julukan nasional. Orang Amerika aneh ini menyakiti orang Amerika itu
Di Amerika, merupakan kebiasaan untuk mengungkapkan pikiran seseorang dengan segala kemungkinan kejujuran. Orang Amerika selalu mengatakan apa yang dia pikirkan, bahkan jika akan lebih baik menyimpan pikirannya untuk dirinya sendiri.
eksplorasi bahasa, makna tersembunyi, ironi, yang sangat disukai orang lain, membingungkan orang Amerika: mereka terbiasa memahami setiap frasa secara harfiah, memeriksa keakuratannya dan mengabaikan apa yang tidak mereka pahami. Mereka menyebut benda dengan nama aslinya, sekop, misalnya sekop, atau "alat pemindah tanah" jika berfungsi untuk pemerintah, dan metafora yang rumit hanya membuat mereka kesal.
Kecintaan untuk menambal lubang dan memperbaiki segala sesuatu di dunia, ketakutan untuk menyinggung seseorang atau sekali lagi menggunakan partikel "bukan" membuat orang Amerika berbicara bahasa sehari-hari. bahasa Inggris sebagai bahan baku untuk diolah. Beberapa kata dipinjam dari bahasa imigran (misalnya, "shmook" - orang yang tidak menyenangkan dan tidak terhormat), yang lain dibentuk dari yang sudah ada (misalnya, "makan siang" - persilangan antara sarapan dan makan siang), atau terdistorsi dan diterapkan ke sesuatu yang hanya terkait jarak jauh dengan objek aslinya (misalnya, "iradiasi" - pemanasan dalam oven microwave).
Orang Amerika menyukai kata-kata baru, merangkulnya dengan tangan terbuka, dan memukulinya sampai mati, seperti siapa pun yang pernah melakukannya pertemuan bisnis didedikasikan untuk "pembentukan struktur".
Kata benda kata kerja!
Di Amerika Serikat, tidak ada kata benda yang kebal dari suatu hari menjadi kata kerja.
"Kami sedang menyiarkannya sekarang," seorang perwakilan perusahaan mungkin berkata tentang mengiklankan layanan baru.
“Di sini ide kami runtuh,” kata pengusaha itu tentang kegagalan proyeknya
Dan El Haig, tokoh besar di Gedung Putih Nixon, berhasil menjejalkan "petisi untuk penundaan persidangan" menjadi kata kerja yang baru dicetak.
Pada saat yang sama, siswa California saling menasihati: "jangan jadikan tempat ini kaya."
Kata kerja adalah kata-kata tindakan, jauh lebih berguna daripada kata benda yang membeku dan tidak bergerak. Karena kebanyakan orang Amerika sama sekali tidak memiliki konsep part of speech, mereka dengan mudah mengganti satu sama lain.
slang
Idiom Amerika, terutama yang berasal dari kosa kata atlet, kaya, beragam, dan kurang ajar.
Nyatanya, banyak idiom yang berasal dari olahraga: menghindari semua tanggung jawab berarti "bermain di lini tengah", gagal dalam beberapa usaha - "kehilangan bola", memilih pekerjaan yang lebih mudah untuk diri Anda sendiri - "pergi ke kelas ringan".
Di sisi lain, untuk menjaga obrolan ringan tentang olahraga, diperlukan pengetahuan yang sangat minim.
Misalnya, pertanyaan “Untuk siapa Anda Permainan besar?”, terutama di awal Januari, atau, misalnya: “Jadi, bagaimana Anda menyukai Dodgers, atau Steelers, atau Bullets, atau Yankees, atau Eagles, atau Red Sox?
Setelah pertandingan, Anda dapat mengatakan sesuatu seperti ini: "Wah, ada dua atau tiga situasi - Anda akan tertawa", atau: "Tim yang bagus akan selalu menunjukkan dirinya."
Pernyataan ini bagus karena berlaku untuk hampir semua olahraga, dengan kemungkinan pengecualian catur dan jembatan.
Kebenaran politik didahulukan
Diskriminasi berdasarkan ras, agama, dan gender dilarang hampir di semua tempat di Amerika Serikat. Di bawah ancaman penuntutan, klub khusus pria kulit putih berantakan rumah kartu. Terutama karena minoritas dan wanita sekarang memiliki banyak uang, dan klub lebih memilih anggota yang membayar iuran tepat waktu.
banyak kata untuk Akhir-akhir ini jatuh ke dalam kategori salah secara politik, dan bahkan dilarang. Самое нехорошее слово, которое не разрешается употреблять ни при каких обстоятельствах - это «ниггер»; satu-satunya hal yang dapat memaafkan Anda adalah jika Anda sendiri ... "Afrika Amerika". Dibandingkan dengan kata ini, semua sebutan proses fisiologis alami dianggap halus dan halus.
Kebenaran politik telah melahirkan ratusan kata pengganti baru. Orang cacat sekarang disebut "terbatas dalam gerakan", orang buta - "tidak memahami gambar visual", setengah akal - "tanpa pengetahuan dasar".
Alih-alih hewan peliharaan, orang sekarang membuat "teman hewan". Tidak ada lagi pria pendek dan gemuk, mereka disebut "orang dengan pertumbuhan anggun" dan "orang dengan fisik yang kokoh". Jika seseorang gagal melakukan suatu pekerjaan, mereka mengatakan bahwa dia melakukannya dengan "cara yang kurang optimal".
Orang Amerika mencoba mengkonsolidasikan sikap optimis mereka terhadap kehidupan dalam bahasa tersebut. Jika seseorang hampir pergi ke dunia berikutnya, dia "melewati ujian yang meneguhkan hidup". Barang yang sulit dijual dengan setengah harga disebut tidak likuid, tetapi "bukan bermacam-macam yang paling optimal". Jika, setelah wawancara, calon pemberi kerja memberi Anda belokan dari gerbang, Anda "tidak memiliki pemahaman yang lengkap".
Jargon bisnis bahkan lebih buruk lagi: hambatan apa pun disebut "hambatan yang harus diatasi", dan setiap pemutusan hubungan kerja massal disebut "optimalisasi staf". Keceriaan tanpa pertimbangan ini sangat umum di real estat: dalam bahasa mereka, "nyaman" berarti "Anda tidak akan punya tempat untuk berbalik", dan "pedesaan yang indah" berarti "Anda tidak dapat berjalan kaki ke satu toko pun".
Puncak optimisme adalah taman Disney, tempat Anda disambut oleh karyawan yang bersih dan terawat yang tugasnya hanya tersenyum, tersenyum, tersenyum.
Di perwakilan negara-negara yang lebih terkendali, keceriaan tak terbatas ini segera mulai mengecilkan tulang pipi. Ini cukup mampu membawa orang Eropa ke keadaan ketidakseimbangan mental.
tentang Penulis
Stephanie Fall adalah seniman lepas, atau lebih tepatnya penulis, editor, dan jurnalis; tinggal di kota Washington, di sebuah rumah tua, yang sebagian besar dilengkapi dengan buku, tanaman, dan perangkat untuk memasang plester yang runtuh di tempatnya.
Suka musik Irlandia, masakan Vietnam, sepatu Italia, kucing siam, dan novel bahasa Inggris.
Masa kanak-kanak dan remaja dihabiskan di ibu kota, memungkinkannya untuk mengenal setiap detail sopan santun dan gerakan sesama warganya dan belajar lebih banyak daripada yang dia inginkan tentang koktail, resepsi, politik, dan berlebihan.
Miss Fall adalah orang Amerika yang khas sejak lahir, yaitu keturunan imigran Ceko dan Connecticut Yankees; neneknya berbicara bahasa Jerman dan sepupunya tinggal di Kanada. Idenya tentang xenofobia diperkaya dengan studinya di Prancis sekolah dasar dan asrama Swiss, serta banyak pesta minum di pub Inggris selama liburan siswa.
Dia melihat dalam dirinya banyak kualitas khas Amerika - keingintahuan, kecerdikan, keterusterangan; kualitas atipikal termasuk ketidaksukaan terhadap televisi dan belanja dan keinginan untuk berjalan jika memungkinkan daripada mengendarai mobil. Itu masih menjadi lebih cepat.
Mencetak ulang, menerbitkan artikel di situs web, forum, blog, grup dalam kontak, dan milis hanya diperbolehkan jika tautan aktif ke situs web.
Entah bagaimana saya menarik perhatian dari peringkat turis yang paling tidak sopan. Rekan kami menempati tempat ketiga yang terhormat di dalamnya, setelah Amerika dan (kejutan) Inggris yang kaku. Bagian beradab dari turis kami segera menemukan penjelasan: celana renang sakramental seperti "peleburan", toilet yang tidak pantas untuk wanita, kurangnya tip dan beberapa omong kosong kecil lainnya. Tidak, sayangku. Intinya, sayangnya, adalah kekasaran yang dangkal. Inilah yang dikeluhkan kebanyakan orang Eropa. Dan saya tidak berbicara tentang pahlawan Rusia sekarang, mengatur perkelahian mabuk di resor Turki dan berkelahi dengan pelayan di pesawat. Hal yang paling mengejutkan dan ofensif adalah bahwa turis berbahasa Rusia yang sangat beradab yang tidak bermaksud menyinggung siapa pun, berhasil mengatasi kendala bahasa dan berperilaku, dari sudut pandangnya sendiri, berperilaku cukup sopan, dapat terlihat kasar di mata seorang Eropa. Saya menawarkan daftar kecil kesalahan langkah yang halus dan sangat khas dari turis berbahasa Rusia yang membuat orang asing menentang mereka.
1. Kurangnya permintaan maaf. Jika Anda mendorong orang Eropa atau menginjak kakinya, dalam banyak kasus dia akan meminta maaf. Dia akan melakukan ini bukan karena dia bersalah, tetapi karena kebiasaan. Pertama, karena permintaan maaf Anda tampaknya tidak dapat dihindari, dan kedua, kontak fisik yang tidak direncanakan masih dianggap tidak menyenangkan bagi kedua belah pihak (saya akan berbicara tentang ruang pribadi di bawah). Jadi, turis coklat muda ... ta-daam! menerima permintaan maaf korban, biasanya meninggalkan rasa superioritasnya. Bagaimana perasaan orang Eropa? Tebak sendiri. Tapi sangat mudah untuk mengatakan Sorry, Excusez-moi atau Scusi...
2. Kurangnya "Tolong." Ya, di Eropa biasanya bertanya dengan sopan. TK, kelompok yunior. Tapi ini tidak diharapkan dari turis kita. Tapi satu "Tolong" berhasil menggantikan seluruh frasa yang harus dibuat dengan risiko membuat kesalahan. "Tolong, secangkir kopi." "Tolong bangun jam tujuh." "Tolong, ukuran tiga puluh tujuh." Tentu saja ada nuansanya. Misalnya, orang Jerman mengatakan "tolong" rata-rata lebih jarang daripada orang Inggris. Tetapi jika Anda berkomunikasi dalam bahasa Inggris, tolong jangan banyak bicara.
3. Kurangnya sopan santun. Dengan negara kita, semuanya jelas - "kawan-kawan" telah pergi, "tuan-tuan" belum mengakar. Dan di Eropa kuno, semuanya masih sama. Saat mencoba menarik perhatian orang luar, jangan lupa menambahkan "tuan" atau "nyonya", "señor" atau "señora", dan seterusnya. Jika tidak, dan dengan mempertimbangkan bahkan perbedaan intonasi, beberapa orang menganggap "Permisi" Anda sebagai teriakan kasar.
4. Kekasaran terhadap staf. Sekali lagi, awalnya dari burung hantu. Di satu sisi - menjilat (mereka mungkin tidak membiarkan mereka masuk), di sisi lain - kekasaran (orang Kasdim). Perlu diingat bahwa di Eropa sangat mungkin untuk masuk ke restoran / hotel keluarga, di mana pelayan / resepsionis tidak akan menjadi batas yang tersesat, tetapi kerabat yang lebih muda dari pemilik tempat usaha. Di banyak tempat, pelayan merasakan keterlibatannya di dapur, memulai percakapan tentang anggur yang tepat, dengan tulus mengkhawatirkan bagaimana Anda akan menyukai hidangan tersebut. Di sini, semoga beruntung, bangsawan rumahan muncul di antara "milik kita": "Mengapa lobster kecil?"
5. Kurang senyum. Di beberapa negara Eropa, merupakan kebiasaan untuk tersenyum sopan saat bertemu dengan tatapan seseorang, termasuk jika kita sedang berbicara tentang orang asing. Ini tidak terjadi di negara lain. Tapi orang Rusia terkenal di seluruh dunia karena wajah masam mereka yang abadi. Jika Anda tidak ingin tersenyum pada orang asing, jangan tersenyum. Namun perlu diingat bahwa wajah murung Anda memberi kesan pada lawan bicara Anda bahwa Anda berbicara melalui gigi dengannya. Dan ini tidak menambah poin bagi Anda, terutama jika tidak ada yang benar-benar menyinggung Anda.
6. Gagal menghargai ruang pribadi. Inilah poin yang sangat halus. Dalam mentalitas Rusia, konsep ruang pribadi sama sekali tidak ada. Sejak dahulu kala, sudah biasa bagi kami untuk tinggal sepuluh orang dalam satu kamar. Kami tidak merasa tidak nyaman jika kami berdiri di dekat seseorang, terlepas dari apakah itu dibutuhkan atau tidak. Namun, orang Eropa, jika Anda merasa dekat secara tidak wajar, akan menjauh, dan jika dia tidak dapat menjauh, dia akan menunjukkan kejengkelan yang tidak dapat dijelaskan kepada Anda. Bukannya Anda secara pribadi tidak menyenangkan baginya, tetapi Anda melanggar zona nyamannya. Ini adalah invasi. Perwakilan perbedaan budaya dimensi ruang pribadi mungkin berbeda, tetapi masuk ke dalam negara asing, lebih baik untuk mulai tidak mendekati lawan bicara lebih dekat daripada jarak jauh.
7. Komentar tidak bijaksana. Secara umum, orang yang santun memahami bahwa tidak ada spanduk di atas Reichstag tema terbaik untuk berdiskusi dengan orang Jerman di kursi berjemur terdekat. Tapi ada juga kesalahan yang kurang jelas. Beberapa orang Inggris tidak menganggap diri mereka tinggal di Eropa, meskipun negara mereka adalah bagian dari Uni Eropa. Beberapa orang Irlandia tidak menganggap diri mereka tinggal di Kepulauan Inggris, meskipun menurut geografi Rusia mereka tinggal di sana (lebih aman menyebut pulau-pulau terkenal Anglo-Celtic atau setidaknya Inggris-Irlandia). Beberapa orang Austria tidak menganggap diri mereka orang Jerman, meskipun mereka berbicara bahasa Jerman Beberapa (banyak) orang Prancis menganggap Napoleon pahlawan nasional. Tentu saja, Anda tidak bisa meletakkan sedotan di mana-mana. Namun secara umum, Anda tidak boleh terlibat dalam diskusi tentang geografi, sejarah, dan politik dengan orang asing (terutama jika mereka orang Irlandia). Dan saat berkomunikasi dengan sesama anggota suku, ungkapkan juga pendapat Anda yang berharga dengan lebih pelan. Setidaknya pengetahuan dasar tentang bahasa Rusia sama sekali tidak langka di antara orang Eropa seperti yang Anda kira.
Setiap negara memiliki simbol kebanggaan tersendiri. Sayangnya, terkadang masuk negara-negara besar bagaimana AS, Inggris Raya, Rusia, di sejumlah tempat suci mengangkat peristiwa dan objek, yang nilainya sangat diragukan. Lagipula, orang perlu percaya pada sesuatu dan mencintai sesuatu!
Dalam posting hari ini, saya mengusulkan topik yang menarik: bagaimana menyinggung orang Amerika. Saya harap Anda menganggap informasi ini sebagai pengantar budaya Amerika daripada ajakan untuk bertindak. Pilih biji-bijian itu dari sini informasi berguna, yang akan membantu Anda menjalin komunikasi yang produktif dengan orang Amerika (kolega, siswa, kenalan). Jika Anda harus mengangkat topik ini dalam percakapan, cobalah untuk tidak menambah bahan bakar dengan membuktikan maksud Anda. Lebih baik beralih ke topik lain yang lebih netral (seperti membicarakan cuaca!).
Sebelum beralih ke topik yang mungkin menyinggung orang Amerika, saya akan menceritakan kisah seorang turis Amerika yang berlibur di pulau Mykonos di Yunani tahun lalu.
Pahlawan kita, yang sedang berkeliaran di sekitar pulau, didekati oleh seorang wanita berpakaian modis dan berbisik dengan aksen Inggris yang diucapkan: " Ssst. Diam! Anda orang Amerika. Aku benar?"
Orang Amerika kami menggelengkan kepalanya setuju. Wanita itu, senang dengan dirinya sendiri, mencium pipinya. Orang Amerika itu bertanya padanya: "Bagaimana kamu bisa menebak bahwa aku dari Amerika Serikat? Aku bahkan tidak mengatakan sepatah kata pun!".
Di mana wanita itu menjawab: "Tidak seorang pun dari Eropa akan berjalan di sekitar pulau seperti itu dalam waktu yang panas dengan sepatu bot sebesar itu. Bahkan orang Kanada pun memiliki lebih banyak kebijaksanaan!".
Sekarang mari beralih ke topik percakapan dengan orang Amerika yang dapat menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki pada hubungan Anda dengan mereka. Kami membaca tanpa niat jahat!
"AS adalah negara besar di mana kebebasan diberitakan. Bagaimana mungkin AS memiliki populasi penjara per kapita tertinggi di dunia? Lebih banyak daripada di Rusia atau China."
Fakta: Ada lebih dari 2,5 juta tahanan di AS (hampir 1% dari populasi!). Ini lebih dari 700 orang per 100.000 penduduk. Di Rusia, angka ini berada di level 550-600, dengan total lebih dari 800.000 tahanan. Lebih baik tidak membicarakan topik ini!
"Apakah Anda senang dengan Undang-Undang Patriot?"
Fakta: Undang-Undang Patriot atau "Undang-Undang Tahun 2001 untuk Menyatukan dan Memperkuat Amerika dengan Menyediakan Alat-Alat yang Tepat yang Dibutuhkan untuk Menekan dan Menggagalkan Terorisme" adalah undang-undang anti-terorisme yang memudahkan dimulainya beberapa perang di Asia. Lebih baik tidak membicarakan topik ini!
Jangan pernah mengingat serangan udara 11 September 2001 dibandingkan dengan pengeboman Hiroshima dan Nagasaki tahun 1945. Tak perlu taburi garam pada luka!
"Bagaimana mungkin sepak bola dimainkan dengan kaki di seluruh dunia, tetapi di AS sepak bola adalah permainan di mana para raksasa yang menggunakan steroid bergegas mengelilingi lapangan dengan bola berbentuk telur di bawah lengan mereka?"
Fakta: Sepak bola Amerika atau hanya sepak bola (berlawanan dengan "sepak bola") - olahraga Nasional di USA. Olahraga keras di mana cedera serius tidak jarang terjadi, sepak bola Amerika menarik jutaan orang Amerika. Lebih baik tidak memperdebatkan hal ini jika Anda tidak berada dalam subjek tersebut!
"Mengapa kejuaraan sepak bola atau bisbol Amerika Anda disebut Seri Dunia? Lagi pula, hanya tim dari AS yang bermain di kejuaraan Anda?"
Fakta: Semuanya jauh lebih mudah di sini. Pada awal abad ke-20, tidak ada kejuaraan dalam format saat ini. Untuk menarik perhatian masyarakat, pihak penyelenggara baseball dan pertandingan sepakbola menggunakan nama sombong seperti itu. Waktu berlalu, format berubah, tetapi judul episodenya tetap sebagai penghargaan untuk sejarah.
"Mengapa kamu menggunakan sistem pengukuran yang begitu aneh?"
Fakta: Di AS, suhu diukur dalam derajat Fahrenheit, bensin dijual dalam galon, berat diukur dalam pound, dan panjang diukur dalam inci dan kaki. Orang Amerika, berdasarkan tradisi dan keinginan untuk melakukan segala sesuatu dengan cara mereka sendiri, menolak untuk beralih ke sistem pengukuran metrik. Akibatnya, hanya ada 3 negara di dunia yang belum beralih ke sistem pengukuran metrik: Liberia, Myanmar, dan ... AS.
"Apakah kamu pernah bepergian ke luar negeri?"
Fakta: Hanya 35% orang Amerika yang memiliki paspor asing. Kebanyakan orang Amerika menganggap bepergian ke luar negeri hanya membuang-buang waktu. Mereka mengatakan bahwa AS adalah negara besar (selalu ada tempat untuk dikunjungi pada akhir pekan).
"Mengapa, sebagai negara terkaya di dunia, biaya perawatan kesehatan di AS? Mengapa 40 juta warga Anda tidak memiliki akses ke perawatan kesehatan?"
Fakta: Di AS, kedokteran adalah bisnis. Rumah sakit, klinik, praktik medis - semuanya bisnis pribadi. Jika Anda tidak mampu membayar polis medis, Anda tidak akan dapat menerima perawatan. Kadang-kadang ada laporan di Internet tentang bagaimana orang harus menjahit laserasi sendiri hanya karena rumah sakit setempat dapat menagih mereka puluhan ribu dolar untuk operasi semacam itu. Dan tidak ada yang perlu dibayar!
"Anda memilih George W. Bush sebagai presiden. Selain itu, Anda memilihnya kembali untuk masa jabatan kedua!"
Fakta: Banyak sumber mengatakan bahwa IQ George Bush adalah 125, yang terendah dalam sejarah pengukuran IQ presiden. Seperti ini!
"Mengapa orang Amerika jarang berbicara dua atau tiga bahasa asing?"
Fakta: Lihat jawaban atas pertanyaan mengapa orang Amerika jarang bepergian ke luar negeri.
"Mengapa kamu membutuhkan begitu banyak senjata? Kerajaan Inggris tidak akan menaklukkanmu. Atau apakah kamu akan berburu?"
Fakta: Di Amerika Serikat, ada 88 senjata per 100 orang. Di tempat kedua adalah Serbia (69 unit per 100 orang) dan di tempat ketiga adalah Yaman (55 per 100). Oke, mereka baru-baru ini berperang atau sedang bertempur di Serbia dan Yaman. Tidak ada perang di Amerika Serikat selama sekitar 200 tahun! Omong-omong, di Rusia, hanya ada 6 senjata per 100 orang. Mungkin kita harus dipersenjatai dengan lebih baik?
Jangan pernah mengajukan pertanyaan tentang agama.
Fakta: Meskipun film Amerika penuh dengan ungkapan-ungkapan yang menghujat, rata-rata orang Amerika pergi ke gereja dan menghormati ritual keagamaan. Setiap serangan atau lelucon tema keagamaan akan dianggap sebagai penghinaan.
Berikut adalah beberapa aturan lagi, yang pelanggarannya dalam percakapan dengan orang Amerika dapat menyebabkan kebencian terhadap yang terakhir:
Jangan bicara tentang manfaat ekonomi sosial atau komunis. Anda tidak akan mengerti!
Jangan bicara tentang manfaat ekonomi dari perpindahan pekerjaan dari AS ke India atau China.
Jangan tunjukkan bahwa produsen rokok terbesar ada di AS dan lebih dari 95% pendapatan mereka berasal dari negara-negara di Afrika dan Asia yang tidak memiliki larangan merokok yang ketat.
Jangan akhiri percakapan Anda tentang Perang Vietnam dengan kata-kata "Namun kamu kalah!".
Jangan ingatkan orang-orang di negara bagian selatan bahwa orang utara telah menang.
Jangan tanya orang Amerika mengapa mobil Jepang dan Korea lebih baik?
Saya akan menyimpulkan rangkaian aturan dan tabu ini dalam percakapan dengan orang Amerika dengan paragraf tentang KEJUJURAN.
Ketahuilah bahwa Anda dapat menyinggung lawan bicara Amerika Anda dengan kejujuran Anda.
Di Amerika Anda tidak perlu berbicara orang gemuk bahwa mereka kenyang dan inilah saatnya bagi mereka untuk menjaga bentuk tubuh mereka.
Di Amerika, Anda tidak perlu memberi tahu orang yang memiliki masalah narkoba bahwa mereka sedang menghancurkan hidup mereka.
Di Amerika, Anda tidak perlu memberi tahu orang tua untuk tidak memberikan makanan yang tidak sehat kepada anak-anaknya.
Di Amerika, diplomasi lebih diutamakan daripada kejujuran. Dengan kejujuran Anda, Anda akan dengan mudah menyinggung lawan bicara Amerika Anda.
Anda memiliki banyak informasi tentang cara menyinggung orang Amerika di tangan Anda. Terserah Anda bagaimana Anda menggunakan informasi ini!
Setiap negara memiliki simbol kebanggaan tersendiri. Sayangnya, terkadang di negara besar seperti Amerika Serikat, Inggris Raya, Rusia, peristiwa dan objek yang nilainya sangat diragukan diangkat ke sejumlah tempat suci. Lagipula, orang perlu percaya pada sesuatu dan mencintai sesuatu!
Dalam posting hari ini, saya mengusulkan topik yang menarik: bagaimana menyinggung orang Amerika. Saya harap Anda menganggap informasi ini sebagai pengantar budaya Amerika daripada ajakan untuk bertindak. Pilih dari sini informasi berguna yang akan membantu Anda membangun komunikasi yang produktif dengan orang Amerika (kolega, siswa, kenalan). Jika Anda harus mengangkat topik ini dalam percakapan, cobalah untuk tidak menambah bahan bakar dengan membuktikan maksud Anda. Lebih baik beralih ke topik lain yang lebih netral (misalnya,!).
Sebelum beralih ke topik yang mungkin menyinggung orang Amerika, saya akan menceritakan kisah seorang turis Amerika yang berlibur di pulau Mykonos di Yunani tahun lalu.
Pahlawan kita, yang sedang berkeliaran di sekitar pulau, didekati oleh seorang wanita berpakaian modis dan berbisik dengan aksen Inggris yang diucapkan: " Ssst. Diam! Anda orang Amerika. Aku benar?"
Orang Amerika kami menggelengkan kepalanya setuju. Wanita itu, senang dengan dirinya sendiri, mencium pipinya. Orang Amerika itu bertanya padanya: "Bagaimana kamu bisa menebak bahwa aku dari Amerika Serikat? Aku bahkan tidak mengatakan sepatah kata pun!".
Di mana wanita itu menjawab: "Tidak seorang pun dari Eropa akan berjalan di sekitar pulau seperti itu dalam waktu yang panas dengan sepatu bot sebesar itu. Bahkan orang Kanada pun memiliki lebih banyak kebijaksanaan!".
Sekarang mari beralih ke topik percakapan dengan orang Amerika yang dapat menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki pada hubungan Anda dengan mereka. Kami membaca tanpa niat jahat!
"AS adalah negara yang hebat di mana kebebasan diberitakan. Bagaimana bisa AS memiliki populasi penjara per kapita tertinggi di dunia? Lebih dari Rusia atau China."
Fakta: Ada lebih dari 2,5 juta tahanan di AS (hampir 1% dari populasi!). Ini lebih dari 700 orang per 100.000 penduduk. Di Rusia, angka ini berada di level 550-600, dengan jumlah total narapidana lebih dari 800 ribu. Lebih baik tidak membicarakan topik ini!
"Apakah Anda senang dengan Undang-Undang Patriot?"
Fakta: Undang-Undang Patriot atau "Undang-Undang Tahun 2001 untuk Menyatukan dan Memperkuat Amerika dengan Menyediakan Alat-Alat yang Tepat yang Dibutuhkan untuk Menekan dan Menggagalkan Terorisme" adalah undang-undang anti-terorisme yang memudahkan dimulainya beberapa perang di Asia. Lebih baik tidak membicarakan topik ini!
Jangan pernah mengingat serangan udara 11 September 2001 dibandingkan dengan pengeboman Hiroshima dan Nagasaki tahun 1945. Tak perlu taburi garam pada luka!
"Bagaimana mungkin sepak bola dimainkan dengan kaki di seluruh dunia, tetapi di AS sepak bola adalah permainan di mana para raksasa yang menggunakan steroid bergegas mengelilingi lapangan dengan bola berbentuk telur di bawah lengan mereka?"
Fakta: Sepak bola Amerika atau hanya sepak bola (berlawanan dengan sepak bola) adalah olahraga nasional di Amerika Serikat. Olahraga keras di mana cedera serius tidak jarang terjadi, sepak bola Amerika menarik jutaan orang Amerika. Lebih baik tidak memperdebatkan hal ini jika Anda tidak berada dalam subjek tersebut!
"Mengapa kejuaraan sepak bola atau bisbol Amerika Anda disebut Seri Dunia? Lagi pula, hanya tim dari AS yang bermain di kejuaraan Anda?"
Fakta: Semuanya jauh lebih mudah di sini. Pada awal abad ke-20, tidak ada kejuaraan dalam format saat ini. Untuk menarik perhatian publik, penyelenggara pertandingan bisbol dan sepak bola menggunakan nama-nama sombong tersebut. Waktu berlalu, format berubah, tetapi judul episodenya tetap sebagai penghargaan untuk sejarah.
"Mengapa kamu menggunakan sistem pengukuran yang begitu aneh?"
Fakta: Di AS, suhu diukur dalam derajat Fahrenheit, bensin dijual dalam galon, berat diukur dalam pound, dan panjang diukur dalam inci dan kaki. Orang Amerika, berdasarkan tradisi dan keinginan untuk melakukan segala sesuatu dengan cara mereka sendiri, menolak untuk beralih ke sistem pengukuran metrik. Akibatnya, hanya ada 3 negara di dunia yang belum beralih ke sistem pengukuran metrik: Liberia, Myanmar, dan ... AS.
"Apakah kamu pernah bepergian ke luar negeri?"
Fakta: Hanya 35% orang Amerika yang memiliki paspor asing. Kebanyakan orang Amerika menganggap bepergian ke luar negeri hanya membuang-buang waktu. Mereka mengatakan bahwa AS adalah negara besar (selalu ada tempat untuk dikunjungi pada akhir pekan).
"Mengapa, sebagai negara terkaya di dunia, biaya perawatan kesehatan di AS? Mengapa 40 juta warga Anda tidak memiliki akses ke perawatan kesehatan?"
Fakta: Di AS, kedokteran adalah bisnis. Rumah sakit, klinik, praktik medis - semua bisnis swasta. Jika Anda tidak mampu membayar polis medis, Anda tidak akan dapat menerima perawatan. Kadang-kadang ada laporan di Internet tentang bagaimana orang harus menjahit laserasi sendiri hanya karena rumah sakit setempat dapat menagih mereka puluhan ribu dolar untuk operasi semacam itu. Dan tidak ada yang perlu dibayar!
"Anda memilih George W. Bush sebagai presiden. Selain itu, Anda memilihnya kembali untuk masa jabatan kedua!"
Fakta: Banyak sumber mengatakan bahwa IQ George Bush adalah 125, yang terendah dalam sejarah pengukuran IQ presiden. Seperti ini!
"Mengapa orang Amerika jarang berbicara dua atau tiga bahasa asing?"
Fakta: Lihat jawaban atas pertanyaan mengapa orang Amerika jarang bepergian ke luar negeri.
"Mengapa kamu membutuhkan begitu banyak senjata? Kerajaan Inggris tidak akan menaklukkanmu. Atau apakah kamu akan berburu?"
Fakta: Di Amerika Serikat, ada 88 senjata per 100 orang. Di tempat kedua adalah Serbia (69 unit per 100 orang) dan di tempat ketiga adalah Yaman (55 per 100). Oke, mereka baru-baru ini berperang atau sedang bertempur di Serbia dan Yaman. Tidak ada perang di Amerika Serikat selama sekitar 200 tahun! Omong-omong, di Rusia, hanya ada 6 senjata per 100 orang. Mungkin kita harus dipersenjatai dengan lebih baik?
Jangan pernah mengajukan pertanyaan tentang agama.
Fakta: Terlepas dari kenyataan bahwa film-film Amerika penuh dengan ungkapan-ungkapan yang menghujat, rata-rata orang Amerika pergi ke gereja dan menghormati ritual keagamaan. Setiap serangan atau lelucon tentang topik agama akan dianggap sebagai penghinaan.
Berikut adalah beberapa aturan lagi, yang pelanggarannya dalam percakapan dengan orang Amerika dapat menyebabkan kebencian terhadap yang terakhir:
Jangan bicara tentang manfaat ekonomi sosial atau komunis. Anda tidak akan mengerti!
Jangan bicara tentang manfaat ekonomi dari perpindahan pekerjaan dari AS ke India atau China.
Jangan tunjukkan bahwa produsen rokok terbesar ada di AS dan lebih dari 95% pendapatan mereka berasal dari negara-negara di Afrika dan Asia yang tidak memiliki larangan merokok yang ketat.
Jangan akhiri percakapan Anda tentang Perang Vietnam dengan kata-kata "Namun kamu kalah!".
Jangan ingatkan orang-orang di negara bagian selatan bahwa orang utara telah menang.
Jangan tanya orang Amerika mengapa mobil Jepang dan Korea lebih baik?
Saya akan menyimpulkan rangkaian aturan dan tabu ini dalam percakapan dengan orang Amerika dengan paragraf tentang KEJUJURAN.
Ketahuilah bahwa Anda dapat menyinggung lawan bicara Amerika Anda dengan kejujuran Anda.
Di Amerika, Anda tidak perlu memberi tahu orang gemuk bahwa mereka gemuk dan sudah waktunya bagi mereka untuk menjaga bentuk tubuh mereka.
Di Amerika, Anda tidak perlu memberi tahu orang yang memiliki masalah narkoba bahwa mereka sedang menghancurkan hidup mereka.
Di Amerika, Anda tidak perlu memberi tahu orang tua untuk tidak memberikan makanan yang tidak sehat kepada anak-anaknya.
Di Amerika, diplomasi lebih diutamakan daripada kejujuran. Dengan kejujuran Anda, Anda akan dengan mudah menyinggung lawan bicara Amerika Anda.
Anda memiliki banyak informasi tentang cara menyinggung orang Amerika di tangan Anda. Terserah Anda bagaimana Anda menggunakan informasi ini!
Nah, begitulah orang Amerika disebut. Pada prinsipnya, menurut saya kata ini bukanlah semacam ofensif, tetapi seperti julukan "Ivan Rusia". Itu muncul seperti yang saya ingat belum lama ini, di tahun sekolah(1985-95) Saya tidak ingat kata seperti itu. Mungkin salah satu versi yang dipotong dengan benar mengatakan bahwa semua ini berasal dari perang Yugoslavia, karena. di tahun-tahun institut itu sudah ada. Dan sebagian besar terkait dengan militer AS. Atau aku salah?
Tentu saja, tidak ada yang akan mengatakan versi persisnya, tetapi Anda dapat mencoba membuat daftar semua versi yang memungkinkan. Berikut adalah versi yang saya temukan di internet...
Pindo(penekanan pada "o") - pinjaman tidak langsung dari bahasa Yunani kuno. Secara etimologis, kata tersebut berasal dari nama jajaran Pindus. Selama masa kejayaan Yunani kuno kata "pindos" (Yunani Πίνδος) berfungsi sebagai nama untuk penduduk polis, yang tergabung dalam Liga Delian. Selanjutnya, "Πίνδος" menjadi salah satu nama diri penjajah Yunani.
Dalam budaya Rusia itu memiliki dua arti.
Yang pertama, dikembangkan secara historis, berasal dari Rusia Selatan, di mana untuk waktu yang lama kata "Pindos" digunakan sebagai nama panggilan nasional pemukim Yunani Laut Hitam ("Yunani-Pindos - hidung asin", "Yunani-Pindos, naik beberapa roda, pergi ke Athena , jual buah zaitun".). Munculnya kata ini mencerminkan sejarah hubungan yang agak sulit antara Rusia dan Yunani di wilayah kohabitasi. Ini dibuktikan dengan salah satu lelucon saat itu: “Khokhla akan ditipu oleh orang Gipsi, orang Gipsi akan ditipu oleh orang Yahudi, orang Yahudi akan ditipu oleh orang Armenia, orang Armenia akan ditipu oleh orang Yunani. Orang Yunani hanya akan tertipu oleh iblis, itupun hanya jika Tuhan membantunya.
Nyatanya, "Pindos" bukanlah neologisme dan telah lama hidup dalam bahasa Rusia. Awalnya, kata ini menunjukkan jenis kuda poni kuno (dari nama gunung Pindus, Pind), yang tinggal di daerah pegunungan Thessaly dan Epirus di Yunani. Cukup mengenal bagian luar kuda poni Tesalia untuk memahami bahwa cepat atau lambat kata "pindos" akan melekat pada orang: "Kepala memanjang, tubuh sempit dengan punggung panjang, croup lemah, kuku kuat, yang biasanya tidak bersepatu. Kuda poni ini pemberani dan tangguh, meski terkadang terlalu keras kepala. Pindo dibedakan oleh gaya berjalan yang percaya diri dan stabilitas di kaki mereka.
Dan begitulah yang terjadi: pada abad ke-19, Laut Hitam dan orang Yunani Azov mulai disebut Pindos. Ungkapan "Yunani-Pindos", menurut beberapa sumber jaringan, ditemukan di salah satu cerita Chekhov. Berikutnya adalah bagian yang paling lucu. Pada periode antara Perang Dunia Pertama dan Kedua, kata "Pindos" berakar dalam bahasa gaul Amerika: ini adalah nama semua orang berukuran kecil dan berambut hitam dari Balkan (Yunani, Rumania, Bulgaria) dan Italia selatan. Dalam arti ini, "pindos" banyak ditemukan dalam cerita detektif Chase.
Seiring waktu, dan terutama selama abad ke-20, kata tersebut kehilangan arti aslinya sebagai nama panggilan nasional hampir di mana-mana, kecuali tempat-tempat yang berbatasan dengan pemukiman padat orang Yunani di pantai Laut Hitam, di Kazakhstan, dan di sejumlah wilayah lain di Uni Soviet. . Makna yang baru diperoleh dan lebih umum adalah pertama-tama "orang asing selatan mana pun", dan kemudian, sebagai akibatnya, "lemah secara fisik dan moral, orang yang tidak tertarik, orang yang lemah, idiot"). Tepat nilai terakhir dari kata ini (terkadang, karena kekhasan distribusi bahasa gaul, terdengar seperti "pendos") dan paling banyak digunakan dalam bahasa Rusia.
Kata "pindos" mulai mati setelah tahun 1917 dan akhirnya menghilang pada tahun 1950 setelah dideportasi pada tahun 1944-1948. Penduduk Yunani hingga Asia Tengah Kata ini, yang selama keberadaannya praktis tidak dikenal di seluruh Rusia, dilupakan di wilayah Laut Hitam, Krimea, dan Laut Azov.
Anda dapat bertemu dengannya hanya pada tahun 1986, tanpa decoding apa pun dalam buku Vergasov "Crimean Notebooks", yang didedikasikan untuk para partisan Krimea tahun 1941-1942, saya tidak dapat menemukan siapa pun yang akan menjelaskan artinya kepada saya.
Setelah kehilangan arti aslinya, kata tersebut, bagaimanapun, cukup tegas dimasukkan dalam tentara dan jargon kriminal tahun 1950-an-1980-an, karena kesesuaiannya dengan sejumlah kata umpatan yang lebih cerah dan lebih spesifik yang tersebar luas dalam bahasa Rusia. Perubahan tersebut merupakan hasil dari adaptasi kata slang tanpa memahami arti aslinya oleh lingkungan militer dan kriminal.
Begitu pula pada tahun 1999-2000. kata "Pindos" terlahir kembali dalam bahasa Rusia dengan cara yang begitu mistis sehingga Anda tanpa sadar mulai percaya akan keberadaan ingatan nasional pada tingkat genetik dan terkadang memanifestasikan dirinya dengan cara yang sangat misterius.
Sekarang tentang kebangkitan kata "Pindos".
Faktanya adalah bahwa setelah perang Yugoslavia yang agak terlupakan dengan NATO pada musim semi tahun 1999, wilayah Kosovo, yang dihuni oleh mayoritas Albania, terpisah darinya, segera berada di bawah protektorat internasional. Awalnya, pasukan Rusia, Inggris, dan Amerika memasuki wilayah Kosovo dalam jumlah yang kurang lebih sama. Jadi, untuk pertama kalinya sejak Perang Dunia Kedua, terjadi pertemuan dan interaksi jangka panjang serta pengenalan dua komponen peradaban dan budaya utama ras kulit putih modern: Rusia dan Anglo-Saxon. Akibatnya, prajurit Rusia yang berada di Kosovo, tidak dibebani dengan pengetahuan di bidang etnografi, antropologi, dan geopolitik, namun muncul kesadaran spontan tentang beberapa perbedaan mendasar dari rekan Anglo-Saxon mereka dalam bidang militer dan menjadi perlu untuk didefinisikan. perbedaan ini secara terminologis.
Dan di sini, dari kedalaman alam bawah sadar nasional, kata "Pindos" secara misterius muncul sebagai definisi umum, pertama untuk Anglo-Saxon, dan kemudian untuk personel militer lainnya. negara-negara Eropa NATO. Pada akhir tahun 2000, kata "Pindos" mulai menyebar ke seluruh wilayah Federasi Rusia dan digunakan untuk menyebut semua orang kulit putih non-Rusia. Dengan demikian, kesadaran spontan sebagian besar orang Rusia selama periode 1992-2000 tentang perbedaan fundamentalnya dari ras kulit putih cabang Barat menerima perwujudan terminologis. Tetapi pada saat yang sama, perlu dicatat bahwa di luar Federasi Rusia, misalnya, di antara penduduk Rusia di Ukraina dan Belarusia, kata "Pindos" masih sangat sedikit diketahui siapa pun. Sebagai istilah generalisasi, kata ini ternyata sangat sukses, jika hanya karena di telinga Barat bunyinya langsung berkonotasi negatif. Amerika Latin untuk sebutan menghina orang Anglo-Amerika dan sebagian orang Eropa ada kata "gringo".
Tetapi jika orang Amerika atau Eropa belum pernah mendengarnya, maka kata "gringo" yang baru pertama kali terdengar terdengar sangat netral baginya. Pada saat yang sama, setelah mendengar kata "Pindos", setiap orang kulit putih Barat entah bagaimana segera, tanpa terjemahan, mengerti bahwa itu tidak berarti pujian sama sekali. Lalu, mengapa kata "pindos" yang asal dan penggunaannya bersifat lokal dihidupkan kembali dan memperoleh karakter yang menggeneralisasi seperti itu Faktanya, ternyata era yang kita alami adalah masa depresurisasi total dan global. Rahasia dan kebenaran, yang dengan hati-hati disimpan di bawah gantang selama berabad-abad dan bahkan ribuan tahun, sekarang, terlepas dari segalanya, mulai terungkap secara tak terkendali.
Berikut adalah beberapa pengembangan lebih lanjut dari versi ini, dan saya kutip:
Mereka mendapat julukan karena keserakahan dan banyaknya amunisi. Orang Serbia Kosovo memberikannya kepada mereka. Faktanya adalah bahwa di tentara Amerika ada aturan jika seorang prajurit terluka, tetapi tidak ada peralatan lengkap, lalu FIG dia, bukan asuransi. Dia akan menjilat lukanya untuk uang hasil jerih payahnya, dan ini mahal. Paman Sam peduli dengan keselamatan prajuritnya, dan pada saat yang sama tentang keamanan kotak uang pembayar pajak. Artinya panasnya bukan panas, mereka menembak - mereka tidak menembak, tapi rompi antipeluru program lengkap, perisai pelindung di lutut dan siku, helm, kacamata, sarung tangan, kenakan semuanya dan keringat atas nama striping bintang. Tiba-tiba seseorang menembak dari bawah kesunyian.
Selain itu, banyak dari semuanya disertakan dalam kit tampilan lengkap. Ada amunisi, yaitu selongsong peluru, granat, tembakan untuk peluncur granat, senapan mesin natural-sno (4kg, jalang), pisau besar, sersan masih mengandalkan pistol dengan dua klip, prajurit juga bisa, tetapi jika diinginkan. Walkie-talkie + baterai cadangan lainnya, perangkat penglihatan malam, penglihatan malam (semuanya dengan baterai + cadangan), jatah kering NATO, termos, dan sebagainya. dan seterusnya, hingga senter, bahkan di siang hari. Mereka memiliki banyak hal. Berat terkadang melebihi 40 kg, mereka hidup berkecukupan.
Dengan beban seperti itu, seseorang menjadi lelah, tetapi katak itu mati lemas dan mereka sendirian, seperti keledai Rumania. Tentu saja, beberapa jam di bawah beban seperti itu tidak meningkatkan gaya berjalan. Di film tentang "Navy Seals" para pengganggu ini terlihat seperti elang di bawah tas ransel, tentu saja, mereka mungkin tidur dengan perlengkapan lengkap. Yah, sangat sehat. Itu hanya tentara, marinir biasa. Mereka adalah orang-orang yang kuat, tetapi mereka tidak terbuat dari besi. Prajurit seperti itu berjalan, berguling, kakinya bengkok parah, kepalanya ditarik ke pundaknya - penguin adalah penguin. Itulah yang disebut orang Serbia sebagai "Pindos". Pindos dalam bahasa Serbo-Kroasia adalah "penguin". Orang Amerika, meskipun berbentuk persegi panjang, masuk dengan cepat. Marah, tapi tidak ada yang bisa dilakukan. Anda bisa membom orang Jaman Batu, tetapi Anda tidak bisa melarang mereka untuk meringkik. Orang Amerika sudah pergi.
Versi lain:
Kata itu berasal dari bahasa Spanyol pendejos (idiot). Diucapkan seperti "pendehos", jika lebih pendek, maka diperoleh pendos. Beginilah cara orang Latin menyebut nama orang Amerika (tidak hanya tentara di Kosovo, tetapi semua orang Amerika dalam jumlah besar). Ternyata pendo bagi orang Amerika juga memalukan. Betapa lembutnya mereka, jangan ucapkan sepatah kata pun.
Rupanya versi Serbia datang kepada kami. Jika Anda ingat, 200 pasukan terjun payung kami - pasukan khusus berbaris dalam sehari - dengan lemparan sejauh 400 km dan menduduki bandara Slatina dekat Pristina.
Intelijen NATO merindukan mereka. Keluarga Natiuk mengira mereka berada dalam dongeng, dan mereka berencana untuk menempatkan markas besar di bandara dekat Pristina, seperti pasukan penjaga perdamaian di Kosovo. Ketika barisan depan Inggris (orang-orang yang sangat mahir dalam jaringan, mereka menyebut setengah Inggris Pindos) mendekati bandara, pintu masuknya diblokir, dan seorang pria berambut pirang dengan rompi di bawah jaket kamuflase dengan peluncur granat di bahunya berdiri di barikade. Mobil terdepan Inggris melambat, dan lutut komandan kolom melemah. Tidak hanya seorang pria dengan peluncur granat tidak akan meleset dari jarak 10 meter dan membanting granat di bawah sabuk lapis baja aktif, tetapi semua peralatan Rusia di lapangan terbang melihat ke kolom NATO melalui pemandangan.
Artileri itu lemah, tapi siap, dan dari jarak seperti itu bisa dengan baik memaksakan macrame dari kolom tank pada orang Inggris yang bangga. Mereka tidak bertahan, intinya bukan besi. Mereka menggulingkan natyuk, meskipun kemudian mereka kembali dan menjadi kamp di seberang bivak Rusia, kali ini orang Amerika. Skandal besar mengamuk di puncak. Dan pasukan pendaratan kami menerima rasa hormat dan rasa hormat penuh dari penduduk setempat dan, tentu saja, mengambil julukan bangga dari rekan-rekan mereka - "Pindos".
Dan inilah fakta menarik lainnya:
Di bawah ini adalah tautan ke Wikipedia. “Kata “Pindos” mulai digunakan dalam komunikasi personel militer unit Rusia dari pasukan penjaga perdamaian PBB di Kosovo sebagai nama panggilan nasional untuk semua personel militer AS. Dalam arti ini, kata tersebut terdengar dari layar televisi Rusia pada tanggal 7 November 1999, dalam sebuah laporan dari Kosovo. Prajurit itu mengatakan dalam sebuah wawancara bahwa kata ini mengacu pada "penjaga perdamaian" Amerika. Juga, di salah satu pertemuan, komandan penjaga perdamaian Rusia di Kosovo, Jenderal Yevtukhovich, berkata: "Kamerad perwira, saya meminta Anda untuk tidak menyebut Pindos sebagai "Pindos", mereka sangat tersinggung dengan ini."
Sejak saat itu, kata "Pindos" telah mendapatkan popularitas besar dan dalam bahasa gaul Rusia modern digunakan tidak hanya untuk merujuk pada personel militer AS, tetapi juga dalam hubungannya dengan orang Amerika mana pun. Selain itu, "Pindosia", "Pindostan" (sebagai varian dari "Pindostan Amerika Serikat") atau "Pindustan" kadang-kadang disebut Amerika Serikat di Rusia. Kata "Pindos" menyinggung, pengganti yang lebih dapat diterima adalah "Yankees", "Gringos", "Amerika" atau "Amerika".
Sebagai kesimpulan, saya ingin mengatakan bahwa salah satu petugas membeberkan permainan kata-kata Jenderal Yevtukhovich di Internet. Prajurit itu tidak bisa melawan, kedengkian menang atas disiplin militer. Sejak itu hilang. Sudah menjadi bentuk yang baik di internet untuk memanggil orang Amerika Pindos. Ini memalukan bagi mereka atau tidak itu memalukan - tidak peduli. Mereka membawa air pada yang tersinggung.
Lebih banyak dari komentar:
... Saya tahu persis mengapa Pindos. Inilah yang disebut oleh seorang siswa senior di Militer AS, artinya "long boner", bukan ahli bahasa, tetapi saya harus pergi ke West Point, datang dari pesta, anak laki-laki saling menggoda "Pin do"
Dan versi lain:
Mungkin, tentara Rusia di Kosovo pertama kali mendengar kata "Pindos" dari samping dan baru kemudian menyadari betapa indahnya hal itu dikaitkan dengan "seorang tentara Amerika pengecut bersenjata lengkap" (definisi lain yang saya temukan di Internet [Ada juga sinonim turunan yang menarik " pindosny" dalam arti "pengecut, keji, sombong, serakah, keji"]). Tidak mungkin "Pindos" jatuh dari bibir personel militer Amerika ke alamat kuda poni yang lewat. Kemungkinan besar, dia termasuk orang Albania yang "berambut pendek dan hitam". Setidaknya versi terbaru sangat cocok dengan esai foto penuh warna dari penjara Abu Ghraib!
Kesesuaian kata Rusia ini dengan kata umpatan bahasa Spanyol pendejo ("idiot", dibaca "pendejo"), yang dikenal luas oleh orang Amerika, membuat arti ofensif dari kata tersebut sama-sama dapat dipahami oleh orang Rusia dan Amerika. Inilah yang menjelaskan popularitas baru yang tiba-tiba dan prevalensi baru dari julukan nasional lama ini.
Perlu dicatat bahwa di Yunani khususnya dan di Balkan pada umumnya kata "Pindos" juga digunakan dalam arti orang yang berpikiran sempit, bodoh, dan kasar. Hal ini disebabkan fakta bahwa di Yunani Pontic Yunani, "Pindos", sebagai pembawa tradisi sehari-hari yang berbeda secara signifikan dari orang-orang Yunani asli, melayani setidaknya abad terakhir sebagai objek kurang lebih. lelucon buruk dan lelucon bertema nasional (Mengapa Pindo tidak makan buah zaitun? - Karena kepalanya tidak muat di dalam toples. Mengapa pelacur Pontic ("Pindos") gantung diri? - Karena setelah 20 tahun bekerja saya mengetahuinya bahwa orang lain mengambil uang untuk itu, dan lain-lain). Mungkin orang Rusia hanya meminjam istilah disonan untuk telinga Rusia dari Balkan untuk menunjuk "kawan seperjuangan" yang tidak mereka sukai.
Salah satu contoh langka ketika julukan nasional yang telah ada selama berabad-abad mengubah objek ejekannya dari satu orang ke orang lain.
Arti kata "Pindos" saat ini lebih dapat diartikan sebagai "orang yang tidak bisa bertarung tanpa kopi pagi", atau "orang yang sama sekali tidak memiliki kecerdikan dan tidak dapat dengan cepat beradaptasi dengan situasi yang berubah, dan juga cenderung untuk selalu bertindak dalam cara stereotip, menurut resep yang dikonfirmasi sekali dan untuk selamanya ” .
Bagaimanapun, setelah pertempuran mereka tidak melambaikan topi mereka: kata "Pindos" telah diterima pengakuan internasional. Dalam ensiklopedia Freedictionary.com kita membaca: “Pindos (atau Pindosyan) - julukan itu lahir selama operasi PBB di Kosovo. Itu ditemukan oleh tentara Rusia yang ditempatkan di bandara Pristina.” Kamus unik nama panggilan nasional (2166 nama panggilan!) mengatakan dengan lebih sederhana: "Pindos adalah kata baru yang digunakan di Rusia untuk merujuk pada orang Amerika." Jadilah itu.
Versi apa yang saya lewatkan?
