Dom › Probne vožnje › Kratka biografija Aleksandra Melentijeviča Volkova. Aleksandar Volkov

Kratka biografija Aleksandra Melentijeviča Volkova. Aleksandar Volkov

Odrasli vole čuvati ugodne uspomene iz djetinjstva. Netko se sjeća bezbrižnog odmora, netko sanja o povratku u školu. I možemo sa sigurnošću reći da su za mnoge takva sjećanja bili sati provedeni čitajući knjige pisca Aleksandra Volkova, koji je svijetu dao likove Čarobnjaka smaragdni grad". Ovo djelo postalo je orijentir za rusku dječju književnost, ali bibliografija Aleksandra Melentijeviča ima mnogo više vrijednih priča i kratkih priča.

Djetinjstvo i mladost

Budući dječji pisac rođen je 14. lipnja 1891. u gradu Ust-Kamenogorsku u obitelji umirovljenog narednika. Književni talent očitovao se u malom Aleksandru od djetinjstva: dječak je sa zadovoljstvom skladao kratke priče i bajke, a kao tinejdžer uhvatio se čak i romana. Već u dobi od 12 godina Volkov je postao maturant gradske škole, dodajući svoje ime na popise najboljih učenika.

Aleksandar Volkov u mladosti sa sestrom Ljudmilom i bratom Mihailom

Godine 1907. Aleksandar je ušao u učiteljski institut u gradu Tomsku, a dvije godine kasnije dobio je diplomu koja mu je davala pravo da predaje sve školske predmete, osim Božjeg zakona, koji je u to vrijeme bio dio školskog programa. Odmah nakon diplome, Volkov se vratio u rodni Ust-Kamenogorsk i otišao raditi u školu. Kasnije je Alexander Melentievich predavao matematiku u jednom od sela u blizini Novosibirska, a 1920-ih se preselio u Yaroslavl, gdje je kombinirao rad sa studijem, nakon što je istovremeno diplomirao matematiku na pedagoškom institutu.

Književnost

Postupno je dječja strast prema pisanju za Aleksandra Melentijeviča prerasla u djelo života. Godine 1916. objavljena su prva djela Volkova, a nekoliko godina kasnije repertoari pokrajinskih kazališta nadopunjeni su dramama njegovog autorstva. Međutim, kasnije je pisca čekalo ozbiljno priznanje, a ono je stiglo zahvaljujući objavljivanju ciklusa djela "Čarobnjak smaragdnog grada".

U početku Volkov nije planirao započeti vlastitu bajku, priča o voljenom Strašilu i njegovim prijateljima započela je prijevodom knjige Lymana Franka Bauma " Čudesni čarobnjak iz Oza." Alexander Melentievich želio je vježbati svoj engleski. Međutim, prijevod je toliko zaokupio pisca da je najprije neke promijenio priče, a potom ih dopunio vlastitom fikcijom.

Godine 1939. pojavila se prva bajka iz ovog serijala pod nazivom Čarobnjak iz smaragdnog grada. On je sam odobrio tiskanje rukopisa, te je završio na policama knjiga. Strašilo, Goodwin, djevojčica Ellie, Totoshka, Hrabri lav voljeli su i djeca i odrasli, knjiga je doslovno rastavljena na citate. Sada se Volkovljevo vlastito djelo već prevodilo: knjiga je objavljena desetog strani jezici i nebrojeno je puta pretiskavan.

Ekranizacija bajke Aleksandra Volkova

Godine 1968. objavljena je televizijska predstava temeljena na djelu Aleksandra Melentijeviča, a 1994. gledatelji su vidjeli dugometražnu adaptaciju avantura svojih omiljenih likova. Glavne uloge u ovom filmu igrale su Katya Mikhailovskaya,.

25 godina nakon izlaska prve knjige, Aleksandar Volkov vratio se junacima Čarobnjaka iz Smaragdnog grada i nastavio priču nizom priča o buduća sudbina likovi. Tako su nastala djela "Oorfene Deuce i njegovi drveni vojnici", "Sedam podzemnih kraljeva", "Ognjeni bog Marrana", "Žuta magla" i "Tajna napuštenog dvorca".

Glavni likovi, te teme koje je spisateljica pokrenula: iskreno prijateljstvo, pobjeda dobra nad zlom, važnost međusobnog pomaganja i domišljatosti. Još jedan Posebnost djela Aleksandra Melentijeviča - vjera u superiornost ljudskog znanja nad magijom. Često junaci Volkovljevih knjiga uspijevaju nadvladati čarobnjaštvo uz pomoć tehničkih izuma i genijalnih izuma.

Osim toga, spisateljičina bibliografija sadrži priče posvećene talentiranim izumiteljima, znanstvenicima i otkrivačima. Takva je, na primjer, priča "Čudesna lopta", koja govori o Dmitriju Rakitinu, koji je, dok je bio u zatvoru, izumio prvu u Rusiji balon.

Zanima ga Alexander Volkov i povijest domovina. U djelu "Tragom krme" prozaik se osvrće na nastanak brodogradnje i pomorstva, a u "Carigradskom zarobljeniku" god. vrsta umjetnosti ispituje vladavine. Po vlastitom priznanju, Alexander Melentievich želio je zainteresirati djecu za znanost, žudnju za znanjem i zdravu znatiželju o strukturi svijeta oko sebe.

Među ostalim, Volkov je nastavio prevoditi stranu književnost na ruski jezik. Tako su zahvaljujući njemu na ruskom tiskana djela “Dunavski pilot” i “Neobične avanture ekspedicije Barsak”.

Osobni život

Osobni život postao je i sretna i tragična stranica u Volkovovoj biografiji. S ljubavnikom i buduća žena pisac se susreo u svom rodnom Ust-Kamenogorsku. Na novogodišnjem balu pažnju mladog Aleksandra privukla je lijepa Kaleria Gubina, profesorica plesa i gimnastike u lokalnoj gimnaziji. Odnos mladih brzo se razvijao, a dva mjeseca kasnije ljubavnici su se vjenčali.

Aleksandar Volkov sa suprugom i djecom

Godinu dana kasnije, prvorođenče je rođeno u obitelji Aleksandra Melentijeviča. Dječak je dobio ime Vivian. Nažalost, u dobi od 5 godina dijete je umrlo od dizenterije. Drugi sin pisca također nije dugo živio: mali Romuald imao je samo 2 godine kada se zarazio sapi i ubrzo umro.

Ove tragedije, koje su se nizale jedna za drugom, spojile su Kaleriju i Aleksandra. Nakon nekog vremena, par je smogao snage i odlučio imati još jedno dijete. Srećom, sin nazvan Vivian, kao i prvorođenče, rođen je zdrav. A još nekoliko godina kasnije, piscu i njegovoj supruzi rodio se još jedan dječak, koji je dobio ime Romuald.

Smrt

U posljednjih godinaživota, piščevo zdravlje postupno je slabilo: starost se dala osjetiti. Međutim, kako je Volkov priznao u intervjuu, bio je sretan. Djeca i odrasli bombardirali su Aleksandra Melentijeviča pismima zahvalnosti i riječima divljenja. Prozaik je godinama čuvao ova pisma, u nekom trenutku njihov broj je premašio 10 tisuća. Mnogi su Volkova zamolili da nastavi njegov omiljeni ciklus bajki, slali vlastite ideje i ilustracije te ga pozivali da ih posjeti.

Aleksandar Volkov preminuo je 3. srpnja 1977. godine. Pisac je imao 86 godina. Aleksandar Melentijevič počiva na moskovskom groblju Kuncevo. Na novom spomeniku, podignutom na grobu prozaika 2008. godine, osim njegove fotografije, mogu se vidjeti i oslikani likovi junaka Čarobnjaka iz Smaragdnog grada.

Nakon njegove smrti, knjige o avanturama Ellie, Totoshka, Strašilo i drugi heroji iz bajki nastavio se objavljivati, a filmografija temeljena na djelima Volkova nadopunjena. Osim toga, počeli su izlaziti nastavci Čarobnjaka iz Oza koje su napisali drugi autori. Tako se iz pera Jurija Kuznjecova pojavila priča "Smaragdna kiša", a drugi pisac, Sergej Suhinov, dao je djeci više od 20 knjiga, stvarajući seriju "Smaragdni grad".

Godine 1986. jedna od ulica proznog rodnog grada nazvana je po njemu.

Bibliografija

1939 - "Čarobnjak smaragdnog grada"
1940 - "Čudesna lopta (Prvi aeronaut)"
1942 - "Nevidljivi borci"
1946 - "Avioni u ratu"
1960 - Putnici u treće tisućljeće
1963. - Urfin Deuce i njegovi drveni vojnici
1963 - "Avanture dva prijatelja u zemlji prošlosti"
1964 - "Sedam podzemnih kraljeva"
1968 - "Vatreni bog Marrana"
1969 - "Zatočenik Cargrada"
1970 - "Žuta magla"
1976 - "Tajna napuštenog dvorca"

3. srpnja 1977. godine

Kreativnost Aleksandra Volkova

"Žuta magla" (1970.)

Priča

"Dva brata" (1938-1961)

"Nevidljivi borci" (1942.)
"Avioni u ratu" (1946.)
"Krmena staza" (1960.)

Priče i eseji

"Putovanje Petija Ivanova na izvanzemaljsku stanicu"
"U planinama Altaja"
"Lopatinski zaljev"
"Na rijeci Buzha"
« Biljeg»
"Sretan dan"
"Logorska vatra"

Romani

"Arhitekti" (1954.)
"Lutanja" (1963). i filozof Giordano Bruno.

Nefikcijske knjige

Kako pecati štapom. Bilješke jednog ribara "(1953.)
"Zemlja i nebo" (1957.-1974.)
"U potrazi za istinom" (1980.)
"U potrazi za sudbinom" (1924.)

Poezija

"Ništa me ne čini sretnim" (1917.)
"Snovi" (1917.)
"Crvena vojska"
"Balada o sovjetskom pilotu"
"Skauti"
"Mladi partizani"
"Domovina"

Pjesme

"Marširanje Komsomolskaya"
"Timurijska pjesma"

Komadi za kazalište za djecu

"Orlov kljun"
"U mračnom kutu"
"Seoska škola"
"Tolja pionir"
"Cvijet paprati"
« domaći učitelj»
"Drugar iz centra ( Moderni revizor)»
« Trgovačka kuća Schneerson & Co"

Radio drame (1941.-1943.)

"Vođa ide naprijed"
"Timurovci"
"Domoljubi"
"Gluha noć"
"Majica"

Povijesni eseji

"Matematika u vojnim poslovima"
"Slavne stranice u povijesti ruskog topništva"

Prijevodi

Jules Verne, "Dunavski pilot"
Jules Verne, "Izvanredne avanture ekspedicije Barsac"

Aleksandar Volkov rođen je 14. srpnja 1891. u gradu Ust-Kamenogorsku u Kazahstanu. Matematičko obrazovanje stekao je u Tomskoj državi Pedagoško sveučilište, nakon što je diplomirao 1910. godine, radio je kao učitelj u selu Kolyvan, a potom u Ust-Kamenogorsku, u školi u kojoj je započeo svoje školovanje. Dvadesetih godina prošlog stoljeća preselio se u Jaroslavlj, gdje je radio kao ravnatelj škole. U odsutnosti je diplomirao na matematičkom fakultetu Jaroslavskog pedagoškog instituta. Prve pjesme i drame piše uoči revolucije, ali tada nije ni slutio da će se jednog dana profesionalno baviti književnošću.

Jedna od prvih knjiga za djecu povijesna tema“Čudesna lopta” otkriva sliku života u Rusiji u 18. stoljeću. Glavni lik ova priča: sin trgovca, Dmitrij Rakitin, zauvijek zatočen u tvrđavi, gdje je izumio prvi balon u Rusiji. Knjiga "Tragom krme" govori o povijesti plovidbe od dalekih primitivnih vremena do legendarnih pohoda slavnog vikinga Leifa Erikssona.

Priča o voljenom Strašilu i njegovim prijateljima započela je prijevodom knjige Lymana Franka Bauma, Čudesni čarobnjak iz Oza. Alexander Melentievich želio je vježbati svoj engleski. Međutim, prijevod je toliko zaokupio pisca da je najprije promijenio neke od priča, a zatim ih nadopunio vlastitom fikcijom.

Godine 1939. pojavila se prva bajka iz ovog serijala pod nazivom Čarobnjak iz smaragdnog grada. Tiskanje rukopisa odobrio je sam Samuil Marshak te je završio na policama knjiga. Strašilo, Goodwin, djevojčica Ellie, Totoshka, Hrabri lav i Limeni drvosječa zaljubili su se i djeca i odrasli, knjiga je doslovno rastavljena na citate. Sada se prevodi Volkovljeva vlastita kreacija: knjiga je objavljena na desetak stranih jezika i reprintirana bezbroj puta.

Odlučivši se ozbiljno baviti književnošću, Volkov je napisao i ozbiljne knjige za odrasle "Nevidljivi lovci", "Avioni u ratu", velike povijesni romani"Arhitekti" i "Lutanja". Tijekom ratnih godina stvarao je domoljubne radiodrame, nastale su pjesme na njegove pjesme. Ali njegovi mladi obožavatelji opet su mu slali pisma i opet ga molili da napiše nastavak. I na kraju je pisac odustao. Autorica je napisala još pet knjiga o pustolovinama Ellie i njezinih prijatelja. Posljednji od njih, "Tajna napuštenog dvorca" nedugo prije njegove smrti 1975.

Umro ruski pisac Aleksandar Melentjevič Volkov 3. srpnja 1977. godine u Moskvi. Pokopan je na groblju Kuntsevsky u glavnom gradu.

Kreativnost Aleksandra Volkova

Ciklus "Čarobnjak smaragdnog grada"

"Čarobnjak iz smaragdnog grada" (1939.)
"Oorfene Deuce i njegovi drveni vojnici" (1963.)
"Sedam kraljeva podzemlja" (1964.)
"Bog vatre Marranos" (1968.)
"Žuta magla" (1970.)
"Tajna napuštenog dvorca" (1976., verzija knjige - 1982)

Priča

"Dva brata" (1938-1961)
"Čudesna lopta (Prvi aeronaut)" (1940.)
"Nevidljivi borci" (1942.)
"Avioni u ratu" (1946.)
"Krmena staza" (1960.)
"Putnici u treće tisućljeće" (1960.)
"Avanture dva prijatelja u zemlji prošlosti" (1963.)
"Zatočenik Carigrada" (1969.)
"I Lena je bila umrljana krvlju" (1975.)

Godine života: od 14.07.1891 do 03.07.1977

sovjetski pisac dramatičar, prevoditelj.

Alexander Melentievich Volkov rođen je 14. srpnja 1891. u Ust-Kamenogorsku u obitelji vojnog narednika i krojačice. Budući pisac nije imao ni četiri godine kada ga je otac naučio čitati i od tada je postao strastveni čitač. Sa 6 godina Volkov je odmah primljen u drugi razred gradske škole, a sa 12 je diplomirao kao najbolji učenik. U kraj I svjetskog rata, polaže završne ispite u Semipalatinskoj gimnaziji, a zatim diplomira na Jaroslavskom pedagoškom institutu. Godine 1910., nakon pripravnog tečaja, ušao je u Tomski učiteljski institut, koji je diplomirao 1910. s pravom da predaje u gradskim i višim pučkim školama. Alexander Volkov počeo je raditi kao učitelj u drevnom altajskom gradu Kolyvanu, a zatim u rodni grad Ust-Kamenogorsk, u školi u kojoj je započeo svoje školovanje. Tu je samostalno savladao njemački i francuski jezik.

Uoči revolucije, Volkov pokušava svoje pero. Njegove prve pjesme "Ništa me ne veseli", "Snovi" objavljene su 1917. u novinama "Sibirska svjetlost". 1917. - početkom 1918. bio je član Ust-Kamenogorsk Sovjeta zastupnika i sudjelovao u izdavanju novina "Prijatelj naroda". Volkov, poput mnogih staromodnih intelektualaca, nije odmah prihvatio Oktobarska revolucija. Ali obuzima ga neiscrpna vjera u svijetlu budućnost, te zajedno sa svima sudjeluje u izgradnji novog života, poučava ljude i sam uči. Predaje na pedagoškim tečajevima koji se otvaraju u Ust-Kamenogorsku, na pedagoškom fakultetu. U to je vrijeme napisao nekoliko drama za dječje kazalište. Njegove smiješne komedije i drame "Orlov kljun", "U gluhom kutu", "Seoska škola", "Tolja pionir", "Paprat cvijet", "Kućni učitelj", "Drug iz centra" ("Moderni inspektor") i "Trgovačka kuća Shneerzon and Co" izvedena je s velikim uspjehom na pozornicama Ust-Kamenogorsk i Yaroslavl.

1920-ih Volkov se preselio u Jaroslavlj kao ravnatelj škole. Paralelno s tim eksterno polaže ispite na Fizičko-matematičkom fakultetu Pedagoškog zavoda. Godine 1929. Alexander Volkov preselio se u Moskvu, gdje je radio kao voditelj obrazovnog odjela Radničkog fakulteta. Do trenutka kada je ušao u Moskvu Državno sveučilište, već je bio četrdesetogodišnji oženjen čovjek, otac dvoje djece. Tamo je za sedam mjeseci završio cijeli petogodišnji studij Matematičkog fakulteta, nakon čega je dvadeset godina bio nastavnik više matematike na Moskovskom institutu za obojene metale i zlato. Tamo je vodio izborni predmet iz književnosti za učenike, nastavio nadopunjavati znanja iz književnosti, povijesti, geografije, astronomije, te se aktivno bavio prevođenjem.

Kasnije, u svojim tridesetima, Alexander Melent'evich briljantno je diplomirao na Matematičkom fakultetu Moskovskog sveučilišta u samo 7 mjeseci. I ubrzo postaje nastavnik više matematike na jednom od moskovskih sveučilišta. I ovdje se događa najneočekivaniji obrat u životu Aleksandra Melentijeviča. Sve je počelo tako što je on, veliki poznavatelj stranih jezika, odlučio naučiti engleski. I za vježbu sam pokušao prevesti bajku američki pisac Frank Baum "Mudrac iz Oza" Svidjela mu se knjiga. Počeo je to prepričavati svojoj dvojici sinova. U isto vrijeme nešto mijenjati, nešto dodavati. Djevojčica se zvala Ellie. Totoshka, jednom u čarobnoj zemlji, je progovorio. A Mudrac iz Oza dobio je ime i naslov - Veliki i strašni čarobnjak Goodwin... Bilo je tu još mnogo slatkih, smiješnih, ponekad gotovo neprimjetnih promjena. A kad je prijevod, točnije, prepričavanje završeno, odjednom je postalo jasno da to i nije baš Baumov “Mudrac”. Američka bajka postala je samo bajka. A njezini su likovi govorili ruski jednako prirodno i veselo kao što su govorili engleski prije pola stoljeća.

Samuil Yakovlevich Marshak, nakon što se upoznao s rukopisom Čarobnjaka, a potom i s prevoditeljem, snažno mu je savjetovao da se profesionalno bavi književnošću. Volkov je poslušao savjet. Mađioničar je objavljen 1939.

Nevjerojatan uspjeh ciklusa Volkov, koji je autora moderna klasika dječje književnosti, umnogome odgodila „prodor“ na domaće tržište originalna djela F. Baum; ipak, s izuzetkom prve priče, Volkovljev je ciklus plod njegove samostalne fantazije.

Osim djela za djecu, Volkov je autor i drugih djela. bili vrlo popularni u zemlji povijesna djela Alexander Melentievich - "Dva brata", "Arhitekti", "Lutanja", "Zatočenik Cargrada", zbirka "Slijedeći krmu", posvećen povijesti navigacija, primitivno doba, smrt Atlantide i otkriće Amerike od strane Vikinga.

Osim toga, Alexander Volkov objavio je nekoliko znanstveno-popularnih knjiga o prirodi, ribarstvo, povijest znanosti. Najpopularniji od njih - "Zemlja i nebo" (1957.), uvodeći djecu u svijet geografije i astronomije, izdržao je višestruka reprinta.

Volkov je preveo Julesa Vernea (“Neobične pustolovine ekspedicije Barsak” i “Dunavski pilot”), napisao je fantastične romane “Pustolovina dvojice prijatelja u zemlji prošlosti” (1963., pamflet), “Putnici u Treće tisućljeće” (1960.), kratke priče i eseji “Putovanje Petje Ivanova na izvanzemaljsku stanicu”, “U planinama Altaja”, “Zaljev Lapatinski”, “Na rijeci Buži”, “Bileg”, “Dobar dan”, “Na logorskoj vatri”, priča “I Lena je bila umrljana krvlju” (1975., neobjavljeno?) i mnoga druga djela.

Kao dijete, u kući njegova oca bilo je malo knjiga, a od svoje 8 godine Sasha je počeo majstorski uvezivati susjedove knjige, a pritom ih je imao priliku čitati.

Kao dijete čitao sam Mine Reeda, Julesa Vernea i Dickensa; od ruskih pisaca volio je A. S. Puškina, M. Ju. Ljermontova, N. A. Nekrasova, I. S. Nikitina.

Bibliografija

Ciklus čarobnjaka smaragdnog grada
Osnova prve knjige bila je knjiga Amerikanca dječji pisac Lyman Frank Baum Čudesni čarobnjak iz Oza.
(1939)
(1963)
(1964)
(1968)
(1970)
(1975., objavljeno 1982.)

Nefikcijske knjige
Kako pecati štapom. Ribičeve bilješke (1953.)
Zemlja i nebo (1972.)
U potrazi za istinom (1980.)

Poezija
Nothing Makes Me Happy (1917)
Snovi (1917.)
crvena vojska
Balada o sovjetskom pilotu
Izviđači
Mladi partizani
Domovina

Pjesme
Kamp Komsomol
Pjesma timurovaca

Predstave za dječje kazalište
orlovski kljun
U mračnom kutu
seoska škola
Tolya-pionir
Cvijet paprati
domaći učitelj
Drug iz centra (Moderni revizor)
Trgovačka kuća Schneerson & Co.

radiodrame (1941-1943)
Vođa ide naprijed
Timurovci
Domoljubi
Gluha noć
Majica

Povijesni eseji
Matematika u vojnim poslovima
Slavne stranice povijesti ruskog topništva

Prijevodi
Jules Verne, Dunavski pilot
Jules Verne, Izvanredne pustolovine ekspedicije Barsac

Ekranizacije djela, kazališne predstave

Čarobnjak iz oza:
1974 - lutkarski crtić(10 epizoda), prema Volkovljevim bajkama "Čarobnjak iz smaragdnog grada", "Urfin Deuce i njegovi drveni vojnici" i "Sedam kraljeva podzemlja".
1994. - Film redatelja Arsenova. Film ima zvjezdanu postavu glumaca: Inocent i Innocent Jr., Pavlov, Varley, Shcherbakov, Kabo, Nosik.

Ust-Kamenogorsk je mali provincijski grad. Tamo, u drevnoj tvrđavi, gdje je seljak Melentij Volkov služio kao vojnik, rođen je njegov prvorođeni sin Aleksandar.
Dječak nije imao ni četiri godine kad ga je otac naučio čitati. Od tada je Sanya postala strastveni čitač knjiga. Sa šest godina primljen je odmah u drugi razred gradske škole. A s dvanaest je diplomirao kao njegov najbolji student. Nekoliko godina kasnije, Sasha - ne, sada Alexander Melentievich - predavao je u istoj školi u Ust-Kamenogorsku, gdje je prije sjedio za svojim stolom.
Za manje od dvadeset godina – cijenjeni stanovnik grada. Što još treba seljačkom sinu? Mnogo…
Potkraj I. svjetskog rata već pozvan Vojna služba, eksterno je položio završne ispite u Semipalatinskoj gimnaziji. Kasnije je iza njega ostao Jaroslavski pedagoški institut. I u svojim pedesetima, ovaj nemirni čovjek ušao je i briljantno diplomirao na Matematičkom fakultetu Moskovskog sveučilišta. I to u samo sedam mjeseci! I uskoro je predavao višu matematiku na jednom od moskovskih sveučilišta.
Tu se dogodio najneočekivaniji obrat u životu Aleksandra Melentjeviča Volkova.
Sve je počelo tako što je on, veliki poznavatelj stranih jezika, odlučio naučiti više i engleski. A za vježbu sam pokušao prevesti bajku američkog pisca Franka Bauma "Mudrac iz Oza". Svidjela mu se knjiga. Vrlo. Pa ga je počeo prepričavati svojim sinovima. U isto vrijeme nešto mijenjati, nešto dodavati. Djevojčica se zvala Ellie. Totoshka, jednom u čarobnoj zemlji, je progovorio. A Mudrac iz zemlje Oz stekao je ime i titulu - Veliki i strašni čarobnjak Goodwin... Bilo je tu još mnogo slatkih, smiješnih, ponekad gotovo neprimjetnih promjena. I knjiga kao da je postala prostranija i lakša. A kad je prijevod, točnije, prepričavanje završeno, odjednom je postalo jasno da to i nije baš Baumov “Mudrac”. Američka bajka postala je samo bajka. A njezini su likovi govorili ruski jednako prirodno i veselo (možda i malo veselije), kao što su pola stoljeća prije govorili engleski.
Samuil Yakovlevich Marshak ubrzo se upoznao s rukopisom nova bajka, a potom i kod autora-prevoditelja. I snažno mu je savjetovao da se književnošću bavi profesionalno. Volkov je poslušao savjet.
Godine 1939. Čarobnjak smaragdnog grada objavio je Detizdat. I ponovila se priča Baumovog "Mudraca": iste godine knjiga je objavljena u drugom, a početkom 1941. - u trećem izdanju.
Za vrijeme rata priča je, naravno, pomalo zaboravljena. I tek krajem 1950-ih, kada je umjetnik Leonid Vladimirsky napravio nove crteže za Mađioničara, ponovno je objavljen. A mladi čitatelji opet su krenuli na put cestom popločanom žutim ciglama. I pisma su se počela slijevati autoru - deseci, stotine, tisuće. S jednom jedinom molbom: za nastavak bajke! I sam Volkov nije mogao odoljeti magiji Baumova i, donekle, njegovoj mašti, te je napisao cijeli niz knjiga o Čarobna zemlja, potpuno originalan.
No pisac Volkov nije samo pripovjedač, iako njegove povijesne i znanstveno-popularne knjige nisu toliko poznate. Šteta je. S njima se, vjerujte mi, vrijedi bolje upoznati.

Irina Kazjulkina

DJELA A.M. VOLKOVA

CJELOKUPNA DJELA / Khudozh. Y. Solovjov. - Sankt Peterburg: Neva; M.: OLMA-Press, 2003. - 639 str.: ilustr.
Izdavači su se pretvarali da su nevini dajući naziv ovoj golemoj svesci « puna montaža eseji" A.M.Volkova. Zapravo, u knjigu je ušao samo bajkoviti ep o Čarobnoj zemlji. Vjerojatno će nekome biti drago pronaći svih šest ispod jedne korice bajke o pustolovinama Ellie i Annie, ali takva će radost postati dostupna samo ljudima obdarenim izuzetna snaga. Obično dijete bit će vrlo teško nositi se s teškim volumenom.

ČAROBNJAK IZ SMARAGDNOG GRADA / Umj. L. Vladimirski. - M.: AST: Pushkinskaya b-ka, 2004. - 287 str.: ilustr. - (Izvannastavna lektira).
URFIN JUS I NJEGOVI DRVENI VOJNICI / Khudozh. L. Vladimirski. - M.: AST: Astrel, 2002. - 207 str.: ilustr.
SEDAM PODZEMNIH KRALJEVA: Bajka. priča / čl. L. Vladimirski. - M.: AST: Astrel, 2002. - 190 str.: ilustr.
BOG VATRE MARRAN: Bajka. priča / čl. L.Vladimirsky.- M.: AST: Astrel, 2003. - 196 str.: ilustr.
ŽUTA MAGLA: Bajka. priča / čl. L. Vladimirski. - M.: AST: Astrel, 2001. - 222 str.: ilustr.
MISTERIJA NAPUŠTENOG DVORCA / Khudozh. L. Vladimirski. - M.: Dom, 1992. - 183 str.: ilustr.
Tko je već upoznat s Ellie, Totoshkom, Strašilom, Drvosječom i Lavom kukavicom, sigurno će htjeti znati što se s njima dalje dogodilo. A ako ih još ne poznajete, upoznajte ih! U suprotnom, nikada nećete stići u Čarobnu zemlju i nećete vidjeti Smaragdni grad.

Ilustracije Leonida Viktoroviča Vladimirskog za epsku bajku A. M. Volkova odavno su postale klasike, ali postoje izdanja Čarobnjaka iz Smaragdnog grada koje su dizajnirali drugi umjetnici. Evo nekoliko njih:

ČAROBNJAK IZ SMARAGDNOG GRADA / Umj. V. Čižikov. - M.: Astrel: ONIKS, 2000. - 191 str.: ilustr. - (Omiljena knjiga).
ČAROBNJAK IZ SMARAGDNOG GRADA / Umj. E.Vasiliev. - M.: ROSMEN, 2000. - 143 str.: ilustr.
ČAROBNJAK IZ SMARAGDNOG GRADA / Umj. O. Gorbušin. - M.: Samovar, 1998. - 175 str.: ilustr.
ČAROBNJAK IZ SMARAGDNOG GRADA / sl. N. Ščelkanova. - St. Petersburg: Lyceum, 1992. - 158 str.: ilustr.

* * *

U POTRAZI ZA ISTINOM. - M.: Det. lit., 1987. - 154 str.: ilustr. - (Biblijska serija).
Junaci ove knjige su Aristotel, Nikola Kopernik, Giordano Bruno, Johannes Kepler, Konstantin Ciolkovski. I mnogi drugi, čija su imena zauvijek upisana u povijest astronomije.

DVA BRATA: Roman. - M.: Stoljeće: Intern. knjiga, 1995. - 382 str.: ilustr. - (Povijesno-pustolovni romani za mladež).
Ova se priča dogodila u Rusiji za vrijeme vladavine Petra Velikog. Tada su živjela dva brata - Ilja i Jegor Markov, djeca siromašne udovice strijelca. Imali su različite karaktere, pa su se sudbine drugačije odvijale ...

ZEMLJA I NEBO: Zabavne priče iz geografije i astronomije / Sl. B. Kyshtymova. - M.: Det. lit., 1974. - 208 str.: ilustr.

LUTANJE; ČUDESNA LOPTA: Istok. romani. - M.: Stoljeće: Intern. knjiga, 1995. - 525 str.: ilustr. - (Povijesno-pustolovna serija za mladež).
"Lutanje"
Knjiga o djetinjstvu i mladosti velikog talijanskog filozofa i astronoma Giordana Bruna.

"Čudesna lopta"
U tvrđavu su odveli trgovčevog sina Dmitrija Rakitina, koji će cijeli život morati provesti u zatvoru. Da, on nije takva osoba da to trpi. Iz tvrđave je nemoguće pobjeći. Dakle, zar ne, možete odletjeti? ..

SLIJEDI Stern. - M.: Det. lit., 1972. - 208 str.: ilustr.
Povijest plovidbe od primitivnih vremena do legendarnih pohoda hrabrog vikinga Leifa Ericksona.

CARGRADSKA NEVJESTA; ARHITEKTI. - M.: Stoljeće: Intern. knjiga, 1995. - 528 str.: ilustr. - (Povijesno-pustolovna serija za mladež).
"Cargradska nevjesta"
Pečenezi su oteli Olgu, ženu kovača Stojuna, odveli je i prodali u ropstvo u daleki grad Cargrad. Kako pronaći i spasiti zatvorenika? ..

"Arhitekti"
Čuvena katedrala Vasilija Blaženog nalazi se na Crvenom trgu u Moskvi. Ovaj roman posvećen je ruskim majstorima koji su ga izgradili još u 16. stoljeću.

Irina Kazjulkina

LITERATURA O ŽIVOTU I RADU A.M.VOLKOVA

Volkov A.M. Priča o životu // Naglas za sebe. - M.: Det. lit., 1978. - S. 61-78.

Begak B.A. Bio jednom jedan dječak // Begak B.A. Prava bajka. - M.: Det. lit., 1989. - S. 63-72.
Begak B.A. O autoru ove knjige // Volkov A.M. Arhitekti. - M.: Det. lit., 1986. - S. 3-6.
Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Kuznetsova N.I., Meshcheryakova M.I., Arzamastseva I.N. Dječji pisci. - M.: Ballas: S-Info, 1995. - S. 31-33.
Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Priče o autorima vaših knjiga. - M.: Megatron, 1997. - S. 61-65.
Kuleshov E.V. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Ogledi o dječjim piscima. - M.: Ballas, 1999. - S. 37-38.
Nevinskaya I.N. Volkov Aleksandar Melentijevič (1891-1977) // Ruski dječji pisci XX. stoljeća. - M.: Flinta: Znanost, 1997. - S. 99-101.
Rozanov A. Dječak iz dugog sela // Volkov A.M. Čarobnjak iz oza; Oorfene Deuce i njegovi drveni vojnici. - Kemerovo: Prince. izdavačka kuća, 1989. - S. 360-364.
Rozanov A.S. Učitelj iz našeg grada // Rozanov A.S. Prvi ruski dječaci. - Alma-Ata: Zhalyn, 1988. - S. 96-107.
Petrovsky M. Istina i iluzije Oza // Petrovsky M. Knjige našeg djetinjstva. - M.: Knjiga, 1986. - S. 221-273.
Rakhtanov I. Čarobnjak-znanstvenik // Rakhtanov I. Priče iz sjećanja. - M.: Det. lit., 1971 - S. 32-55.
Tokmakova I.P. O autoru i njegovim knjigama // Volkov A.M. Dva brata. - M.: Det. lit., 1981. - S. 5-8.
Tubelskaya G.N. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Tubelskaya G.N. Dječji pisci Rusije. - M.: Shk. b-ka, 2002. - S. 52-54.

I.K.

EKRANIZACIJA DJELA A. M. VOLKOVA

- IGRANI FILM -

Čarobnjak iz oza. Scena. V. Korostiljev. Dir. P. Arsenov. Comp. E. Krylatov. Rusija, 1994. Uloge: Katya Mikhailovskaya, V. Nevinny, V. Pavlov, N. Varley, E. Gerasimov, B. Shcherbakov, O. Kabo i drugi.

- CRTANI FILM -

Čarobnjak iz Smaragdnog grada. U 10 ser. Dir. K. Malyantovich, Y. Kalisher, Y. Trofimov, L. Aristov i dr. SSSR, 1973-1974.

§ Biografija

Rođen 14. lipnja 1891. u Ust-Kamenogorsku u vojnoj tvrđavi, u obitelji umirovljenog narednika Melentija Mihajloviča Volkova. U dobi od 12 godina završio je gradsku školu Ust-Kamenogorsk kao prvi učenik, gdje je kasnije započeo svoju učiteljsku karijeru.

Godine 1907. ušao je u Tomski učiteljski institut, nakon čega je (1909.) dobio diplomu s pravom da predaje sve predmete. školski plan i program osim Božjeg zakona.

Počeo je raditi kao učitelj u svom rodnom gradu, 1910. (matematičar po zanimanju) radio je kao učitelj u altajskom gradu Kolyvan. Dvadesetih godina prošlog stoljeća preselio se u Jaroslavlj, gdje je radio kao ravnatelj škole. U odsutnosti je diplomirao na matematičkom fakultetu Jaroslavskog pedagoškog instituta.

Godine 1929. preselio se u Moskvu, gdje je radio kao šef nastavnog odjela Radničkog fakulteta. Za sedam mjeseci završio sam tečaj i položio eksterne ispite na Fizičko-matematičkom fakultetu Moskovskog sveučilišta. Od 1931. godine, dvadeset godina od osnutka, bio je predavač, zatim izvanredni profesor katedre za višu matematiku Moskovskog instituta za obojene metale i zlato.

Volkov je bio enciklopedijski obrazovana osoba, dobro je poznavao književnost, povijest, poznavao je strane jezike.

U dobi od 24 godine Volkov se na novogodišnjem balu u Ust-Kamenogorsku susreo s učiteljicom gimnastike i plesa u gimnaziji Kalerijom Gubinom. Dva mjeseca kasnije vjenčali su se i godinu dana kasnije dobili sina Viviana (umro s pet godina od dizenterije), a tri godine kasnije još jednog - Romualda (umro s dvije godine od sapi). Međutim, nekoliko godina kasnije, Alexander i Kaleria ponovno su dobili dva sina naizmjenično, a dali su im ista imena.

§ Stvaranje

Volkov je počeo pisati svoj prvi roman u dobi od dvanaest godina. Počeo je tiskati 1916. Dvadesetih godina 20. stoljeća njegove su se drame prikazivale na pozornicama nekoliko provincijskih kazališta. Krajem tridesetih godina ulazi u veliku književnost. Član Saveza književnika od 1941. Ukupna naklada njegovih djela, objavljenih na mnogim jezicima svijeta, premašila je dvadeset i pet milijuna primjeraka.

Mnogi Volkovljevi radovi posvećeni su izvanredne ličnosti prošlost - znanstvenici, graditelji, otkrivači, filozofi. U svojim romanima i pričama pisac se najčešće obraćao povijesti.

Prije rada na takvoj knjizi pomno je i sveobuhvatno proučio doba, upoznao se s dokumentima, posebnim znanstvenim radovima, pa spaja fascinantan zaplet i emocionalni prikaz sa znanstvenom točnošću i pouzdanošću.

Jedna od prvih dječjih knjiga na povijesnu temu, Čudesna lopta, otkriva sliku života u Rusiji u 18. stoljeću. Glavni junak ove priče, sin trgovca, Dmitrij Rakitin, zauvijek je zatočen u tvrđavi, gdje je izumio prvi balon u Rusiji. Knjiga "Tragom krme" govori o povijesti plovidbe od primitivnih vremena do legendarnih pohoda vikinga Leifa Erikssona.

Volkov je volio razvijati teme vezane uz nacionalne povijesti, i ne samo drevni, već i moderni. U priči "Zatočenik Cargrada" autor je govorio o vremenu velike vladavine Jaroslava Mudrog, u "Dva brata" - o vladavini Petra I, au "Putovanju u treće tisućljeće" - o izgradnji kanal Volga-Don u autorovo rodno sovjetsko doba.

Volkov se također bavio popularizacijom znanosti za školsku djecu. Objavio je niz zabavnih priča iz geografije i astronomije, objedinivši ih u zbirku "Zemlja i nebo". Povijest znanosti bila je posvećena znanstveno-popularnoj knjizi "U potrazi za istinom", drugoj knjizi - ribolovu.

¶ Ciklus "Čarobnjak smaragdnog grada"

U pravilu, Volkovljevo ime danas je poznato samo iz ovog ciklusa. Prva knjiga u serijalu temelji se na Čudesnom čarobnjaku iz Oza američkog dječjeg pisca Lymana Franka Bauma. Volkov se obvezao prevesti ovu knjigu kako bi prakticirao učenje na engleskom. Međutim, tijekom procesa prevođenja, promijenio je neke događaje i dodao nove avanture za heroje. Rukopis obrađene bajke odobrio je S. Ya. Marshak. Godine 1939. priča "Čarobnjak iz smaragdnog grada" stekla je status samostalnog djela, prevedena je na 13 jezika i doživjela 46 ponovnih izdanja.

Godine 1963., gotovo 25 godina kasnije, Volkov je ponovno počeo pisati priče o djevojčici Ellie i njezinim prijateljima Strašilu, Lavu, Limenom Drvosječi i drugim stanovnicima Čarobne zemlje. Autor je stvorio cijeli niz priča u kojima je spojio stvarnost i fantastiku. Volkov je koristio tehnike karakteristične za književna bajka. Na primjer, u ciklusu možete vidjeti "dva svijeta" tradicionalna za ovaj žanr, sukob između dobra i zla, a također je ispunio narativ klasikom likovi iz bajke(čarobnjaci govore životinje), i korišteni tradicionalnih motiva(leteće cipele, kraljevska obitelj uronjena u čaroban san, animirane drvene figure, i tako dalje).

U zapletima ciklusa razrađuju se teme moralnog samousavršavanja, moć prijateljstva koje može činiti prava čuda, ljubav prema domovini te kolektivna borba za slobodu i pravdu. Iako se glavne radnje ciklusa odvijaju u Čarobnoj zemlji, junaci pronalaze izlaz iz nje teške situacije ne toliko zbog nekakve čarobne pomoći, koliko zbog vlastitog znanja, domišljatosti, domišljatosti, međusobnog pomaganja.

Pisac je vjerovao u svemoć tehnologije koju je stvorio čovjek, pa su njegovi junaci najčešće pobjeđivali čarobnjaštvo uz pomoć raznih tehničkih izuma (top koji je dizajnirao Charlie Black, mehanička bušilica, superrobot Tilly-Willie).

U 1950-ima knjiga je dobila crteže L. Vladimirskog, koji je također napravio ilustracije za druge priče u ciklusu.

"Čarobnjak iz smaragdnog grada" (1939.)
"Oorfene Deuce i njegovi drveni vojnici" (1963.)
"Sedam kraljeva podzemlja" (1964.)
"Bog vatre Marranos" (1968.)
"Žuta magla" (1970.)
"Tajna napuštenog dvorca" (1976., knjižna verzija - 1982.)

¶ Priča

"Dva brata" (1938-1961)
"Čudesna lopta (Prvi aeronaut)" (1940.)
"Nevidljivi borci" (1942.)
"Avioni u ratu" (1946.)
"Krmena staza" (1960.)
"Putnici u treće tisućljeće" (1960.)
"Avanture dva prijatelja u zemlji prošlosti" (1963.)
"Zatočenik Carigrada" (1969.)
"I Lena je bila umrljana krvlju" (1975.)

¶ Priče i eseji

"Putovanje Petija Ivanova na izvanzemaljsku stanicu"
"U planinama Altaja"
"Lapatinski zaljev"
"Na rijeci Buzha"
"Biljeg"
"Sretan dan"
"Logorska vatra"

¶ Romani

"Arhitekti" (1954.)
Volkov A. M. Arhitekti: Roman / Pogovor: doktor povijesne znanosti A. A. Zimin; Crteži I. Godina. - Ponovno izdanje. - M.: Dječja književnost, 1986. - 384 str. - (Biblioteka serija). - 100.000 primjeraka. (Sažetak: Roman iz ruske povijesti 16. stoljeća o gradnji čuda ruske arhitekture, velebnog povijesni spomenik- Katedrala Vasilija Blaženog na Crvenom trgu u Moskvi).
U romanu Lutanja (1963.) autor je progovorio o djetinjstvu i mladosti talijanskog astronoma i filozofa Giordana Bruna.