Dom › Prijenos (mjenjač) › Lf baum je nevjerojatan u čarobnjaku jezera. Lyman frank baum biografija Gdje živi estuarij frank baum

Lf baum je nevjerojatan u čarobnjaku jezera. Lyman frank baum biografija Gdje živi estuarij frank baum

Tko ne zna Volkovljevu bajku o djevojčici Ellie, koja je završila u čarobnoj zemlji? Ali ne znaju svi da je u stvarnosti Volkovljevo djelo samo slobodno prepričavanje knjigeČudesni čarobnjak iz Oza Lymana Franka Bauma. Osim ove bajke, Baum je svemiru Oza posvetio još trinaest djela, osim toga, ispod njegovog pera izašle su druge jednako zanimljive dječje bajke.

Baum Lyman Frank: biografija ranih godina

Frank je rođen u svibnju 1856. u obitelji bačvara u malom američkom gradu Chittenango. Zbog problema sa srcem bebe, liječnici su mu prognozirali kratak život - 3-4 godine, no dječak je, na opće iznenađenje, nadživio svu svoju braću i sestre.

Ubrzo nakon što se Frank rodio, njegov se otac obogatio i mogao je osigurati svoju djecu. Bolji uvjeti za odrastanje. Cijelo Baumovo djetinjstvo proveo je kod privatnih učitelja.

Rano opčinjen knjigama, Baum je ubrzo pročitao cijelu golemu očevu biblioteku, što mu je izazvalo ponos. Baumovi omiljeni pisci bili su Dickens i Thackeray.

Godine 1868. dječak je poslan u vojnu akademiju u Peekskillu. Istina, Frank je ubrzo nagovorio roditelje da ga odvedu kući.

Jednog dana momak je kao rođendanski dar od oca dobio minijaturni tiskarski stroj za proizvodnju novina. Zajedno s bratom počeli su izdavati obiteljske novine. Domaće novine Baumovih nisu objavljivale samo kronike obiteljski život, ali i prve bajke koje je napisao mladi Frank.

Od svoje sedamnaeste godine pisac se ozbiljno zainteresirao za filateliju i pokušao izdati vlastiti časopis posvećen ovoj temi. Poslije je radio kao direktor knjižare. Njegov sljedeći hobi bio je uzgoj čistokrvnih kokoši. Baum je čak posvetio i knjigu ovoj temi - objavljena je upravo kad je momku bilo dvadeset godina. Međutim, kasnije je izgubio interes za kokoši i počeo se zanimati za kazalište.

Baumov osobni život

Nakon što je neko vrijeme putovao s putujućim kazalištem, Lyman Frank Baum je s dvadeset i pet godina upoznao lijepu Maud, a godinu dana kasnije vjenčali su se. Roditelji Frankove voljene nisu baš voljeli sanjarskog zeta, ali bogatstvo njegova oca prisililo ih je da pristanu na ovaj brak.

Frank i Maud imali su četiri sina, koje je Baum jako volio i često im je pričao priče za laku noć u vlastitom sastavu.

S vremenom ih je počeo zapisivati, a ubrzo i objavio – ovako spisateljska karijera Baum.

Uspješna spisateljska karijera

Nakon uspjeha prve knjige za djecu, nekoliko godina kasnije, Baum je napisao nastavak, Father Goose: His Book. No, dok je promatrao vlastite bebe kako rastu, shvatio je da je potrebno napisati bajku za stariju djecu koja više nisu bila zainteresirana za čitanje o avanturama gusaka u štalu. Tako se rodila ideja da pišem o djevojci Dorothy, koja se slučajno našla vilinska zemlja Oz.

Godine 1900. objavljena je prva priča iz ciklusa Oz. Ovaj posao odmah je stekao popularnost, a deseci tisuća djece počeli su čitati fascinantne Dorothyne avanture. Na valu uspjeha, autor je objavio bajku o Djedu Mrazu, a dvije godine kasnije - njen nastavak. No, čitatelji su od njega očekivali novu knjigu o bajkovitoj zemlji, a 1904. rođena je još jedna bajka iz Ozovog ciklusa.

Baumove posljednje godine

Pokušavajući se odmaknuti od teme Oza, Baum je napisao i druge priče, ali one nisu toliko zanimale čitatelje. Kasnije se pisac potpuno prebacio na pisanje knjiga o čarobnoj zemlji. Baum joj je posvetio ukupno četrnaest knjiga, od kojih su posljednje dvije objavljene nakon smrti spisateljice, koja je umrla 1919. od srčanih problema. Zanimljivo je da je ciklus Oz bio toliko popularan da su i nakon smrti njegovog tvorca drugi pisci počeli objavljivati brojne nastavke. Naravno, bili su inferiorni u odnosu na original.

Sažetak Čudesnog čarobnjaka iz Oza

Glavni lik najpopularnijeg prvog dijela i većine ostalih knjiga u ciklusu bila je siroče Dorothy (Volkov ju je preimenovao u Ellie).

U prvoj knjizi djevojka sa vjerni pas Totoa je u Oz odnio snažan uragan. Pokušavajući se vratiti kući, na nagovor dobre čarobnice, Dorothy odlazi u Smaragdni grad k Ozu koji njime vlada. Usput se djevojka sprijatelji sa Strašilom, Limenim Drvosječom i Kukavnim Lavom. Svi oni trebaju nešto od čarobnjaka, a on obećava ispuniti njihove zahtjeve ako njihovi prijatelji spase zemlju od zle čarobnice. Nakon što je prevladao mnoge probleme, svaki heroj dobiva ono što želi.

Radnja "Čudesne zemlje Oz"

U drugoj knjizi glavni lik je sluga zle vještice Mombi Tip. Jednog dana dječak bježi od nje, noseći sa sobom čarobni prah koji može udahnuti život neživim predmetima. Došavši do Smaragdnog grada, pomaže Strašilu da pobjegne odatle, jer grad osvaja vojska militantnih djevojaka s iglama za pletenje koju vodi Ginger. Zajedno mole Limenog Drvosječu i Glindu (dobru čarobnicu) za pomoć. Ispostavilo se da moraju pronaći pravu vladaricu grada - nestalu princezu Ozmu. Nakon nekog vremena ispostavlja se da je Tip Ozma, očaran vješticom Mombi. Vrativši pravi izgled, princeza i njeni prijatelji vraćaju svoju moć.

Radnja filmova "Ozma iz Oza", "Dorothy i čarobnjak iz Oza", "Putovanje u Oz" i "Smaragdni grad Oz"

Djevojčica Dorothy ponovno se pojavljuje u trećoj knjizi. Ovdje se ona, zajedno s piletinom Billinom, nađe u čarobnoj zemlji. Djevojka je užasnuta spoznajom tragična priča kraljevska obitelj Yves. Pokušavajući im pomoći, umalo izgubi vlastitu glavu. No, upoznavši princezu Ozmu (koja je u društvu Strašila i Limenog Drvosječe pritekla u pomoć kraljevskoj obitelji), Dorothy uspijeva skinuti čaroliju s obitelji Eve i vratiti se kući.

U četvrtoj knjizi, uslijed potresa, Dorothy se sa svojim rođakom Jebom i oronulim konjem Jimom nađe u čarobnoj zemlji staklenih gradova. Ovdje upoznaju čarobnjaka Oza i mačkicu Eureku. Da bi izašli iz ove nimalo prijateljske zemlje, heroji moraju prebroditi puno toga. Putovanje ponovno završava u zemlji Oz, gdje djevojku očekuju dobri stari prijatelji koji pomažu njoj i njezinim drugovima da se vrate kući.

U petoj knjizi iz serijala, princeza Ozma imala je rođendansku zabavu na kojoj je jako željela vidjeti Dorothy. Da bi to učinila, zbunila je sve ceste, a djevojka, pokazujući put skitnici po imenu Shaggy, sama se izgubila i, nakon brojnih lutanja i avantura, završila u zemlji Oz do Ozme.

U šestoj priči ciklusa "Zemlja Oz", zbog problema na farmi, Dorothyna obitelj seli živjeti u Čarobnu zemlju. Međutim, nevolja se nadvija nad Smaragdnim gradom - zli kralj koji gradi podzemni prolaz pokušava ga zarobiti.

Druge priče o Baumovoj zemlji bajki

Baum je namjeravao završiti ep sa Smaragdnim gradom Oz. Nakon toga pokušao je pisati bajke o drugim junacima. Ali mladi su čitatelji htjeli nastaviti avanture svojih omiljenih likova. U konačnici, na nagovor čitatelja i izdavača, Baum je nastavio ciklus. Sljedećih godina objavljeno je još šest priča: "The Patchwork of Oz", "Tik-Tok of Oz", "The Scarecrow of Oz", "Rinkitink of Oz", "The Lost Princess of Oz", "The Lim Woodman" iz Oza." Nakon smrti pisca, njegovi nasljednici objavili su rukopise još dvije priče o svemiru Oza: Čarolija Oza i Glinda iz Oza.

U najnovijim knjigama već se osjećao autorov zamor od ove teme, no mladi čitatelji iz cijeloga svijeta tražili su od njega nove bajke, a pisac ih nije mogao odbiti. Zanimljivo je da i danas neka djeca pišu pismu piscu, unatoč činjenici da je Lyman Frank Baum davno umro.

Knjige o Djedu Mrazu

Iako je Baum stekao svjetsku slavu i ime zahvaljujući beskrajnom epu o Ozu, napisao je i druge bajke. Dakle, nakon uspjeha Čarobnjaka iz Oza, pisac je napisao prekrasnu dobru božićnu priču "Život i avanture Djeda Mraza". U njemu je govorio o sudbini dobrog dječaka kojeg su odgojile lavica i nimfa Nekil, o tome kako je i zašto postao Djed Božićnjak i kako je dobio besmrtnost.

Djeci se također jako svidjela ova priča. Navodno je i sam Baum bio bliži priči o Djedu Mrazu nego zemlji Oz, te uskoro objavljuje knjigu "Oteti Djed Mraz". U njemu govori o glavnim Klausovim neprijateljima i njihovim pokušajima da poremete Božić. Kasnije je radnja ove knjige često korištena za mnoge filmove.

Tijekom svog prilično dugog života Lyman Frank Baum napisao je više od dva tuceta knjiga. Te su knjige u javnosti različito primljene. Najveću popularnost donijele su mu bajke. I premda je autor više puta pokušao pisati o drugim temama, i to vrlo uspješno, za svoje će čitatelje zauvijek ostati dvorski kroničar Oza.

Godine života: od 15.05.1856 do 06.05.1919

Književnik i novinar, klasik dječje književnosti. Među svojim sunarodnjacima koji su pisali i pišu u žanru književna bajka, Lyman Frank Baum do danas ostaje najsjajnija osobnost. Bajke su samo mali dio autorova opusa, ali zahvaljujući njima autor je ušao u povijest američke književnosti.

Lyman Frank Baum rođen je u Chittenangu, New York. Frank je imao vrlo male šanse da ikad navrši tri godine. Liječnici već u prvoj godini njegova života nisu skrivali istinu od njegovih roditelja: beba je imala urođenu srčanu bolest. I samo mirno, odmjereno i sretan život, po mogućnosti ne u veliki grad, ali selo.

U vrijeme kada se Frank rodio, piščev otac, Benjamin, bio je bačvar koji je izrađivao bačve za ulje. Upravo su one prozvane "bačvama" zbog činjenice da je u njih stavljeno upravo toliko ulja. Ali sedmo dijete postalo je poput sretnog talismana: uskoro je Benjamin od bakra postao prodavač crnog zlata; a posao mu je tako brzo išao uzbrdo da se u kratkom vremenu obogatio. Otac je mogao dopustiti da sami učitelji dođu k Franku: on nije išao u školu. Frank je bio takav knjiški moljac da je ubrzo savladao cijelu, nimalo malu knjižnicu svog oca. Frankovi favoriti bili su Charles Dickens i William Thackeray. Dickens je tada još bio živ, pa su sve novosti koje su izašle iz pera klasika odmah isporučene Franku. Takva strast prema sinu bila je izvor posebnog ponosa za njegova oca. Svima je govorio: “Franko moj, ove knjige pucaju ko orasi!”.

Frank je dočekao svoj 14. rođendan sretan: otac je ujutro došao u sinovu sobu i donio mu vrlo velik dar - bio je pisaći stroj. Prava rijetkost za to vrijeme. Istog dana Frank i njegov mlađi brat već su obradovali roditelje prvim obiteljskim novinama. A onda su novine, koje su kasnije prerasle u časopis, počele izlaziti redovito. U njemu je, osim obiteljske kronike, bilo i fikcije - Frank je često pisao bajke za najmlađe ...

Za 17 godina budući pisac počeo proizvoditi potpuno časopis za odrasle. Budući da mu je nakon knjiga drugi hobi bila filatelija, stranice novog izdanja bile su posvećene povijesti poštanskih maraka, raznim aukcijama i putovanjima.

Sam Frank bio je doista nemiran - tko god da nije radio u mladosti. Počeo je kao reporter, bio direktor knjižare, studirao je dvije godine u vojnoj školi, gdje je doživio gotovo fizičko gađenje prema drilu. Tada je odlučio postati poljoprivrednik, uzgajao je perad, a paralelno je izdavao časopis posvećen peradarstvu. Ali ubrzo se vratio u grad, postao producent niza kazališta; nekoliko puta izlazio na pozornicu, igrajući u predstavama.

Godine 1881. Frank se zaljubio u šarmantnu Maud. Pomalo neozbiljan mladić, s glavom u oblacima, Maudinim se roditeljima nije činio iznimno uspješnim parom. Djevojka je rekla da ne bi išla ni za koga drugog osim za Franka. Tako su se 9. studenog 1882. Frank i Maud vjenčali. Imali su četvero djece, za koje je Baum počeo pisati bajke; isprva su bile usmene. Frank je priznao Maud da stvarno ne želi da djeca uče život na " zle priče braće Grimm.

Godine 1899. Baum je objavio svoju prvu knjigu, Priče čika guske. U spomen na to kako je u mladosti uzgajao božićne guske. Godinu dana kasnije objavljena je njegova poznata priča "Čarobnjak iz Oza". U Ozu nema bogatih i siromašnih, nema novca, ratova, bolesti, život je ovdje praznik društvenosti i druželjubivosti. Dobro kod Bauma uvijek ima prednost pred snagom zla, a samo se zlo, u većini slučajeva, pokaže “lažnim”, iluzornim. Baum je više puta ponovio da želi stvoriti ne-strašnu bajku u kojoj, za razliku od klasični uzorci– „čuda i radost su sačuvani, a tuga i užas odbačeni“. Zemlja Oz je zemlja snova koju autor oštro suprotstavlja osušenoj, sivoj preriji Kansasa, odakle počinje putovanje junakinje, djevojčice Dorothy. Prema riječima jednog od Baumovih istraživača, Oz je obična američka farma, gdje je odjednom sve postalo neobično. Svijet koji je izmislio autor kombinira tradicionalne atribute bajkovitog folklora konkretni primjeri Američki seoski život. Utjecaj L. Carrolla na Bauma je očit, ali razlike između engleskih i američkih pripovjedača nisu ništa manje očite. Za razliku od Zemlje čudesa, u kojoj se Alice mora probijati kroz logičke zamke, ironične zamršenosti riječi i pojmova, koji neizravno odražavaju vrlo stvarne životne odnose, konvencije i predrasude britanskog života, Oz je blažena zemlja u kojoj sukobi, proturječja, sjenovite strane života otkazuju se. Poznati američki pisac znanstvene fantastike, Ray Bradbury, gorljivi obožavatelj Baumove serije, primijetio je da su u tim pričama "čvrste slatke žemlje, med i ljetni praznici". Carrollova zemlja čudesa, u usporedbi s Ozom, "hladna kaša, aritmetika u šest ujutro, polijevanje ledenom vodom i dugo sjedenje za stolom". Prema Bradburyju, Zemlju čudesa preferiraju intelektualci, a sanjari biraju Oz: "Zemlja čudesa je ono što jesmo, a Oz je ono što bismo htjeli postati."

Čitatelji su s nestrpljenjem iščekivali autorove nove priče, ali nakon što je 1910. objavio šestu priču, Baum je odlučio uzeti pauzu. Objavio je dvije priče o djevojčici Trot i kapetanu Billu, koje su čitatelji općenito dobro prihvatili, ali nisu mogli pomisliti da je priča o Ozu dovršena. Poslana su pisma s protestima, s prijedlozima da se vrate svojim omiljenim likovima. Tako je nekoliko godina kasnije autorica napisala nastavak – “Zemlja Oz”.

Svake godine za Božić američka su djeca od autora dobivala još jednu priču o prekrasnoj zemlji koju je stvorila njegova mašta.

Baumove bajke mnogo su puta snimane i uprizorene. Baumova čarobna priča brzo se proširila svijetom. Prevedena je na više jezika, a samo kod nas za autoricu Dorothy i Oz gotovo nitko nije čuo. Aleksandar Melentijevič Volkov, uzevši za osnovu Baumovu "sagu", preuredio ju je u vlastitoj interpretaciji. Volkovljevo djelo nazvano je "Čarobnjak iz Oza" i pojavilo se na policama knjiga 1939. kada su Amerikanci stajali u redu ispred kina kako bi vidjeli holivudsku verziju "Čarobnjaka iz Oza" s Judy Garland kao Dorothy.

Već 19 godina spisateljska djelatnost Frank je napisao 62 knjige, od kojih je 14 posvećeno "Čarobnoj zemlji Oz", 24 knjige napisane su isključivo za djevojčice, a 6 za dječake. U Sjedinjenim Američkim Državama početak 20. stoljeća obilježio je "Baum boom" - odlučeno je ekranizirati njegovu knjigu; autor je osobno sudjelovao ne samo u pisanju scenarija, već iu postavljanju filma. Ukupno je za života pisca snimljeno 6 filmova na temelju njegove "sage". Osim toga, od 1902. do 1911. godine, prema ovoj knjizi, mjuzikl je na Broadwayu postavljen 293 puta! Možda bi Baum napisao više više bajki o zemlji Oz, ali smrt od srčanog udara pobrkala je sve karte dvorskom povjesničaru Oza. 15. svibnja 1919. brojna rodbina slavnih američki pisac, Lyman Frank Baum, morao se okupiti za svoj sljedeći rođendan. Nije bio okrugli datum, ali otprilike mjesec dana prije događaja poslane su pozivnice gostima, a do kraja travnja već su ih primili primatelji. Tada još nitko od uzvanika nije znao da će se u Baumovoj kući okupiti nešto ranije i sasvim drugim povodom – 6. svibnja 1919. Franku je stalo srce. Do svoje 63. godine pisac, miljenik mnogih generacija djece, nije doživio.

Priče o Ozu bile su, i još uvijek jesu, toliko popularne da se nakon Baumove smrti pokušalo nastaviti s bajkom. Čitateljska ljubav pretvorila je točku u elipsu: palicu su preuzeli razni pisci. Novi val zanimanja za Bauma dolazi krajem pedesetih godina. Na inicijativu trinaestogodišnjeg školarca iz New Yorka, 1957. Međunarodni klubČarobnjak iz oza. Klub postoji do danas i ima svoje časopis, koja se bavi detaljima života u čarobnoj zemlji Oz i oko nje najnovije publikacije o ovoj temi.

Pravo otkriće Bauma u Rusiji pada na devedesete. Prvi znak bila je knjiga objavljena 1991. u Moskovskom radniku, koja je uključivala drugu, treću i trinaestu priču serije, a nešto kasnije predložen je prijevod Čarobnjaka iz Oza.

Baumove bajke prožete su optimističnom vjerom: sve o čemu čovjek može sanjati svojstveno je samom sebi. Baum je bio uvjeren da se ljudskost i moral ne ulažu u ljude – oni se bude. Kao i to da "san - sanjarenje kad su oči otvorene i mozak radi na sav glas - treba dovesti do poboljšanja svijeta. Dijete s razvijenom maštom s vremenom će izrasti u muškarac ili žena s razvijenom maštom i, prema tome, moći će njegovati, voditi civilizaciju naprijed."

Na setu Čarobnjaka iz Oza, MGM-ovi garderoberi tražili su nošen, ali elegantan kaput u koji bi obukli čarobnjaka. Preturajući po lokalnim trgovinama rabljenom odjećom, pronašli su takav kaput i nevjerojatnom slučajnošću pokazalo se da je ranije pripadao autoru knjige "Čarobnjak iz Oza" Franku Baumu (L. Frank Baum) .

Bibliografija

* Priče o majci guski u prozi (1897.)
* Otac guska: njegova knjiga (1899.)

* (Čarobnjak iz Oza, Veliki čarobnjak iz Oza) (1900.)
* Život i avanture Djeda Mraza (1092)
* (Čudesna zemlja Oz, Oz) (1904.)
* (Princeza Ozma od Oza) (1907.)
* Dorothy i čarobnjak u Ozu (1908.)
* (1909)
* (1910)
* Krpana djevojka iz Oza (The Patchwork Girl of Oz) (1913.)
* Tik-Tok iz Oza (1914.)
* (Strašilo iz Oza) (1915.)
* (1916)
* Izgubljena princeza iz Oza (The Lost Princess of Oz) (1917.)
* Limeni drvosječa iz Oza (1918.)
* (1919)
* Glinda iz Oza (1920.)

* (1901)

Ekranizacije djela, kazališne predstave

Adaptacije ekrana
* Čudesni čarobnjak iz Oza, temeljen na mjuziklu koji je režirao Otis Turner
* Glazbeni film Čarobnjak iz Oza redatelja Victora Flemina
* Putovanje natrag u Oz, Crtani film službeni nastavak Čarobnjaka iz Oza
* Čarobnjak, filmski mjuzikl temeljen na brodvejskom mjuziklu u režiji Sidneya Lumeta s Michaelom Jacksonom i Dianom Ross u glavnim ulogama
* Povratak u Oz
* željezni čovjek(miniserije)

Lyman Frank Baum Mjesto rođenja

Chittenango[d], NY

Baum nije bježao od političkog novinarstva. U uvodniku u Aberdeen Saturday Pioneer 1891., odobrio je masakr Indijanaca u Wounded Kneeju, pišući:

"Pioneer" je već izjavio da naša sigurnost zahtijeva potpuno uništenje Indijanaca. Nakon što smo ih stoljećima ugnjetavali, trebali bismo ih, kako bismo zaštitili našu civilizaciju, ponovno ugnjetavati i konačno zbrisati s lica zemlje ta divlja i neukroćena stvorenja. To je jamstvo buduće sigurnosti naših doseljenika i vojnika koji su se našli pod nesposobnim zapovjedništvom. Inače ćemo u budućnosti imati problema s Crvenokošcima, ništa manje nego prethodnih godina.

izvorni tekst(Engleski)
Pioneer je prije izjavio da naša jedina sigurnost ovisi o potpunom istrebljenju Indijanaca. Budući da smo im stoljećima činili nepravdu, bilo bi bolje da to, kako bismo zaštitili naše civilizacije, nastavimo još jedan krivo i zbrisati ova neukrotiva i neukrotiva stvorenja s lica zemlje.

Novine Dakota Pioneer trajale su nešto više od godinu dana. Tugujući zbog sljedeće ruševine, obitelj se u isto vrijeme radovala: rođen je treći sin.

Budući da nisu mogli pronaći sreću na Zapadu, Baumovi su se vratili na istok u Chicago u usponu. Besparica i nered vukli su se.

Tada je Baum došao na ideju da pokuša pisati za djecu. Godine 1897. objavio je Mother Goose Tales u prozi. (Engleski) ruski duhovite su varijacije na teme tradicionalnih dječjih basni. Iskustvo se pokazalo uspješnim. Ali ozbiljan zaokret u njegovoj sudbini naznačit će se kasnije, kada se, najprije u mašti, a zatim i na papiru (Baum je kao relikviju sačuvao ostatke olovke kojom je ispisan taj prvi nacrt), rodila bajka o djevojčici Dorothy, Strašilo, Limeni Drvosječa, Lav Kukavica, Čarobnjak i njihovi nevjerojatne avanture u nekoj zemlji mašte. Država je još uvijek bila neimenovana.

Ime je, prema legendi obitelji Baum, rođeno svibanjska večer 1898., kad su se, po običaju, u dnevnoj sobi, improvizirajući u hodu, okupili vlastita i susjedova djeca te vlasnik kuće, ispričao je jednu od svojih pripovijesti. "Gdje je sve ovo bilo, gospodine Baum?" upita djetinji glas. „Ali to je bilo u zemlji koja se zove ... - pogled pripovjedača, koji je trčao po sobi u potrazi za tragovima, slučajno je pao na stari komodu u kutu s ladicama za kućne ormare za dokumente, na vrhu su bila slova A - N , O - Z na dnu. - ... Oz! » Tako je novorođenče dobilo ime vilinski svijet. Sam Baum ovom događaju isprva nije pridavao nikakvu važnost. No, djeca čitatelji reagirala su drugačije: slala su pisma, dolazila, dolazila u posjete i zahtijevala da neuspješni glumac, trgovac, novinar i uzgajivač peradi napokon nastavi svojim poslom - zahtijevali su novu bajku o zemlji Oz.

U sljedeće dvije priče - „ Dorothy i Čarobnjak u zemlji Oz" (1908.) i „Putovanje u zemlju Oz" (1909.) - Dorothyni suputnici u njezinom lutanju kroz svijet čuda su Čarobnjak (koga je upoznala - u već prva knjiga - U smaragdnom gradu, a onda odletjela tko zna kamo) i Shaggy, prosjak skitnica porijeklom iz Kansasa. Padanje u blažene granice

Uživaj čitajući!
L F Baum

Baum L F

Nevjerojatno u Čarobnjaku iz Oza
Baum L.F.

Nevjerojatno u Čarobnjaku iz Oza.

Predgovor

Američki književnik Lyman Frank Baum /1856.-1919./ ušao je u povijest svjetske književnosti kao tvorac jednog od najpoznatijih, najčitanijih serijala o bajkama. Poput knjiga L. Carrolla i A. Milnea, J. R. Tolkiena i J. Barryja, Baumove su priče prešle nacionalne književne okvire: na njima odgaja sve više novih generacija stanovnika našeg planeta.

Baumovi likovi - djevojčica Dorothy, Strašilo, Limeni Drvosječa, Kukavi lav - u svojoj se popularnosti mogu natjecati s miljenicima djece i odraslih poput Alice i Winnie the Pooh, hobita i Petra Pana.

Već gotovo cijelo stoljeće djela dvorskog povjesničara iz Oza, kako je Baum sebe volio nazivati, objavljuju se i ponovno objavljuju u Americi, prevedena na desetke strani jezici, na njima se igraju predstave, mjuzikli, filmovi. Civilizacija ne miruje Najnovije tehnologije promijeniti naše živote do neprepoznatljivosti, ali zamršeno računalne igrice i super serije ne mogu zasjeniti Baumove bajke, jer one govore o Najvažnijem i Najpotrebnijem – o čvrstom prijateljstvu, o samopouzdanju, o sposobnosti pobjede u najtežim okolnostima. Baumove knjige pune su nevjerojatnih likova i nevjerojatne avanture, ali glavna stvar u njima je nevjerojatna toplina, vesela ljubaznost, optimizam.

Poznati američki pisac znanstvene fantastike Ray Bradbury, vatreni obožavatelj Baumovih serijala, primijetio je da su u tim bajkama "solidna slatka peciva, med i ljetovanja". Carrollova Zemlja čudesa u usporedbi s Ozom je "ohlađena kaša aritmetike u šest ujutro, polijevanje ledenom vodom i dugo sjedenje za stolom". Prema Bradburyju, Zemlju čudesa preferiraju intelektualci, a sanjari biraju Oz: "Zemlja čudesa je ono što jesmo, a Oz je ono što bismo htjeli postati."

Ime ovoga čarobna zemlja, prema legendi obitelji Baum, rođena je slučajno. Jedne svibanjske večeri 1898. Baum je svojoj djeci i susjedima ispričao još jednu bajku, sastavljajući je u hodu. Netko je pitao gdje se sve to događa. Baum se osvrnuo po sobi, pogledao kućni ormar s dokumentima ladice A-N i O-Z i rekao: "U zemlji Oz."

“Čarobnjak iz Oza” objavljen je 1900. godine i čitatelji su ga toliko voljeli da je Baum odlučio nastaviti priču o čudesnoj zemlji. Čitatelji su se veselili novim pričama, ali nakon što je 1910. objavio šestu priču, autor je odlučio uzeti pauzu. Objavio je dvije priče o djevojčici Grotto i kapetanu Billu, koje su čitatelji uglavnom dobro prihvatili, ali nisu mogli pomisliti da je priča o Ozu dovršena. Poslana su pisma s protestima, s prijedlozima da se vrate svojim omiljenim likovima. Zapravo, otprilike isto su reagirali obožavatelji Sherlocka Holmesa kada se Conan Doyle pobunio i odlučio rastati od svog junaka. Podmukli planovi obojice pisaca bili su osuđeni na propast. Čitatelji su preuzeli – i Conan Doyle i Baum vratili su se svojoj seriji.

Baum je ostavio četrnaest priča o Ozu. Možda bi napisao i više, ali smrt od srčanog udara okrenula je ploču dvorskom povjesničaru iz Oza. Međutim, čitateljska ljubav je točku pretvorila u elipsu. Također 1919. Reilly & Lee, izdavačka kuća specijalizirana za priču o Ozu, angažirala je Ruth Plumley Thompson, dvadesetogodišnju novinarku iz Philadelphije, da nastavi serijal.

Ruth Thompson dobro je ispunila svoj zadatak, a što se tiče broja naslova koji su izašli ispod njezina pera, tu je nadmašila i samog Bauma. Tradicija "nastavka" nije izumrla - dirigentsku palicu preuzeli su razni pisci. Sreću na ovom području okušao je i ilustrator većine Baumovih životnih izdanja, John Neal, koji je čitateljima ponudio tri svoje priče.

Novi val zanimanja za Bauma dolazi krajem pedesetih godina. Na inicijativu trinaestogodišnjeg školarca iz New Yorka 1957. godine stvoren je Međunarodni klub čarobnjaka iz Oza. Klub postoji do danas i ima svoj časopis u kojem, kao što pretpostavljate, u pitanju o detaljima života u čarobnoj zemlji Oz i najnovijim publikacijama o ovoj gorućoj temi.

Te iste 1939., kada su Amerikanci čekali u redovima ispred kina kako bi gledali holivudsku verziju Čarobnjaka iz Oza s Judy Garland u ulozi Doroge, Alexander Volkov prepričao je prvu priču serije na ruskom. U cjelini, prilično se pažljivo držao izvornika, iako je izostavio nekoliko scena (epizoda s Zaraćenim drvećem, priča o letećim majmunima, posjet Zemlji porculana). Kasnije je Volkov predložio vlastitu seriju, inspiriranu Baumovim motivima.

Pravo otkriće Bauma u Rusiji, međutim, pada na devedesete. Prvi znak ovdje bila je knjiga objavljena 1991. u moskovskom Rabochyju, koja je uključivala drugu, treću i trinaestu priču iz serijala, a nešto kasnije predložen je prijevod Čarobnjaka, gdje je Volkovljeva Ellie ustupila mjesto Baumovoj Dorothy i tekst se pojavio u izvornom obliku – bez rezova i dodataka.

Ovo je izdanje najpotpunije od svih ikada poduzetih u Rusiji. Prvo, ovo je cijela serija Baum:

1. "Čarobnjak iz Oza" /1900./

2. "Zemlja Oz" / 1903 /.

3. "Ozma iz Oza" /1907./.

4. "Dorothy i čarobnjak u Ozu" /1908./.

5. "Putovanje u Oz" /1909/.

6. "Emerald City Zemlja Oz" /1910/.

7. "Patchwork iz zemlje Oz" / 1913 /.

8. "Tik-Tok iz zemlje Oz" / 1914 /.

9. "Strašilo iz Oza" /1915./.

10. "Rinkitink u Ozu" /1916./.

11. "Izgubljena princeza iz Oza" / 1917 /.

12. "Limeni drvosječa iz Oza" /1918./.

13. "Čarolija Oza" / 1919 /.

14. "Glinda iz Oza" / 1920 /.

Drugo, čitatelji imaju priliku upoznati se s "Morskim vilama", gdje likovi serije djeluju, iako sama Zemlja Oz ostaje iza kulisa. Osim toga, izlazi i bajka "Jenny Geek in Oz" ilustratora Johna Neila Bauma.

Baum nije pripremio za tisak kompletna zbirka spisa posvećenih Zemlji Oz - inače bi mogao skrenuti pozornost na neke nedosljednosti u tumačenju događaja, uključujući i podrijetlo same čarobne zemlje. Mi se, međutim, nismo usudili zadirati u Baumove tekstove i ostavili smo sve u skladu s izvornikom.

^ ČUDESNI ČAROBNJAK SA LOKACIJE 03

1. Uragan

Djevojčica Dorothy živjela je u maloj kući usred nepregledne kanzaške stepe. Njezin ujak Henry bio je farmer, a teta Em je vodila kućanstvo. Kuća je bila mala, jer su se daske za njenu gradnju morale izdaleka prevoziti kolima. Imala je četiri zida, krov, pod i jednu prostoriju u kojoj se nalazila stara zahrđala peć, ormar, stol, nekoliko stolica i dva kreveta. U jednom kutu bio je veliki krevet ujaka Henryja i tete Em, a u drugom Dorothyn mali krevet. U kući nije bilo tavana, a ni podruma, osim rupe ispod poda u koju je obitelj bježala od uragana.

Na tim su mjestima uragani bili toliko žestoki da ih nije koštalo ništa da pometu malu kuću s puta. Na podu u sredini sobe nalazio se poklopac, a ispod njega bile su ljestve koje su vodile do skrovišta.

Izašavši iz kuće i pogledavši oko sebe, Dorothy je oko sebe vidjela samo stepu. Protezao se do samog horizonta: dosadna ravnica - nigdje stabla, nigdje kuće. Sunce je u ovim krajevima toliko grijalo da se izorana zemlja pod njegovim žarkim zrakama u trenu pretvarala u sivu skorelu masu. I trava je brzo posivjela, kao i sve okolo. Ujak Henry jednom je obojio kuću, ali je boja na suncu počela pucati, a kiša ju je potpuno isprala i sada je bila jednako dosadno siva kao i sve ostalo. Kad je teta Em prvi put došla u ova mjesta, bila je lijepa i vesela. No, žarko sunce i žestoki uragani učinili su svoje: vesele iskre brzo su nestale iz njezinih očiju, a rumenilo s obraza. Lice je sivo i iscrpljeno. Teta Em je smršavila i zaboravila se smiješiti. Kad je siroče Dorothy prvi put došla u ovu kuću, njezin je smijeh toliko uplašio tetu Em da je svaki put zadrhtala i uhvatila se za srce. A sada, kad se Dorothy nasmijala, teta Em ju je iznenađeno pogledala, kao da ne razumije što bi moglo biti smiješno u ovom sivom životu.

Što se tiče ujaka Henryja, on se nikada nije smijao. Od jutra do večeri radio je iz sve snage, a za zabavu nije imao vremena. I on je bio sav sijed, od brade do grubih cipela. Izgledao je strogo, koncentrirano i rijetko je govorio.

Samo je pas Totoshka zabavljao Dorothy, ne dopuštajući joj da podlegne tuposti koja je vladala okolo. Toto nije bio sijed. Imao je šarmantan, svilenkasti crni kaput, smiješan crni nos i male, vesele crne oči koje su blistale od veselja. Toto se mogao igrati od jutra do mraka, a Dorothy je obožavala svog vjernog prijatelja.

Ali danas nisu imali vremena za igre. Ujak Henry je izašao na trijem, sjeo na stepenicu i zagledao se u nebo. Bilo je sivlje nego inače. Dorothy, koja je stajala pokraj Tota u naručju, također je pogledala u nebo. Teta Em je bila u kući i prala suđe. Daleko na sjeveru, vjetar je tiho zavijao, a duga trava blizu horizonta mreškala se u valovima. Isti tihi urlik čuo se i sa suprotne, južne strane. Ujak Henry i Dorothy okrenuli su se prema novoj buci i vidjeli da se i tamo trava mreška poput mora.

Ujak Henry ustao je sa stuba.

Dolazi uragan, Em! pozvao je svoju ženu. - Idem ja vidjeti kako je stoka! - I otrči do boksova, gdje su bile krave i konji.

Teta Em je ostavila suđe i otišla do vrata. Bio joj je dovoljan jedan brzi pogled da shvati da nevolja dolazi.

Dorothy! Nazvala je. - Živi u skloništu!

U tom trenutku Toto je iskočio iz Dorothynih ruku i zavukao se pod krevet. Djevojka je pojurila da ga uhvati. Uplašena teta Em otvorila je otvor i brzo se počela spuštati niza stube do zaklona. Napokon je Dorothy uhvatila Tota i odlučila slijediti tetu Em. Ali prije nego što je uspjela napraviti korak, vjetar je strahovito zavijao i kućica se zatresla tako da je djevojčica izgubila ravnotežu i sjela na pod.

Tada se dogodilo nevjerojatno.

Kuća se nekoliko puta okrenula oko svoje osi, a zatim se počela polako dizati u zrak, poput balona.

Upravo na mjestu gdje je stajala Dorothyna kuća, sudarila su se dva vjetra, sjeverni i južni, a iz tog sudara rodio se žestoki uragan. U samom središtu uragana obično je prilično tiho, ali budući da su zračne struje sve jače pritiskale zidove kuće, on se dizao sve više i više dok se nije našao na vrhu ogromnog zračnog vala koji ga je nosio kao svijetlo pero.

Pred prozorima je bilo mračno, mračno, a vjetar je zavijao poput divlje zvijeri. Zapravo, bilo je čak i ugodno letjeti. Osim što se kuća isprva malo zanjihala, a jednom se jako nagnula, Dorothy je osjetila samo lagano ljuljanje, kao u kolijevci.

Ali Totoški se to očito nije svidjelo. Uz glasan lavež jurio je po sobi oko domaćice, a ona je tiho sjedila na svom podu i pokušavala shvatiti što će se sljedeće dogoditi.

Jednom je Totoshka zinuo i sletio u otvoreni otvor. Isprva je Dorothy mislila da je zauvijek otišao. Ali onda sam vidio da rub crnog uha viri iz otvora. Tlak zraka nije dopuštao psu da padne na tlo. Dorothy je otpuzala do otvora, zgrabila Tota za uho i povukla ga natrag. Zatim je zalupila vratašca kako bi spriječila da se ovako nešto ponovi.

Vrijeme je prolazilo, a Dorothy se napokon potpuno smirila. Ali bila je usamljena, a osim toga, vjetar je zavijao takvom snagom da se Dorothy bojala oglušiti. Isprva je mislila da će kuća pasti i da će ona i Totoshka nasmrt smrskati, ali ništa od toga se nije dogodilo. Tada je Dorothy zaboravila na uzbuđenje i odlučila se nadati najboljem. Otpuzala je po podrhtavom podu do svog kreveta, popela se na njega, a Totoshka je sjeo pokraj nje. Unatoč činjenici da se kuća tresla i vjetar hučao iz sve snage, Dorothy je zatvorila oči i ubrzo zaspala.

^ 2. RAZGOVOR S LJUDIMA KOJI ŽVAKAJU

Dorothy je probudio tako snažan i iznenadan udar da bi se, da nije ležala na mekom krevetu, teško ozlijedila. Djevojka se brzo pribrala i počela razmišljati što se dogodilo. Toto joj je zario svoj hladni nos u lice i zacvilio. Dorothy je sjela u krevetu i shvatila da ne leti nikamo drugdje. Sunce je jarko sjalo kroz prozor. Dorogi je ustao iz kreveta i u pratnji vjerne Totoške otišao do vrata i širom ih otvorio.

Ono što je vidjela natjeralo ju je da razrogači oči i vrisne od iznenađenja.

Uragan joj je srušio kuću - moram reći, prilično nježno za uragan u šarmantnoj zemlji. Okolo se protezao zeleni travnjak s voćkama posutim zrelim i sočnim plodovima. Nevjerojatno cvijeće raslo je posvuda. Ptice su sjedile na drveću i grmlju i pjevale u sav glas. Nedaleko je tekao prozirni potok, šapćući nešto vrlo ugodno - barem se tako činilo djevojci, koja je cijeli život živjela u suhoj, bezvodnoj stepi.

Dorothy je stajala i divila se tim čudima i nije primijetila kako se skupina vrlo stranci. Bili su otprilike iste visine kao Dorothy, ali je ipak bilo jasno da su odrasli. Tri muškarca i jedna žena bili su odjeveni u otmjene kostime. Svi su nosili visoke, šiljate šešire sa zvončićima koji su melodično zveckali dok su hodali. Muški šeširi bili su plavi, a ženski bijeli. Nosila je i bijeli ogrtač koji joj je slobodno padao s ramena i bio ukrašen zvijezdama koje su svjetlucale na suncu poput malih dijamanata. Muškarci su bili odjeveni u sve plavo i obuveni u svjetlucave čizme s plavim čizmama preko koljena. Dorothy je mislila da su otprilike istih godina kao ujak Henry. Dvojica su imala brade. A žena je bila starija. Lice joj je bilo naborano i teško se kretala.

Približavajući se kući, na čijem je pragu stajala Dorothy, stranci su počeli šaputati jedni s drugima, kao da su se bojali prići bliže. Napokon je mala starica prišla Dorothy, nisko joj se naklonila i rekla ugodnim glasom:

Dobro došla u Zemlju Munchkins, o plemenita čarobnice! Stvarno vam zahvaljujemo što ste ubili Zlu vješticu s Istoka i oslobodili Munchkine iz ropstva!

Poznati klasik dječje književnosti, čije su knjige desetke puta snimljene, iznjedrile su mnoge imitacije i parodije.

Biografija

Otprilike u isto vrijeme, Baum se zainteresirao za kazalište, ali ovaj hobi donio je mnogo problema. Pozvan je u gostujuću trupu pod jednim uvjetom - kostimi su morali biti njihovi. Baum je kupio najskuplje kostime i perike, no oni su otišli u škrinje drugih glumaca, a Frank je dobio uloge bez riječi. No, ta prijevara nije slomila Bauma, te je nešto kasnije postao glumac, kao i autor melodrama i vlasnik nekoliko poluprofesionalnih kazališta koja su harala Srednjim zapadom i igrala za farmere, drvosječe, naftne radnike - u uvjetima malo nalik kazališnom. Jednom su, prisjetio se Baum, predstavljali Hamleta na pozornici izgrađenoj na brzinu od dasaka. Kralj duhova napravio je samo nekoliko koraka i srušio se u procjep. Neiskusna javnost, koja je ovo pogrešno shvatila kao spektakularan trik, počela je zahtijevati njegovo ponavljanje i nije se smirila sve dok glumac nije zaprijetio tužbom za modrice od opetovanih padova. Bezbrižne godine glumačke mladosti ostale su najsretnije u Baumovu životu. Međutim, ubrzo su završili. Brak i rođenje sina potaknuli su me na razmišljanje o solidnijem zanimanju.

Tada je bolno tukla sudbina koja mu se do sada povlađivala. Bankrot i smrt oca, zatim požar koji je odjednom uništio svu imovinu kazališta. Morao sam krenuti od nule. Tada je, po uzoru na mnoge sunarodnjake, mala obitelj Baum otišla na Zapad u potragu za srećom. Dakota, kamo su stigli 1888., bila je gotovo potpuno gola prerija, prerezana novoizgrađenom željezničkom prugom. "Grad" Aberdeen imao je oko tri tisuće stanovnika - većinom mladih, s malo sredstava i velikih nada, privučenih ovamo glasinama o zlatu i plodnoj zemlji. Što se tiče Franka Bauma, on je imao poseban plan bogaćenja: posljednjim novcem otvorio je prvu robnu kuću u gradu, gdje se svašta prodavalo po jeftinim cijenama - kineski lampioni, tave, slatkiši, bicikli. Trgovina uživala divlji uspjeh kod djece: ovdje ih nije privukao toliko sladoled koliko čarobne priče koje je prodavač pričao bez greške i s iskrenim entuzijazmom. Nikad nije odbio kredit. Broj dužnika je rastao, a Baumov skromni kapital se smanjivao. Na Silvestrovo 1890. trgovina je zauvijek zatvorena, što nije spriječilo bankrotiranog vlasnika da priredi zabavu povodom rođenja drugog sina.

Mjesec dana kasnije, ispunjen novim nadama, preuzeo je mjesto urednika novina Dakota Pioneer. Baum je gotovo sam dostavljao materijale u sobu. S obzirom na osobitosti njegova karaktera, ne čudi što je humoristična rubrika najviše uspjela u novinama. Usput, u novinama je bljesnuo sljedeći vic na temu dana:

"Ima li hrane za stoku?" - pita jadnog suseljaka. “Ne”, odgovara on, “da, došao sam na ideju da joj stavim zelene naočale i nahranim je piljevinom.”

Godinama kasnije ovog se “trika” sjetio pripovjedač Baum: Čarobnjak će narediti svakome tko uđe u njegov grad da stavi zelene naočale koje svako staklo pretvaraju u smaragd.

Baum nije bježao od političkog novinarstva. U uvodniku iz 1891. u Aberdeen Saturday Pioneeru, odobrio je masakr Indijanaca u Wounded Kneeju, pišući:

"Pioneer" je već izjavio da naša sigurnost zahtijeva potpuno uništenje Indijanaca. Nakon što smo ih stoljećima ugnjetavali, trebali bismo ih, kako bismo zaštitili našu civilizaciju, ponovno ugnjetavati i konačno zbrisati s lica zemlje ta divlja i neukroćena stvorenja. To je jamstvo buduće sigurnosti naših doseljenika i vojnika koji su se našli pod nesposobnim zapovjedništvom. Inače ćemo u budućnosti imati problema s Crvenokošcima, ništa manje nego prethodnih godina.
izvorni tekst(Engleski)

Pioneer je prije izjavio da naša jedina sigurnost ovisi o potpunom istrebljenju Indijanaca. Nakon što smo im stoljećima nanijeli nepravdu, bolje nam je da, kako bismo zaštitili naše civilizacije, za njom učinimo još jednu nepravdu i zbrišemo ova neukrotiva i neukrotiva stvorenja s lica zemlje.

Novine Dakota Pioneer trajale su nešto više od godinu dana. Tugujući zbog sljedeće ruševine, obitelj se u isto vrijeme radovala: rođen je treći sin.

Budući da nisu mogli pronaći sreću na Zapadu, Baumovi su se vratili na istok u Chicago u usponu. Besparica i nered vukli su se.

Tada je Baum došao na ideju da pokuša pisati za djecu. Godine 1897. objavio je " (Engleski)ruski duhovite su varijacije na teme tradicionalnih dječjih basni. Iskustvo se pokazalo uspješnim. Ali ozbiljan preokret u njegovoj sudbini naznačit će se kasnije, kada se, najprije u mašti, potom i na papiru (ovrštak olovke kojom je ispisan onaj prvi nacrt, Baum je čuvao kao relikviju), rodila bajka o djevojčica Dorothy, Strašilo, Limeni Drvosječa, Lav kukavica, Čarobnjak i njihove nevjerojatne avanture u zemlji bajki. Država je još uvijek bila neimenovana.

Ime je, prema legendi obitelji Baum, nastalo jedne svibanjske večeri 1898. godine, kada su se, po običaju, vlastita i susjedova djeca okupila u dnevnoj sobi, a vlasnik kuće, improvizirajući u hodu, jednom od svojih bajke. "Gdje je sve ovo bilo, gospodine Baum?" upita djetinji glas. „Ali to je bilo u zemlji koja se zove ... - pogled pripovjedača, koji je trčao po sobi u potrazi za tragovima, slučajno je pao na stari komodu u kutu s ladicama za kućne ormare za dokumente, na vrhu su bila slova A - N , O - Z na dnu. - ... Oz! » Tako je bajkoviti svijet novorođenčadi dobio ime. Sam Baum ovom događaju isprva nije pridavao nikakvu važnost. No djeca čitatelji reagirala su različito: slala su pisma, dolazila, dolazila u posjete i zahtijevala da neuspješni glumac, trgovac, novinar i uzgajivač peradi napokon nastavi svojim poslom - zahtijevali su novu bajku o Ozu. Baum je odustao, iako ne odmah. Tek 1904. rođen je nastavak Čudesnog čarobnjaka iz Oza (1900.). Nova bajka pod nazivom "Zemlja Oz". U njemu nema Dorothy, ali ima njezinih prijatelja Strašila i Limenog Drvosječe, ima i novih izvanrednih likova: Bundeglavog Jacka, smiješno slavno stvorenje izgrađeno od motki i bundeva i animirano uz pomoć čarobnog praha; Koze su se, zahvaljujući istom prahu, pretvorile u poletnog konja; samodopadni pedant Wobbler Beetle i dječak Tip zapravo su začarana princeza Ozma, zakoniti vladar Oza.