Amsal dan ucapan bahasa Arab. Ucapan Arab - semua kebijaksanaan orang Badui, dapat diakses oleh semua peribahasa Arab dengan terjemahan tentang kehidupan

A
Nafsu makan datang dengan gigitan pertama, bertengkar dengan kata pertama.

B
Drum tentang saya, dan saya akan memainkan seruling tentang Anda.
Masalah orang yang iri hati terletak pada kecemburuannya.
Kemiskinan tanpa hutang adalah kemakmuran.
Orang miskin tanpa kesabaran ibarat pelita tanpa minyak.
Orang Badui membalas dendam setelah empat puluh tahun dan berkata: "Saya bergegas."
Tanpa manusia, apa gunanya pedang?
Keamanan seorang pria terletak pada manisnya lidahnya.
Kalahkan yang tidak bersalah agar yang bersalah mengaku.
Jaga lidah Anda - itu akan menyelamatkan Anda; abaikan dia - dia akan mengkhianatimu.
Jaga yang lama; sesuatu yang baru mungkin tidak tetap bersamamu.
Khawatir tentang apa yang harus dibeli, bukan tentang apa yang harus dijual.
Memukul orang mati adalah dosa.
Bersyukurlah kepada mereka yang melakukan perbuatan baik untuk Anda; melakukan perbuatan baik kepada mereka yang berterima kasih.
Kesejahteraan aman.
Orang yang mulia akan tetap mulia sekalipun ia tersentuh oleh kejahatan.
Musuh yang dekat lebih baik daripada teman yang jauh.
Tutup asap membutakan.
Keramahtamahan mengarah pada penyesalan.
Kakak adalah sayap.
Akankah bayangannya lurus jika batangnya melengkung?
Kasihanilah mereka yang ada di bumi - mereka yang ada di surga akan berbelas kasih kepada Anda.
Jadilah ekor dari perbuatan baik, tetapi jangan menjadi kepala dari perbuatan jahat.
Banteng melindungi hidungnya dengan tanduk.
Banteng diikat oleh tanduknya, dan laki-laki diikat oleh lidahnya.
Menjadi lebih baik dalam kata-kata daripada perbuatan adalah kehinaan.

DI DALAM
Dalam kesulitan, orang melupakan kebencian timbal balik.
Dalam percakapan, jalurnya dipersingkat.
Pada bulan Juli, air dalam kendi mendidih.
Punya teman di setiap kota.
Setiap batang mengandung jus.
Hujan deras di akhir September.
Pada bulan Maret, burung pipit membuat sarangnya, dan pepohonan menjadi hijau.
Di awal musim dingin, jual keledai ke keledai. (Di musim dingin, keledai jarang digunakan di pertanian)
Tidak ada dua kepala dalam satu sorban.
Pengulangan bermanfaat.
Pada bulan September, siapkan timbangan untuk lentil, kacang polong, dan buncis. (Lentil, kacang polong, dan buncis adalah produk utama yang disimpan petani untuk musim dingin)
DI DALAM Waktu yang sulit teman di sini.
Di mata orang lain, sedotan pun terlihat seperti unta, tetapi di mata Anda sendiri, seluruh jembatan tidak terlihat.
Di negeri asing, bahkan seekor kelinci akan memakan anakmu.
Ambil tanggal ke Basra. (Basra terkenal dengan kebun kurmanya)
Mahkota keberanian adalah kerendahan hati.
Iman seseorang diketahui dari sumpahnya.
Unta membawa emas, dan memakan duri.
Unta - sebuah kapal di darat.
Teman yang setia jangan jual ribuan.
Angin tidak bertiup seperti yang diinginkan kapal.
Kata sore dapat dihapus dengan kata siang.
Sesuatu yang ditakdirkan untuk rusak tidak dapat diselamatkan, bahkan jika Anda menyimpannya di dalam peti.
Pandangan berbicara lebih keras daripada kata-kata.
"Pernahkah kamu melihat unta?" "Aku bahkan tidak melihat pengemudinya." (Tentang orang yang tahu bagaimana menyimpan rahasia)
Apa yang telah dilihat tidak membutuhkan penjelasan.
Dalam setiap keindahan ada cacat.
Rambut dari sini, rambut dari sana - Anda mendapatkan janggut.
Rambut dari ekor babi itu bagus.
Mendidik yang lebih tua, dan yang lebih muda akan belajar.
Pendidikan lebih berharga daripada emas.
Seekor keledai memasuki apotek dan keluar seekor keledai.
Musuh manusia adalah kebodohannya, teman manusia adalah pikirannya.
Permusuhan kerabat lebih berbahaya daripada sengatan kalajengking.
Permusuhan orang bijak lebih baik daripada persahabatan orang bodoh.
Bermusuhan dengan emir, tapi jangan bermusuhan dengan penjaga.
Waktu adalah guru yang baik.
Semua jalan menuju ke pabrik.
Semua mimpi kucing hanyalah tikus.
Apa pun yang berlimpah menjadi membosankan.
Segala sesuatu yang jatuh akan diangkat (yaitu, setiap kata harus didengar oleh seseorang).
Bangun pagi - Anda akan berhasil.
Setiap pria berekor membanggakan ekornya.
Setiap anak ayam keluar dari telur.
Pilih teman Anda sebelum berangkat.
Pilih tetangga Anda sebelum Anda membangun rumah.
Meninggalkan bak mandi lebih sulit daripada memasukinya. (Di pemandian Muslim, biaya tidak dibebankan di pintu masuk, tetapi di pintu keluar)
Dia yang basah kuyup karena hujan mengira semua orang basah.
Regangkan kaki Anda di sepanjang karpet Anda.
Papan fleksibel tidak pecah.

G
Mata tidak naik di atas alis.
Mata orang jujur ​​adalah sisiknya.
Mata cinta itu buta.
Orang bodoh diampuni tujuh puluh kesalahan, dan seorang ilmuwan bukanlah salah satunya.
Kemarahan kekasih seperti hujan musim semi.
Kemarahan orang bodoh ada pada perkataannya, kemarahan orang bijak ada pada perbuatannya.
Penindasan seseorang menghancurkannya (yaitu, kejahatan yang disebabkan oleh seseorang akan berbalik melawannya).
Jika Anda kelaparan selama setahun, Anda akan hidup dalam kekayaan.
Kepala orang malas adalah rumah setan.
Seekor kucing lapar akan memakan semua tikus di dalam rumah, seekor anjing yang cukup makan akan menjaga rumah tersebut.
Lapar ditanya: "Berapa lama seseorang akan sendirian?" Dia menjawab: "Satu kue."
Seorang pria lapar memimpikan pasar roti.
Baju apa pun cocok untuk orang telanjang.
Ayam jantan yang gencar sudah berteriak dari telur.
Kesedihan mengajarkan tangisan, dan kegembiraan mengajarkan tangisan kegirangan.
Tuhan menjual halvah kepada mereka yang tidak memiliki gigi.
Peti orang bijak adalah peti rahasianya sendiri.

D
Bahkan saat ayam sekarat, matanya tertuju pada tumpukan sampah.
Bahkan seratus batang sabun tidak akan memutihkan seseorang yang tidak putih alami.
Beri tamu setidaknya kue dengan kue, kalau saja dia tidak pergi tidur dengan lapar.
Jauh dari mata jauh dari hati.
Jarak menyebabkan melankolis, dan kedekatan menyebabkan kedinginan.
Anda tidak dapat memegang dua granat di satu tangan.
Dua pejalan di atas tali tidak bisa berjalan di atas tali yang sama.
Dua pedang tidak termasuk dalam satu sarung.
Dua hal mengungkapkan nilainya setelah kehilangannya - masa muda dan kesehatan.
Pintu bencana itu lebar.
Pintu tukang kayu selalu rusak.
Gerakan itu baik, kelambatan adalah kematian.
Sepupu dapat mengambil pengantin wanita dari kudanya. (TENTANG hak prioritas untuk pernikahan)
Gadis itu adalah peti yang terkunci dengan kunci yang hilang.
Tindakan bersaksi tentang pikiran seseorang, kata-kata - untuk pengetahuannya.
Hari memiliki dua mata.
Hari kegembiraan itu singkat.
Hari seorang ilmuwan lebih berharga daripada seluruh hidup orang bodoh.
Uang itu seperti burung: mereka terbang dan terbang.
Pohon tumbuh dari biji.
Buat anjing Anda lapar dan dia akan mengikuti Anda.
Anak-anak adalah sayap manusia.
Anak-anak pertama membawa kemiskinan, dan kemudian kekayaan.
Untuk setiap kata yang diucapkan, ada telinga yang mendengarkan.
Pilih sutra untuk pakaian, pangeran untuk persahabatan.
Hari-hari penaburan dihitung, tetapi hari-hari panen tidak terbatas. (Sev jatuh pada awal musim hujan - akhir November dan akhir Desember. Panen dapat berlangsung hingga akhir musim panas)
Pengaturan saat membajak - cahaya yang sangat jernih.
Pembuktian dengan perbuatan lebih baik daripada kesaksian manusia.
Pernikahan yang panjang akan mengajari Anda cara menari.
Pengalaman panjang memperkaya pikiran.
Rumah yang dimasuki matahari tidak boleh dikunjungi dokter.
Rumah adalah rumah kita dan bulan adalah tetangga kita. (Tentang tetangga yang baik dan kehidupan yang menyenangkan)
Jalan si kecil sempit. (Tentang kasus yang dilakukan secara tidak wajar, kekanak-kanakan)
Keutamaan sebuah kata adalah singkatnya.
Anak perempuan seperti ibu, anak laki-laki seperti ayah.
Temanmu adalah orang yang kamu cintai, meskipun dia terlihat seperti beruang.
Persahabatan orang bodoh itu melelahkan.
Berita buruk tersebar dengan cepat.

e
Dia membutuhkan pemakaman agar dia bisa menampar pipinya.
Jika seorang Badui mengenali pintu masuk ke rumah Anda, buatlah pintu lain.
Jika Anda takut, jangan bicara; jika dia berkata - jangan takut.
Jika kemiskinan adalah seseorang, saya akan membunuhnya.
Jika unta tahu bahwa dia bungkuk, kakinya akan mengalah di bawahnya.
Jika seekor unta melihat punuknya, dia akan jatuh dan mematahkan lehernya.
Jika orang bertindak adil, para hakim akan beristirahat.
Jika burung hantu itu berguna, pemburu tidak akan mengabaikannya.
Kalau memukul, pukul dengan keras, kalau berteriak, teriaklah dengan keras.
Jika air mandek di satu tempat, itu memburuk.
Jika Anda memberi kuda, berikan kekang, dan dengan unta, berikan tali kekang.
Jika orang kaya makan ular, dikatakan bahwa dia melakukannya karena kebijaksanaan; jika dia miskin, mereka akan berkata karena ketidaktahuan.
Jika seseorang telah merencanakan sesuatu tanpa berkonsultasi dengan Anda, Anda tidak perlu memberi selamat kepadanya atas hasil yang sukses dari masalah tersebut.
Jika Anda tidak tahu, tunjukkan.
Jika Anda tidak mengajari putra Anda, kehidupan akan mengajarinya.
Jika Anda tidak dapat mencapai segalanya, Anda tidak boleh melepaskan sebagian.
Jika Anda tidak memiliki apa yang Anda inginkan, inginkan apa yang Anda miliki.
Jika orang bijak membuat kesalahan, seluruh dunia tersandung padanya.
Jika pelangi membentang dari selatan ke utara, selesaikan pekerjaan Anda di bidang Anda dan pergilah.
Jika Anda pernah berbohong, cobalah untuk mengingatnya.
Seiring bertambahnya kekayaan, begitu pula jumlah teman.
Jika satu keledai lolos, kita akan memiliki yang lain.
Jika Anda telah menjadi master, jangan menyalahgunakannya.
Jika Anda menjadi landasan, bersabarlah; jika Anda menjadi palu - pukul.
Jika temanmu menjadi madu, jangan dijilat habis-habisan.
Jika Anda ditakdirkan untuk hidup di antara yang bengkok, cungkil salah satu mata Anda.
Jika ibu mertua saya mencintai saya, dia akan mengirim saya ke oven; jika dia membenci saya, dia akan tetap mengirim saya ke oven.
Jika Anda berada di perahu keserakahan, pendamping Anda adalah kemiskinan.
Jika Anda telah berbuat baik - sembunyikan; Jika Anda telah berbuat baik - beri tahu.
Jika Anda memiliki bisnis dengan seekor anjing, ucapkan "saudara" padanya.
Jika Anda memeriksa roti dengan benar, Anda tidak akan memakannya.
Jika pemilik rumah suka bermain rebana, rumah tangga itu ditakdirkan untuk menari.
Jika Anda ingin menemui pembesar, bertemanlah dengan penjaga pintu dan penjaga toko.
Jika Anda ingin mengetahui rahasia mereka, tanyakan kepada anak-anak mereka.
Jika Anda ingin suatu negara merosot, berdoalah agar ia memiliki banyak penguasa.
Jika saya mengatakan tanggal, dia akan mengatakan bara.
Jika saya mulai menjual fez, orang akan lahir tanpa kepala.
Ada obat untuk setiap penyakit jika penyebabnya diketahui.
Makan sedikit, panjang umur.

DAN
Yang haus memecahkan kendi.
Orang yang menginginkan kebaikan adalah seperti orang yang berbuat baik.
Besi diperlakukan dengan besi saja.
Perut adalah musuh manusia.
Pernikahan adalah kegembiraan selama sebulan dan kesedihan seumur hidup.
Seorang wanita tanpa rasa malu seperti makanan tanpa garam.
Sapi yang bunting takut pada sapi yang kuat.
anjing hidup lebih baik daripada mati singa.
Hidup, kuda, sampai rumput tumbuh.
Hidup bersama seperti saudara, dan dalam bisnis bertindak seperti orang asing.
Keledai hidup lebih baik daripada filsuf mati.
Kehidupan di negeri asing akan mengajarkan dirinya sendiri.

W
Duduk di tengah untuk makan, tidur di pinggir.
Mereka membawa pergi suami bisu itu, dia berbicara.
Kecemburuan terhadap kekuasaan tidak bisa dilihat.
Pasokan dua cukup untuk tiga.
Domba yang disembelih tidak sakit saat dikuliti.
Fajar bertunangan tanpa ayam berkokok.
Pergilah ke musuhmu dalam keadaan lapar, tetapi jangan pergi kepadanya dengan telanjang (yaitu, kelaparan bisa disembunyikan, tetapi ketelanjangan tidak bisa).
Cermin cinta itu buta.
Ular itu tidak mati karena racunnya.
"Apakah kamu tahu ini dan itu?" - "Ya!" - "Dan kerabatnya?" - "TIDAK!" "Kalau begitu kau tidak mengenalnya."

DAN
Dan di antara kejahatan ada pilihan.
Jarum mengambil alih penjahit.
Jarum dengan dua benang di dalamnya tidak menjahit.
Hanya apa yang ada di dalamnya yang bisa dituang keluar dari kendi.
Karena penasaran, orang yang mendesak itu naik ke dalam api dan berkata bahwa kayu bakarnya lembab.
Mawar keluar dari duri.
Singkirkan pers, tapi masuk ke pabrik.
Permintaan maaf tidak akan mengisi perut orang yang lapar.
Karena kekurangan kuda, mereka membajak anjing.
Terkadang penembak yang buruk mengenai target.
Seorang perajin wanita yang terampil bahkan dapat memintal kaki keledai.
Gunakan pedangmu - kamu akan menjadi seorang emir; beri makan orang dengan roti - Anda akan menjadi seorang syekh. (Syekh - (di sini) mentor spiritual)
Kerugian mereka adalah jumlah mereka yang kecil. (berbicara tentang uang)

KE
Seorang anak laki-laki datang ke orang buta; jadi mereka mencungkil matanya dengan merasakannya sepanjang waktu.
Setiap burung menikmati lagunya.
Setiap anjing menggonggong di gerbangnya.
Semua orang tahu lebih banyak tentang untanya daripada yang lain.
Semua orang menyanyikan Layla-nya. (Leyli adalah pahlawan wanita legenda terkenal tentang dua kekasih "Layli dan Majnun")
Setiap ayam di tumpukan sampahnya gencar.
Semua orang mencoba memindahkan kuenya ke api.
Seperti gendang: suaranya nyaring, tapi di dalamnya kosong.
Seperti unta: mulutnya penuh rumput, tapi dia terus memandangi rumput.
Seperti unta: menginjak-injak semua yang dibajak.
Betapa pendeknya malam bagi orang yang tidur!
Betapa mudahnya perang bagi penonton!
Seperti ibu mempelai wanita: bebas dan sibuk.
Bagaimana mungkin orang yang bengkok mencela orang bermata satu?
Tidak peduli bagaimana biji-bijian berputar, ia tetap berada di batu gilingan.
Seperti burung merak - mengagumi bulunya.
Seperti mengirik jelai: banyak suara, sedikit gunanya.
Seperti lilin yang membakar dirinya sendiri tetapi menyinari orang lain.
Seperti orang Turki yang diberhentikan, dia berdoa hanya demi dipekerjakan.
Apa gunanya bintang jika bulan bersinar?
Seorang fitnah dalam satu jam akan mengatur pekerjaan selama sebulan.
Karpet musim panas luas.
Saat banteng jatuh, banyak pisau muncul di atasnya.
Ketika seorang lelaki tua jatuh cinta, tidak ada yang bisa menghentikannya.
Saat bulan terbit, lebih mudah untuk tetap terjaga.
Ketika seorang tamu datang, dia menjadi tuan; ketika dia duduk - seorang tahanan; ketika dia pergi - seorang penyair.
Ketika Anda meminjamkan, Anda adalah seorang teman; ketika Anda memintanya kembali, Anda adalah seorang musuh.
Ketika pikiran lelah, tidak ada kata-kata yang cukup.
Ketika rasa malu menghilang, masalah muncul.
Saat singa menjadi tua, serigala menertawakannya.
Ketika tangannya semakin kuat, dia menembak saya (setelah saya mengajarinya cara menembak setiap hari).
Saat malaikat muncul, iblis bersembunyi.
Saat Anda kembali dari perjalanan, bawalah setidaknya satu kerikil untuk kerabat Anda.
Saat ombak pecah, tekuk kepala Anda.
Saat Anda marah dengan seseorang, tinggalkan ruang untuk rekonsiliasi.
Ketika seseorang diberitahu: “Telingamu panjang”, dia pasti akan merasakannya.
Siapa pun yang ditakdirkan mati pada hari kedua tidak akan hidup untuk melihat hari ketiga.
Kuda itu paling mengenal penunggangnya.
Sebuah kapal dengan dua kapten sedang tenggelam.
Sapi itu tidak bosan dengan tanduknya.
Raja memerintah orang, dan ilmuwan memerintah raja.
Orang Arab nomaden tahu jalan air.
Keindahan wajah terletak pada keindahan karakter.
Darah tidak pernah berubah menjadi air (yaitu darah kerabat mengambil alih)
Mereka yang takut dipukuli.
Siapa pun yang melempar senjata tidak terbunuh.
Siapa pun yang tumbuh dengan kebiasaan apa pun akan menjadi abu-abu karenanya.
Siapa pun yang memikirkan akibatnya menyelamatkan dirinya dari bencana.
Siapa pun yang makan manis juga harus menanggung pahit.
Siapa pun yang bermain dengan kucing harus menanggung goresan.
Siapa yang mencari teman tanpa kekurangan, tetap sendirian.
Siapa yang mencari, dia menemukan yang diinginkan atau bagian darinya.
Siapa yang banyak tertawa kehilangan rasa hormat orang.
Siapa pun yang puas dengan roti akan puas dengan setengahnya.
Dia yang tidak takut pada orang juga tidak takut pada orang.
Siapa yang tidak merasakan pahit, tidak akan menghargai rasa manis.
Siapa pun yang tidak mengeraskan hatinya tidak akan membesarkan seorang anak.
Dia yang tidak dibebani rasa takut tidak akan mencapai keinginannya.
Dia yang tidak jatuh tidak akan bangkit.
Siapapun yang tidak menjadi serigala akan digerogoti oleh serigala.
Siapa pun yang menghunus pedang penindasan akan binasa karenanya.
Siapa yang takut serigala menyiapkan anjing.
Siapa pun yang menggigit potongan terlalu besar bisa tersedak.
Siapa pun yang memberi tahu Anda tentang orang lain akan memberi tahu orang lain tentang Anda.
Siapa pun yang bepergian akan tahu.
Siapa pun yang meminum air dari Sungai Nil pasti ingin kembali ke sana.
Siapa yang membuat api, dia dihangatkan olehnya.
Siapa pun yang merayu seorang gadis, dia membayar uang untuknya.
Dia yang menabur duri tidak akan menuai buah anggur.
Siapa pun yang marah karena hal sepele puas dengan hal sepele.
Siapa pun yang memaksakan pendapatnya dengan paksa, binasa.
Siapa yang terburu-buru dengan jawabannya, pikirnya perlahan.
Siapa yang malu istrinya tidak akan punya anak.
Siapa pun yang mencuri telurnya, dia juga akan mencuri ayamnya.
Barangsiapa memuji pada seseorang apa yang tidak ada pada dirinya, dia mengolok-oloknya.
Siapa yang berbicara dengan baik - mendengarkan dengan baik.
Siapa pun yang menginginkan madu harus menanggung sengatan lebah.
Seseorang mencuri ayam, dan mereka memenjarakan saya.
Dia membeli kurma seharga satu piastre, tetapi dia mengatakan bahwa dia memiliki seluruh rumpun pohon kurma. (Piastres - koin kecil)
Membeli mengajarkan menjual.
Merokok tanpa kopi bagi seorang tamu ibarat seorang sultan tanpa pakaian mahal. (DI DALAM negara-negara Arab tamu biasanya ditawari alat merokok dan disajikan kopi)
Sepotong roti untuk perut lapar lebih baik daripada membangun masjid.

L
Gonggongan anjing tidak merusak awan.
Seekor singa adalah singa bahkan di dalam sangkar.
Seekor singa tetap menjadi singa meskipun cakarnya melemah; seekor anjing tetaplah seekor anjing meskipun telah dibesarkan di antara singa.
Ekstra bagus - hanya bagus.
Kebohongan adalah penyakit, kebenaran adalah obatnya.
Bawang selalu memiliki bau yang sama.
Bulan bersinar, dan matahari lebih terang darinya.
Hal terbaik adalah baru; teman terbaik adalah yang lama.
Kebiasaan terbaik adalah tutup mulut.
Abad yang lebih baik menjadi lajang daripada menjadi janda selama sebulan.
Lebih baik mendengarkan celaan teman daripada kehilangan mereka.
Lebih baik menjaga anak laki-laki di pasar daripada uang di peti.
Lebih baik bernapas udara segar daripada minum obat.
Lebih baik diam pintu Anda daripada menyalahkan tetangga Anda.
Lebih baik membuat putra Anda menangis daripada menangis untuknya nanti.
Lebih baik memiliki seribu musuh di luar rumah daripada satu di dalam rumah.
lebih baik untuk memiliki hati yang murni daripada dompet penuh.
Lebih baik celaan terbuka daripada kebencian rahasia.
Lebih baik hidup satu hari seperti ayam jago daripada setahun seperti ayam betina.
Lebih baik bertemu monyet di pagi hari daripada pria tak berjanggut.
Lebih baik memiliki kucing daripada unta biasa.
Lebih baik memiliki rumput gulma daripada gandum impor (yaitu, lebih baik menikahi gadis dari desa Anda).
Lebih baik setuju dulu di lapangan daripada bertengkar nanti di pekarangan (yaitu, saat membagi tanaman).
Lebih baik makan bawang pahit dengan tenang daripada ayam dengan hati-hati.
Lebih baik tersandung dengan kaki Anda daripada dengan lidah Anda.
Lebih baik penindasan kucing daripada keadilan tikus.
Lebih baik penindasan orang Turki daripada keadilan orang Badui.
Waktu terbaik untuk disemai - musim semi.
Hal terbaik yang dimiliki seseorang adalah teman sejati.
Kasing terbaik rata-rata.
Hadiah terbaik adalah kecerdasan, kemalangan terburuk adalah ketidaktahuan.
Penguasa terbaik adalah orang yang tahu bagaimana memerintah dirinya sendiri.
Seorang wanita menyembunyikan cinta selama empat puluh tahun, tidak menyembunyikan kebencian dan rasa jijik.
Cinta adalah teman dari kebutaan.
Dia yang mencintai uangnya tidak punya teman; musuh uangnya - tidak memiliki musuh.
Orang tidak menyukai apa yang tidak mereka ketahui.

M
Sedikit jahat - dan kemudian banyak.
Minyak di adonan tidak hilang.
Minyak diperoleh dari buah zaitun hanya dengan bantuan alat pres.
Para ibu yang kehilangan anak saling mencintai.
Ibu si pembunuh lupa, tetapi ibu si pembunuh tidak.
Ada kebencian di antara kerabat, dan kecemburuan di antara tetangga.
Di antara dua rahasia disimpan, tetapi di antara tiga itu membuka pintu dan keluar.
Pedang kekuatan itu panjang.
Dunia adalah cermin: tunjukkan padanya dan dia akan menunjukkannya padamu.
Banyak uang membutakan seseorang.
Yang berpengalaman lebih baik daripada yang bijaksana.
Verbositas - gagal.
Bisakah elang terbang tanpa sayap?
"Doa lebih baik daripada tidur." - "Kami mencoba keduanya."
Ada petir, alangkah baiknya jika mulai hujan sekarang.
Diam adalah saudara dari persetujuan.
Keheningan adalah pakaian orang bijak dan topeng orang bodoh.
Keheningan orang bodoh adalah tamengnya.
Dia yang diam dalam perbuatan yang benar seperti orang yang berteriak dalam perbuatan yang tidak adil.
Musisi sudah sekarat, tapi jari-jarinya masih dimainkan.
Kami mengajari mereka mengemis, dan mereka memukuli kami sampai ke pintu.
Kami diam ketika dia masuk, jadi dia membawa keledai itu masuk.
Pemikiran orang bijak lebih berharga daripada kepercayaan diri orang bodoh.
Tikus masuk Islam, tetapi jumlah Muslim tidak bertambah, dan jumlah orang Kristen tidak berkurang.
Tukang daging tidak takut dengan banyaknya ternak.

H
Ada pemerah susu untuk setiap sapi.
Setiap pidato memiliki jawaban.
Siapa pun bisa memanjat tembok rendah.
Tidak ada biaya untuk berbicara.
Ketelanjangan mengajarkan untuk berputar.
Harapan tanpa tindakan ibarat pohon tanpa buah.
Tentara bayaran tidak menembak terlalu keras.
Ilmu yang tidak bermanfaat ibarat obat yang tidak menyembuhkan orang sakit.
Jika Anda mengajari anjing Anda untuk menggigit, dia juga akan menggigit Anda.
Awal dari kemarahan adalah kegilaan, dan akhirnya adalah penyesalan.
Awal dari pohon adalah benih.
Tanah kami seperti penari: menari sedikit untuk semua orang.
Jangan mengambil anak anjing anjing yang marah.
Tidak semua putih itu gemuk, dan tidak semua hitam itu kurma.
Tidak semua orang di kulit harimau adalah pria pemberani.
Jangan katakan "anggur" sampai ada di keranjang.
Jangan pertahankan hamba yang sama selama dua tahun.
Jangan berharap istirahat dari musuh lama.
Bukan gagak gagak yang menyebabkan hujan.
Jangan berbohong kepada Tuhanmu dan temanmu.
Jangan pedang dari panah seperti itu yang tidak bisa Anda tolak.
Jangan buka pintu yang tidak bisa kamu tutup.
Tanggal tidak diperoleh dengan surat (artinya, mereka tidak meminta hadiah).
Jangan sampai pohon yang memberimu keteduhan ditebang.
Dia tidak tidur lapar, kedinginan dan ketakutan.
Jangan bertengkar dengan tetangga yang Anda sapa setiap pagi.
Jangan menyimpan telur dan memotong ayam.
Jangan memotong janggut Anda di depan dua orang, karena yang satu akan mengatakan "panjang" dan yang lainnya - "pendek".
Jangan tempelkan kepala Anda di antara pohon dan kulit kayu (mis. Dalam urusan kerabat atau kekasih).
Jangan menahan orang lain dari apa yang Anda sendiri ikuti.
Tidak ada orang yang memimpin unta yang bisa bersembunyi.
Jangan ajari anak yatim menangis.
Orang bebal adalah musuhnya sendiri.
Orang bodoh belajar dengan mengorbankan dompetnya sendiri, dan orang bijak belajar dengan mengorbankan dompet orang lain.
Kebodohan itu seperti unta: siapa yang menungganginya akan menjadi hina, siapa yang menemaninya akan tersesat.
Uang membawa pengantin wanita.
Tidak mungkin menutup sinar matahari, tidak mungkin memadamkan cahaya kebenaran.
Kelemahan dari percakapan adalah panjangnya.
Orang bisu tahu bahasa orang tuli.
Pria bijak yang bodoh lebih baik daripada orang bodoh yang banyak bicara.
Ada dua orang yang tidak pernah puas: orang yang mencari ilmu dan orang yang mencari kekayaan.
Pedagang yang ragu-ragu tidak menang atau kalah.
Ketidakadilan seorang pria memukulnya.
Kemalangan kepala berasal dari lidah.
Tidak ada dosa setelah pertobatan.
Tidak ada utusan yang lebih baik daripada uang.
Tidak ada sultan tanpa rakyat.
Tidak ada bejana yang dapat menampung lebih dari volumenya, kecuali bejana pengetahuan - ia terus berkembang.
Dataran rendah menyerap airnya sendiri dan air orang lain.
Juha tidak pernah memakai fez, dan sekarang dia merasa kepalanya dingin. (Juha adalah tokoh komik dalam cerita rakyat Arab)
Tidak ada yang naik di atas kebenaran.
Orang yang tidak penting adalah orang yang membutuhkan bajingan.
Pengemis itu memiliki separuh dunia.
Kaki hanya mengarah ke tempat yang diinginkan seseorang.
Kebutuhan adalah ibu dari kecerdikan.

TENTANG
Apa yang bisa diimpikan oleh orang buta selain sepasang mata?
Janji yang mulia adalah kewajiban.
Kerakusan mengaburkan pikiran.
Pemilik kekayaan menjadi lelah.
Meringankan beban kapal - itu akan mengapung.
Kerjakan tanah liat saat masih basah.
Pendidikan adalah kekayaan, dan penerapannya adalah kesempurnaan.
Temui dokter sebelum Anda sakit.
Pakaian yang membuat Anda tidak kedinginan juga akan menghindarkan Anda dari panas.
Satu rambut bukanlah janggut.
Satu keledai mati, tetapi yang lain masih utuh.
Satu pengemis tidak mentolerir yang lain, dan pemilik rumah - keduanya.
Satu aliran laut tidak akan berlumpur.
Satu masalah lebih mudah dari dua.
Satu percikan membakar seluruh blok.
Seekor burung di tangan lebih baik daripada sepuluh burung di pohon.
Anda tidak dapat menutupi wajah Anda dengan satu jari.
Harapan saja tidak akan mencapai tujuan.
Satu butir melebihi timbangan.
Dengan melakukan perbuatan baik kepada kerabat, seseorang memperoleh kekuasaan atas mereka.
Alasan untuk apa yang tidak ada darinya.
Senjata yang lemah adalah keluhan.
Seekor keledai tetaplah seekor keledai, meskipun ia membawa harta Sultan.
Keledai tidak bosan bekerja (yaitu, bekerja suka orang bodoh).
Keledai diundang ke pesta pernikahan untuk membawa kayu bakar atau membawa air.
Hanya serigala yang akan lahir dari serigala betina.
Seekor elang tidak akan lahir dari burung gagak.
Dia melarikan diri dari beruang, tetapi jatuh ke dalam sumur.
Banyak pelaut menenggelamkan kapal.
Dari banyak tangan makanan itu gosong.
Dia melarikan diri dari kematian dan datang ke kematian.
Dari yang tidak makan bawang putih, bawang putih tidak berbau.
Berikan roti kepada tukang roti, meskipun dia makan setengahnya. (Di Timur, tukang roti pergi dari rumah ke rumah untuk pekerjaan sehari-hari)
Keledai itu pergi mencari tanduk, tetapi kembali dengan telinga terpotong.

P
Tongkat adalah senjata yang lemah.
Mereka pindah suatu hari, dan rampasan yang baik selama satu tahun penuh.
Ayam jantan disuruh: "Nyanyikan," dan dia menjawab: "Semuanya baik pada waktunya."
Bidak! Kapan kamu menjadi ratu?
Buah kehidupan manusia adalah nama baiknya.
Orang yang tidak ingin terlihat itu buruk.
Pikiran buruk - dari keserakahan yang besar.
Pelanggan yang buruk datang lebih awal atau terlambat.
Kemenangan atas yang lemah seperti kekalahan.
Pukul aku - dan menangis; menyusul saya - dan mengeluh.
Mendukung kebenaran adalah suatu kehormatan, mendukung kebohongan adalah kehilangan kehormatan.
Seperti kacang yang meriah - dihias dan kosong.
Seperti orang-orangan sawah taman - itu menakutkan dari jauh.
Seperti ikan - ia mendekati kail dengan ekornya. (Berbicara tentang orang yang waspada dan waspada)
Rasa malu lebih lama dari hidup.
Sementara putranya masih kecil, jadilah gurunya; ketika dia besar nanti - saudara laki-laki.
Saat Anda sehat, banyak teman mengunjungi Anda.
Dipukul oleh orang yang dicintai seperti makan kismis.
Bantu teman setidaknya dengan suara Anda.
Setan berharap untuk pergi ke surga.
Teguran adalah hadiah dari teman.
Sifat buruk seorang anak berasal dari kerabatnya.
Setelah keledai saya, setidaknya rumput tidak tumbuh.
Tidak ada celaan setelah kematian.
Jika Anda mengikuti burung hantu, Anda akan jatuh ke dalam reruntuhan.
Pepatah tidak berbohong.
Pepatah adalah garam ucapan.
Tergesa-gesa dari iblis.
Tergesa-gesa mengarah pada pertobatan, dan kehati-hatian mengarah pada kesejahteraan.
Dia membangun sebuah istana, tetapi menghancurkan seluruh kota.
Kirim orang bijak dan jangan instruksikan dia.
Bersabarlah, jangan merobek anggur hijau, dan kamu akan memakan buah anggur yang matang.
Kehilangan mengajarkan akal.
Kehilangan pandangan lebih mudah daripada kehilangan akal.
Hormati yang lebih tua - yang lebih muda akan menghormati Anda.
Penghormatan diberikan kepada kekayaan, bukan kepada manusia.
Kebenaran bersinar, dan kebohongan gagap.
Kejujuran yang menyakitkan lebih baik daripada kebohongan yang menyenangkan.
Kebenaran tidak memuaskan kedua belah pihak.
Sebelum memilih pengantin, cari tahu tentang ibunya.
Sebelum Anda menembak, Anda harus mengisi tempat anak panah dengan panah.
Saat menyebutkan orang baik dia muncul sendiri.
Keramahan wajah adalah hadiah tambahan.
Ikat kuda di sebelah keledai; jika dia tidak belajar mengaum darinya, dia akan belajar memukul dengan kuku.
Mereka datang seperti malaikat dan pergi seperti setan.
Penjual tidak mendatangi pembeli terlebih dahulu.
Jual sapi, tapi beli tanah.
Menjual kebun anggur - membeli pers.
Basah tidak takut hujan.
Melawan anjing jahat itu perlu untuk melepaskan yang jahat.
Burung itu ditangkap oleh burung itu.
Sumur yang kosong tidak akan terisi embun.
Biarkan madu tetap di dalam toples sampai harga naik.
Biarkan pendukung Ali menangis untuk Ali (yaitu, saya tidak peduli tentang itu).
Debu kerja lebih baik daripada kunyit kelambanan.
Seorang pemabuk merasa seperti seorang sultan ketika dia sedang mabuk.

R
Demi perutnya, dia membiarkan janggutnya dicukur.
Karena Anda telah melarikan diri dari singa, maka berhentilah memburunya.
Apakah hujan tanpa awan?
Apakah ular melahirkan sesuatu selain ular?
Apakah mereka membeli ikan dari laut?
Apakah mereka membawa beruang ke kebun anggur mereka sendiri?
Yang marah adalah saudara orang gila.
Lebih baik bertobat dalam diam daripada bertobat dengan kata-kata.
Bagi makan siang Anda - tinggal untuk makan malam.
Anak orang tua itu seperti yatim piatu; istri orang tua itu adalah seorang janda.
Gagak memutuskan untuk berjalan seperti ayam hutan - dia lupa gaya berjalannya sendiri.
Gali sumur, gali - tapi jangan biarkan hambamu menganggur.
Pertumbuhan pohon palem, dan pikiran anak domba.
Tegur aku, tapi jujurlah.
Tangan bangsawan adalah timbangan.

DENGAN
Dengan ember sumur harus ada tali.
Rasa sakit yang paling akut adalah yang mengkhawatirkan sekarang.
Yang paling asing adalah negara di mana tidak ada teman.
Hal yang paling berharga bagi seseorang di negeri asing adalah tanah airnya.
Hari yang paling menyedihkan bagi seekor ayam jantan adalah ketika kakinya dimandikan (yakni setelah disembelih untuk digoreng).
Koin ringan berguna di hari hujan.
Lilin pembohong tidak bersinar.
Apa yang murah lebih baik daripada mahal milik orang lain.
Dia menganggap dirinya seikat anggur, dan sisanya - anggur yang dihujani.
Hati para bangsawan adalah kuburan rahasia.
Hati berkarat seperti karat besi.
Hati melihat di depan mata.
Hati orang bodoh ada di lidahnya, lidah orang bijak ada di hatinya.
Kekuatan adalah hal yang bodoh.
ketakutan yang kuat mengurangi rasa sakit.
Tidak peduli seberapa banyak Anda mengajar orang bodoh, pada pagi hari semuanya akan dilupakan.
Scorpio adalah saudara ular.
Orang kaya yang kikir lebih miskin daripada orang miskin yang murah hati.
Orang kikir makan dari kantongnya sendiri, dan orang yang murah hati makan dari kantong orang lain.
Orang kaya yang kikir seperti bagal dan keledai, membawa emas dan perak, tetapi puas dengan jerami dan jelai.
Yang lemah dalam bisnis berubah menjadi takdir.
Manisnya kemenangan menghapus pahitnya kesabaran.
Kata-kata seseorang adalah ukuran pikirannya.
Kata-kata seperti madu, perbuatan seperti buluh.
Sebuah kata dari hati menyentuh hati yang lain.
Dengan kata Anda menembus apa yang tidak bisa Anda tembus dengan jarum.
Saya mendengar gemuruh batu kilangan, tetapi saya tidak melihat tepungnya. (Tentang mereka yang tidak menepati janji)
Lumasi dengan salep dari botol kosong. (Tentang pria yang tidak menepati janjinya)
Kematian telah datang, dan unta berlarian di sekitar sumur.
Kematian seseorang di antara rahangnya (yaitu, dari lidah yang panjang).
Tertawa tanpa alasan adalah tanda pola asuh yang buruk.
Kecaman pertama, lalu hukuman.
Ikuti nasihat dari yang lebih tua dan yang lebih muda, tetapi andalkan pikiran Anda sendiri.
Harta orang bijak ada dalam pengetahuannya, harta orang bodoh ada dalam kekayaan.
Disk surya tidak dapat ditutup dengan saringan.
Tetangga, kamu di rumahmu, dan aku di rumahku!
Tetangga baik di depan maupun di belakang: jika mereka tidak melihat wajah Anda, mereka akan memperhatikan punggung Anda.
Hemat uang dengan uang.
Bagal itu ditanya: "Siapa ayahmu?" Dia menjawab: "Kuda itu adalah pamanku."
Di antara orang buta, yang bermata satu adalah sultan.
Yang lama tidak menjadi baru; musuh tidak menjadi teman.
Sapi betis tidak pantat.
Dindingnya adalah buku catatan orang gila.
Dia menderita kehausan, dan mulutnya ada di laut. (Tentang orang yang kikir)
Induk ayam yang berkeliaran tidak akan pernah memelihara anak ayam.
Gairah untuk pengayaan lebih kuat dari rasa haus.
Yang cerewet tidak akan menemukan kepuasan, yang marah tidak akan menemukan kesenangan, yang membosankan tidak akan menemukan teman.
Simpul mengambil alih tukang kayu.
Putra seorang putra adalah putra seorang kekasih, putra seorang putri adalah putra seorang asing.
Irisan potongan yang cukup makan untuk yang lapar perlahan.

T
Penarinya mati, tapi tubuhnya tetap menari.
Rekan Anda adalah musuh Anda.
Agamamu adalah dinarmu.
Rahasiamu adalah tawananmu, tetapi jika kamu mengkhianatinya, kamu sendiri yang menjadi tawanannya.
Apakah Anda menginginkan kebenaran atau sepupunya?
Kesabaran adalah kunci kebahagiaan.
Hanya cinta pertama yang benar.
Dia yang memiliki pena di tangannya tidak akan menulis sendiri bahwa dia adalah seorang perampok.
Orang yang memberimu anak domba akan memancing unta keluar darimu.
Orang yang memperoleh kekayaan tanpa memilikinya adalah seperti orang yang membawa air dalam saringan.
Yang mengajak makan malam harus mengurus penginapan untuk malam itu.
Dia yang mengubah kebiasaannya mengurangi kebahagiaannya.
Dia yang banyak bersumpah, banyak berbohong.
Orang yang bisa makan kue utuh tidak lemah.
Orang yang tidak bisa menari mengatakan bahwa kakinya bengkok.
Orang yang datang tanpa diundang tidur tanpa tempat tidur.
Dia yang menyembunyikan seekor kambing di bawah lengannya harus mengembik dirinya sendiri.
Dia yang ingin pantat tidak menyembunyikan tanduknya.
Siapapun yang ingin mabuk tidak dihitung berapa banyak dia minum.
Dia yang ingin menjadi penunggang unta harus membuat pintu rumahnya lebih tinggi.
Siapa pun yang punya uang akan makan es krim bahkan di api neraka.
Dia yang memiliki tepung tidak memadamkan api.
Orang yang memiliki satu piastre berkata: "Apa yang harus saya lakukan dengannya?", Dan orang yang memiliki seratus - "Tuhan, tambahkan lagi!"
Mereka yang tidak memiliki senjata tidak berperang.
Dia yang tidak memiliki yang lama juga tidak memiliki yang baru.
Dia yang rumahnya terbuat dari kaca tidak melempari orang dengan batu.
Gemuruh drum bisa terdengar dari jauh.
Tiga hal membangkitkan cinta: iman, kesopanan, dan kemurahan hati.
Tiga hal tidak bisa disembunyikan: cinta, kehamilan, dan menunggang unta.
Tiga hal memperpanjang hidup: rumah yang luas, kuda yang cepat, dan istri yang patuh.
Anda harus mematuhi orang yang ingin Anda layani.
Apakah Anda - dan memandikan orang mati, dan memberi mereka surga?
Labu mengelilingi dirinya dengan mentimun dan memberi tahu mereka, "Ayo kita menyeberangi sungai." (Mereka berbicara tentang yang lemah, mengambil tugas yang mustahil)
Penjara tetaplah penjara, meski itu adalah taman.

Pada
Setiap kepala memiliki rasa sakitnya sendiri.
Rumah pembohong terbakar - tidak ada yang percaya.
Cinta tidak memiliki penasihat.
Muslim memiliki orang yang malas - seorang darwis, orang Kristen - seorang pendeta.
Kuda yang pendiam memiliki ekor yang dicabut.
Orang yang memperoleh pengetahuan hanya dari buku memiliki lebih banyak kesalahan daripada langkah yang benar.
Pertimbangkan kerugian sebelum keuntungan.
Rugi yang mengajarkan adalah untung.
Dia melihat huruf "aleph" dan membayangkan bahwa di depannya ada sebuah menara. (Tentang orang yang buta huruf dan tidak berpendidikan. Aleph - huruf pertama alfabet Arab, terlihat seperti garis vertikal)
Jika Anda memukul kucing, itu akan mencakarnya.
Dekorasi seorang gadis adalah sopan santun, bukan pakaian berlapis emas.
Seseorang yang digigit ular juga takut pada tali.
Pikiran wanita ada pada kecantikannya, kecantikan pria ada pada pikirannya.
Kecerdasan dan kekayaan menyembunyikan segala kekurangan, kemiskinan dan kebodohan mengungkapkannya.
Pencuri yang pintar di lingkungannya tidak mencuri.
Orang pintar akan mengerti jika Anda mengedipkan mata, dan orang bodoh akan mengerti jika Anda mendorong.
Orang pintar menjaga dirinya sendiri.
Orang bijak mengandalkan pekerjaannya, orang bodoh mengandalkan harapannya.
Lelah tubuhmu, tapi jangan lelahkan pikiranmu.
Pagi tak perlu lampu.
Belajar di masa kecil seperti mengukir di atas batu.
Seorang ilmuwan tanpa tenaga kerja seperti awan tanpa hujan.

X
Ekor anjing akan tetap melengkung meski Anda meluruskannya di balok.
Kunjungi setiap hari - dan Anda akan memenangkan cinta.
Pemilik rumah lebih tahu apa yang ada di sana.
Pekerjaan bagus selesai.
Ketimpangan unta dari bibirnya (yaitu, setiap orang harus disalahkan atas kemalangan mereka sendiri)

H
Semakin tua seseorang, semakin banyak kekhawatirannya tumbuh.
Kehormatan lebih berharga daripada uang.
Rahim ibumu tidak akan memberimu musuh.
Apa pun yang diberikan paman Anda, ambillah (yaitu, ambil kesempatan, ambil semua yang ada di tangan Anda).
Apa yang telah kita lihat dari Ramadhan selain apa yang telah kita dengar tentang makanannya? (Ramadan adalah bulan puasa umat Islam. Orang beriman berpuasa sepanjang hari dan berbuka puasa hanya setelah matahari terbenam)
Apa yang baik untuk hati buruk untuk limpa.
Apa yang lebih manis dari halva? Persahabatan setelah permusuhan.
Untuk mendapatkan minyak, Anda perlu mengocoknya.
Apa pun lebih baik daripada tidak sama sekali.
Orang asing adalah orang yang tidak memiliki teman.
Orang asing buta jika dia terlihat.
Asing ke saudara asing.

W
Satu langkah di tanah subur, satu langkah di tanah perawan (yaitu, seseorang harus cukup berhati-hati)
Setan tidak menghancurkan rumahnya.
Serigala tidak akan pernah merasa cukup dengan ayam.

SAYA
Saya tidak tahu, dan peramal tidak tahu (artinya tidak ada yang tahu).
Saya mengajarinya cara mencuri, dan dia memasukkan tangannya ke saku saya.
Saya tidak menjual rumah saya, tetapi seorang tetangga (yaitu, saya menjual rumah karena tetangga yang buruk).
Saya adalah emir dan Anda adalah emir. Siapa yang akan mengejar keledai?
Lidah memang tidak bertulang, tetapi ia mematahkan tulang.
Lidah panjang bagi mereka yang argumentasinya pendek.
Bahasa keadaan lebih jelas daripada bahasa kata-kata.
Bahasa adalah penerjemah hati.
Lidah Anda adalah kuda Anda: jika Anda menyimpannya, itu akan menyelamatkan Anda; jika Anda memecatnya, dia akan mempermalukannya.
Lidah Anda adalah singa: jika Anda menjaganya, itu akan melindungi Anda; jika Anda melepaskannya, itu akan merobeknya.
Telur batu tidak bisa dipecahkan (yaitu, yang lemah tidak bisa melawan yang kuat).

Setiap saat, orang berusaha tidak hanya untuk mengumpulkan pengetahuan dan pengalaman, tetapi juga untuk meneruskannya kepada keturunannya dalam bentuk yang sederhana dan mudah diakses. Salah satu bentuk tersebut adalah pepatah, ekspresi berwarna cerah yang mencerminkan emosi dan mudah diingat. Semua bahasa di dunia memilikinya, tidak terkecuali bahasa Arab. Kita sering menggunakannya tanpa menyadarinya. Jadi apa itu, ucapan bahasa Arab?

Setiap bangsa itu unik, tetapi kebijaksanaan dan pengetahuan terakumulasi dalam satu dunia. Itulah sebabnya kebijaksanaan bangsa yang berbeda serupa dan membentuk kesamaan, yayasan internasional peribahasa dan ucapan. Selama ribuan tahun, semua orang di dunia telah mengembangkan aturan dan teknik khusus, yang dengannya kebijaksanaan leluhur, cita-cita sosial, dan filosofi pandangan dunia ditransmisikan. Membaca ucapan Arab yang sama sekali tidak kita kenal, kita selalu dapat menemukan sesuatu yang mirip dengan ucapan Rusia. Ini terutama disebabkan oleh fakta bahwa situasi tertentu dan kesimpulan yang ditarik darinya kira-kira sama untuk kebanyakan orang.

Seperti pemikiran lengkap lainnya, peribahasa Arab dikhususkan untuk topik:

• persahabatan;
• menghormati orang yang lebih tua;
• melindungi yang lemah dan kurang beruntung;
• keramahan;
• kebijaksanaan;
• keberanian dan keberanian;
• konsep kehormatan dan martabat, dll.

Dalam cerita rakyat negara mana pun, Anda dapat menemukan ucapan yang ditujukan untuk topik ini, dan itu akan sangat mirip. Misalnya: "Sadi´k ti'ri´fu fi-d-di´k" (diterjemahkan sebagai "Kamu mengenali teman yang bermasalah"). Orang Rusia memiliki yang sangat mirip: "Teman dikenal bermasalah."

Kekhususan dan karakteristik nasional

Fitur nasional Orang-orang Arab meninggalkan jejak mereka pada ucapan-ucapan Arab, memberi mereka pesona khusus. Pada mereka Anda dapat melacak apa yang Anda temui orang arab untuk waktu yang lama. Ditemukan dalam ucapan tempat mereka dan spesifik alat-alat musik, dan peralatan, dan masakan nasional, dan pakaian. Karakteristik iklim dan lanskap habitat Arab juga tercermin di nasional

Hewan dalam peribahasa

Pertimbangkan kekhususan pada contoh hewan. Unta memainkan peran penting dalam cerita rakyat Arab. Bagi orang Badui, hewan ini sangat berharga, karena merupakan transportasi, pencari nafkah, mata uang, dan tanda kesejahteraan. Jumlah 20 kata yang berbeda dalam bahasa Arab diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "unta" atau "unta". Dalam banyak ucapan ada referensi tentang hewan ini. Berikut adalah beberapa ucapan bahasa Arab dengan terjemahan dalam transkripsi sehingga Anda dapat mengucapkannya dengan lantang. Rasakan orisinalitas, orisinalitas, dan pesona mereka, dan jika Anda mau, ambil ucapan Rusia yang artinya serupa.

"La naka li fiha ўa la jamalya" - "Dalam hal ini tidak ada unta atau unta untukku."

"Kad yumta as-saabu baada mo ramaha" - "Dan kamu bisa menunggangi unta yang ketakutan."

Itu akan menarik

Seberapa sering Anda mendengar, dan mungkin Anda sendiri menggunakan ungkapan: "Dia yang mencari akan selalu menemukan"? Ada ungkapan serupa dalam bahasa Arab, dan terjemahannya berbunyi seperti ini: "Siapa yang mencari, dia menemukan yang diinginkan atau bagian darinya." Kata yang indah, bukan?

Sangat disayangkan bahwa kami sedikit tertarik pada kearifan orang lain, jika tidak, banyak peribahasa dan ucapan Arab akan digunakan sejak lama. Dan siapa tahu, mungkin setelah membaca artikel tersebut Anda akan memiliki keinginan untuk mengenal mereka lebih baik dan bahkan menggunakannya.

Status untuk jaringan sosial dapat ditemukan dalam kata-kata Arab. Dan mereka akan segar dan asli. Seperti yang Anda suka, misalnya: "Jika Anda mencintai seseorang, maka cintailah dia secara utuh, beserta bekas luka, kesedihan, dan kekurangannya." Kenapa bukan status?

Dan terakhir, sedikit humor oriental: "Ciuman ditemukan oleh seorang pria untuk membungkam seorang wanita setidaknya selama satu menit."

1. Apakah bayangan akan lurus jika batangnya melengkung?
2. Angin tidak bertiup seperti yang diinginkan kapal.
3. Setiap kecantikan memiliki kekurangan.
4. Segala sesuatu yang berlimpah itu membosankan
5. Orang bodoh diampuni tujuh puluh kesalahan, dan seorang ilmuwan bukanlah satu pun.
6. Gerakan itu baik, kelambatan adalah kematian
7. Hari kegembiraan itu singkat
8. Jika tidak, apa yang Anda inginkan, inginkan apa yang Anda miliki
9. Jika Anda menjadi landasan, bersabarlah; jika Anda menjadi palu - pukul
10. Jika ingin mengetahui rahasia mereka, tanyakan pada anak mereka
11. Dia yang menginginkan kebaikan adalah seperti orang yang berbuat baik
12. Perut adalah musuh manusia
13. Wanita tanpa rasa malu, makanan itu 6e tanpa garam
14. Hanya yang ada di dalamnya yang bisa dituang dari kendi
15. Permintaan maaf tidak akan mengisi perut orang yang lapar.
16. Seperti gendang: suaranya nyaring, tapi dalamnya kosong
17. Betapa mudahnya perang bagi penonton!
18. Saat banteng jatuh, banyak pisau muncul di atasnya.
19. Saat Anda meminjamkan - teman, dan saat Anda meminta kembali - musuh
20. Dia yang takut serigala tidak beternak domba
21. Siapa takut dipukul
22. Siapa yang mencari teman tanpa kekurangan, tetap sendirian
23. Lebih baik membuat anakmu menangis daripada menangisinya nanti.
24. Ibu pembunuh lupa, tetapi ibu pembunuh tidak.
25. Berpengalaman lebih baik dari pada bijaksana
26. Jangan suruh pemuda menikah, tapi suruh orang tua beli keledai
27. Diam adalah pakaian orang pintar dan topeng orang bodoh
28. Kami makan bagian yang sama, kenapa kamu menatapku?
29. Kami diam ketika dia masuk, jadi dia membawa keledai itu masuk
30. Ada pemerah susu untuk setiap sapi
31. Siapapun bisa memanjat tembok rendah
32. Jangan tidur dalam keadaan lapar, kedinginan dan ketakutan
33. Jangan menahan orang lain dari apa yang Anda sendiri ikuti
34. Jangan sembunyikan orang yang memimpin unta
35. Jangan ajari anak yatim menangis
36. Orang yang tidak penting adalah orang yang membutuhkan bajingan
37. Pengemis memiliki separuh dunia
38. Sehelai rambut bukanlah janggut
39. Anda tidak bisa menutupi wajah dengan satu jari
40. Keledai tetaplah keledai, meskipun membawa harta Sultan
41. Dari orang yang tidak makan bawang putih, bawang putih tidak berbau
42. Gadai, kapan kamu menjadi ratu?
43. Kemenangan atas yang lemah seperti kekalahan
44. Rasa malu lebih lama dari hidup
45. Kehilangan mengajarkan akal
46. ​​Basah tidak takut hujan
47. Melawan anjing jahat perlu melepaskan kejahatan
48. Bagikan makan siang Anda - tinggallah untuk makan malam
49. Anak orang tua itu seperti yatim piatu; istri orang tua - janda
50. Tegur saya, tapi jujurlah
51. Hati melihat sebelum kepala
52. Kecaman pertama, lalu hukuman
53. Yang cerewet tidak akan menemukan kepuasan, yang marah tidak akan menemukan kesenangan, yang membosankan tidak akan menemukan teman.
54. Simpul mengambil alih si tukang kayu
55. Irisan yang cukup makan untuk yang lapar perlahan
56. Kesabaran adalah kunci kebahagiaan
57. Orang yang mengundang makan malam harus mengurus penginapan untuk malam itu
58. Dia yang datang 6ez tanpa undangan tidur tanpa tempat tidur
59. Orang yang rumahnya terbuat dari kaca tidak melempari orang dengan batu.
60. Tiga hal yang menyebabkan cinta: iman, kerendahan hati dan kemurahan hati
61. Pencuri yang pandai di lingkungannya tidak mencuri.
62. Orang pintar akan mengerti jika Anda mengedipkan mata, dan orang bodoh - jika Anda mendorong
63. Apa yang lebih manis dari halva? Persahabatan setelah permusuhan
64. Apa pun lebih baik daripada tidak sama sekali
65. Saya adalah emir, dan Anda adalah emir. Siapa yang akan mengejar keledai?
66. Jangan pecahkan sebutir batu.

6. Berlebihan sudut tajam

Banyak ilusi dijelaskan oleh kemampuan penglihatan kita untuk membesar-besarkan apa yang kita lihat angka datar sudut tajam. Pertama, mungkin ilusi semacam ini muncul karena fenomena iradiasi, karena ruang terang yang kita lihat mengembang di sekitar garis gelap yang membatasi sudut lancip. Kedua, mungkin juga sudut lancip bertambah karena kontras psikologis umum, karena sering kali sudut lancip terletak di sebelah sudut tumpul, dan situasinya berpengaruh.

Ketiga, sangat penting karena kemunculan ilusi tersebut memiliki arah pergerakan mata dan mobilitasnya secara umum. Jika ada celah pada garis, maka mata kita pertama-tama "memegang" sudut lancip, karena sumbu bidang pandang pertama-tama bergerak sepanjang arah terpendek dan baru kemudian memeriksa sisi sudut tumpul. Fakta bahwa ilusi ini sangat bergantung pada pergerakan mata dikonfirmasi oleh fakta bahwa ketika bidang penglihatan diterangi dengan kilatan jangka pendek, banyak ilusi semacam ini tidak diamati, karena mata tidak memiliki waktu. untuk bergerak selama lampu kilat untuk melihat sudut gambar yang tajam dan tumpul.

Dalam arsitektur, khususnya, untuk menghindari ilusi kelengkungan garis sejajar, berpotongan dengan garis yang membentuk sudut tajam dan tumpul dengan yang pertama, gunakan perincian khusus bagian dan berikan preferensi pada garis radial.

Seseorang mengubah arah gerakan matanya dengan upaya tertentu, dan oleh karena itu metode khusus digunakan dalam arsitektur untuk secara bertahap memperlambat gerakan mata sebelum mengubah arah gerakan. contoh terbaik Ini adalah ibu kota dan alas kolom, yang menunda pergerakan pandangan kita dari bawah ke atas dan, sebaliknya, dari atas ke bawah di sepanjang batang kolom. Akhirnya, dalam beberapa kasus, sudut tajam yang terlihat mungkin dibesar-besarkan karena astigmatisme mata. Bagaimanapun, sudut tajam bagi kita selalu tampak lebih besar dari yang sebenarnya, dan oleh karena itu distorsi tertentu muncul dalam rasio sebenarnya dari bagian-bagian dari gambar yang terlihat. Berikut adalah beberapa ilusi visual yang muncul dari perkiraan sudut tajam yang berlebihan (gbr. 63-70).

Beras. 63. Ruas-ruas garis lurus yang berpotongan sejajar dengan sudut lancip tampak bergeser dan tidak termasuk garis lurus yang sama (kiri dan tengah) atau bukan sisi sudut yang sama (kanan). [Ilusi Poggendorff. ]

Beras. 64. Tampaknya ketika melanjutkan, busur kiri tidak akan bertemu dengan yang kanan, bahkan mereka bertemu. Ilusi semacam ini sering terlihat pada bangunan yang memiliki langit-langit, pintu, atau jendela berkubah. Tampaknya garis-garis lemari besi, yang dibelah oleh tiang berdiri di depan, tidak menyatu.

Pada ara. 65-67 ilusi paling sederhana disajikan, karena sudut tajam yang berlebihan.

Beras. 65. Lurus ab tampaknya rusak pada titik TENTANG, dan di "sudut" atas aOb tampaknya kurang dari 180°, dan di bagian bawah lebih dari 180°.

Beras. 66. Apakah segmen A Dan DI DALAM, serta segmen DENGAN Dan D kelanjutan satu sama lain?

Beras. 67. Setiap peningkatan sudut berikutnya tampaknya lebih besar dari yang sebelumnya, meskipun dalam semua kasus perbedaannya adalah 5°.

Saat kita melihat dua garis yang dipisahkan oleh celah, kita dapat menghubungkannya "dalam pikiran" dan menentukan apakah salah satunya merupakan kelanjutan dari yang lain atau tidak. Namun, jika kita menggambar yang lain ke salah satu garis ini sehingga membentuk sudut lancip, kepercayaan pada penilaian kita akan segera hilang.

Misalnya, pada gambar. 66 ekstensi A tampaknya berada di bawah garis B, dan ekstensi C tampaknya berada di sebelah kanan D.

Untuk menghilangkan ilusi, Anda perlu menutup garis C atau L. Sudut juga dapat mengubah panjang garis yang tampak, yang mudah dilihat dengan melihat gbr. 22 dan 24.

Perhatikan bahwa ilusi menghilang jika kita memilih posisi pengamatan yang berbeda, yaitu kemunculan ilusi bergantung pada "sudut pandang" pada objek yang diberikan.

Jadi, jika pada Gambar. 68, 69 dan 70 lihat sepanjang garis sejajar, gabungkan bidang gambar dengan arah pandang, maka ilusi akan hilang. Ilusi tidak dapat diamati jika kondisi pengamatan tidak mendukungnya. Oleh karena itu, terkadang kita dapat melihat apa yang gagal kita lihat di lingkungan lain.

Beras. 68

Beras. 69

Beras. 70. Garis-garis lurus yang sejajar akibat pengaruh latar tampak tidak sejajar dan melengkung.

Prinsip ini didasarkan pada pemeriksaan atas apa yang disebut "gambar-gambar misterius" dan pembacaan "prasasti-prasasti misterius". Gambar-gambar ini dibuat dengan sengaja menambah panjang vertikal objek dan sangat mengurangi horizontal, dan prasasti ditulis sedemikian rupa sehingga terdiri dari huruf-huruf yang sengaja direntangkan tingginya dan menyempit ke arah horizontal (Gbr. 71).

Beras. 71. Baca pepatah Arab.

Menggabungkan bidang lembaran dengan bidang mata, kami mengurangi dimensi vertikal huruf yang terlihat dan dengan bebas membaca "prasasti misterius" ini.

Ternyata jika angka pada Gambar. 68, 69 dan 70 dilihat dengan kilatan cahaya singkat, lalu ilusi itu menghilang.

Perlu dicatat bahwa terkadang perubahan arah garis dan distorsi bentuk gambar juga terjadi karena mata mengikuti arah garis lain dalam bidang pandang.

Jadi, mungkin ada kasus kombinasi penyebab yang menyebabkan ilusi penglihatan, misalnya, melebih-lebihkan sudut tajam dan kontras psikologis, atau salah satu keadaan yang ditunjukkan, dan fakta bahwa pandangan, saat melihat sosok, meluncur bersama. garis latar belakang yang mengelilinginya (Gbr. 72-78).

Beras. 72. Bagian tengah garis gambar ini sejajar, tetapi tampak tidak sejajar.

Beras. 73. Sisi bujur sangkar dari bujur sangkar tampak melengkung, dan seluruh bujur sangkar tampak berubah bentuk.

Beras. 74. Toko mereka persegi dan garis lurus tampak melengkung, tidak sejajar.

Beras. 75. Benar pojok atas alun-alun tidak tampak lurus, tetapi tajam.

Beras. 76. Lingkaran itu tampak seperti oval.

Beras. 77. Lingkaran tampak oval, simetris terhadap garis bagi sudut.

Perlu dicatat bahwa sebagian besar ilusi penglihatan yang kami berikan dalam paragraf 4, 5 dan 6 dapat, jika diinginkan, dihilangkan dengan representasi garis dan gambar yang sesuai dalam gambar dan gambar di mana ilusi ini mungkin muncul. Misalnya, semua segmen pada Gambar. 21-45, yang tampak besar bagi kita, dapat dengan sengaja digambarkan lebih kecil; lekukan, sudut, lingkaran yang tampak lebih kecil dapat diperbesar dengan sengaja; garis lurus yang tampak bengkok dapat digambar sebagai kurva sehingga tampak lurus, dan seterusnya (Gbr. 78).

Beras. 78. Kelengkungan yang disengaja dari garis lurus gbr. 74 dapat memberi kesan bahwa garis persegi dan paralel biasa digambar dengan latar belakang lingkaran konsentris (ilusi akan hilang).

Peluang ini banyak digunakan oleh seniman, seperti yang ditunjukkan L. Euler pada tahun 1774, yang menulis: “ Pelukis paling mampu menggunakan tipu daya yang umum dan semua yang terkait ini, ”dan dijelaskan lebih lanjut:“ Semua seni bergambar didasarkan pada tipu daya ini. Jika kita terbiasa menilai sesuatu dengan benar, maka seni ini tidak akan mendapat tempat, begitu juga ketika kita buta.».

Seperti disebutkan sebelumnya, arsitek juga sangat sering dihadapkan pada kebutuhan untuk memperbaiki kesan visual yang salah yang dibuat oleh bagian struktur tertentu. Sudah arsitek Yunani kuno sengaja membuat koreksi (koreksi) yang sesuai dari kelengkungan yang tampak akibat ilusi visual saat mengamati elemen yang terletak jauh lebih tinggi dari cakrawala. Koreksi serupa dilakukan pada 1764 selama pembangunan serambi di gedung Soufflot Pantheon di Paris.

Ilusi berdasarkan kemampuan kita untuk mengasimilasi (Gbr. 45-50) lebih sulit untuk dihilangkan, tetapi dalam hal ini kita dapat menghindari ilusi optik menggunakan perangkat sederhana seperti penggaris dan kompas. Dalam kasus yang jarang terjadi, tidak disarankan untuk menghilangkan ilusi, misalnya dalam kasus font tipografi (Gbr. 58).