ബഷ്കീർ ഭാഷയിൽ സ്പോർട്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ. ബഷ്കീർ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും
2. അബിംഗൻ һөrөngәndәn kөlә.
കലം കുട്ടനെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ രണ്ടും കറുത്തതാണ്.
3. Abynmaҫ ayaҡ bulmaҫ, yarylmaҫ tayaҡ bulmaҫ.
ഒരു ഇടർച്ച ഒരു നല്ല കുതിരയിൽ ജീവിക്കുന്നു.
4. Aғas alamaһy - botҡly, әҙәm alamaһy - ҡorһаҡly.
5. അഗസ് ബാഷിൻ എൽ ബുതൈ, әҙәm ബാഷിൻ ടെൽ ബുതൈ.ഒരു വാക്കിൽ നിന്ന് - അതെ, ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലെ വഴക്ക്.
6. അഗസ് കർക്കെ - യാപ്രക, ҙҙәm kүrke - സെപ്രക്.
ഒരു സ്പ്രിംഗ് ദിനത്തിൽ ഒരു സ്റ്റമ്പ് അലങ്കരിക്കുക, സ്റ്റമ്പ് സുന്ദരമായിരിക്കും.
7. അഗസ് തമിരിന ҡarap үҫә.
എന്താണ് റൂട്ട്, അത്തരമൊരു സന്തതി.
8. അഹസൈന ഹരാത ബൽതകൈ.
മരത്തിലും കോടാലിയിലും.
9. അഗ്യു മേനൻ ദര്യു ബെർ സത്താൻ.
മരുന്ന് ഒരേ വിഷമാണ്.
10. Аҙаҡ - tutly ҡаҙаҡ.
പിന്നെ - ഒരു പൂച്ചയുമായി സൂപ്പ്.
11. അഹനാജിന ബിഷ് യോമ.
ആഴ്ചയിൽ ഏഴ് വെള്ളിയാഴ്ചകൾ.
12. അരിമഹലിയിൽ അക്വിഹ്ലി.
കുതിരയല്ല, ഭക്ഷണം ഭാഗ്യമാണ്.
13. Aҙyҡ Mulda bismilla artyn ҡyҫa.
ആവശ്യം അറിയാത്തവൻ ദൈവത്തെ മറക്കുന്നു.
14. ഐ ബൾമഹ, യോണ്ടോ ബാർ.
സൂര്യനില്ല, അതിനാൽ ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കുന്നു.
15. എയ് കിർഹെ, ഹയോയാഷ് ആൽഡി.
ആയിരുന്നു, അതെ നീന്തി.
16. Ai үtә, yyl үtә, ai аylәnә, kөn үtә.
ദൈവത്തിന് ഒരു ചെറിയ സമയമേയുള്ളൂ, എന്നാൽ നമുക്ക് ഉടനടി സമയമുണ്ട്.
17. ഐകയ്‌ക അട്ട, യ്‌ൽകയ്‌കൈ ഹറ്റിണ്ടി മഹ്‌തമ.
ഒരു മാസത്തിൽ കുതിരയെ സ്തുതിക്കുക, ഒരു വർഷത്തിൽ ഭാര്യയെ.
18. Aiyktyn uyynda - iҫerekten telendi.
സുബോധമുള്ളവന്റെ മനസ്സിലുള്ളത് മദ്യപന്റെ നാവിലാണ്.
19. Aiyrylgan aiyuga, bulengәn bүregә yulygyr.
വേർപിരിഞ്ഞ ആടുകൾ - ചെന്നായയ്ക്ക് സ്വയം താൽപ്പര്യം.
20. Aiyuҙan ҡasҡan bүregә. (Һyuҙan syҡҡan, utҡa toshkәn.)
അവൻ ചെന്നായയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി, പക്ഷേ കരടിയെ ആക്രമിച്ചു.
21. അയ്യൂകൻ ҡurҡҡan ഉർമാംഗ ബാർമഗൻ. (Siңertkәnәn ҡurҡҡan igen ikmәgan.)
ചെന്നായ്ക്കളെ ഭയപ്പെടുക, കാട്ടിൽ പോകരുത്.
22. Aiyuҙy la beyergә өyrаtәlәr.
കരടിയെ നൃത്തം പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
23. അയ്യു സാമ്‌ലൻകോൺ, ഹഒറലൈകൈ ബഹത്യ്രിർ.
ഉത്സാഹം ശക്തി ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
24. ഐ യാഹ്‌റ്റിജി ҡauyshtyrmaҫ, ҡoyash നൂരി ҡyuandyrmaҫ.
ചന്ദ്രൻ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുകയില്ല, അപ്പോൾ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുകയില്ല.
25. Аҡ kүrүndә yotop qal.
അടച്ചിടുമ്പോൾ മുറിച്ച് കഴിക്കുക.
26. അഹത്യ്ൻഡൈൻ സെ ബോഹ, ഹറകൈക ഇസെ കിഹ.
ചെറൻ പോപ്പി, പക്ഷേ മധുരമുള്ള, വെളുത്ത റാഡിഷ്, പക്ഷേ കയ്പേറിയതാണ്.
27. അഹ്തി ഹ്അരയ്ത്യുയ് എനെൽ.
വെളുപ്പ് കറുപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
28. Аҡһаҡ ultyrmah, һаҡau tik tormaҫ
മൂകൻ മിണ്ടുകയില്ല, മുടന്തൻ ഇരിക്കുകയുമില്ല.
29. അഹിൽ - ആൽറ്റിൻ.
മനസ്സിന് സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ വിലയുണ്ട്.
30. Aҡyllyғa ym da etә. (Akyllyga - ishara.)
ബുദ്ധിശൂന്യമായ സൂചന, മണ്ടൻ തള്ളൽ.
31. അഹയ്ല്ലി ഉഇലാപ് അൾട്ടിർഗൻസി, ഇഹയ്‌ആർ എഷെൻ ബറ്റോർഗൻ.
മനസ്സുകൊണ്ട് - ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കും, മനസ്സില്ലാതെ - ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
32. Aҡylһyҙ aҡyryp aldyryr.
വിഡ്ഢികൾ അത് തൊണ്ടകൊണ്ട് എടുക്കുന്നു.
33. അയ്ലിഹ്ദി өskә bүl: ബെരെൻ һөylә, ikeһe estә torһon.
എല്ലാം ഉച്ചത്തിലല്ല.
34. Aҡ et bәlәһe ҡara etkә.
യെറെമിന്റെ കുറ്റത്തിന് ഫോമാ അടിച്ചു.
35. Ala ҡarҙa alasagyn bulgyn.
ദൈവത്തിന്, കടം നഷ്ടപ്പെടില്ല.
36. അലാഹൈ ല, ҡolaһy la - zamana balaһy.
എന്താണ് കണ്പോളകൾ, അത്തരത്തിലുള്ള കുട്ടികൾ.
37. അൽഗംഗ ആൾട്ടി ലാ അക്, ബിർഗൻഗൻ ബിഷ് ടോ കെപി.
എടുക്കുന്നവന് ആറ് വളരെ കുറവാണ്, കൊടുക്കുന്നവന് അഞ്ച് അധികമാണ്.
38. അൽഗണ്ട - ബിസ്മില്ല, ബിർഗണ്ട - әstғғаfirulla.
വിശുദ്ധ മാച്ച് മേക്കർ അത് അങ്ങനെ എടുക്കും, പക്ഷേ പിശാച് അത് എടുത്തില്ല.
39. ആൽഡിൻഡൻ ആർട്ടിൻ യക്ഷി.
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ദൈവം, ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ള ഉമ്മരപ്പടി.
40. ആൽഡൈറിർ കോൻ യാഹ്‌റൈർ.
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല, ഞാൻ എങ്ങനെ കുഴപ്പത്തിലായി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചില്ല.
41. അലിയോട്ട് യുൽദാഷ് ബുൾമഹ, ഇഷക് മൊണ്ടാഷ് ബൾമഹ.
ഒരു വിഡ്ഢി ഒരു കൂട്ടുകാരനല്ല, കഴുത ഉപദേശകനല്ല.
42. അൽമ അഹസിനാൻ അലിഹ് തോഷ്മി.
ആപ്പിൾ മരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.
43. അൽമ ബെഷ്, ഓയ്ജിമ തോഷ്.
ആപ്പിൾ, തുടരുക, നിങ്ങളുടെ വായിൽ കയറുക.
44. ആൾട്ടില ബാഷ് ബൾമഗൻ, ആൾട്ട്മിസ്റ്റ ലാ യാഷ് ബുലിർ.
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിൽ പഠിക്കാത്തത്, നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
45. Altylagy - Altmyshta.
ജനിച്ചതും മരവിച്ചതും.
46. ആൽറ്റിൻ-കോമോഷ് യൗഗാൻ എർഗൻ, ത്യുഗൻ-കകോൺ ഇൽ യാഹഷി.
നാട്ടിൻപുറം ഒരു തൊട്ടിലാണ്, വിദേശ വശം ഒരു കുഴി തൊട്ടിയാണ്.
47. അലിഹ്തഗി ദോഷ്മണ്ടൻ ആൻഡ്യ്പ് യോറോഗൻ ദുഹ യമൻ.
ശത്രു പർവതങ്ങൾക്കപ്പുറം ശക്തനല്ല, പിന്നിൽ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്.
48. അലിഷ്-ബിരേഷ് - അർത്ഥ തിബേഷ്.
വിലപേശൽ ഒരു കുഴിയാണ്: നിങ്ങൾ വീണാൽ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.
49. ആപ്ത്യ്രാഗൻ കാറ്റിൻ അബിഷ്കായൻ അടൈ ടിഗൻ.
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കുസ്മയെ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എന്ന് വിളിക്കും.
50. ആപ്റ്റിരാഗൻ өyrәk arty menәn kүlgә sumgan.
ഒരു തൂമ്പയിലെന്നപോലെ അവൻ ചിന്തകളിൽ മുഴുകി.
51. അരലാർ ടൈനിസ് ബുൾഹ, ഗൈല ҡoros ബുല.
കുടുംബം യോജിച്ചാൽ എന്താണ് നിധി.
52. അർബ മേനൻ ҡuyan kyugan.
ഒരു മുയലിനെ വണ്ടിയിൽ ഓടിച്ചു.
53. ആർജി യഹത അലബായ്, ബിർഗെ യഹത യലഗയ്.
ഞാൻ മുന്നിൽ നിന്ന് സ്നേഹിക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ പിന്നിൽ നിന്ന് കൊല്ലും.
54. Arҡandyn oҙono
നല്ല കയർ നീളവും സംസാരം ചെറുതുമാണ്.
55. Artgy аҡylға chem da Bai.
തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ എല്ലാവരും പണക്കാരാണ്.
56. Artyҡ aҡyl bash tishar.
വലിയ മനസ്സോടെ അവർ ഭ്രാന്തന്മാരാകുന്നു.
57. Artyҡ attyn arty kin.
ദരിദ്രൻ, കൂടുതൽ ഉദാരമതി.
58. ആര്യ്‌ക യോകവോ ടാംലെ ബുല.
അശ്രദ്ധയ്ക്കും ക്ഷീണിതർക്കും ഉറക്കം മധുരമാണ്.
59. ആരിഷ് sәsһәn - kөlgә sәs, boyҙai sәsһәң - boҙға sәs.
ഈ തേങ്ങല് ചാരത്തിലാണ്, ഗോതമ്പ് സീസണിലാണ്.
60. അസ് കേശേനൻ ഖസ് കേശേ യമൻ.
നന്നായി പോറ്റുന്ന ചെന്നായ അസൂയയുള്ള വ്യക്തിയേക്കാൾ സൗമ്യനാണ്.
61. അസ്തമാജിം, ടൈനിസ് കോലാജിം.
കുഴപ്പമുള്ള ഒരു പൈയേക്കാൾ മികച്ച അപ്പവും വെള്ളവും.
62. Astyn kүҙe ikmәktә, tuҡtyң kүҙe hikmәttә.
നിറഞ്ഞത് രസകരമാണ്, വിശക്കുന്നവന്റെ മനസ്സിൽ അപ്പമുണ്ട്.
63. As khalen tuҡ belmay.
നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവൻ വിശക്കുന്നവനെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
64. Asyk ishekte shagyp kermәyҙәr.
IN തുറന്ന വാതിൽതകർക്കരുത്.
65. അസിക് ടാ ടിഷേക്, തകർനാ ലയിഷേക്.
ആകാശത്താൽ മൂടപ്പെട്ട, കാറ്റിനാൽ വേലി കെട്ടി.
66. അസ്യു ബാഷി - യുലുലെക്, അഹഹ്ക് - ഹകെനെപ് ഹലാർലെക്.
കോപാകുലനായ ഒരാൾ മരിക്കും - ആരും അവനെ കൊണ്ടുപോകില്ല.
67. Asyu - bysag, aҡyl - tayaҡ.
കോപം ഒരു സഹായവും അല്ല.
68. Aҫtyndaғyn alty ai eҙlәgәn.
അവൻ ഒരു കുതിരപ്പുറത്തിരുന്ന് ഒരു കുതിരയെ തിരയുന്നു.
69. അഹ്തിർട്ടിൻ എറ്റ് ഓർമി തെഷ്ലായ്.
നിശബ്ദനായ നായ രഹസ്യമായി പിടിക്കുന്നു.
70. അഹൈൽ ഹേയ്‌ക് ഹൂർ ബൾമഹ, ഹയ്‌ക ബർഹ - ഖുർ ബൾമഹ.
ചെറുതെങ്കിലും വിലയേറിയ സ്പൂൾ.
71. അതാ ബലാഹി ഖാത ബൽമയ്.
നല്ല പിതാവിന് നല്ല കുട്ടികളുണ്ട്.
72. അറ്റ് അഗൈനി ടൈഗ ഈറോ.
എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും, എന്നാൽ എല്ലാ മനസ്സുകളിലും അല്ല.
73. അതായ് ബുൾമൈ, അതൈൻ ҡәҙeren belmaҫһen.
നിങ്ങൾ ആവശ്യം അനുഭവിക്കുകയില്ല, നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ബഹുമാനിക്കുകയുമില്ല.
74. അറ്റ് അറ്റിജിയിൽ.
കാക്ക നിർഭാഗ്യവശാൽ കരഞ്ഞു.
75. അൽകുആനിൽ, അർബ കോറോക്ക്: ഹറ്റിൻ അൽകാൻ, ബാരികൈ ലാ കോറോക്ക്.
വിവാഹം കഴിക്കൂ, മടിയനാകരുത്.
76. ആറ്റ മെനൻ әsә - ആൽറ്റിൻ ഹനാറ്റ്.
മാതാപിതാക്കൾ സദ്ഗുണങ്ങളാണ്.
77. അസ്യുയിൻ അർബനൻ അൽഗാൻ.
മാരിനെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഷാഫ്റ്റുകളിൽ.
78. അതാ ഉലിൻ, അനാ ഹൈകൈൻ ബെൽമേ.
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
79. അറ്റ് ഔനഗൻ erҙә tok ҡala.
കുതിര സവാരി ചെയ്യുന്നിടത്ത് കമ്പിളി അവശേഷിക്കും.
80. അടഗി ബോലൻ അൽമാഗൻഡിൻ ബാലഗി ҡolan almaҫ.
എന്തൊരു മരം, അത്തരത്തിലുള്ളതാണ് വെഡ്ജ്: എന്താണ് പിതാവ്, അങ്ങനെയുള്ള മകൻ. (ആരിൽ നിന്നാണ്, അതും അതിലും.)
81. അതാഹ്യ് ഹേയ്‌ഇരറ്റ്ലെ ബുൾഅ, ഉലി ഹൈബ്രാറ്റ്ലെ ബുലിർ.
എന്ത് അമ്മാവന്മാരാണ്, അത്തരക്കാരാണ് കുട്ടികൾ.
82. അതനൻ കിർഗൻ - യുഗാൻ, അസോനൻ ക്ര്ഗൻ - ടുൺ ബെസ്‌കോൺ.
അമ്മയിൽ നിന്ന് അവർ രോമക്കുപ്പായം തുന്നുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് പഠിക്കുന്നു, അവരുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് വില്ലിന് മൂർച്ച കൂട്ടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അവർ പഠിക്കുന്നു.
83. ബഹ്‌മായിലെ അയഗ്‌നയിൽ.
ഒരു നായ നായയുടെ വാലിൽ ചവിട്ടുകയില്ല.
84. ബീർകത്തിൽ - ഹലർ, തുൻ ബിർകൗ - തുഹയർ, ә യൊഷിലിക ബാരിജിൻ ഡാ ഉകൈർ.
നിങ്ങൾ ഒരു കുതിരയെ നൽകിയാൽ, അത് മരിക്കും, നിങ്ങൾ ഒരു രോമക്കുപ്പായം നൽകിയാൽ അത് ക്ഷീണിക്കും, പക്ഷേ നല്ലത് എല്ലാം അതിജീവിക്കും.
85. ദഖലഖണ്ട ബഖ ബോട്ടോൺ കൈറ്റിർഗനിൽ.
കുതിര കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്, തവള അതിന്റെ കൈകാലുകൾക്ക് പകരം വയ്ക്കുന്നു.
86. കെഹെക് എഷ്‌ലായ്, കെയ്ക് യർൽദായ്.
കുതിരയെപ്പോലെ തകർക്കുന്നു, നായയെപ്പോലെ മുരളുന്നു.
87. കെഷ്നാഷെപ്പിൽ, കേഷെ һөylәshep Tanysha.
അവൻ എപ്പോഴും സ്വന്തം പഠിപ്പിക്കുന്നു.
88. അറ്റ മെങ്‌സ്, അതാഹൈൻ തനിമഗൻ.
സമ്പത്തിൽ കയറി - സാഹോദര്യം മറന്നു.
89. ആത്മഗൻ കുയാൻ, അഹമഗൻ ҡaҙan.
കരടി കാട്ടിലാണ്, തൊലി വിൽക്കുന്നു.
90. അട്ട ലാ ബാർ, tәrtәlә la bar.
ആടിനെ കൊന്ന കരടി തെറ്റ്, കാട്ടിൽ കയറിയ ആടും തെറ്റ്.
91. അട്ടൻ അല ലാ, ҡola la Tyua.
കറുത്ത ആടുകൾ ഇല്ലാതെയല്ല കുടുംബം. (ഒരു തൂവലിൽ, ഒരു പക്ഷി ജനിക്കില്ല.)
92. അട്ടൻ തോഷപ്പ്, ഇഷക്ക അറ്റ്ലൻമയർ.
മാർ മുതൽ നാഗങ്ങൾ വരെ.
93. അറ്റ് ടാർട്ട്മഹ, അർബ ബാർമായി.
കുതിര പോകാത്തതിനാൽ വണ്ടി നിർത്തി.
94. At - teshenen, eget eshenen bildele.
ഒരു കുതിരയെ അതിന്റെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് തിരിച്ചറിയുന്നു, ഒരു മനുഷ്യനെ അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾ കൊണ്ടാണ്.
95. ആറ്റിൻ ദിൽബെഗേ കെംഡ - ബാരിർ യുലി ഷുണ്ട.
ആരുടെ കുതിര, അതും വണ്ടിയും.
96. Atym yuҡ aranda, ҡaygym yuҡ buranda.
വിറകില്ല, പിളർപ്പില്ല, ഒരു തിരിവുമില്ലാതെ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു.
97. ആറ്റിന കിർ സനഹയ്, മഹ്സത്യ്ന ക്ര് സാരഹയ്.
എന്താണ് സ്ലെഡ്ജുകൾ, അത്തരം ഷാഫ്റ്റുകൾ.
98. ആറ്റിന ഹറാമ, സറ്റിന ഹറാ.
പേര് നോക്കരുത്, പക്ഷിയെ നോക്കൂ.
99. Atyn urlatҡas, һaraiyn biklāgan.
സ്ലീക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ കുതിരകൾ പോയി.
100. ആറ്റിൻഡൻ ആൽഡ yүgәneңde eҙlә.
ആദ്യം കളപ്പുരയും പിന്നെ മൃഗവും നേടുക.
101. ഐലാനെപ് ടോയാജെൻ ടാബിറിൽ.
കുതിര അതിന്റെ അരികിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.
102. യാഫഹയിൻ ഹബൻ ബെൽഅത്ത്.
കോളറിന്റെ കാഠിന്യം കുതിരക്കറിയാം.
103. ഔൻ ഔഗ ബർഹ, ഔഹൂഹ സിഹ.
എല്ലാം ഭ്രാന്തനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താനല്ല.
104. Auyҙ - ҡolaҡta, ҡolaҡ - yyraҡta.
വായിൽ നിന്ന് ചെവി, കുറഞ്ഞത് ഒരു തവള തുന്നൽ.
105. Auyҙy beshkәn өrөp eser.
നിങ്ങൾ സ്വയം പാലിൽ ചുട്ടുകളയുകയും വെള്ളത്തിൽ ഊതുകയും ചെയ്യും.
106. Auyҙyn asһa, үpkәһe kүrenә.
പരുന്തിനെപ്പോലെ ലക്ഷ്യം.
107. Auyrtkan erҙәn ҡul kitmәy.
വേദനിക്കുന്നിടത്ത് ഒരു കൈയുണ്ട്, അത് ഭംഗിയുള്ളിടത്ത് കണ്ണുകളുണ്ട്. (ആരെ വേദനിപ്പിച്ചാലും അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.)
108. ഓയർട്ടൻ ബാഷ്ക - ടൈമർ തയാഖ്.
സങ്കടം ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ പിശാച് പമ്പ് ചെയ്തു.
109. Auyrymaҫ tәn bulmaҫ.
രോഗമില്ലാതെ ആരോഗ്യമില്ല.
110. ഔയ്ര്യു കിറ്റ്‌കിട്ടോ ലർ, ഹേർ‌യു കിറ്റ്‌കൈറ്റ് കിറ്റ്മയ്.
രോഗം മാറും, പക്ഷേ ശീലം ഒരിക്കലും.
111. ഓയുർയു ഖലെൻ һau belmaҫ. (ഖാലെൻ തുഹ ബെൽമേ ആയി.)
ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു രോഗിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
112. അഹ്മഹ് ദുഹ്തൻ അഹൈല്ലി ദോഷ്മാൻ ആർട്ടിക്.
മിടുക്കനായ ശത്രുവിനെ ഭയപ്പെടരുത്, പക്ഷേ ഒരു വിഡ്ഢിയായ സുഹൃത്തിനെ ഭയപ്പെടുക.
113. ആഷഗൻ ബെൽമേ, തുരാഗൻ ബേല. (Ҡapҡan belmay, tapҡan belә.)
അവർ എന്താണ് കഴിച്ചതെന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് അവർ എവിടെയാണ് വെച്ചിരിക്കുന്നതെന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
114. അഷാഗൻ തബഗിന ടോകോർമൻ.
കിണറ്റിൽ തുപ്പരുത്, കുടിക്കാൻ വെള്ളം വേണം.
115. ആഷ് അൽഡിൻഡ ബാഷ് ഐലെ.
നായ അപ്പത്തിനുമുമ്പിൽ സ്വയം താഴ്ത്തുന്നു.
116. ആശാപ് തുയിമഗണ്ടി യാലപ് തുയ്മഗൈൻ.
ഞാൻ ഒരു സ്പൂൺ കൊണ്ട് കഴിച്ചില്ല, നിങ്ങളുടെ നാവ് കൊണ്ട് നക്കില്ല.
117. ആശാരിൻ ആശാഗൻ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാട്ട് പാടിയിട്ടുണ്ട്.
118. ആഷ് അത്ഗംഗ താഷ് ആത്മ.
അവർ നല്ലതിന് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
119. ആഷ് - ആഷ്ഹ, യൂറിനി ബാഷ്ഹ.
നാശം - ഒരു വെഡ്ജ് അല്ല, വയറു പിളരില്ല.
120. അഷ്ക ലാ ബാർ ബർ സമ.
തേൻ മിതമായ അളവിൽ മധുരമാണ്. എല്ലാത്തിലും അളവ് അറിയുക.
121. അഷ്ടിൻ മയ്യ്, ഹ്ഹ്ഹ്യ്ഹ് യയ്യ് ബുല.
ഓരോ വരിയിലും ഓരോ വാക്കും.
122. അഷ്ടിൻ താമേ ഖുജനൻ.
ഒരു ട്രീറ്റിനൊപ്പം ഭക്ഷണം രുചികരമാണ്.
123. ആഷി ബൾമഹസ്, ഹലാഗി നിമോഗൊ.
സിപ്പ് ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്പൂൺ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്.
124. Ashyҡҡan - ashҡa beshkan.
വേഗം വരൂ, ആളുകളെ ചിരിപ്പിക്കുക.
125. Ashyҡҡan മെനൻ bulmay. ബോയ്ഓർഗൻ മെനൻ ബുല.
തിരക്കുകൂട്ടരുത്, ആദ്യം ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക.
126. Ashyҡһan അതെ, ഖബലൻമ.
തിടുക്കമില്ലാതെ വേഗം. (വേഗം ചെയ്യരുത്, പക്ഷേ വേഗം.)
127. അഷിൻ ബൾമഹ ലാ, ഹഷിൻ ബുൾഹൈൻ.
കലച്ചിനൊപ്പം ഭക്ഷണം നൽകരുത്, പക്ഷേ തുറന്ന ആത്മാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
128. അഷിണ്ടി ബിർഗാസ്, ҡashyndy yyyyrma.
ആക്ഷേപിക്കുന്നതിനു പകരം കൊടുക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
129. ജിമാക്കിൽ ആഷ് യാനിൻഡ, ജിമാക്കിൽ ആഷ് യാനിൻഡ.
അത്താഴത്തിന് തീക്ഷ്ണത, ജോലിക്ക് മടി.
130. അയക-ക്യുലിൻ өҙөlһә lә, өmөtөң өҙөlmәһen.
കുത്തുക, വഴക്കിടുക, എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും.
. Baylyk bashy - ber ҡаҙыҡ.
സമ്പത്ത് ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു സൂചിയിൽ നിന്നാണ്.
2. ബെയ്ലിക് - ബെർ ഐലിക്, അഹിൽ - മാംഗലെക്.
ഒരു മണിക്കൂറോളം സമ്പത്ത്, മനസ്സ് - ഒരു നൂറ്റാണ്ട്.
3. Bairam ashy - ҡara ҡarshy.
അപ്പവും ഉപ്പും പേയ്മെന്റിൽ ചുവപ്പാണ്.
4. ബഹ, യ്ലാൻ ബെർ കിൽഡ, ഇകെ ലാ ബെർ ടെൽഡ.
റാഡിഷ് നിറകണ്ണുകളോടെ മധുരമുള്ളതല്ല, പിശാച് നല്ലതല്ല.
5. ബാല ബാഗ്യുയ് - യ്ലാൻ അഗ്യുയ്.
കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നത് കോഴികളെ എണ്ണുകയല്ല.
6. ബാല ബാൽഡൻ ടാറ്റ്ലി.
ഒരു കുട്ടി തേനേക്കാൾ മധുരമുള്ളതാണ്.
7. ബാല ബാർ യോർത്ത സെർ യത്മയ്.
കുട്ടികളുള്ളിടത്ത് ഗോസിപ്പുകളില്ല.
8. ബാലാ ബേലക്കൺ - ബേലക്കകോൺ, യുറൈക - യോരാക്‌കൌക്‌സ്.
ചെറിയ കുട്ടികൾ മുട്ടുകുത്തി ഭാരമുള്ളവരാണ്, അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ വലുതാണ്.
9. ബാല zamanyna കരപ് ത്യുവാ.
എന്താണ് കണ്പോളകൾ, അത്തരത്തിലുള്ള കുട്ടികൾ.
10. ബാലാ ഖിലേലെ - അഹക്‌ഹഹ്‌യ്‌സ്.
ഒരു കുട്ടിയുടെ ആത്മാവ് ഒരു പുതിയ ചാലുകൾ പോലെയാണ്: നിങ്ങൾ വിതയ്ക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കൊയ്യും.
11. ബലാലി കേശേ - ബായ് കേഷിൽ.
കുട്ടികളുള്ളവർക്ക് സരസഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്.
12. ബലാലി өy - baҙar, balaһyҙ өy - maҙar.
കുട്ടികളില്ലാത്ത വീട് ശവക്കുഴിയാണ്, കുട്ടികളുള്ള വീട് ഒരു ചന്തയാണ്.
13. ബാല സാഗ് - പോയിന്റ് സാഗ്.
സുവർണ്ണ സമയം - യുവ വർഷങ്ങൾ.
14. ബാല ടൈയാൻ, ചെസ്റ്റ്നട്ട് ടൈ.
ചെറുപ്പത്തിൽ കുട്ടികളെ ശിക്ഷിക്കുക.
15. ബാലാഹ്യ്‌ ബർ ഇലൈ, ബലാലി ഉൻ ഇലൈ.
കുട്ടികളില്ലാതെ കഷ്ടം, അവരുടെ കൂടെ ഇരട്ടി.
16. ബാലഹയ്‌ഹർ - һүngәn үmer.
കുട്ടികളില്ലാതെ ജീവിക്കുക എന്നത് ആകാശത്തെ പുകയ്ക്കാൻ മാത്രമാണ്.
17. പോയിന്റുകൾ һүҙ bash әylanderә.
വാക്കുകൾക്ക് കീഴിൽ മുഖസ്തുതി പറയുന്നവൻ പൂക്കൾക്ക് താഴെയുള്ള പാമ്പാണ്.
18. Balta-bysaҡ teimәgәn, tumyrgan da һөyәgәn.
ടൈപ്പ്-ബ്ലണ്ടറും കപ്പലും.
19. ബൽറ്റാന കരാപ് അഗസ് ഗൈല.
കോടാലിയും കോടാലിയും കൊണ്ട്.
20. Bal tämle type barmaҡty teshläp bulmay.
അവൻ കണ്ണ് കാണുന്നു, പക്ഷേ പല്ല് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.
21. ബാലിക് ബിർകൻ, ബാലിക് ബിർ, ബഷിൻ-കുഹെൻ സനാപ് ബിർ.
എനിക്ക് ഒരു മുട്ട തരൂ, തൊലികളഞ്ഞത് പോലും.
22. ബാലിക് ലെയ്ലി എർ ഇഹലി, әҙәm yayly er eҙlәy.
മത്സ്യം എവിടെയാണ് ആഴമേറിയത്, എവിടെയാണ് മനുഷ്യൻ നല്ലത് എന്ന് അന്വേഷിക്കുന്നു.
23. Balyksy gulyna - ҡarmag.
മത്സ്യത്തൊഴിലാളി - ഒരു മത്സ്യബന്ധന വടിയും.
24. ബാലിക് ടോത്താൻ, ബാഷിനാൻ അത്.
കാളയെ കൊമ്പിൽ പിടിക്കുക.
25. ബാർ ഇനെ ഷപ് സക്തർ, കെഹേ തുലി ബോർസക്തർ.
സമയമായി, ഞങ്ങൾ ഒരു വിത്ത് കഴിച്ചു.
26. ബാർ യിൽഗ ലാ ബെർ യാഹ അഹമയ്.
എല്ലാ നദികളും ഒരേ ദിശയിലല്ല ഒഴുകുന്നത്.
27. ബാർമക അരഹൈന അത് үrmәy.
വിരലുകൾക്കിടയിൽ മാംസം വളരുന്നില്ല.
28. ബാർമകട്ടിൻ ഹയ്‌ഹുയ്‌യ്ൻ ടെഷ്‌ലായ്‌കോൺ ഡൊ ഓയർട്ട.
ഏത് വിരൽ കടിച്ചാലും എല്ലാം വേദനിക്കും.
29. ബാറുകൾ - ബെർഗോ, യുഗി - ഉർതാഹ.
എന്താണ് - ഒരുമിച്ച്, അല്ലാത്തത് - പകുതിയിൽ.
30. ബാർസ് മേനൻ ബൈറാം, ഗൈനി മേനൻ സൈറൻ.
സമ്പന്നൻ, കൂടുതൽ സന്തോഷം.
31. ബാർ യാനിന ബാർ ഹയ്യ.
സ്റ്റോക്ക് ബാഗ് നശിപ്പിക്കുന്നില്ല.
32. ബാർ യരഷ്ടിര, തെക്ക് തലഷ്ടിര.
വിലാപങ്ങൾ വേണം, വഴക്കുകൾ വേണം.
33. ബാറ്റിർഗ ലാ യാൽ കരക്.
കൂടാതെ ഗവർണർക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.
34. Batyr üleme bisәnәn.
അവൻ കടൽ നീന്തി, പക്ഷേ ഒരു കുളത്തിൽ മുങ്ങി.
36.
കുഴപ്പങ്ങൾ വരും - നിങ്ങൾ മനസ്സ് വാങ്ങും.
36. ബഷ്ലാംഗൻ എഷ് - bөtkәn esh.
ഡൗൺ ആൻഡ് ഔട്ട് പ്രശ്‌നങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.
37. ബഷ്ലൗസിജി ബുൾഹ, ҡeүәtlәүseһe തബില.
ഞാൻ പാടും, പക്ഷേ പ്രതിധ്വനികൾ ഉണ്ടാകും.
38. ബഷ്ലിക് ബൾഗാൻ, ബാഷ്ലി ബുൾ, യ്യ്‌യ്‌യ്‌റിൽമഹൂ ഹഷ്‌ലി ബുൾ.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
39. ബാഷ്ടി തഷ്ക ഒറോപ് ബുൾമൈ.
നിങ്ങളുടെ തല മൂലയിൽ അടിക്കരുത്.
40. ബാഷ് ഹൗ ബുൾഹ, ബ്യൂറെക് ടാബിലിർ.
തലയുണ്ടെങ്കിൽ തൊപ്പി ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.
41. Bashyna toshһә, baganaga la sәlәm bireһen.
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ജീവിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ പന്നിയെ വണങ്ങും. പൂച്ചയുടെ പാദങ്ങൾ വണങ്ങുക.
42. Beҙ ҡapsyҡta yatmay.
കൊലപാതകം പുറത്തുവരും.
43. Belmägänden belage tynys.
ബധിരനും മൂകനും - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാപവും അറിയില്ല. എനിക്കറിയാത്തത്, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
44. ബെൽമയെം - ബെർ ഹ്യുഹൻ, ബെൽഅം - മെഹ്കൂഹ്.
അറിയാത്തവൻ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു, എല്ലാം അറിയുന്നവരെ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
45. Belmәү ғәyep tүgel, belergә telәmәү ғәйэп.
അജ്ഞത ഒരു ദോഷമല്ല, എന്നാൽ അറിയാനുള്ള മനസ്സില്ലായ്മ ഒരു ദുർഗുണമാണ്.
46. ബെലെഗെ ബാർ ബെർഗെ യ്ഗിർ, ബെലെമെ ബാർ മെൻഡെ യ്ഗിർ.
കൈകൊണ്ട് ഒരാളെ അടിക്കാം, തലകൊണ്ട് ആയിരം.
47. Ber aҡyl - yarty aҡyl, ike aҡyl - ber aҡyl.
ഒരു മനസ്സ് പകുതി മനസ്സാണ്, രണ്ട് മനസ്സ് ഒരു മനസ്സാണ്. മനസ്സ് നല്ലതാണ്, രണ്ട് നല്ലത്.
48. ബെർ അത്യുഹ ഇകെ കുയാൻ.
ഒറ്റയടിക്ക് ഏഴ് അടി.
49. ബെർ അയാജിൻ അറ്റ്‌ലഗൻസി, ഇകെൻസെയെൻ എറ്റ് ആഷൈ.
ഒച്ചുകൾ സവാരി, എന്നെങ്കിലും നടക്കും.
60.
ഒരു കറുത്ത ആട് ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കുന്നു.
51. ബെർ ബൾജിൻ, ബെർഗെയ്ൽ ബൾജിൻ.
അപൂർവ്വമായി വളരെ കൃത്യമാണ്. നല്ലത് കുറഞ്ഞാൽ നല്ലത്.
52. ബെറൻസ് ഇർ - അല്ലനൻ, ഇകെൻസെഹെ - ബണ്ടൻ, өsөnsөһө - ഷൈതണ്ടൻ.
ആദ്യത്തെ ഭർത്താവ് ദൈവത്തിൽ നിന്നാണ്, രണ്ടാമത്തേത് മനുഷ്യനിൽ നിന്നാണ്, മൂന്നാമത്തേത് സാത്താനിൽ നിന്നാണ്.
53. ടാർറ്റ മോറിപ്കയെ പരിപാലിക്കുക, ടാർറ്റ മോഷ്രികയെ പരിപാലിക്കുക.
ഒരാൾ മാൻ വലിക്കുന്നു, മറ്റേയാൾ വാൽ വലിക്കുന്നു.
54. ബെർ യിൽ ബിക്കൻ, ബെർ യിൽ ടാർടൈ ഹ്ഇമെർനാ.
കയറ്റം, ഇറക്കം.
55. ബെർ യാഷ്‌ലെക്‌ത, ബെർ ഹർട്ട്‌ലികത.
യൗവനം വിഡ്ഢിത്തം ഇല്ലാത്തതല്ല, വാർദ്ധക്യം വിഡ്ഢിത്തം ഇല്ലാത്തതല്ല. താടിയിൽ നരച്ച മുടി, വാരിയെല്ലിൽ ഭൂതം.
56. ബെർ ഹേഗൻഗാ ഇകെ ടോകോൺ ബാഷി ഹയ്‌മയ്.
രണ്ട് ആടുകളുടെ തലകൾ ഒരു പാത്രത്തിൽ ചേരില്ല.
57. ബെർഹറിൻ മയ്‌ഗി ബെർ ഒമലഹ സെരെറ്റേ.
തൈലത്തിലെ ഈച്ച ഒരു ബാരൽ തേൻ നശിപ്പിക്കുന്നു.
58. ബെർ കത്ലിലിക് ബർലിക്തൻ യമൻ.
ലാളിത്യം മോഷണത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.
59. ബെർ ഹറ്റിൻ അൽഡിൻഡ ഇകെൻസെയെൻ മഹ്താമ.
കഷണ്ടിയുള്ള അതിഥിയുടെ മുന്നിൽ കഷണ്ടിക്കാരനെ ഓർക്കരുത്.
60. ബെർ ҡyshҡa (yylғa) ҡuyan sarygy la syҙағan.
ഒരു ശൈത്യകാലവും മുയലിന്റെ തൊലിയും നിലനിൽക്കും.
വലിയവനാകൂ, ചെറിയവയെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
62. ബെർ റുഖ്മത് മെഹ് ബൗലനാനൻ ഹോട്ടറിർ.
ഒരായിരം കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് വിലയുള്ളതാണ് ഒരു നന്ദി.
63. ബെർ ടൈറാൻ ടൺ ബൾമേ.
ഒരു ചെമ്മരിയാടിന്റെ തൊലിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോമക്കുപ്പായം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
64. ബെർഹാറ്റ ഇകെൻസെയെൻ ടാർട്ട.
ഒരു ലിൻഡൻ മറ്റൊന്നിന് കാരണമാകുന്നു.
65. Ber eshsegә un bashsy.
ഒന്ന് ബൈപോഡ്, ഏഴ് സ്പൂൺ കൊണ്ട്.
66. Berәүgә berәү kәrәk, ҡyyyshҡa terү kәrәk.
പിന്തുണ പിന്തുണ.
67. ബെറക്‌ ഹയ്‌കൈയ്‌,
കപ്പലുകളിലേക്ക് വെള്ളപ്പൊക്കം, ക്രെയിനുകൾക്ക് മണൽ.
68. കാരയ് തമാശ എടുക്കുക, കാരയ് അലഷ എടുക്കുക.
ആർക്കാണ്, പക്ഷേ മില്ലറ്റ് ചിക്കൻ.
69. ബെർ യാഹഷിഗ ബെർ ഷഹഷി.
എല്ലാ കരിമീനുകളും അല്ല, റഫുകൾ ഉണ്ട്.http://nsportal.ru/detskii-sad/vospitatelnaya-rabota/2014/06/05/poslovitsy-na-bashkirskom-yazyke
പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ഏതൊരു സംസ്കാരത്തിന്റെയും അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ്. അവ ജനങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയെയും പ്രാദേശിക ജനങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളെയും ആചാരങ്ങളെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ബഷ്കീർ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾക്കും വാക്യങ്ങൾക്കും ഒരു പ്രത്യേക സ്വാദുണ്ട്. ആഴത്തിലുള്ള കലാബോധം, പുരാതന ജ്ഞാനം, ഇമേജറി, കഴിവ് - ഇതെല്ലാം ഓരോ വ്യക്തിയുടെ വാക്കുകളിലും അന്തർലീനമാണ്.
ഇവരിൽ പലരും എഴുതാൻ കഴിയാതെ വന്ന കാലം മുതൽ ഇന്നും അതിജീവിച്ചു. വായിൽ നിന്ന് വായിലേക്ക് കൈമാറി, അവർ അവരുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യവും ഉള്ളടക്കവും നിലനിർത്തി. പൂർവ്വികർ തങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്ത വിലപ്പെട്ട സമ്മാനമാണിത്. പുരാതന ഗ്രന്ഥങ്ങൾ, ഋഷിമാരുടെ രേഖകൾ, നാടോടി ഇതിഹാസങ്ങൾ മുതലായവയിൽ നിന്ന് നല്ല ലക്ഷ്യത്തോടെയുള്ള മറ്റ് പദപ്രയോഗങ്ങൾ നമ്മുടെ നാളുകളിലേക്ക് വന്നിട്ടുണ്ട്.
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ബാഷ്കോർട്ടോസ്താനിൽ താമസിക്കുന്ന ജനങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ, "പഴഞ്ചൊല്ല്" എന്ന പദത്തെ "məkəl" എന്നാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്. ഈ പദത്തിന് അറബിക് വേരുകളുണ്ട്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "സ്ഥലത്തോട് സംസാരിക്കുന്ന വാക്ക്" എന്നാണ് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത്.
പഴഞ്ചൊല്ലിൽ ഒരു ആലങ്കാരിക അർത്ഥം അടങ്ങിയിരിക്കണം. ഓരോ പദപ്രയോഗത്തിന്റെയും അർത്ഥം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആദ്യ വായനയിൽ തോന്നിയേക്കാവുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതാണ്. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അത് "ധാർമ്മികത", ലൈഫ് ക്രെഡോ, ഉപദേശം. ഒരേ അർത്ഥം വ്യത്യസ്ത പ്രസ്താവനകളിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാം.
ജനങ്ങളുടെ ചിന്താരീതി, അവരുടെ ജീവിത മുൻഗണനകൾ, നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള പാരമ്പര്യങ്ങൾ എന്നിവയെ "Məkəl" വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു. ഭാഷാ സമ്പത്തും അറിവും അനുഭവവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായ സാംസ്കാരിക പൈതൃകമാണ് അവ. ഒരു നിശ്ചിത പ്രദേശത്തിന്റെ നാടോടിക്കഥകൾ പഠിക്കുന്നതിലൂടെ, റിപ്പബ്ലിക്കിലെ നിവാസികളുടെ നരവംശശാസ്ത്രപരമായ സവിശേഷതകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും, ഒരു ആശയം നേടുക ധാർമ്മിക തത്വങ്ങൾപ്രത്യേക സംസ്കാരം.
പഴഞ്ചൊല്ലുകളേക്കാൾ അല്പം വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥമാണ് വാക്യങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്. ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ ഉജ്ജ്വലവും അവിസ്മരണീയവുമായ സ്വഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവിലാണ് അവരുടെ സാമ്യം. എന്നാൽ ഈ ചൊല്ല് ധാർമ്മികതയും പ്രബോധനപരമായ അർത്ഥവും വഹിക്കുന്നില്ല. ഇത് ഒരു വസ്തുവിന്റെയോ സംഭവത്തിന്റെയോ ആലങ്കാരിക വിവരണം മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്. സംക്ഷിപ്തമായും സംക്ഷിപ്തമായും സാരാംശം ഊന്നിപ്പറയുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം. മിക്ക കേസുകളിലും, ഇത് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വാക്യമല്ല, മറിച്ച് ഒരു വിധിന്യായത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്.
ബഷ്കീർ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്കുകളുടെയും രൂപത്തിന്റെ ചരിത്രം
ബഷ്കീർ വാക്കാലുള്ള സർഗ്ഗാത്മകതപുരാതന തുർക്കിക് നാടോടിക്കഥകളിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്. നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ വന്നിട്ടുള്ള രേഖാമൂലമുള്ള സ്രോതസ്സുകൾ ഇതിന് തെളിവാണ്. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, പ്രശസ്ത മഹ്മൂദ് കഷ്ഗരിയുടെ പുസ്തകത്തിൽ, നിലവിലുള്ള സുസ്ഥിരമായ വാക്യങ്ങളുമായി കൃത്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വാക്യങ്ങളുണ്ട്. അവയിൽ മിക്കതും ഉപന്യാസം എഴുതുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചവയാണ്. ഒരു അദ്വിതീയ വോളിയം സൃഷ്ടിക്കാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ വളരെക്കാലം വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു. ധാരാളം " വാക്യങ്ങൾയക്ഷിക്കഥകൾ, പാട്ടുകൾ, ഇതിഹാസങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. തങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തിന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഇതിഹാസ കഥകൾ രചിച്ച സെസെൻസ് (ആഖ്യാതാക്കൾ) സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിന് വലിയ സംഭാവന നൽകി.
പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും ഉറവിടങ്ങളും പുരാതനമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു കാവ്യാത്മക കൃതികൾ. ഉദാഹരണത്തിന്, മിഫ്താഖേത്തിൻ അക്മുലയുടെ കവിതകളിൽ, ബാഷ്കോർട്ടോസ്താനിലെ നിവാസികളുടെ അധരങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും കേൾക്കുന്ന നിരവധി സുസ്ഥിരമായ പദപ്രയോഗങ്ങളുണ്ട്.
ബഷ്കീർ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്കുകളുടെയും പ്രത്യേകതകൾ
മിക്ക പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ഒരു കാവ്യാത്മക രൂപീകരണത്തിലാണ് മുഴങ്ങുന്നത്. ഈ സവിശേഷത അവരെ അയൽ ദേശീയതകളുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയുമായി ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു. ടാറ്റർ, കസാഖ് നാടോടിക്കഥകളുമായി സാമ്യമുണ്ട്. സാധാരണ തുർക്കിക് വരിയിൽ നിന്നുള്ള വാക്കുകളുടെ ഉത്ഭവം ഇത് വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
ബഷ്കീർ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ, പലപ്പോഴും ദേശീയതയ്ക്ക് ഊന്നൽ നൽകുന്നില്ല. അടിസ്ഥാനപരമായി, അവർ സാർവത്രികമായി ഊന്നിപ്പറയുന്നു ജീവിത തത്വങ്ങൾമതമോ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സ്ഥാനമോ പരിഗണിക്കാതെ. മൂർച്ചയുള്ള മനസ്സ്, ഔദാര്യം, കഠിനാധ്വാനം, അലസത, മണ്ടത്തരം, നുണകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപദേശങ്ങളും ഉപദേശങ്ങളും ഇത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ആ. വാക്യങ്ങളുടെ അർത്ഥങ്ങളെ എല്ലാ ആളുകൾക്കും "സാർവത്രിക" എന്ന് വിളിക്കാം. ചില പദസമുച്ചയങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സങ്കുചിതമായി കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും പ്രദേശത്തിന്റെ ആചാരങ്ങളെയും പാരമ്പര്യങ്ങളെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ബഷ്കീർ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ വിഷയം
വൈവിധ്യമാർന്ന നാടോടി കലകളിൽ, ഈ വിഭാഗത്തിൽ പൂർണ്ണമായും വെളിപ്പെടുത്തിയ നിരവധി തീമുകൾ ഉണ്ട്. ഇതാണ് കുട്ടികളോടുള്ള സ്നേഹം, മുതിർന്നവരോടുള്ള ബഹുമാനം, കുടുംബത്തിലെ ബന്ധങ്ങൾ. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു സ്ത്രീയോടുള്ള ബഹുമാനത്തെയും സ്നേഹത്തെയും കുറിച്ചുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ.
പ്രദേശവാസികൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ വികാരമുണ്ട്. സ്ത്രീയെ വീടിന്റെ കാവൽക്കാരിയായി കണക്കാക്കി. അവൾ ഓർഡർ പരിപാലിച്ചു, വീട്ടുകാര്യങ്ങൾ നടത്തി, കുട്ടികളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തു. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, സ്ത്രീ പകുതി അവരുടെ വീടിന് നൽകുന്നതിനെ വിലമതിക്കാൻ പുരുഷന്മാരെ പഠിപ്പിച്ചു. "ഒരു സ്ത്രീ വീട്ടിൽ മൂന്ന് കോണുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു, ഒരു പുരുഷൻ - ഒന്ന്." അങ്ങനെ ബുദ്ധിമാനായ വാക്യങ്ങളിലൊന്ന് പറയുന്നു. മറ്റൊരാൾ തന്റെ ഇണയെ വ്രണപ്പെടുത്തിയ ഒരു മനുഷ്യനോട് അവഹേളനം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു: "ഒരു മോശം ഭർത്താവ് താൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാര്യയെ ദുഷിക്കും."
കുടുംബത്തിലും വിവാഹത്തിലും വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ചെലുത്തി. ഒരു ഭർത്താവ് ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് യോഗ്യമല്ലാത്ത പെരുമാറ്റമായിരുന്നു. വിവാഹമോചനങ്ങൾ വളരെ അപൂർവമായിരുന്നു, ഒരിക്കലും സാധാരണമായി കണക്കാക്കിയിരുന്നില്ല. നേരെമറിച്ച്, ഋഷിമാർ ഇണകളെ മാന്യരായി വിളിച്ചു ധാർമ്മിക ബന്ധങ്ങൾ. ("ഒരു ഹൃദയത്തിൽ രണ്ട് പ്രണയങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല" അല്ലെങ്കിൽ "സൗഹൃദം സമൃദ്ധമായ ഒരു വീട്ടിൽ, സന്തോഷം; ഒരു വീട്ടിൽ വിയോജിപ്പ് നിർഭാഗ്യവും സങ്കടവും ആണ്").
ബന്ധുക്കളെ ബഹുമാനിക്കാനും ബഹുമാനിക്കാനും കുട്ടികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. വലിയ കുടുംബങ്ങളുണ്ടാകാനും കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കാനും അവരുടെ വിധിക്ക് ഉത്തരവാദികളാകാനും യുവ ഇണകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. കുട്ടികളുടെ ചിരി നിരന്തരം കേൾക്കുന്ന കുടുംബങ്ങളിൽ, അവർ പറഞ്ഞു: "അമൃതില്ലാത്ത പുഷ്പത്തിൽ തേനീച്ചകളില്ല, കുട്ടികളില്ലാത്ത വീട്ടിൽ സന്തോഷമില്ല." കുട്ടികളില്ലാത്ത ദമ്പതികൾ ധാരണ ഉണ്ടാക്കിയില്ല, അത്തരമൊരു യൂണിയൻ ദുഷിച്ചതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.
ബഷ്കിരിയയിൽ, കഠിനാധ്വാനവും ഒരു കരകൗശലത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടാനുള്ള ആഗ്രഹവും വിലമതിക്കപ്പെട്ടു. അലസത പരിഹസിക്കപ്പെട്ടു, പരാദഭക്തി അപലപിക്കപ്പെട്ടു. അതെ, അത്തരം പദപ്രയോഗങ്ങൾ നമ്മുടെ നാളുകളിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു: "ഒരു മടിയൻ ഒരു കാര്യം രണ്ടുതവണ ചെയ്യുന്നു" അല്ലെങ്കിൽ "നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പാൻകേക്കുകൾ പരീക്ഷിക്കില്ല."
വ്യക്തിപരമായ ഗുണങ്ങൾ പലപ്പോഴും മഹത്വവൽക്കരിക്കപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്:
- പഠിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം, ഒരു തൊഴിൽ നേടുക, ഒരു ക്രാഫ്റ്റ് മാസ്റ്റർ;
- ഉത്സാഹം, സ്ഥിരോത്സാഹം, ലക്ഷ്യബോധം;
- മൂർച്ചയുള്ള മനസ്സ്, ചാതുര്യം;
- വിവേകം ("രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുക, പക്ഷേ ഒരിക്കൽ സംസാരിക്കുക");
- ദേശസ്നേഹം, പിതൃരാജ്യത്തെ പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള സന്നദ്ധത ("ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത്, സമ്പത്ത് കൂടുതൽ ചെലവേറിയതാണ് നേറ്റീവ് സൈഡ്»)
- ജ്ഞാനം ("പർവ്വതം ഒരു കല്ലുകൊണ്ട് വരച്ചതാണ്, ഒരു വ്യക്തി തലയിൽ വരച്ചിരിക്കുന്നു").
ചില പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെ കൃതികളിൽ സമാനതകൾ കാണുന്നില്ല. ബഷ്കോർട്ടോസ്താനിലെ നിവാസികളുടെ നരവംശശാസ്ത്രപരമായ സവിശേഷതകളാണ് ഇതിന് കാരണം, ഒരു പ്രത്യേക ജീവിതരീതിയും ഒരേ വംശത്തിലെ ബന്ധങ്ങളും.
കഥാനായകന് നാടോടി കഥകൾ, പാട്ടുകൾ, ഐതിഹ്യങ്ങൾ ഒരു കുതിരയായിരുന്നു. ഈ മൃഗത്തെ വിശ്വസ്തനായ കൂട്ടുകാരൻ, സുഹൃത്ത്, അന്നദാതാവ്, സംരക്ഷകൻ, സഖാവ് എന്നിങ്ങനെ കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. സമൃദ്ധിയുടെയും സമൃദ്ധിയുടെയും വ്യക്തിത്വമായിരുന്നു കുതിര, വിശ്വസ്തതയുടെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും പ്രതീകമായിരുന്നു.
നാടോടി ജീവിതവും അതിന്റെ മുദ്രകൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു നാടൻ കല. ബാഷ്കോർട്ടോസ്താനിലെ നിവാസികൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജ്ഞാനമുള്ള വാക്കുകളുണ്ട്, എവിടെ മനുഷ്യ ഗുണങ്ങൾമൃഗങ്ങളുടെയോ സസ്യങ്ങളുടെയോ ചിത്രങ്ങളിലൂടെ വ്യക്തിപരമാണ്. "ഞാൻ കരടിയെ ഭയപ്പെട്ടു - ഞാൻ ചെന്നായയിലേക്ക് ഓടി, ശത്രുവിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു - ഞാൻ മരണത്തിനായി കാത്തിരുന്നു." സ്ഥലങ്ങളുടെ നിരന്തരമായ മാറ്റം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, സ്നേഹം സ്വദേശം. ഗൃഹാതുരത്വവും സുഹൃത്തുക്കളിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള ആഗ്രഹവും പരിചിതമായ ചുവരുകളിൽ സമാധാനത്തിന്റെ സ്വപ്നങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
റിപ്പബ്ലിക്കിലെ നിവാസികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ അടുത്ത ബന്ധമുള്ള ആളുകളാണ്. തങ്ങളുടെ കുലത്തിനകത്ത് മാത്രമല്ല, അപരിചിതരായ ദേശവാസികൾക്ക് പോലും പരസ്പരം മലയായി നിൽക്കാൻ അവർ തയ്യാറായിരുന്നു. ഈ ഗുണവും പ്രതിഫലിക്കുന്നു ദേശീയ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ. "ആളുകൾ ഉള്ളിടത്ത് ഒരു ബാറ്റിയർ ഉണ്ടാകും."
ബഷ്കീർ ജനത അവരുടെ ചരിത്രത്തോട് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്. ദേശീയ നിധിവാമൊഴിയായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, സാഹിത്യത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു. സാംസ്കാരിക പൈതൃകംവിലമതിക്കുകയും യുവതലമുറകൾക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു, കുടുംബ ബന്ധങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നു. അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം പലരും ഇന്നും അതിജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്. പുരാതന പഴഞ്ചൊല്ലുകൾപ്രാദേശിക മാനസികാവസ്ഥയുടെ പ്രത്യേകതകൾ വളരെ വ്യക്തമായി ഊന്നിപ്പറയുന്ന വാക്കുകളും.
വാക്കാലുള്ള കഥകളുടെ രൂപത്തിൽ നൂറ്റാണ്ടുകളായി നമ്മിലേക്ക് എത്തുന്ന ജ്ഞാനം പൂർവ്വികരുടെ ഓർമ്മകളുടെ മഹത്തായ ശേഖരമാണ്. നാടോടിക്കഥകൾകുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാനും മുതിർന്നവരെ പഠിപ്പിക്കാനും രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു. റഷ്യൻ സംസ്കാരത്തിൽ ബഷ്കീർ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനം ഉണ്ട്. അവർ, യക്ഷിക്കഥകൾ പോലെ, കളിയാണ്, എന്നാൽ അതേ സമയം നിറഞ്ഞു ആഴമേറിയ അർത്ഥം. അവയിൽ പലതും റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും അതിൽ വേരൂന്നുകയും ചെയ്തു.
ബഷ്കീർ ഭാഷയിൽ പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ സ്ഥാനം
മറ്റ് സംഭാഷണ തിരിവുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഒരു വ്യക്തി സംഭാഷണത്തിൽ നിരന്തരം, വിവിധ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവർ സംഭാഷണം അലങ്കരിക്കുന്നു, ആശയം സംഭാഷകന് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി അറിയിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. വെറുതെയല്ല ബഷ്കീർഈ ചൊല്ലുണ്ട്: താടി താടിയെ അലങ്കരിക്കുന്നു, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ നാവിനെ അലങ്കരിക്കുന്നു". ഈ തുർക്കിക് ജനതയുടെ വാക്കുകൾ അവരുടെ ഇരട്ട സാങ്കൽപ്പിക അർത്ഥത്തിന് പ്രസിദ്ധമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്:" നിങ്ങൾ പുകയിൽ നിന്ന് ഓടുകയാണെങ്കിൽ, തീയിൽ പിടിക്കരുത്". പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അർത്ഥംഇത് ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കാം: പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക - വലിയ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടരുത്. ഭാഷയിലൂടെയുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ പ്രധാന വശങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു: സൗഹൃദം, സംസ്കാരം, സ്നേഹം, ആതിഥ്യമര്യാദ, ജോലി. മൊസൈക്ക് പോലെ, ലോകവീക്ഷണത്തിന്റെ ഒരു പൊതു ചിത്രത്തിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ച് ബഷ്കീർ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ
ബഷ്കിറുകളുടെ ജീവിതത്തിൽ സൗഹൃദത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനം ഉണ്ട്. അവളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്:
ആതിഥ്യമര്യാദയെക്കുറിച്ച് ബഷ്കീർ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ
ബഷ്കീർ ജനത ആതിഥ്യമര്യാദയെ ഒരു കടമയായി കണക്കാക്കുന്നുവെന്ന് പണ്ടേ അറിയാം. വീടിന്റെ ഉടമസ്ഥൻ അതിഥിയെ ശ്രദ്ധയോടെ പൊതിയണം. സംയുക്ത ഭക്ഷണത്തിന് പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകുന്നതിനാൽ, ബഷ്കീർ ഭാഷയിലെ പല പഴഞ്ചൊല്ലുകളും അതിഥികളെ പരിഗണിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു:
അധ്വാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ
ജോലി ജീവിതത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു. കഠിനാധ്വാനികളായ ആളുകൾക്കും മടിയന്മാർക്കും തുർക്കിക്പ്രത്യേക നിബന്ധനകൾ ഉണ്ട്:
- Tyryshҡan tabyr, tashҡa ҡaҙaҡ ҡagyr. ഉത്സാഹമുള്ള ഒരു വ്യക്തി ചുവടുവെക്കുന്നിടത്ത് തീ കത്തുന്നു.പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ബഷ്കിർ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. ഈ പ്രസ്താവനയ്ക്ക് ഒരു രൂപകമായ അർത്ഥമുണ്ട്, ഒപ്പം ജോലി ചെയ്യാൻ പരിചിതനായ ഒരു വ്യക്തിക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നാണ്.
- Yalҡau yatyr erҙen yaylyһyn һaylar. മടിയൻ മെച്ചപ്പെട്ട ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നു. മടിയന്മാർ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. എല്ലായിടത്തും ലാഭം നോക്കുന്നു.
- Yalҡauҙyn അതാ ല aҙymһyҙ bu¬lyr. മടിയന്റെ കുതിര പോലും മടിയനാണ്. ഉപേക്ഷിക്കുന്നവന്റെ അടുത്ത് എല്ലാവരും മടിയന്മാരാണെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
- ഉൻഗൻ കേശേ ҡyldy ҡyҙgҡka yaryr. ഉത്സാഹമുള്ള ഒരാൾക്ക് ഒരു മുടി നാൽപ്പത് കഷ്ണങ്ങളാക്കാം.ഒരു കരകൗശല വിദഗ്ധൻ എപ്പോഴും തന്റെ കരകൗശലത്തിന്റെ മാസ്റ്ററാണ്.
ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ബഷ്കീർ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ
ബഷ്കീർ ഭാഷയിലെ വാക്കിന്റെ അർത്ഥത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥമുണ്ട്:
- ടെലി ബാർഗിൻ ഐലെ ബാർ. ഭാഷയുള്ളവന് ജന്മഭൂമിയുണ്ട്. സ്വന്തം ഭാഷ അറിയുന്ന ഒരാൾക്ക് വേരുകൾ നഷ്ടപ്പെടില്ല എന്നർത്ഥം.
- Aytkan hyҙ - atkan uk. സംസാരിക്കുന്ന വാക്ക് - അമ്പടയാളം. സംസാരിക്കുന്ന വാക്ക് മറ്റൊരാളെ അമ്പ് പോലെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം.
- Uҙ അഗർത്ത, uҙ കരളായി. പറഞ്ഞതു വെളുക്കുന്നു, പറഞ്ഞതു കറുപ്പിക്കുന്നു. ഇതിനർത്ഥം ഈ വാക്ക് സഹായിക്കാനും ഉപദ്രവിക്കാനും ഉപയോഗിക്കാം എന്നാണ്.
മനുഷ്യനെയും ലോകത്തിലെ അവന്റെ സ്ഥാനത്തെയും കുറിച്ചുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ
സദൃശവാക്യങ്ങളും വാക്കുകളും പലപ്പോഴും ജീവിതത്തോടുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ മനോഭാവം, ചുറ്റുമുള്ള ലോകം, ഈ ലോകത്തിലെ അവന്റെ സ്ഥാനം എന്നിവ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു:
- പുരുഷന്മാർ kөn kүlәgә bulyp yөrөgәnse, ber kөn keshe bulyuyn, yaҡshy. ആയിരം നിഴലായി ഇരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് ഒരു ദിവസം മനുഷ്യനായിരിക്കുന്നതാണ്.ഇവിടെ നമ്മള് സംസാരിക്കുകയാണ്ഒ നല്ല ഗുണങ്ങൾആളുകളുടെ.
- കേഷെ - കെഷെഗൊ ഇഷ്, ഹയുവാൻ - ഹയുവാൻഗ ഇഷ്. മനുഷ്യൻ മനുഷ്യനാകണം, മൃഗം മൃഗമായിരിക്കണം.ബഷ്കിറുകൾക്ക്, ഒരു വ്യക്തി ഒരു ജീവിയാണ്, ഒരു മൃഗമല്ല. അതിനാൽ, മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ കഴിയും, എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തി ഒരു വേട്ടക്കാരനായിരിക്കണം. മൃഗങ്ങളേക്കാൾ ആളുകളുടെ ശ്രേഷ്ഠത പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഒരു വ്യക്തിയുടെ സംസാരത്തിന് ഒരു പ്രധാന കൂട്ടിച്ചേർക്കലാണ്; ബഷ്കീറുകൾക്ക് പലപ്പോഴും ഉണ്ട് പ്രയോഗിച്ച മൂല്യം. സ്നേഹം, സ്വാതന്ത്ര്യം, ജോലി, സൗഹൃദം, അറിവ് തുടങ്ങിയ ജീവിതത്തിന്റെ പ്രധാന മേഖലകളിൽ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഭാഷ മാത്രമല്ല, ബഷ്കീർ ജനതയുടെ ആത്മാവും മനസ്സിലാക്കാൻ അവ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
ഒരേ ധാർമ്മികത (ധാർമ്മിക മാറ്റമില്ലാത്ത) ഉള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ. സദൃശവാക്യങ്ങൾ ഉയർന്ന സാമാന്യവൽക്കരണ അർത്ഥത്തിലുള്ള വാക്കുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
സദൃശവാക്യങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ ഭാഷാപരമായ സമ്പത്ത് ഏറ്റവും വ്യക്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, ഭാഷാ സമൂഹത്തിന്റെ കൂട്ടായ അറിവിന്റെ പ്രതിഫലനവും സാംസ്കാരിക വ്യാഖ്യാനത്തിനുള്ള വിലപ്പെട്ട ഉറവിടവുമാണ്. അവ പ്രധാനപ്പെട്ട സാംസ്കാരിക വിവരങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു, ഇത് ഒരു പ്രത്യേക ഭാഷാ-സാംസ്കാരിക സമൂഹത്തിന്റെ വംശീയ-സാംസ്കാരിക സവിശേഷതകൾ തിരിച്ചറിയുന്നത് സാധ്യമാക്കുന്നു.
പറയുന്ന ഇനം (əitem) അതിന്റെ അടുത്താണ് തരം സ്വഭാവംപഴഞ്ചൊല്ലിലേക്ക്. ഇത് പദത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവിളിക്കുന്നു, പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു ആലങ്കാരിക അർത്ഥം, വസ്തുക്കളുടെയും പ്രതിഭാസങ്ങളുടെയും സാരാംശം ഉചിതമായി ശ്രദ്ധിക്കുകയും അവയ്ക്ക് ഒരു ആലങ്കാരിക വിവരണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഒരു പൊതുവൽക്കരണ അർത്ഥം ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല, എന്നാൽ ആലങ്കാരികമായി, മിക്ക കേസുകളിലും, ഒരു വസ്തുവിനെയോ പ്രതിഭാസത്തെയോ സാങ്കൽപ്പികമായി നിർവചിക്കുന്നു. പഴഞ്ചൊല്ല് എല്ലായ്പ്പോഴും ഏകാംഗമാണ്, അത് ഒരു വിധിയുടെ ഭാഗമാണ്, അത് സാമാന്യവൽക്കരിക്കുന്ന പ്രബോധനപരമായ അർത്ഥം ഇല്ലാത്തതാണ്: "һin da mulla, min da mulla, atҡa besәn whom һala?" (“നിങ്ങൾ ഒരു മുല്ലയാണ്, ഞാൻ ഒരു മുല്ലയാണ്, എന്നാൽ ആരാണ് കുതിരയെ പോറ്റുക?”).
എൻസൈക്ലോപീഡിക് YouTube
1 / 2
✪ സെവൻ സ്പാകൾക്കുള്ള സ്വയം അസംബ്ലി ടേബിൾക്ലോത്ത്
✪ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്നുള്ള ജ്ഞാനം - ശോഭയുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
കഥ
ബഷ്കീർ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ പ്രാചീനത സാധാരണ തുർക്കിക് ലിഖിത സ്മാരകങ്ങളാൽ തെളിയിക്കപ്പെടുന്നു. 11-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ മഹമൂദ് കഷ്ഗരിയുടെ "തുർക്കിക് ഡയലക്റ്റുകളുടെ നിഘണ്ടു" ("തുർക്ക് മീറ്റ്സ് ഡെവോൺ") സ്മാരകത്തിൽ, സാധാരണ തുർക്കിക് പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ, ആധുനിക ബഷ്കീറിന് സമാനമായ വാക്കുകൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. സദൃശവാക്യങ്ങളും വാക്കുകളും ശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ പുസ്തകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ തത്സമയ സംഭാഷണത്തിൽ നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു.
വാക്കാലുള്ള കാവ്യാത്മക സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വേറിട്ടുനിൽക്കുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഉണ്ട്: കുബൈറുകൾ, പാട്ടുകൾ, യക്ഷിക്കഥകൾ, ഉപകഥകൾ മുതലായവ. പ്രത്യേകിച്ച് പല പഴഞ്ചൊല്ലുകളും ഇതിഹാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - കുബൈറുകൾ. ജനങ്ങളുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ വികാസത്തിനും സമ്പുഷ്ടീകരണത്തിനും ബഷ്കിർ സെസെൻസ് (ആഖ്യാതാക്കൾ - മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നവർ) സംഭാവന നൽകി.
ആളുകൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ചില പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും താഴ്ന്ന സ്രോതസ്സുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. പുരാതന കയ്യെഴുത്തുപ്രതികളിൽ നിന്നുള്ള ഉപദേശപരമായ കവിതകൾ, കവി അക്മുള്ളയുടെ കവിതകൾ, കൂടാതെ ക്ലാസിക്കൽ ഈസ്റ്റിൽ നിന്ന് വന്ന കൃതികൾ, ഒരു പരിധിവരെ, ബഷ്കീർ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ ഘടന നിറച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, "ഒരു ഫാൽക്കൺ ഒരു കുരുവി കെണിയെ പ്രസാദിപ്പിക്കില്ല" എന്ന ചൊല്ല് മിഫ്താഹെത്തിൻ അക്മുള്ളയുടെ കൃതിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
ബഷ്കീർ ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലിൽ, വിപുലമായ ഒരു പൊതു തുർക്കിക് പാളി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ബഷ്കീർ, ടാറ്റർ, കസാഖ് പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ തമ്മിലുള്ള ഏറ്റവും വലിയ സാമ്യം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
പഴഞ്ചൊല്ല് രൂപം
മിക്ക ബഷ്കീർ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും കാവ്യരൂപത്തിലാണ് രചിച്ചിരിക്കുന്നത്.
പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ വിഷയം
മിക്ക ബഷ്കീർ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും തീം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് അവയുടെ ദേശീയവും സാംസ്കാരികവുമായ ബന്ധം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ അവയുടെ സാർവത്രിക സത്തയാണ്. സത്യം, നുണകൾ, നീതി, അനീതി എന്നിവയുടെ മാനുഷിക തിന്മകളെയും ഗുണങ്ങളെയും വിലയിരുത്തുന്നതിൽ ജനങ്ങൾ ഏകകണ്ഠമാണ്. സദൃശവാക്യങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ അർത്ഥം ജീവിതാനുഭവം, പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ആളുകളുടെ സാർവത്രിക (സാർവത്രിക) ബന്ധങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ആഴത്തിലുള്ള സാമാന്യവൽക്കരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ഭാഷകളിൽ വ്യത്യസ്ത ജനവിഭാഗങ്ങൾപഠിപ്പിക്കൽ, ഉപദേശം, പരിഷ്‌ക്കരണം, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ മനസ്സിനെ പ്രശംസിക്കുന്നു, ഔദാര്യം, ആതിഥ്യമര്യാദ, വിഡ്ഢി, മടിയൻ, അത്യാഗ്രഹി എന്നിവരെ പരിഹസിക്കുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഉണ്ട്.
ജനങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളും ആചാരങ്ങളും, അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ സാമൂഹികവും സാമ്പത്തികവുമായ രീതി എന്നിവയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ പ്രത്യേകത പ്രകടമാണ്. ദേശീയ സ്വഭാവം. അത്തരം പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ ആവിർഭാവം അതിന്റെ പ്രത്യേകതകൾ മൂലമാണ് ചരിത്രപരമായ വികസനംപഴഞ്ചൊല്ലിന് വ്യക്തമായ ദേശീയ നിറം ഉള്ളപ്പോൾ ജനങ്ങളുടെ സാമൂഹിക അവസ്ഥകളും.
ബഷ്കീർ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ വിഷയങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
- കഠിനാധ്വാനവും വൈദഗ്ധ്യവും നിരവധി ബഷ്കീർ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ പ്രസിദ്ധമാണ്: “ആത്മഗൻ കുയാൻ, അസ്മഗൻ കോൾഡ്രൺ” (“മുയൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നില്ല, കോൾഡ്രൺ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല”, “കേഷെ എഷേ മേനൻ, ആഘാസ് എമേഷേ മെനെൻ” (“വൃക്ഷം പഴങ്ങളാൽ ചുവന്നതാണ് , പ്രവൃത്തികളുള്ള മനുഷ്യൻ")
- പരാന്നഭോജിത്വവും അലസതയും അപലപിക്കപ്പെട്ടു, ലോഫറുകളും ചാറ്റർബോക്സുകളും പരിഹസിക്കപ്പെടുന്നു: "Et θpθp, കൊടുങ്കാറ്റ് yθrθr" (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "നായ കുരയ്ക്കുന്നു, ചെന്നായയ്ക്ക് നടക്കാൻ അറിയാം", "Kup θrən et teshləməs, kup thatkyrganəs, kup thatkyrganə" ഒരുപാട് ലാ ഇല്ല, കടിയില്ല, ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നയാൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല), "കിസിർ തൗയ്ക് കുപ് കിറ്റക്ലേ" (ചിക്കൻ, അല്ല മുട്ടയിടുന്നു, ഒത്തിരി ചീത്തവിളിക്കുന്നു).
- പ്രായോഗികതയും ചാതുര്യവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു: "നൗലാജി ടോർനാഗ അൽദാനിപ്, കുലിന്ദഗി സെപ്സെക്റ്റെ ഇസ്കിൻഡൈർമ" (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് "ആകാശത്തെ ക്രെയിൻ നോക്കി, നിങ്ങളുടെ കൈയിലെ വാഗ്ടെയിൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത്"), "അതഹി ബോലൻ അൽമാഗൻഡിൻ ബാലാഖി" (കോലൻ" അച്ഛൻ മാനിനെ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ, മകൻ ഒരു കുലനെ എടുക്കില്ല), "സുർ ഉർമന്ദ കർഗ ബൾഗൻസി, ബെർ ക്യുഅക്ത ഒരു ബുൾ ആയിരുന്നു" (കാക്ക ആകുന്നതിനേക്കാൾ വലിയ കാട്, ഒരു മുൾപടർപ്പിൽ ഒരു രാപ്പാടി ആയിരിക്കുക), "നൗലാഗി ടോർനാഗ അൽഡാനിപ്, കുലിന്ദഗി സാപ്സെക്റ്റെ ഇസ്കിൻഡൈർമ" (ആകാശത്ത് ഒരു ക്രെയിനിനായി നോക്കിയ ശേഷം, നിങ്ങളുടെ കൈയിലെ വാഗ്ടെയിൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത്), "Bθrkθtkə ymhynyp, turgaizan mkalmpə" ഒരു കഴുകൻ, കുരുവിയെ ഉപേക്ഷിക്കരുത് (നഷ്ടപ്പെടരുത് ) , "Elһeҙ yapraҡ һelkenmәy" (കാറ്റില്ലാതെ, സസ്യജാലങ്ങൾ ആടുന്നില്ല).
- കുട്ടികളോടുള്ള സ്നേഹം ശ്രദ്ധേയമാണ്: “ടെർപെ ലെ ബാലനിൻ“ യോംഷാജിം ”, ഐയു -“ അപ്പാജിം ”, ടൈപ്പ് nθyə” (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മുള്ളൻപന്നി തന്റെ കുട്ടിയെ തഴുകുന്നു (മുള്ളൻപന്നി), അവനെ“ എന്റെ മൃദുവായ ”, കരടി -“ എന്റെ വെള്ള ഒന്ന് ”) .
- സമൂഹത്തിലെ ജീവിതം: "ഖാലിക് ബാർ erҙә ബാറ്റിർ ബാർ" ("ആളുകൾ ഉള്ളിടത്ത് ഒരു ബാറ്റിർ ഉണ്ടാകും" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു)
- ബഷ്കീർ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു ആന്തരിക ലോകംഒരു വ്യക്തിയുടെ, നന്മയും തിന്മയും സംബന്ധിച്ച അവന്റെ സങ്കൽപ്പത്തിൽ ഹോസ്റ്റലിന്റെ സൗന്ദര്യാത്മക മാനദണ്ഡങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: “ബെർ കസംഗ ഐകെ ടികെ ബാഷി നൈമയ്. Ike təkə bashy ber kazanga nymay” (“രണ്ട് ആടുകളുടെ തലകൾ ഒരു കലത്തിൽ കയറുന്നില്ല” എന്ന അക്ഷരീയ വിവർത്തനത്തിൽ), “Aat ayagyna at basmai” (ഒരു കുതിര കുതിരയുടെ കാലിൽ ചവിട്ടുന്നില്ല), കോഹലിനെ ചികിത്സിക്കുന്നു - വെള്ളം കുടിക്കുന്നു .
ഒരു സ്ത്രീയോടുള്ള സ്നേഹവും ആദരവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന നിരവധി പഴഞ്ചൊല്ലുകളും ബഷ്കിർ ജനത സൃഷ്ടിച്ചു. IN കഠിനമായ സമയംഒരു ബഷ്കീർ സ്ത്രീ തന്റെ ചുമലിൽ അനാഥരായ കുട്ടികളെ പരിചരിച്ചു, തകർന്ന വീട് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു, "ഒരു സ്ത്രീ വീട്ടിൽ മൂന്ന് കോണുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു, ഒരു പുരുഷൻ - ഒന്ന്." വീട്ടിലെ ക്ഷേമവും സമാധാനവും ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ അപമാനിക്കുന്നതും അപമാനിക്കുന്നതും ഒരു പുരുഷന് യോഗ്യമല്ലെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. "ഒരു മോശം ഭർത്താവ് താൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാര്യയെ ദുഷിക്കും."
ബഷ്കീർ പാരമ്പര്യത്തിലെ മാതൃത്വത്തിന്റെ (പിതൃത്വം) ആരാധന എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രത്യേക ബഹുമാനം ആസ്വദിച്ചിട്ടുണ്ട്. "കുട്ടികളെ അറിയാത്തവൻ തേനിന്റെ രുചി അറിഞ്ഞിട്ടില്ല", "കുട്ടികളില്ലാത്തവൻ പിളർന്ന കല്ല് പോലെയാണ്."
ഒരു കുട്ടിയുടെ ജനനം ഒരു ജീവകാരുണ്യവും സന്തോഷകരവുമായ ഒരു സംഭവമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു: "മഴ പെയ്യുന്നു - ഭൂമിയുടെ നന്മ, ഒരു നല്ല കുട്ടി ജനിക്കുന്നു - രാജ്യത്തിന്റെ നന്മ", "കുട്ടികൾ സമ്പത്തും ജീവിതത്തിന്റെ സന്തോഷവുമാണ്", "കുട്ടികളുള്ള വീട് ഒരു ചന്തയാണ്, കുട്ടികളില്ലാത്തത് ഒരു മസറാണ്". സന്തോഷകരമായ സ്വയംപര്യാപ്തതയുടെ അടിസ്ഥാനം കുട്ടികളാണ് കുടുംബ ജീവിതം(“അമൃത് ഇല്ലാത്ത പുഷ്പത്തിൽ തേനീച്ചയില്ല, കുട്ടികളില്ലാത്ത വീട്ടിൽ സന്തോഷമില്ല”), സമൃദ്ധമായ ഉത്തരവാദിത്ത ദാമ്പത്യം (“പ്രസവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു - വളർത്താൻ കഴിയും”), മാന്യവും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വമായ മനോഭാവംമാതാപിതാക്കളോട് ("നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവായില്ലെങ്കിൽ, ഒരു പിതാവിന്റെ വില നിങ്ങൾക്കറിയില്ല; നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയായില്ലെങ്കിൽ, ഒരു അമ്മയുടെ വില നിങ്ങൾക്കറിയില്ല").
ബഷ്കീർ പാരമ്പര്യത്തിൽ, ഒരു സ്ത്രീ-അമ്മ ബഹുമാനത്തോടും ബഹുമാനത്തോടും കൂടി വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടു, മറിച്ച്, കുട്ടികളില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ ഇടയിൽ അധികാരം നഷ്ടപ്പെട്ടു (“കുട്ടികളില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീ വന്ധ്യയായ വൃക്ഷമാണ്”, “ഒരു വന്ധ്യയായ സ്ത്രീയേക്കാൾ മികച്ചതാണ് ഒരു കോഴി കോഴി. ”, “ഒരു വന്ധ്യയായ സ്ത്രീ വസ്ത്രം കൊണ്ട് സ്വയം ആശ്വസിക്കുന്നു”).
ബഷ്കിറുകൾക്കിടയിൽ വിവാഹമോചനങ്ങൾ വളരെ അപൂർവമായിരുന്നു. IN പൊതുബോധംവിവാഹമോചനം അശ്ലീലവും അധാർമികവുമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. "ആദ്യത്തെ ഭർത്താവ് ദൈവം നൽകിയതാണ്, രണ്ടാമത്തേത് അവന്റെ മുഖത്ത് ലജ്ജയാണ്."
വിവാഹമോചനം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ജീവിത നാടകമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു മനുഷ്യ വിധികൾആളുകളുടെ ആത്മാവിനെ ആഴത്തിൽ മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. "ലോകത്തിൽ രണ്ട് മരണങ്ങളുണ്ട്: ഒന്ന് വിവാഹമോചനം, മറ്റൊന്ന് മരണം തന്നെ", "ഭർത്താവിൽ നിന്ന് ഭർത്താവിലേക്ക് ഓടുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്, ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് ശവക്കുഴിയിലേക്ക് അലയുന്നതാണ്."
നൂറ്റാണ്ടുകളായി, നാടോടി ധാർമ്മികത മാന്യവും ശാന്തവുമായ ദാമ്പത്യ ജീവിതത്തിന്റെ മൂല്യവും സാമൂഹിക പ്രാധാന്യവും സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട് ("സൗഹാർദ്ദം സമൃദ്ധമായ ഒരു വീട്ടിൽ, സന്തോഷം; വിയോജിപ്പ് ദൗർഭാഗ്യവും സങ്കടവും ഉള്ള ഒരു വീട്ടിൽ"), പ്രാധാന്യവും പങ്കും ഊന്നിപ്പറയുന്നു വളർത്തുന്ന കുട്ടികളിൽ പോസിറ്റീവ് ആത്മീയവും ആത്മീയവുമായ അന്തരീക്ഷം ("വിയോജിപ്പുള്ള ഒരു വീട്ടിൽ, അലിഞ്ഞുപോയ മകൾ വളരുന്നു").
കഠിനാധ്വാനിയും വിശ്വസ്തയും ജ്ഞാനിയുമായ ഒരു സ്ത്രീ-അമ്മയോടുള്ള ബഹുമാനം, ഒരു സ്ത്രീ-ഭാര്യ "ഉത്സാഹിയായ ഭാര്യയുടെ മേൽ വസിക്കുന്നു", "ഭാര്യ ഭർത്താവിനെ ഉയർത്തുന്നു, ഭാര്യ ഭർത്താവിനെ അപമാനിക്കുന്നു", " ഭാര്യ നല്ലവളാണെങ്കിൽ അർഗമാക്ക് കയറും, മോശമാണെങ്കിൽ ശവക്കുഴിയിൽ ഇറങ്ങും”, “അമ്മ മരത്തിൽ കയറിയാൽ മകൾ കൊമ്പിൽ കയറും”, “അമ്മ എന്താണ്, അങ്ങനെ ഒരു മകളാണ്" മുതലായവ.
- ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജ്ഞാനം പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു: “വേഗതയുള്ള കുതിരയെ പ്രേരിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല, വിദഗ്ദ്ധനെ സഹായിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല”, “ഒരു കല്ല് ഒരു പർവതത്തെ വരയ്ക്കുന്നു, തല മനുഷ്യനെ വരയ്ക്കുന്നു”, “രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുക , ഒരിക്കൽ സംസാരിക്കുക", "ഞാൻ കരടിയെ ഭയപ്പെട്ടു - ഞാൻ ഒരു ചെന്നായയിലേക്ക് ഓടി, ഞാൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെട്ടു, ഞാൻ ശത്രുവിനെ കാത്തിരുന്നു "," Yz suplegendə ətəs tə batyr "(അവന്റെ ചാണകക്കൂമ്പാരത്തിലും (കുപ്പ) കോഴിയിലും ഒരു നായകനാണ്); "Et oyahynda kθslθ" (ഒരു നായ അതിന്റെ കെന്നലിൽ ശക്തമാണ്).
പ്രത്യേകതകൾ
ചില ബഷ്കീർ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും അവയുടെ വംശീയ-സാംസ്കാരിക പ്രത്യേകതകൾ കാരണം മറ്റ് ഭാഷകളിൽ തത്തുല്യമായതായി കാണുന്നില്ല.
കുതിരയില്ലാത്ത അവരുടെ ജീവിതം ബഷ്കീറുകൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത തരത്തിലായിരുന്നു ബഷ്കീർ ജനതയുടെ ജീവിതരീതി. ബഷ്കീറിന്റെ ക്ഷേമത്തിനും കുടുംബത്തിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള കുതിര, പ്രത്യേക അഭിമാനത്തിന്റെ കാര്യമായിരുന്നു, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ വ്യക്തിത്വമായിരുന്നു. അതനുസരിച്ച്, ബഷ്കീർ ഭാഷയിൽ ബഷ്കീറുകൾക്ക് മാത്രം സാധാരണമായ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുണ്ട്: “ഇർസെറ്റ്സ് യുൽദാഷി ലാ അറ്റ്, മൊണ്ടാഷൈല അറ്റ്” (ഒരു പുരുഷനും കൂട്ടാളിക്കും ഉപദേശകനുമുള്ള ഒരു കുതിര), “അറ്റ്കെസെറൻ ബെൽമെഗോൺ ഗെസ്ജെനെൻ ടോടോപ്പ് അൾട്ടിറൈർ” (ആരാണ് ചെയ്യാത്തത് ഒരു കുതിരയുടെ വില അറിയാം, അവൻ കൈകളിൽ കടിഞ്ഞാണ് നിൽക്കും), "ഇർമെൻ ടൈഗൻ ഇർ എസെൻഡെ ഐർലെ-യുഗൻലെ അറ്റ് യാറ്റിർ" (ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യന്റെ മനസ്സിൽ ഒരു കുതിര മാത്രമേയുള്ളൂ), "ഇർ ഇറേക്ലെ ബാഷിൻ കോൾ ഇറ്റ്മെഡ്" (എ അടിമത്തത്തിനു പകരം മനുഷ്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകില്ല).
ബഷ്കിറുകൾ നാടോടികളായ ഒരു ജീവിതശൈലി നയിച്ചു, വേട്ടയാടൽ, മൃഗപരിപാലനം, തേനീച്ച വളർത്തൽ എന്നിവയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. അവരുടെ തരത്തിലുള്ള, കുടുംബ ശാഖയുടെ ഗുണനത്തെ അവർ പ്രത്യേകിച്ചും ബഹുമാനിച്ചു. പഴയ തലമുറ, പരസ്പര ബന്ധങ്ങളുടെയും ബന്ധുത്വ ബന്ധങ്ങളുടെയും ആന്തരിക നിയമങ്ങളുടെ അറിവ്, ആചരണം, അംഗീകാരം, ഇത് പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു: "ആൻഡിസ് ബാർ എർസെ അറ്റ് ഉൽമേ" (എലികാമ്പെയ്ൻ എവിടെയാണോ അവിടെ കുതിര അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല), "കുറൈ ടാർറ്റാറ്റ്സ്, കെവി ബുലിർ, ബ്യൂറീൻ ടാർട്ട്‌ഇയാറ്റ്‌സ്, അവളുടെ ബുള്ളർ" (നിങ്ങൾ കുറായി കളിക്കും - മെലഡി മാറും, ലോഗ് മുറിക്കും - വീട് മാറും), “തുഗാനിറ്റ്‌സ്ദാൻ ബിസ്മെ - എൻ‌ഡോവ്ഡ്, കോറോർ” (ബന്ധുക്കൾ - കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് നിരസിക്കരുത് ഉണങ്ങിപ്പോകും), "അരായ്-എനെ തലാഷിർ, അറ്റ്ക മെൻ ഐ യാരാശിർ" (സഹോദരങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നു, പക്ഷേ കുതിരപ്പുറത്ത് അനുരഞ്ജനം ചെയ്യുന്നു), "അതാനൻ കുർഗെൻ യുകെ യുനൈർ, ഇനേൻ കുർഗെൻ ടൺ ബെസർ" (ഒരു പിതാവ് തന്റെ കുട്ടിയെ വില്ലു മുറിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് പഠിപ്പിക്കണം, എ അമ്മ ഒരു രോമക്കുപ്പായം മുറിക്കുന്നതെങ്ങനെ), “ഉലി ബാർഷ്ചുരിനി ബാർ, കൈസി ബാർസിറ്റ്സ്കെസെരെ ബാർ” (തന്റെ മകനെ വളർത്തിയ അയാൾക്ക് ഉണ്ട് മാന്യസ്ഥാനംതന്റെ മകളെ വളർത്തിയവൻ - പരിചരണവും ആശങ്കയും), "യക്ഷി ഉൽഷ് കോർസാഷിന്ദൈ ബുലിർ" ( നല്ല മകൻ- നിങ്ങളുടെ സമാന ചിന്താഗതിക്കാരൻ), "എ തഹ്ബി കോലൻ ആത്മഗാൻഡിറ്റ്സ് ബലാഹി കുയാൻ ആത്മാർ" (ആരുടെ പിതാവ് ഒരു വേട്ടക്കാരനല്ല, അവന്റെ മകൻ വേട്ടക്കാരനാകില്ല), "ഉസെറ്റ്സ് കപ്ഫാ ബുലാറ്റ്സ്, ബാലറ്റ്സ് ഹാനിഫാക് ബൾമർ" (കാക്ക കോഴിക്കുഞ്ഞ് ആകില്ല ഒരു രാപ്പാടി). .
ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണം
പ്രശസ്ത ഫോക്ലോറിസ്റ്റുകൾ എ.ഐ. ഖാരിസോവ്, എ.എൻ. കിറീവ്, എം.എം. സാഗിറ്റോവ്, എൻ.ടി. സരിപോവ്, എസ്.എ. ഗലിൻ, ജി.ബി. ഖുസൈനോവ്, എഫ്.എ. നാദ്രിഷിൻ, എ.എം. സുലൈമാനോവ്, എൻ.
ബെലാറസ് റിപ്പബ്ലിക്കിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ബഷ്കീറിലെയും മറ്റ് ഭാഷകളിലെയും പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ താരതമ്യ പഠനത്തിനായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്ന ഗവേഷണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഒരു പ്രത്യേക വംശീയ-സാംസ്കാരിക സമൂഹത്തിന് മാത്രം സ്വഭാവമുള്ളതും സവിശേഷതകളുടെ പ്രതിഫലനവുമായ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ പൊതുവായതും ദേശീയവുമായ സവിശേഷതകൾ ദേശീയ മാനസികാവസ്ഥ.
സാഹിത്യം
- ബഷ്കീർ നാടോടി കല. - v.7: പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, വാക്കുകൾ. അടയാളങ്ങൾ. പസിലുകൾ. - ഉഫ: ബഷ്കിർ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് "കിറ്റപ്പ്", 1993. - 464 പേ.
- ഗരിപോവ് I. M. ബഷ്കിർ - പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്കുകളുടെയും റഷ്യൻ നിഘണ്ടു. - ഉഫ: ബഷ്കിർ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് "KITAP", 1994. - 153p.
- Nuriahmetov G.M. എന്റെ ജന്മദേശം ബാഷ്കോർട്ടോസ്താനാണ്. - ബിർസ്ക്, 1998. - 110s.
- റഷ്യൻ-ബഷ്കിർ നിഘണ്ടു. - എം.: സോവിയറ്റ് എൻസൈക്ലോപീഡിയ, 1964. - 340s.
- Gak V. G. ആളുകളുടെ സ്വയം ആവിഷ്‌കാരത്തിന്റെ ഒരു രൂപമായി ഭാഷ // സംസ്കാരം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമായി ഭാഷ / ഒടിവി. ed. എം ബി എഷിൻ. എം., 2000. -പേജ്.54-67.
- Nәҙshina F. A. Khalyk үҙe. എഫോ, 1983.
ബഷ്കിറുകൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് അറിയാമോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും നെഗറ്റീവ് ഉത്തരം ലഭിക്കും. തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ തന്നെ ബഷ്കിരിയയിൽ താമസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. പക്ഷേ വെറുതെയായി. ഈ പുരാതന ആളുകൾസമ്പന്നമായ ചരിത്രമുള്ള.
ബാഷ്‌കോർട്ടോസ്ഥാൻ എവിടെയാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നതെന്നും റഷ്യയിൽ ബഷ്കിറുകൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും അവർക്ക് അവരുടേതായ സംസ്കാരവും നാടോടിക്കഥകളും ഉണ്ടെന്നും കുട്ടിയോട് പറയുക. നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയോട് ബഷ്കീർ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും വായിക്കുക. തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ബഷ്കീർ ഭാഷയിൽ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ വിവർത്തനം ഇതാ - ദയവായി!
ബഷ്കീർ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ
ഒരു സുഹൃത്തിനെ വ്രണപ്പെടുത്താനും ശത്രുവിന് രഹസ്യം ഒറ്റിക്കൊടുക്കാനും ഭയപ്പെടുക.
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കണ്ടു - ഒരു സുഹൃത്ത്, ഞാൻ രണ്ട് കണ്ടു - ഒരു സഖാവ്, ഞാൻ മൂന്ന് - ഒരു സുഹൃത്ത്.
വെള്ളം തന്നെ പ്രവർത്തിക്കില്ല, ദാഹം ചെയ്യും.
സന്തോഷത്തിന്റെ അളവ് അറിയുക, കുഴപ്പത്തിൽ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടരുത്.
ഒരു പ്രാവശ്യം മുന്നോട്ട് നോക്കുക, അഞ്ച് തവണ തിരിഞ്ഞു നോക്കുക.
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ മരം ചീഞ്ഞഴുകുക.
ഒരു പശുവിന്റെ വൃത്തികെട്ട വാലിൽ നൂറു കറകളുണ്ടാകും.
ഒരു അമ്പ് കടന്നുപോകാൻ കഴിയാത്തിടത്ത്, നിങ്ങളുടെ സേബർ വീശരുത്.
ഒരു ദ്വാരമുള്ളിടത്ത് - കാറ്റുണ്ട്, അവിടെ ഒരു ലോഫർ ഉണ്ട് - സംഭാഷണങ്ങളുണ്ട്.
രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുക, ഒരിക്കൽ സംസാരിക്കുക.
മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
കുഴികളിൽ പോലും റോഡ് ഓഫ് റോഡാണ് നല്ലത്.
"തേൻ" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അത് വായിൽ മധുരമാകില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിന് ഒരു കുതിരയെ നൽകിയാൽ, അവനെ പരിപാലിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്.
വലിയ കാര്യങ്ങൾ പോലെ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.
നഷ്ടപ്പെടുക - മുന്നോട്ട് നോക്കുക.
സ്വന്തം രാജ്യത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത് മഹത്വമാണ്, വിദേശ രാജ്യം പിടിക്കുന്നത് അപമാനമാണ്.
ഒപ്പം റൈ ബ്രെഡ് രുചിയോടെ കഴിക്കുക.
ഒരിക്കൽ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവനെ ആയിരം തവണ പീഡിപ്പിക്കരുത്.
ആരാണ് പാൽ കുടിച്ചത് - കേടുകൂടാതെ തുടർന്നു, പാത്രങ്ങൾ നക്കി - പിടിക്കപ്പെട്ടു.
എന്താണ് ക്യാമ്പ്, അങ്ങനെയാണ് നിഴൽ.
ആർക്കറിയാം, കഷ്ടപ്പാടുകൾ തൊടുകയില്ല, മഹാമാരി പിടിക്കുകയുമില്ല.
ദീർഘകാലം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവന് കഷണ്ടിയുള്ള ഭാര്യയെ ലഭിക്കും.
വളഞ്ഞ ബിർച്ച് മഞ്ഞ് പിടിക്കില്ല മോശം വ്യക്തിഅവന്റെ വാക്ക് പാലിക്കുകയില്ല.
ആത്മാവ് വിശാലമാണെങ്കിൽ - ഒരു ട്രീറ്റ് ഉണ്ടാകും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു കുതിരയെ പരീക്ഷിക്കാം, ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരു മനുഷ്യനെ.
സ്വന്തം തെറ്റിൽ വീഴുന്നവൻ കരയുന്നില്ല.
കാറ്റ് സസ്യജാലങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു, വാക്ക് വ്യക്തിയെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
കുറച്ച് സംസാരിക്കുക, കൂടുതൽ കേൾക്കുക.
അവൻ ഒരു കരടിയെ ഭയപ്പെട്ടു - അവൻ ചെന്നായയിലേക്ക് ഓടി, ശത്രുവിനെ ഭയപ്പെട്ടു - അവൻ മരണത്തിനായി കാത്തിരുന്നു.
പറയാത്ത വാക്ക് ഉടമയാണ്, പറയുന്ന വാക്ക് പൊതു സ്വത്താണ്.
അജ്ഞത ഒരു ദോഷമല്ല, അറിയാനുള്ള ആഗ്രഹമില്ലായ്മ ഒരു വലിയ ദുർഗുണമാണ്.
ശക്തിയിൽ ആശ്രയിക്കരുത്, മനസ്സിൽ ആശ്രയിക്കുക.
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ തന്റെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കും.
നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, സംഗീതം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
നെറ്റി വിയർക്കില്ല, കുടം തിളപ്പിക്കില്ല.
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടാതെ, നിങ്ങൾ പാൻകേക്കുകൾ ശ്രമിക്കില്ല.
സ്നേഹിക്കപ്പെടാത്തത് എല്ലായ്പ്പോഴും അമിതമാണ്.
ശത്രുവിന്റെ പുഞ്ചിരി വിശ്വസിക്കരുത്.
വെള്ളത്തിൽ ചാടാതെ നീന്തൽ പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല.
മറ്റൊരാളുടെ സ്ലീയിൽ കയറരുത്, അങ്ങനെ ചെയ്താൽ പശ്ചാത്തപിക്കരുത്.
കൈകളുടെ ശക്തിയാൽ വിധിക്കരുത്, ഹൃദയത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ വിധിക്കുക.
കയ്പ്പ് കണ്ടില്ലെങ്കിൽ മധുരം കഴിക്കില്ല.
താടി നരക്കില്ല, തല ബുദ്ധിമാനാകില്ല.
ഞാങ്ങണ ഇല്ലാതെ തടാകം സംഭവിക്കുന്നില്ല, ആത്മാവ് വിഷാദമില്ലാതെ.
പാമ്പിന്റെ തല മുറിക്കുക, വാൽ ചുഴറ്റും.
ശക്തനല്ല അപകടകാരി, പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ളവനാണ്.
ജന്മനാട് തള്ളിക്കളഞ്ഞത് മനുഷ്യനല്ല, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഭൂമി ജന്മഭൂമിയല്ല, കന്നുകാലികളാൽ നിരസിക്കപ്പെട്ടത് കന്നുകാലികളല്ല, ഹൃദയത്താൽ നിരസിക്കപ്പെട്ടത് സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കാമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കല്ലിൽ ഒരു ആണി ചുറ്റികയും ചെയ്യാം.
ഒരു പക്ഷി ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു - അത് ഒരു കെണിയിൽ വീഴുന്നു, ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു - അതിന് സ്വാതന്ത്ര്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഒരു മോശം കുതിര ഉടമയെ പ്രായമാക്കും, മോശം ഭാര്യ ഭർത്താവിനെ പ്രായമാക്കും.
ഒരുപാടു പ്രതീക്ഷിച്ചു കൊണ്ട് അൽപം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ പ്രത്യാശവെച്ചു - ഞാൻ വിശന്നു.
നദി ഇരുകരകളും ഒരിടത്ത് ഒലിച്ചുപോകുന്നില്ല.
ക്രാഫ്റ്റ് ഒരിക്കലും അനാവശ്യമല്ല.
ഒരു മകൻ ജനിച്ചു - ദിവസം നീണ്ടുനിന്നു.
കട്ടിയുള്ള തടി ഇതുവരെ ഒരു വീടല്ല.
ധൈര്യം പകുതി സന്തോഷമാണ്.
ബുദ്ധിമാന്മാരിൽ നിന്നും വിഡ്ഢികളിൽ നിന്നും ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക.
ഹൃദയത്തിന്റെ വാക്ക് ഹൃദയത്തിൽ എത്തുന്നു.
ശക്തൻ ഒന്നിനെ കീഴടക്കും, അറിയുന്നവൻ ആയിരം.
സ്വയം ഉയർത്തരുത്, മറ്റുള്ളവരെ അപമാനിക്കരുത്.
ദരിദ്രനായ ഒരു നാടോടിയിൽ നിന്ന് ആദരാഞ്ജലി ആവശ്യപ്പെടരുത്.
നിശബ്ദമായി നടന്നു - എത്തി, തിടുക്കത്തിൽ - വഴി തെറ്റി.
ഒരു മിടുക്കനെ അവന്റെ മുഖത്താൽ കാണാൻ കഴിയും, എന്നാൽ അവന്റെ വാക്കുകളാൽ ഒരു വിഡ്ഢിയെ കാണാം.
മിടുക്കന് ഒരു അടയാളം മതി, വിഡ്ഢിക്ക് ഒരു ബീറ്റർ പോരാ.
ആർക്കൊക്കെ കരകൗശലമുണ്ട്, അവനും ആയുധമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു, അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കും.
ഒരു തണുത്ത വാക്ക്, അത് ഹൃദയത്തിൽ എത്തുന്നതുവരെ, ഐസ് ആയി മാറും.
വക്രമായി ഇരുന്നാലും നേരിട്ട് സംസാരിക്കുക.
മറ്റൊരാളുടെ മനസ്സുകൊണ്ട് സമ്പന്നനാകുന്നതിലും നല്ലത്, ദാരിദ്ര്യത്തിൽ കഴിയുന്നതാണ് സ്വന്തം.
മുപ്പത് പല്ലുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നത് മുപ്പത് ചെവികളിൽ എത്തുന്നു.
ഒരു അപരിചിതൻ ക്ഷമിക്കില്ല, അവൻ സ്വന്തം കൊല്ലുകയില്ല.
ബഷ്കീർ വാക്കുകൾ
കാറ്റില്ലാതെ മരങ്ങൾ ചലിക്കുന്നില്ല.
സന്തോഷത്തേക്കാൾ വേഗത്തിലാണ് പ്രശ്‌നങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത്.
ഒരു തല മുഴുവൻ ഉണ്ടാകും, പക്ഷേ ഒരു തൊപ്പി ഉണ്ടാകും.
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് സമയം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
വിശക്കുന്നു - റൊട്ടി, നന്നായി ഭക്ഷണം - ഇഷ്ടങ്ങൾ.
അഗാധമായ ഒരു നദി ശബ്ദമില്ലാതെ ഒഴുകുന്നു.
ഒരു കക്ഷത്തിനടിയിൽ രണ്ട് തണ്ണിമത്തൻ ചേരില്ല.
സൗമ്യമായ വാക്ക് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ കല്ലുകൾ തകർക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചക്രത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയില്ല.
നെറ്റി വിയർക്കുന്നില്ല - ബോയിലർ തിളപ്പിക്കുന്നില്ല.
ഒരു വിരൽ കൊണ്ട് നുള്ളാൻ കഴിയില്ല.
ഒരു കൈകൊണ്ട് കൈകൊട്ടരുത്.
മാനിന്റെ കൊമ്പിൽ ഈച്ച ഇറങ്ങില്ല.
കല്ലിൽ എഴുതിയത് മായ്‌ക്കാനാവില്ല.
ചത്ത കറവപ്പശു.
വഴക്കിനു ശേഷം അവൻ മുഷ്ടി ഉയർത്തി.
അവർ പുതപ്പിനു മുകളിലൂടെ കാലുകൾ നീട്ടുന്നു.
ഉപ്പിനേക്കാൾ ഉപ്പുവെള്ളം അല്ലെങ്കിൽ തേനേക്കാൾ മധുരം.
അവന്റെ കൂടിലെ നായ ധൈര്യശാലിയാണ്.
വാക്ക് വെള്ളിയാണ്, നിശബ്ദത സ്വർണ്ണമാണ്.
സംസാരിക്കുന്ന വാക്ക് ഒരു അമ്പാണ്.
നേരത്തെ വിളിക്കുന്ന കാക്കയ്ക്ക് തലവേദനയുണ്ട്.
പാവം ക്രെയിൻ പോലെ പണം പാടുന്നു.
ഒരു ഒട്ടകം കൊണ്ട് വളർച്ച, ഒരു ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് മനസ്സ്.
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ മുട്ട കുടിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുക.
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, പക്ഷേ "പറയാത്ത വാക്ക് ഉടമയാണ്, സംസാരിക്കുന്ന വാക്ക് പൊതു സ്വത്താണ്" എന്ന ബഷ്കീർ പഴഞ്ചൊല്ല് എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പോലെ വാക്കുകൾ വളരെ സത്യവും കഴിവുള്ളതുമായിരിക്കും. കുട്ടികളെ മാത്രമല്ല, മുതിർന്നവരായ ഞങ്ങളെയും, ദയ, ഉത്സാഹം, ധൈര്യം, സത്യസന്ധത എന്നിവ പഠിപ്പിക്കാൻ.
