rasti!
Refren: Ah...
Zastor se zatvara.
Princ (u dvoranu):
Imam čvrsto pravilo - ustanite ujutro, umijte se, dovedite se u red - i odmah dovedite u red svoj planet... Tko će se drugi pobrinuti za to, ako ne ja? Tko će plijeviti baobabe svako jutro? Tko će čistiti vulkane? Tri su ih na mojoj planeti - dvije su aktivne, a jedna je odavno izumrla. One su, naravno, male - visine mog koljena. Ali svaki tjedan ih obavezno očistim - sve tri i onu izumrlu. Može li se nešto dogoditi? (zamišljeno) Svatko treba brinuti o svom planetu...
Fonogram 1. "Mali princ"
Scena 3. Princ i ruža.
Princ: Mali, jednostavni, vrlo skromni cvjetovi rastu na mojoj planeti. Ali jednog dana... Jednog dana, iz zrna donesenog niotkuda pojavila se sićušna klica. Nije bio kao druge klice i pozorno sam ga promatrao. A onda ... tada se na njemu pojavio neobičan pupoljak. Nestrpljivo sam čekao da se dogodi neko čudo.
Fonogram 6. Prekrasna nježna melodija (u pozadini)
I dogodilo se… Jednog dana u zoru pupoljak se otvorio i pretvorio u nevjerojatno lijep cvijet.
Glazba je glasnija. Zvijezde otvaraju zavjese.
Rose se "budi", lagano se istežući.
Rosa: Ah, pa probudila sam se.
Princ: Kako si lijepa! Tko si ti?
Rose: Ja sam Rose. Najljepše i najnježnije stvorenje u cijelom svemiru. I ne zaboravite, rođen sam sa suncem! A ti me moraš štititi i brinuti se za mene... Čini se da je vrijeme za doručak.
Princ: Naravno, naravno, sada. (bježi, trči s kantom za vodu, zalijeva)
Rose: Brr, kakva hladna voda. Pa, što čekate! Hladno mi je. (kašlje se) Pa požuri, donesi nešto, imaš užasne propuhe. (kašlje jače).
Knez donosi i postavlja paravan.
"Sada mi pomozi raširiti papir!"
Princ joj pomaže, nabija se na trn.
Princ: Oh, imaš tako bodljikavo trnje! Ruža: Naravno! Ovaj svijet je nemoguć bez trnja. Ali ja se ne bojim nikoga! Neka tigrovi dođu! Ne bojim se njihovih kandži!
Princ: Ali ovdje nema tigrova. Osim toga, tigrovi ne jedu travu.
Rosa (uvrijeđeno, ogorčeno): Nisam ja trava!
Princ: Oprostite... (publici) Kakav težak karakter ima ovaj cvijet!... A ipak je tako lijepa...
Fonogram 6.
Princ se vraća ruži.
Rose: Ti si nezahvalan i uopće te nije briga za mene! A kad se ne brinu za mene, ja venem i venem.
Princ: Oprostite. Nisam te htio uvrijediti...
Rose: I dalje uvrijeđen! I brzo makni ovaj glupi ekran, zar ne vidiš da mi blokira sunčevu svjetlost?
Princ skida paravan, dolazi u prvi plan.
Princ: Prvo traži da stavi paravan, a onda se uvrijedi što ga nisam maknuo. Ona je vrlo ćudljiva! .. Ali ja ... još uvijek je volim. Jer je divna!
Fonogram 7. "Sineglazkina pjesma". (minus)
Rose pjeva pjesmu.
1. Reći ću vam, prijatelji, iskreno,
Ono što je jedino u svemiru
Ja sam jedini u svemiru
Nevjerojatno poput zvijezde!
Malo sam hirovita
Svojeglava, malo bodljikava,
I ponosan, i pomalo cmizdrav.
Ali ludo lijepa!
Refren:
Oh! Latice crvene ruže.
Tako svježe i tako lijepo.
I šarmira svakoga
Njihov čarobni miris.
Najnježnije i najdivnije
Njihov čarobni miris.
2. I iako ovo nije skromno, vjerojatno
Ali moj princ me neizmjerno voli
I spreman govoriti svaki dan
O mojoj nezemaljskoj ljepoti.
Okružuje me brigom,
I zalijeva ključnu vodu,
Spašava od vjetrova i vrućine
I divi mi se s oduševljenjem.
Refren:
Princ (dvorani): Tako sam se zaljubio u ovaj divni cvijet. Bilo mi je drago da mu služim - da ga zaštitim od hladnog vjetra i žarkog sunca. Svaki dan zalijevala sam Rosu najčišćom izvorskom vodom. Ali uvijek je bila nezadovoljna. Njezine prazne riječi toliko su me zabolile u srcu. Počeo sam se osjećati vrlo nesretno...
Fonogram 8.
Uzalud sam je slušao! Nikad ne slušaj što cvijeće govori. Treba ih samo pogledati i udahnuti njihov miris...
Tada to nisam razumio. Odlučio sam napustiti svoj planet, otići na putovanje i vidjeti što se događa na drugim mjestima... A ruža? (pauza) Neka živi kako hoće!
Nijema scena, Princ se okreće, ali Ruža pruža "latice" prema njemu. Čeka da mu nešto kaže, ali ona šuti.
Princ: Doviđenja.
Rose: Ostavljaš me?... (tužno) Ma dobro! Samo znaj da te još volim. Bio sam tako glup. Oprosti mi i pokušaj biti sretan.
Princ: ... (stojeći šutke)
Rose: Sad idi...
Fonogram 8.
Zastor se zatvara.
Princ (u dvoranu): Teško mi je ostaviti je, ali već sam odlučio ...
(Rose) Nedostajat ćeš mi. Zbogom Rose!
Scena 4. Princ i kralj.
Prince: Za početak, odlučio sam posjetiti najbliži asteroid. Kralj je živio na tom asteroidu.
Zastor se otvara. Kralj sjedi na prijestolju.
Fonogram 9. "Kraljevi mogu sve ..." A. Pugacheva. (minus)
Djevojke - "zvijezde" pjevaju pjesmu.
Živio da je bilo, živio da je bilo,
Postojao je samo jedan kralj.
Želio je vladati državom i narodom.
Čini mi se da sam samo zaboravio
Potpuno je zaboravio
Taj na planetu potpuno sam.
I kralj je mislio
Ono što je obdareno moći
I može zapovijedati svima oko sebe.
Ali, nažalost, to je sve.
Za što je sposoban?
Sjedi sam na prijestolju.
Refren:
I ne čini se glupo
Taj zvjezdani monarh bio je
I časno ispuniti
Spreman je za svoju ulogu.
Ali zapovijedaj zvijezdama
I zapovjedi suncu
Niti jedan, niti jedan kralj ne može. 2 puta
Princ se približava kraljevom prijestolju.
Kralj: Evo teme!
Princ (iznenađeno): Jesam li podanik?
Kralj: Pa da! Za mene su svi ljudi subjekti. Uostalom, ja sam Kralj! Dođi, želim te vidjeti! (Princ zijeva).
Kralj: Bonton vam ne dopušta da zijevate u prisustvu monarha... Ja vam zabranjujem da zijevate.
Princ: Oprosti, nisam htio. Dugo sam bio na putu i nisam uopće spavao ...
Kralj: Pa, onda ti zapovijedam da zijevaš. Godinama nisam vidio da netko zijeva. Znatiželjan sam. Dakle, zijevaj! To je moj nalog!
Princ: Ali... ne mogu više...
Kralj: Hm, hm... Onda... onda ti zapovijedam da zijevaš, pa da ne zijevaš.
Princ: Vaše Veličanstvo, mogu li vas nešto pitati?
Kralj: Zapovijedam, traži!
Princ: Vaše Veličanstvo... čime vladate?
Kralj: Svi! (vrti rukom okolo)
Princ: Svi? I je li sve tvoje?
Kralj: Da! I sve oko mene sluša!
Princ: A zvijezde?
Kralj: Pa naravno, i zvijezde slušaju. Ne podnosim neposlušnost!
Princ: Vaše Veličanstvo, volim gledati zalazak sunca. Molim te, učini mi uslugu, naredi suncu da zađe!
Kralj: Bit će zalaska sunca za vas. Zahtijevat ću da sunce zađe. Ali prvo ću pričekati povoljne uvjete.
Princ: A kad su uvjeti povoljni?
Kralj: (čeprka po halji, vadi bilježnicu i gleda u nju) Bit će ... danas će biti točno u sedam sati i četrdeset minuta navečer. I tada ćete vidjeti kako će točno moja zapovijed biti ispunjena.
Princ (razočarano): Dobro, moram ići.
Kralj: Ostani! Ja ću te imenovati ministrom.
Princ: Ministar čega?
Kralj: Pa... ministar pravosuđa.
Princ: Ali nema tko suditi!
Kralj: Tko zna. Još nisam istražio cijelo svoje kraljevstvo.
Princ: (gleda oko sebe, gleda iza pozornice) Ali istina je, nema nikoga ovdje... Osim tebe!
Kralj: Onda sudite sami. Ovo je najteži dio. Ocjenjivati sebe mnogo je teže nego suditi drugima.
Princ: Mogu sebi suditi bilo gdje. Nema potrebe da ostanem s tobom zbog ovoga.
Kralj: Čini mi se da negdje na mojoj planeti živi stari štakor. Često je čujem kako se češe noću. Mogli biste joj suditi. S vremena na vrijeme osudi je na smrt. Ali tada će svaki put biti potrebno pomilovati je. Moramo se pobrinuti za starog štakora, jer imamo samo jednog.
Princ: Ne. Ovo nije za mene. Oprosti moram ići. Sve najbolje!
Fonogram 10. Čuje se glas kralja.
Kralj: Imenujem te za veleposlanika! ..
Princ (u dvoranu): Čudni ljudi - ti odrasli!
Scena 5. Princ i zemljopisac.
Glazba je tiša.
Prince: Zaokružio sam nekoliko asteroida. Vrlo čudni odrasli žive na njima ...
Bio sam na planeti gdje živi gospodin koji nikada u životu nije pomirisao cvijet i nikada nije pogledao u zvijezde. Cijeli život zbraja brojeve i nikada nikoga nije volio. Smatrao se ozbiljnom osobom. Ali zapravo, on nije čovjek, već gljiva ...
A na drugom planetu, sreo sam čovjeka sa smiješnim šeširom. Želio je da mu se svi dive. Smatrao se ljepšim od svih, pametnijim od svih, elegantnijim i bogatijim od svih. Iako nije bilo nikoga drugog na njegovom planetu ... Čudni ljudi - ti odrasli! ..
Čini se da je ovdje još jedan.
Djevojke - "zvijezde" otvaraju zavjese.
Sjedi geograf u halji i nešto piše u debelu knjigu. Knez mu priđe.
Princ: Zdravo.
Geograf: Ah! Putnik je stigao! Odakle si?
Princ: Kakva velika knjiga! Što radite ovdje?
Geograf: Ja sam geograf!
Princ: A što je geograf?
Geograf: Ovo je znanstvenik koji zna gdje su mora, gradovi, rijeke i pustinje.
Princ: Baš zanimljivo! Vaš planet mora biti jako lijep! Imate li oceane?
Geograf: Ne znam.
Princ (razočarano): Oh... Ima li planina?
Geograf: Ne znam.
Princ: A gradovi, rijeke, pustinje?
Geograf: Ni ja to ne znam.
Princ: Ali ti si geograf!
Fonogram 11. "Pjesma zvjezdara" (minus)
1. Među znanstvenicima svijeta, geografi su visoko cijenjeni.
Oni su potrebni - slava im i čast!
Mora i oceani, pustinje, planine, rijeke -
Vrlo je važno sve ovo uzeti u obzir.
Pišemo u debelim knjigama
Priče onih koji lutaju
Razna nevjerojatna mjesta.
To je samo šteta, naravno,
O čemu pišemo
Jao, nije nam suđeno da vidimo!
Refren:
Tamo na zemlji, na zemlji
Negdje u morskim dubinama
Pojavila se nova zamka.
I na mjesecu, na mjesecu
Na plavoj gromadi
Pojavio se neobičan krater.
Puno misterioznih mjesta
U daljinama prostora ima.
Netko će jednom pričati o njima.
I novim rijekama, planinama,
Do novih mora, gradova
Knjiga će vas uvijek uputiti u pravom smjeru.
Geograf: Ja sam geograf, a ne putnik. Geograf je previše važna osoba. Ne mogu izaći iz ureda i tražiti planine, mora i oceane. Zauzet sam. Mi, geografi, ugošćujemo putnike, bilježimo njihove priče, tražimo dokaze.
Ovdje si putnik i došao izdaleka. Pričaj mi o svom planetu!
Princ: Pa nije tako zanimljivo na mojoj planeti... Meni je sve jako malo. Postoje tri vulkana. Dva su aktivna, a jednog odavno nema.
Geograf: Kako možete dokazati da se jedan stvarno ugasio?
Princ: Ne znam...
Geograf: Loše. (pauza) Pa, što drugo možete reći?
Princ: I ja imam cvijet, to...
Geograf: Ne zanima nas cvijeće.
Princ: Ali zašto, to je nešto najljepše što imam.
Geograf: Geografske knjige su najdragocjenije knjige na svijetu. Oni nikad ne stare. Ne događa se često da se planina pomakne ili ocean presuši.
Što je s tvojim cvijetom? Danas je, a sutra je nema.
Princ: Dakle, moj cvijet mora nestati?
Geograf: Naravno.
U prvi plan dolazi princ.
Princ: Moja ruža je tako slaba... Nema se čime zaštititi od svijeta. Ona ima samo četiri trna... I ostavio sam je.. I ostala je sasvim sama... Ružo, ružo moja...
(odlučno) Ne! Još uvijek moram nastaviti.
(geografu) Gdje biste mi savjetovali da idem?
Geograf: Posjetite planet Zemlju. Kažu da je to jako dobar planet!
Princ: Pa, dobro, Zemlja, tako Zemlja! .. Zbogom!
fonogram 10.
Scena 6. Princ i lisica
Lis: Bok!
Princ (gledajući oko sebe): Zdravo!
Fox: Ovdje sam. Pod stablom jabuke (oprezno izlazi, prilazi i odmah uzmiče)
Princ: Kako si lijepa! Tko si ti?
Fox: Ja sam Fox ... A ti?
Princ: Ja sam princ.
Lisac (iznenađeno ga obilazi): Pri-i-ints?
Princ: Pa da. Princ. I tako sam tužan... Igraj se sa mnom!
Lisica: Ne mogu se igrati s tobom.
Princ: Zašto?
Lisica: Vidiš, nisam pripitomljena.
Princ: Kako je - pripitomljen?
Fonogram 12. "Pjesma plavog psića" (minus)
Fox pjeva.
1. Za vedrog dana i za dana lošeg vremena
Nemam sreće u životu.
Moje lisičje doba je zasjenjeno -
Mene nitko nije ukrotio!
2. I za Malog princa
Ja sam obična lisica!
Tužan sam, sudbinu proklinjem -
Ah, pripitomi me!
Lisica: Vidiš, dok si ti za mene samo mali dječak, potpuno isti kao sto tisuća drugih dječaka. I ne trebam te. A ne trebaš ni ja. Ja sam za vas obična lisica, potpuno ista kao sto tisuća drugih lisica. Ali ako me pripitomiš, trebat ćemo jedno drugo. Ti ćeš za mene biti jedina na svijetu. I bit ću sam za tebe na cijelom svijetu ... Razumiješ li?
Princ: Mislim da da. Ima jedna Ruza... mora da me je pripitomila...
Fox: Možda, ali ne radi se sada o njoj... Ja imam dosadan život. Ali, ako me pripitomiš, život će mi sigurno biti obasjan suncem. Tada ću među tisućama koraka drugih ljudi prepoznati tvoje korake i izaći k tebi ... A tamo, vidiš, pšenica zrije u poljima. Uvijek će me podsjećati na tvoju zlatnu kosu... Molim te, pripitomi me!
Princ: Volio bih. Ali nemam puno vremena. Još uvijek moram pronaći prijatelje!
Lisica: Pripitomi me i imat ćeš prijatelja.
Princ: Što da radim?
Lisica: A ti dolaziš na ovo mjesto svaki dan. Čekat ću te, i ovo će učiniti moj život mnogo sretnijim...
Princ (dvorani): Tako sam se sprijateljio s Lisicom. pripitomila sam ga. Ali tamo... tamo negdje, na malom planetu, čekala me je jedna ruža. moja ruža. I morao sam požuriti k njoj.
Lisica (uzdahnuvši): Plakat ću za tobom.
Princ: Ne bih želio da se ozlijediš, ali ti si sam htio da te pripitomim.
Fox: Da, stvarno sam to želio.
Princ: Sada ćeš se osjećati loše!
Fox: Ne, u redu. Pamtit ću te, sjetiti se tvojih koraka, tvoje zlatne kose. Ne mogu te zaboraviti. I znam da te više nikad neću vidjeti, ali i dalje ću se nadati, nadati... i čekati.
A ti... moraš shvatiti da je tvoja ruža jedina na svijetu. A tako ti je draga, jer si joj svu dušu dao.
Princ: Ruža mi je dala svoj miris, obasjala moj život. Nisam trebao bježati... Ali tada sam bio premlad i još nisam znao voljeti...
Lisica: Upamti, zauvijek si odgovoran za svakoga koga si pripitomio. Vi ste odgovorni za svoju ružu. Vrati joj se... Zbogom... I znaj da samo srce bdi. Ono najvažnije ne možete vidjeti svojim očima. (lišće).
Princ (u dvoranu): Zbogom...
Fonogram.10
Scena 7. Princ i pilot
Princ ostaje sam. Sjedi dolje, gleda u svoju zvijezdu. Zatim spušta glavu, zakopavajući lice u koljena.
Fonogram 1.
Pilot izlazi i sjeda do Princa.
Pilot: Ovo je priča koju mi je ispričao Mali princ...
Do trenutka kada sam skoro ostao bez vode. Nikako nisam mogao popraviti svoj avion, a bilo mi je suđeno da umrem od žeđi.
Pilot odlazi do aviona, nastavlja ga popravljati.
Princ se budi.
Princ: Dobro jutro! Što radiš?
Pilot: Kao i jučer, popravljam avion.
Princ: Čudni ljudi – odrasli. Misle da su zauzeti ozbiljnom stvari, a ne vide da gube vrijeme...
Pilot: O čemu pričaš?
Princ: Pogledaj kako sunce lijepo izlazi! Nije li važnije od popravljanja aviona, vidjeti izlazak sunca?
Pilot: (kratko) Ne znam.
Princ: Lisica s kojom sam se sprijateljio...
Pilot: Draga moja, ali razumiješ, nije mi sad do Foxa!
Princ: Zašto?
Pilot: Ne shvaćate kolika je opasnost. Nikada niste osjetili glad ili žeđ. Dosta ti je sunca. A ja... stvarno mi treba voda, inače ću umrijeti od žeđi...
Princ: Pa, ako imaš prijatelja, makar morao umrijeti. Tako da mi je jako drago što sam se sprijateljio s Lisicom. Voda je neophodna i srcu...
Pilot: Da, naravno (napušta avion, prilazi princu)
Princ: Kao cvijet je. Ako voliš cvijet - jedini koji nije ni na jednoj od milijuna zvijezda - to je dovoljno: gledaš ga i osjećaš se sretnim.
Fonogram 1. (u pozadini)
Princ: Moja je zvijezda vrlo mala. Ne mogu ti ga pokazati. Tako je bolje. Ona će za vas biti samo jedna od zvijezda. I voljet ćeš gledati u zvijezde ... One će postati ti
prijatelji. Gledat ćeš ih i sjećati me se... (pauza)
A sada moram kući. Zbogom! .. (razilaze se)
Pilot: Zbogom, Mali prinče...
Fonogram 13. "Mali princ" (plus).
Na pozornicu izlaze svi sudionici predstave.
Antoine de Saint-Exupery.
Prilagođena dramatizacija predstave
Za nedjeljna škola hram
Uznesenje Bogorodice u Pečatnicima.
Likovi:
Mali princ:
Pilot:
Ruža:
Kralj:
Ambiciozan:
Pijanica:
poslovni čovjek:
Fenjerdžija:
Geograf:
Zmija:
Lisica:
Moskva 2. kolovoza 2011. Svetlov A.A.
1) Pilot i mali princ
Pilot:
Prije šest godina morao sam hitno sletjeti u Saharu. Nešto se pokvarilo u motoru mog aviona. Morao sam sam popraviti motor ili ... umrijeti.
Mali princ:
Molim te nacrtaj mi janje!
Pilot:
Evo kutije za tebe. I tvoja janjetina sjedi u njoj.
Mali princ:
Ovo mi treba! Mislite li da jede puno začinskog bilja? Jer nemam puno doma...
Pilot
: Dosta mu je. Dajem vam vrlo malo janje.
Mali princ:
Nije on tako mali... Gle, spava! ... Što je ovo?
Pilot:
Ovo je moj avion. On leti.
Mali princ:
Jeste li pali s neba? Smiješno! I ti si došao s neba. I s kojeg planeta?
Pilot:
Jeste li došli ovamo s drugog planeta?
Mali princ:
Pa, ovom stvari se ne bi moglo upravljati izdaleka.
Pilot:
Gdje je tvoj dom? Gdje želite odvesti svoju janjetinu?
Mali princ
: Reci mi, je li istina da janjci jedu grmlje?
Pilot:
Da, istina je.
Mali princ:
To je dobro! Znači i oni jedu baobabe?
Pilot:
Ali ima li vaša janjetina male baobabe?
Mali princ
: Na mojoj planeti ima strašnih, zlih sjemenki... Ovo su sjemenke baobaba. A ako je planet malen. A ima mnogo baobaba - rastrgat će ga na komade. … Postoji tako teško pravilo. Ujutro sam ustao, oprao se, doveo u red - i odmah ... doneo .... kako bi ... vaš planet! … Ako janje jede grmlje, jede li i cvijeće?
Pilot:
Jede sve na što naiđe.
Mali princ
: Čak i cvijeće s trnjem?
Pilot
: Da, i one sa šiljcima.
Mali princ
: Zašto onda šiljci? … Zašto su nam potrebni šiljci?
Pilot:
Trnje nije potrebno iz bilo kojeg razloga, cvijeće ga pušta jednostavno iz ljutnje.
Mali princ
: Tako! ne vjerujem ti! Cvjetovi su slabi i ingeniozni. I pokušavaju si dati hrabrosti. Misle da ako imaju trnje, svi ga se boje ... Mislite li da cvijeće ...
Pilot:
Ne! Ne mislim ništa! Vidite, zauzet sam ozbiljnim poslom.
Mali princ
: Ozbiljna stvar? Govorite kao odrasli! … Znam jedan planet. Tamo živi takav gospodin... U cijelom životu nije pomirisao cvijet, nijednom pogledao zvijezdu. Nikad nikoga nije volio. Bavi se jednim poslom, zbraja brojke, a od jutra do mraka ponavlja: “Ja sam ozbiljna osoba! Ja sam ozbiljna osoba! Zapravo, on nije čovjek. On je gljiva.
Pilot:
Što?
M grimizni princ:
Gljiva. ... Milijunima godina na cvijeću raste trnje, a milijunima godina cvijeće jedu janjci. Zar doista nije važno što janjci i cvijeće međusobno ratuju. …I ako poznajem jedini cvijet na svijetu, on raste samo na mojoj planeti. A malo janje će ga jednog lijepog jutra odjednom uzeti i pojesti. I neće ni znati što je učinio? I zar misliš da nije bitno?... Tu živi moj cvijet... Ali ako ga janje pojede, isto je kao da su se sve zvijezde odjednom ugasile! (plač)
Pilot:
Ne plači dušo. Cvijet koji volite nije u opasnosti. Nacrtat ću njušku tvom janjetu, a oklop tvom cvijetu... Bolje mi pričaj o svom planetu, i o svim svojim putovanjima.
2) Ruža i mali princ
Ruža:
Ah, jedva sam se probudio...molim...još sam skroz razbarušen...
Mali princ:
Kako si lijepa!
Ruža:
Da, istina je? I ne zaboravite, rođen sam sa suncem. … Čini se da je vrijeme za doručak. Budi ljubazan pa me čuvaj...Neka tigrovi dođu, ja se njihovih kandži ne bojim!
Mali princ:
Na mojoj planeti nema tigrova. Osim toga, tigrovi ne jedu travu.
Ruža:
ja nisam trava. (teško)
Mali princ
: Ispričajte me…
Ruža:
Ne, tigrovi me ne plaše. Ali užasno se bojim propuha. Nemate ekran? Kad dođe veče, pokrij me kapom. Ovdje ti je prehladno. Vrlo neugodan planet. Odakle sam došao... A gdje je ekran?
Mali princ:
Htio sam je pratiti, ali nisam mogao prestati slušati tebe!
Ruža:
Zbogom! Ne treba mi više ekran!
Mali princ:
Ali vjetar...
Ruža: Nisam toliko hladna. Dobro će mi doći noćna svježina. Ipak sam ja cvijet!
Mali princ:
Ali životinje, insekti...
Ruža
: Moram izdržati dvije-tri gusjenice ako želim upoznati leptire. Vjerojatno su lijepe. Tko će me posjetiti? Bit ćeš daleko. I ne bojim se velikih životinja, imam ja i kandže!
Mali princ
: Doviđenja!
Ruža:
Ne čekajte, to je neizdrživo! Odlučio otići - pa otišao!
Mali princ:
(oštro) Doviđenja!
Ruža: ja bilo glupo... Oprosti mi... Vrati se!!
Mali princ:
... Uzalud sam je slušao. Nikad ne slušaj što cvijeće govori. Treba ih samo pogledati i udahnuti njihov miris. I naljutio sam se! Nisam trebao bježati! Ne moramo suditi po riječima, već po djelima!
3) Kralj i mali princ
Mali princ:
Kralj je živio na prvom planetu.
Kralj:
Ah, evo sluge! Dođi, želim te vidjeti. ... Bonton ne dopušta zijevanje u prisutnosti monarha. Zabranjujem ti da zijevaš.
Mali princ:
Ja slučajno. Dugo sam bio na putu i nisam uopće spavao ...
Kralj
: Pa, onda ti zapovijedam da zijevaš. Čak sam i znatiželjan. Dakle, zijevaj! To je moj nalog!
Mali princ:
Ali ja... ne mogu više.
Kralj:
Onda, hmm... Hmm... Onda ti naredim da zijevaš, pa da ne zijevaš.
Mali princ:
Mogu li sjesti?
Kralj:
Zapovijedam: sjedite!
Mali princ:
Vaše Veličanstvo, mogu li vas pitati?
Kralj:
Zapovijedam: pitaj!
Mali princ
: Vaše Veličanstvo... Gdje je Vaše kraljevstvo?
Kralj:
Svugdje, posvuda!
Mali princ:
Svugdje, posvuda? I sve je ovo tvoje?
Kralj:
Da!
Mali princ:
I zvijezde vas slušaju?
Kralj:
Pa, naravno, Zvijezde su odmah poslušale. Ne podnosim neposluh.
Mali princ:
Vaše Veličanstvo, želio bih gledati kako sunce zalazi... Molim vas, učinite mi uslugu i zađite sunce.
Kralj
: Ako nekom generalu naredim da leprša s cvijeta na cvijet, ili da napravi tragediju, ili da se pretvori u galeba, a general ne izvrši naredbu, tko će mi za to biti kriv? on ili ja?
Mali princ:
Vi, vaše veličanstvo!
Kralj:
Prilično točno. Svakoga treba pitati što on može dati. Vlast, prije svega, mora biti razumna. Ako naredite svom narodu da se baci u more, pokrenut će revoluciju. Moje naredbe moraju biti razumne.
Mali princ:
Što je sa zalaskom sunca?
Kralj:
Imat ćete zalazak sunca. Tražit ću da sunce zađe, ali prvo ću pričekati povoljne uvjete, jer to je mudrost vladara.
Mali princ:
Kada će uvjeti biti povoljni?
Kralj:
Bit će... Hmm... Danas će biti u 19:40. I tada ćete vidjeti kako će točno moja zapovijed biti ispunjena.
Mali princ:
Moram ići. Ovdje nemam što drugo raditi.
Kralj:
Boravak!
Mali princ
: Moram ići.
Kralj:
Ne, nije vrijeme!
Mali princ:
Ako se Vašem Veličanstvu sviđa da se Vaše naredbe bespogovorno izvršavaju, izdajte mudru zapovijed. Zapovjedite mi da bez trenutka oklijevanja krenem na put... Čini mi se da su uvjeti za to najpovoljniji.
Kralj:
Imenujem vas za veleposlanika!
Mali princ:
Čudni ljudi, ti odrasli.
4) Ambiciozni i Mali princ
Ambiciozan:
I evo obožavatelja!
Mali princ:
Dobar dan
Ambiciozan:
Dobar dan
Mali princ:
Kakav smiješan šešir imaš!
Ambiciozan:
Ovo je za naklon kad me pozdrave. Nažalost, ovdje nitko ne gleda. … Pljesni rukama.
Mali princ:
Ovdje je zabavnije nego kod starog Kralja. (pljesne rukama) A što treba učiniti da šešir padne?
Ambiciozan:
Jeste li stvarno moj oduševljeni obožavatelj?
Mali princ:
A kako je čitati?
Ambiciozan:
Čitati znači prepoznati da sam na ovoj planeti ljepši od svih, elegantniji, pametniji i bogatiji od svih.
Mali princ:
Pa, nema nikog drugog na vašem planetu!
Ambiciozan:
Pa, ugađaj mi, svejedno mi se divi.
Mali princ:
Divim se! Ali koja je tvoja radost u tome? Zaista, odrasli su jako čudni ljudi.
5) Pijanica i Mali princ
Mali princ:
Hej što radiš?
Pijanica:
Piće.
Mali princ:
Za što?
Pijanica:
Zaboraviti.
Mali princ:
Što zaboraviti?
Pijanica:
Želim zaboraviti da se sramim.
Mali princ:
Čega se sramiš?
Pijanica
: Pij sram.
Mali princ:
zašto piješ
Pijanica:
Zaboraviti.
Mali princ:
Zaboraviti što?
Pijanica:
Što bih trebao piti.
Mali princ:
Da, stvarno, odrasli su jako, jako čudni ljudi. Sljedeći planet pripadao je poslovnom čovjeku.
6) Poslovni čovjek i mali princ
Mali princ:
Dobar dan.
poslovni čovjek:
Tri i dva je pet. Pet do sedam je dvanaest. Dvanaest i tri su petnaest.
Mali princ:
Dobar dan.
poslovni čovjek:
Mnogo godina živim na ovoj planeti, a za sve vrijeme bio sam uznemiren samo tri puta. Bio sam ovdje prvi put Grušt. Pravio je užasnu buku, a onda sam napravio četiri greške.
u Dodatku. Drugi put sam imao napadaj reume zbog sjedilačkog načina života. Nemam vremena šetati, ozbiljna sam osoba. Treći put - evo ga! Dakle, 500 milijuna ...
Mali princ
: Milijuni čega?
poslovni čovjek:
500 milijuna ovih malih stvari koje su ponekad vidljive u zraku.
Mali princ:
Što je, mušice?
poslovni čovjek
: Ne, tako su male, sjajne...
Mali princ:
Pčele?
poslovni čovjek:
Ne. Tako mali, zlatni, svaki ljenčar, čim ih pogleda, počne sanjariti. A ja sam ozbiljna osoba, nemam vremena sanjati.
Mali princ:
A?! Zvijezde!
poslovni čovjek
: Upravo tako. Zvijezde.
Mali princ:
500 milijuna zvijezda? Što radiš sa svima njima?
poslovni čovjek
: 501 milijun 622 tisuće 731. Ja sam ozbiljna osoba. Volim preciznost.
Mali princ:
Što radiš sa svim tim zvijezdama?
poslovni čovjek:
Što da radim?
Mali princ:
Da.
poslovni čovjek:
Ja ne radim ništa. Posjedujem ih.
Mali princ:
Posjedujete li zvijezde?
poslovni čovjek
: Da.
Mali princ:
Ali već sam upoznao kralja, koji...
poslovni čovjek:
Kraljevi ne posjeduju ništa. Oni samo vladaju. Uopće nije isto.
Mali princ:
Zašto posjedujete zvijezde?
poslovni čovjek:
Da kupim nove zvjezdice ako ih netko otvori.
Mali princ:
Kako možete posjedovati zvijezde?
poslovni čovjek:
Čije zvijezde?
Mali princ:
ne znam Neriješeno.
poslovni čovjek:
Dakle moj, jer sam se prvi toga sjetio.
Mali princ:
I je li to dovoljno?
poslovni čovjek:
Pa naravno. Ako pronađete dijamant koji nema vlasnika, onda je vaš. Ako nađeš otok koji nema vlasnika, tvoj je. Ako vam ideja prva padne na pamet, patentirate je; Ona je tvoja. Ja posjedujem zvijezde, jer prije mene nitko nije pomislio da ih preuzme.
Mali princ:
I što radite s njima? Sa zvijezdama?
poslovni čovjek
: Ja njima upravljam. Brojim ih i brojim. Jako je teško. Ali ja sam ozbiljna osoba.
Mali princ:
Ako imam svileni rubac, mogu ga vezati oko vrata i ponijeti sa sobom. Ako imam cvijet, mogu ga ubrati i ponijeti sa sobom. Ne možeš uzeti zvijezde, zar ne?
poslovni čovjek:
Ne, ali mogu ih staviti u banku.
Mali princ:
Kao ovo?
poslovni čovjek:
I tako, napišem na komad papira koliko imam zvjezdica. Zatim sam stavio ovaj komad papira u ladicu i zaključao ga ključem.
Mali princ:
I to je to?
poslovni čovjek
: To je dovoljno.
Mali princ:
Imam cvijet i zalijevam ga svaki dan. Imam tri vulkana, čistim ih svaki tjedan. Čistim sve tri, a i ovu ugašenu. Malo se stvari može dogoditi. I dobro je za moje vulkane i moj cvijet što ih posjedujem. A zvijezde ti ničemu ne služe. ... Ne, odrasli su stvarno nevjerojatni ljudi.
7) Lampač i Mali princ
Mali princ
: Dobar dan. Zašto si sad ugasio fenjer?
Fenjerdžija:
Takav sporazum. Dobar dan.
Mali princ:
I kakav je ovaj sporazum?
Fenjerdžija:
Ugasi fenjer. Dobra večer.
Mali princ
: Zašto si ga opet zapalio?
Fenjerdžija:
Takav sporazum.
Mali princ:
ne razumijem
Fenjerdžija:
I nema se što razumjeti. Dogovor je dogovor. Dobar dan. Ovo je težak posao. Jednom je imalo smisla. Ujutro sam ugasio fenjer, a navečer ga ponovno upalio. Imao sam još dan za odmor i noć za spavanje.
Mali princ:
I onda se dogovor promijenio?
Fenjerdžija:
Ugovor se nije promijenio, u tome je problem! Moj planet se okreće sve brže i brže svake godine, ali dogovor ostaje isti.
Mali princ:
I kako sada?
Fenjerdžija:
Da, ovako. Planet napravi potpunu revoluciju u jednoj minuti, a ja nemam ni sekunde za disati. Svake minute gasim fenjer i ponovno ga palim.
Mali princ:
To je zabavno! Dakle, vaš dan traje samo jednu minutu!
Fenjerdžija
: Ništa smiješno. Razgovaramo već cijeli mjesec.
Mali princ
: Cijeli mjesec?!
Fenjerdžija
: Pa da. Trideset minuta, trideset dana. Dobra večer.
Mali princ:
Slušaj, znam lijek: možeš se odmoriti kad god želiš...
Fenjerdžija
: Uvijek se želim odmoriti.
Mali princ
: Vaš planet je tako malen. Možete ga zaobići u tri koraka. Samo treba ići takvom brzinom da cijelo vrijeme budete na suncu. I dan će trajati koliko želite.
Fenjerdžija:
Više od svega volim spavati.
Mali princ
: Onda vam posao loše ide.
Fenjerdžija:
Posao mi je loš. Dobar dan.
Mali princ:
Evo čovjeka kojeg bi prezirao i kralj, i ambiciozan, i pijanica, i poslovni čovjek. Pa ipak, od svih njih samo on nije smiješan. Možda zato što ne misli samo na sebe. Evo nekoga s kim se možeš sprijateljiti. Na ovoj planeti možete gledati zalaske sunca tisuću puta.
8) Geograf i Mali princ
Geograf
: Putnik je stigao! Odakle si?
Mali princ:
Što radite ovdje?
Geograf:
Ja sam geograf.
Mali princ:
Što je geograf?
Geograf:
Ovo je znanstvenik koji zna gdje su mora, rijeke, gradovi i pustinje.
Mali princ:
Kako zanimljivo! Ovo je prava stvar! Vaš planet je jako lijep. Imate li oceane?
Geograf:
Ne znam ovo.
Mali princ:
Postoje li planine?
Geograf:
ne znam
Mali princ:
Što je s gradovima, rijekama, pustinjama?
Geograf:
Ja sam geograf, a ne putnik. Geograf je previše važna osoba, nema vremena za lutanje. Ali on ugošćuje putnike i zapisuje njihove priče. A ako netko od njih ispriča nešto zanimljivo, geograf se raspituje i provjerava je li taj putnik pristojna osoba.Ako putnik počne lagati, onda će se u udžbenicima geografije sve pobrkati. A ako previše pije, i to je problem.
Mali princ:
I zašto?
Geograf:
Jer pijanice vide dvostruko. A gdje je zapravo jedna planina, geograf će označiti dvije.
Mali princ
: A kako provjeravaju otkriće? Ići i gledati?
Geograf:
Ne. Od putnika jednostavno zahtijevaju dokaz. Pričaj mi o svom planetu. slušam te.
Mali princ:
Pa, tamo me toliko i ne zanima. Sve što imam je jako malo. Postoje tri vulkana. Dva su aktivna, jedan je vani. Onda imam cvijet.
Geograf:
Ne slavimo cvijeće.
Mali princ
: Zašto? Najljepše je!
Geograf:
Jer cvijeće je prolazno, pišemo o vječnim i nepromjenjivim stvarima.
Mali princ
: Što je efemerno?
Geograf:
To znači nešto što bi uskoro trebalo nestati.
Mali princ
C: I moj bi cvijet uskoro trebao nestati?
Geograf:
Naravno.
Mali princ:
Moja ruža "treba nestati"? I ostavio sam je, ostala je sama na mojoj planeti.
9) Zmija i mali princ
Mali princ:
Htio bih znati zašto zvijezde sjaje? Vjerojatno, dakle, da bi prije ili kasnije svatko mogao pronaći svoje. Evo moje planete... Ali kako je daleko...!
Zmija:
Prekrasan planet. Što radiš ovdje na Zemlji?
Mali princ:
Posvađala sam se sa svojim cvijetom...
Zmija
: Oh, to je to...
Mali princ
: Gdje su ljudi?
Zmija:
Usamljen među ljudima...
Mali princ:
Ti si čudno stvorenje…Mali…
Zmija:
Ali ja imam veću moć od kralja.
Mali princ:
Pa, jesi li toliko moćan?
Zmija
: Mogu te nositi dalje od bilo koje lađe. Svakoga koga dotaknem, vraćam se na Zemlju s koje je došao... Onog dana kada budeš gorko požalio svoju napuštenu planetu, moći ću ti pomoći. Mogu…
Mali princ:
Savršeno razumijem... Ali zašto uvijek govoriš u zagonetkama?
Zmija:
Ja rješavam sve misterije.
10) Lisica i mali princ
Lisica:
Zdravo!
Mali princ:
Zdravo.
Lisica:
Tu sam... Ispod jabuke.
Mali princ
: Tko si ti? Kako si lijepa!
Lisica:
Ja sam Lis.
Mali princ:
Igraj se samnom. Ja sam uzrujan.
Lisica:
Ne mogu se igrati s tobom. Nisam pripitomljena.
Mali princ:
A kako ga je pripitomiti?
Lisica:
Ti nisi odavde. Što tražite ovdje?
Mali princ:
Tražim ljude. A kako ga je pripitomiti?
Lisica:
Ljudi imaju oružje, idu u lov. Vrlo je neugodno. A uzgajaju i kokoši. To je jedino u čemu su dobri. Tražite li piliće?
Mali princ:
Ne. Tražim prijatelje. A kako ga je pripitomiti?
Lisica:
Ovo je davno zaboravljeni koncept. To znači "stvoriti veze"
Mali princ:
Obveznice?
Lisica:
To je to. Ti si za mene još uvijek samo mali dječak, kao sto tisuća drugih dječaka. I ne trebam te. A ne trebaš ni ja. Ja sam za tebe samo lisica, ista kao sto tisuća drugih lisica. Ali ako me pripitomiš, trebat ćemo jedno drugo. Ti ćeš za mene biti jedina na svijetu. I bit ću ti jedina na cijelom svijetu.
Mali princ:
Počinjem shvaćati... Bila je samo jedna Ruža... Mora da me pripitomila...
lisica
O: Vrlo moguće. Ne postoji ništa na svijetu što se jednostavno događa.
Mali princ:
Nije bilo na Zemlji.
Lisica:
Na drugom planetu?
Mali princ
: Da.
Lisica:
Postoje li lovci na ovoj planeti?
Mali princ
: Ne.
lisica
: Kako zanimljivo! Ima li kokoši?
Mali princ
: Ne.
Lisica:
Ne postoji savršenstvo na svijetu! Moj život je dosadan. Ja lovim kokoši i ljudi love mene. Sve su kokoši iste i ljudi su svi isti. A moj život je dosadan. Ali ako me ukrotiš, život će mi sjati poput sunca. Tvoje ću korake razlikovati među tisućama drugih koraka. Kad čujem ljudske korake, uvijek pobjegnem i sakrijem se. Ali tvoj će me hod zvati poput glazbe... Molim te, pripitomi me!
Mali princ
: Volio bih, ali nemam puno vremena. Još uvijek moram pronaći prijatelje i naučiti različite stvari.
Lisica:
Možete naučiti samo stvari koje pripitomite. Ljudi više nemaju vremena ništa naučiti. Kupuju gotove stvari u trgovinama. Ali nema takvih trgovina gdje bi prijatelji trgovali, pa stoga ljudi više nemaju prijatelja. Ako želiš imati prijatelja, pripitomi me!
Mali princ:
I što treba učiniti za to?
lisica
O: Morate biti strpljivi. Prvo sjedni tu, malo dalje... Ovako. Pogledat ću te iskosa, a ti šuti. Riječi samo otežavaju međusobno razumijevanje. Ali svaki dan, sjednite malo bliže... bliže. Uvijek moraš doći u dogovoreno vrijeme, ja ću već znati za koje vrijeme da pripremim svoje srce ... Moraš slijediti obrede.
Mali princ
: Pa sam pripitomio Lisicu
Lisica:
Plakat ću za tobom.
Mali princ
: Sam si si kriv ... Nisam htio da budeš povrijeđen, sam si želio da te ukrotim ...
Lisica:
Da naravno!
Mali princ
: Ali ti ćeš plakati!
Lisica:
Da naravno.
Mali princ:
Dakle, osjećate se loše zbog toga.
Lisica:
Ne, dobro sam!... Evo moje tajne, vrlo je jednostavna! Samo jedno srce je budno. Ono najvažnije ne možete vidjeti svojim očima.
Mali princ:
Ono najvažnije ne možete vidjeti svojim očima.
Lisica: T Huling Rose draga ti je jer si joj svu dušu dao.
Mali princ:
Dao sam joj svu svoju dušu.
lisica
: Ljudi su ovu istinu zaboravili, ali ne zaboravite: uvijek ste odgovorni za svakoga koga ste pripitomili. Vi ste odgovorni za svoju Ružu.
Mali princ:
Ja sam odgovoran za svoju Rose.
11) Pilot i mali princ
Pilot:
Da, sve što pričaš, dušo, vrlo je zanimljivo ... Ali još nisam popravio svoj avion i nemam više ni kapi vode.
Mali princ
: Lisica s kojom sam se sprijateljio...
Pilot:
Draga moja, nije mi sad do Foxa.
Mali princ:
Zašto?
Pilot:
Da, jer morate umrijeti od žeđi ...
Mali princ
C: Dobro je imati prijatelja, čak i ako moraš umrijeti. Ovdje mi je jako drago što sam bio prijatelj s Lisicom.
Pilot:
Ne shvaćate kolika je opasnost. Nikad nisi osjetio ni glad ni žeđ... Dovoljna ti je jedna zraka sunca...
Mali princ:
I ja sam žedan... Idemo tražiti bunar....
Pilot:
Znate li i što je žeđ?
Mali princ
: Voda je potrebna i srcu...
Mali princ
: Zvijezde su jako lijepe, jer negdje postoji cvijet, iako se ne vidi ...
Pilot:
Da naravno.
Mali princ:
A pustinja je lijepa... Znate li zašto je pustinja dobra? Negdje u njemu izvori se kriju...
Pilot:
Da, bile zvijezde ili pustinja, na njima je najljepše ono što se očima ne vidi.
Mali princ:
Izgled! Dobro! Čini se da je sve pripremljeno za nas. hej Hej hej! Čuješ li? Probudili smo bunar i zapjevao je. Voda je dar srcu! Na vašem planetu ljudi uzgajaju pet tisuća ruža i ne nalaze ono što traže.
Pilot:
Ne nalaze ga.
Mali princ
: Ali ono što oni traže nalazi se u jednoj jedinoj ruži, u jednom gutljaju vode.
Pilot: D
ah, naravno.
Mali princ
: Ali oči su slijepe. Traži srcem!
Pilot
: Nešto smjeraš, a ne kažeš mi.
Mali princ:
Znate, sutra će biti godina dana otkako sam došao k vama na Zemlju.
Pilot:
Dakle, nisi slučajno ovdje završio sam, jesi li se tada vratio na mjesto gdje si pao? … Bojim se…
12) Zmija i mali princ
Zmija
: Doći ću ovamo večeras. Naći ćeš moje otiske u pijesku. I onda čekaj.
Mali princ
: Sada odlazi... Želim biti sam.
13) Pilot i Mali princ
Pilot:
Što želiš, dušo? Zašto razgovaraš sa zmijama?
Mali princ:
Drago mi je da ste otkrili što nije u redu s vašim autom. Sada možete ići kući...
Pilot:
Kako znaš?
Mali princ
: I ja ću se danas vratiti kući. Mnogo je dalje... i mnogo... teže.
Pilot:
Želim te ponovno čuti kako se smiješ, dušo!
Mali princ:
Večeras će moja zvijezda biti tik iznad mjesta gdje sam pao prije godinu dana...
Pilot:
Vidi, dušo, cijela ova stvar, zmija i spoj sa zvijezdom, samo je ružan san, zar ne?
Mali princ:
Najvažnije je ono što se očima ne vidi. Moja zvijezda je jako mala, ne mogu vam je pokazati. Tako je bolje. Ona će za vas biti samo jedna od zvijezda. I voljet ćete gledati zvijezde... Sve će vam one postati prijatelji. A onda ću ti nešto dati.
Glasno se smijući
Pilot:
O dušo, dušo, kako volim kad se smiješ!
Mali princ:
Ovo je moj dar. Za sve su zvijezde glupe, za znanstvenike su kao zadatak koji treba riješiti, za poslovnog čovjeka su zlato, za druge su samo mala svjetla. I imat ćete vrlo posebne zvijezde.
Pilot:
Kako to?
Mali princ
: Noću ćeš gledati u nebo i čuti kako se sve zvijezde smiju. Imat ćete zvijezde koje se znaju smijati! Noću ćeš otvoriti prozor, i sam ćeš se smijati, gledajući u nebo. Kao da sam ti dao hrpu zvončića za smijeh umjesto zvijezda... Znaš... Večeras... Bolje da ne dolaziš.
Pilot:
Neću te ostaviti.
Mali princ:
Činit će ti se da me to boli... To biva tako. Nemoj doći, nemoj.
Pilot:
Neću te ostaviti.
Mali princ
: Vidiš... I to je zbog zmije. Odjednom će te ubosti... Uostalom, zmije su zle. Ubosti nekoga za njih je zadovoljstvo.
Pilot:
Neću te ostaviti!
Mali princ
: Nema ništa tužno... Razmislite o tome! Kako smiješno! Ti ćeš imati petsto milijardi zvona, a ja petsto miliona proljeća... Znaš... Ružo moja.... Ja sam odgovoran za nju. Tako je slaba i tako nevina. OK sad je sve gotovo…
Pilot se okrene
Pilot: To je sve. Ako morate posjetiti Afriku, zaustavite se ispod ove zvijezde. A ako vam priđe dječačić… I neće odgovoriti na vaša pitanja... Naravno, možete pogoditi tko je on!
