casa › Test drive › Breve biografia di Alexander Melentievich Volkov. Alessandro Volkov

Breve biografia di Alexander Melentievich Volkov. Alessandro Volkov

Gli adulti amano conservare ricordi piacevoli fin dall'infanzia. Qualcuno ricorda una vacanza spensierata, qualcuno sogna di tornare a scuola. E possiamo affermare con sicurezza che per molti tali ricordi sono state le ore trascorse a leggere i libri dello scrittore Alexander Volkov, che ha regalato al mondo i personaggi de Il mago città di smeraldo". Questo lavoro è diventato un punto di riferimento per la letteratura russa per bambini, tuttavia, la bibliografia di Alexander Melentevich ha molte storie e racconti degni di nota.

Infanzia e giovinezza

Il futuro scrittore per bambini nacque il 14 giugno 1891 nella città di Ust-Kamenogorsk nella famiglia di un sergente maggiore in pensione. Il talento letterario si è manifestato nel piccolo Alessandro fin dall'infanzia: il ragazzo ha composto con piacere storie brevi e fiabe, e da adolescente ha persino iniziato a scrivere un romanzo. Già all'età di 12 anni, Volkov si è laureato alla scuola cittadina, aggiungendo il suo nome agli elenchi dei migliori studenti.

Alexander Volkov in gioventù con sua sorella Lyudmila e il fratello Mikhail

Nel 1907, Alexander entrò nell'istituto dell'insegnante nella città di Tomsk e due anni dopo ricevette un diploma che gli dava il diritto di insegnare tutte le materie scolastiche, esclusa la Legge di Dio, che all'epoca faceva parte del curriculum scolastico. Subito dopo la laurea, Volkov è tornato nella nativa Ust-Kamenogorsk ed è andato a lavorare in una scuola. Successivamente, Alexander Melentievich ha insegnato matematica in uno dei villaggi vicino a Novosibirsk e negli anni '20 si è trasferito a Yaroslavl, dove ha unito il lavoro allo studio, essendosi contemporaneamente laureato in matematica in un istituto pedagogico.

Letteratura

A poco a poco, la passione dei bambini per la scrittura è cresciuta per Alexander Melentievich nel lavoro di una vita. Nel 1916 furono pubblicate le prime opere di Volkov e un paio d'anni dopo i repertori dei teatri provinciali furono riempiti con opere teatrali della sua paternità. Tuttavia, in seguito lo scrittore ha atteso un serio riconoscimento, ed è arrivato grazie alla pubblicazione del ciclo di opere "Il mago della città di smeraldo".

Inizialmente, Volkov non aveva intenzione di iniziare la sua fiaba, la storia dell'amato Spaventapasseri e dei suoi amici è iniziata con la traduzione del libro di Lyman Frank Baum " Lo straordinario mago da Oz." Alexander Melentievich voleva praticare il suo inglese. Tuttavia, la traduzione ha catturato così tanto lo scrittore che prima ne ha cambiati alcuni trame, e poi li ha integrati con la sua narrativa.

Nel 1939 apparve la prima fiaba di questa serie, chiamata Il mago della città di smeraldo. Lui stesso approvò la stampa del manoscritto, che finì sugli scaffali. Lo Spaventapasseri, Goodwin, la ragazza Ellie, Totoshka, il Leone Coraggioso erano amati sia dai bambini che dagli adulti, il libro è stato letteralmente smontato tra virgolette. Ora la creazione di Volkov veniva tradotta: il libro era stato pubblicato il dieci lingue straniere ed è stato ristampato innumerevoli volte.

Adattamento cinematografico della fiaba di Alexander Volkov

Nel 1968 fu pubblicata una commedia televisiva basata sul lavoro di Alexander Melentievich e nel 1994 gli spettatori videro un adattamento integrale delle avventure dei loro personaggi preferiti. I ruoli principali in questo film sono stati interpretati da Katya Mikhailovskaya.

25 anni dopo l'uscita del primo libro, Alexander Volkov è tornato dagli eroi de Il mago della città di smeraldo e ha continuato il racconto con una serie di storie su destino futuro caratteri. È così che sono apparse le opere "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers", "Seven Underground Kings", "The Fiery God of the Marrans", "Yellow Fog" e "The Secret of the Abandoned Castle".

Il principale caratteri, e gli argomenti sollevati dallo scrittore: l'amicizia sincera, la vittoria del bene sul male, l'importanza dell'assistenza reciproca e dell'ingegno. Un altro caratteristica distintiva opere di Alexander Melentievich - fede nella superiorità della conoscenza umana sulla magia. Spesso gli eroi dei libri di Volkov riescono a superare la stregoneria con l'aiuto di invenzioni tecniche e invenzioni geniali.

Inoltre, la bibliografia dello scrittore contiene storie dedicate a inventori, scienziati e scopritori di talento. Tale, ad esempio, è la storia "The Wonderful Ball", che racconta di Dmitry Rakitin, che, mentre era in prigione, ha inventato il primo in Russia Palloncino.

Interessato ad Alexander Volkov e alla storia Paese d'origine. Nell'opera "The Trail of the Stern" lo scrittore di prosa fa riferimento alle origini della costruzione navale e della navigazione, e in "The Captive of Constantinople" in forma d'arte esamina i regni. Per sua stessa ammissione, Alexander Melentievich voleva interessare i bambini alle scienze, brama di conoscenza e sana curiosità per la struttura del mondo che lo circonda.

Tra le altre cose, Volkov ha continuato a tradurre la letteratura straniera in russo. Così, grazie a lui, le opere "Danube Pilot" e "The Extraordinary Adventures of the Barsak Expedition" sono state stampate in russo.

Vita privata

La vita personale è diventata una pagina sia felice che tragica nella biografia di Volkov. Con amante e futura moglie lo scrittore si è incontrato nella sua nativa Ust-Kamenogorsk. Al ballo di Capodanno, l'attenzione del giovane Alexander è stata attratta dalla bellissima Kaleria Gubina, insegnante di danza e ginnastica presso la palestra locale. Il rapporto dei giovani si sviluppò rapidamente e due mesi dopo gli innamorati si sposarono.

Alexander Volkov con moglie e figli

Un anno dopo, il primogenito nacque nella famiglia di Alexander Melentievich. Il ragazzo si chiamava Vivian. Sfortunatamente, all'età di 5 anni, il bambino è morto a causa della dissenteria. Anche il secondo figlio dello scrittore non visse a lungo: il piccolo Romuald aveva solo 2 anni quando fu contagiato dalla groppa e presto morì.

Queste tragedie, che si susseguirono, radunarono Kaleria e Alexander. Dopo qualche tempo, la coppia ha trovato la forza e ha deciso di avere un altro figlio. Fortunatamente il figlio, di nome Vivian, come il primogenito, è nato sano. E qualche altro anno dopo, un altro ragazzo nacque dallo scrittore e da sua moglie, che ricevette il nome di Romuald.

Morte

IN l'anno scorso vita, la salute dello scrittore si è gradualmente indebolita: l'età si è fatta sentire. Tuttavia, come ha ammesso Volkov in un'intervista, era felice. Bambini e adulti hanno bombardato Alexander Melentievich con lettere di ringraziamento e parole di ammirazione. Lo scrittore di prosa ha conservato queste lettere per anni, a un certo punto il loro numero ha superato i 10mila. Molti hanno chiesto a Volkov di continuare il suo ciclo di fiabe preferito, hanno inviato le proprie idee e illustrazioni e lo hanno invitato a visitare.

Alexander Volkov è morto il 3 luglio 1977. Lo scrittore aveva 86 anni. Alexander Melentievich riposa nel cimitero di Mosca Kuntsevo. Sul nuovo monumento, eretto sulla tomba dello scrittore di prosa nel 2008, oltre alla sua foto, si possono vedere anche immagini dipinte degli eroi de Il mago della città di smeraldo.

Dopo la sua morte, libri sulle avventure di Ellie, Totoshka, Spaventapasseri e altri eroi delle fiabe ha continuato a essere pubblicato e la filmografia basata sulle opere di Volkov è stata reintegrata. Inoltre, iniziarono ad apparire sequel de Il mago di Oz scritti da altri autori. Così, dalla penna di Yuri Kuznetsov, è apparsa la storia "Emerald Rain", e un altro scrittore, Sergei Sukhinov, ha regalato ai bambini più di 20 libri, creando la serie "Emerald City".

Nel 1986, una delle strade della città natale dello scrittore di prosa è stata intitolata a lui.

Bibliografia

1939 - "Il mago della città di smeraldo"
1940 - "Palla meravigliosa (Primo aeronauta)"
1942 - "Combattenti invisibili"
1946 - "Aerei in guerra"
1960 - Viaggiatori del Terzo Millennio
1963 - Urfin Deuce e i suoi soldatini di legno
1963 - "Le avventure di due amici nel paese del passato"
1964 - "Sette re sotterranei"
1968 - "Il dio ardente dei Marrans"
1969 - "Prigioniero di Tsargrad"
1970 - "Nebbia gialla"
1976 - "Il segreto del castello abbandonato"

3 luglio 1977

Creatività di Alexander Volkov

"Nebbia gialla" (1970)

Racconto

"Due fratelli" (1938-1961)

"Combattenti invisibili" (1942)
"Aerei in guerra" (1946)
"Traccia di poppa" (1960)

Racconti e saggi

"Il viaggio di Peti Ivanov verso una stazione extraterrestre"
"Nelle montagne di Altai"
"Baia di Lopatinsky"
"Sul fiume Buzha"
« Voglia»
"Giorno fortunato"
"Fuoco"

Romanzi

"Architetti" (1954)
"Peregrinazioni" (1963). e il filosofo Giordano Bruno.

Libri di saggistica

Come pescare con la canna. Appunti di un pescatore" (1953)
"Terra e cielo" (1957-1974)
"Alla ricerca della verità" (1980)
"Alla ricerca del destino" (1924)

Poesia

"Niente mi rende felice" (1917)
"Sogni" (1917)
"Armata Rossa"
"La ballata di un pilota sovietico"
"Scout"
"Giovani partigiani"
"Patria"

Canzoni

"Komsomolskaya in marcia"
"Canzone dei Timuriti"

Pezzi per teatro per bambini

"Becco d'aquila"
"Nell'angolo buio"
"Scuola del villaggio"
"Pioniere di Tolya"
"Fiore di felce"
« insegnante di casa»
"Compagno del centro ( Auditor moderno)»
« Casa commerciale Schneerson & Co"

Spettacoli radiofonici (1941-1943)

"Il leader va al fronte"
"Timurovtsy"
"Patrioti"
"Notte sorda"
"Felpa"

Saggi storici

"Matematica negli affari militari"
"Pagine gloriose della storia dell'artiglieria russa"

Traduzioni

Jules Verne, "Pilota del Danubio"
Jules Verne, "Le straordinarie avventure della spedizione di Barsac"

Alexander Volkov è nato il 14 luglio 1891 nella città di Ust-Kamenogorsk, in Kazakistan. Ha ricevuto la sua educazione matematica allo Stato di Tomsk Università Pedagogica, dopo la laurea da cui nel 1910 lavorò come insegnante nel villaggio di Kolyvan, e poi a Ust-Kamenogorsk, presso la scuola dove iniziò la sua formazione. Negli anni '20 si trasferì a Yaroslavl, dove lavorò come direttore scolastico. In contumacia si è laureato presso la facoltà di matematica dell'Istituto pedagogico di Yaroslavl. Scrive le sue prime poesie e opere teatrali alla vigilia della rivoluzione, ma poi non sospettava che un giorno sarebbe stato impegnato professionalmente nella letteratura.

Uno dei primi libri per bambini tema storico Il "Wonderful Ball" rivela un'immagine della vita in Russia nel XVIII secolo. Personaggio principale questa storia: il figlio di un commerciante, Dmitry Rakitin, imprigionato per sempre in una fortezza, dove ha inventato il primo pallone in Russia. Il libro "Trace of the stern" racconta la storia della navigazione dai lontani tempi primitivi alle leggendarie campagne del famoso vichingo Leif Eriksson.

La storia dell'amato Spaventapasseri e dei suoi amici è iniziata con la traduzione del libro di Lyman Frank Baum, Il meraviglioso mago di Oz. Alexander Melentievich voleva praticare il suo inglese. Tuttavia, la traduzione ha catturato così tanto lo scrittore che prima ha cambiato alcune trame e poi le ha integrate con la sua narrativa.

Nel 1939 apparve la prima fiaba di questa serie, chiamata Il mago della città di smeraldo. La stampa del manoscritto è stata approvata dallo stesso Samuil Marshak ed è finito sugli scaffali. Lo Spaventapasseri, Goodwin, la ragazza Ellie, Totoshka, il Leone Coraggioso e il Boscaiolo di Latta si sono innamorati sia dei bambini che degli adulti, il libro è stato letteralmente smontato tra virgolette. Ora la creazione di Volkov è stata tradotta: il libro è stato pubblicato in una dozzina di lingue straniere e ristampato innumerevoli volte.

Decidendo di dedicarsi seriamente alla letteratura, Volkov scrisse anche libri seri per adulti "Invisible Fighters", "Aircraft at War", grandi romanzi storici"Architetti" e "Peregrinazioni". Durante gli anni della guerra, ha creato spettacoli radiofonici patriottici, sono state create canzoni basate sulle sue poesie. Ma i suoi giovani fan hanno inviato lettere ancora e ancora chiedendogli di scrivere un sequel. E alla fine lo scrittore si è arreso. L'autore ha scritto altri cinque libri sulle avventure di Ellie e dei suoi amici. L'ultimo di loro, "Il segreto del castello abbandonato", poco prima della sua morte nel 1975.

Muore lo scrittore russo Alexander Melentievich Volkov 3 luglio 1977 A mosca. Fu sepolto nel cimitero Kuntsevsky della capitale.

Creatività di Alexander Volkov

Ciclo "Il mago della città di smeraldo"

"Il mago della città di smeraldo" (1939)
"Oorfene Deuce ei suoi soldati di legno" (1963)
"Sette re sotterranei" (1964)
"Dio del fuoco marrani" (1968)
"Nebbia gialla" (1970)
"Il segreto del castello abbandonato" (1976, versione libro - 1982)

Racconto

"Due fratelli" (1938-1961)
"Palla meravigliosa (Primo aeronauta)" (1940)
"Combattenti invisibili" (1942)
"Aerei in guerra" (1946)
"Traccia di poppa" (1960)
"Viaggiatori del terzo millennio" (1960)
"Le avventure di due amici nella terra del passato" (1963)
"Prigioniero di Tsargrad" (1969)
"E Lena era macchiata di sangue" (1975)

Anni di vita: dal 14/07/1891 al 03/07/1977

Scrittore sovietico drammaturgo, traduttore.

Alexander Melentievich Volkov nacque il 14 luglio 1891 a Ust-Kamenogorsk nella famiglia di un sergente maggiore militare e di una sarta. Il futuro scrittore non aveva nemmeno quattro anni quando suo padre gli insegnò a leggere e da allora è diventato un avido lettore. All'età di 6 anni Volkov fu immediatamente ammesso alla seconda elementare della scuola cittadina e all'età di 12 anni si diplomò come miglior studente. IN fine di io Seconda guerra mondiale, sostiene gli esami finali presso la palestra di Semipalatinsk e poi si diploma all'Istituto pedagogico di Yaroslavl. Nel 1910, dopo un corso preparatorio, entrò nell'Istituto degli insegnanti di Tomsk, presso il quale si diplomò nel 1910 con il diritto di insegnare nelle scuole elementari urbane e superiori. Alexander Volkov iniziò a lavorare come insegnante nell'antica città altai di Kolyvan, e poi a città natale Ust-Kamenogorsk, nella scuola dove ha iniziato la sua formazione. Lì ha imparato in modo indipendente il tedesco e il francese.

Alla vigilia della rivoluzione, Volkov prova la sua penna. Le sue prime poesie "Niente mi piace", "Sogni" furono pubblicate nel 1917 sul quotidiano "Siberian Light". Nel 1917 - inizio 1918 fu membro del Soviet dei deputati di Ust-Kamenogorsk e partecipò alla pubblicazione del quotidiano "Friend of the People". Volkov, come molti intellettuali "vecchio stile", non accettò subito Rivoluzione d'ottobre. Ma una fede inesauribile in un futuro luminoso lo cattura, e insieme a tutti partecipa alla costruzione di una nuova vita, insegna alle persone e impara se stesso. Insegna ai corsi pedagogici che si stanno aprendo a Ust-Kamenogorsk, in un college pedagogico. In questo periodo ha scritto una serie di opere teatrali per il teatro per bambini. Le sue divertenti commedie e commedie "Eagle's Beak", "In a Deaf Corner", "Village School", "Tolya Pioneer", "Fern Flower", "Home Teacher", "Comrade from the Center" ("Modern Inspector") e "La casa commerciale Shneerzon and Co" è stata eseguita con grande successo sui palcoscenici di Ust-Kamenogorsk e Yaroslavl.

Negli anni '20 Volkov si trasferì a Yaroslavl come preside della scuola. Parallelamente, sostiene esternamente gli esami presso la Facoltà di Fisica e Matematica dell'Istituto Pedagogico. Nel 1929, Alexander Volkov si trasferì a Mosca, dove lavorò come capo del dipartimento educativo della facoltà operaia. Quando è entrato a Mosca Università Statale, era già un quarantenne sposato, padre di due figli. Lì, in sette mesi, ha completato l'intero corso quinquennale della Facoltà di Matematica, dopodiché è stato per vent'anni insegnante di matematica superiore presso l'Istituto di metalli non ferrosi e oro di Mosca. Nello stesso luogo, ha condotto un corso elettivo in letteratura per studenti, ha continuato a ricostituire la sua conoscenza di letteratura, storia, geografia, astronomia ed è stato attivamente impegnato nelle traduzioni.

Successivamente, sulla trentina, Alexander Melent'evich si è laureato brillantemente alla Facoltà di Matematica dell'Università di Mosca in soli 7 mesi. E presto diventa insegnante di matematica superiore in una delle università di Mosca. E qui avviene la svolta più inaspettata nella vita di Alexander Melentievich. Tutto è iniziato con il fatto che lui, grande conoscitore di lingue straniere, ha deciso di imparare l'inglese. E per esercitarmi ho provato a tradurre una fiaba Scrittore americano Frank Baum "Il saggio di Oz" Il libro gli è piaciuto. Cominciò a raccontarlo ai suoi due figli. Allo stesso tempo, alterare qualcosa, aggiungere qualcosa. La ragazza si chiamava Ellie. Totoshka, una volta nella Terra Magica, parlò. E il Saggio di Oz ha acquisito un nome e un titolo: il Grande e Terribile Mago Goodwin ... Ci sono stati molti altri cambiamenti carini, divertenti, a volte quasi impercettibili. E quando la traduzione o, più precisamente, la rivisitazione fu completata, divenne improvvisamente chiaro che questo non era proprio il "Saggio" di Baum. La fiaba americana è diventata solo una fiaba. E i suoi personaggi parlavano russo con la stessa naturalezza e allegria con cui parlavano inglese mezzo secolo prima.

Samuil Yakovlevich Marshak, avendo conosciuto il manoscritto de Il mago, e poi il traduttore, gli consigliò vivamente di dedicarsi alla letteratura in modo professionale. Volkov ha ascoltato il consiglio. Il mago è stato pubblicato nel 1939.

L'incredibile successo del ciclo Volkov, che ha reso l'autore classico moderno letteratura per bambini, ha ampiamente ritardato la "penetrazione" del mercato interno opere originali F.Baum; tuttavia, ad eccezione della prima storia, il ciclo di Volkov è il frutto della sua fantasia indipendente.

Oltre alle opere per bambini, Volkov è autore di altre opere. erano molto popolari nel paese opere storiche Alexander Melentievich - "Two Brothers", "Architects", "Wanderings", "Prisoner of Tsargrad", collezione "Following the Stern", dedicato alla storia la navigazione, i tempi primitivi, la morte di Atlantide e la scoperta dell'America da parte dei Vichinghi.

Inoltre, Alexander Volkov ha pubblicato diversi libri scientifici popolari sulla natura, pesca, storia della scienza. Il più popolare di loro - "Earth and Sky" (1957), che introduce i bambini nel mondo della geografia e dell'astronomia, ha resistito a numerose ristampe.

Volkov ha tradotto Jules Verne ("Le straordinarie avventure della spedizione di Barsak" e "Il pilota del Danubio"), ha scritto i romanzi fantastici "L'avventura di due amici nel paese del passato" (1963, opuscolo), "I viaggiatori nel Third Millennium” (1960), racconti e saggi “Il viaggio di Petya Ivanov verso una stazione extraterrestre”, “Nei monti Altai”, “La baia di Lapatinsky”, “Sul fiume Buzha”, “Birthmark”, “A Good Day”, “At the Campfire”, il racconto “E Lena era macchiata di sangue” ( 1975, inedito?), e tante altre opere.

Da bambino c'erano pochi libri nella casa di suo padre e dall'età di 8 anni Sasha iniziò a rilegare magistralmente i libri del vicino, pur avendo l'opportunità di leggerli.

Da bambino leggevo Mine Reed, Jules Verne e Dickens; dagli scrittori russi, amava A. S. Pushkin, M. Yu Lermontov, N. A. Nekrasov, I. S. Nikitin.

Bibliografia

Il mago del ciclo della città di smeraldo
La base del primo libro era il libro dell'americano scrittore per ragazzi Lyman Frank Baum Il meraviglioso mago di Oz.
(1939)
(1963)
(1964)
(1968)
(1970)
(1975, pubblicato nel 1982)

Libri di saggistica
Come pescare con la canna. Note del pescatore (1953)
Terra e cielo (1972)
Alla ricerca della verità (1980)

Poesia
Niente mi rende felice (1917)
Sogni (1917)
Armata Rossa
Ballata su un pilota sovietico
Scout
Giovani partigiani
Patria

Canzoni
Campeggio Komsomol
Canto dei Timuroviti

Spettacoli per il teatro per bambini
becco d'aquila
In un angolo buio
scuola del villaggio
Tolya-pioniere
Fiore di felce
insegnante di casa
Compagno del centro (auditor moderno)
Casa commerciale Schneerson & Co.

spettacoli radiofonici (1941-1943)
Il leader va al fronte
Timurovsy
Patrioti
Morte della notte
Felpa

Saggi storici
La matematica negli affari militari
Pagine gloriose sulla storia dell'artiglieria russa

Traduzioni
Jules Verne, pilota del Danubio
Jules Verne, Le straordinarie avventure della spedizione di Barsac

Adattamenti cinematografici di opere, spettacoli teatrali

Il mago di Oz:
1974 - cartone animato fantoccio(10 episodi), basato sulle fiabe di Volkov "Il mago della città di smeraldo", "Urfin Deuce ei suoi soldati di legno" e "Sette re sotterranei".
1994 - Film diretto da Arsenov. Il film ha un cast stellare di attori: Innocent e Innocent Jr., Pavlov, Varley, Shcherbakov, Kabo, Nosik.

Ust-Kamenogorsk è una piccola città di provincia. Lì, nell'antica fortezza, dove il contadino Melenty Volkov prestava servizio come soldato, nacque il suo primogenito, Alexander.
Il ragazzo non aveva nemmeno quattro anni quando suo padre gli insegnò a leggere. Da allora, Sanya è diventata un'avida lettrice di libri. All'età di sei anni fu ammesso subito alla seconda elementare della scuola cittadina. E a dodici anni si è laureato come il suo miglior studente. Qualche anno dopo, Sasha - no, ora Alexander Melentievich - insegnava nella stessa scuola di Ust-Kamenogorsk, dove in precedenza era seduto alla sua scrivania.
In meno di vent'anni - un rispettato cittadino. Di cos'altro ha bisogno il figlio di un contadino? Tanto…
Alla fine della prima guerra mondiale, già richiamato servizio militare, ha superato esternamente gli esami finali presso la palestra Semipalatinsk. Successivamente, l'Istituto pedagogico Yaroslavl è rimasto dietro di lui. E sulla cinquantina, quest'uomo irrequieto è entrato e si è brillantemente laureato alla Facoltà di Matematica dell'Università di Mosca. E in soli sette mesi! E presto insegnò matematica superiore in una delle università di Mosca.
Fu qui che ebbe luogo la svolta più inaspettata nella vita di Alexander Melentyevich Volkov.
Tutto è iniziato con il fatto che lui, grande conoscitore di lingue straniere, ha deciso di imparare di più e l'inglese. E per esercitarmi, ho provato a tradurre il racconto dello scrittore americano Frank Baum "The Wise Man of Oz". Il libro gli è piaciuto. Molto. Così iniziò a raccontarlo ai suoi figli. Allo stesso tempo, alterare qualcosa, aggiungere qualcosa. La ragazza si chiamava Ellie. Totoshka, una volta nella Terra Magica, parlò. E il Saggio della Terra di Oz ha acquisito il nome e il titolo: il Grande e Terribile Mago Goodwin ... Ci sono stati molti altri cambiamenti carini, divertenti, a volte quasi impercettibili. E il libro sembrava diventare più spazioso e leggero. E quando la traduzione o, più precisamente, la rivisitazione fu completata, divenne improvvisamente chiaro che questo non era proprio il "Saggio" di Baum. La fiaba americana è diventata solo una fiaba. E i suoi personaggi parlavano russo con la stessa naturalezza e allegria (forse anche un po' più allegra) di come parlavano inglese mezzo secolo prima.
Samuil Yakovlevich Marshak ha presto conosciuto il manoscritto nuova fiaba, e poi con l'autore-traduttore. E gli ha fortemente consigliato di dedicarsi alla letteratura professionalmente. Volkov ha ascoltato il consiglio.
Nel 1939, Il mago della città di smeraldo fu pubblicato da Detizdat. E la storia di "The Wise Man" di Baum si è ripetuta: nello stesso anno il libro è stato pubblicato nella seconda, e all'inizio del 1941 - nella terza edizione.
Durante la guerra, il racconto, ovviamente, fu in qualche modo dimenticato. E solo alla fine degli anni '50, quando l'artista Leonid Vladimirsky realizzò nuovi disegni per The Magician, fu nuovamente pubblicato. E i giovani lettori si rimettono in viaggio lungo la strada lastricata di mattoni gialli. E le lettere iniziarono ad affluire all'autore: decine, centinaia, migliaia. Con un'unica richiesta: continuare la favola! E lo stesso Volkov non ha resistito alla magia di Baumov e, in una certa misura, alla sua immaginazione, e ha scritto un'intera serie di libri su Paese magico, completamente originale.
Ma Volkov lo scrittore non è solo un narratore, sebbene i suoi libri di scienze storiche e popolari non siano così conosciuti. È un peccato. Con loro, credimi, vale la pena conoscerli meglio.

Irina Kazyulkina

OPERE DI AM VOLKOV

OPERE COMPLETE / Khudozh. Y. Soloviev. - San Pietroburgo: Neva; M.: OLMA-Press, 2003. - 639 p.: riprod.
Gli editori hanno finto una certa innocenza nel nominare questo enorme volume « assemblea completa saggi" AMVolkova. In effetti, nel libro era inclusa solo la favolosa epopea sulla Terra Magica. Probabilmente qualcuno sarà felice di trovarli tutti e sei sotto un'unica copertina fiabe sulle avventure di Ellie e Annie, ma tale gioia sarà disponibile solo per le persone dotate forza notevole. Bambino normale sarà molto difficile far fronte a un volume pesante.

IL MAGO DELLA CITTÀ DI SMERALDO / Art. L. Vladimirsky. - M.: AST: Pushkinskaya b-ka, 2004. - 287 p.: ill. - (Lettura extrascolastica).
URFIN JUS EI SUOI SOLDATI DI LEGNO / Khudozh. L. Vladimirsky. - M.: AST: Astrel, 2002. - 207 p.: riprod.
SETTE RE SOTTERRANEI: Fiaba. storia / Arte. L. Vladimirsky. - M.: AST: Astrel, 2002. - 190 p.: riprod.
DIO DEL FUOCO MARRAN: Favola. storia / Arte. L.Vladimirsky.- M.: AST: Astrel, 2003. - 196 p.: ill.
NEBBIA GIALLA: Fiaba. storia / Arte. L. Vladimirsky. - M.: AST: Astrel, 2001. - 222 p.: riprod.
IL MISTERO DEL CASTELLO ABBANDONATO / Khudozh. L. Vladimirsky. - M.: Dom, 1992. - 183 p.: riprod.
Chi ha già familiarità con Ellie, Totoshka, Spaventapasseri, Taglialegna e Leone Codardo, vorrà sicuramente sapere cosa è successo loro dopo. E se ancora non li conosci, conoscili! Altrimenti non arriverai mai alla Terra Magica e non vedrai la Città di Smeraldo.

Le illustrazioni di Leonid Viktorovich Vladimirsky per l'epopea delle fiabe di A.M. Volkov sono diventate da tempo dei classici, ma ci sono edizioni de Il mago della città di smeraldo disegnate da altri artisti. Eccone alcuni:

IL MAGO DELLA CITTÀ DI SMERALDO / Art. V. Chizhikov. - M.: Astrel: ONIKS, 2000. - 191 p.: ill. - (Libro preferito).
IL MAGO DELLA CITTÀ DI SMERALDO / Art. E. Vasiliev. - M.: ROSMEN, 2000. - 143 p.: riprod.
IL MAGO DELLA CITTÀ DI SMERALDO / Art. O. Gorbushin. - M.: Samovar, 1998. - 175 p.: riprod.
IL MAGO DELLA CITTÀ DI SMERALDO / Fig. N. Shchelkanova. - San Pietroburgo: Liceo, 1992. - 158 p.: riprod.

* * *

ALLA RICERCA DELLA VERITÀ. - M.: Det. lett., 1987. - 154 p.: riprod. - (Serie Bibbia).
Gli eroi di questo libro sono Aristotele, Nicolaus Copernicus, Giordano Bruno, Johannes Kepler, Konstantin Tsiolkovsky. E molti altri, i cui nomi sono entrati per sempre nella storia dell'astronomia.

DUE FRATELLI: Romano. - M.: Secolo: Stagista. libro, 1995. - 382 p.: riprod. - (Romanzi storici d'avventura per giovani).
Questa storia è accaduta in Russia durante il regno di Pietro il Grande. Allora vivevano due fratelli: Ilya e Yegor Markov, i figli della vedova di un povero arciere. Avevano caratteri diversi, e quindi i destini si sono rivelati diversi ...

TERRA E CIELO: Divertenti storie di geografia e astronomia / Fig. B. Kyshtymov. - M.: Det. lett., 1974. - 208 p.: riprod.

VAGABONDAGGIO; PALLA MERAVIGLIOSA: Est. romanzi. - M.: Secolo: Stagista. libro, 1995. - 525 p.: riprod. - (Serie di avventure storiche per i giovani).
"Vagabondaggio"
Un libro sull'infanzia e la giovinezza del grande filosofo e astronomo italiano Giordano Bruno.

"Palla meravigliosa"
Hanno portato il figlio del mercante Dmitry Rakitin alla fortezza e dovrà passare tutta la sua vita in prigione. Sì, non è una persona tale da sopportare questo. È impossibile scappare dalla fortezza. Quindi, giusto, puoi volare via? ..

SEGUI LA Stern. - M.: Det. lett., 1972. - 208 p.: riprod.
La storia della navigazione dai tempi primitivi alle leggendarie campagne del coraggioso vichingo Leif Erickson.

SPOSA DI TSARGRAD; ARCHITETTI. - M.: Secolo: Stagista. libro, 1995. - 528 p.: riprod. - (Serie di avventure storiche per i giovani).
"Sposa di Zargrad"
I Pecheneg rapirono Olga, la moglie del fabbro Stoyun, la portarono via e la vendettero come schiava nella lontana città di Tsargrad. Come trovare e salvare il prigioniero? ..

"Architetti"
La famosa Cattedrale di San Basilio si trova sulla Piazza Rossa di Mosca. Questo romanzo è dedicato agli artigiani russi che lo costruirono nel XVI secolo.

Irina Kazyulkina

LETTERATURA SULLA VITA E L'OPERA DI A.M.VOLKOV

Volkov A.M. Racconto di vita // Ad alta voce a me stesso. - M.: Det. lett., 1978. - S. 61-78.

Begak BA C'era una volta un ragazzo // Begak B.A. Vera favola. - M.: Det. lett., 1989. - S. 63-72.
Begak BA Informazioni sull'autore di questo libro // Volkov A.M. Architetti. - M.: Det. lett., 1986. - S. 3-6.
Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Kuznetsova N.I., Meshcheryakova M.I., Arzamastseva I.N. Scrittori per ragazzi. - M.: Ballas: S-Info, 1995. - S. 31-33.
Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Storie sugli autori dei tuoi libri. - M.: Megatron, 1997. - S. 61-65.
Kuleshov E.V. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Saggi sugli scrittori per bambini. - M.: Ballas, 1999. - S. 37-38.
Nevinskaya I.n. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Scrittori per bambini russi del XX secolo. - M.: Flinta: Scienza, 1997. - S. 99-101.
Rozanov A. Un ragazzo di un lungo villaggio // Volkov A.M. Il mago di Oz; Oorfene Deuce e i suoi soldati di legno. - Kemerovo: Principe. casa editrice, 1989. - S. 360-364.
Rozanov A.S. Un insegnante della nostra città // Rozanov A.S. Primi ragazzi russi. - Alma-Ata: Zhalyn, 1988. - S. 96-107.
Petrovsky M. Verità e illusioni di Oz // Petrovsky M. Libri della nostra infanzia. - M.: Libro, 1986. - S. 221-273.
Rakhtanov I. Mago-scienziato // Rakhtanov I. Storie dalla memoria. - M.: Det. lit., 1971 - S. 32-55.
Tokmakova I.P. Informazioni sull'autore e sui suoi libri // Volkov A.M. Due fratelli. - M.: Det. lett., 1981. - S. 5-8.
Tubelskaya G.N. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Tubelskaya G.N. Scrittori per bambini della Russia. - M.: Shk. Biblioteca, 2002. - S. 52-54.

I.K.

PROIEZIONE DELLE OPERE DI A.M. VOLKOV

- LUNGOMETRAGGIO -

Il mago di Oz. Scena. V. Korostyleva. Dir. P. Arsenov. comp. E. Krylatov. Russia, 1994. Cast: Katya Mikhailovskaya, V. Nevinny, V. Pavlov, N. Varley, E. Gerasimov, B. Shcherbakov, O. Kabo e altri.

- CARTONI ANIMATI -

Mago della Città di Smeraldo. In 10 ser. Dir. K. Malyantovich, Y. Kalisher, Y. Trofimov, L. Aristov e altri URSS, 1973-1974.

§ Biografia

Nato il 14 giugno 1891 a Ust-Kamenogorsk in una fortezza militare, nella famiglia di un sergente maggiore in pensione Melenty Mikhailovich Volkov. All'età di 12 anni si è diplomato come primo studente alla scuola cittadina di Ust-Kamenogorsk, dove in seguito ha iniziato la sua carriera di insegnante.

Nel 1907 entrò nell'Istituto degli insegnanti di Tomsk, dopodiché (nel 1909) ricevette un diploma con il diritto di insegnare tutte le materie. curriculum scolastico tranne la legge di Dio.

Iniziò a lavorare come insegnante nella sua città natale, nel 1910 (matematico di professione) lavorò come insegnante nella città altai di Kolyvan. Negli anni '20 si trasferì a Yaroslavl, dove lavorò come direttore scolastico. In contumacia si è laureato presso la facoltà di matematica dell'Istituto pedagogico di Yaroslavl.

Nel 1929 si trasferì a Mosca, dove lavorò come capo del dipartimento educativo della facoltà operaia. In sette mesi ho completato il corso e superato gli esami esterni presso la Facoltà di Fisica e Matematica dell'Università di Mosca. Dal 1931, per vent'anni dalla sua fondazione, è stato docente, poi professore associato del dipartimento di matematica superiore presso l'Istituto di metalli non ferrosi e oro di Mosca.

Volkov era una persona con un'istruzione enciclopedica, conosceva bene la letteratura, la storia e conosceva le lingue straniere.

All'età di 24 anni, Volkov si è incontrato a un ballo di Capodanno a Ust-Kamenogorsk con un'insegnante di ginnastica e danza della palestra, Kaleria Gubina. Due mesi dopo si sono sposati e un anno dopo hanno avuto un figlio, Vivian (morto a cinque anni di dissenteria), e tre anni dopo un altro - Romuald (morto a due anni di groppa). Tuttavia, alcuni anni dopo, Alexander e Kaleria ebbero di nuovo due figli a turno, e diedero loro gli stessi nomi.

§ Creazione

Volkov ha iniziato a scrivere il suo primo romanzo all'età di dodici anni. Ha iniziato a stampare nel 1916. Negli anni '20, le sue opere furono proiettate sui palcoscenici di diversi teatri provinciali. Alla fine degli anni '30 entrò nella grande letteratura. Membro dell'Unione degli scrittori dal 1941. La diffusione totale delle sue opere, pubblicate in molte lingue del mondo, ha superato i venticinque milioni di copie.

Molte delle opere di Volkov sono dedicate a personalità eccezionali passato: scienziati, costruttori, scopritori, filosofi. Nei suoi romanzi e racconti, lo scrittore si è spesso rivolto alla storia.

Prima di lavorare a un libro del genere, ha studiato attentamente e in modo completo l'epoca, ha familiarizzato con documenti, lavori scientifici speciali, quindi combina una trama affascinante e una presentazione emotiva con accuratezza e affidabilità scientifica.

Uno dei primi libri per bambini su un tema storico, The Wonderful Ball, rivela un'immagine della vita in Russia nel XVIII secolo. Il protagonista di questa storia, il figlio di un commerciante, Dmitry Rakitin, fu imprigionato per sempre in una fortezza, dove inventò il primo pallone in Russia. Il libro "Trace of the stern" racconta la storia della navigazione dai tempi primitivi alle leggendarie campagne del vichingo Leif Eriksson.

A Volkov piaceva sviluppare argomenti relativi a storia nazionale, e non solo antico, ma anche moderno. Nella storia "Prigioniero di Tsargrad" l'autore ha parlato dei tempi del grande regno di Yaroslav il Saggio, in "Due fratelli" - del regno di Pietro I, e in "Viaggio nel terzo millennio" - della costruzione di il canale Volga-Don nell'era sovietica nativa dell'autore.

Volkov era anche impegnato nella divulgazione della scienza per gli scolari. Ha pubblicato una serie di divertenti storie di geografia e astronomia, combinandole nella raccolta "Terra e cielo". La storia della scienza è stata dedicata al popolare libro scientifico "Alla ricerca della verità", un altro libro - alla pesca.

¶ Ciclo "Il mago della città di smeraldo"

Di norma, il nome di Volkov è noto oggi solo da questo ciclo. Il primo libro della serie era basato su Il meraviglioso mago di Oz dello scrittore americano per bambini Lyman Frank Baum. Volkov si è impegnato a tradurre questo libro per esercitarsi nell'apprendimento in inglese. Tuttavia, durante il processo di traduzione, ha cambiato alcuni eventi e ha aggiunto nuove avventure per gli eroi. Il manoscritto della fiaba elaborata è stato approvato da S. Ya Marshak. Nel 1939 il racconto "Il mago della città di smeraldo" acquisì lo status di opera indipendente, fu tradotto in 13 lingue e subì 46 ristampe.

Nel 1963, quasi 25 anni dopo, Volkov iniziò di nuovo a scrivere storie sulla ragazza Ellie e sui suoi amici Spaventapasseri, Leone, Boscaiolo di latta e altri abitanti della Terra Magica. L'autore ha creato un'intera serie di storie in cui ha unito realtà e fantasia. Volkov ha utilizzato tecniche caratteristiche di fiaba letteraria. Ad esempio, nel ciclo puoi vedere i "due mondi" tradizionali per questo genere, il confronto tra il bene e il male, e ha anche riempito la narrazione con i classici personaggi delle fiabe(maghi animali parlanti) e usati motivi tradizionali(scarpe volanti, la famiglia reale immersa in un sogno magico, figure in legno animate, e così via).

Nelle trame del ciclo vengono sviluppati i temi dell'auto-miglioramento morale, il potere dell'amicizia che può fare veri miracoli, l'amore per la patria e la lotta collettiva per la libertà e la giustizia. Sebbene le azioni principali del ciclo si svolgano nella Terra Magica, gli eroi trovano una via d'uscita situazioni difficili non tanto per una sorta di aiuto magico, ma per la propria conoscenza, ingegnosità, ingegnosità, assistenza reciproca.

Lo scrittore credeva nell'onnipotenza della tecnologia creata dall'uomo, quindi i suoi eroi di solito sconfiggevano la stregoneria con l'aiuto di varie invenzioni tecniche (un cannone progettato da Charlie Black, un trapano meccanico, un superrobot Tilly-Willie).

Negli anni '50, il libro ricevette i disegni di L. Vladimirsky, che realizzò anche illustrazioni per altre storie del ciclo.

"Il mago della città di smeraldo" (1939)
"Oorfene Deuce ei suoi soldati di legno" (1963)
"Sette re sotterranei" (1964)
"Dio del fuoco marrani" (1968)
"Nebbia gialla" (1970)
"Il segreto del castello abbandonato" (1976, versione del libro - 1982)

¶ Racconto

"Due fratelli" (1938-1961)
"Palla meravigliosa (Primo aeronauta)" (1940)
"Combattenti invisibili" (1942)
"Aerei in guerra" (1946)
"Traccia di poppa" (1960)
"Viaggiatori del terzo millennio" (1960)
"Le avventure di due amici nella terra del passato" (1963)
"Prigioniero di Tsargrad" (1969)
"E Lena era macchiata di sangue" (1975)

¶ Racconti e saggi

"Il viaggio di Peti Ivanov verso una stazione extraterrestre"
"Nelle montagne di Altai"
"Baia di Lapatinskij"
"Sul fiume Buzha"
"Voglia"
"Giorno fortunato"
"Fuoco"

¶ Romanzi

"Architetti" (1954)
Volkov A. M. Architects: romanzo / postfazione: dottore scienze storiche AA Zimin; Disegni di I. Godin. - Ristampa. - M .: Letteratura per bambini, 1986. - 384 p. - (Serie Biblioteca). - 100.000 copie. (Riassunto: un romanzo della storia russa del XVI secolo sulla costruzione di un miracolo dell'architettura russa, magnifico monumento storico- Cattedrale di San Basilio sulla Piazza Rossa a Mosca).
Nel romanzo Wanderings (1963), l'autore ha parlato dell'infanzia e della giovinezza dell'astronomo e filosofo italiano Giordano Bruno.