അലക്സാണ്ടർ വാസിലിവിച്ച് സ്വെഷ്നികോവ്: ജീവചരിത്രം. അലക്സാണ്ടർ വാസിലിയേവിച്ച് സ്വെഷ്നികോവ്: ജീവചരിത്രം സ്റ്റേറ്റ് അക്കാദമിക് റഷ്യൻ ഗായകസംഘത്തിന്റെ പേര്

34. അലക്സാണ്ടർ വാസിലിയേവിച്ച് കോൾചാക്ക് ... ശാശ്വത സമാധാനം ഹൃദയത്തെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ സാധ്യതയില്ല, ചാരനിറത്തിലുള്ള പിരമിഡുകൾക്ക് നിത്യശാന്തിയാണ്, വീണു വീണ ഒരു നക്ഷത്രത്തിന്, ഒരു നിമിഷം മാത്രമേയുള്ളൂ, മിന്നുന്ന നിമിഷം ... നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? സന്നിക്കോവ് ലാൻഡിലെ ഗാനം? ഞാനത് ബോധപൂർവ്വം ഒരു എപ്പിഗ്രാഫ് ആയി തിരുകിക്കയറ്റി. കാരണം ഓണാണ്

സ്വെഷ്നിക്കോവ് അലക്സാണ്ടർ വാസിലിവിച്ച്

സെപ്റ്റംബർ 11, 1890 - ജനുവരി 03, 1980

ഗായകസംഘം കണ്ടക്ടർ, സംഗീത വ്യക്തി, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ പീപ്പിൾസ് ആർട്ടിസ്റ്റ്

സൃഷ്ടിപരമായ വഴി

A. V. Sveshnikov 1890 ഓഗസ്റ്റ് 30-ന് (സെപ്റ്റംബർ 11) കൊളോംനയിൽ (ഇപ്പോൾ മോസ്കോ മേഖല) ജനിച്ചു. 1913-ൽ മോസ്കോ ഫിൽഹാർമോണിക് സൊസൈറ്റിയുടെ സംഗീത നാടക സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, പീപ്പിൾസ് കൺസർവേറ്ററിയിലും പഠിച്ചു.

1909 മുതൽ അദ്ദേഹം റീജന്റായി പ്രവർത്തിക്കുകയും മോസ്കോ സ്കൂളുകളിൽ പാട്ട് പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. 1921 മുതൽ 1923 വരെ അദ്ദേഹം പോൾട്ടാവയിൽ ഒരു ഗായകസംഘം സംവിധാനം ചെയ്തു; 1920 കളുടെ ആദ്യ പകുതിയിൽ - മോസ്കോയിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ചർച്ച് റീജന്റുകളിൽ ഒരാൾ (മോഗിൽസിയിലെ ചർച്ച് ഓഫ് അസംപ്ഷന്റെ റീജന്റ്). അതേ സമയം, മോസ്കോ ആർട്ട് തിയേറ്ററിന്റെ ഒന്നാം സ്റ്റുഡിയോയുടെ വോക്കൽ ഭാഗത്തിന്റെ ചുമതല അദ്ദേഹത്തിനായിരുന്നു.

1928-1936-ൽ, അദ്ദേഹം സൃഷ്ടിച്ച ഓൾ-യൂണിയൻ റേഡിയോയുടെ വോക്കൽ സംഘത്തെ (പിന്നീട് ഗായകസംഘം) നയിച്ചു; 1936-1937 ൽ - സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ സ്റ്റേറ്റ് ക്വയറിന്റെ ആർട്ടിസ്റ്റിക് ഡയറക്ടർ. 1937-1941 ൽ - ലെനിൻഗ്രാഡ് ചാപ്പലിന്റെ കലാസംവിധായകൻ. 1941 മുതൽ, വീണ്ടും സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ സ്റ്റേറ്റ് ക്വയറിന്റെ തലവൻ.

1944-ൽ അദ്ദേഹം മോസ്കോ കോറൽ സ്കൂൾ സംഘടിപ്പിച്ചു (പിന്നീട്, അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, വിക്ടർ സെർജിവിച്ച് പോപോവ് അക്കാദമി സൃഷ്ടിച്ചു. ഗാനമേള), അതിൽ 7-8 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള ആൺകുട്ടികൾ സ്വീകരിച്ചു, വിപ്ലവത്തിന് മുമ്പുള്ള സിനഡൽ സ്കൂളിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1948-1975 ൽ അദ്ദേഹം P.I. ചൈക്കോവ്സ്കി മോസ്കോ കൺസർവേറ്ററിയുടെ റെക്ടറായിരുന്നു.

മെമ്മറി

• സ്വെഷ്നിക്കോവിന്റെ മരണശേഷം, അദ്ദേഹം സ്ഥാപിച്ച മോസ്കോ കോറൽ സ്കൂളും കൊളോംന നഗരത്തിലെ കുട്ടികളുടെ ഗായകസംഘം സ്കൂളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

സർഗ്ഗാത്മകതയുടെയും പ്രവർത്തനത്തിന്റെയും സവിശേഷതകൾ

സ്വെഷ്‌നിക്കോവ് ഒരു ഗായകസംഘവും സ്വേച്ഛാധിപത്യ തരത്തിലുള്ള നേതാവുമായിരുന്നു, എന്നാൽ അതേ സമയം പഴയ റഷ്യൻ പാരമ്പര്യത്തെ ആഴത്തിൽ ആശ്ലേഷിച്ച ഗായകസംഘത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ മാസ്റ്റർ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരവധി നാടൻ പാട്ടുകൾ ഗായകസംഘത്തിൽ മികച്ചതായി തോന്നുകയും ഇന്നും വ്യാപകമായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്വെഷ്‌നിക്കോവിന്റെ കാലത്തെ സ്റ്റേറ്റ് റഷ്യൻ ഗായകസംഘത്തിന്റെ ശേഖരം റഷ്യൻ, വിദേശ എഴുത്തുകാരുടെ നിരവധി വലിയ രൂപങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ വിശാലമായ ശ്രേണിയാൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഗായകസംഘത്തിന്റെ കലയുടെ പ്രധാന സ്മാരകം, 1965-ൽ അദ്ദേഹം നടത്തിയ എസ്.വി. റാച്ച്മാനിനോവിന്റെ ഓൾ-നൈറ്റ് വിജിലിന്റെ അതിമനോഹരമായ, ആഴത്തിലുള്ള സഭാബോധമുള്ളതും ഇപ്പോഴും അതിരുകടന്നതുമായ റെക്കോർഡിംഗായി തുടർന്നു.

1948 ലെ സംഗീതവും പ്രത്യയശാസ്ത്രപരവുമായ വംശഹത്യയ്ക്കിടെ മോസ്കോ കൺസർവേറ്ററിയുടെ റെക്ടറായി സ്വേഷ്നിക്കോവിനെ നിയമിച്ചു, "ഔപചാരികത" ആരോപിച്ച് സംഗീതസംവിധായകൻ വിസാരിയോൺ ഷെബാലിൻ ഈ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു. ഏകദേശം 30 വർഷത്തോളം കൺസർവേറ്ററിയുടെ റെക്ടർ പദവി വഹിച്ചിരുന്ന സ്വെഷ്‌നിക്കോവ്, യാഥാസ്ഥിതിക സോവിയറ്റ് പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിന്റെയും സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള "ദേശസ്നേഹത്തിന്റെയും" (ദേശീയ-പൗരോഹിത്യ ആഭിമുഖ്യത്തിലെ പല മുൻ കലാകാരന്മാരുടെയും സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ) ഒരു സവിശേഷമായ മിശ്രിതമായിരുന്നു, ഏറ്റവും കഠിനമായ ലൈൻ പിന്തുടർന്നു. യുദ്ധാനന്തര സ്റ്റാലിൻ വർഷങ്ങളിലെ പുതിയ പ്രയോഗം " കോസ്മോപൊളിറ്റനിസത്തിനെതിരായ പോരാട്ടം.)

ശ്രദ്ധേയരായ വിദ്യാർത്ഥികൾ

• വ്‌ളാഡിമിർ നിക്കോളാവിച്ച് മിനിൻ - ഗായകസംഘം, കലാസംവിധായകൻ ചീഫ് കണ്ടക്ടർമോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് അക്കാദമിക് ചേംബർ ഗായകസംഘം, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ പീപ്പിൾസ് ആർട്ടിസ്റ്റ്.
• ലിയോണിഡ് നിക്കോളാവിച്ച് പാവ്ലോവ് - റഷ്യൻ കണ്ടക്ടർ, ഗായകസംഘം, റഷ്യയിലെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ആർട്ടിസ്റ്റ്.
• വിക്ടർ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് റോവ്‌ഡോ - ഗായകസംഘം കണ്ടക്ടർ, സംഗീത വ്യക്തി, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ പീപ്പിൾസ് ആർട്ടിസ്റ്റ്.
• ബോറിസ് ഗ്രിഗോറിവിച്ച് ടെവ്ലിൻ - കോറൽ കണ്ടക്ടർ, പ്രൊഫസർ, മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് കൺസർവേറ്ററിയിലെ ചേംബർ ഗായകസംഘത്തിന്റെ തലവൻ. P. I. ചൈക്കോവ്സ്കി.
• സ്റ്റാനിസ്ലാവ് സെമെനോവിച്ച് കലിനിൻ - കോറൽ കണ്ടക്ടർ, പ്രൊഫസർ, കോറൽ കണ്ടക്റ്റിംഗ് വിഭാഗം മേധാവി, മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് കൺസർവേറ്ററിയിലെ ഫാക്കൽറ്റി ഗായകസംഘത്തിന്റെ തലവൻ. P. I. ചൈക്കോവ്സ്കി.
• ട്യൂറെറ്റ്സ്കി ഗായകസംഘത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവും നേതാവുമാണ് മിഖായേൽ ബോറിസോവിച്ച് ട്യൂറെറ്റ്സ്കി.
• അലക്സാണ്ടർ അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് യുർലോവ്

അവാർഡുകളും തലക്കെട്ടുകളും

• രണ്ടാം ബിരുദത്തിന്റെ സ്റ്റാലിൻ സമ്മാനം (1946) - കച്ചേരിക്കും പ്രകടനത്തിനും
• M. I. ഗ്ലിങ്കയുടെ (1967) പേരിലുള്ള RSFSR ന്റെ സംസ്ഥാന സമ്മാനം - ഇതിനായി കച്ചേരി പരിപാടികൾഗായകസംഘം (1964-1965), (1965-1966)
• സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ പീപ്പിൾസ് ആർട്ടിസ്റ്റ് (1988)
• സോഷ്യലിസ്റ്റ് ലേബർ ഹീറോ (1970).
• ലെനിന്റെ മൂന്ന് ഉത്തരവുകൾ (1960, 1966, 1970).
• റെഡ് ബാനർ ഓഫ് ലേബറിന്റെ രണ്ട് ഉത്തരവുകൾ (1940, 1950)
• മെഡലുകൾ

അലക്സാണ്ടർ വാസിലിവിച്ച് സ്വെക്നിക്കോവ് / അലക്സാണ്ടർ സ്വെക്നിക്കോവ്
റഷ്യൻ നാടോടി ഗാനങ്ങളുടെ ഗായകസംഘത്തിനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ.

ഗായകസംഘം കണ്ടക്ടർ, സംഗീത വ്യക്തി, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ പീപ്പിൾസ് ആർട്ടിസ്റ്റ്

A. V. Sveshnikov 1890 ഓഗസ്റ്റ് 30-ന് (സെപ്റ്റംബർ 11) കൊളോംനയിൽ (ഇപ്പോൾ മോസ്കോ മേഖല) ജനിച്ചു. 1913-ൽ മോസ്കോ ഫിൽഹാർമോണിക് സൊസൈറ്റിയുടെ സംഗീത നാടക സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, പീപ്പിൾസ് കൺസർവേറ്ററിയിലും പഠിച്ചു.

1909 മുതൽ അദ്ദേഹം റീജന്റായി പ്രവർത്തിക്കുകയും മോസ്കോ സ്കൂളുകളിൽ പാട്ട് പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. 1921 മുതൽ 1923 വരെ അദ്ദേഹം പോൾട്ടാവയിലെ ഗായകസംഘം സംവിധാനം ചെയ്തു; 1920 കളുടെ ആദ്യ പകുതിയിൽ - മോസ്കോയിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ചർച്ച് റീജന്റുകളിൽ ഒരാൾ (മോഗിൽസിയിലെ ചർച്ച് ഓഫ് അസംപ്ഷന്റെ റീജന്റ്). അതേ സമയം, മോസ്കോ ആർട്ട് തിയേറ്ററിന്റെ ഒന്നാം സ്റ്റുഡിയോയുടെ വോക്കൽ ഭാഗത്തിന്റെ ചുമതല അദ്ദേഹത്തിനായിരുന്നു.

1928-1936-ൽ അദ്ദേഹം സൃഷ്ടിച്ച ഓൾ-യൂണിയൻ റേഡിയോയുടെ വോക്കൽ സംഘത്തെ (പിന്നീട് ഗായകസംഘം) നയിച്ചു; 1936-1937 ൽ - സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ സ്റ്റേറ്റ് ക്വയറിന്റെ ആർട്ടിസ്റ്റിക് ഡയറക്ടർ. 1937-1941 ൽ - ലെനിൻഗ്രാഡ് ചാപ്പലിന്റെ കലാസംവിധായകൻ. 1941 മുതൽ, വീണ്ടും സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ സ്റ്റേറ്റ് ക്വയറിന്റെ തലവൻ.

1944-ൽ അദ്ദേഹം മോസ്കോ കോറൽ സ്കൂൾ സംഘടിപ്പിച്ചു (പിന്നീട്, അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, വിക്ടർ സെർജിവിച്ച് പോപോവ് അക്കാദമി ഓഫ് കോറൽ ആർട്ട് സൃഷ്ടിച്ചു), അതിൽ 7-8 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള ആൺകുട്ടികളെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു, അതിൽ വിപ്ലവത്തിന് മുമ്പുള്ള സിനഡൽ സ്കൂളിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1948-1975 ൽ അദ്ദേഹം P.I. ചൈക്കോവ്സ്കി മോസ്കോ കൺസർവേറ്ററിയുടെ റെക്ടറായിരുന്നു.

എ.വി. സ്വെഷ്‌നിക്കോവ് 1980 ജനുവരി 3-ന് അന്തരിച്ചു. നോവോഡെവിച്ചി സെമിത്തേരിയിൽ (സൈറ്റ് നമ്പർ 9) അദ്ദേഹത്തെ സംസ്കരിച്ചു.

സ്വെഷ്നിക്കോവിന്റെ മരണശേഷം, അദ്ദേഹം സ്ഥാപിച്ച മോസ്കോ കോറൽ സ്കൂളും കൊളോംന നഗരത്തിലെ കുട്ടികളുടെ ഗായകസംഘം സ്കൂളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

സ്വെഷ്‌നിക്കോവ് ഒരു ഗായകസംഘവും സ്വേച്ഛാധിപത്യ തരത്തിലുള്ള നേതാവുമായിരുന്നു, എന്നാൽ അതേ സമയം പഴയ റഷ്യൻ പാരമ്പര്യത്തെ ആഴത്തിൽ ആശ്ലേഷിച്ച ഗായകസംഘത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ മാസ്റ്റർ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരവധി നാടൻ പാട്ടുകൾ ഗായകസംഘത്തിൽ മികച്ചതായി തോന്നുകയും ഇന്നും വ്യാപകമായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്വെഷ്‌നിക്കോവിന്റെ കാലത്തെ സ്റ്റേറ്റ് റഷ്യൻ ഗായകസംഘത്തിന്റെ ശേഖരം റഷ്യൻ, വിദേശ എഴുത്തുകാരുടെ നിരവധി വലിയ രൂപങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ വിശാലമായ ശ്രേണിയാൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഗായകസംഘത്തിന്റെ കലയുടെ പ്രധാന സ്മാരകം എസ്.വി.യുടെ ഓൾ-നൈറ്റ് വിജിലിന്റെ ഗംഭീരവും ആഴത്തിലുള്ള സഭാപരവും ഇപ്പോഴും അതിരുകടന്നതുമായ റെക്കോർഡിംഗാണ്. റാച്ച്മാനിനോവ്, 1965 ൽ അദ്ദേഹം നടത്തി.

« നാം പലപ്പോഴും എ.വി. സ്വെഷ്‌നിക്കോവിനെ സോവിയറ്റ് കോറൽ ആർട്ടിന്റെ ഗോത്രപിതാവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ശരിയാണ്. പ്രായോഗികമായി, ഈ മേഖലയിലെ എല്ലാ സംരംഭങ്ങളും മാസ്റ്ററുടെ ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു പങ്കാളിത്തമോ ഇല്ലാതെ നടന്നിട്ടില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വാധീനം വളരെ വലുതാണ്. വ്യക്തിപരമായ ഉദാഹരണത്തിലൂടെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരവധി വിദ്യാർത്ഥികളിലൂടെയും" സ്വേഷ്‌നിക്കോവ് ഞങ്ങളുടെ ഗാനരചനയിൽ ജീവൻ നൽകുന്ന ജ്യൂസുകൾ പകർന്നു., - E. F. Svetlanov എഴുതി.
എവി സ്വെഷ്‌നിക്കോവിന്റെ സൃഷ്ടിയിൽ വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു സ്ഥാനം ഒരു നാടോടി ഗാനം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. സ്വെഷ്‌നിക്കോവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളിലെ നിരവധി ഗാനങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും അറിയപ്പെടുന്നതും ജനപ്രിയവുമാണ്: നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന “ഓ, യു, വൈഡ് സ്റ്റെപ്പി:”, ബർലാറ്റ്‌സ്കായ “ഡൌൺ ദ മദർ, വോൾഗയ്‌ക്കൊപ്പം”, കോമിക് “ഇൻ ദ ഡാർക്ക് ഫോറസ്റ്റ്”, നൃത്തം “ഇൻ ദ ഫോർജ്”, “ഓ, എല്ലാ ഗോസിപ്പുകളും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു”, ഗാനരചന “ഈവനിംഗ് റിംഗിംഗ്”, വീരോചിതമായ “ദി ഡെത്ത് ഓഫ് ദി വാരിയാഗ്” എന്നിവ ക്ലാസിക് ഗാന അഡാപ്റ്റേഷനുകളായി കണക്കാക്കുകയും പ്രൊഫഷണൽ പ്രകടന പരിശീലനത്തിൽ യോഗ്യമായ സ്ഥാനം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു. അമച്വർ ഗായകസംഘങ്ങളും.

സ്വെഷ്‌നിക്കോവ് സമർത്ഥമായി നിർമ്മിച്ച പ്രോസസ്സിംഗ് അവരുടെ ആകർഷണീയതയും ദീർഘായുസ്സും നിലനിർത്തുന്നു. കച്ചേരി ജീവിതം, അവർ എപ്പോഴും ശബ്ദമുള്ളതിനാൽ, അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു ആവിഷ്കാര മാർഗങ്ങൾഗായകസംഘം. എന്നാൽ അവയിൽ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവ പോലും സൃഷ്ടിപരമായ വ്യക്തിത്വംസ്വെഷ്‌നിക്കോവ വളരെ വ്യക്തമായി സ്വയം പ്രകടമാക്കി, അവർ തീർച്ചയായും പാട്ടിന്റെ ചൈതന്യം, മെലഡിയുടെ ജന്മാവകാശം നിലനിർത്തുന്നു. വൈവിധ്യമാർന്ന വിഭാഗങ്ങൾ, മാനസികാവസ്ഥകളുടെയും വികാരങ്ങളുടെയും ധ്രുവീകരണം, ദൈർഘ്യമേറിയതും നൃത്തം, ലിറിക്കൽ, കോമിക് ഗാനങ്ങൾ എന്നിവയിൽ, സ്വെഷ്‌നിക്കോവിന്റെ കോറൽ സ്‌കോറുകളുടെ അടിസ്ഥാനം കാന്റിലീന, വികസിപ്പിച്ച വോയ്‌സ് ലീഡിംഗ്, ടിംബ്രെ നിറങ്ങളുടെ സമൃദ്ധി എന്നിവയാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓരോ രചനകൾക്കും സ്വെഷ്‌നിക്കോവ് കളറിംഗ്, വ്യക്തമായ ലാളിത്യം, പൂർണ്ണത എന്നിവയുണ്ട്.
IN കോറൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ A. V. Sveshnikov, റഷ്യൻ ഗാന പാരമ്പര്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് തലമുറകൾ ശേഖരിച്ച അനുഭവം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ സംസ്കാരം ഉൾക്കൊള്ളുകയും മികച്ച അധ്യാപകരും സംഗീതസംവിധായകരും S. I. Taneyev, B. L. Yavorsky, A. N. Koreshchenko, A. V. Sveshnikov എന്നിവരാൽ വിദ്യാഭ്യാസം നേടുകയും ചെയ്തു. ഒരു ആഴമേറിയതും വിറയ്ക്കുന്ന സ്നേഹംറഷ്യൻ നാടോടി ഗാനരചനയിലേക്ക്. " ആലാപനം - അത്ഭുതകരമായ കല , - എ.വി. സ്വെഷ്നിക്കോവ് പറഞ്ഞു, അത് ഏറ്റവും മഹത്തായ ഒന്നായി പരിഗണിക്കപ്പെടാൻ അർഹമാണ്, ഗാനം റഷ്യൻ ചരിത്രമാണ്, അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കാവ്യാത്മക കഥയാണ്, സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഗാനം ഒരു വ്യക്തിയിൽ അവനിലുള്ള എല്ലാ മികച്ചതും ഉണർത്തുന്നു, ഹൃദയത്തിന്റെ ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മവും ആർദ്രവുമായ ചരടുകൾ മുഴങ്ങുന്നു, അവൻ എന്ത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല, അവൻ തന്റെ ആത്മാവിനോട് എന്ത് ബന്ധമുള്ളവനാണെങ്കിലും, അവന്റെ വികാരങ്ങളെ എല്ലായ്പ്പോഴും മാറ്റുന്നു. മാതൃഭൂമി, സൗന്ദര്യത്തിന്റെയും മഹത്വത്തിന്റെയും സന്തോഷകരമായ വികാരം ഉണർത്തുന്നു».

ഓ, വിശാലമായ സ്റ്റെപ്പി

ഓ, വൈഡ് സ്റ്റെപ്പ്

(റഷ്യൻ നാടോടി ഗാനം)

ഓ, വിശാലമായ സ്റ്റെപ്പി,
സ്റ്റെപ്പി വിശാലമാണ്!
ഓ, അമ്മ വോൾഗ,
വോൾഗ സൗജന്യമാണ്!

ഓ, വിശാലമായ സ്റ്റെപ്പി,
സ്റ്റെപ്പി വിശാലമാണ്,
ഓ, അമ്മ വോൾഗ,
വോൾഗ സൗജന്യമാണ്!

ഓ, അതെ, സ്റ്റെപ്പി അല്ല,
കഴുകൻ ഉയരുന്നു
ആ നദി ബാർജ്
അത് മായ്‌ക്കുന്നു.

പറക്കരുത്, കഴുകൻ
നിലത്തേക്ക് ഇറങ്ങി
നടക്കരുത്, ബർലാക്ക്,
തീരത്തോട് അടുത്ത്.

ഓ, വിശാലമായ സ്റ്റെപ്പി,
സ്റ്റെപ്പി വിശാലമാണ്!
ഓ, അമ്മ വോൾഗ,
വോൾഗ സൗജന്യമാണ്!

വൈകുന്നേരം കോൾ, വൈകുന്നേരം മണി

വൈകുന്നേരത്തെ വിളി, വൈകുന്നേരത്തെ വിളി!
എത്രയെത്ര ചിന്തകളാണ് അവൻ കൊണ്ടുവരുന്നത്
കുറിച്ച് ആദ്യ ദിനങ്ങൾജന്മനാട്ടിൽ,
ഞാൻ സ്നേഹിച്ചിടത്ത്, എന്റെ പിതാവിന്റെ വീട് എവിടെ,

എന്നെപ്പോലെ, അവനോട് എന്നെന്നേക്കുമായി വിട പറയുന്നു,
അവിടെ ഞാൻ അവസാനമായി റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു!
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശോഭയുള്ള ദിവസങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
എന്റെ വഞ്ചനാ വസന്തം!

പിന്നെ എത്ര പേർ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല
അപ്പോൾ സന്തോഷവതി, ചെറുപ്പം!
അവരുടെ നിദ്ര ശക്തമാകുന്നു;
വൈകുന്നേരം മുഴങ്ങുന്നത് അവർ കേൾക്കുന്നില്ല.

ഞാനും നനഞ്ഞ നിലത്ത് കിടക്കൂ!
എന്റെ മേൽ ഒരു ദുഃഖ മന്ത്രം.
താഴ്വരയിൽ കാറ്റ് വഹിക്കും;
അതിൽ മറ്റൊരു ഗായകൻ നടക്കും

ഞാനല്ല, അവൻ ചെയ്യും
ചിന്തയിൽ, സായാഹ്ന മണികൾ പാടൂ!

കോട്ടയിൽ

കുവിൽ ... കോട്ടയിൽ,
കുവിൽ ... കോട്ടയിൽ,
കോട്ടയിൽ, യുവ കമ്മാരന്മാർ,
കള്ളുഷാപ്പിൽ ചെറുപ്പക്കാരായ കമ്മാരന്മാർ.

അവർ, അവർ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നു
അവർ, അവർ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നു
അവർ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നു, വെൽഡ് ഓൺ ചെയ്യുന്നു
ചുറ്റികകൾ അടിക്കുന്നു.

എന്നോട്, എന്നോട് തന്നെ ദുന്യാ,
എന്നോട്, എന്നോട് തന്നെ ദുന്യാ,
ദുനിയ സ്വയം വിധിക്കപ്പെടുന്നു,
ദുന്യാവ് സ്വയം വിധിക്കപ്പെടുന്നു.

"നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, ദുന്യാ,
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, ദുന്യാ,
നമുക്ക് പോകാം ദുന്യാ, കാട്ടിലേക്ക്, കാട്ടിലേക്ക്,
നമുക്ക് പോകാം ദുന്യാ, കാട്ടിലേക്ക്, കാട്ടിലേക്ക്.

ഞങ്ങൾ കീറും, ഞങ്ങൾ ദുനിയയെ കീറും,
ഞങ്ങൾ കീറും, ഞങ്ങൾ ദുനിയയെ കീറും,
നമുക്ക് ദുനിയക്ക് ഒരു ബർഡോക്ക് എടുക്കാം, ഒരു ബർഡോക്ക്,
നമുക്ക് ദുനിയയുടെ ബർഡോക്ക് പറിക്കാം, ബർഡോക്ക്.

സയുടെ കീഴിൽ ... ഏറ്റവും ചെറിയതിന് കീഴിൽ,
സയുടെ കീഴിൽ ... ഏറ്റവും ചെറിയതിന് കീഴിൽ,
ഏറ്റവും ചെറിയ നട്ടെല്ലിന് കീഴിൽ, നട്ടെല്ല്,
ഏറ്റവും ചെറിയ നട്ടെല്ലിന് കീഴിൽ, നട്ടെല്ല്.

ഞങ്ങൾ തയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ദുനിയയെ തുന്നു,
ഞങ്ങൾ തയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ദുനിയയെ തുന്നു,
നമുക്ക് ദുനിയയ്ക്ക് ഒരു സൺഡ്രസ് തയ്യാം, ഒരു സൺഡ്രെസ്,
സൺഡ്രസ് ആയ ദുന്യാവിന് നമുക്ക് ഒരു സൺഡ്രസ് തയ്ക്കാം.

ധരിക്കുക, ധരിക്കുക, ദുന്യാവ്,
ധരിക്കുക, ധരിക്കുക, ദുന്യാവ്,
ഇത് ധരിക്കൂ, ദുന്യാ, കളങ്കപ്പെടുത്തരുത്, കറ പുരട്ടരുത്,
അത് ധരിക്കുക, ദുന്യാവ്, കളങ്കപ്പെടുത്തരുത്, കറ പുരട്ടരുത്.

ശരി, അവധി ദിവസങ്ങളിൽ,
ശരി, അവധി ദിവസങ്ങളിൽ,
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ, ധരിക്കുക, ധരിക്കുക,
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ, ഇടുക, ഇടുക.

മണി

മണി ഏകകണ്ഠമായി മുഴങ്ങുന്നു
പിന്നെ റോഡിൽ കുറച്ച് പൊടിയും
സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, പരന്ന വയലിൽ
പരിശീലകന്റെ പാട്ട് ഒഴുകുകയാണ്.
സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, പരന്ന വയലിൽ
പരിശീലകന്റെ പാട്ട് ഒഴുകുകയാണ്.

എത്ര സങ്കടമാണ് ആ ഗാനത്തിൽ
ഒരു ഈണത്തിൽ എത്രയെത്ര വികാരങ്ങൾ

ഹൃദയം തീപിടിച്ചു.
എന്റെ തണുത്ത തണുത്ത നെഞ്ചിൽ എന്താണ്
ഹൃദയം തീപിടിച്ചു.

മറ്റ് രാത്രികൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
കൂടാതെ നാടൻ വയലുകളും വനങ്ങളും,
വളരെക്കാലമായി ഉണങ്ങിയ കണ്ണുകളിലും,
ഒരു തീപ്പൊരി, കണ്ണീർ പോലെ ഓടി.
വളരെക്കാലമായി ഉണങ്ങിയ കണ്ണുകളിലും,
ഒരു തീപ്പൊരി, കണ്ണീർ പോലെ ഓടി.

മണി ഏകകണ്ഠമായി മുഴങ്ങുന്നു
അകലെ നിന്ന് അത് ചെറുതായി നൽകിയിരിക്കുന്നു,
എന്റെ പരിശീലകൻ നിശബ്ദനായി, റോഡും
എന്റെ മുമ്പിൽ വളരെ ദൂരെയാണ്.
എന്റെ പരിശീലകൻ നിശബ്ദനായി, റോഡും
എന്റെ മുമ്പിൽ വളരെ ദൂരെയാണ്.

സെപ്റ്റംബർ 12, 1890, കൊളോംന, മോസ്കോ പ്രവിശ്യ, റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യം- ജനുവരി 3, 1980, മോസ്കോ, RSFSR, USSR.

സംഗീത രൂപം.
സോഷ്യലിസ്റ്റ് ലേബർ ഹീറോ (1970).

RSFSR ന്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ആർട്ടിസ്റ്റ്.
ആർഎസ്എഫ്എസ്ആറിന്റെ പീപ്പിൾസ് ആർട്ടിസ്റ്റ് (1946).
സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ പീപ്പിൾസ് ആർട്ടിസ്റ്റ് (1956).

1913-ൽ മോസ്കോ ഫിൽഹാർമോണിക് സൊസൈറ്റിയുടെ മ്യൂസിക് ആൻഡ് ഡ്രാമ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, സംഗീതവും സൈദ്ധാന്തികവുമായ വിഷയങ്ങൾ പഠിച്ചു. കൊറെഷ്ചെങ്കോ, അതുപോലെ ബി.എൽ. മോസ്കോ പീപ്പിൾസ് കൺസർവേറ്ററിയിൽ യാവോർസ്കി.

1909 മുതൽ അദ്ദേഹം മോസ്കോ സ്കൂളുകളിൽ കോറൽ ഗാനം പഠിപ്പിച്ചു.
1921-1923 ൽ ഉക്രെയ്നിലെ അമേച്വർ കുട്ടികളുടെ ഗാനമേളകളുടെ സംഘാടകനായിരുന്നു അദ്ദേഹം, ഗായകസംഘത്തെ നയിച്ചു. പോൾട്ടാവയിലെ ചാപ്പലുകൾ. 1923-1928 ൽ മോസ്കോ ആർട്ട് തിയേറ്ററിന്റെ ഒന്നാം സ്റ്റുഡിയോയുടെ വോക്കൽ ഭാഗത്തിന്റെ തലവനായിരുന്നു. 1928-1936-ൽ അദ്ദേഹം സംഘടിപ്പിച്ച ഓൾ-യൂണിയൻ റേഡിയോ കമ്മിറ്റിയുടെ വോക്കൽ എൻസെംബിളിന്റെ (പിന്നീട് ഗായകസംഘം) കലാസംവിധായകനായിരുന്നു; 1936-1937 ൽ - സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ സ്റ്റേറ്റ് ക്വയറിന്റെ ആർട്ടിസ്റ്റിക് ഡയറക്ടർ, 1937-1941 ൽ - ലെനിൻഗ്രാഡ് അക്കാദമിക് ചാപ്പലിന്റെ.
1941 മുതൽ - അദ്ദേഹം സംഘടിപ്പിച്ച സ്റ്റേറ്റ് റഷ്യൻ സോംഗ് ക്വയറിന് നേതൃത്വം നൽകി (പിന്നീട് - സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ സ്റ്റേറ്റ് അക്കാദമിക് റഷ്യൻ ഗായകസംഘം). ഓർഗനൈസർ (1944), മോസ്കോ ക്വയർ സ്കൂളിന്റെ കലാസംവിധായകൻ.
1944-1974 ൽ അദ്ദേഹം മോസ്കോ കൺസർവേറ്ററിയിൽ പഠിപ്പിച്ചു (1944-1948 ൽ അദ്ദേഹം കണ്ടക്ടിംഗ്, കോറൽ ഫാക്കൽറ്റിയുടെ ഡീൻ ആയിരുന്നു, 1946 മുതൽ അദ്ദേഹം ഒരു പ്രൊഫസറായിരുന്നു, 1948-1974 ൽ അദ്ദേഹം ഒരു റെക്ടറായിരുന്നു).
നിരവധി മോസ്കോ ഗാനമേളകളുടെ ചീഫ് കണ്ടക്ടർ. ഓൾ-റഷ്യൻ കോറൽ സൊസൈറ്റിയുടെ സംഘാടകനും ചെയർമാനുമായ (1964 വരെ), പി.ഐയുടെ പേരിലുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരത്തിന്റെ ജൂറി അംഗം. വോക്കൽ ആർട്ട് വിഭാഗത്തിൽ ചൈക്കോവ്സ്കി (1966, 1970, 1974).

സമ്മാനങ്ങളും അവാർഡുകളും

USSR സ്റ്റേറ്റ് പ്രൈസ് (1946)
RSFSR ന്റെ സംസ്ഥാന സമ്മാനം M.I. ഗ്ലിങ്ക (1967)
ത്രീ ഓർഡേഴ്സ് ഓഫ് ലെനിൻ (1960, 1966, 1970)
റെഡ് ബാനർ ഓഫ് ലേബറിന്റെ രണ്ട് ഉത്തരവുകൾ (1940, 1950)
മെഡൽ "1941-1945 ലെ മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൽ ധീരമായ അധ്വാനത്തിന്"
മെഡൽ "മോസ്കോയുടെ 800-ാം വാർഷികത്തിന്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി"
മെഡൽ "ധീരമായ അധ്വാനത്തിന്. വ്‌ളാഡിമിർ ഇലിച്ച് ലെനിന്റെ നൂറാം ജന്മവാർഷികത്തിന്റെ സ്മരണയ്ക്കായി"
ഓർഡർ "സിറിൽ ആൻഡ് മെത്തോഡിയസ്" (NRB, 1968)
റോയൽ അക്കാദമി ഓഫ് മ്യൂസിക്കിന്റെ (യുകെ) ഓണററി അംഗം