Gli importi principali nella letteratura russa al tasso della Banca centrale della Federazione Russa. Lezione abbinata integrata di lingua e letteratura russa "Analisi dell'episodio "La perdita di Rostov a carte" - ragionamento saggio nel formato USE Nikolai e Dolokhov

Approssimativamente secondo lo stesso scenario di Pierre, si sviluppa "l'amicizia" di Dolokhov con Nikolai Rostov. L'idealizzazione iniziale e "non versare acqua" è sostituita dall'invidia e dal deliberato desiderio di distruggere la sua vita.

(nella foto - JJ Field (?) come Dolokhov)

Mentre Dolokhov è a letto con sua madre, il suo legame con Rostov si rafforza. E Dolokhov appare davanti a lui completamente diverso. "Reale", come pensa erroneamente Rostov.

“Lo stesso Dolokhov spesso, durante la sua guarigione, parlava a Rostov di parole che non ci si poteva aspettare da lui.

- Sono considerato una persona malvagia, Lo so, - diceva, - e lascialo. Non voglio conoscere nessuno tranne coloro che amo; ma chi amo, lo amo così da dare la mia vita, e consegnerò il resto a tutti se stanno sulla strada. Ho una madre adorata e preziosa, due o tre amici, te compreso, e mi occupo del resto solo nella misura in cui sono utili o dannosi. E tutti sono quasi dannosi, specialmente le donne.

COSÌ, Nikolai è ispirato dal fatto di essere "speciale", "uno dei pochissimi". Spesso un narcisista in fase di idealizzazione ci contrappone a “troie isteriche e mercantili, che ormai sono il 95%”. In quale altro modo può relazionarsi con le "puttane"? Come Dolokhov - "presta attenzione a quanto sono utili o dannosi." Cioè, da usare.

"Sì, anima mia", ha continuato, "ho incontrato uomini amorevoli, nobili, esaltati ..."

(Interromperò Dolokhov, voglio davvero chiedere: chi sono questi uomini? Puoi nominarli?)

“... ma le donne, a parte le creature corrotte - contesse o cuoche, comunque - non le ho ancora incontrate. Non ho ancora incontrato quella purezza celeste, devozione, che cerco in una donna. Se trovassi una donna così, darei la mia vita per lei. E questi!.. - Fece un gesto sprezzante. “E mi credi, se apprezzo ancora la vita, allora la apprezzo solo perché Spero di incontrare un tale essere celeste che mi farebbe rivivere, purificare ed elevare».

Questo periodo di comunicazione tra Nikolai e Dolokhov può essere chiamato Seduzione. In questa fase, Dolokhov idealizza inconsciamente Rostov, invidiandolo gradualmente come una persona con un dispositivo completamente diverso, una persona felice. E questa invidia si intensifica quando Nikolai introduce Dolokhov a casa sua. Vede persone gioiose, amichevoli, calorosamente imparentate tra loro, naturali nell'esprimere i propri sentimenti. Dallo sguardo attento dello psicopatico non si nasconde il rapporto speciale tra Nikolai e Sonya, che diventano anche oggetto della sua invidia. Si sforza inconsciamente di "diventare Nikolai" - per amare Sonya e farsi amare da lei. Ma non è Nikolaj...

“Dolokhov, a cui non piaceva la compagnia delle donne, iniziò a visitare spesso la casa e la questione per chi viaggiava fu presto (anche se nessuno ne parlava) risolta in modo che viaggiasse per Sonya. E Sonya, anche se non avrebbe mai osato dirlo, lo sapeva, e ogni volta, come un'abbronzatura rossa, arrossiva all'apparizione di Dolokhov. Dolokhov cenava spesso con i Rostov, non perdeva mai uno spettacolo dove si trovavano loro e andava ai balli allo Yogel, dove i Rostov erano sempre presenti.

Prestò la massima attenzione a Sonya e la guardò con tali occhi che non solo non sopportava questo sguardo senza vernice, ma la vecchia contessa e Natasha arrossirono quando notarono questo sguardo.

(che tipo di aspetto è questo, lo sanno tutti quelli che hanno idealizzato un narcisista)

"Era evidente che quest'uomo forte e strano era sotto l'irresistibile influenza prodotta su di lui da questa ragazza oscura, aggraziata e amorevole."

E ora Dolokhov fa un'offerta a Sonya. Nota: I narcisisti amano molto sedurre le donne dei loro amici. Lo scenario "eri amato, ma mia moglie è diventata". La logica è questa: un amico idealizzato invidiato da un narcisista sceglie "il meglio" in ogni modo. Ciò significa che la sua donna diventa oggetto di idealizzazione e invidia del narcisista. Parallelamente, c'è un desiderio sottostante o addirittura abbastanza consapevole di distruggere il matrimonio, l'unione di qualcun altro, che provoca l'invidia del narcisista.

Ma Sonya rifiuta Dolokhov. Inoltre, rifiuta, entrando involontariamente nel punto più vulnerabile del narcisista. Dice che ama qualcun altro. Un altro! Quindi, qualcuno è migliore, più intelligente, più bello, più degno di questo fottuto Dolokhov. E chi è questo "migliore", Dolokhov lo scoprirà facilmente.

In un impeto di vergogna narcisistica, smette di andare dai Rostov. Durante questi giorni, il suo odio per Nikolai divampa e decide di vendicarsi di lui. Per quello? Perché? È improbabile che anche lo stesso sociopatico risponda a questo. In generale, "sei solo responsabile del fatto che voglio mangiare".

“Due giorni dopo, Rostov non ha visto Dolokhov a casa sua e non l'ha trovato a casa; il terzo giorno ricevette da lui un biglietto. "Poiché non ho più intenzione di visitare la tua casa per motivi a te noti e vado nell'esercito, questa sera do ai miei amici una festa d'addio: vieni all'hotel inglese."

Certo, Rostov non si aspetta uno sporco trucco da una persona che considera un amico. Anche il fatto che Dolokhov abbia segretamente costruito ponti con la sua ragazza per qualche motivo non lo infastidisce. Apparentemente, razionalizza il comportamento di Dolokhov, argomentando qualcosa del genere: “Cosa c'è che non va? È privato e non ha bisogno di dirmi come si sente. Perché sta corteggiando la mia ragazza senza parlarmi? E anche qui tutto è semplice! Certo, non sa che questa è la mia ragazza, ma non gli ho detto niente di Sonya. Altrimenti non l'avrebbe fatto. Tutto questo è solo un malinteso, sul quale oggi rideremo davanti a una quinta bottiglia di Borgogna!

Mentre Nikolai sta pensando a qualcosa del genere, Dolokhov sta aspettando che lo rovini deliberatamente. Si assegna persino un importo simbolico a cui porterà il gioco: 43mila. 26 (età di Dolokhov) +17 (età di Sonia).

“Lo sguardo luminoso e freddo di Dolokhov incontrò Rostov sulla porta, come se lo stesse aspettando da molto tempo. A causa del suo sorriso, Rostov vedeva in lui lo stato d'animo dello spirito che aveva durante la cena al club e in generale in quei momenti in cui, come annoiato dalla vita di tutti i giorni, Dolokhov sentiva il bisogno di uscire da uno strano, per lo più crudele agire. da lei".

Osservazione incredibilmente accurata! Nikolai capisce intuitivamente che per Dolokhov, che sta lavorando duramente per la noia, è arrivato il momento dell '"adrenalina". Solo lui ancora non indovina chi è nominato vittima.

«— Quindi non hai paura di giocare con me? ripeté Dolokhov e, come per raccontare una favola allegra, posò le carte, si sporse sullo schienale della sedia e cominciò lentamente a raccontare con un sorriso: "Sì, signori, mi hanno detto che a Mosca gira voce che io sia un imbroglione, quindi ti consiglio di stare attento con me».

Lo psicopatico avverte quasi apertamente del pericolo, ma quanti, senza farcire i coni, ascoltano affermazioni del genere? Al contrario, tali parole ci spronano. Come, come, come puoi avere paura di giocare con un amico? Dopotutto, questo è un amico! Non farà male! E se rifiuto, cosa penserà? Che non mi fido di lui, ma di vili voci? No, no, con il mio rifiuto gli infliggerò una grande offesa. Sì, mi farò sembrare un codardo.

Solo nel corso del gioco Rostov inizia a rendersi conto del significato mostruoso dell'atto dell '"amico". Ha un casino in testa, anche lui, proprio come Pierre prima di essere sfidato a duello, si pone delle domande: perché? Cosa gli ho fatto se non cose buone?

"E perché mi sta facendo questo? .." Rostov pensò e ricordò. «Dopotutto, lui sa», si disse, «cosa significa per me questa perdita. Non può volere che io muoia, vero? Dopotutto, era mio amico. Perché lo amavo... Ma non è nemmeno colpa sua; cosa dovrebbe fare quando è fortunato?

(di nuovo un tentativo di razionalizzazione)

E non è colpa mia, si disse. “Non ho fatto niente di male. Ho ucciso qualcuno, insultato, voluto del male? Perché una disgrazia così terribile?

Nikolai, non vedendo la logica nel comportamento di Dolokhov, sta cercando di capire per quali peccati il ​​karma, l'Universo, la Provvidenza gli dà questa crudele "lezione". La risposta, nel frattempo, è semplice: perché. Perché hai incontrato uno psicopatico.

“Ascolta, Rostov”, disse Dolokhov, sorridendo chiaramente e guardando Nikolai negli occhi, “conosci il detto. "Felice nell'amore, infelice nelle carte." Tuo cugino è innamorato di te. Lo so.

"DI! è terribile sentirsi così in balia di quest'uomo ”, pensò Rostov. Rostov capì che colpo avrebbe inflitto a suo padre e sua madre annunciando questa perdita; capiva che felicità sarebbe sbarazzarsi di tutto questo, e capiva che Dolokhov sapeva di poterlo salvare da questa vergogna e dolore, e ora voleva ancora giocare con lui, come un gatto con un topo.

"Tuo cugino..." avrebbe voluto dire Dolochov; ma Nicholas lo interruppe. "Mia cugina non c'entra niente e non c'è niente di cui parlare di lei!" gridò furiosamente.

Dolokhov e sua madre

Come ricordiamo, dopo il duello con Pierre, Nikolai Rostov porta il ferito Dolokhov a Mosca. Per la prima volta vede un amico "con un'espressione tenera ed entusiasta":

“Rostov è rimasto colpito dall'espressione tenera completamente cambiata e inaspettatamente entusiasta del volto di Dolokhov.
- BENE? Come ti senti? chiese Rostov.
- Cattivo! ma non è questo il punto. Amico mio, - disse Dolokhov con voce rotta, - sto bene, ma l'ho uccisa, l'ho uccisa ... Lei non lo sopporterà. Lei non sopporterà...
- Chi? chiese Rostov.
- Mia madre. Mia madre, mio ​​angelo, mio ​​amato angelo, madre.
E Dolokhov iniziò a piangere, stringendo la mano di Rostov. Quando si calmò un po ', spiegò a Rostov che viveva con sua madre, che se sua madre lo avesse visto morire, non sarebbe stata in grado di sopportarlo. Pregò Rostov di andare da lei e prepararla. Rostov andò avanti per eseguire l'ordine e, con sua grande sorpresa, scoprì che Dolokhov, questo attaccabrighe, Dolokhov, viveva a Mosca con una vecchia madre e una sorella gobba ed era il figlio e il fratello più teneri.

"Nikolai Rostov è stato sinceramente sorpreso quando ha visto con quale vero calore Dolokhov tratta la vecchia madre e la sorella", - scrive lo studente nel saggio.

Ecco perché il puzzle non quadra! Sì, Dolokhov è crudele, vizioso, ma come si può mettere in questa immagine la sua tremante tenerezza per sua madre e sua sorella? .. Ma tutto è semplice: amare tua madre e tua sorella non è la stessa cosa che dire che ami tua madre e tua sorella.

E qui è il momento di sfatare il mito dell'amore di Dolokhov per sua madre, e ancora di più per sua sorella. Basti pensare che la sorella generalmente esiste sotto forma di ombra, non ha nemmeno un nome nel romanzo. Molto probabilmente, questa è una creatura oppressa e impotente, un bambino "fallito" (non solo una ragazza, ma anche un gobbo), che è completamente schiavo di una madre narcisista. E la luce nella finestra di Fedenka, a quanto pare, è cresciuta come un idolo di famiglia ed è stata allevata in un'atmosfera di lodi, perdono e completa indulgenza a ogni suo capriccio e capriccio.

Quindi, la sorella è un'ombra. Ma anche la madre emerge solo quando Dolokhov ferito è costretto a sdraiarsi con lei. Il resto del tempo, il destino di queste donne "adorate" è poco preoccupante per Dolokhov. Semplicemente non esistono nella sua vita.

Probabilmente ti starai chiedendo che tipo di madre potrebbe crescere un figlio del genere. Tolstoj mette in bocca a Marya Ivanovna Dolokhova un solo monologo, ma è molto istruttivo:

"Sì, Conte. è troppo nobile e puro nell'anima, - diceva a Rostov, - per il nostro mondo presente e corrotto. La virtù non piace a nessuno, punge gli occhi di tutti. Bene, dimmi, conte, è giusto, è onestamente dalla parte di Bezukhov? E Fedya, nella sua nobiltà, lo amava, e ora non dice mai niente di male su di lui. A San Pietroburgo, questi scherzi con il trimestrale, hanno scherzato qualcosa lì, non l'hanno fatto insieme? Ebbene, niente per Bezukhov, ma Fedya ha sopportato tutto sulle sue spalle!

Dopotutto, cosa ha sopportato! Diciamo che l'hanno restituito, ma perché non restituirlo? Penso che non ci fossero molti uomini coraggiosi e figli della patria come lui. Bene, ora - questo duello. Queste persone hanno sentimenti, onore! Sapendo che è l'unico figlio, sfidalo a duello e spara dritto! È bello che Dio abbia pietà di noi.

E per cosa? Ebbene, chi ai nostri tempi non ha intrighi? Beh, se è così geloso - lo capisco - in fondo poteva farti sentire prima, altrimenti l'anno è andato avanti. E bene, lo sfidò a duello, credendo che Fedya non avrebbe combattuto, perché gli doveva. Che meschinità! È disgustoso! So che capisci Fedya, mio ​​​​caro conte, per questo ti amo con la mia anima, credimi. Pochi lo capiscono. Questa è un'anima così alta e celeste ...»

Beh, è ​​semplicemente adorabile. O l'apofigura di essere gasato dal proprio figlio, o la logica perversa e perversa di un narcisista. Com'è virtuosa e nobile nella sua anima Fedya - e com'è spudorato il conte Bezukhov, che ha avuto l'audacia di non capire i trucchi di Dolokhov con sua moglie! Achotakova, "e chi non ha intrighi adesso".

E come può venire in mente una cosa del genere a una persona normale: “Ebbene, lo ha sfidato a duello, credendo che Fedya non avrebbe combattuto, perché glielo doveva. Che meschinità! È disgustoso!"?

Mi sembra che la vecchia Dolokhova abbia un cervello molto storto. Eccola, la madre narcisista in tre o cinque colpi luminosi.

(Nei post seguenti parlerò dei prototipi di Dolokhov. Tra i contemporanei che hanno ispirato Tolstoj, ce ne sono tre di queste persone).

Quanto costava il soprabito di Akaky Akakievich, cosa c'era nella borsa del vecchio prestatore di pegno, che tipo di tangente ha dato Gorodnichiy a Khlestakov e Koroviev a Nikanor Bosom, quanto Sharikov ha rubato al professor Preobrazhensky e Nikolai Rostov ha perso a carte e quanto Nastasya Filippovna ha gettato nel camino - in un anno di letteratura e panico finanziario Dmitry Butrin ha contato i classici russi con i nostri soldi

La letteratura russa finge solo di essere disinteressata: è sempre interessata al denaro. Lo si vede, se non altro dalla brillante distrazione con cui nega la possibilità al suo eroe, che l'autore non vuole mostrare dal lato cattivo, di interessarsi materialmente. È possibile dipendere dal denaro solo se è impossibile ignorarlo. Ma dalla dolorosa discussione di quasi tutti i classici russi su come funziona esattamente questa dipendenza, puoi vedere che sia lo scrittore che il lettore sono interessati ai soldi qui. Al classico non mancherà il suono di come suona e rimbalza sul pavimento nichelato, e determinerà inequivocabilmente dal suono: il nichel sta suonando, non un pezzo da cinque copechi.

Tuttavia, le somme di denaro nella letteratura russa non sono sempre uguali al valore nominale, perché è importante chi paga a chi e per cosa. E ogni nuova generazione di lettori è costretta a risolvere un problema molto più difficile che tenere conto delle complessità dei tassi monetari nel XIX secolo.

Karamzinskaya povera Lisa vende mughetti a Erast per cinque copechi e dice: se chiedi poco, prendi un rublo per i mughetti. È chiaro che cinque copechi non vanno mai bene per Dio sa cosa, ma cos'è un rublo per Liza e cos'è un rublo per Erast? Il padre di Liza due anni prima era un "contadino benestante", ed Erast ora è "un nobile piuttosto ricco". Qual è il prezzo di cento rubli per Lisa, con cui Erast la ripaga ("... Ecco cento rubli - prendili", le mise i soldi in tasca, "lascia che ti baci per l'ultima volta - e vai a casa"), è comprensibile: per quindici rubli un bambino può essere nutrito per un anno, ne bastano cento per farlo crescere fino all'età di sette anni, e poi lui stesso potrà commerciare in mughetti. (Certo, anche crescere un figlio con questi alimenti dovrà essere un contadino, non un ussaro.) Ma questa quantità mette in imbarazzo Erast, in che modo la situazione attuale lo mette in imbarazzo, la sua perdita è grande, respirerà almeno cento rubli?

Il prezzo del soprabito di Gogol, da cui sono partiti tutti, questi centocinquanta rubli - sono stati convertiti in rubli contemporanei da una schiera di critici letterari. Penso che non abbia senso contare. Il soprabito di Akaki Akakievich è l'attuale analogo di un'auto straniera economica, senza la quale gonfierà un rospo sulla strada per il dipartimento in inverno. 10.000 dollari è il prezzo, in contanti: il prestito auto non era ancora stato inventato, ma, ahimè, c'erano già i ladri d'auto.

A poco a poco, è stato sviluppato un kit di strumenti relativamente accettabile per tale valutazione, che non è estraneo alla letteratura stessa. È necessario scoprire nei tempi moderni un analogo più o meno adeguato del ruolo sociale svolto da eroe letterario con un po' di soldi in mano. Quindi, in termini di rubli moderni, si può immaginare approssimativamente che tipo di sentimenti ha provato una persona povera che si separa dai soldi del passato (dopotutto, tutte le persone sono povere, se non pazze). Sul sito del frutteto di ciliegi di Cechov, ad esempio, è possibile costruire un villaggio di cottage: il suo prezzo è stato stimato anche quando era un critico teatrale Alexander Minkin. Poi è uscito qualcosa come $ 3 milioni, ma era negli anni '90, ma quanto sono $ 3 milioni adesso?

Cercare qualcuno. Sì, e la tariffa aumenta ogni giorno. Ricalcoliamo finché non ci sono soldi.

1773
15 rubli Tanto Savelich ha chiesto un cappotto di montone di coniglio
AS Pushkin "La figlia del capitano" 2015
140.000 rubli

Il nome di Savelich da " figlia del capitano"Non tutti ricorderanno, ma è risaputo che il cappotto di pelle di pecora di lepre, presentato nel 1773 da Petrusha Grinev al ladro Pugachev, è valutato 15 rubli: Savelich lo stimò a questa cifra. Nel frattempo, trova un compagno adatto per Petrusha Grinev ruolo sociale nei tempi moderni, valutare un cappotto di montone in modo indipendente attraverso di esso non è un compito facile. Savelich è un servo che lavora contemporaneamente come bambinaia, guardia giurata, quartiermastro e contabile. Quest'ultimo, tuttavia, lascia pensare che per lui ci fosse un cappotto di pelle di pecora di lepre - dopotutto, Savelich, a differenza di Grinev, fa calcoli economici per tutta la vita.

Come scrive lo stesso Grinev, Savelich era " e denaro, biancheria intima e le mie azioni sono un custode"(qui Pushkin cita un contemporaneo di Petrusha - Fonvizin). Dalla fine del XVIII a inizio XXI secolo, l'idea di quanto dovrebbero durare i vestiti è cambiata radicalmente. Il cappotto di pelle di pecora di lepre di quel tempo, con conservazione e utilizzo adeguati, serviva per 20 e 30 anni, l'uniforme - 10 anni o più. In ogni caso, non è una grande bugia dire che allora i vestiti erano indossati circa dieci volte più a lungo di quanto non lo siano adesso.

Qui Savelich sale nel nono capitolo sotto il braccio dell'impostore Pugachev con un registro di biancheria, vestiti e letto perso da Grinev durante la cattura Fortezza di Belogorsk. Nel prezzo totale di tutti questi stracci (questo è 90,5 rubli), il famoso cappotto di montone è un settimo. Nelle spese dei moscoviti moderni (e Grinev, senza dubbio, può navigare nel costo dell'abbigliamento per i residenti della capitale - sebbene sia un provinciale, non è affatto povero) l'abbigliamento è circa il 10-15% delle spese, o circa 100 mille rubli moderni all'anno. Ora Grinev avrebbe speso circa 1 milione di rubli per tutto ciò che è andato perduto. (devi comprare 10 volte di più) e un cappotto di pelle di pecora di lepre, basato su questo, sarebbe l'equivalente di 140 mila rubli. E infatti - un regalo costoso per un vagabondo.

C'è una correzione da fare qui. IN il grado più altoè probabile che Savelich, stimando il letto e gli abiti, non procedesse dal loro valore oggettivo, ma volesse semplicemente restituire i 100 rubli datigli con le lacrime da Petrusha, che aveva perso andando al biliardo. Il vecchio servo Arkhip Savelyev, un uomo molto economico, sperimenta la perdita di denaro più duramente della perdita di un guardaroba. E giusto, ovviamente: con un rublo duro, i soldi costano più degli stracci.

OK. 1830
396.000 rubli Quanto avrebbe vinto Hermann
AS Pushkin "La regina di picche" 2015
2.500.000.000 rubli

Per qualche ragione, è consuetudine classificare Hermann nella cerchia di piccole persone che sono tutte completamente povere, ma la battuta di Pushkin su piccolo capitale, che Hermann ha ereditato da suo padre, un tedesco russificato, non è altro che uno scherzo.

Avendo ricevuto dal fantasma di una donna anziana un'indicazione di tre carte corrette, Hermann nella prima partita con Chekalinsky mette su una carta, in questo caso un tre, una "banconota" - 47mila rubli. Ovviamente non si trattava di una banconota dal taglio incredibile, ma qualcosa di simile a un certificato della banca sullo stato del conto. La non circolarità della somma della prima giornata di gioco è un chiaro segnale che Hermann sta mettendo in gioco tutto il suo "piccolo capitale".

Cioè, Hermann è chiunque, ma non un povero. Sì, e non avrebbero permesso al pover'uomo di giocare né nella caserma della guardia dei cavalli, né nel nuovissimo, nuovissimo salone del milionario Chekalinsky: il proprietario della casa non aveva domande su chi fosse questo Hermann, Hermann è stato offerto non fare cerimonie.

Sui sette, l'eroe vince 96mila rubli e no girarsi L'eroe di Pushkin (sono state scritte dozzine di testi su questa parola "regina di picche"), il suo capitale nella terza notte sarebbe stato di 396mila rubli.

Dal medioevo al tempo di Pushkin, il consueto interesse sul capitale è sceso dal 10-11% annuo al 4-5%: Hermann, aveva rinunciato all'idea di sacrificare il necessario nella speranza di acquisendo il superfluo, poteva spendere circa 2mila rubli di reddito percepito in capitale all'anno, senza nemmeno lasciarsi andare ai rischi delle iniziative commerciali. Il sogno di Hermann è di avere 15-20mila rubli all'anno: decimi e centesimi di percentuale della popolazione dell'Impero russo potrebbero vantare tali fortune.

Oggi non è difficile per noi capire Hermann: vuole da un uomo semplicemente ricco che ha ereditato alcuni miserabili $ 4-5 milioni in una banca per avere $ 40 milioni, dopo averli vinti dal multimilionario Chekalinsky. Oppure, se contiamo in rubli, 2,5 miliardi di rubli. Chekalinsky, tra l'altro, aveva paura di perdere contro Hermann il terzo giorno, ma se Hermann avesse vinto, di certo non sarebbe impazzito.

Ma dimentichiamoci per un secondo dei folli sogni di Hermann, ricordiamo il suo vero stipendio e la sua carriera. Pushkin non dice nulla su di loro; sappiamo però che è un ingegnere. Ai suoi tempi, questo significava: un ingegnere militare, molto probabilmente laureato alla Scuola di ingegneria militare di San Pietroburgo; la laurea annuale in quegli anni non superava i 50 ufficiali all'anno, professione rara. Domanda grande carriera per Hermann è solo una questione di tempo. Sebbene nella Russia di Nikolaev non favoriscano più i villaggi, come sotto Catherine, 20 anni dopo il 1830, diventare generale per un costruttore militare con un'istruzione e moltiplicare il capitale, se non dieci, ma due o tre volte, è più del solito. Sì e dentro Russia moderna- anche: la costruzione militare, il sistema Spetsstroy, non è diventata meno redditizia: nel XIX secolo hanno costruito ponti, nel XXI - il cosmodromo di Vostochny, e nessuno è rimasto indietro. Quindi Hermann avrebbe comunque avuto i suoi 10 milioni di dollari.

1826
100 rubli Ecco quanto guadagnava un mancino per aver lavorato su una pulce
NS Leskov "Lefty" 2015
800.000 rubli

Il mancino obliquo di Tula è un ingegnere in un'impresa di difesa. Il destino del complesso militare-industriale russo non infastidiva la letteratura russa, almeno prima dell'invenzione del realismo socialista, e Nikolai Leskov non pensava davvero a quanto costa l'industria della difesa al bilancio russo. Ma la storia creata è molto rilevante fino ad oggi.

La trama è così. Un giovane impiegato di un'impresa di difesa nella città di Tula riceve un compito importante dagli alleati del gruppo di forze nel Caucaso settentrionale: dimostrare alla massima leadership del partito statale la superiorità delle tecnologie domestiche nell'industria della difesa rispetto a quelle occidentali. Il problema è brillantemente risolto e l'ingegnere viene inviato nel Regno Unito per ulteriore formazione. Il mancino non mostra molto interesse per l'industria britannica (anche se nota qualcosa di importante), e sulla via del ritorno generalmente si abbuffa.

Un ingegnere in delirium tremens, con una frattura del cranio e, a quanto pare, con una polmonite lobare, viene inviato alla clinica distrettuale. Il suo messaggio alla leadership del partito di stato sull'esclusivo know-how britannico, che può migliorare significativamente la precisione del fuoco di armi leggere, non viene ascoltato dal comandante in capo. Il risultato è la perduta guerra di Crimea. Oh, e ancora una cosa: il mancino, il cui nome con la lettera maiuscola - Mancino - gli scolari daranno solo tra 70 anni, muore in ospedale.

Non ha senso discutere del "milione" in argento, che lo zar Alessandro I nel 1815 circa diede agli inglesi, che non conoscevano la carta moneta, per una pulce meccanica. Ma l'ataman Platov ha dato al mancino 100 rubli per i ferri di cavallo attaccati a questa ninfosoria nella capitale russa delle armi. (Non pensare, a proposito, che Leskov non conoscesse il prezzo di 100 rubli: nello stesso " Note domestiche"Ha iniziato come giornalista economico con Saggi sull'industria distilleria della provincia di Penza.)

È interessante immaginare come si sentissero i mancini a Londra con una tale capitale. 100 rubli sono circa 16 sterline britanniche di quel tempo, cioè i salari dei britannici più poveri (oltre il 50% della popolazione del paese) per sette-otto mesi. Quindi, nonostante il fatto che Albion fosse allora circa tre volte più ricco della Russia, un mancino a Londra, che beveva con un mezzo skipper, doveva sentirsi un ubriacone completamente solvibile per gli standard mondiali.

E cosa sarebbero 100 rubli per un mancino in Russia? Non ci sono dati qualitativi su quanti lavoratori, e ancor più ingegneri, fossero in Russia a quel tempo (probabilmente circa 150-200mila - e 4-5mila ingegneri per l'intero paese), ma, a differenza della Gran Bretagna, guadagnano da i contadini non differivano. 100 rubli permetterebbero al mancino, se non fosse per la sua baldoria londinese, di non lavorare a casa per 3-4 anni, pur mantenendo le solite spese.

In termini di stipendio medio a Tula nel 2014 - circa 25mila rubli - il mancino ha ricevuto circa 800mila rubli da Platov per aver ferrato una pulce. rubli attuali.

Tuttavia, ora ciò che stava facendo il mancino si chiama "nanotecnologia", e la posta in gioco è completamente diversa.

1831
200 rubli Così tanti Khlestakov ricevuti dal governatore
N. V. Gogol "Ispettore" 2015
200.000 rubli

Il centro del distretto è il centro della vita russa e la città gestita da Anton Skvoznik-Dmukhanovsky è il centro del distretto. Tradizionalmente in Russia, lo status della città è sopravvalutato, in cui Khlestakov si ritrova senza soldi in un albergo, ma la contea nel senso attuale lo è territorio comunale o contea, non regione. Se capisci questo, allora molte cose vanno a posto. Nei centri distrettuali che sanno convivere in pace con le autorità regionali, ma hanno paura di tutto, dal livello federale al panico, l'apparizione di una persona che conosce i capi dipartimento del Ministero delle finanze, assistente revisori della Camera dei Conti, e dipendenti ordinari della Procura Generale è sempre una piaga all'orizzonte. Ma cosa succede se è davvero un investigatore del comitato investigativo o un impiegato del dipartimento politica interna AP? Dopotutto, ci siederemo tutti: le Poste Russe, il Ministero delle Emergenze e la Previdenza Sociale.

Pertanto, quando Khlestakov (ora, ovviamente, accennerebbe di prestare servizio nell'FSB o nell'UST - quindi la posta in gioco è più alta) chiede per la prima volta un prestito ad Anton Antonovich, può solo tirare un sospiro di sollievo. 200 rubli in banconote (quattro volte meno che in argento): è davvero una grande tangente? Il minimo alimentare in Russia veniva quindi fornito con un reddito di 1,5-2 rubli d'argento al mese: se consideriamo questo minimo per le regioni della Federazione Russa ora pari a 7-8 mila rubli. (di solito è così), poi Khlestakov, che ha speso soldi per strada, ha subito ricevuto un prestito per piccole spese degli attuali 200mila rubli.

Per le persone che emettono fittiziamente materiali da costruzione per la costruzione di un ponte cittadino per 20mila rubli (ora sono 15-20 milioni di rubli), questa è, in sostanza, una sciocchezza. Ma le storie di Khlestakov su quanto riceve in anticipo dall'editore Smirdin per i suoi scritti ($ 700-800mila per i soldi di oggi, ma non darebbero così tanto a Gogol a Eksmo adesso!), Lo dimostrano sui soldi veri 23- a il funzionario estivo di San Pietroburgo ha già sentito. Ebbene, come ricordiamo, ha preso in prestito non solo dal sindaco, quindi " insieme più di mille".

Ma anche adesso nel centro del distretto non riceverai una tangente superiore a 1,5-2 milioni di rubli. Sono questi importi che ora compaiono di solito nei procedimenti penali per corruzione regionale. Per fare fortuna nelle province, devi far parte del processo di corruzione regionale: l'auditor può contare solo su una settimana di vita lussuosa.

O per volere delle donne. "Sì, mio ​​​​suocero è il capo dell'amministrazione a Michurinsk": non voltare la faccia, almeno a Khlestakov è già stato fornito un buon appartamento a Mosca.

1865
317 rubli Per tanti Raskolnikov ha ucciso il vecchio prestatore di denaro
FM Dostoevskij "Delitto e castigo" 2015
320.000 rubli

L'estrazione di Raskolnikov - 317 rubli. 60 copechi: questo è esattamente quanto c'era nella borsa del vecchio prestatore di pegno, da lui posto sotto una vistosa pietra dopo un duplice omicidio e rapina. Statistiche accurate sugli strati più poveri della popolazione le abbiamo solo per il 1901. Raskolnikov, che in precedenza ha studiato avvocato, è compreso nel decile inferiore della popolazione in termini di reddito: all'inizio del XX secolo si trattava di artigiani, operai, mendicanti, prigionieri. Per 50 anni, i redditi nazionali in Russia sono aumentati del 60%, è improbabile che ci sbagli nel dire che dai tempi di Raskolnikov all'inizio del nuovo secolo, i redditi dei segmenti più poveri della popolazione russa sono aumentati a un registrato statisticamente 161 rubli. un anno dall'importo che aveva effettivamente un anno - questo è 100 rubli.

Quindi, il vecchio prestatore di pegno ha tenuto nella sua borsa il reddito di tre anni di Raskolnikov. Nel 2013, secondo uno studio dell'Istituto di sociologia dell'Accademia delle scienze russa, il 23% le persone più povere La Russia aveva un reddito mensile medio di circa 8,8 mila rubli. Il reddito triennale di Raskolnikov sarebbe ora di 320.000 rubli moderni.

1868
100.000 rubli Tanto Nastasya Filippovna ha gettato nel camino
FM Dostoevskij "L'idiota" 2015
8.000.000.000 di rubli

"Idiot" è completamente foderato di banconote: i "rubli" sono citati a caso in sette dozzine di posti e "milioni" in altre tre dozzine. Nel frattempo noi stiamo parlando intorno alla seconda metà degli anni Sessanta dell'Ottocento. Dopo l'abolizione della servitù, la società è diventata così confusa che le due (presunte) eredità da un milione di dollari del principe Myshkin, curato in Svizzera in una clinica neurologica, si mescolano con quarti, poi quattro centesimi, poi tre rubli, poi due mille, e i proprietari di tutte queste somme mescolati tra loro, che il prezzo del denaro è decisamente indeterminato.

È anche impossibile determinare il posto del principe Lev Nikolaevich in questo nuova Russia. Se quello che scrivono su Myshkin nelle diffamazioni sui giornali è almeno in parte vero (e vi scrivono che ha circa 30 milioni di rubli di ricchezza), è uno dei 1,5mila russi, che rappresentavano circa il 6-7% del reddito nazionale della Russia . Ora il reddito annuo in contanti dell'intera 145 milionesima Russia è di circa 40 trilioni. rubli, cioè, se le voci sono vere, il principe è il proprietario dell'equivalente degli attuali $ 35 miliardi, tuttavia lo stesso Myshkin afferma che in realtà ha da otto a dieci volte meno, cioè circa $ 4 miliardi oggi.

Cioè, l'idiota Myshkin, che non è assolutamente interessato ai soldi, sa ancora quanto ha. Pertanto, i 100.000 rubli che Nastasya Filippovna ha gettato nel camino per essere bruciati, anche se una somma molto considerevole sotto ogni aspetto, ma Myshkin, guardando questo camino, non è sorprendente. In un pacco illuminato (come ricordiamo, è stato tirato fuori quasi illeso) circa 30 volte meno di quello che ha: secondo il conto corrente - circa 130 milioni di dollari in contanti. Ora questo non entrerebbe in nessun camino: 8 miliardi di rubli.

Ma Nastasya Filippovna potrebbe diventare assolutamente indipendente con questo importo: nella Mosca moderna puoi contare sulle dita di donne così finanziariamente libere.

1806
43.000 rubli Così tanti Nikolai Rostov hanno perso contro Dolokhov
L. N. Tolstoj "Guerra e pace" 2015
70.000.000 di rubli

Naturalmente, il padre di Nikolai, il conte Ilya Andreevich, era nel servizio civile prima di andare in pensione e, in base al suo ambiente, ora il suo posto di lavoro è simile a XVIII secolo, sarebbe l'amministrazione del Presidente della Federazione Russa. Il mondo dei Rostov è il mondo di diverse centinaia di famiglie che possiedono e controllano la maggior parte del paese. In questo circolo, ad esempio, Pierre Bezukhov e il principe Vasily stanno aspettando una grande eredità - "quarantamila anime e milioni", questo è ovviamente più di quello su cui Nikolai Rostov potrà mai contare. Tra Nikolai e Pierre, la barriera che separa i ricchissimi a Mosca nel 2015 da quelli di Lista di Forbes. I Rostov hanno un massimo di diecimila anime e centinaia di migliaia di rubli di reddito annuo.

Certo, a quel tempo i nobili erano più ricchi: la nobiltà russa di inizio 1800 aveva cento o addirittura duecento anni di storia, mentre quella post-sovietica caso migliore 30 anni. Ma i principi sono gli stessi: matrimoni all'interno della propria cerchia, moltiplicazione delle fortune familiari da parte di rappresentanti di spicco della famiglia e sperpero di quelle ordinarie. E, naturalmente, sappiamo che non tutte le persone che hanno fatto carriera nell'amministrazione del presidente Boris Eltsin negli anni '90 ora hanno un'attività da 150-200 milioni di dollari: più spesso si tratta di 30-50 milioni di dollari.

Ilya Rostov dà a suo figlio Nikolai 2.000 rubli per le spese per diversi mesi, ora sarebbero $ 50.000 Nikolai Dolokhov perde 20 volte di più, cioè circa $ 1 milione, non rovinerà la famiglia Rostov.

In una banca che servirebbe i Rostov nel 21 ° secolo, saprebbero: senza dubbio, queste sono ancora persone molto ricche.

OK. 1880
5 rubli Tanto è stato promesso a chi ricorda il nome del cavallo
A. P. Cechov "Cognome del cavallo" 2015
10.000 rubli

Il maggiore generale in pensione Buldeev nella "Famiglia dei cavalli" non assomiglia affatto ai rappresentanti della brillante aristocrazia inizio XIX secoli, gettando la banca a migliaia di imperiali. La maggior parte degli alti ufficiali dell'esercito russo alla fine del 19 ° secolo erano già fiduciosi dai ranghi: ricevevano nobiltà ereditaria invece di un grado borghese o mercantile nato insieme al grado di colonnello. Non c'erano ancora generali, tranne forse tra i contadini (i primi saliranno a questi ranghi già nel XX secolo). Ma Buldeev sì grande casa, ei cinque rubli che promette a chiunque ricordi il nome di un ex funzionario delle accise di Saratov non sono sicuramente soldi per lui. Dopotutto, il dazio sa parlare i denti anche a distanza!

Ma cosa sono cinque rubli per chi segue a frotte l'impiegato Ivan Evseich, che, in effetti, dovrebbe ricordare nome del cavallo accise? La casa di Buldeev è un paio di dozzine di persone, una mini-impresa per il servizio di un militare di alto rango in pensione e della sua famiglia. È una cosa comune, è così anche adesso con tanti generali in pensione in provincia, magari un po' meno servitori.

Secondo "L'esperienza nel calcolo del reddito nazionale" di Stepanov pubblicato nel 1906, il reddito mensile medio dei servi e dei lavoratori a giornata in Russia nel 1901, non molto lontano dai tempi di Buldeev, era di 10 rubli. 43 capo. Salario il parrucchiere o l'idraulico provinciale non è il migliore ora è di circa 20-25 mila rubli. Chiunque ricordi il nome di Yakov Ovsov potrebbe ottenere un premio di circa 10mila rubli.

Ma non l'ha capito: Buldeev è stato curato da un medico zemstvo, il cui reddito annuo è fine XIX secolo era di 1200-1500 rubli all'anno.

Ora sarebbero 150-190 mila rubli. Non abbiamo informazioni sui guadagni del guaritore popolare di Saratov Ovsov.

1910
700 rubli Tanto denaro pubblico sprecato dal fratello di Lara
BL Pasternak "Dottor Zivago" 2015
750.000 rubli

Rodia! No, sei pazzo! Capisci quello che stai dicendo? Hai perso settecento rubli? Rodia! Rodia! Sai a che ora persona ordinaria, come me, può eliminare una tale somma con un lavoro onesto? Così ha detto la giovane Lara, la futura Larisa Antipova, a suo fratello Rodion, che ha perso quasi questa somma di denaro pubblico con le carte.

Non è chiaro se lo sappia, e noi, ovviamente, non lo sappiamo: tra il 1910 e il 2015 sono successe molte cose non solo con gli eroi del Dottor Zivago di Pasternak, ma anche con i soldi. Lara è la figlia di un ingegnere belga e di una francese russificata: se suo padre fosse vivo, Rodion non dovrebbe spaventare sua sorella che si sparerebbe. Mio padre, che ha lavorato negli Urali, oggi ha ricevuto nientemeno che specialisti di perforazione stranieri a Tyumen. Ma il padre non c'è più e Amalia Guichard, la madre vedova di Rodion e Lara, vive una vita borghese nel 1910, avendo il suo laboratorio di cucito a Mosca. Il suo reddito è ovviamente inferiore al reddito del 10% delle persone più ricche della Russia all'inizio del secolo: in media ammontavano a 934 rubli all'anno per questo gruppo nel 1901-1904. Al contrario, il 10% più povero guadagnava, in media, un massimo di 214 rubli. Il debito della carta di Rodion è di 700 rubli, cioè il reddito della sua famiglia (dimentichiamo le fonti alternative di fondi per Amalia Guichard, perché stiamo parlando di lavoro onesto) in circa due anni.

La famiglia Guichard è una famiglia abbastanza tipica di un piccolo imprenditore: nella Russia moderna è chiamata microimpresa (fino a 15 dipendenti), il suo fatturato annuo è massimo - 60 milioni di rubli moderni all'anno; Supponiamo che nel caso del laboratorio di cucito della madre di Lara e Rodi - 5 milioni di rubli. 400 mila rubli entrate mensili, diverse sarte assunte. Una redditività del 15 percento di questa attività può essere considerata normale per gli standard odierni: in due anni, l'intero reddito di Guichard ammonterebbe ora a 750mila rubli.

Spara il più possibile!

1924
2 chevonet Così tanti Sharikov hanno rubato al professor Preobrazenskij
MA Bulgakov "Cuore di cane" 2015
5 500 rubli

I due chervonet rubati segnarono l'inizio di una grandiosa sbornia del principale soggetto sperimentale in "Heart of a Dog" di Bulgakov. Vale la pena chiedere la vera portata di questo alcol.

Il termine "chervonets" è un tipico "falso amico del traduttore": non è "dieci rubli", ma il nome della banconota, lo stesso del rublo o del dollaro, in ogni caso, la firma del presidente del consiglio della Banca di Stato della RSFSR nel 1922 fu messo su un disegno di legge su cui era scritto nero su bianco: "Un chervonets". Il chervonet era sostenuto dall'oro e, infatti, era legato al dieci d'oro reale (per qualche tempo fu scambiato con una moneta di metallo simile al "lobanchik" reale), il rublo no. Il tasso di cambio del rublo contro i chervonets oscillò fino alla primavera successiva, e solo nel 1925 fu realmente stabilito un tasso fisso e consueto, che rimase fino all'ultima emissione di questa moneta forte nel 1937: per un chervonets, dieci rubli ordinari. Ma a questo punto Sharikov era già finito.

Almeno per alcolici e snack, i prezzi del 1924 erano fissati in rubli e non in chervonet. I contadini, i principali produttori di chiaro di luna e fornitori di alcolici a Mosca, avevano rubli. Il monopolio statale sulla vodka fu introdotto solo nel 1925. Criticato da Preobrazenskij, "rykovka" apparve nel dicembre 1924, costava un rublo cinque copechi per mezzo litro - il chiaro di luna, secondo numerosi rapporti, costava la metà. In un modo o nell'altro, Sharikov è stato in grado di acquistare circa 15 litri di vodka con uno spuntino senza pretese con le due monete d'oro rubate. E puoi starne certo: poiché ha potuto, quindi, l'ha acquisito.

Il prezzo minimo della vodka (e Sharikov ei suoi amici, ovviamente, hanno usato il più economico) nel 2015 è di 185 rubli. per una pinta. Così, ora, per gli stessi scopi, senza cinque minuti, un impiegato del reparto pulizie della fattoria comunale a una festa, che nel 1924 costava due chervonet, avrebbe speso circa 5.500 rubli.

Lo stipendio della dattilografa Vasnetsova, che quasi sposò Sharikov, tentata dalla sua ricchezza, era di 4,5 chervonet al mese - 12.750 rubli moderni. Per un'operazione a casa per inserire le ovaie di una scimmia in una signora anziana, Philip Filippovich Preobrazhensky ha chiesto, a nostro avviso, 137.500 rubli.

Sapere quanto è costato nell'inverno del 1924 riparare in anticipo lo spaventapasseri chiarito Una palla da gufo, decisamente impossibile.

OK. 1930
$400 Questo è quanto Koroviev ha dato a Nikanor Bosom in valuta estera
MA Bulgakov "Il maestro e Margherita" 2015
$9 000

Nikanor Bosoy, vice capo del MUP UK "ZhKH-servis" del Distretto amministrativo centrale di Mosca. Invano pensi che il capo dell'associazione edilizia Bosoy, a cui Koroviev dà una tangente di 400 rubli in The Master and Margarita (si trasformano in $ 400 nella ventilazione del bagno - un ottimo tasso di cambio!), È un semplice e divertente carattere.

Nikanor è una persona che occupa una posizione sociale estremamente forte. A Mosca all'inizio degli anni '30, solo coloro che, a Mosca negli anni 2010, erano preparati e serviti dalla servitù, e non dalla moglie, potevano permettersi di cenare nella "piccola sala da pranzo" di un appartamento separato. A proposito di gravità questione abitativa nella Mosca stalinista, sappiamo, in particolare, dal conflitto letterario descritto nel romanzo: l'alloggio non comune veniva dato solo ai più fidati. (C'erano dubbi su Osip Mandelstam, il dubbio è stato interpretato a favore della persona indagata. Gli hanno dato un appartamento - e come ha rimborsato?

Inoltre, bisogna capire: Nikanor non è solo il capo di un'associazione di alloggi. La casa che gestisce è, in sostanza, cooperativa (questo è ancora normale per i primi anni '30), e quindi è possibile affittare appartamenti in essa a uno straniero. Pertanto, 400 rubli di tangente (e in effetti, non una tangente, ma semplicemente un regalo a Bosom) non sono affatto molti soldi. Ordinario. Reddito legale al mese, non di più. $ 400 è un'altra questione. Anche il pacchetto risulta solido: a quei tempi, poche persone in Europa vedevano una banconota con un valore nominale superiore a $ 20, ad eccezione dei banchieri, molto probabilmente, si trattava di banconote da $ 5 e $ 10, le più popolari tra i veri commercianti di valuta. Negli Stati Uniti nordamericani, come sovrintendente di un condominio residenziale, Bosoy avrebbe guadagnato questi soldi in tre o quattro mesi: a New York, lo stipendio annuo di una persona con la stessa occupazione era di $ 1.500 nel 1932. Ma è non è necessario esagerare. Al tasso di $ 400 di allora, tenendo conto dell'inflazione negli Stati Uniti, questo è ora di $ 9.000: non puoi comprare una casa.

E, naturalmente, Nikanor Bosom non è minacciato né dalla prigione né dall'esecuzione. Il monopolio valutario nella RSFSR sarà introdotto solo nel 1937, la valuta a Mosca è ad ogni turno - pensi davvero che Torgsins (il più vicino a casa sua - dieci minuti a piedi in senso antiorario lungo Sadovoye, Annushka non ti lascerà mentire) sono necessari per vendere per valuta e oro cibo e calicò da stranieri? Consegnato agli stranieri questo chintz.

Naturalmente, nel 1926-1927 l'OGPU inseguiva i veri cambiavalute con forza e forza. Ma lì il conto valeva decine e centinaia di migliaia di dollari, e riguardava lo scambio nero - e Bosoy, che passava per il dipartimento dell'NKVD (sì, fino al 1937, il dipartimento degli alloggi e dei servizi comunali si trovava in questo molto dipartimento - niente di sorprendente, giusto?), su questo scambio se non sentito nel bazar. Sicuramente non è in pericolo di essere colpito. Sì, e anche la Siberia - una massima casa di custodia cautelare, DOPR. Dopotutto, il codice penale della RSFSR del 1926 promette Nikanor Bosom all'articolo 59.12 per "violazione delle regole sulle transazioni in valuta estera" da un anno di reclusione con rigoroso isolamento solo se si scopre che i dollari nella ventilazione sono una tangente. Ma che tipo di tangente è questa, che tipo di abuso di posizione ufficiale, dov'è l'articolo 109 dello stesso codice penale? Quindi, dice il codice, Bosom è minacciato di confisca di dollari (lasciali bruciare con il fuoco!) E azione disciplinare.

E tutto? Beh si. Più privazione di un posto in ZhAKT, redditi, una piccola sala da pranzo, un borscht; immersione nello strato sociale da cui Bosoy riuscì a entrare nell'élite sovietica negli anni '20. Dicono che nelle società di gestione del Distretto amministrativo centrale di Mosca, i gestori di casa guadagnano con le buone o con le cattive 150-200mila dollari all'anno in più rispetto al loro stipendio. Diavolo, forse lo è.

] e andando all'esercito, poi questa sera do ai miei amici una festa d'addio - vieni all'hotel inglese. Rostov alle dieci, dal teatro, dove si trovava con i suoi amici e Denisov, arrivò il giorno stabilito all'English Hotel. Fu immediatamente portato nella stanza migliore dell'albergo, occupata da Dolokhov quella notte.

Una ventina di persone si affollarono intorno al tavolo, davanti al quale Dolokhov sedeva tra due candele. Oro e banconote giacevano sul tavolo e Dolokhov lanciò la banca. Dopo la proposta e il rifiuto di Sonya, Nikolai non lo aveva ancora visto ed era confuso al pensiero di come si sarebbero incontrati.

Lo sguardo luminoso e freddo di Dolokhov incontrò Rostov sulla porta, come se lo stesse aspettando da molto tempo.

È tanto tempo che non ci vediamo, disse, grazie per essere venuto. È solo casa e Ilyushka apparirà con il coro.

Sono passato a trovarti ", disse Rostov, arrossendo.

Dolokhov non gli ha risposto.

Puoi consegnare, ha detto.

Rostov ricordò in quel momento una strana conversazione che aveva avuto una volta con Dolokhov. "Solo gli sciocchi possono giocare per la felicità", disse allora Dolokhov.

O hai paura di giocare con me? disse ora Dolokhov, come se avesse indovinato il pensiero di Rostov, e sorrise. A causa del suo sorriso, Rostov vedeva in lui lo stato d'animo dello spirito che aveva durante la cena al club e in generale in quei momenti in cui, come annoiato dalla vita di tutti i giorni, Dolokhov sentiva il bisogno di uscire da uno strano, per lo più crudele agire da lei.

Rostov si sentiva a disagio; cercò e non trovò nella sua mente uno scherzo che rispondesse alle parole di Dolokhov. Ma prima che potesse farlo, Dolokhov, guardando dritto in faccia a Rostov, lentamente e deliberatamente, in modo che tutti potessero sentire, gli disse:

Ti ricordi, abbiamo parlato del gioco con te ... uno sciocco che vuole giocare per la felicità; Probabilmente dovrei giocare, ma ci voglio provare.

"Prova a giocare per fortuna o forse?" pensò Rostov.

Ed è meglio non giocare ", ha aggiunto e, rompendo un mazzo strappato, ha detto:" Una banca, signori!

Spingendo i soldi in avanti, Dolokhov si preparò a lanciarli. Rostov si è seduto accanto a lui e all'inizio non ha giocato. Dolokhov lo guardò.

Perché non giochi? disse Dolochov. E stranamente, Nikolai ha sentito il bisogno di prendere una carta, metterci sopra una piccola somma e iniziare il gioco.

Non ci sono soldi con me, - disse Rostov.

ci crederò!

Rostov ha messo cinque rubli sulla carta e ha perso, ne ha messo un altro e ha perso di nuovo. Dolokhov ha ucciso, cioè ha vinto dieci carte di fila da Rostov.

Signori, - disse, dopo aver spazzato via un po 'di tempo, - vi chiedo di mettere i soldi sulle carte, altrimenti posso confondermi nei conti.

Uno dei giocatori ha detto che sperava di potersi fidare.

Puoi crederci, ma ho paura di confondermi; Ti chiedo di mettere soldi sulle carte, - rispose Dolokhov. "Non essere timido, ci occuperemo di te", ha aggiunto a Rostov.

Il gioco è andato avanti; il valletto portava incessantemente lo champagne.

Tutte le carte di Rostov furono battute e vi furono scritti fino a ottocento rubli. Ha scritto circa ottocento rubli su una carta, ma mentre gli veniva servito lo champagne, ha cambiato idea e ha scritto di nuovo il solito kush, venti rubli.

Lascialo, - disse Dolokhov, anche se non sembrava guardare Rostov, - presto riconquisterai. Io do agli altri, ma ti batto. Hai paura di me? ripeté.

Rostov obbedì, lasciò l'ottocento scritto e mise il sette di vermi con un angolo strappato, che raccolse da terra. La ricordava bene dopo. Mise il sette di cuori, scrivendoci sopra con il gesso spezzato ottocento, in numeri tondi e diritti; bevve il bicchiere servito di champagne riscaldato, sorrise alle parole di Dolokhov e, con il fiato sospeso, aspettando i sette, iniziò a guardare le mani di Dolokhov che tenevano il pacco. Vincere o perdere questo sette di cuori significava molto per Rostov. Domenica scorsa, il conte Ilya Andreich ha dato a suo figlio duemila rubli, e lui, a cui non piaceva mai parlare di difficoltà finanziarie, gli ha detto che questi soldi erano gli ultimi fino a maggio, e che quindi ha chiesto a suo figlio di essere più economico questo tempo. Nikolai ha detto che era troppo per lui e che ha dato la sua parola d'onore di non prendere più soldi fino alla primavera. Ora, di questi soldi, rimanevano milleduecento rubli. Pertanto, il sette di cuori significava non solo la perdita di milleseicento rubli, ma anche la necessità di cambiare questa parola. Con il fiato sospeso, guardò le mani di Dolokhov e pensò: "Bene, sbrigati, dammi questa carta, e io prenderò il mio berretto, andrò a casa a cena con Denisov, Natasha e Sonya, e sicuramente non ci sarà mai una carta nelle mie mani." In quel momento, la sua vita familiare - battute con Petya, conversazioni con Sonya, duetti con Natasha, un picchetto con suo padre e persino un letto tranquillo nella casa del cuoco - gli si presentava con tale forza, chiarezza e fascino, come se tutto questo era passato da tempo, una felicità perduta e inestimabile. Non poteva permettere che uno stupido incidente, costringendo i sette a giacere prima a destra che a sinistra, potesse privarlo di tutta questa felicità appena compresa, appena illuminata e precipitarlo nell'abisso di una disgrazia inesperta e indefinita. Non poteva essere, ma aspettava ancora con il fiato sospeso il movimento delle mani di Dolokhov. Queste mani larghe e rossastre, con i capelli visibili da sotto la camicia, posarono un mazzo di carte e presero il bicchiere e la pipa che venivano serviti.

Quindi non hai paura di giocare con me? ripeté Dolokhov e, come per raccontare una favola allegra, posò le carte, si sporse sullo schienale della sedia e lentamente cominciò a raccontare con un sorriso:

Sì, signori, mi è stato detto che a Mosca si diceva che fossi un imbroglione, quindi vi consiglio di stare più attenti con me.

Bene, spade! disse Rostov.

Oh, zie di Mosca! - disse Dolokhov e prese le carte con un sorriso.

Aaah! - quasi gridò Rostov, portandosi entrambe le mani ai capelli. Il sette di cui aveva bisogno era già in cima, la prima carta del mazzo. Ha perso più di quanto poteva pagare.

Tuttavia, non seppellirti, - disse Dolokhov, lanciando una rapida occhiata a Rostov e continuando a lanciare.

Capitolo XIV

Dopo un'ora e mezza, la maggior parte dei giocatori stava già guardando scherzosamente il proprio gioco.

L'intero gioco si è concentrato su un Rostov. Invece di milleseicento rubli, fece scrivere una lunga colonna di numeri, che contò fino a diecimila, ma che ora, come pensava vagamente, erano già saliti a quindicimila. In effetti, il record ha già superato i ventimila rubli. Dolokhov non ascoltava più e non raccontava storie; seguiva ogni movimento delle mani di Rostov e di tanto in tanto lanciava una rapida occhiata al biglietto dietro di lui. Ha deciso di continuare il gioco fino a quando questo record è aumentato a quarantatremila. Questo numero è stato scelto da lui perché quarantatré era la somma dei suoi anni combinati con quelli di Sonya. Rostov, appoggiando la testa su entrambe le mani, sedeva davanti a un tavolo coperto di scritte, inzuppato di vino, disseminato di carte. Un'impressione dolorosa non lo lasciò: quelle mani larghe e rossastre con i capelli visibili da sotto la camicia, queste mani, che amava e odiava, lo tenevano in loro potere.

"Seicento rubli, un asso, un angolo, un nove ... è impossibile riconquistare! .. E come sarebbe divertente a casa ... Jack su un ne ... non può essere! .. E perché mi sta facendo questo? ..” - Rostov pensò e ricordò . A volte giocava una carta grossa; ma Dolokhov si rifiutò di picchiarla e nominò lui stesso il jackpot. Nicholas gli obbedì, e poi pregò Dio, mentre pregava sul campo di battaglia sul ponte di Amsteten; ora immaginava che la carta che per prima gli fosse caduta in mano da un mucchio di carte ricurve sotto il tavolo lo avrebbe salvato; a volte calcolava quanti lacci aveva sulla sua giacca, e con altrettanti punti cercava di puntare la carta sull'intera perdita; poi si guardò intorno in cerca di aiuto dagli altri giocatori; ora scrutava la faccia ormai fredda di Dolokhov e cercava di penetrare ciò che stava accadendo in essa.

«Dopotutto, lui sa», si disse, «cosa significa per me questa perdita. Non può volere che io muoia, vero? Dopotutto, era mio amico. Dopotutto, lo amavo ... Ma non è nemmeno colpa sua; cosa dovrebbe fare quando è fortunato? Non è colpa mia, si disse. - Non ho fatto niente di male. Ho ucciso qualcuno, insultato, voluto del male? Perché una disgrazia così terribile? E quando è iniziato? Non molto tempo fa, quando mi sono avvicinato a questo tavolo con l'idea di vincere cento rubli, comprare a mia madre questa scatola per l'onomastico e tornare a casa, ero così felice, così libero, allegro! E allora non capivo quanto fossi felice! Quando è finito e quando è iniziato questo nuovo, terribile stato? Cosa ha segnato questo cambiamento? Ero ancora seduto in questo posto, a questo tavolo, e allo stesso modo sceglievo e proponevo le carte e guardavo queste mani dall'ossatura larga e abili. Quando è successo e cosa è successo? Sono sano, forte e tutti uguali, e tutti nello stesso posto. No, non può essere! È vero, non finirà".

Era rosso in viso e coperto di sudore, nonostante la stanza non fosse calda. E la sua faccia era terrificante e pietosa, soprattutto per il desiderio impotente di apparire calmo.

Il record raggiunse la fatidica cifra di quarantatremila. Rostov preparò una carta, che doveva andare ad angolo da tremila rubli, che gli era appena stata data, quando Dolokhov colpì il mazzo, lo mise da parte e, preso il gesso, iniziò rapidamente con la sua calligrafia chiara e forte, rompere il gesso, per riassumere la nota di Rostov.

Ora di cena, ora di cena! Fuori e zingari! - In effetti, con il loro accento gitano, alcuni uomini e donne neri stavano già entrando dal freddo e dicendo qualcosa. Nikolai ha capito che tutto era finito; ma disse con voce indifferente:

Cosa, non lo farai? E ho preparato una bella carta. - Come se fosse più interessato al divertimento del gioco stesso.

"È finita, me ne sono andato! pensò. "Ora una pallottola in fronte - rimane una cosa", e allo stesso tempo disse con voce allegra:

Bene, un'altra carta.

Bene, - rispose Dolokhov, dopo aver terminato il risultato, - bene! arrivano ventuno rubli ”, disse, indicando il numero ventuno, che equivaleva a quarantatremila, e, preso un pacco, si preparò a lanciare. Rostov ha obbedientemente girato l'angolo e invece dei seimila preparati, ha diligentemente scritto ventuno.

Per me è lo stesso, - disse, - mi interessa solo sapere se ucciderai o mi darai questi dieci.

Dolokhov iniziò seriamente a lanciare. Oh, come odiava Rostov in quel momento queste mani, rossastre, con le dita corte e con i capelli visibili da sotto la camicia, che lo avevano in suo potere ... Dieci furono dati.

Quarantatremila sono dietro di te, conta, - disse Dolokhov e, stiracchiandosi, si alzò da tavola. "Ti stanchi, tuttavia, di stare seduto così a lungo", ha detto.

Sì, e anch'io sono stanco, - disse Rostov.

Dolokhov, come per ricordargli che era indecente per lui scherzare, lo interruppe:

Quando vorresti che ricevessi i soldi, conte?

Rostov, arrossendo, chiamò Dolokhov in un'altra stanza.

Non posso pagare tutto all'improvviso, prendi il conto, - ha detto.

Ascolta, Rostov, - disse Dolokhov, sorridendo chiaramente e guardando Nikolai negli occhi, - conosci il detto: "Felice nell'amore, infelice nelle carte". Tuo cugino è innamorato di te. Lo so.

"DI! è terribile sentirsi così in balia di quest'uomo ”, pensò Rostov. Rostov capì che colpo avrebbe inflitto a suo padre e sua madre annunciando questa perdita; capiva che felicità sarebbe sbarazzarsi di tutto questo, e capiva che Dolokhov sapeva di poterlo salvare da questa vergogna e dolore, e ora voleva ancora giocare con lui, come un gatto con un topo.

Tuo cugino ... - avrebbe voluto dire Dolokhov; ma Nicholas lo interruppe.

Mia cugina non c'entra niente e non c'è niente di cui parlare! gridò furiosamente.

Quindi quando lo ricevi? chiese Dolochov.

Domani, - disse Rostov e lasciò la stanza.

Capitolo XV

Non era difficile dire “domani” e mantenere un tono di decenza, ma tornare a casa da solo, vedere sorelle, fratello, madre, padre, confessarsi e chiedere soldi a cui non si ha diritto dopo una data parola d'onore , è stato terribile.

Non ho ancora dormito a casa. Il giovane della casa di Rostov, tornato dal teatro, ha cenato, si è seduto al clavicordo. Non appena Nikolai entrò nella sala, fu colto da quell'amorevole atmosfera poetica che regnava quell'inverno nella loro casa e che ora, dopo la proposta di Dolokhov e il ballo di Yogel, sembrava addensarsi ancora di più, come l'aria prima di un temporale, su Sonya e Natascia. Sonya e Natasha, negli abiti blu che indossavano a teatro, carine e consapevoli, erano felici e sorridenti al clavicordo. Vera e Shinshin stavano giocando a scacchi in soggiorno. La vecchia contessa, in attesa del figlio e del marito, stava giocando a solitario con un'anziana nobildonna che abitava nella loro casa. Denisov, con occhi lucidi e con i capelli arruffati sedeva con la gamba gettata all'indietro sul clavicordo e, battendovi sopra le dita corte, prendeva accordi e, roteando gli occhi, cantava con la sua voce piccola, rauca, ma vera la poesia che aveva composto "L'incantatrice" , a cui ha cercato di trovare la musica.

Strega, dimmi quale potere
mi attira verso corde abbandonate;
Che tipo di fuoco hai piantato nel tuo cuore,
Che gioia si è riversata sulle dita! -

Meraviglioso! Grande! Natasha ha urlato. "Un altro verso", disse, senza notare Nikolai.

"Hanno tutto uguale", pensò Nikolai, guardando in soggiorno, dove vide Vera e sua madre con una donna anziana.

UN! ecco Nikolaenka! Natasha corse da lui.

Papà a casa? - chiese.

Sono contento che sei venuto! - senza rispondere, disse Natasha. - Ci stiamo divertendo così tanto! Vassily Dmitritch è rimasto un altro giorno per me, sai?

No, papà non è ancora arrivato, - disse Sonya.

Coco, sei arrivato, vieni da me, amico mio, - disse la voce della contessa dal soggiorno. Nikolai si avvicinò a sua madre, le baciò la mano e, sedendosi in silenzio al suo tavolo, iniziò a guardarle le mani, disponendo le carte. Risate e voci allegre si udirono dalla sala, persuadendo Natasha.

Bene, va bene, va bene, - gridò Denisov, - ora non c'è niente da scusare, barcarolla è dietro di te, ti prego.

La contessa guardò di nuovo il figlio silenzioso.

Cosa ti è successo? - chiese la madre di Nikolai.

Oh, niente, - disse, come se fosse già stanco di questa stessa domanda. - Papà arriva presto?

Penso.

"Sono tutti uguali. Non sanno niente! Dove dovrei andare? pensò Nikolai e tornò nella sala dove si trovavano i clavicordi.

Sonya si è seduta al clavicordo e ha suonato il preludio di quella barcarola che Denisov amava particolarmente. Natasha avrebbe cantato. Denisov la guardò con occhi entusiasti.

Nikolai iniziò a camminare su e giù per la stanza.

“Ed ecco la voglia di farla cantare! Cosa sa cantare? E non c'è niente di divertente qui", pensò Nikolai.

Sonya ha preso il primo accordo del preludio.

“Mio Dio, sono disonorevole, sono un uomo perduto. Una pallottola in fronte è l'unica cosa rimasta, non per cantare, pensò. - Partire? ma dove? Comunque, lasciali cantare!

Nikolai cupamente, continuando a camminare per la stanza, guardò Denissov e le ragazze, evitando i loro occhi.

"Nikolenka, cosa ti prende?" chiese lo sguardo di Sonya fisso su di lui. Capì subito che gli era successo qualcosa.

Nicholas le voltò le spalle. Anche Natasha, con la sua sensibilità, ha subito notato lo stato di suo fratello. Lo notò, ma lei stessa era così allegra in quel momento, era così lontana dal dolore, dalla tristezza, dai rimproveri, che lei (come spesso accade con i giovani) si illuse deliberatamente. "No, sono troppo felice ora per rovinare il mio divertimento con la simpatia per il dolore di qualcun altro", si sentiva e si diceva: "No, mi sbaglio davvero, dovrebbe essere allegro come me".

Bene, Sonya, - disse e andò proprio al centro della sala, dove, secondo lei, la risonanza era migliore. Alzando la testa, abbassando le mani senza vita, come fanno i ballerini, Natasha, camminando dal tallone alla punta dei piedi con un movimento energico, camminò in mezzo alla stanza e si fermò.

"Eccomi qui!" - sembrava dire, rispondendo allo sguardo entusiasta di Denissov, che la stava osservando.

“E cosa la rende felice! pensò Nicholas, guardando sua sorella. - E come non si annoia e non si vergogna! Natasha prese la prima nota, la sua gola si allargò, il suo petto si raddrizzò, i suoi occhi presero un'espressione seria. Non pensava a niente ea nessuno in quel momento, e dal sorriso della sua bocca piegata uscivano dei suoni, quei suoni che chiunque può produrre agli stessi intervalli e agli stessi intervalli, ma che ti lasciano mille volte indifferenti, dentro farti rabbrividire e piangere per la mille e prima volta.

Natasha questo inverno ha iniziato a cantare seriamente per la prima volta, soprattutto perché Denisov l'ha ammirata mentre cantava. Ora non cantava come una bambina, non c'era più nel suo canto quella diligenza comica e infantile che era stata in lei prima; ma ancora non cantava bene, come dicevano tutti i giudici esperti che l'ascoltavano. "Non elaborata, ma una bella voce, deve essere elaborata", hanno detto tutti. Ma di solito lo dicevano molto tempo dopo che la sua voce si era zittita. Allo stesso tempo, quando questa voce non elaborata risuonava con aspirazioni errate e con sforzi di transizione, anche i giudici esperti non dicevano nulla e godevano solo di questa voce non elaborata, e desideravano solo riascoltarla. Nella sua voce c'era quella verginità, quell'intoccabilità, quell'ignoranza delle proprie forze e quella vellutata ancora incolta, che erano così unite ai difetti dell'arte del canto che sembrava impossibile cambiare qualcosa in questa voce senza rovinarla.

"Cos'è questo? pensò Nikolai, sentendo la sua voce e spalancando gli occhi. - Cosa le è successo? Come canta oggi? pensò. E improvvisamente tutto il mondo si concentrò per lui in attesa della nota successiva, della frase successiva, e tutto nel mondo si divise in tre tempi: “Oh mio crudele affetto… Uno, due, tre… uno, due… tre… volte… Oh mio crudele affetto… Uno, due, tre... uno. Oh, la nostra stupida vita! pensò Nikolai. - Tutto questo, e sfortuna, e denaro, e Dolokhov, e rabbia e onore - tutto questo non ha senso ... ma eccolo qui - quello vero ... Bene, Natasha, beh, mia cara! beh, mamma!.. Come prenderà questo si... L'ha preso? Che Dio vi benedica! - E lui, senza accorgersi che cantava, per rafforzare questo si, toccò la seconda terza di una nota acuta. - Mio Dio! quanto è buono! È questo che ho preso? com'è felice! pensò.

Oh, come tremava questo terzo e come veniva toccato qualcosa di meglio che c'era nell'anima di Rostov. E questo qualcosa era indipendente da tutto nel mondo e al di sopra di tutto il mondo. Che perdite qui, e i Dolokhov, e onestamente!.. Tutte sciocchezze! Puoi uccidere, rubare ed essere comunque felice...

Capitolo XVI

Per molto tempo Rostov non aveva provato un tale piacere dalla musica come quel giorno. Ma non appena Natasha finì la sua barcarola, ricordò di nuovo la realtà. Se ne andò senza dire niente e scese in camera sua. Un quarto d'ora dopo arrivò dal circolo il vecchio conte, allegro e contento. Nikolai, sentendo il suo arrivo, andò da lui.

Beh, ti sei divertito? disse Ilya Andreevich, sorridendo con gioia e orgoglio a suo figlio. Nikolai voleva dire di sì, ma non poteva: quasi singhiozzava. Il conte accese la pipa e non si accorse dello stato di suo figlio.

"Oh, inevitabilmente!" pensò Nicholas per la prima e ultima volta. E all'improvviso, con il tono più sbadato, tale da sembrare disgustoso a se stesso, come se chiedesse alla carrozza di andare in città, disse a suo padre:

Papà, sono venuto da te per affari. Ho avuto e dimenticato. Ho bisogno di soldi.

È così», disse il padre, che era di animo particolarmente allegro. - Te l'avevo detto che non lo farai. È molto?

Molto, - arrossendo e con un sorriso stupido e incurante, che per molto tempo dopo non riuscì a perdonarsi, disse Nikolai. - Ho perso poco, cioè molto, poi molto, quarantatremila.

Che cosa? Chi?.. Stai scherzando! gridò il conte, arrossendo improvvisamente come un colpo apoplettico sul collo e sulla nuca, come arrossiscono i vecchi.

Ho promesso di pagare domani, - disse Nikolai.

Ebbene! .. - disse il vecchio conte, allargando le braccia, e si lasciò cadere impotente sul divano.

Cosa fare! A chi non è successo ”, disse il figlio con tono sfacciato e audace, mentre nella sua anima si considerava un mascalzone, un mascalzone che Tutta la vita non poteva espiare il suo crimine. Vorrebbe baciare le mani del padre, in ginocchio per chiedergli perdono, e con disinvoltura e anche sgarbatamente ha detto che capita a tutti.

Il conte Ilya Andreich abbassò gli occhi sentendo queste parole di suo figlio e si affrettò, cercando qualcosa.

Sì, sì, - disse, - è difficile, temo, è difficile andare ... con chiunque! sì, con chi non è successo ... - E il conte guardò il figlio in faccia ed uscì dalla stanza ... Nikolai si stava preparando a reagire, ma non se lo aspettava.

Papà! pa ... canapa! - gli gridò dietro, singhiozzando, - perdonami! E, afferrata la mano di suo padre, vi premette le labbra e pianse.

Mentre il padre si spiegava al figlio, una spiegazione altrettanto importante avveniva tra la madre e la figlia. Natasha, eccitata, corse da sua madre.

Mamma!.. Mamma!.. mi ha fatto...

Che cosa hai fatto?

Fatto, fatto un'offerta. Madre! Madre! lei urlò.

La contessa non poteva credere alle sue orecchie. Denisov ha fatto un'offerta. A cui? Questa minuscola Natasha, che fino a poco tempo fa giocava con le bambole e ora prendeva ancora lezioni.

Natasha, piena di sciocchezze! disse, sperando ancora che fosse uno scherzo.

Beh, sciocchezze! Sto parlando con te ", disse Natasha con rabbia. - Sono venuto a chiedere cosa fare e tu dici: "sciocchezze" ...

La contessa scrollò le spalle.

Se è vero che il signor Denisov ti ha proposto, anche se è ridicolo, allora digli che è uno sciocco, tutto qui.

No, non è uno sciocco, - disse Natasha offesa e seriamente.

Bene, allora cosa vuoi? Siete tutti innamorati in questi giorni. Bene, se sei innamorato, allora sposami", disse la contessa, ridendo con rabbia, "con Dio!

No, mamma, non sono innamorato di lui, non devo essere innamorato di lui.

Beh, diglielo.

Mamma, sei arrabbiata? Non arrabbiarti, mia cara, di cosa devo incolpare?

No, che c'è, amico mio? Se vuoi, vado a dirglielo, - disse la contessa sorridendo.

No, io stesso, solo tu insegnerai. Tutto è facile per te», aggiunse, rispondendo al suo sorriso. - E se hai visto come me l'ha detto! Dopotutto, so cosa non voleva dire; Sì, ho detto per sbaglio.

Beh, devi ancora rifiutare.

No, non farlo. Mi dispiace così tanto per lui! Lui è così carino.

Bene, accetta l'offerta. E poi, è ora di sposarsi ", ha detto la madre con rabbia e beffardo.

No, mamma, mi dispiace tanto per lui. Non so come dirò.

Sì, non hai niente da dire, lo dirò io stesso ", disse la contessa, indignata per il fatto che avessero osato guardare la sua piccola Natasha come se fossero grandi.

No, assolutamente no, sono da solo, e tu vai ad ascoltare alla porta, - e Natasha corse attraverso il soggiorno nell'ingresso, dove Denisov era seduto sulla stessa sedia, al clavicordo, coprendosi il viso con il suo mani. Balzò in piedi al suono dei suoi passi leggeri.

Natalie, - disse, avvicinandosi a lei con passi veloci, - decidi il mio destino. Lei è nelle tue mani!

Vasily Dmitritch, mi dispiace tanto per te!... No, ma sei così gentile... ma non... è... ma ti amerò sempre così.

Denisov si chinò sulla sua mano e sentì suoni strani e incomprensibili. Lo baciò sulla testa riccia arruffata di nero. In quel momento si udì il rumore frettoloso dell'abito della contessa. Si avvicinò a loro.

Vasily Dmitritch, ti ringrazio per l'onore", disse la contessa con voce imbarazzata, ma che sembrava severa a Denissov, "ma mia figlia è così giovane, e ho pensato che tu, come amico di mio figlio, ti saresti rivolto prima per me. In tal caso, non mi metteresti nella necessità di un rifiuto.

Gafinya ... - disse Denisov con gli occhi bassi e uno sguardo colpevole, voleva dire qualcos'altro e inciampò.

Natasha non poteva vederlo con calma così infelice. Cominciò a singhiozzare forte.

G'affinya, sono colpevole davanti a te, - continuò Denissov con voce rotta, - ma sappi che idolatra così tanto tua figlia e tutta la tua famiglia che darò due vite ... - Guardò la contessa e, notando il suo viso severo ... - Bene, arrivederci , g'affinya, - disse, baciandole la mano, e senza guardare Natasha, lasciò la stanza con passi rapidi e decisi.

Il giorno dopo Rostov ha salutato Denisov; che non voleva restare a Mosca un altro giorno. Denisov è stato salutato dagli zingari da tutti i suoi amici di Mosca, e non ricordava come fosse stato messo sulla slitta e come fossero state prese le prime tre stazioni.

Dopo la partenza di Denissov, Rostov, in attesa dei soldi che il vecchio conte non poteva raccogliere all'improvviso, trascorse altre due settimane a Mosca, senza uscire di casa, e principalmente nella stanza delle signorine.

Sonya era più devota e tenera con lui di prima. Sembrava volergli dimostrare che la sua perdita è stata un'impresa per la quale ora lo ama ancora di più; ma Nicholas ora si considerava indegno di lei.

Riempì gli album delle ragazze di poesie e appunti e, senza salutare nessuno dei suoi conoscenti, inviando finalmente tutti i quarantatremila e ricevendo la ricevuta di Dolokhov, partì alla fine di novembre per raggiungere il reggimento, che era già in Polonia.
La fine della prima parte del secondo volume.

Ho visto su uno dei video che ospita un video animato dalla rotazione del canale ProPoker TV, la cui trama è un gioco di poker di due scrittori classici: Pushkin e Dostoevskij.
E questo video mi ha fatto pensare: com'è stato davvero? Questi scrittori erano davvero giocatori o sono diventati famosi come tali grazie alle immagini delle loro opere? E quanto era diffuso il gioco in quel momento nell'ambiente creativo?

Sotto il taglio ci sono fatti su scrittori famosi e il loro atteggiamento nei confronti del gioco.

Si crede che Fedor Mikhailovich Dostoevskij durante la stesura del suo famoso romanzo "The Gambler" visse a Wiesbaden, dove all'epoca si trovava il più grande casinò di tutta la Germania. Le visite regolari a questo casinò hanno suscitato nello scrittore un eccitante senso di eccitazione, che, a sua volta, è stato un potente impulso per l'ispirazione dello scrittore. A seguito di questa debolezza, Dostoevskij ha speso tutti i suoi soldi fino al centesimo. In quel momento, quando lo scrittore stava andando molto male, il lavoro sul romanzo si fermò ei debiti con le carte divennero una formidabile realtà, la ventenne Anna Snitkina venne in aiuto dello scrittore, nonostante le difficoltà di carattere e gli strani capricci, che si innamorò dello scrittore. Per mantenere l'ispirazione del giocatore-scrittore, ha gradualmente portato tutti i suoi averi al banco dei pegni. Dicono che quando Dostoevskij lo scoprì, smise di suonare. Secondo altre testimonianze, egli stesso chiese denaro alla moglie, lasciandola morire di fame. Tuttavia, alcuni dei suoi debiti sono stati pagati solo grazie a compensi creativi. Fedor Mikhailovich Dostoevskij ha scritto: "Se gli scrittori russi non giocassero a carte, allora non ci sarebbe letteratura russa". Ma c'è un'altra opinione che confuta completamente tutto quanto sopra. Il romanzo "The Gambler", come sai, racconta di una passione per roulette. Inoltre, il suo nome originale è "Ruletenburg". Ed era la roulette, non le carte, quella era la sua passione. Anna Dostoevskaya nelle sue memorie dice: "A proposito di carte: nella società (principalmente letteraria) in cui si muoveva Fyodor Mikhailovich, non c'era l'abitudine di giocare a carte. Durante i nostri 14 anni di vita insieme, mio ​​​​marito ha giocato di preferenza solo una volta con i miei parenti e, nonostante io non ho preso le carte in mano per più di 10 anni, ho giocato in modo eccellente e ho persino battuto i miei compagni di pochi rubli, il che è stato molto imbarazzante. E alla luce di tutto ciò che è stato detto, l'affermazione del Dr. S.D. Yanovsky suona del tutto incomprensibile, scrittore esperto dal 1846: "Fyodor Mikhailovich non solo non giocava a carte, ma non aveva idea di nessun gioco e odiava il gioco". Inoltre, c'era anche un'affermazione così anonima: "Dostoevskij una volta ha ammesso in una delle sue lettere di aver sperimentato l'orgasmo più di una volta durante le riunioni di carte, soprattutto nei momenti di grave perdita ...". Non voglio assolutamente considerarlo.

Un giorno, un rapporto di uno dei gendarmi che stava ispezionando Pushkin noto per le sue opinioni dallo spirito libero. Nel suo rapporto, un certo PA Efremov scrive: "Nell'elenco della polizia dei giocatori di carte di Mosca per il 1929, tra 93 numeri, appare:" 1. Il conte Fyodor Tolstoy è un giocatore e un pianificatore sottile. 22. Nashchokin, ufficiale di guardia in pensione 36 Pushkin, noto banchiere di Mosca Secondo l'amico di Pushkin, Al.N.Vulf, Pushkin disse: "La passione per il gioco è la più forte delle passioni". Alexander Pushkin una volta disse a un altro amico: "Preferisco morire piuttosto che non giocare". Il principe Pavel Petrovich Vyazemsky, figlio di un famoso poeta e giocatore appassionato, una volta osservò:"Fino alla sua morte, Pushkin era un bambino nel gioco e negli ultimi giorni della sua vita ha perso anche contro persone del genere che, tranne lui, sono state picchiate da tutti". Nella primavera del 1820, Pushkin "metà vendette, metà perse" a Nikita Vsevolozhsky una raccolta manoscritta delle sue poesie. Dopo i versi (nella partita con il capitano dello staff Velikopolsky), il secondo capitolo di Onegin quasi "non si è mosso sull'asso", e dopo di esso il quinto.Ha perso ingenti somme. Con uno stipendio annuo di 700 rubli, potrebbe perderne diverse migliaia dall'oggi al domani. Dopo la sua morte, ha lasciato 60mila rubli di debiti, di cui almeno la metà debito di gioco. L'imperatore Nicola I ha rimborsato questo debito con i suoi fondi...

La passione per i giochi di carte era una passione di famiglia Nekrasov. Il nonno di Nikolai Nekrasov, Sergei Nekrasov, ha perso quasi tutta la sua fortuna a carte. Nikolai Nekrasov in seguito ha scherzato dicendo che il destino è tornato a suo nipote tre volte più di quanto suo nonno ha perso. "Cantante del dolore popolare"non si negava nulla: mangiava dolcemente, giocava, godeva di tutti i benefici che i fondi gli permettevano, a volte ricevuti nei modi non più dignitosi, per cui gli amici erano spesso costretti ad allontanarsi dallo scrittore. Durante il gioco non ha mai perso la calma, l'importante per lui non era il profitto, ma l'opportunità di sentirsi un vincitore, di spezzare la "fortuna cieca". Nekrasov ha giocato brillantemente. Possiede persino sistema speciale Grazie al quale lo scrittore ha vinto molto, il che gli ha permesso di provvedere pienamente a tutte le sue esigenze. Questo è davvero un caso unico. Non si sa quando e come Nekrasov abbia vinto per la prima volta, così come cosa ha puntato: non aveva niente. Successivamente, Nekrasov è cresciuto così tanto che è stato invitato al prestigioso club inglese e ha giocato non con vagabondi dubbi senza nome, ma con rappresentanti dell'alta società del suo tempo. E anche quando le tasse gli hanno permesso di non avere ulteriori fonti di reddito, Nekrasov ha continuato a giocare, e questo ha salvato la sua prole più di una volta - rivista"Contemporaneo" dal fallimento e dalla morte.

Mark Twain giocava a poker e ne scriveva. La sua raccolta di racconti, Life on the Mississippi, è una sorta di diario di viaggio per lo scrittore. Poi, nel XIX secolo, quando il poker fu bandito a causa della prosperità degli imbrogli, il gioco rimase rilevante grazie ai cosiddetti "casinò fluviali". In una delle storie di questa serie, "The Professor's Tale", Twain parla di imbroglioni che cercano di ingannare un contadino sempliciotto, ma alla fine a loro stessi non resta nulla. Un giorno, Mark Twain fece una crociera in yacht nei Caraibi con un gruppo di amici. Uno dei suoi amici, il deputato Reed, ha vinto 23 volte di fila. E poi, se il capitano annunciava l'avvicinamento al porto successivo, gli veniva risposto: "Continui a navigare e non preoccuparti di giocare!". Mark Twain ha vissuto molto a lungo, difficile e vita ricca. Ma fino alla sua morte nel 1910 ha mantenuto un atteggiamento allegro e l'interesse per il poker.

Pyotr Andreevich Vyazemsky era elencato nel servizio nell'ufficio del sondaggio, ma guidato vita sociale truffare l'eredità in carte. Lydia Ginzburg scrive a riguardo:“Evitando consapevolmente i circoli ufficiali e burocratici, il giovane Vyazemsky conduce una vita dispersa, gioca sconsideratamente a carte, ma nello stesso periodo si formano forti legami letterari che hanno determinato a lungo il suo lavoro creativo. sentiero"

Fuori dal comune, nel contesto odierno, sembra fuori dal comune la caratterizzazione di Agap Ivanovich, un servo della gleba della provincia di Pskov, rilasciato dal padrone "per quitrent" e servito come messaggero per il poeta. Kondraty Fedorovich Ryleev: "Durante il lavoro, di solito beveva acqua attraverso lo zucchero con il limone. La tazza era la più semplice. In genere beveva vino con riluttanza. " giocato (...)".

amo giocare e Atanasio Fet costantemente in difficoltà finanziarie. Dicono che una volta durante il gioco, quando si è chinato per raccogliere una banconota da dieci rubli caduta, Leo Nikolayevich Tolstoy, per sottolineare la bassezza di un simile atto, ha dato fuoco a una banconota da cento rubli da una candela e glielo ha fatto brillare.

Amico Vladimir Majakovskij, Nikolai Aseev, ha ricordato: "È stato spaventoso giocare a carte con Mayakovsky." Mayakovsky ha giocato in modo aggressivo, percependo ogni sconfitta come un dramma personale, ed è stato subito estremamente incline alle accuse di barare contro i suoi compagni sul tavolo da gioco. Spesso iniziava una rissa, insoddisfatto dell'esito del gioco.

Probabilmente, come nel caso di Dostoevskij, persona creativa nutre sempre la sua ispirazione e il suo talento nell'eccitazione, in qualunque modo si manifesti.

Chiunque scriverà di Tolstoj è, per così dire, avvertito dall'autore stesso e allo stesso tempo diretto. Come si può dire in "parole" di "Guerra e pace"? E questo è esattamente ciò che deve fare la critica: deve trasmettere un significato. opera letteraria"in altre parole". MaIl significato in un romanzo nasce dalla concatenazione di immagini, episodi, immagini, motivi e dettagli. Questo è il "labirinto di anelli" in cui, come dice Tolstoj, giace l'essenza dell'arte;il compito della critica è “condurre il lettore” in questo labirinto, trovare un filo conduttore che conduca attraverso il mondo del romanzo, ci apra questo mondo. Ma prima devi inserirlo.

Apriamo "Guerra e pace" e guardiamo il testo familiare. Forse, aggirando le "parole generali" preliminari, provare ad entrare direttamente attraverso il testo nel mondo dei collegamenti nel romanzo di Tolstoj? Forse questa o quella pagina, questo o quell'episodio, ci condurrà in modo più vero e diretto nel libro, nella sua connessione interiore, rispetto alle discussioni generali preliminari?

Qui nella pagina che abbiamo aperto c'è una delle immagini "pacifiche", "familiari", così memorabili per tutti coloro che conoscono "Guerra e pace". Nikolai Rostov torna a casa dopo una grossa sconfitta contro Dolokhov. Ha promesso di pagare...

domani, ha dato la sua parola d'onore ed è inorridito dall'impossibilità di mantenerla.

È strano per Nikolai nelle sue condizioni vedere il solito pacifico conforto: “Hanno tutto uguale. Non sanno niente! Dove dovrei andare? Natasha canterà, questo è incomprensibile e lo irrita: di cosa può essere felice, una pallottola in fronte e non cantare. Era come se non fossero passate due ore, ma un'intera eternità da quando Nikolai, Natasha e tutti i suoi amici erano insieme a teatro, prima che andasse da Dolokhov. Allora era, come al solito, nella sua stessa atmosfera, tra persone vicine, ora è separato da loro dalla disgrazia che gli è capitata, e attraverso questa disgrazia percepisce l'ambiente familiare. Come ad ogni passo con Tolstoj, siamo colpiti in questa scena dall'autenticità con cui viene trasmesso lo stato psicologico, familiare a ognuno di noi: quando un'esperienza forte, una grande gioia o una grande sventura, crea una distanza tra noi e le cose circostanti e li fa vedere in un modo nuovo. .

Ma la fedeltà psicologica non è fine a se stessa per un artista. Queste pagine non sono scritte solo per lei; colpendoci e catturando la nostra attenzione, ci conduce, insieme a Nikolai Rostov, alla scoperta. Nikolai sente la voce di sua sorella, e all'improvviso gli succede qualcosa di inaspettato: "All'improvviso il mondo intero si è concentrato per lui in attesa della nota successiva, della frase successiva, e tutto nel mondo si è diviso in tre tempi ... Oh, il nostro stupido vita! Nikolay pensò. - Tutto questo, e sfortuna, e denaro, e Dolokhov, e rabbia e onore - tutto questo non ha senso ... ma eccolo qui - quello vero ... "

Le richieste d'onore sono tutto per Rostov, generalmente determinano tutta la sua vita, ma in quel momento, ascoltando Natasha, sente acutamente la loro condizionalità, sembrano essere sciocchezze: un terzo tremò e qualcosa di meglio fu toccato nell'anima di Rostov. “E questo qualcosa era indipendente da tutto nel mondo e al di sopra di tutto nel mondo. Che perdite qui, e i Dolokhov, e onestamente!.. Tutte sciocchezze! Puoi uccidere, rubare ed essere comunque felice ... "

Nikolai, che era appena stato la persona più sfortunata, sta vivendo un minuto della più completa felicità. "Per molto tempo Rostov non ha provato un tale piacere dalla musica come in questo giorno" - e questo nonostante lo stato depresso; ma è vero che "nonostante"? Non è proprio perché si è perso l'equilibrio, è stato scosso il sistema abituale di atteggiamento nei confronti della vita, la sua norma abituale? Tolstoj in "Guerra e pace", di regola, presenta eventi e immagini nella percezione di uno dei personaggi, usando il suo "prisma soggettivo". Quindi è qui: "ascoltiamo" il canto di Natasha insieme a Nikolai Rostov. E non è forse perché, in tale persuasività e forza, ci viene presentato il significato e l'importanza di presente- il potere della musica, il fascino di una voce giovane, in cui "ignoranza dei propri punti di forza" e "vellutata che non è stata ancora elaborata" - che queste impressioni si rifrangano nella mente scioccata di Nikolai? Per lui, nella visione catastrofica che lo ha visitato in quel momento, i valori della vita erano in un rapporto diverso da sempre. Nikolay ha musicalità e poesia, e queste qualità "Rostov" di solito si combinano bene in lui, convivono pacificamente con un'adesione incondizionata al "nobile onore" ea tutte le regole di condotta adottate nella sua cerchia sociale. È una persona strettamente regolamentata e la sua musicalità non mina minimamente le basi su cui poggia la sua vita. "Capisce e sente tutto a poco a poco", dice Nikolai negli schizzi iniziali delle caratteristiche dei personaggi sotto il titolo "Poetic[ical]".

Ma ora non si sente "poco". L'esperienza della musica in questo momento non è un piacevole piacere, ma un'estasi in cui si mescolano gioia e disperazione. Rostov è la musica in suo potere, che lo stesso Tolstoj conosceva e sentiva, come pochi. La musica dà piacere, ma in cambio vuole qualcosa da una persona, richiede una decisione di vita, sviluppando in lui energia oltre il solito per questo.

Per sua sfortuna, Nikolai è disinibito per la percezioneQuestomusica. L'armonia patriarcale è rotta in lui,è in contrasto con il solito Rostovcon quello che per lui è il senso della vita. L'importanza e l'obbligatorietà dei regolamenti di casta scompare improvvisamente in un flusso di disperatamente felice impennata e sollevandolo al di sopra di se stesso: "Oh, la nostra stupida vita!" Ciò che è sempre stato incondizionato è sentito relativo e insignificante, ma il presente incondizionato si allontana da vari immaginari.Il presente si apre attraverso la discordia, attraverso la crisi.

Questo momento di gioia acuta e luminosa è molto drammatico per Nikolai: è sullo sfondo dello shock che lo ha sconvolto, lei è uscita da questo shock, non sarebbe stata senza di lui.

"Tutto questo non ha senso ... ma qui è reale ..." La memoria mette accanto a un altro episodio, altre pagine del libro sono le riflessioni di Pierre Bezukhov quando si dirige verso il campo di Borodino con l'intenzione di partecipare al battaglia. Allo stesso tempo, Pierre sperimenta “una piacevole sensazione di coscienza che tutto ciò che costituisce la felicità delle persone, le comodità della vita, la ricchezza, persino la vita stessa, è una sciocchezza, che è piacevole scartare rispetto a qualcosa ... Con che, Pierre non poteva immaginare di rendere conto, e non ha cercato di chiarire a se stesso ... ".

È un caso che la somiglianza delle espressioni in cui Nikolai e Pierre chiariscono a se stessi il loro stato? Le situazioni in cui si trovano l'uno e l'altro sembrano avere un significato incommensurabile: un episodio domestico e il momento di tensione decisiva delle forze dell'intero popolo nel formidabile 1812.

Ma in realtà questa incommensurabilità non esiste per Tolstoj. Per lui oggetti ed episodi del romanzo non sono distribuiti secondo il grado di significato, a seconda che rappresentino la vita domestica o evento storico. In Guerra e pace, Tolstoj ha appena sfatato la storia, separata dalla vita semplice delle persone, e l'intera gerarchia artificiale della vita storica e privata come fenomeni di rango superiore e inferiore. In Tolstoj, che rifiuta l'abitudine di valutare le cose per rango, instillata nelle persone dalla società ufficiale, le scene familiari e storiche sono fondamentalmente commensurabili e ugualmente significative nel loro significato, e questa stessa divisione è ancora molto esterna, sebbene suggerisca se stessa.

"La vita intanto vita reale le persone con i propri interessi essenziali di salute, malattia, lavoro, svago, con i propri interessi di pensiero, scienza, poesia, musica, amore, amicizia, odio, passioni, andavano avanti, come sempre, indipendentemente e al di fuori di prossimità o inimicizia politica con Napoleone Bonaparte, e al di fuori di tutte le possibili trasformazioni.

C'è, secondo Tolstoj, un'unica vita delle persone, il suo contenuto semplice e generale, la sua situazione radicale, che può essere rivelata tanto profondamente in un evento quotidiano e familiare quanto in un evento chiamato storico.Gli episodi di "Guerra e pace" sono interconnessi principalmente non dall'unità d'azione, a cui partecipano gli stessi personaggi, come in un normale romanzo; queste connessioni sono di natura secondaria e sono esse stesse determinate da un'altra connessione interna, più nascosta. Dal punto di vista della poetica del romanzo, l'azione in Guerra e pace è molto sfocata e non raccolta. Diverge in diverse direzioni, si sviluppa linee parallele; la connessione interna, che costituisce la "base della coesione", sta nella situazione, la principale situazioni vita umana, che Tolstoj rivela nelle sue più diverse manifestazioni ed eventi.

Questa situazione profonda emerge sia nello stato di Nikolai, quando sente sotto shock la voce di sua sorella, sia nello stato di Pierre alla vigilia di Borodin. Pertanto, la somiglianza delle espressioni stesse nel loro discorso interiore non è affatto una coincidenza casuale.

Fin dall'inizio della guerra del 1812, Pierre è pieno di presentimenti di un'imminente catastrofe formidabile e allo stesso tempo salvifica. Ne cerca con impazienza i segni e con tutta la forza della sua anima invoca questa terribile nuvola temporalesca, che dovrebbe “maturare, scoppiare e condurlo fuori da quel mondo incantato e insignificante delle abitudini moscovite in cui si sentiva affascinato, e condurlo a una grande impresa e una grande felicità". Pierre, trascinando la vita di un "ciambellano in pensione e bonario che vive la sua vita a Mosca", coinvolto in un momento di impasse spirituale "dalla forza della situazione, della società, della razza", Pierre ha sete catastrofi come i cambiamenti di tutta questa vita in cui è arrivato a una perdita senza speranza. Il terribile evento imminente deve recidere il nodo vitale in cui è impigliata la sua esistenza personale. L'orrore e l'aspettativa di felicità si combinano per Pierre in previsione della liberazione: non dovrebbe arrivare, ma scoppiare.

La libertà combinata con una catastrofe, una grande crisi: tale è la situazione di Guerra e Pace. E per esprimere questa situazione, Tolstoj aveva bisogno dell'anno 1812. Ma non è stato un interesse puramente storico a portare lo scrittore a un evento di mezzo secolo fa: Tolstoj aveva bisogno di comprendere ed esprimere la sua modernità, la sua epoca altamente catastrofica e di crisi, aperta da Anni '60 quando il romanzo è stato scritto.