Дуурийн П.И
Үйл явдал 18-р зууны төгсгөлд Санкт-Петербург хотод болдог.
Үүсгэсэн 1-р сар. 1890, Флоренц - 1890 оны 6-р сар, Фроловское.
Эхний тоглолт 12-р сарын 7. 1890 он, Санкт-Петербург, Мариинскийн театр. Удирдагч Е.Ф.Направник. Найруулагч: Г.П.Кондратьев. М.Петипагийн найруулсан бүжиг, интермедия. Уран бүтээлчид: В.В.Васильев - д.И, кар. 1, А.С.Янов - д.I, газрын зураг. 2, G. Levot - d. II, газрын зураг. 3 ба г III, газрын зураг. 7, К.М.Иванов - д.III, газрын зураг. 4 ба г III, газрын зураг. 6, И.П.Андреев - д.III, газрын зураг. 5. Э.П.Пономаревын зургийн дагуу хувцаслалт.
г.Би, 1к.
Нарны Зуны цэцэрлэг. Хөгжил дэвшил, баяр баясгалангийн уур амьсгалд олон тооны хотын иргэд, хүүхдүүд, асрагч, захирагч нар дагалдан алхаж байна. Офицер Сурин, Чекалинский нар найз Германыхаа хачирхалтай зан байдлын талаархи сэтгэгдлээ хуваалцаж байна. Тэрээр мөрийтэй тоглоомын газарт шөнөжин суудаг ч азаа үзэх гэж оролддоггүй. Удалгүй Герман өөрөө Гүн Томскийн хамт гарч ирэв. Херман түүнд сэтгэлээ нээж өгдөг: тэр сонгосон хүнийхээ нэрийг мэдэхгүй ч гэсэн хүсэл тэмүүлэлтэй, чин сэтгэлээсээ хайртай. Офицеруудын компанид нэгдсэн хунтайж Елецкий удахгүй болох гэрлэлтийн тухайгаа: " Гэрэл сахиусан тэнгэрөөрийн хувь заяаг миний хувь заяатай хослуулахыг зөвшөөрөв!" Гүнж ач охин Лизагийн хамт өнгөрөхөд Герман ханхүүгийн сүйт бүсгүй түүний хүсэл тачаалын объект болохыг аймшигтайгаар мэдэв.
Хоёр эмэгтэй хоёулаа азгүй Херманы дүрэлзсэн харцанд ховсдож, хүнд таамаглалд автжээ. Энэ хооронд Томский Москвагийн залуу "арслан" байхдаа бүх хөрөнгөө алдаж, "нэг уулзалтын зардлаар" гурван удаа үргэлж хождог хөзрийн үхлийн нууцыг мэдэж, хувь заяаг даван туулсан гүнгийн тухай дэлхийн бус анекдотыг үзэгчдэд ярьж байна. "Тэр тэр хөзрүүдийг нөхөртөө нэрлэснээс хойш өөр нэг удаа тэдний царайлаг залуу тэднийг таньсан боловч тэр шөнө ганцаараа үлдсэн тул сүнс түүнд үзэгдэж, "Чи үхлийн цохилтыг хүлээн авах болно. Гуравдугаарт, хүсэл тэмүүлэлтэй, чин сэтгэлээсээ хайрлаж, чамайг гурван хөзөр, гурван хөзөр, гурван хөзөр сурахыг албадах болно!" Херман түүхийг онцгой хурцадмал байдлаар сонсож байна. Сурин, Чекалинский нар түүнийг шоолж, түүний нууцыг олж мэдэхийг санал болгож байна. хөгшин эмэгтэйн хөзрүүд.. дутуугүй хүчээр: "Үгүй ээ, ханхүү! Би амьд байгаа цагтаа чамд өгөхгүй, яаж гэдгийг нь мэдэхгүй, гэхдээ би аваад явчихна!” гэж тэр хашгирав.
2 к.
Бүрэнхий болоход охид Лизагийн өрөөнд хөгжим тоглож, ханхүүтэй сүй тавьсан ч гунигтай хүмүүсийг баярлуулахыг хичээдэг. Ганцаараа үлдсэн тэр шөнөдөө нууцаа дэлгэн: "Миний бүх сэтгэл түүний мэдэлд байна!" - тэр нууцлаг танихгүй хүнд хайртай гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, түүний нүднээс "хүсэл тэмүүллийн галыг" уншдаг. Гэнэт Херман тагтан дээр гарч ирэн, нас барахаасаа өмнө түүн дээр ирэв. Түүний шаргуу тайлбар Лизагийн сэтгэлийг татав. Сэрсэн графын тогших чимээ түүний яриаг таслав. Хөшигний ард нуугдаж байсан Херман хөгшин эмэгтэйг хараад сэтгэл нь хөдөлж, түүний нүүрэнд үхлийн аймшигт сүнс харагдана. Лиза өөрийн мэдрэмжээ цаашид нууж чадалгүй Херманы хүчинд бууж өгөв.
II д., 1 к.
Их хотын нэгэн баяны гэрт бөмбөг байдаг. Лизагийн хүйтэнд сандарсан Елецкий түүний хайрын хэмжээ хязгааргүй гэдгийг батлав. Маск өмссөн Чекалинский, Сурин нар Херманыг шоолж: "Чи түүний гурван хөзөр, гурван хөзөр, гурван хөзрөөс суралцах гэж чин сэтгэлээсээ хайрлаж байгаа гурав дахь нь мөн үү?" Херман сэтгэл хөдөлж, тэдний үгс түүний төсөөллийг хөдөлгөж байна. Хоньчны чин сэтгэлийн тоглолтын төгсгөлд тэрээр гүнгийн авхайтай тулгардаг. Лиза түүнд гүн гүнгийн унтлагын өрөөний түлхүүрийг өгөхөд түүний өрөөнд ороход Херман үүнийг бэлгэдэл болгон авчээ. Өнөө орой тэрээр гурван хөзрийн нууцыг мэдэх болно - Лизагийн гарыг эзэмших арга зам.
2 к.
Херман гүнжийн унтлагын өрөөнд сэмхэн оров. Тэрээр "ямар нэгэн нууц хүчээр" холбогдсон Москвагийн үзэсгэлэнт бүсгүйн хөргийг харан сандарч байв. Энд тэр хамтрагчидтайгаа хамт байна. Гүнж сэтгэл хангалуун бус, одоогийн ёс суртахуун, зан заншилд дургүй, өнгөрсөн үеийг дурсаж, түшлэгтэй сандал дээр унтдаг. Гэнэт түүний өмнө Херман гарч ирэн, гурван хөзрийн нууцыг задлахыг гуйв: "Чи насан туршийн аз жаргалыг нөхөж чадна, энэ нь танд ямар ч зардал гарахгүй!" Гэвч айсандаа мэдээгүй болсон гүнгийн авхай хөдөлгөөнгүй байна. Буу тулгавал тэр бүсгүй нас бардаг. "Тэр нас барсан, гэхдээ би нууцыг нь олж мэдсэнгүй" гэж галзуурах шахсан Херман Лизагийн зэмлэлийн хариуд гашуудан хэлэв.
III г.1к.
Хуаран дахь Герман. Тэрээр өөрийг нь уучилсан Лизагийн захидлыг уншиж, далан дээр түүнтэй уулзах цаг товложээ. Төсөөлөлдөө хөгшин эмэгтэйн оршуулгын зураг гарч, оршуулгын дуу сонсогддог. Цагаан оршуулгын нөмрөгтэй Гүнгийн авхайн сүнс: "Лизаг аварч, түүнтэй гэрлэ, тэгвэл гурван хөзөр дараалан ялах болно. Санаж байгаарай! Гурав! Долоон! Эйс!" "Гурав ... Долоон ... Эйс ..." гэж Херман шившлэг шиг давтав.
2 к.
Лиза Канавкагийн ойролцоох далан дээр Херманыг хүлээж байна. Тэр эргэлзэж, "Аан, би ядарч байна, би зовж байна" гэж цөхрөнгөө барав. Цагийн зүү шөнө дунд цохиж, эцэст нь Лиза амрагтаа итгэхээ больсон тэр мөчид тэр гарч ирэв. Гэвч Лизагийн араас хайрын үгсээ дахин давтсан Герман өөр нэгэн санаанд автсан байна. Араас нь мөрийтэй тоглоомын газар руу яаран гүйлгэхээр охины сэтгэлийг татахыг хичээж, хашгиран зугтав. Бүсгүй юу болсон нь гарцаагүй гэдгийг ойлгоод гол руу гүйнэ.
3 к. Тоглогчид хөзрийн ширээн дээр хөгжилтэй байдаг. Томский тэднийг хөгжилтэй дуугаар хөгжөөдөг. Тоглолтын дундуур сандарсан Херман гарч ирэв. Хоёр удаа дараалан өргөдөг том бооцоо, тэр ялна. "Чөтгөр өөрөө чамтай зэрэг тоглож байна" гэж тэнд байсан хүмүүс тунхаглаж байна. Тоглоом үргэлжилж байна. Энэ удаад Херман, хунтайж Елецкийн эсрэг. Тэгээд ялалт-хож хөзрийн оронд хүрз хатан хаан түүний гарт болж хувирна. Херман газрын зураг дээр нас барсан хөгшин эмэгтэйн дүр төрхийг олж харав: "Хараал ид! Чамд юу хэрэгтэй байна! Миний амьдрал? Ав, ав!" Тэр эргэлдэж байна. Тодруулсан ухамсарт Лизагийн дүр төрх гарч ирдэг: "Гоо сайхан! Дарь эх! Тэнгэр элч!" Эдгээр үгсээр Херман үхэв.
Энэ дуурийг Чайковский эзэн хааны театруудын захирлын захиалгаар бүтээжээ. Энэхүү хуйвалдааныг И.А.Всеволожский санал болгосон. Захиргаатай хэлэлцээрийн эхлэл нь 1887/88 оноос эхэлсэн. Анхандаа Ч.Үүнээс татгалзаж, дөнгөж 1889 онд энэ түүхээр дуурь бичихээр шийджээ. 1889 оны сүүлээр эзэн хааны театруудын захиргаанд болсон хурал дээр дуурийн зохиол, найруулга, тайзны үе, тоглолтын дизайны элементүүдийг хэлэлцэв. Уг дуурийг 1-р сарын 19-31-ээс эхлэн ноорог хэлбэрээр бүтээжээ. 3-р сарын 3/15 хүртэл Флоренц хотод. 7-12-р сард. 1890 C. партитура, уран зохиол, уран зохиол, дууны хэсгүүдэд олон өөрчлөлт оруулсан; Н.Н.Фигнерийн хүсэлтээр 7-р хөзрөөс Германы арийн хоёр хувилбарыг бас бүтээжээ. (өөр өөр аялгуу). Эдгээр бүх өөрчлөлтийг төгөлдөр хуураар дуулах транскрипц, тэмдэглэгээ, 1, 2-р хэвлэлийн янз бүрийн оруулгад оруулсан болно.
Ноорог зохиохдоо Ч.Либреттог идэвхтэй дахин боловсруулжээ. Тэрээр текстийг ихээхэн өөрчилж, тайзны чиглэлийг танилцуулж, зүсэлт хийж, Елецкийн ари, Лизагийн ари, "Алив, бяцхан Маша" найрал дуунд зориулж зохиолоо өөрөө зохиожээ.
Либретто нь Батюшков (Полинагийн романс дээр), В.А.Жуковский (Полина, Лиза хоёрын дуэт), Г.Р.Державин (эцсийн үзэгдэлд), П.М.
Countess-ийн унтлагын өрөөнд байгаа дүр зураг нь "Vive Henri IV" хэмээх хуучин Францын дууг ашигладаг. Үүнтэй ижил үзэгдэлд А.Гретригийн “Арслан зүрхт Ричард” дуурийн Лореттагийн арийн эхлэлийг бага зэрэг өөрчлөлт оруулан авчээ. Төгсгөлийн хэсэгт И.А.Козловскийн "Ялалтын аянга, цуурай" дууны хоёрдугаар хагасыг (полонез) ашигласан.
Чайковский дуурь дээр ажиллаж эхлэхээсээ өмнө сэтгэлээр унасан байсан бөгөөд А.К.Глазуновт бичсэн захидалдаа: "Би булш руу явах замдаа маш нууцлаг үе шатыг туулж байна. Амьдралаас ядрах, ямар нэгэн урам хугарах: at. олон удаа галзуурсан хүсэл тэмүүлэл, гэхдээ түүний гүнд амьдралын төлөөх хайрын шинэ өсөлтийг урьдчилан таамаглахгүй, харин ямар нэгэн найдваргүй, эцсийн зүйл ... Үүний зэрэгцээ бичих хүсэл нь аймшигтай ... Нэг талаараа миний дуу аль хэдийн дуулчихсан юм шиг санагдаж, нөгөө талаас нэг л амьдрал, эсвэл бүр илүү шинэ дууг чирж чирэх няцаашгүй хүсэл "...
Чайковский түүний дуурийг маш их хайрлаж, өндөр үнэлдэг байсан " Хатан хаан", үүнийг шилдэг бүтээл гэж нэрлэжээ. Энэ нь Флоренц хотод 44 хоногийн турш ноорог хэлбэрээр бичигдсэн. Уг зохиолыг Пушкины ижил нэртэй түүхээс авсан. Либреттог хөгжмийн зохиолчийн ах М.И. Чайковский бичсэн боловч зарим зохиолыг П.И.Чайковский өөрөө бичсэн. Дуурийг хурдан бөгөөд онцгой хүсэл тэмүүллээр бүтээсэн бөгөөд дуусаад хөгжмийн зохиолч "Флоренцын дурсамж" чавхдаст секстет бичиж, өөрийн дуртай бүтээлээ туурвисан хотод зориулжээ.
"Хүрзийн хатан"-ын ач холбогдлыг ажлын явцад ч сайн мэдэж байсан Ч. Түүний хунтайж Константин Константиновичид бичсэн захидлын мөрүүдийг энд оруулав: "Би үүнийг урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй их урам зориг, урам зоригоор бичсэн, би түүн дотор болж буй бүх зүйлийг (тэр ч байтугай нэг удаа би түүний дүр төрхөөс айж байсан) маш тод шаналж, мэдэрсэн. "Хүрзний хатан хаан"-ын сүнс) мөн миний зохиолчийн бүх урам зориг, сэтгэл хөдлөл, хүсэл тэмүүлэл нь өрөвдмөөр сонсогчдын зүрх сэтгэлд цуурайтна гэж найдаж байна "(1890 оны 8-р сарын 3). Өөр нэг уран сэтгэмжтэй өөрийгөө үнэлэх нь: "... би маш их андуурч байна, эсвэл "Хүрзний хатан хаан" бол үнэхээр гайхалтай бүтээл юм ..." Энэ өөрийгөө үнэлэх нь зөгнөлийн шинж чанартай болсон. Хөгжмийн зохиолч Дөрөвдүгээр симфонийн санааг дүрсэлсэн нь "Энэ бол хувь тавилан, энэ бол аз жаргалын түлхэцийг зорилгодоо хүрэхэд нь саад учруулж буй үхлийн хүч юм" гэсэн дуурийн шилдэг бүтээлийн гол утгад хамгийн сайн хариулт юм. "Пушкинтай харьцуулахад бүх зүйл шинэлэг юм ..." дуурийн либреттист М.И.Чайковский тэмдэглээд - үйл ажиллагааны цагийг Кэтриний эрин үе рүү шилжүүлж, хайр дурлалын драмын элементийг нэвтрүүлсэн." Дуурийн Херман бол "Мефистофелийн сэтгэлтэй" ухаалаг, амбицтай тоглогч биш, харин ядуу офицер, "халуун, эелдэг хандлага" нь зохиолч өөрөө бидний хариу үйлдэл - буруушаахаас илүү өрөвдөх сэтгэлийг төрүүлдэг гэдгийг нэмж хэлье. . Лиза ядуу сурагч байснаа хуучин гүнгийн ач охин болон хувирав. Нэмж дурдахад тэр сүйт бүсгүй бөгөөд ядуу Германаас ялгаатай нь түүний сүйт залуу нь язгууртан, чинээлэг хунтайж Елецкий юм. Энэ бүхэн нь дүрүүдийг тусгаарладаг нийгмийн тэгш бус байдлын сэдлийг бэхжүүлдэг. Пушкиний түүхийг өөрийнхөөрөө тайлбарлаж, нэгэн зэрэг томруулсан Ч.
Дуурийн нэг онцлог нь гол дүр Херман тайзан дээр гарч, дуурийн бүх долоон үзэгдэлд дуулдаг нь дуучнаас өндөр ур чадварболон тэсвэр тэвчээр. Херманы хэсгийг Оросын гайхалтай тенор Н.Н.Фигнерт зориулж бичсэн бөгөөд энэ нь түүний анхны жүжигчин болсон юм.
Хөгжмийн зохиолч өөрөө Санкт-Петербургийн нээлтийн бэлтгэлд оролцож, Херман, Лиза хоёрын дүрд Фигнерсийн хамт тогложээ. Шүүмжлэгчдийн үзэж байгаагаар, "Фигнерийн хурц зан чанар нь үг хэллэг бүрийг харгалзах хүчтэй мөчүүдэд маш өндөр тайвшралыг өгдөг. Цэвэр уянгын газар ... Фигнерийн дуулах нь сэтгэл татам зөөлөн, чин сэтгэлээсээ шингэсэн байв." "Фигнер болон Санкт-Петербургийн найрал хөгжим ... жинхэнэ гайхамшгийг үзүүлэв" гэж Чайковский хожим бичжээ. Зохиогчийн таамаглаж байсанчлан "The Queen of Spades" киноны амжилт үнэхээр гайхалтай байсан. Яг ийм гайхалтай амжилтаар "Хүрзний хатан хаан"-ыг Санкт-Петербургт нээлтээ хийснээс хойш 12 хоногийн дараа И.В.Прянишниковын нэрт зураач М.Е.Медведевтэй Германы дүрд И.В.Прибикийн удирдлаган дор дуурийн театрын жүжигт Киевт хүлээн авчээ. 1891 оны 11-р сарын 4-нд Москвад Большой театрт "Хүрзний хатан хаан" тоглов. Зохиолч уг тоглолтод оролцохын зэрэгцээ Санкт-Петербург, Киевт анхны тоглолтуудад оролцож, бэлтгэлийн ажилд оролцжээ. Удирдагчаар И.К.Алтани. Гол дүрд Киевээс Москва руу нүүсэн М.Е.Медведев (Герман), М.А.Дейша-Сионицкая (Лиза), П.А.Хохлов (Елецкий), Б.Б.Корсов (Томский), А.П.Крутикова (Гүнгийн авхай) нар гол дүрд тоглосон. Прага хотын үндэсний театрт удирдаач А.Чехийн удирдсан бүтээл (1892 оны 10-р сарын 12 - 9-р сарын 30) нь "Хүрзний хатан хаан" жүжгийн гадаадад анхны тоглолтоо маш нарийн бэлтгэсэн байв.
П.Е.Вайдман
"ХҮРЗИЙН ЭМЭГТЭЙ". Mp3 руу бичлэг хийж байна
Жүжигчид, жүжигчид:
Херман - Никандр Ханаев (тенор), Лиза - Ксения Держинская (сопрано), гүнж - Бронислава Златогорова (контральто), граф Томский - Александр Батурин (баритон), хунтайж Елецкий - Пантелеймон Норцов (баритон), Полина / Миловзор (Дафнис) - Мариа Максакова (меццо-сопрано), Прилепа/Хлое - Валерия Барсова (сопрано), Златогор - Владимир Политковский (баритон), Чекалинский - Сергей Остроумов (тенор), Сурин - Иван Маншавин (тенор), Чаплицкий - Михаил Новоженин (басс), Нарумов - Константин Терехин (басс), Маша - Надежда Чубиенко (сопрано), захирагч - Маргарита Шервинская (контральто), ёслолын мастер - Петр Белинник (тенор).
1840 онд Камско-Воткинскийн үйлдвэрийн дарга, тухайн үеийн уул уурхайн нэрт мэргэжилтэн Илья Петрович Чайковскийн гэр бүлд Петр хэмээх хүү мэндэлжээ.
Хүү мэдрэмтгий, хүлээн авагч, сэтгэгдэлтэй өссөн. Түүнийг дөрвөн настай байхад аав нь Санкт-Петербургээс найрал хөгжим (механик эрхтэн) авчирч, Моцарт, Россини, Доницетти нарын хөгжим алс холын Воткинскт эгшиглэв ...
Гэр бүл санхүүгийн хувьд аюулгүй байсан. Ирээдүйн хөгжмийн зохиолчгэрийн хатуу боловсрол эзэмшиж чадсан. Бага наснаасаа Петр Ильич франц хэлээр чөлөөтэй ярьдаг, маш их уншиж, шүлэг бичдэг байв. Хөгжим бол гэрийн даалгаврын нэг хэсэг байсан. Александра Андреевна Чайковская өөрөө ч сайн тоглож, сайн дуулдаг байсан. Чайковский ээжийнхээ тоглосон Алябьевын "Булшин" дууг сонсох дуртай байжээ.
Воткинск хотод амьдарч байсан бага нас нь хөгжмийн зохиолчийн дурсамжинд насан туршдаа үлджээ. Гэхдээ Чайковскийн хувьд
найман нас хүрч, Воткинскийн гэр бүл Москвад, Москвагаас Санкт-Петербург руу, дараа нь Алапаевск руу нүүж, Илья Петрович үйлдвэрийн менежерийн ажилд оржээ.
1850 оны зун тэрээр эхнэр, хоёр хүүхдээ (ирээдүйн хөгжмийн зохиолчийг оролцуулаад) Санкт-Петербург руу явуулав.
Петербургийн хууль зүйн сургуульд П.И.Чайковский ерөнхий мэргэжлээр суралцаж, хууль зүйн чиглэлээр мэргэшсэн. Энд үргэлжилсээр байна хөгжмийн хичээлүүд; Тэрээр төгөлдөр хуурын хичээл авдаг, Оросын нэрт найрал дууны удирдаач Г.Е.Ломакин тэргүүтэй сургуулийн найрал дуунд дуулдаг.
зочилно уу симфони концертуудЧайковскийн хөгжмийн хөгжилд театр ч чухал үүрэг гүйцэтгэсэн. Моцарт (Фигаро, Дон Жованни, Шидэт лимбэ), Глинка (Иван Сусанин), Вебер (Ид шидийн буудагч) нарын дуурийг тэрээр амьдралынхаа туршид дуурийн урлагийн хосгүй жишээ гэж үздэг байв.
Уран сайхны нийтлэг сонирхол нь Чайковскийг сургуулийн олон сурагчтай ойртуулсан; түүний сургуулийн зарим найзууд хожим нь хөгжмийн зохиолчийг шүтэн бишрэгчид болсон. Яруу найрагч А.Н.Апухтин тэдэнд харьяалагддаг бөгөөд тэдний шүлгүүд дээр Чайковский дараа нь гайхалтай романс бичсэн.
Жил бүр залуу хуульч өөрийн жинхэнэ мэргэжил бол хөгжим гэдэгт итгэлтэй байв. Тэрээр арван дөрвөн настайгаасаа зохиож эхэлсэн бөгөөд арван долоон настайдаа "Миний суут ухаантан, миний сахиусан тэнгэр, миний найз" (А. А. Фетийн үгээр) анхны романыг бичсэн.
Би бүх зүрх сэтгэлээрээ коллеж төгсөхөд (1859 онд)
Түүний бүх бодол урлагт байсан. Гэвч түүний мөрөөдөл хараахан биелээгүй байв. Өвлийн улиралд Чайковский бичиг хэргийн бага туслахын оронд ажиллаж, Хууль зүйн яамны нэг хэлтэст ажилласан уйтгартай жилүүд урсан өнгөрөв.
Албан ёсны талбарт Чайковский бага амжилтанд хүрсэн. "Тэд намайг албан тушаалтан болгож, дараа нь муу" гэж эгчдээ бичжээ.
1861 онд П.И.Чайковский Оросын агуу төгөлдөр хуурч, гарамгай хөгжмийн зохиолч, Оросын анхны консерваторийг үндэслэгч Антон Григорьевич Рубинштейнийн нийтийн хөгжмийн хичээлд сууж эхэлсэн. А.Г.Рубинштейн Чайковскийд бүх амьдралаа хайртай ажилдаа зориулахыг нөхөрсөгөөр зөвлөсөн байдаг.
Чайковский яг үүнийг хийсэн: тэр албыг орхисон. Мөн 1863 онд Чайковскийн аав огцорчээ; тэр хүүдээ тусалж чадахаа больсон бөгөөд залуу хөгжимчин зовлон зүдгүүрээр дүүрэн амьдралыг мэддэг байв. Тэрээр хамгийн шаардлагатай зардалд ч мөнгөгүй байсан бөгөөд Санкт-Петербургийн консерваторид (1862 онд нээгдсэн) хичээлүүдтэй зэрэгцэн хичээл зааж, концерт дагалддаг байв.
Консерваторид П.И.Чайковский А.Г.Рубинштейн, Н.И.Заремба нараас хөгжмийн онол, найруулгын чиглэлээр суралцжээ. Оюутнуудын дунд П.И.Чайковский тууштай бэлтгэл, ажлын онцгой чадвар, хамгийн гол нь бүтээлч тууштайгаараа бусдаас ялгардаг байв. Тэрээр консерваторийн курс эзэмшихээр хязгаарлагдахгүй, Шуманн, Берлиоз, Вагнер, Серов нарын бүтээлүүдийг судалж, өөрөө маш их зүйлийг хийсэн.
Залуу П.И.Чайковскийн консерваторид суралцсан он жилүүд 1960-аад оны нийгмийн сэргэн мандалтын үетэй давхцаж байна.Тэр үеийн ардчиллын үзэл санаа ч залуу П.И.Чайковскийн бүтээлд тусгагдсан байдаг. Анхны симфони бүтээл болох А.Н.Островскийн "Аянгын шуурга" (1864) жүжгийн увертюраас эхлэн П.И.Чайковский өөрийн урлагийг ардын дууны зохиолтой үүрд холбодог. уран зохиол. Энэхүү бүтээлд анх удаа П.И.Чайковскийн урлагийн гол сэдэв болох муу ёрын няцашгүй хүчний эсрэг хүний тэмцлийн сэдвийг тавьжээ. Чайковскийн томоохон бүтээлүүд дэх энэ сэдвийг хоёр аргаар шийддэг: баатар нь эсрэг хүчнүүдтэй тэмцэлд үхдэг, эсвэл түүний замд гарсан саад бэрхшээлийг даван туулдаг. Аль ч тохиолдолд зөрчилдөөний үр дүн нь хүний сэтгэлийн хүч чадал, эр зориг, гоо үзэсгэлэнг харуулдаг. Тиймээс Чайковскийн эмгэнэлт ертөнцийг үзэх үзлийн онцлог нь уналт, гутранги үзлийн шинж чанараас бүрэн ангид байдаг.
Консерваторийг төгсөх жил (1865) Чайковскийн мөрөөдөл биелсэн: тэрээр онц дүнтэй төгссөн. хөгжмийн боловсрол, тэр диплом, чөлөөт уран бүтээлчийн цолыг авдаг. Консерваторийн төгсгөлийн жүжигт зориулж A. G. Rubinshtein-ийн зөвлөснөөр тэрээр агуу их хааны сүлд дуунд зориулж хөгжим бичсэн. Германы яруу найрагчШиллер "Баяр баясгалангийн дуулал" Мөн онд Орост аялан тоглолтоор ирсэн Иоганн Штраусын удирдсан оркестр П.И.Чайковскийн онцлог бүжгийг олны өмнө тогложээ.
Гэхдээ магадгүй тэр үед Чайковскийн хувьд хамгийн баяр баясгалантай, хамгийн чухал үйл явдал нь түүнийх байсан байх
Санкт-Петербургийн консерваторийн захирлын ах Николай Григорьевич Рубинштейнтэй уулзав.
Тэд Санкт-Петербургт уулзсан - Чайковский - одоо ч олны танил хөгжимчин, Н. Г. Рубинштейн - нэрт удирдаач, багш, төгөлдөр хуурч, хөгжим, олон нийтийн зүтгэлтэн.
Тэр цагаас хойш Н.Г.Рубинштейн П.И.Чайковскийн уран бүтээлийг анхааралтай ажиглаж, залуу хөгжмийн зохиолчийн шинэ ололт амжилт болгонд баярлаж, уран бүтээлийг нь чадварлаг сурталчилж байв. Н.Г.Рубинштейн Москвагийн Консерваторийг зохион байгуулах ажлыг эхлүүлж, Чайковскийг тэнд хөгжмийн онолын багшаар ажиллахыг урив.
Энэ үеэс П.И.Чайковскийн амьдралын Москвагийн үе эхэлдэг.
Чайковскийн Москвад зохиосон анхны томоохон бүтээл бол "Өвлийн мөрөөдөл" (1866) нэртэй анхны симфони юм. Өвлийн зам, "манантай газар", цасан шуурга зэрэг байгалийн зургуудыг эндээс авдаг. Гэхдээ Чайковский зөвхөн байгалийн зургийг хуулбарладаггүй; Юуны өмнө тэрээр эдгээр зургуудаас үүдэлтэй сэтгэл хөдлөлийн байдлыг илэрхийлдэг. Чайковскийн бүтээлүүдэд байгалийн дүр төрхийг ихэвчлэн хүний дотоод ертөнцийн нарийн, нэвт шингэсэн илчлэлттэй нэгтгэдэг. Байгалийн ертөнц ба хүний туршлагын ертөнцийг дүрслэх энэхүү нэгдмэл байдал нь П.И.Чайковскийн "Улирал" (1876) төгөлдөр хуурын циклд ч тод илэрхийлэгдэнэ. Гайхалтай герман
Төгөлдөр хуурч, удирдаач Г.фон Бюлоу П.И.Чайковскийг “Дууны жинхэнэ яруу найрагч” гэж нэрлэсэн удаатай. Фон Бюлоугийн үгс анхны симфони болон "Дөрвөн улирал"-ын эпиграф болж чадна.
Чайковскийн Москва дахь амьдрал томоохон зохиолч, уран бүтээлчидтэй үр бүтээлтэй харилцах уур амьсгалд өнгөрчээ. Чайковский "Уран сайхны дугуйлан"-д зочилж, эрэлт хэрэгцээтэй уран бүтээлчдийн хүрээнд Оросын агуу жүжгийн зохиолч А.Н.Островский шинэ бүтээлүүдээ уншиж, яруу найрагч А.Н.Плещеев, Малын театрын гайхамшигт зураач П.М.Садовский, Польшийн хийлч Г.Венявский, болон Н.Г.Рубинштейн.
"Урлагийн дугуйлан"-ын гишүүд орос хэлийг чин сэтгэлээсээ хайрладаг байв ардын дуу, түүний цугларалт, гүйцэтгэл, судалгаанд урам зоригтойгоор оролцдог. Тэдний дунд юуны түрүүнд драмын театрын тайзнаа орос ардын дууг сурталчлахад ихээхэн хүчин чармайлт гаргасан А.Н.Островскийг нэрлэх нь зүйтэй.
А.Н.Островский Чайковскийтэй ойр дотно танилцсан. Энэхүү нөхөрлөлийн үр дүн удалгүй харагдлаа: 1868-1869 онд Чайковский 4 гарт төгөлдөр хуурт зориулсан Оросын хамгийн алдартай ардын тавин дууг багтаасан цуглуулга бэлджээ.
Чайковский ч уран бүтээлдээ ардын дуу руу удаа дараа хандсан. Оросын "Ваня буйдан дээр сууж байв" дууг П.И.Чайковский нэгдүгээр дөрвөл (1871) боловсруулжээ. Украины дуунуудХоёр дахь симфони (1872), төгөлдөр хуур, найрал хөгжимд зориулсан анхны концерт (1875) -д "Тогоруу", "Гараад ир, Иванка, чулуун ялаатай орондоо ор".
Чайковскийн ардын аялгууг ашигласан бүтээлийн хүрээ маш өргөн тул тэдгээрийг жагсаах нь янз бүрийн хөгжмийн хэлбэр, жанрын бүтээлүүдийн томоохон жагсаалтыг гаргах явдал юм.
Ардын дууг маш гүн гүнзгий, хайраар үнэлдэг байсан Чайковский түүний бүх уран бүтээлийг тэмдэглэсэн өргөн уудам дууг түүнээс гаргаж авсан.
Чайковский үндэсний гүн гүнзгий хөгжмийн зохиолч байсан тул бусад орны соёлыг үргэлж сонирхож байв. Францын хуучны дуунууд түүний “Орлеаны шивэгчин” дуурийн үндэс болсон бөгөөд Италийн гудамжны дууны хээ нь Италийн Каприччог бүтээхэд нөлөөлсөн бөгөөд “Хүрзний хатан хаан” дуурийн “Миний хайрт бяцхан найз” хэмээх алдартай дуэтийг урам зоригтойгоор дахин бүтээжээ. -Өнгөтэй чехийн ардын дуу “Би тагтаа байсан.
Чайковскийн уран бүтээлийн уянгалаг байдлын өөр нэг эх сурвалж бол түүний романтик урлагийн туршлага юм. 1869 оны 11-12-р сард багшийн итгэлтэй гараар бичсэн П.И.Чайковскийн анхны долоон романсууд нь "Нулимс чичирч байна", "Бүү итгэ, найз минь" (А.К. Толстойн үг), "Яагаад", "Яагаад?" Үгүй ээ, зөвхөн мэддэг хүн" (Гейне, Гёте нарын шүлгүүдэд, Л. А. Мэйгийн орчуулсан), "Удахгүй мартах" (А. Н. Апухтины үг), "Өвдөж, сайхан байна" (Е. П. Ростопчинагийн үг), " Ганц ч үг алга, найз минь" (А. Н. Плещеевийн үг). Чайковский бүтээлч үйл ажиллагааныхаа туршид зуу гаруй роман бичсэн; Тэд тод мэдрэмж, хүсэл тэмүүлэл, уй гашуу, гүн ухааны эргэцүүллийг хоёуланг нь тусгасан байв.
Урам зориг нь Чайковскийг хөгжмийн бүтээлч байдлын янз бүрийн чиглэлд татав. Энэ нь хөгжмийн зохиолчийн бүтээлч хэв маягийн нэгдмэл байдал, органик шинж чанараас үүдэлтэй нэг үзэгдэлд хүргэсэн: ихэнхдээ түүний дуурь, хөгжмийн зэмсгийн бүтээлүүдэд түүний романсын интонацийг олж авах боломжтой, харин эсрэгээрээ дуурийн уян хатан байдал, симфони өргөн цар хүрээтэй байдаг. романсуудад.
Хэрэв Оросын дуу нь Чайковскийн хувьд үнэн, гоо үзэсгэлэнгийн эх сурвалж байсан бол түүний бүтээлүүдийг байнга шинэчилж байсан бол төрөл жанрын харилцаа, харилцан нэвтрэлт нь ур чадварыг байнга дээшлүүлэхэд хувь нэмэр оруулдаг.
Оросын анхны хөгжмийн зохиолчдын дунд хорин есөн настай Чайковскийг дэвшүүлсэн хамгийн том бүтээл бол "Ромео Жульетта" (1869) симфони увертюра юм. Энэ бүтээлийн өрнөлийг тухайн үед хөгжмийн түүхэнд "Хүчит атга" нэрээр бичигдсэн залуу хөгжмийн зохиолчдын нийгэмлэгийг тэргүүлж байсан М.А.Балакирев Чайковскийд санал болгосон юм.
Чайковский ба Кучкистууд бол нэг урсгалын хоёр суваг юм. Н.А.Римский-Корсаков, А.П.Бородин, М.А.Балакирев, М.П.Мусоргский, П.И.Чайковский гэх мэт хөгжмийн зохиолч бүр тухайн үеийн урлагт өвөрмөц хувь нэмэр оруулсан. Чайковскийн тухай ярихдаа Балакиревын тойрог, тэдний бүтээлч сонирхол, бие биенээ хүлээн зөвшөөрөх нийтлэг байдлын талаар дурсахгүй байхын аргагүй юм. Гэхдээ Кучкистуудыг Чайковскийтэй холбосон холбоосуудын дунд хөтөлбөрийн хөгжим нь магадгүй хамгийн чухал холбоос юм.
"Ромео Жульетта" симфони увертюрагийн хөтөлбөрөөс гадна Балакирев Чайковскийд "Манфред" симфони зохиолыг санал болгосон (Байроны хэлснээр) бөгөөд хоёр бүтээл хоёулаа Балакиревт зориулагдсан байдаг. Чайковскийн Шекспирийн тухай симфони уран зөгнөл болох "Темпест" нь В.В.Стасовын зөвлөснөөр бүтээгдсэн бөгөөд түүнд зориулагдсан юм. П.И.Чайковскийн хамгийн алдартай программ хангамж-инструментал бүтээлүүдийн нэг бол Дантегийн "Тэнгэрлэг инээдмийн" тав дахь канто дээр үндэслэсэн "Франческа да Римини" симфони уран зөгнөлт зохиол юм. Ийнхүү П.И.Чайковскийн хөтөлбөрийн хөгжмийн чиглэлээр хийсэн хамгийн том гурван бүтээл нь Балакирев, Стасов нартай холбоотой.
Хөтөлбөрийн томоохон бүтээлүүдийг бүтээх туршлага нь Чайковскийн урлагийг баяжуулсан. П.И.Чайковскийн хөтөлбөргүй хөгжимд өрнөлтэй мэт дүрслэл, сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэл бүрэн дүүрэн байгаа нь чухал юм.
"Өвлийн мөрөөдөл" симфони, "Ромео Жульетта" симфони увертюрагийн дараа "Воевода" (1868), "Ондине" (1869), "Опричник" (1872), "Дархан Вакула" (1874) дуурь гарч ирэв. Чайковский өөрөө дуурийн тайзнаа анхны бүтээлүүддээ сэтгэл хангалуун бус байв. Жишээлбэл, Воеводагийн оноог тэр устгасан; Энэ нь амьд үлдсэн хэсгүүдийн дагуу сэргээгдэж, Зөвлөлтийн үед аль хэдийн тавигдсан. "Ондин" дуурь үүрд алга болжээ: хөгжмийн зохиолч өөрийн бичлэгийг шатаажээ. Дараа нь (1885) Чайковский "Дархан Вакула" дуурийг шинэчилсэн (хоёр дахь нь).
хэвлэлийг "Черевички" гэж нэрлэдэг). Энэ бүхэн бол хөгжмийн зохиолчийн өөрөөсөө асар их шаардлагын жишээ юм.
Мэдээжийн хэрэг, "Воевода", "Опричник" зохиолын зохиолч Чайковский "Евгений Онегин", "Хүрзийн хатан" зохиолыг бүтээгч Чайковскийгээс төлөвшлийн хувьд дутуу. Гэсэн хэдий ч өнгөрсөн зууны 60-аад оны сүүл, 70-аад оны эхээр тавигдсан П.И.Чайковскийн анхны дуурь нь өнөө үеийн сонсогчдын уран сайхны сонирхлыг хадгалсаар байна. Тэд Оросын агуу хөгжмийн зохиолчийн боловсорч гүйцсэн дуурийн онцлог шинж чанартай сэтгэл хөдлөлийн баялаг, уянгалаг баялагтай.
Тэр үеийн хэвлэл, сонин, сэтгүүлд хөгжмийн нэрт шүүмжлэгч Г.А.Ларош, Н.Д.Кашкин нар П.И.Чайковскийн амжилтын талаар маш их, дэлгэрэнгүй бичсэн байдаг. Сонсогчдын өргөн хүрээнийхэнд Чайковскийн хөгжим халуун дотноор хүлээн авав. Чайковскийн дагалдагчдын дунд агуу зохиолч Л.Н.Толстой, И.С.Тургенев нар байсан.
Чайковскийн 60-70-аад оны олон талт үйл ажиллагаа нь зөвхөн Москвагийн хөгжмийн соёлд төдийгүй Оросын бүхэл бүтэн хөгжмийн соёлд чухал ач холбогдолтой байв.
Эрчимтэй хамт бүтээлч үйл ажиллагааЧайковский мөн сурган хүмүүжүүлэх ажил хийж байсан; тэрээр Москвагийн Консерваторид үргэлжлүүлэн багшилсаар (Чайковскийн шавь нарын дунд хөгжмийн зохиолч С. И. Танеев байсан), хөгжим, онолын сургалтын үндэс суурийг тавьсан. 1970-аад оны эхээр П.И.Чайковскийн зохицлын сурах бичиг хэвлэгдсэн нь өнөөг хүртэл ач холбогдлоо алдаагүй байна.
Чайковский өөрийн уран сайхны итгэл үнэмшлээ хамгаалж, уран бүтээлдээ гоо зүйн шинэ зарчмуудыг хэрэгжүүлээд зогсохгүй сурган хүмүүжүүлэх ажлын явцад нэвтрүүлээд зогсохгүй түүний төлөө тэмцэж, хөгжмийн шүүмжлэгчийн үүрэг гүйцэтгэсэн. Чайковский төрөлх урлагийн хувь заяаны талаар санаа зовж, Москвагийн хөгжмийн шүүмжлэгчийн ажлыг авчээ.
Чайковский уран зохиолын чадвартай байсан нь дамжиггүй. Хэрэв өөрийн дуурийн либретто бичих шаардлагатай байсан бол энэ нь түүнд саад болоогүй; тэр орчуулгыг эзэмшдэг уран зохиолын текстМоцартын "Фигарогийн гэрлэлт" дуурь; Чайковский Германы яруу найрагч Боденштедтийн шүлгийг орчуулснаараа А.Г.Рубинштейнд Персийн алдартай дуунуудыг бүтээхэд түлхэц өгсөн юм. Чайковскийг зохиолчийн хувьд бэлэглэсэн нь түүний хөгжмийн шүүмжийн гайхамшигт өвөөр нотлогддог.
П.И.Чайковскийн публицистээр анхны дебют нь Римский-Корсаков, Балакирев нарыг хамгаалах гэсэн хоёр нийтлэл байв. Чайковский урвалт шүүмжлэгчийн сөрөг дүгнэлтийг эрх мэдэлтэйгээр няцаав эрт ажилРимский-Корсаковын "Сербийн уран зөгнөл" болон хорин дөрвөн настай хөгжмийн зохиолчийн гайхалтай ирээдүйг зөгнөжээ.
Хоёрдахь нийтлэл ("Москвагийн хөгжмийн ертөнцийн дуу хоолой") тэргүүтэй урлагийн нэр хүндтэй "ивээн тэтгэгчид" байсантай холбогдуулан бичсэн. Их гүнгийн авхайЕлена Павловна Балакиревийг Оросын хөгжмийн нийгэмлэгээс хөөв. Үүний хариуд П.И.Чайковский: “Оросын утга зохиолын эцэг нь түүнийг сургуулиас хөөгдсөн тухай мэдээг хүлээн авахдаа Балакирев одоо юу хэлснийг хэлж чадна.
Шинжлэх ухааны академи: "Академийг Ломоносовоос чөлөөлж болно ... гэхдээ Ломоносовыг академиас чөлөөлж болохгүй!"
Урлагийн дэвшилтэт, амьдрах чадвартай бүх зүйл Чайковскийн халуун дэмжлэгийг олж авав. Зөвхөн орос хэлээр ч биш: Чайковский эх орондоо тэр үеийн Францын хөгжимд байсан хамгийн үнэ цэнэтэй зүйл болох Ж.Бизе, К.Сен-Санс, Л.Делибес, Ж.Масенет нарын бүтээлийг сурталчилж байв. Чайковский Норвегийн хөгжмийн зохиолч Григ, Чехийн хөгжмийн зохиолч А.Дворак хоёрт адилхан хайртай байсан. Эдгээр нь ажил нь хариу өгсөн уран бүтээлчид байв гоо зүйн үзэл бодолЧайковский. Тэрээр Эдвард Григийн тухай "Миний болон түүний мөн чанар нь дотоод харилцаатай байдаг" гэж бичжээ.
Баруун Европын олон авъяаслаг хөгжмийн зохиолчид түүний тааллыг чин сэтгэлээсээ хүлээн авсан бөгөөд одоо "Чи надад үргэлж үнэнч, үнэнч найзтай байх болно" гэж Чайковскийд бичсэн Сен-Саенсын захидлуудыг сэтгэл догдлохгүйгээр уншиж чадахгүй.
Чайковскийн үндэсний дуурийн төлөөх тэмцлийн түүхэн дэх эгзэгтэй үйл ажиллагааны ач холбогдлыг бид санах хэрэгтэй.
Оросын дуурийн урлагийн хувьд далаад он нь үндэсний хөгжмийн хөгжилд саад болж байсан бүх зүйлтэй ширүүн тэмцэлд өрнөсөн эрчимтэй хөгжил цэцэглэлтийн он жилүүд байв. төлөө урт удаан тэмцэл өрнөв Хөгжимт театр. Мөн энэ тэмцэлд Чайковский том үүрэг гүйцэтгэсэн. Оросын дуурийн урлагийн хувьд тэрээр орон зай, бүтээлч эрх чөлөөг шаарддаг. 1871 онд Чайковский "Италийн дуурь"-ын тухай бичиж эхлэв (энэ нь Италийн дуурийн нэр байсан).
дуурийн хамтлаг, Орост байнга аялан тоглодог).
Чайковский дуурийн урлагийн өлгий Италийн дуурийн ололтыг үгүйсгэхээс хол байсан. Чайковский тайзан дээрх хамтарсан тоглолтын талаар ямар их биширсэн юм бэ? Большой театргайхалтай Итали, Франц, Оросын дуучид: авьяаслаг А.Пэтти, Д.Артауд, Э.Ноден, Е.А.Лавровская, Е.П.Кадмина, Ф.И.Стравинский. Гэвч эзэн хааны театруудын захиргаанаас тогтоосон журам нь хоёр орны төлөөлөгчдийн бүтээлч өрсөлдөөнд саад болж байв үндэсний соёл- Итали, Орос. Язгууртны олон нийт зугаа цэнгэлийг хамгийн түрүүнд шаардаж, тэдний амжилтыг хүлээн зөвшөөрөхөөс татгалзсан нь Оросын дуурийн байр сууринд сөргөөр нөлөөлсөн. үндэсний хөгжмийн зохиолчид. Тиймээс захиргаа Италийн дуурийн хамтлагийн бизнес эрхлэгчдэд урьд өмнө байгаагүй давуу эрх олгосон. Репертуар нь зөвхөн гадаадын хөгжмийн зохиолчдын бүтээлээр хязгаарлагдаж, Оросын дуурь, Оросын уран бүтээлчид урдаа орсон байв. Италийн хамтлаг цэвэр арилжааны байгууллага болжээ. Ашиг олохын тулд бизнес эрхлэгч "хамгийн алдартай партер" (Чайковский) амтыг таамаглаж байв.
Чайковский жинхэнэ урлагт үл нийцэх ашгийн шүтлэгийг онцгой шаргуу, тууштай байдлаар илчилсэн юм. Тэрээр: "Бенуарын нэг хайрцагт тоглолтын дундуур Москвагийн халаасны захирагч, сеньор Мереллигийн өндөр туранхай дүр гарч ирэхэд миний сэтгэлийг ямар нэг аймшигтай зүйл эзэмдсэн юм. түүний царай
тайван өөртөө итгэх итгэлээр амьсгалж, үе үе түүний уруул дээр үл тоомсорлох эсвэл зальтай өөртөө сэтгэл ханамжийн инээмсэглэл тодорч байв ... "
Чайковский урлагт бизнес эрхлэх хандлагыг буруушааж, олон нийтийн тодорхой хэсэг, Шүүхийн яамны нэр хүндтэй хүмүүс, эзэн хааны театруудын албаны ажилтнууд дэмжсэн амтыг консерватизмыг буруушаав.
Далаад он бол Оросын дуурийн оргил үе байсан бол тэр үед Оросын балет хурц хямралыг туулж байв. Г.А.Ларош энэхүү хямралын шалтгааныг олж мэдээд:
"Цөөхөн үл хамаарах зүйл бол ноцтой, жинхэнэ хөгжмийн зохиолчид өөрсдийгөө балетаас хол байлгадаг."
Урлагийн хөгжмийн зохиолчдод таатай нөхцөл бүрдсэн. Тайз нь бүжгийн хэмнэлийн дүрд тоглодог балетын үзүүлбэрүүдээр дүүрэн байв - өөр юу ч биш. Мариинскийн театрын хамт олон хөгжмийн зохиолч Ц.Пүгни энэ "хэв маягаар" гурван зуу гаруй балет зохиож чаджээ.
Чайковский бол балет руу шилжсэн Оросын анхны сонгодог хөгжмийн зохиолч юм. Тэрээр Баруун Европын балетын шилдэг ололтыг эзэмшихгүйгээр амжилтанд хүрч чадахгүй байсан; Тэрээр Иван Сусанин, Руслан, Людмила нарын бүжгийн тайзнаа М.И.Глинкагийн бүтээсэн гайхамшигт уламжлалд тулгуурласан.
Чайковский балетаа бүтээхдээ Оросын бүжиг дэглэлтийн урлагт шинэчлэл хийж байна гэж бодсон уу?
Үгүй Тэр хэтэрхий даруухан байсан бөгөөд өөрийгөө хэзээ ч шинэчлэгч гэж үздэггүй байв. Харин Чайковский Большой театрын захирлын тушаалыг биелүүлж, 1875 оны зун “Хунт нуур”-ын хөгжмийг бичиж эхэлсэн өдрөөсөө эхлэн балетын урлагт шинэчлэл хийж эхэлжээ.
Бүжгийн элемент түүнд дуу, хайр дурлалын хүрээнээс дутахааргүй ойр байв. Түүний бүтээлүүдээс хамгийн түрүүнд алдаршсан нь И.Штраусын анхаарлыг татсан “Дүрийн бүжиг” байсан нь учир дутагдалтай биш юм.
Чайковскийн дүрд Оросын балет нь уянгын нарийн сэтгэгч, жинхэнэ симфоничийг олжээ. Чайковскийн балетын хөгжим гүн гүнзгий утга учиртай; энэ нь дүрүүдийн дүр төрх, тэдний сүнслэг мөн чанарыг илэрхийлдэг. Хуучин хөгжмийн зохиолчдын (Пуни, Минкус, Гербер) бүжгийн хөгжимд агуу агуулга, сэтгэлзүйн гүн гүнзгий, баатрын дүр төрхийг дуу авиагаар илэрхийлэх чадвар ч байгаагүй.
Чайковскийн хувьд балетын урлагт шинийг санаачлах нь тийм ч амар байгаагүй. Большой театрт "Хунт нуур" жүжгийн нээлт (1877) нь хөгжмийн зохиолчийн хувьд сайн зүйл болж чадаагүй юм. Н.Д.Кашкины хэлснээр, "Чайковскийн хөгжмийн бараг гуравны нэг нь бусад балетын оруулгуудаар солигдсон бөгөөд үүнээс гадна хамгийн дунд зэрэг юм." Зөвхөн 19-р зууны төгсгөл - 20-р зууны эхэн үед бүжиг дэглээч М.Петипа, Л.Иванов, И.Горский нарын хүчин чармайлтаар "Хунт нуур" уран сайхны бүтээлүүд тавигдаж, балет дэлхий даяар хүлээн зөвшөөрөгдсөн.
1877 он бол хөгжмийн зохиолчийн амьдралын хамгийн хэцүү жил байсан байх. Түүний бүх намтарчид энэ тухай бичдэг. Амжилтгүй гэрлэсний дараа Чайковский Москваг орхиж, гадаад руу явав. Чайковский Ром, Парис, Берлин, Вена, Женев, Венец, Флоренц... Тэгээд хаана ч удаан хугацаагаар суудаггүй. Чайковский өөрийн амьдралын хэв маягийг гадаадад тэнүүчлэх гэж нэрлэдэг. Бүтээлч байдал нь Чайковскийг оюун санааны хямралаас гаргахад тусалдаг.
Түүний эх орны хувьд 1877 он эхлэлийн жил байв Орос-Туркийн дайн. Чайковскийн өрөвдөх сэтгэл нь Балканы хойгийн славян ард түмний талд байв.
Чайковский эх орондоо бичсэн захидлуудынхаа нэгэнд дайны улмаас өдөр бүр олон гэр бүл өнчрөн, гуйлга гуйлга гуйх болсон ард түмэн хүнд хэцүү мөчүүдэд хувийн жижиг хэрэгтээ орохоос ичиж байна гэж бичжээ.
1878 оныг зэрэгцээ бүтээгдсэн хамгийн агуу хоёр бүтээлээр тэмдэглэв. Дөрөв дэх симфони ба "Евгений Онегин" дуурь нь тэр үеийн Чайковскийн үзэл санаа, үзэл бодлын хамгийн дээд илэрхийлэл байв.
Дөрөвдүгээр симфонийн агуулгад хувь хүний жүжиг (Чайковский амиа хорлосон ч гэж үздэг байсан), түүхэн үйл явдлууд нөлөөлсөн гэдэгт эргэлзэхгүй байна. Энэ ажлыг дуусгаад Чайковский үүнийг Н.Ф.фон Мект зориулжээ. Чайковскийн амьдралын эгзэгтэй мөчид
Надежда Филаретовна фон Мек нь Чайковскийн тусгаар тогтнолд хувь нэмрээ оруулж, түүнийг бүхэлд нь бүтээлч ажилд зориулахад ашигласан ёс суртахууны дэмжлэг, материаллаг тусламжийн үүрэг гүйцэтгэсэн.
Чайковский фон Мект бичсэн захидлуудынхаа нэгэнд дөрөвдүгээр симфонийн агуулгыг тодорхойлсон байдаг.
Симфонигийн гол санаа бол хүн ба дайсагнагч хүчний хоорондох зөрчилдөөний санаа юм. П.И.Чайковский гол сэдвүүдийн нэг болгон симфонийн эхний болон сүүлчийн хэсгүүдэд шингэсэн "рок" хээг ашигладаг. Хувь тавилангийн сэдэв нь симфони дахь хамтын өргөн утгатай байдаг - энэ нь хүн оролцдог тэгш бус тэмцэлд бузар муугийн ерөнхий дүр төрх юм.
Дөрөвдүгээр симфони нь залуу П.И.Чайковскийн хөгжмийн зэмсгийн бүтээлийг нэгтгэн дүгнэв.
Түүнтэй хамт бараг нэгэн зэрэг өөр нэг хөгжмийн зохиолч Бородин "Богатырь" симфонийг бүтээжээ (1876). "Богатырская" тууль, уянгын драмын дөрөвдүгээр симфони гарч ирсэн нь Оросын сонгодог симфонийг үндэслэгч Бородин, Чайковский нарын жинхэнэ бүтээлч ялалт байв.
Балакиревын дугуйлангийн гишүүдийн нэгэн адил Чайковский дуурийг хөгжмийн урлагийн хамгийн ардчилсан төрөл гэж өндрөөр үнэлж, хайрладаг байв. Гэхдээ гол дүр нь ард түмэн байдаг дуурийн түүхийн сэдэв рүү (Римский-Корсаковын "Псковын шивэгчин", Мусоргскийн Борис Годунов, Бородины хунтайж Игорь) ханддаг Кучкистуудаас ялгаатай нь Чайковскийг татдаг.
түүнд энгийн хүний дотоод ертөнцийг нээхэд тусалдаг түүхүүд. Гэвч эдгээр "түүний" түүхийг олохын өмнө Чайковский туулсан том замхайлтууд.
Чайковский амьдралынхаа гучин найм дахь жилдээ л Ондин, Воевода, "Дархан Вакула" дуурийн дараа өөрийн дуурийн шилдэг бүтээлээ туурвиж, "Евгений Онегин" дуурийг бичжээ. Энэхүү дуурийн бүх зүйл нь дуурийн тоглолтын нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн уламжлалыг зоригтойгоор зөрчиж, бүх зүйл энгийн, гүн гүнзгий үнэн, үүний зэрэгцээ бүх зүйл шинэлэг байсан.
Дөрөвдүгээр симфони Онегинд Чайковский ур чадвараа бүрэн гүйцэд төлөвшүүлжээ. П.И.Чайковскийн дуурийн бүтээлийн цаашдын хувьсалд дуурийн жүжгийн дратур нь улам нарийн төвөгтэй болж, баяжиж байгаа ч түүнд агуулагдах гүн уянга, сэтгэл хөдөлгөм жүжиг, оюун санааны амьдралын хамгийн нарийн өнгө аясыг шилжүүлэх, сонгодог тод хэлбэр нь хаа сайгүй хэвээр байна.
1879 онд Чайковский "Орлеаны шивэгчин" дуурийг (Шиллерийн жүжгээс сэдэвлэн хөгжмийн зохиолчийн бичсэн либретто) дуусгажээ. Шинэ дуурьтай холбоотой байсан баатарлаг хуудасФранцын түүх - XIV-XV зууны Европ дахь Зуун жилийн дайны хэсэг, Францын ард түмний баатар Жоан Аркийн эр зориг. Хөгжмийн зохиолчийн өөрийнх нь гоо зүйн үзэл бодолтой илт зөрчилддөг гадаад эффект, театрын арга барил нь олон янз байсан ч "Орлеаны шивэгчин" дуурийн жинхэнэ жүжигээр дүүрэн, уянгын хувьд нэвт шингэсэн олон хуудас бий. Тэдгээрийн заримыг Оросын дуурийн урлагийн шилдэг жишээнүүдэд найдвартай холбож болно: жишээлбэл, гайхалтай
Жоаннагийн "Намайг уучлаарай, хайрт талбайнууд, ой моднууд" ари болон гурав дахь зураг бүхэлдээ хүчтэй сэтгэл хөдлөлийн хүчээр ханасан.
Чайковский Пушкины сэдэвт бүтээлүүдээрээ дуурийн урлагийн оргилд хүрсэн. 1883 онд Пушкиний "Полтава" зохиолын зохиолоор "Мазепа" дуурийг бичжээ. Дуурийн зохиомжийн төлөвлөгөөний зохицол, драмын эсрэг тэсрэг байдлын тод байдал, дүрсийн олон талт байдал, ардын үзэгдлийн илэрхийлэл, чадварлаг найрал хөгжим - энэ бүхэн Орлеаны шивэгчин П.И.Чайковский дуурийн дараа ихээхэн урагшилсныг гэрчлэхээс өөр аргагүй юм. Мазеппа бол 80-аад оны Оросын урлагийг баяжуулсан гайхалтай бүтээл юм.
Энэ жилүүдэд Чайковский симфони урлагийн салбарт гурвыг бүтээжээ найрал хөгжмийн сюитууд(1880, 1883, 1884): "Италийн Capriccio" ба "Утастай найрал хөгжимд зориулсан серенада" (1880), "Манфред" (1884) том хэмжээний симфони.
"Евгений Онегин" болон П.И.Чайковскийн дөрөв дэх симфонийг тавдугаар симфониос тусгаарласан 1878-1888 он хүртэлх арван жил түүхэн чухал үйл явдлуудаар дүүрэн байв. Эхлээд энэ нь хувьсгалт нөхцөл байдлын үе (1879-81), дараа нь урвалын үе байсан гэдгийг санаарай. Энэ бүхэн шууд бус хэлбэрээр ч гэсэн Чайковскийд тусгагдсан байдаг. Хөгжмийн зохиолчийн захидал харилцаанаас тэр ч мөн адил урвалын буулганаас мултарч чадаагүйг бид мэдэж байна. Чайковский 1882 онд "Одоогийн байдлаар Орост хамгийн тайван иргэн ч гэсэн хэцүү амьдралтай байна" гэж бичжээ.
Улс төрийн урвал нь урлаг, уран зохиолын шилдэг төлөөлөгчдийн бүтээлч хүчийг сулруулж чадахгүй байв. Л.Н.Толстой ("Харанхуйн хүч"), А.П.Чехов ("Иванов"), М.Е.Салтыков-Щедриний ("Юдушка Головлев", "Пошехонская хуучны үе") бүтээлүүд, И.Е.Репиний гайхалтай зургуудыг жагсаахад хангалттай. “Тэд хүлээсэнгүй”, “Иван Грозный ба түүний хүү Иван”), В.И.Суриков (“Стрельцы цаазлах өглөө”, “Бояр Морозова”) Мусоргскийн “Хованщина”, Римский-Корсаковын “Цасан охин” зохиолыг онцолж байна. 80-аад оны Оросын урлаг, уран зохиолын агуу ололт амжилтыг эргэн дурсах үүднээс Чайковскийн "Мазепа".
Яг энэ үед Чайковскийн хөгжим ялалт байгуулж, бүтээгчдээ дэлхий даяар алдар нэрийг авчирсан юм. Удирдагч П.И.Чайковскийн зохиолчийн концертууд Европын хөгжмийн соёлын төв байсаар ирсэн Парис, Берлин, Прага зэрэг хотуудад амжилттай болж байна. Хожим нь, 90-ээд оны эхээр Чайковскийн Америк дахь тоглолтууд ялалт байгуулав - Нью-Йорк, Балтимор, Филадельфид агуу хөгжмийн зохиолчийг онцгой зочломтгойгоор хүлээн авчээ. Англид Чайковскийд Кембрижийн их сургуулийн хүндэт доктор цол олгодог. Чайковский хамгийн томд сонгогддог хөгжмийн нийгэмлэгүүдЕвроп.
1888 оны 4-р сард Чайковский Москвагийн ойролцоо, Клин хотоос холгүй Фроловскийд суурьшжээ. Гэхдээ энд Чайковский тийм ч тайван байсангүй.
тэр хэрхэн ойр орчмын ой модыг махчин устгаж буйг өөрийн мэдэлгүй гэрч болж, Майданово руу нүүсэн. 1892 онд тэрээр Клин руу нүүж, одоо Чайковскийн байшингийн музей гэж дэлхий даяар алдартай хоёр давхар байшин түрээслэв.
Чайковскийн амьдралд энэ үе нь бүтээлч байдлын хамгийн өндөр амжилтаар тэмдэглэгдсэн байв. Энэ таван жилийн хугацаанд Чайковский тавдугаар симфони, “Нойрсож буй гоо бүсгүй” балет, “Хүрзний хатан”, “Иоланте” дуурь, “Щелкунчик” балет, эцэст нь гялалзсан зургаа дахь симфонийг бүтээжээ.
Тав дахь симфонийн гол санаа нь дөрөв дэх симфонитой ижилхэн - хувь тавилангийн сөргөлдөөн, хүний аз жаргалыг хүсэх хүсэл юм. Тав дахь симфони дээр хөгжмийн зохиолч дөрвөн хэсэг болгонд рокийн сэдэв рүү буцаж ирдэг. Чайковский симфонидоо уянгын хөгжмийн ландшафтуудыг оруулсан (тэр Клиний хамгийн үзэсгэлэнтэй орчинд зохиосон). Тэмцлийн үр дүн, зөрчилдөөний шийдлийг төгсгөлийн хэсэгт өгсөн бөгөөд хувь заяаны сэдэв нь хүний хувь заяаг ялсан ялалтыг илэрхийлсэн ёслолын жагсаал болж хувирдаг.
1889 оны зун П.И.Чайковский "Нойрсож буй гоо бүсгүй" балетыг (Францын зохиолч Ч.Перрогийн үлгэрээс сэдэвлэсэн) дуусгасан. Тэр жилийн намар, хэзээ шинэ балетПетербургийн Мариинскийн театрын тайзнаа тавихаар бэлтгэж байсан бөгөөд эзэн хааны театруудын найруулагч И.А.Всеволожский П.И.Чайковскийн "Хүрзний хатан" дуурийг захиалгаар хийлгэжээ. Чайковский шинэ дуурь бичихийг зөвшөөрөв.
Дуурийг Флоренц хотод зохиосон. Чайковский 1890 оны 1-р сарын 18-нд энд ирж, зочид буудалд суурьшжээ. 44 хоногийн дараа буюу 3-р сарын 3-нд "Хүрзний хатан хаан" дуурь дууслаа
клавиер дотор. Багаж бүтээх үйл явц маш хурдан өрнөж, партитураа дуусаад удалгүй "Хүрзний хатан" жүжгийг Санкт-Петербургийн Мариинскийн театр, мөн Киевийн дуурь, Большой театрт тоглохоор хүлээн авчээ.
1890 оны 12-р сарын 19-нд Мариинскийн театрт "Хүрзний хатан хаан" нээлтээ хийсэн. Оросын нэрт дуучин Н.Н.Фигнер Германы дүрийг дуулсан бол түүний эхнэр М.И.Фигнер Лизагийн дүрд урам зоригтой тоглосон. Тоглолтонд тухайн үеийн урлагийн нэрт хүчнүүд оролцов: И.А.Мельников (Томский), Л.Г.Яковлев (Елецки), М.А.Славина (Гүнгийн авхай). Э.Ф.Направник удирдсан. Хэдхэн хоногийн дараа буюу мөн оны арванхоёрдугаар сарын 31-нд М.Е.Медведев (Герман), И.В.Тартаков (Елецкий) болон бусад хүмүүсийн оролцоотойгоор Киевт дуурь тавигдаж, жилийн дараа буюу 1891 оны арваннэгдүгээр сарын 4-нд анхны бүтээл тавигджээ. "Хүрзний хатан хаан"-ын тоглолт болсон. » Москвад Большой театрын тайзнаа. Гол дүрүүдийг М.Е.Медведев (Герман), М.А.Дейша-Сионицкая (Лиза), П.А.Хохлов (Елецкий), Б.Б.Корсов (Томский), А.П.Крутикова (Гүнгийн авхай), И.К.Алтани удирдсан уран бүтээлчдийн гайхалтай галактикт даатгасан.
Дуурийн анхны бүтээлүүд нь маш нягт нямбай байдгаараа ялгарч, олон нийтэд асар их амжилтанд хүрсэн. Александр III-ийн үед Герман, Лиза хоёрын "жижиг" эмгэнэлт явдал шиг хичнээн олон түүх байсан бэ? Мөн дуурь намайг бодоход, гомдсон хүмүүсийг өрөвдөж, хүмүүсийн аз жаргалтай амьдралд саад болсон харанхуй, муухай бүхнийг үзэн ядахад хүргэсэн.
"Хүрзний хатан хаан" дуурь 1990-ээд оны Оросын урлагийн олон хүмүүсийн сэтгэл санааны байдалд нийцэж байсан. Чайковскийн дуурийн үзэл суртлын ижил төстэй байдал -тайажилладаг дүрслэх урлагТэр үеийн уран зохиолыг Оросын агуу зураач, зохиолчдын бүтээлээс олж болно.
"Хүрзний хатан хаан" (1834) өгүүллэгт Пушкин ердийн дүр төрхийг бүтээжээ. Шашны нийгмийн муухай ёс суртахууны дүр зургийг зурж, зохиолч тухайн үеийн язгууртны Петербургийг буруушаав.
Чайковскийгээс нэлээд өмнө Францын хөгжмийн зохиолч Ж.Халеви дуурьдаа “Хүрзний хатан” зохиолын зөрчилдөөнийг опереттад ашигласан байдаг. Германы хөгжмийн зохиолчФ.Зуппе болон Оросын зохиолч Д.Лобановын жүжигт. Жагсаалтад орсон зохиолчдын хэн нь ч анхны бүтээл хийж чадаагүй. Зөвхөн Чайковский л энэ хуйвалдаан руу эргэж, гайхалтай бүтээл туурвижээ.
“Хүрзний хатан” дуурийн либреттог хөгжмийн зохиолчийн ах, жүжгийн зохиолч Модест Ильич Чайковский бичсэн. Анхны эх сурвалжийг бүтээлч байдлын зарчим, хөгжмийн зохиолчийн хүсэл, зааврын дагуу боловсруулсан; тэр либретто зохиоход идэвхтэй оролцсон: тэр шүлэг бичиж, шинэ үзэгдэл оруулахыг шаардаж, дуурийн хэсгүүдийн текстийг богиносгосон.
Либретто нь үйл ажиллагааны хөгжлийн гол драмын үе шатуудыг тодорхой харуулж байна: Томскийн гурван хөзрийн тухай баллад нь дээд цэгтээ хүрсэн эмгэнэлт явдлын эхлэлийг харуулж байна.
дөрөв дэх зураг дээр; Дараа нь жүжгийн шүүмжлэл ирдэг - эхлээд Лизагийн үхэл, дараа нь Херман.
Чайковскийн дуурь дээр Пушкины түүхийг нэмж, хөгжүүлж, Пушкины түүхийн яллах сэдвийг бэхжүүлсэн.
“Хүрзний хатан хаан” зохиолоос Чайковский болон түүний либретт зохиолч гүнжийн унтлагын өрөө, хуаран дахь үзэгдлүүдийг бүрэн бүтэн үлдээжээ. Всеволожскийн хүсэлтээр дуурийн үйл ажиллагааг Александр I-ийн үед Санкт-Петербургээс Их Екатеринагийн үед Санкт-Петербургт шилжүүлжээ. Яг л Всеволожский П.И.Чайковскийд "Хоньчин бүсгүйн чин сэтгэл" (гурав дахь үзэгдэл) гэсэн завсрын хэсгийг танилцуулахыг зөвлөжээ. Завсарлагын хөгжмийг П.И.Чайковскийн хайртай хөгжмийн зохиолч Моцартын хэв маягаар бичсэн бөгөөд үгийг 18-р зууны үеийн олны танил, мартагдсан яруу найрагч Карабановын зохиолоос авсан болно. Өдөр тутмын амтыг илүү хүчтэй онцлон тэмдэглэхийн тулд либреттист өв болон бусад зүйлс рүү хандсан. алдартай яруу найрагчид: Томскийн "Хөөрхөн охидууд л бол" хэмээх хөгжилтэй дууг Г.Р.Державины зохиолд бичсэн бол В.А.Жуковскийн шүлгийг Лиза, Полина хоёрын дуэт, өөр нэг хүний үгээр сонгосон. 19-р яруу найрагчзуун - KN Batyushkov Pauline-ийн романтикт ашигласан.
Пушкиний түүх болон Чайковскийн дуурь дахь Германы дүрийн ялгааг тэмдэглэх нь зүйтэй. Херман Пушкин өрөвдөх сэтгэлийг төрүүлдэггүй: тэрээр тодорхой хөрөнгөтэй, түүнийг нэмэгдүүлэхийн тулд бүх хүчээ дайчлан хичээдэг эгоист хүн юм. Херман Чайковский - маргаантай, төвөгтэй. Түүнд хоёр хүсэл тэмүүлэл тэмцэлддэг: хайр ба эд баялагт цангах. Энэ зургийн үл нийцэл,
түүний дотоод хөгжил- хайр дурлал, оюун санаагаа аажмаар харанхуйлж, ашиг хонжоо хайхрахаас эхлээд хуучин Германыг нас барах үед үхэх, дахин төрөх хүртэл - Чайковскийн дуртай сэдэв болох хүнийг эсэргүүцэх сэдэв, түүний мөрөөдлийг дуурийн төрөлд хөрвүүлсэнд хөгжмийн зохиолчид онцгой талархалтай материал өгсөн. дайсагнасан хувь заяанд аз жаргал.
Бүх дуурийн гол дүр болсон Херманы дүрийн ялгаатай шинж чанарууд нь түүний хоёр ариосогийн хөгжимд асар их реалист хүчээр илэрдэг. "Би түүний нэрийг мэдэхгүй" хэмээх яруу найргийн монологт Херман халуун хайранд автсан мэт харагдаж байна. "Бидний амьдрал юу вэ" (мөрийтэй тоглоомын газар) ариосо дээр хөгжмийн зохиолч баатрынхаа ёс суртахууны доройтлыг гайхалтай илэрхийлжээ.
Либреттист, хөгжмийн зохиолч мөн "Хүрзний хатан хаан" өгүүллэгийн баатар Лизагийн дүрийг зассан. Пушкинд Лизаг ядуу сурагч, доромжлогдсон хөгшин гүнгийн төлөөлдөг. Дуурийн хувьд Лиза (энд тэр чинээлэг гүнгийн ач охин) аз жаргалынхаа төлөө идэвхтэй тэмцдэг. Анхны хувилбарын дагуу тоглолт Лиза, Елецкий хоёрын эвлэрснээр дууссан байна. Ийм нөхцөл байдлын худал хуурмаг нь тодорхой байсан бөгөөд хөгжмийн зохиолч Канавка дахь алдарт дүр зургийг бүтээсэн бөгөөд энд амиа хорлосон Лизагийн эмгэнэлт явдлын уран сайхны бүрэн үнэн төгсгөлийг харуулсан болно.
Лизагийн хөгжмийн дүрд Чайковскийн өвөрмөц эмгэнэлт сүйрлийн шинж чанаруудтай халуун уянгын шинж чанар, чин сэтгэлийн шинж чанарууд байдаг. Үүний зэрэгцээ баатар П.И.Чайковскийн нарийн төвөгтэй дотоод ертөнцийг илэрхийлдэг
өчүүхэн ч гайхалгүйгээр, байгалийн эрч хүчийг бүрэн хадгалдаг. Лизагийн "Аа, би уй гашуугаас залхаж байна" ариосо нь олонд танигдсан. Энэхүү драмын ангийн онцгой алдартай нь хөгжмийн зохиолч хувь заяаг нь гашуудаж, ганцаардсан орос эмэгтэйн агуу эмгэнэлт явдлын тухай бүх ойлголтоо оруулж чадсантай холбоотой юм.
Пушкины түүхэнд байхгүй зарим дүрийг Чайковскийн дуурьт зоригтойгоор оруулсан: энэ бол Лизагийн сүйт залуу, Германы өрсөлдөгч хунтайж Елецкий юм. Шинэ дүр нь зөрчилдөөнийг улам хурцатгадаг; Чайковскийн хөгжимд гайхалтай буулгасан хоёр эсрэг тэсрэг дүр зураг дуурьт гардаг. Херманы "Намайг уучлаарай, тэнгэрлэг амьтан" ариосо, Елецкийн "Би чамд хайртай" ариосог эргэн санацгаая. Хоёр баатрууд Лиза руу хандсан боловч тэдний туршлага хэр өөр байна: Херман гал халуун хүсэл тэмүүллээр тэврэв; хунтайжийн дүрд, түүний ариосогийн хөгжимд - гоо үзэсгэлэн, өөртөө итгэх итгэл, тэр хайрын тухай биш, харин тайван энхрийллийн тухай ярьж байгаа мэт.
Гурван хөзрийн нууцын эзэн болох хуучин гүнгийн дуурийн дүр Пушкины үндсэн эх сурвалжтай маш ойрхон байдаг. Чайковскийн хөгжимд энэ дүрийг үхлийн дүр болгон дүрсэлсэн байдаг. Чекалинский эсвэл Сурин зэрэг жижиг дүрүүдэд бага зэргийн өөрчлөлт оруулсан.
Драмын үзэл баримтлал нь лейтмотивийн тогтолцоог тодорхойлсон. Дуурьт хамгийн өргөн хэрэглэгддэг нь Херманы хувь заяаны лейтмотив (гурван хөзрийн сэдэв) ба гүн гүнзгий сэтгэл хөдөлгөм сэтгэл хөдлөлийн сэдэвЛиза, Херман хоёрын хайр.
Чайковский "Хүрзний хатан" дуурьдаа дууны хэсгүүдийн уянгалаг баялгийг хөгжил дэвшилтэй гайхалтай хослуулсан байдаг. хөгжмийн материал. "Хүрзний хатан хаан" бол П.И.Чайковскийн дуурийн урлагийн хамгийн өндөр амжилт бөгөөд дэлхийн дуурийн сонгодог урлагийн хамгийн том оргилуудын нэг юм.
“Хүрзийн хатан хаан” эмгэнэлт дуурийн дараа Чайковский өөдрөг агуулгатай бүтээл туурвидаг. Энэ бол Иоланта (1891) - Чайковскийн сүүлчийн дуурь юм. Чайковскийн хэлснээр "Иоланта" нэг үзэгдэлт дуурь "Щелкунчик" балеттай ижил тоглолт хийх ёстой. Энэхүү балетыг бүтээснээр хөгжмийн зохиолч хөгжмийн бүжгийн урлагийн шинэчлэлийг хийж дуусгасан.
Чайковскийн сүүлчийн бүтээл бол 1893 оны 10-р сарын 28-нд буюу хөгжмийн зохиолчийг нас барахаас хэдхэн хоногийн өмнө тоглосон түүний зургаа дахь симфони байв. Чайковский өөрөө удирдсан. 11-р сарын 3-нд Чайковский хүндээр өвдөж, 11-р сарын 6-нд нас барав.
19-р зууны хоёрдугаар хагаст Оросын хөгжмийн сонгодог бүтээлүүд дэлхийд олон алдартай нэрийг өгсөн боловч Чайковскийн гайхалтай хөгжим нь түүнийг бусад хүмүүсийн дунд ч ялгаж өгдөг. хамгийн агуу уран бүтээлчидэнэ эрин үе.
Чайковскийн бүтээлч зам нь 60-90-ээд оны түүхэн хүнд хэцүү үеийг туулсан. Бүтээлч байдлын харьцангуй богино хугацаанд (хорин найман жил) Чайковский арван дуурь, гурван балет, долоон симфони болон бусад төрөлд олон бүтээл туурвижээ.
Чайковский олон талын авъяасаараа гайхшруулдаг. Түүнийг дуурийн хөгжмийн зохиолч, балет, симфони, романсыг бүтээгч гэж хэлэхэд хангалтгүй; Тэрээр программ хангамж-хөгжмийн хөгжмийн чиглэлээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн, алдар нэрд хүрч, концерт, танхимын чуулга, төгөлдөр хуурын бүтээл туурвисан. Мөн эдгээр урлагийн аль ч төрөлд тэрээр ижил хүчээр тоглодог байв.
Чайковский амьдралынхаа туршид олны танил болсон. Тэрээр атаархмаар хувь тавилантай байсан: түүний бүтээлүүд сонсогчдын зүрх сэтгэлд үргэлж цуурайтдаг. Гэтэл бидний үед үнэхээр ардын хөгжмийн зохиолч болсон. Шинжлэх ухаан, технологийн гайхамшигт ололт - дуу бичлэг, радио, кино, телевиз нь түүний бүтээлийг манай орны хамгийн алслагдсан өнцөг булан бүрт хүртээмжтэй болгосон. Оросын агуу хөгжмийн зохиолч манай орны бүх ард түмний дуртай хөгжмийн зохиолч болжээ.
Олон сая хүмүүсийн хөгжмийн соёл нь Чайковскийн бүтээлч өвөөр хүмүүждэг.
Түүний хөгжим хүмүүсийн дунд амьдардаг бөгөөд энэ бол үхэшгүй мөнх байдал юм.
О.Меликян
ХҮРЗИЙН ХАТАН
3 бүлэгт дуурь
БҮЛЭГ
ТҮҮХЭЭС ЗЭЭЖЭЭ
А.С.Пушкина
Либретто
М.ЧАЙКОВСКИЙ
Хөгжим
П.И.ЧАЙКОВСКИЙ
ТЭМДЭГТҮҮД
Гүн Томский (Златогор) | |
Ханхүү Елецкий | |
Чекалинский | |
Чаплицкий | |
Даамал | |
меццо-сопрано |
|
Полина (Миловзор) | контральто |
Захирагч | меццо-сопрано |
Захирагч хүү | дуулахгүй |
Завсрын дүрүүд |
|
Миловзор (Полина) | контральто |
Златогор (гр. Томск) | |
Эмээ, захирагч, сувилагч, алхаж байна
зочид, хүүхдүүд, тоглогчид гэх мэт.
Үйл явдал Санкт-Петербург хотод болдог
18-р зууны төгсгөлд.
ОРШИЛ.
НЭГДҮГЭЭР АЛХАМ
НЭГДҮГЭЭР ЗУРАГ
Хавар. Зуны цэцэрлэг. Талбай. Сувилагч, захирагч, нойтон сувилагч нар вандан сандал дээр суугаад цэцэрлэгийг тойрон алхдаг. Хүүхдүүд шатаагчаар тоглодог, бусад нь олсоор үсэрч, бөмбөг шиддэг.
Шатаах, гэрэлтэх
Гарахгүйн тулд
Нэг хоёр гурав!
(Инээж, шуугиан, эргэн тойрон гүйх.)
Хөгжилтэй байгаарай, хөөрхөн хүүхдүүд ээ!
Та нарын нар ховорхон шүү, эрхэм хүмүүс ээ,
Баяр хөөрөөр дүүрэн байна!
Хонгорууд минь, хэрэв та хүсвэл
Тоглоом, хошигнол хүртэл байна,
Дараа нь асрагч нартаа бага зэрэг хандаарай
Чи тэгвэл амар амгаланг авчир.
Дулаац, гүй, хайрт хүүхдүүд ээ,
Мөн наранд хөгжилтэй байгаарай!
сувилагч нар
Баяртай, баяртай, баяртай!
Унт, хонгор минь, амар!
Цэлмэг нүдээ бүү нээ!
(Бөмбөрийн дуу, хүүхдийн бүрээ сонсогдоно.)
Энд манай цэргүүд ирж байна - цэргүүд.
Ямар гоолиг юм бэ! Хажуу алх! Газрууд! Нэг, хоёр, нэг хоёр...
(Тоглоомтой зэвсэгтэй хөвгүүд орж ирдэг; ахлагч хүү урд байна.)
хөвгүүд (марш)
Нэг, хоёр, нэг, хоёр
Зүүн, баруун, зүүн баруун!
Найрсаг, ах нар аа!
Бүү бүдрээрэй!
Захирагч хүү
Баруун мөр урагш! Нэг, хоёр, зогсоо!
(Хөвгүүд зогсох)
Сонсооч!
Таны өмнө мушкет! Үүнийг энгийн зүйл мэт хүлээж аваарай! Хөл рүү мушкет!
(Хөвгүүд тушаалыг дагадаг.)
хөвгүүд
Бид бүгд энд цугларсан
Оросын дайснуудаас айхдаа.
Муу дайсан, болгоомжил!
Мөн хорон санаагаар гүй, эсвэл бууж өг!
Өө! Өө! Өө!
Эх орноо авар
Бид хувиа авсан.
Бид тулалдах болно
Мөн дайснууд олзлогддог
Бүртгэлгүйгээр аваарай!
Өө! Өө! Өө!
Эхнэр нь урт наслаарай
ухаалаг хатан хаан,
Тэр бол бид бүгдийн ээж,
Эдгээр улсын хатан хаан
Мөн бахархал, гоо үзэсгэлэн!
Өө! Өө! Өө!
Захирагч хүү
Сайн байна залуусаа!
хөвгүүд
Бид хичээж байгаадаа баяртай байна, эрхэм хүндэт!
Захирагч хүү
Сонсооч!
Таны өмнө мушкет! Зөв! Болгоомжтой байна! Гуравдугаар сар!
(Хөвгүүд бөмбөр цохиж, бүрээгээ дуулж явна.)
Сувилагч, сувилагч, захирагч нар
Сайн байна, манай цэргүүд!
Мөн дайсанд айдас төрүүл.
(Бусад хүүхдүүд хөвгүүдийг дагаж явна. Хүүхдийн асрагч, захирагч нар тарж, бусад алхагчдад зам тавьж өгнө. Чекалинский, Сурин хоёр орно.)
Чекалинский
Өчигдрийн тоглолт хэрхэн өндөрлөв?
Мэдээжийн хэрэг, би аймшигтай үлээж байна!
Би азгүй байна ...
Чекалинский
Та өглөө болтол дахин тоглосон уу?
Би маш их ядарч байна
Хараал ид, би ядаж нэг удаа ялсан ч болоосой!
Чекалинский
Херман тэнд байсан уу?
байсан. Мөн урьдын адил,
Өглөө наймаас найм хүртэл
Мөрийтэй тоглоомын ширээнд гинжлэгдсэн
сууж,
Тэгээд чимээгүйхэн дарс үлээв
Чекалинский
Гэхдээ зөвхөн үү?
Тийм ээ, би бусдын тоглолтыг үзсэн.
Чекалинский
Тэр ямар сонин хүн бэ!
Түүний зүрх сэтгэлд байгаа юм шиг
Муу санаатай, дор хаяж гурав.
Чекалинский
Би түүнийг маш ядуу гэж сонссон ...
Тиймээ, баян биш. Энд байна, хараарай:
Тамын чөтгөр гунигтай байдаг шиг ... цонхийсон ...
(Гүн Томский түүнтэй хамт байгаа Херман бодолтой, гунигтай байв.)
Надад хэлээч, Херман, чамд юу тохиолдсон бэ?
Надтай? Юу ч биш...
Та өвчтэй байна?
Үгүй ээ, би эрүүл байна!
Чи өөр зүйл болсон ...
Ямар нэг зүйл сэтгэл хангалуун бус байна ...
Урьд нь: хязгаарлагдмал, хэмнэлттэй,
Та наад зах нь хөгжилтэй байсан;
Одоо чи гунигтай, чимээгүй байна
Тэгээд - Би чихэндээ итгэж чадахгүй байна:
Та уй гашуугийн шинэ хүсэл тэмүүлэл,
Тэдний хэлснээр өглөө болтол
Та шөнөжингөө тоглож өнгөрөөдөг үү?
Тийм ээ! Зорилгодоо хатуу хөлөөрөө
Би өмнөх шигээ явж чадахгүй.
Надад юу тохиолдсоныг мэдэхгүй байна.
Би төөрч, сул дорой байдалд уурлаж байна,
Гэхдээ би өөрийгөө захирч чадахаа больсон...
Би хайртай! Би хайртай!
Хэрхэн! Чи дуралчихсан юм уу? Хэнд?
Би түүний нэрийг мэдэхгүй байна
Тэгээд би олж чадахгүй байна
Дэлхийн нэрийг хүсээгүй,
Түүн рүү залга...
Бүх харьцуулалтыг эрэмбэлж,
Би хэнтэй харьцуулахаа мэдэхгүй байна ...
Хайрт минь, диваажингийн аз жаргал,
Би зуун наслахыг хүсч байна!
Гэхдээ үүнийг өөр хүн эзэмших ёстой гэж атаархдаг
Би түүний ул мөрийг үнсэж зүрхлэхгүй байхад,
Энэ нь намайг зовоож байна; мөн дэлхийн хүсэл тэмүүлэл
Би дэмий л тайвшруулахыг хүсч байна
Тэгээд би бүх зүйлийг тэврэхийг хүсч байна,
Тэгээд би гэгээнтнээ тэврмээр байна ...
Би түүний нэрийг мэдэхгүй байна
Тэгээд би мэдэхийг хүсэхгүй байна ...
Хэрэв тийм бол ажилдаа ор!
Бид түүнийг хэн болохыг олж мэдье, тэгээд тэнд -
Мөн зоригтойгоор санал тавь
Мөн - гарт байна!
Өө үгүй ээ! Харамсалтай нь тэр алдартай
Мөн энэ нь надад хамаарахгүй!
Энэ л намайг уурлуулж, намайг хазаж байгаа юм!
Өөрийг олъё ... Дэлхий дээр ганцаараа биш ...
Чи намайг мэдэхгүй!
Үгүй ээ, би түүнийг хайрлахаа зогсоож чадахгүй!
Өө, Томский, чи ойлгохгүй байна!
Би зөвхөн амар амгалан амьдарч чадна
Хүсэл тэмүүлэл миний дотор нойрсож байхад ...
Дараа нь би өөрийгөө хянах боломжтой болсон.
Одоо сүнс нэг мөрөөдлийн хүчинд байна,
Баяртай амар амгалан! Мансуурсан юм шиг хордсон
Би өвдөж байна, өвчтэй байна ... Би хайртай.
Херман чи мөн үү?
Би хэнд ч итгэхгүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрч байна
Яаж ингэж их хайрлаж чадаж байна аа!
(Херман, Томски хоёр өнгөрч. Алхагч нар тайзыг дүүргэнэ.)
Алхагчдын найрал дуу
Эцэст нь Бурхан нарлаг өдрийг илгээв!
Дахиж ийм өдөр удаан хүлээх шаардлагагүй болно.
Олон жилийн турш бид ийм өдрүүдийг хараагүй, | Нэгэн зэрэг |
|
Ямар баяр баясгалан вэ! Ямар аз жаргал! | ||
Залуу хүмүүс Нар, тэнгэр, агаар, булбулын аялгуу |
Тэр чамайг анзаардаггүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?
Би чамд хайртай бас санаж байгаа гэдэгт мөрийцөж байна...
Хэрэв би сэтгэл хангалуун эргэлзээгээ алдсан бол,
Сэтгэл минь тарчлалыг тэвчих болов уу?
Та харж байна: би амьдарч байна, би зовж байна, гэхдээ аймшигтай мөчид
Би үүнийг эзэмших хувь тавилангүй гэдгээ мэдээд,
Тэгвэл ганц л үлдэнэ...
Үх! (Ханхүү Елецкий орж ирэв. Чекалинский, Сурин хоёр түүн дээр очив.)
Чекалинский (ханхүү)
Танд баяр хүргэж болно.
Та хүргэн мөн үү?
Тийм ээ, ноёд оо, би гэрлэх гэж байна; тод сахиусан тэнгэр зөвшөөрөв
Хувь тавилангаа минийхтэй үүрд хослуул! ..
Чекалинский
За, баяртай!
Би бүх зүрх сэтгэлээрээ баяртай байна. Аз жаргалтай байгаарай, ханхүү!
Елецкий, баяр хүргэе!
Баярлалаа, найзуудаа!
ханхүү(мэдрэмжтэй)
Жаргалтай өдөр, | Нэгэн зэрэг |
|
аз жаргалгүй өдөр, |
Томск(ханхүү)
Хэнтэй гэрлэхээ надад хэлээч?
Ханхүү, чиний сүйт бүсгүй хэн бэ?
(Гүн авхай Лизатай хамт орж ирэв.)
ханхүү(Лиза руу зааж)
Тэр? Тэр бол түүний сүйт бүсгүй! Ээ бурхан минь!...
Лиза ба гүнж нар
Тэр дахиад энд байна!
Тэгэхээр таны нэргүй гоо үзэсгэлэн хэн бэ!
Би айж байна! | Нэгэн зэрэг |
|
Би айж байна! |
Тэр намайг дагаад юу хүсээд байгаа юм бэ? | Нэгэн зэрэг |
|
Би айж байна! Би айж байна! | ||
Би айж байна! Бурхан минь, тэр ямар ичмээр юм бэ! Би айж байна! | ||
Тэгэхээр тэр юу яриад байгаа юм бэ? |
Би айж байна.
(Гүн Томский гүнжид ойртож ирэв. Ханхүү Лиза руу дөхөж ирэв. Гүнж Херман руу анхааралтай харав)
Гүнж,
Баяр хүргэе...
Энэ офицер хэн болохыг надад хэлээч?
Аль нь? Энэ? Херман, найз минь.
Тэр хаанаас ирсэн бэ? Тэр ямар аймшигтай вэ!
(Томский түүнийг тайзны ард дагалдан явав.)
ханхүү (Лизатай гар барих)
Тэнгэрийн сэтгэл татам гоо үзэсгэлэн,
Хавар, зефир хөнгөн чимээ,
Олны хөгжилтэй байдал, сайн уу найзуудаа, -
Ирээдүйд олон жил амлаж байна
Бид аз жаргалтай байна!
Баярла, найз аа!
Чи үүнийг чимээгүй өдрийн ард мартчихаж
Аадар бороо орно. Бүтээгч нь юу вэ
Тэр аз жаргалын нулимс, хувин өгсөн - аянга!
(Алсын аянга. Херман гунигтай бодолд автан вандан сандал дээр хэвтэв.)
Энэ гүнгийн авхай ямар шулам вэ!
Чекалинский
Аймшигт хорхой!
Түүнийг "Хүрзний хатан хаан" гэж хочилдог байсан нь гайхах зүйл биш юм.
Тэр яагаад понтегүй байгааг би ойлгохгүй байна уу?
Хэрхэн? Хөгшин эмэгтэй мөн үү?
Чекалинский
Найман наст гахай!
Тэгэхээр та түүний талаар юу ч мэдэхгүй байна уу?
Үгүй, үнэхээр юу ч биш.
Чекалинский
Өө, сонс!
Парист олон жилийн өмнө гүнгийн авхайг гоо үзэсгэлэн гэж нэрлэдэг байв.
Бүх залуучууд түүний төлөө галзуурсан,
"Москвагийн Сугар" гэж нэрлэдэг.
Гүн Сен-Жермен - бусдын дунд, дараа нь царайлаг хэвээр,
Түүнд татагдсан. Гэвч бүтэлгүй тэр гүнгийн төлөө санаа алдлаа:
Бүтэн шөнө гоо үзэсгэлэн тоглож, харамсалтай нь
Фараон хайрыг илүүд үздэг байв.
Нэгэн удаа Версальд "au jeu de la Reine" Vénus moscovite газар тоглож байв.
Уригдсан хүмүүсийн дунд Comte Saint-Germain байсан;
Тоглолтыг хараад тэр түүний яаж байгааг сонсов
Сэтгэлийн догдлол дунд шивнэв: “Бурхан минь! Ээ бурхан минь!
Бурхан минь, би бүгдийг нь тоглож чадна
Хэзээ дахин тавихад хангалттай байх бол
Хэзээ сайн минут сонгох, тоолох
Бүтэн зочдын танхимаас нууцаар гарч,
Гоо сайхан ганцаараа чимээгүй суув.
Түүний чихэнд Моцартын дуунаас ч илүү сайхан үгсийг хайраар шивнэв.
"Гүн, гүн, гүнж, нэг үнээр," уулзалт" хүсч байна,
Магадгүй би чамайг гурван карт, гурван карт, гурван карт гэж нэрлэх болов уу?
Гүнж: "Чи яаж зүрхлэв!"
Гэхдээ тоологч хулчгар хүн биш байсан ... Тэгээд нэг өдрийн дотор
Гоо сайхан дахин ирлээ, харамсалтай нь
Penniless au jeus de la Reine
Тэр аль хэдийн гурван карт мэддэг байсан.
Тэднийг нэг нэгээр нь зоригтойгоор байрлуулж,
Түүнийг буцааж өгсөн ... гэхдээ ямар үнээр!
Өө хөзөр, хөзөр, хөзөр!
Тэр эдгээр картуудыг нөхөртөө дуудсанаас хойш,
Өөр нэг удаа тэдний царайлаг залуу тэднийг таньжээ.
Гэвч тэр шөнө ганцхан л үлдэв.
Түүнд сүнс үзэгдэж, сүрдүүлэн хэлэв:
"Чи үхлийн цохилт авах болно
Гурван хөзөр, гурван хөзөр, гурван хөзөр!"
Чекалинский
Se nonè vero, e ben trovato.
(Аянга дуулдаж, аадар бороо орж байна.)
Хөгжилтэй! Гэхдээ гүнж тайван унтаж чадна:
Түүний хувьд халуун амраг олоход хэцүү байдаг.
Чекалинский
Сонсооч, Херман, танд маш сайхан боломж байна.
Мөнгөгүй тоглохын тулд. Бодоод үз!
(Бүгд инээдэг.)
Чекалинский, Сурин
"Гурав дахь нь, хүсэл тэмүүлэлтэй, хүсэл тэмүүллээр хайрладаг,
Хүчээр чамаас суралцах гэж ирнэ
Гурван хөзөр, гурван хөзөр, гурван хөзөр!"
(Тэд явна. Хүчтэй аянга ниргэв. Аадар бороо орж байна. Алхагч нар ижил чиглэлд яарав. Учрал, хашгирав.)
Алхагчдын найрал дуу
Шуурга ямар хурдан болов... Хэн хүлээж байсан бэ?...
Ямар хүсэл тэмүүлэл... Цохилтын дараа илүү чанга, илүү аймшигтай цохилт!
Хурдан гүй! Хаалга руу яараарай!
(Бүгд тарж байна. Аадар бороо улам ширүүснэ.)
(Алсын зайнаас.)
Аа, гэртээ яар!
Энд хурдан гүй!
(Хүчтэй аянга цахилгаан.)
Херманн (бодолтой)
"Чи үхлийн цохилт авах болно
Гурав дахь нь хүсэл тэмүүлэлтэй, чин сэтгэлээсээ хайрладаг,
Хүчээр чамаас суралцах гэж ирнэ
Гурван хөзөр, гурван хөзөр, гурван хөзөр!"
Өө, би тэднийг эзэмшиж байсан ч тэдэнд ямар хамаатай юм бэ!
Одоо бүх зүйл үхсэн... Би л үлдлээ. Би шуурганаас айхгүй байна!
Миний дотор бүх хүсэл тэмүүлэл ийм үхлийн хүчээр сэрж,
Энэ аянга нь юу ч биш юм! Үгүй ээ, ханхүү!
Би амьд байгаа цагт чамд өгөхгүй.
Би яаж гэдгийг мэдэхгүй, гэхдээ би үүнийг авах болно!
Аянга, аянга, салхи, би чамд хүндэтгэлтэйгээр өгч байна
Би тангараглаж байна: тэр минийх болно, эсвэл би үхэх болно!
(зугтав.)
ХОЁРДУГААР ЗУРАГ
Лизагийн өрөө. Цэцэрлэг рүү харсан тагтны хаалга. Лиза морин хуур дээр. Түүний хажууд Полина байна. Найз охидууд.
Лиза, Полина
Аль хэдийн орой болсон ... үүлний ирмэг бүдгэрсэн,
Цамхаг дээрх үүрийн сүүлчийн туяа үхэж байна;
Голын хамгийн сүүлчийн гялалзсан урсгал
Мөхсөн тэнгэрийн хамт бүдгэрч байна.
Бүгд чимээгүй байна: төгөл унтаж байна; эргэн тойронд амар амгалан ноёрхож байна;
Нуман бургасны доорх зүлгэн дээр сунан,
Гол мөрөнтэй нийлж, хэрхэн бувтнаж байгааг би сонсдог.
Бутаар бүрхэгдсэн горхи.
Ургамлын сэрүүн үнэртэй хэрхэн нийлсэн бэ!
Тийрэлтэт онгоцны эрэг дээрх чимээгүй байдал ямар сайхан вэ!
Усан дээрх зефир салхи ямар чимээгүй вэ?
Мөн уян хатан бургас урсдаг!
Найз охидын найрал дуу
Дур булаам! Дур булаам!
Гайхалтай! Хөөрхөн! Аа, гайхалтай, сайн!
Илүү, mesdames, more, more.
Дуул, Филдс, бидэнд нэг бий.
Нэг?
Гэхдээ юу дуулах вэ?
Найз охидын найрал дуу
Та юу мэдэх вэ.
Ма chere, хонгор минь, бидэнд ямар нэг юм дуулаач.
Би дуртай романсаа дуулах болно ...
(Клавентийн ард суугаад гүн мэдрэмжтэйгээр тоглож, дуулна.)
Хүлээгээрэй... Яаж байна? Тийм ээ, би санаж байна!
Эрхэм хүндэт найзууд аа, хайхрамжгүй байдалдаа хөгжилтэй,
Бүжгийн аялгуунд та нугад зугаацаж байна!
Би чам шиг аз жаргалтай Аркадиад амьдарч байсан,
Мөн би, өдрийн өглөө, эдгээр төгөл, талбайнуудад
Баяр баясгалантай мөчүүд:
Алтан зүүдэнд байгаа хайр надад аз жаргалыг амласан,
Гэхдээ эдгээр баяр хөөртэй газруудад надад юу тохиолдсон бэ?
Булш!
(Хүн бүр сэтгэл хөдөлж, догдолж байна.)
Тэгээд ийм нулимстай дуу дуулъя гэж шийдсэн юм уу?
За, яагаад? Үүнгүйгээр чи гунигтай байна, Лиза,
Ийм өдөр! Бодоод үз дээ, чи сүй тавьсан, аа, аа, аа!
(Найз охиддоо.)
За, чи яагаад хамраа унжуулаад байгаа юм бэ? Хөгжилтэй байцгаая
Тийм ээ, сүйт бүсгүй, хүргэний хүндэтгэлд орос хэл!
За, би эхэлье, чи надтай хамт дуул!
Найз охидын найрал дуу
Тэгээд үнэхээр хөгжилтэй байцгаая, Орос!
(Найз охид алгаа ташиж байна. Лиза зугаа цэнгэлд оролцоогүй, тагтны дэргэд бодлогошрон зогсоно.)
Паулин (найзууд хамт дуулдаг)
Алив, бяцхан Машенка,
Чи хөлөрч, бүжиглэ
Ай, люли, люли,
Чи хөлөрч, бүжиглэ.
Таны цагаан бяцхан гарууд
Хажуунаас нь аваарай.
Ай, лу-ли, лу-ли,
Хажуунаас нь аваарай.
Чиний хурдан бяцхан хөл
Битгий харамсаарай, гуйя.
Ай, люли, люли,
Битгий харамсаарай, гуйя.
(Полина болон зарим найзууд бүжиглэж эхэлдэг.)
Хэрэв ээж асуувал: "хөгжилтэй!"
Ай, лу-ли, ли-ли, "хөгжилтэй!" ярих.
Хариуд нь авга эгч:
"Би үүр цайтал уусан!"
Ай, лу-ли, лу-ли, ли-ли,
"Би үүр цайтал уусан!"
Сайн хийсэн гэж зэмлэх болно:
"Яв, зайл!"
Ай, лу-ли, лу-ли,
"Яв, зайл!"
(Гүнгийн захирагч орж ирэв.)
Захирагч
Месдемуазель, энд юу шуугиан тарьсан юм бэ? Гүнж ууртай байна ...
Аа аа аа! Та оросоор бүжиглэхээс ичдэггүй гэж үү!
Fi, quel төрөл, хатагтай нар!
Танай тойргийн залуу бүсгүйчүүд ёс зүйг мэддэг байх хэрэгтэй!
Та нар бие биедээ ертөнцийн дүрмийг заах ёстой байсан.
Та зөвхөн охидын өрөөнд уурлаж болно, энд биш, mes mignonnes.
Бонтоныг марталгүй хөгжилдөх боломжгүй гэж үү?...
Явах цаг боллоо...
Тэд намайг салах ёс гүйцэтгэхийн тулд чам руу залгахаар явуулсан ...
(Эмэгтэйчүүд тарав.)
Паулин (Лиза руу ойртох)
Лисе, чи яагаад ийм уйтгартай юм бэ?
Би уйдаж байна уу? Огт үгүй! Хараач, ямар шөнө вэ!
Аймшигт шуурганы дараа бүх зүйл гэнэт шинэчлэв.
Хараач, би чиний талаар ханхүүд гомдоллох болно.
Би түүнд сүй тавих өдөр чи гунигтай байсан гэж хэлье ...
Үгүй ээ, бурханы төлөө битгий ярь!
Тиймээс одоо инээмсэглээрэй...
Үүн шиг! Одоо баяртай. (Тэд үнсэлцдэг.)
Би чамайг дагалдан явна ...
(Тэд явна. Үйлчлэгч ирж галыг унтрааж, нэг лаа үлдээв. Тэр тагтан дээр гарч хаах үед Лиза буцаж ирэв.)
Та хаах шаардлагагүй. Гарах.
Чи ханиад хүрэхгүй шүү дээ, залуу хатагтай.
Үгүй ээ, Маша, шөнө маш дулаахан, сайхан байна!
Та надад хувцсаа тайлахад тусалж чадах уу?
Үгүй би өөрөө. Унтах.
Орой боллоо, хатагтай...
Намайг орхи, яв...
(Маша явлаа. Лиза гүн бодолд автан зогсож байгаад аяархан уйлна.)
Энэ нулимс хаана байна, яагаад байгаа юм бэ?
Миний охидын мөрөөдөл, чи надаас урвасан!
Бодит байдал дээр та өөрийгөө ингэж зөвтгөсөн юм! ..
Би одоо зүрх сэтгэлээрээ сонгогдсон ханхүүд амьдралаа даатгасан.
Оршихуй, оюун ухаан, гоо үзэсгэлэн, эрхэм чанар, эд баялаг,
Над шиг биш найзтай байх ёстой.
Хэн нь эрхэмсэг, хэн нь царайлаг, хэн нь түүн шиг төртэй вэ?
Хэн ч биш! Тэгээд юу гэж?...
Хүсэл тэмүүлэл, айдас, чичирч, уйлж байна.
Яагаад энэ нулимс, яагаад ийм нулимс вэ?
Миний охидын мөрөөдөл, чи намайг хуурсан ...
Энэ нь хэцүү бөгөөд аймшигтай юм! Гэхдээ яагаад өөрийгөө хуураад байгаа юм бэ?
Би энд ганцаараа байна, эргэн тойронд бүх зүйл чимээгүй унтаж байна ...
Өө, сонс, шөнө!
Чи л миний сэтгэлийн нууцад итгэж чадна.
Тэр чам шиг гунигтай, гунигтай нүд шиг,
Амар амгалан, аз жаргалыг надаас авсан ...
Шөнийн хатан хаан!
Чам шиг гоо үзэсгэлэн, унасан сахиусан тэнгэр шиг үзэсгэлэнтэй.
Түүний нүдэнд шатах хүсэл тэмүүллийн гал,
Гайхамшигтай мөрөөдөл шиг энэ нь намайг дуудаж байна.
Миний бүх сэтгэл түүний хүчинд байдаг.
Өө шөнө!
(Херман тагтны үүдэнд гарч ирэв. Лиза айсандаа буцаж алхав. Тэд чимээгүйхэн бие бие рүүгээ харна. Лиза явахаар хөдөлгөөн хийв.)
Зогс, би чамаас гуйя!
Чи яагаад энд байгаа юм, галзуу хүн?
Чамд юу хэрэгтэй?
Баяртай гэж хэл!
(Лиза явахыг хүсч байна.)
Битгий орхи! Үлд! Би өөрөө одоо явна
Тэгээд би дахиж энд ирэхгүй... Нэг минут!
Та ямар үнэ цэнэтэй вэ? Үхэж буй хүн чамайг дуудаж байна.
Яагаад, чи яагаад энд байгаа юм бэ? Холдоx!
Би хашгирах болно.
Оргил! (гар буу гаргах)Бүгдийг дууд!
Би ямар ч байсан үхэх болно, ганцаараа ч бай, бусадтай ч бай.
(Лиза толгойгоо доошлуул.)
Гэхдээ хэрэв байгаа бол, гоо үзэсгэлэн, чиний дотор ядаж энэрэн нигүүлслийн оч байна.
Хүлээгээрэй, битгий яв!
Эцсийн эцэст энэ бол миний сүүлчийн үхлийн цаг!
Би өнөөдөр шийдвэрээ мэдлээ.
Чи, харгис, зүрх сэтгэлээ өөр хүнд өг!
(Хүсэл тэмүүлэлтэй бөгөөд онцлон тэмдэглэв.)
Чамайг харааж биш ерөөж үхье
Чи надад танихгүй хүн байхад би нэг өдөр амьдарч чадах уу!
Би чамаар амьдарч байсан;
Зөвхөн мэдрэмж, зөрүүд бодол л намайг эзэмдсэн.
Би үхнэ, гэхдээ амьдралд баяртай гэж хэлэхээсээ өмнө
Чамтай ганцаараа байх хоромыг надад өгөөч
Шөнийн гайхалтай нам гүм дунд чиний гоо үзэсгэлэнг баясахыг зөвшөөрнө үү.
Дараа нь үхэл ба түүнтэй хамт амар амгалан байг!
(Лиза зогсож, Херман руу гунигтай харав.)
Ингэж зогсоо! Өө, чи ямар сайн юм бэ!
Холдоx! Холдоx!
Гайхалтай! Дарь эх! Тэнгэр элч!
(Херман өвдөг сөгдөв.)
Таны амар амгаланг алдагдуулсандаа уучлаарай тэнгэрлэг амьтан минь.
Уучлаарай! гэхдээ хүсэл тэмүүлэлтэй тунхаглалаас бүү татгалз,
Гунигтайгаар бүү татгалз.
Өө уучлаарай, би үхэж байна
Би чамд залбирлаа хүргэж байна:
Тэнгэрийн диваажингийн өндрөөс хар
Үхлийн төлөөх тэмцэл
Чамайг хайрлахын зовлонд зовж шаналж буй сэтгэл,
Өө, өрөвдөж, сэтгэлийг минь энхрийлж, харамсаж,
Нулимсаа дулаацуул!
(Лиза уйлж байна.)
Чи уйлж байна! Эдгээр нулимс юу гэсэн үг вэ?
Жолоо барьж харамсахгүй байна уу?
(Түүний гараас авдаггүй, тэр гарыг нь авдаггүй)
Баярлалаа! Гайхалтай! Дарь эх! Тэнгэр элч!
(Тэр Лизагийн гар дээр унаад үнсэв. Хөлийн чимээ, хаалга тогших чимээ.)
Гүнж (Хаалганы ард)
Лиза, нээ!
Лиза (айсан байдалтай)
Гүнж авхай! Сайн Бурхан! Би нас барсан!
Гүй!.. Хэтэрхий оройтчихлоо!.. Ингэж!..
(Тогших чимээ улам ширүүсэв. Лиза Херман руу хөшгийг зааж өгөв. Дараа нь тэр хаалга руу очин онгойлгов. Гүнж лаатай үйлчлэгч нараар хүрээлэгдсэн халаадтай орж ирэв.)
Чи юу унтаагүй юм бэ? Чи яагаад хувцасласан юм бэ? Энэ юун чимээ вэ?
Лиза (андуурсан)
Би, эмээ, өрөөг тойрон алхав ... би унтаж чадахгүй байна ...
Гүнж (тагтыг хаах дохио)
Яагаад тагт нээлттэй байна вэ? Эдгээр нь ямар төрлийн уран зөгнөл вэ?
Хараач! Битгий тэнэг! Одоо орондоо ор (саваагаар товших)
Чи сонсож байна уу?...
Би, эмээ, одоо!
Унтаж чадахгүй байна!.. Чи үүнийг сонссон уу! Сайн цаг!
Унтаж чадахгүй байна!... Одоо хэвт!
Би дуулгавартай. Уучлаарай.
Гүнж (явах)
Тэгээд би чимээ сонсдог; чи эмээдээ саад болж байна! Явцгаая...
Бас энд ямар ч тэнэг зүйл хийж зүрхлэх хэрэггүй!
"Хэн, чин сэтгэлээсээ хайртай,
Чамаас суралцах гэж ирэх байх
Гурван хөзөр, гурван хөзөр, гурван хөзөр!"
Хүйтний эрч чангарч байна!
Ай аймшигтай сүнс! Үхэл, би чамайг хүсэхгүй байна!
(Лиза гүнгийн араас хаалгыг хаагаад тагтан дээр очоод онгойлгоод Херманыг явахыг дохиод.)
Өө намайг өршөөгөөрэй!
Хэдэн минутын өмнө үхэл
Энэ нь надад аврал, бараг аз жаргал юм шиг санагдсан!
Одоо тийм биш! Тэр миний хувьд аймшигтай!
Та надад аз жаргалын үүрийг нээж,
Би чамтай хамт амьдарч үхмээр байна.
Галзуу хүн чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ
Би юу хийж чадах вэ?
Миний хувь заяаг шийд.
Өрөвдөөрэй! Чи намайг сүйрүүлж байна!
Холдоx! Би чамаас гуйж байна, би чамд тушааж байна!
Тэгэхээр та цаазаар авах ялыг хэлж байна гэсэн үг!
Ээ бурхан минь... Би суларч байна... За зайл!
Дараа нь хэл: үх!
Сайн Бурхан!
(Херман явахыг хүсч байна.)
Үгүй! Амьд!
(Лизаг тэсгэлгүй тэврээд мөрөн дээр нь толгойгоо тавив.)
Гайхалтай! Дарь эх! Тэнгэр элч!
Чамдаа хайртай!
ХОЁРДУГААР ҮЙЛС
ГУРАВДУГААР ЗУРАГ
Их хотын чинээлэг язгууртны гэрт хийсэн маскарад бөмбөг. Том танхим. Хажуу талд, баганын хооронд байрлах байруудыг зохион байгуулдаг. Зочид контрадан бүжиглэж байна. Дуучид найрал дуунд дуулдаг.
Дуучдын найрал дуу
Баяр хөөртэй! инээдтэй!
Энэ өдөр цуглараарай, найзууд аа!
Асуудлаа хая
Үсэр, зоригтой бүжиглэ!
Гараараа цохиж,
Хуруугаа чанга дар!
Хар нүдээ хөдөлгө
Стэн чи ярьж байна!
Фертик чамайг хажуу тийш нь сунгаж,
Хялбар үсрэлт хий
Чобот дээр Чобот тогших,
Зоригтойгоор шүгэлдээрэй!
Эзэмшигч эхнэртэйгээ
Сайн зочдыг урьж байна!
(Менежер орж ирдэг.)
Даамал
Эзэмшигч нь эрхэм зочдыг асууж байна
Энтертайнментийн гэрлийн гялбааг харахыг урьж байна.
(Бүх зочид цэцэрлэгийн дэнж рүү явдаг.)
Чекалинский
Манай Херман дахин хамраа унжуулжээ.
Тэр дурласан гэдгийг би танд баталж байна;
Энэ нь гунигтай байсан, дараа нь хөгжилтэй болсон.
Үгүй ээ, ноёд оо, тэр хүсэл тэмүүлэлтэй,
Чи юу гэж бодож байна?
Гурван карт сурна гэж найдаж байна.
Чекалинский
Хачирхалтай нь энд байна!
Та үүний төлөө мунхаг байх ёстой гэдэгт би итгэхгүй байна!
Тэр тэнэг биш!
Тэр надад өөрөө хэлсэн.
Чекалинский (Сурин руу)
Алив, түүнийг шоолж үзье!
(Дамжих.)
Гэсэн хэдий ч тэр тэдний нэг юм
Хэн нэгэн удаа бодож байсан
Бүгдийг нь хийх хэрэгтэй!
Хөөрхий хүн!
(Танхим хоосон байна. Үйлчлэгчид тайзны дунд хэсгийг завсарлага бэлтгэхээр орж ирэв. Ханхүү, Лиза хоёр өнгөрөв.)
Чи үнэхээр гунигтай байна хонгор минь
Чамд уй гашуу байгаа юм шиг ...
Надад итгэ.
Үгүй ээ, дараа нь ханхүү.
Өөр удаа... Гуйя!
(Явмаар байна.)
Түр хүлээнэ үү!
Би чамд хэлэх ёстой!
Би чамд хайртай, би чамд хэмжээлшгүй их хайртай,
Чамгүйгээр нэг ч өдөр амьдарна гэж бодохгүй байна
Би бол хосгүй хүч чадлын эр зориг
Одоо таны төлөө хийхэд бэлэн байна
Гэхдээ мэдэж байгаарай: чиний зүрх чөлөөтэй
Би юу ч эвгүй байдалд оруулахыг хүсэхгүй байна
Таны төлөө нуугдахад бэлэн байна
Мөн атаархлын мэдрэмжийг тайвшруул.
Би чиний төлөө бүх зүйлд бэлэн байна!
Ганц тийм биш хайртай хань -
Үйлчлэгч заримдаа тусалдаг,
Би чиний найз болоосой
Мөн үргэлж тайвшруулагч.
Харин одоо би тодорхой харж, мэдэрч байна
Зүүдэндээ өөрийгөө хааш нь авч явсан бэ?
Чи надад ямар бага итгэдэг вэ
Би чамд ямар харь хүн бэ, ямар хол байна!
Аа, би энэ зайд тарчилж байна.
Би чамайг бүх зүрх сэтгэлээрээ өрөвдөж байна,
Би чиний уй гашууг гашуудаж байна
Тэгээд би чиний нулимсыг уйлж байна
Аа, би энэ зайд тарчилж байна,
Би чамайг бүх зүрх сэтгэлээрээ өрөвдөж байна!
Би чамд хайртай, би чамд хэмжээлшгүй их хайртай ...
Хонгор минь, надад итгээрэй!
(Тэд явна.)
(Херман гартаа тэмдэглэл барьсаар баггүй орж ирэв.)
Херманн (уншиж байна)
Тоглолтын дараа намайг танхимд хүлээж байгаарай. Би чамайг харах хэрэгтэй...
Би түүнийг хараад энэ бодлоо хаях нь дээр (суух).
Мэдэх гурван карт - би баян байна!
Тэгээд би түүнтэй хамт гүйж чадна
Хүмүүсээс хол бай.
Новч гэж! Энэ бодол намайг галзууруулж байна!
(Хэд хэдэн зочид танхимд буцаж ирэв; тэдний дунд Чекалинский, Сурин нар байна. Тэд Херман руу заан, мөлхөж, түүн рүү бөхийж, шивнэв.)
Чекалинский, Сурин
Та гурав дахь нь мөн үү
Хүсэл тэмүүллээр хайрладаг хүмүүс
Түүнээс суралцахаар ирэх болно
Гурван карт, гурван хөзөр, гурван хөзөр...
(Тэд нуугдаж байна. Херман юу болоод байгааг ойлгохгүй байгаа юм шиг айсандаа босоод ирлээ. Эргэн тойрноо харвал Чекалинский, Сурин хоёр аль хэдийн цугласан залуучуудын дунд алга болжээ.)
Чекалинский, Сурин, найрал дуунаас хэд хэдэн хүн
Гурван карт, гурван карт, гурван карт!
(Тэд инээнэ. Тэд олон зочидтой холилдоно).
Энэ юу вэ? Брэд эсвэл шоолох уу?
Үгүй! Хэрвээ...
(Тэр нүүрээ гараараа дардаг.)
Би галзуурсан, би галзуурсан!
(бодож байна.)
Даамал
Эзэмшигч нь эрхэм зочдоос бэлчээрийн мал аж ахуйг сонсохыг хүсдэг
Гарчиг дор: "Хоньчин бүсгүйн чин сэтгэл!"
(Зочид бэлтгэсэн газруудад сууна.)
Хоньчин, хоньчин эмэгтэйчүүдийн найрал дуу
(Найрал дууны үеэр Прилеп ганцаараа бүжигт оролцдоггүй бөгөөд гунигтай бодолтойгоор хэлхээ сүлждэг.)
Зузаан сүүдэр дор
Чимээгүй урсгалын ойролцоо
Бид өнөөдөр бөөн бөөнөөрөө ирлээ
Хөгжилтэй, дуулж, хөгжилтэй байгаарай
Мөн дугуй бүжиг
байгальд таашаал авах,
Цэцгийн хэлхээ нэхэх...
(Хоньчид, хоньчин охид бүжиглэж, дараа нь тайзны арын хэсэгт зодог тайлна.)
Миний хөөрхөн бяцхан найз
Эрхэм хоньчин,
Би хэнд санаа алдах вэ
Мөн би хүсэл тэмүүллийг нээхийг хүсч байна
Аа, бүжиглэхээр ирээгүй,
Аа, бүжиглэх гэж ирээгүй!
(Миловзор орж ирэв.)
Миловзор
Би энд байна, гэхдээ уйтгартай, уйтгартай,
Хараач, ямар нимгэн!
Би дахиж даруу байхгүй
Би хүсэл тэмүүллээ удаан хугацаанд нуусан ...
Златогор
Чи ямар хөөрхөн, ямар хөөрхөн юм бэ!
гэж хэл: бидний хэн нь -
Би эсвэл тэр
үүрд мөнх хайр нь санал нийлэх үү?
Миловзор
Би чин сэтгэлээсээ зөвшөөрсөн
Би хайрын өмнө бөхийсөн
Хэнд тушаадаг юм
Энэ нь хэнд шатдаг вэ?
Надад үл хөдлөх хөрөнгө хэрэггүй
Ховор чулуу байхгүй
Би хээр хайрттайгаа хамт байна
Мөн би овоохойд амьдарч байгаадаа баяртай байна! (Миловзор руу.)
За, эрхэм ээ, амжилт хүсье
Мөн та тайван байгаарай!
Энд ганцаардал
Шагнал руугаа яараарай
Ийм сайхан үгс
Надад баглаа цэцэг авчир!
Прилепа, Миловзор нар
Зовлонгийн төгсгөл ирлээ
бишрэх хайр
Цаг нь удахгүй ирнэ
Хайртай! Биднийг нуу.
Хоньчин, хоньчин эмэгтэйчүүдийн найрал дуу
Зовлонгийн төгсгөл ирлээ -
Сүйт бүсгүй, хүргэн нь бишрэх ёстой.
Хайртай! Тэднийг нуу!
(Хайрын бурхан, онгон охин хоёр залуу амрагтай гэрлэхээр ордог. Прилепа, Миловзор хоёр хөтлөлцөн бүжиглэв. Хоньчид, хоньчид тэднийг дуурайж, дугуй бүжиг хийж, дараа нь бүгд хосоороо явна. Завсрын төгсгөлд зарим нь Зочдын нэг нь босож, бусад нь хөгжилтэй ярьж, үлдсэн Херман тайзны урд гарч ирдэг.)
Херманн (бодолтой)
"Хэн хүсэл тэмүүлэлтэй, чин сэтгэлээсээ хайрладаг" ... -
За, би хайртай биш гэж үү?
Мэдээж хэрэг тийм!
(Эргэж харвал графын урд байгаа эмэгтэйг харав. Хоёулаа чичирч, бие бие рүүгээ ширтэнэ.)
Сурин (масктай)
Хараач, эзэгтэй чинь!
(Инээж, нуугдав.)
(Лиза маск зүүж орж ирэв.)
Сонсооч, Херман!
Та! Эцэст нь!
Таныг ирсэнд би ямар их баяртай байна!
Чамдаа хайртай!
Энд газар байхгүй ...
Тийм учраас би чамайг дуудсангүй.
Сонсооч: - Энд цэцэрлэгт нууц хаалганы түлхүүр байна:
Шат байна. Үүн дээр та эмээгийнхээ унтлагын өрөөнд авирах болно ...
Хэрхэн? Түүний унтлагын өрөөнд?
Тэр тэнд байхгүй ...
Хөрөг зургийн ойролцоо унтлагын өрөөнд
Надад хаалга байна. Би хүлээж байх болно.
Чи, би ганцаараа чамд харьяалагдахыг хүсч байна.
Бид бүх зүйлийг шийдэх хэрэгтэй!
Маргааш уулзацгаая, хонгор минь, тавтай морил!
Үгүй ээ, маргааш биш, би өнөөдөр тэнд байх болно!
Лиза (айсан)
Гэхдээ хонгор минь...
Байг!
Эцсийн эцэст би чиний боол!
Уучлаарай...
(Нуух.)
Одоо би биш
Хувь тавилан ийм байхыг хүсдэг
Тэгээд би гурван карт мэдэх болно!
(зугтав.)
Даамал (сэтгэл догдлон)
Эрхэм дээдэс одоо угтан авч байгаадаа баяртай байна ...
Зочны найрал дуу
(Найрал дуунд гайхалтай хөдөлгөөнтэй. Даамал олныг хуваан дунд нь хатанд зориулсан хэсэг байгуулдаг. Зочдын дундаас завсарт найрал дууг бүрдүүлсэн хүмүүс ч мөн найрал дуунд оролцдог.)
(Бүгд дунд хаалга руу эргэв. Даамал найрал дууны хөвгүүдэд эхлэхийг дохио өгдөг.)
Зочид, дуучдын найрал дуучид
Үүнд баяр хүргэе, Екатерина,
Сайн байцгаана уу, эелдэг ээж ээ!
(Эрэгтэйчүүд намхан нум нумын байрлалд ордог. Бүсгүйчүүд гүн тонгойдог. Хуудас гарч ирдэг.)
Амьд! амьд!
ДӨРӨВДҮГЭЭР ЗУРАГ
Гүнжийн унтлагын өрөө нь чийдэнгээр гэрэлтдэг. Херман далд хаалгаар орж ирэв. Тэр өрөөг тойруулан харна.
Яг л түүний надад хэлсэн шиг...
Юу? Би айж байна уу?
Үгүй! Тиймээс шийдсэн:
Би хөгшин эмэгтэйн нууцыг олж авах болно!
(бодож байна.)
Мөн нууц байхгүй бол
Тэгээд энэ бүхэн зүгээр л хий хоосон зүйл
Өвчтэй сэтгэл минь?
(Лизагийн үүдэнд очив. Гүнгийн хөрөг дээр зогсов. Шөнө дунд цохилоо.)
"Москвагийн Сугар" энд байна!
Зарим нууц хүч
Би түүнтэй холбоотой, рок.
Би чамаас ирсэн
Чи надаас үү
Гэхдээ би бидний нэг гэдгийг мэдэрч байна
Өөрөөс үхэх.
Би чамайг хараад үзэн ядаж байна
Тэгээд би үүнд ханаж чадахгүй байна!
Би зугтмаар байна
Гэхдээ ямар ч хүч байхгүй ...
Сониуч харцыг таслах аргагүй
Аймшигтай, гайхалтай царайнаас!
Үгүй ээ, бид салж чадахгүй
Үхлийн уулзалтгүйгээр.
Алхам! Тэд явлаа! Тийм ээ!
Аа, юу болох вэ!
(Тэр будуар хөшигний ард нуугдаж байна. Үйлчлэгч гүйж ирээд яаран лаа асаав. Түүний араас бусад шивэгчин болон өлгүүрчид гүйж ирдэг. Гүнгийн авхайн эргэн тойронд хөл хөдөлгөөн ихтэй үйлчлэгч нар, өлгүүрүүд орж ирэв.)
Өргөгч ба үйлчлэгч нарын найрал дуу
Бидний буянтан,
Чи яаж алхах дуртай байсан бэ?
Гэрэл бол манай хатагтай
Унтмаар байна уу, тийм үү?
Ядарсан уу, цай уу? Тэгээд юу гэж:
Тэнд хэн нь илүү байсан бэ?
Магадгүй бага байсан
Гэхдээ илүү үзэсгэлэнтэй - байхгүй!
(Тэд гүнжийг будрын өрөөнд оруулав. Лиза, араас нь Маша орж ирэв.)
Үгүй ээ, Маша, намайг дага!
Чамд яасан бэ, залуу хатагтай, чи цонхийсон байна!
Юу ч алга...
Маша (таасан)
Ээ бурхан минь! Нээрээ юу?...
Тийм ээ, тэр ирэх болно ...
Чимээгүй! Тэр байж болно,
Энэ нь аль хэдийн тэнд хүлээж байна ...
Биднийг ажигла, Маша, миний найз болоорой.
Өө, бид яаж авахгүй байсан юм бэ!
Тэр ингэж хэлсэн. миний хань
Би түүнийг сонгосон. Мөн дуулгавартай, итгэлтэй боол
Хувь тавилан над руу илгээсэн хүн болсон.
(Тэд явна. Гэрийн эзэгтэй, үйлчлэгч нар гүнгийн авгайг авчирна. Тэр халат, шөнийн малгайтай. Тэд түүнийг орондоо оруулав.)
Үйлчлэгч нар өлгүүр
Буянтан, манай хөнгөн хатагтай,
Ядарсан, цай. Амрахыг хүсч байна!
Буянтан, гоо үзэсгэлэн! Орондоо хэвт.
Маргааш чи үүр цайхаас илүү үзэсгэлэнтэй байх болно!
Буянтан, орондоо хэвт, амар!
Чамд худал хуурмагаар дүүрэн байна! Ядарсан! ..
Би ядарч байна ... шээс алга ...
Би орондоо унтмааргүй байна!
(Тэр сандал дээр сууж, дэрээр хүрээлэгдсэн байдаг.)
Өө, энэ ертөнц намайг зэвүүцлээ.
Сайн цаг! Тэд яаж зугаацахаа мэддэггүй.
Ямар ааштай вэ! Ямар аялгуу вэ!
Тэгээд би харахгүй байсан ...
Тэд бүжиглэх, дуулахыг мэддэггүй!
Бүжигчид хэн бэ? Хэн дуулдаг вэ? охид!
Тэгээд ийм зүйл болсон: хэн бүжиглэсэн бэ? Хэн дуулсан бэ?
Ле дук д'Орлеан, le duc d'Ayen, duc de Coigny..
Ла Comtesse d'Estrades, La Duchesse de Brancas...
Ямар нэрс! тэр байтугай заримдаа Пампадурын Маркиз өөрөө!
Би тэдний дэргэд дуулсан... Le duc de la Vallière
Тэр намайг магтсан. Нэг удаа би Чантиллид ханхүү де Конде байсныг санаж байна
Хаан намайг сонссон! Би одоо бүх зүйлийг харж байна ...
Je crains de lui parler la nuit,
J'ecoute trop tout ce qu'il dit;
Il me dit: je vous aime, et je sens malgré moi,
Je sens mon coeur qui bat, qui bat...
Ja ne sais pas pourquoi...
(Сэрсэн юм шиг эргэн тойрноо харав)
Чи яагаад энд зогсож байгаа юм бэ? Бос!
(Үйлчлэгч нар болон өлгүүрүүд тарав. Гүнж мөнөөх дууг дуулж унтана. Херман хоргодох байрны араас гарч ирэн гүнгийн эсрэг зогсоно. Тэр сэрээд аймшигт уруулаа чимээгүйхэн хөдөлгөв.)
Битгий ай! Бурханы төлөө бүү ай!
Бурханы төлөө бүү ай!
Би чамд хор хөнөөл учруулахгүй!
Би чамаас ганцаараа өршөөл гуйх гэж ирлээ!
(Гүнгийн авхай өмнөх шигээ түүн рүү чимээгүйхэн харна.)
Та амьдралынхаа аз жаргалыг нөхөж чадна!
Мөн энэ нь танд ямар ч зардал гарахгүй!
Та гурван карт мэддэг.
(Гүн эмэгтэй босож.)
Та хэний төлөө нууцаа хадгалдаг вэ.
(Херман өвдөг сөгдөв.)
Хэрэв та хайрын мэдрэмжийг мэддэг байсан бол
Хэрэв та залуу цусны халуун, оргилууныг санаж байвал
Хэрэв та ядаж нэг удаа хүүхдийн энхрийлэлд инээмсэглэсэн бол
Хэзээ нэгэн цагт зүрх чинь цээжиндээ цохилвол
Дараа нь би танаас эхнэр, эзэгтэй, ээжийн мэдрэмжээр гуйя, -
Амьдралд таны хувьд ариун нандин зүйл. Хэлэх, хэлэх
Надад нууцаа хэлээч! Энэ чамд юу хэрэгтэй вэ?
Энэ нь аймшигтай нүгэлтэй холбоотой байж магадгүй юм.
Баяр баясгалангийн сүйрэл, диаболизмын нөхцөл байдалд уу?
Хөгширсөн гэж бод, чи удаан амьдрахгүй
Би чиний гэмийг өөртөө үүрэхэд бэлэн байна!
Надад нээ! Хэлэх!
(Гүн авхай босоод Херман руу сүрдмээр харав.)
Хөгшин шулам! Тиймээс би чамайг хариулах болно!
(Гар буу гаргав. Гүнж толгойгоо дохиж, буун дуунаас өөрийгөө хамгаалахын тулд гараа өргөөд үхэв. Херман цогцос руу очин гарнаас нь атгав.)
Хүүхэд шиг дүүрэн! Та надад гурван карт өгөхийг хүсч байна уу?
Тийм эсвэл үгүй?...
Тэр үхсэн! Энэ нь биелсэн! Би нууцыг мэдэхгүй байсан!
Үхсэн! Гэхдээ би нууцыг мэдсэнгүй... Үхсэн! Үхсэн!
(Лиза орж ирэв.)
Энд ямар чимээ шуугиан бэ?
(Херманыг харж байна.)
Чи энд байна уу?
Амаа тат!.. Чимээгүй бай!.. Тэр үхсэн,
Би нууцыг мэдэхгүй байсан!
Хэр үхсэн бэ? Та юу яриад байгаа юм бэ?
Херманн (бие рүү зааж)
Энэ нь биелсэн! Тэр үхсэн, гэхдээ би нууцыг мэдэхгүй байна!
(Лиза гүнгийн цогцос руу яаран очив.)
Тийм ээ! Үхсэн! Ээ бурхан минь! Тэгээд чи хийсэн үү?
Би түүнийг үхээсэй гэж хүсээгүй...
Би зүгээр л гурван карт мэдэхийг хүссэн!
Тиймээс та энд байгаа юм! Миний хувьд биш!
Та гурван карт мэдэхийг хүссэн!
Чи надад хэрэггүй байсан, гэхдээ картууд!
Ээ бурхан минь, бурхан минь!
Тэгээд би түүнд хайртай байсан, би түүнээс болж үхсэн!
Мангас! Алуурчин! Мангас.
(Херман ярихыг хүсч байгаа ч тэр нуугдмал хаалга руу дохив.)
Алуурчин, харгис! Алс! Алс! Муу санаатан! Алс! Алс!
Тэр үхсэн!
(Херманн зугтав. Лиза гүн гинжийн цогцос дээр буун уйллаа.)
ГУРАВДУГААР ҮЙЛС
ТАВДУГААР ЗУРАГ
Хуаран. Херманы өрөө. Орой. Сарны гэрэл одоо цонхоор өрөөг гэрэлтүүлж, дараа нь алга болно. Салхины хашгирах. Херман лааны дэргэд ширээний ард сууж байна. Тэр захидлыг уншдаг.
Херманн (уншиж байна)
Чамайг Гүнжийг үхүүлэхийг хүсч байгаа гэдэгт би итгэхгүй байна... Би чиний өмнө гэм буруутай гэдгээ ухамсарлаж ядарч байна. Намайг тайвшруул. Өнөөдөр би чамайг далан дээр, биднийг тэнд хэн ч харахгүй байхад хүлээж байна. Хэрэв та шөнө дундаас өмнө ирэхгүй бол би өөрөөсөө холдуулсан аймшигтай бодлыг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй болно. Уучлаарай, уучлаарай, гэхдээ би маш их зовж байна! ..
Хөөрхий! Би түүнийг ямар ангал руу чирсэн юм бэ!
Аа тэгээд мартаад унтаад өгвөл яасан юм.
(Тэр гүн бодолд автан түшлэгтэй сандал дээр суугаад нойрмоглож байгаа бололтой. Тэгээд айсандаа босно.)
Энэ юу вэ? дуулах уу эсвэл салхилах уу? Би ойлгохгүй байна ... (Сандал дээр суугаад нүүрээ гараараа дарна.) | Нэгэн зэрэг |
|
Тайзны арын дуучдын найрал дуу Миний уй гашууг сонсоосой гэж Их Эзэнд залбирч байна. |
(Цонх тогших. Херман толгойгоо өндийлгөж чагнав. Салхины гаслах чимээ. Хэн нэгэн цонхоор харан алга болов. Дахин цонх тогших чимээ сонсогдов. Салхи онгойлгож, тэндээс сүүдэр гарч ирнэ. дахин. Лаа унтарна.)
Херманн (аймшигтай)
Би айж байна! Аймшигтай! Тэнд ... алхамууд байна ...
Тэд хаалгыг онгойлгож байна... Үгүй, үгүй, би тэвчихгүй!
(Тэр хаалга руу гүйж очсон ч гүнгийн сүнс түүнийг зогсоов. Херман ухарлаа. Сүнс ойртоно.)
Гүнгийн сүнс
Би өөрийн хүслийн эсрэг чам дээр ирсэн боловч таны хүсэлтийг биелүүлэхийг надад тушаасан. Лизаг аварч, түүнтэй гэрлэж, гурван карт, гурван карт, гурван карт дараалан хож. Санаж байна уу: гурав, долоо, хөзрийн тамга!
(Алга болсон.)
Херманн (галзууралтай давтана)
Гурав, долоо, хөзрийн тамга!
ЗУРГАДУГААР ЗУРАГ
Шөнө. Өвлийн суваг. Тайзны арын хэсэгт - далан ба Петр-Павелийн цайз, сараар гэрэлтдэг. Нуман хаалганы доор харанхуй буланд бүгд хар хувцастай Лиза зогсож байна.
Шөнө дунд ойртож байгаа ч Херман байхгүй, байхгүй хэвээр байна ...
Түүнийг ирэхийг би мэдэж байна, хардлагыг арилга.
Тэр бол тохиолдлын хохирогч, гэмт хэргийн хохирогч юм
Чадахгүй, чадахгүй!
Өө, би ядарч байна, би ядарч байна!
Өө, би уй гашуугаас залхаж байна ...
Өдрийн цагаар шөнө ч бай - зөвхөн түүний тухай
гэж бодоод өөрийгөө тарчлаалаа.
Та хаана баяр хөөртэй байсан бэ?
Өө, би ядарч байна, би ядарч байна!
Амьдрал надад зөвхөн баяр баясгаланг өгсөн
Би үүл олж, аянга авчирсан,
Дэлхий дээрх миний дуртай бүх зүйл
Аз жаргал, итгэл найдвар тасарсан!
Өө, би ядарч байна, би ядарч байна!
Шөнө ч бай, өдөр ч бай - зөвхөн түүний тухай.
Аа, би бодлоор өөрийгөө тарчлаалаа.
Та хаана байна, хөгшин баяр баясгалан?
Үүл ирж, аянга цахилгаантай бороо оруулав
Аз жаргал, итгэл найдвар тасарсан!
Би ядарч байна! Би зовж шаналсан!
Хүсэл эрмэлзэл намайг хазаж, намайг хазаж байна.
Хэрэв хариуд нь цаг намайг цохивол,
Тэр алуурчин, уруу татагч гэж үү?
Өө, би айж байна, би айж байна!
(Цайз цамхаг дээрх цаг.)
Өө цаг! Хүлээгээрэй, тэр одоо энд байх болно ... (цөхрөнгөө барсан)
Өө, хонгор минь, нааш ир, өрөвдөөч, намайг өрөвдөөрэй,
Нөхөр минь, эрхэм ээ!
Тэгэхээр энэ үнэн! Муу санаатантай
Би хувь заяагаа холбосон!
Алуурчин, үүрд дийлдэг
Миний сүнс харьяалагддаг!
Түүний гэмт хэргийн гараараа
Мөн миний амь нас, нэр төрийг авч,
Би бол тэнгэрийн заяаны хүсэл
Алуурчинтай хамт хараагдсан. (Тэр гүйхийг хүссэн ч Херман орж ирэв.)
Та энд байна, чи энд байна!
Чи муу санаатан биш! Чи энд байна уу.
Зовлонгийн төгсгөл ирлээ
Тэгээд би дахиад чинийх болсон!
Нулимс, зовлон шаналал, эргэлзээг арилга!
Чи дахин минийх, би чинийх! (Түүний гарт унав.)
Херманн (түүнийг үнсэх)
Тийм ээ, би энд байна, хонгор минь!
Өө тийм ээ, зовлон нь дууслаа
Би чамтай дахин хамт байна найз минь!
Би чамтай дахин хамт байна найз минь!
Баяртай гэдэг аз жаргал ирлээ.
Баяртай гэдэг аз жаргал ирлээ.
Бидний зовлон зүдгүүрийн төгсгөл.
Бидний зовлон зүдгүүрийн төгсгөл.
Өө, тийм ээ, зовлон зүдгүүр өнгөрсөн, би чамтай дахин хамт байна! ..
Эдгээр нь хүнд зүүд байсан
Мөрөөдлийн хууран мэхлэлт хоосон байна!
Мөрөөдлийн хууран мэхлэлт хоосон байна!
Мартагдсан уйлах, нулимс!
Мартагдсан уйлах, нулимс!
Гэхдээ хонгор минь, бид хойшлуулж болохгүй
Цаг ажиллаж байна... Та бэлэн үү? Гүйцгээе!
Хаана гүйх вэ? Дэлхийн төгсгөл хүртэл чамтай хамт!
Хаана гүйх вэ? Хаана? Мөрийтэй тоглоомын газар руу!
Бурхан минь, Херман чамд юу болоод байна вэ?
Надад бас овоолсон алт бий
Тэд зөвхөн надад хамаатай!
Өө уй гашуу! Херман, чи юу яриад байгаа юм бэ? Ухаан ор!
Өө, би мартчихаж, чи хараахан мэдэхгүй байна!
Гурван карт, би тэр үед өөр юу мэдэхийг хүсч байсныг санаарай
Хуучин шулам дээр!
Ээ бурхан минь, тэр галзуу юм!
Зөрүүд, надад хэлэхийг хүссэнгүй.
Эцсийн эцэст, өнөөдөр надад байсан -
Тэгээд тэр намайг гурван карт гэж дуудсан.
Тэгэхээр чи түүнийг алсан уу?
Өө үгүй, яагаад? Би зүгээр л буугаа өргөлөө
Тэгээд хөгшин шулам гэнэт унав!
(Инээв.)
Тэгэхээр энэ нь үнэн, муу санаатантай | Нэгэн зэрэг |
|
Тийм ээ, тийм, энэ үнэн, би гурван карт мэднэ! |
Гэхдээ үгүй, тийм байж болохгүй! Анхаар, Херман!
Херманн (экстаз)
Тийм ээ! Би чин сэтгэлээсээ хайрладаг гурав дахь нь
Би чамайг мэд гэж албадах гэж ирсэн
Гурав, долоо, хөзрийн тухай!
Чи хэн ч байсан би чинийх хэвээрээ!
Гүй, надтай хамт ир, би чамайг аварна!
Тийм ээ! Би сурсан, чамаас сурсан
Гурав, долоо, хөзрийн тухай!
(Инээж, Лизаг түлхлээ.)
Намайг тайван орхи! Чи хэн бэ? Би чамайг мэдэхгүй!
Алс! Алс!
(зугтав.)
Тэр үхсэн, тэр үхсэн! Тэгээд би түүнтэй хамт!
(Тэр далан руу гүйж очоод гол руу шидэв.)
ДОЛООДУГААР ЗУРАГ
Мөрийтэй тоглоомын газар. Оройн хоол. Зарим хүмүүс хөзөр тоглодог.
Зочны найрал дуу
Ууж, хөгжилтэй байцгаая!
Амьдралаар тоглоцгооё!
Залуу нас мөнх үргэлжлэхгүй
Хөгшрөлт удаан хүлээхгүй!
Залуус маань живэх болтугай
Аз жаргал, хөзөр, дарсанд.
Тэд бол дэлхийн цорын ганц баяр баясгалан юм
Амьдрал зүүд шиг үргэлжлэх болно!
Бидний баяр баясгалан тасрах болтугай ...
Сурин (картуудын ард)
Чаплицкий
Gnu нууц үг!
Чаплицкий
Нууц үг байхгүй!
Чекалинский (сүмд)
тавих нь зүгээр үү?
Чекалинский
Би бол Мирандол...
Томск (ханхүү)
Чи яаж энд ирсэн юм бэ?
Би чамайг өмнө нь тоглогчид дээр харж байгаагүй.
Тийм ээ, би энд анх удаагаа ирж байна.
Тэдний хэлснийг та мэднэ:
Хайр дурлалдаа аз жаргалгүй
Тоглолтондоо баяртай байна ...
Та юу хэлмээр байна?
Би сүйт залуу байхаа больсон.
Надаас битгий асуу!
Би хэтэрхий их өвдөж байна, найз минь.
Би өшөө авахын тулд энд байна!
Эцсийн эцэст аз жаргал хайранд байдаг
Тоглоомонд золгүй явдал авчирдаг ...
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг тайлбарлана уу?
Та нар харж болно!
Ууж, хөгжилтэй байцгаая ...
(Тоглогчид хооллогчид нэгдэнэ.)
Чекалинский
Хөөе ноёд оо! Томскийг бидэнд ямар нэг зүйл дуулцгаая!
Томский дуул, хөгжилтэй, хөгжилтэй зүйл ...
Би ямар нэг юм дуулж чадахгүй байна ...
Чекалинский
Өө, алив, ямар утгагүй юм бэ!
Ууж унт! Томскийн эрүүл мэнд, найзууд аа!
Өө!..
Томскийн эрүүл мэнд! Өө!
Хэрэв хайрт охидууд
Тиймээс тэд шувуу шиг нисч чаддаг байв
Тэгээд мөчир дээр суув
Би гичий болмоор байна
Олон мянган охидод
Миний мөчир дээр сууна.
Браво! Браво! Аа, өөр шүлэг дуул!
Тэднийг суугаад дуулцгаая
Тэд үүр хийж, шүгэлдэж,
Дэгдээхэйгээ гарга!
Би хэзээ ч бөхийхгүй
Би тэднийг үүрд хайрлах болно
Тэр бүх гичийүүдээс хамгийн жаргалтай нь байсан.
Браво! Браво! Энэ бол дуу!
Гоё! Браво! Сайн хийлээ!
"Би хэзээ ч бөхийхгүй
Би тэднийг үүрд хайрлах болно
Тэр бүх гичийүүдээс илүү аз жаргалтай байсан.
Чекалинский
Одоо заншлын дагуу найзууд, тоглоомчид!
Тиймээс бороотой өдрүүдэд
Тэд явж байсан
Ихэнхдээ;
Тиймээс бороотой өдрүүдэд
Тэд явж байсан
Ихэнхдээ;
Чекалинский, Чаплицкий, Нарумов, Сурин
Бит - Бурхан тэднийг өршөөг! -
Таваас
Нэг зуу.
Бит - Бурхан тэднийг өршөөг -
Таваас
Нэг зуу.
Чекалинский, Чаплицкий, Нарумов, Сурин
Тэгээд тэд ялсан
Мөн бүртгэлээ цуцалсан
Шохой.
Тэгээд тэд ялсан
Мөн бүртгэлээ цуцалсан
Шохой.
Чекалинский, Чаплицкий, Нарумов, Сурин
Тиймээс бороотой өдрүүдэд
Тэд сүй тавьсан
Үйлдэл.
Тиймээс бороотой өдрүүдэд
Тэд сүй тавьсан
Үйлдэл.
(Исгэрэн, хашгирах, бүжиглэх.)
Чекалинский
Шалтгаанаар ноёд оо, хөзрийн төлөө!
Гэм буруутай! Гэм буруутай!
(Тоглохоор суу.)
Дарс, дарс!
Чаплицкий
Чаплицкий
Там руу!
Би root дээр тавьсан ...
Чаплицкий
Тээврээс арав хүртэл.
(Хеман орж ирэв.)
ханхүү (түүнийг харах)
Миний урьдчилан таамаглал намайг хуурсангүй,
(Томский.)
Надад секунд хэрэгтэй байж магадгүй.
Та татгалзах уу?
Надад найд!
А! Херман, найз аа! Тийм оройтсон уу? Хаана?
Чекалинский
Надтай суу, чи аз жаргал авчир.
Та хаанаас ирсэн бэ? Хаана байсан бэ? Тамд байгаа юм биш үү?
Энэ нь ямар харагдаж байгааг хараарай!
Чекалинский
Үүнээс илүү аймшигтай байж болохгүй!
Та эрүүл үү?
Би карт тавья.
(Чекалинский зөвшөөрснөөр чимээгүй бөхийв.)
Гайхамшигтай нь тэр тоглож эхлэв.
Энд гайхамшгууд байна, тэр ponte эхэлсэн, манай Херман.
(Херман картаа тавиад, мөнгөн дэвсгэртээр бүрхэв.)
Найз минь, ийм урт нийтлэл оруулахыг зөвшөөрсөнд баяр хүргэе!
Чекалинский
Тэгээд хэд вэ?
Дөчин мянга!
Дөчин мянга! Ёстой хөөрхий. Чи галзуу юм уу!
Та Countess-аас гурван хөзөр сурсан уу?
Херманн (цочромтгой)
За чи цохиж байна уу үгүй юу?
Чекалинский
Явлаа! Аль карт?
(Чекалинскийн сүм.)
Ялсан!
Тэр түрүүлсэн! Энд азтай хүн байна!
Чекалинский, Чаплицкий, Томский, Сурин, Нарумов, найрал дуу
Чекалинский
Та хүлээн авахыг хүсч байна уу?
Үгүй! Би булан руу явна!
Тэр галзуу юм! Боломжтой юу?
Үгүй ээ, Чекалинский, түүнтэй битгий тогло.
Хараач, тэр өөрөө биш.
Чекалинский
Ирж байна уу? Газрын зураг яах вэ?
Энд, долоо! (Чекалинскийн сүм.)Миний!
Дахиад л! Түүнд ямар нэгэн буруу зүйл тохиолдож байна.
Чи юугаараа хамраа унжуулсан бэ?
Та айж байна уу? (Учиргүй инээв.)
Гэм буруутай! Гэм буруутай!
Херман, чамд юу болоод байна вэ?
Херманн (гартаа шилтэй)
Бидний амьдрал юу вэ? - Тоглоом!
Сайн ба муу - нэг мөрөөдөл!
Хөдөлмөр, шударга байдал - эмэгтэй хүнд зориулсан үлгэр.
Хэн нь зөв, энд хэн аз жаргалтай байна, найзууд аа?
Өнөөдөр чи, маргааш би!
Тиймээс тэмцлээ зогсоо
Амжилттай мөчийг аваарай!
Хожигдсон хүн уйл
Хожигдсон хүн уйл
Таны хувь заяаг харааж зүхэх.
Юу нь зөв бэ? Үхэл бол нэг юм!
Хоосон далайн эрэг шиг,
Тэр бол бид бүгдийн хоргодох газар юм.
Найзууд аа, биднээс хэн түүнд илүү хайртай вэ?
Өнөөдөр чи, маргааш би!
Тиймээс тэмцлээ зогсоо!
Амжилттай мөчийг аваарай!
Хожигдсон хүн уйл
Хожигдсон хүн уйл
Таны хувь заяаг харааж байна.
Энэ хэвээрээ л байна уу?
Чекалинский
Үгүй ээ, аваарай!
Чөтгөр өөрөө чамаар тоглож байна!
(Чекалинский алдагдлаа ширээн дээр тавив.)
Хэрэв тийм бол ямар гамшиг вэ!
Хэн нэгэн?
Энэ бүхэн газрын зураг дээр байгаа юу? А?
ханхүү (урагшлах)
Ханхүү, чамд юу болоод байна вэ? Үүнийг хийхээ боль!
Эцсийн эцэст энэ бол тоглоом биш - галзуурал!
Би юу хийж байгаагаа мэдэж байна!
Бид түүнтэй данстай!
Херманн (ичих)
Чи хүсч байна уу?
Би, мөрөөддөг, Чекалинский.
(Чекалинскийн сүм.)
Херманн (газрын зураг нээх)
Үгүй! Таны хатагтай зодуулсан байна!
Ямар хатагтай?
Таны гарт байгаа хүн бол хүрзний хатан хаан юм!
(Гүнгийн сүнс гарч ирэв. Бүгд Херманаас ухарна.)
Херманн (аймшигтай)
Хөгшин эмэгтэй!.. Чи! Чи энд байна уу!
Юундаа инээгээд байгаа юм бэ?
Чи намайг галзууруулсан.
Хараал ид! Юу,
Чамд юу хэрэгтэй?
Амьдрал, миний амьдрал?
Түүнийг ав, ав!
(Тэр өөрийгөө хутгаллаа. Сүнс алга болов. Хэд хэдэн хүн унасан Херман руу гүйв.)
Аз жаргалгүй байна! Ямар аймшигтай вэ, тэр амиа хорлосон!
Тэр амьд, тэр амьд хэвээр байна!
(Херман ухаан орж, ханхүүг хараад босохыг оролдов.)
Ханхүү! Ханхүү, намайг уучлаарай!
Өвдөж байна, өвдөж байна, би үхэж байна!
Энэ юу вэ? Лиза? Чи энд байна уу!
Бурхан минь! Яагаад яагаад?
Та уучлаарай! Тийм үү?
Чи хараадаггүй гэж үү? Тийм үү?
Гоо сайхан, бурхан минь! Тэнгэр элч!
(Үхсэн.)
Эзэн! Түүнийг уучлаарай! Бас амар амгалан тайван амраарай
Түүний тэрслүү, тарчлаан зовоосон сэтгэл.
(Хөшиг чимээгүйхэн унав.)
"Хүрзний хатан хаан" дуурийн либретто
Редактор О. Меликян
Техник. редактор Р. Нейман
Залруулагч А. Родевальд
1956 оны 1/II дугаарт хэвлүүлэхээр гарын үсэг зурсан
W 02145 маягт. өсөлт. 60×92 1 / 32 Цаас л. 1.5
Печ. л. 3.0. Уч.-ред. л. 2.62
10,000 ширхэг. Зак. 1737
---
17-р хэвлэх үйлдвэр. Москва, Щипок, 18.
НЭГДҮГЭЭР АЛХАМ
Нэгдүгээр зураг
Петербург. Зуны цэцэрлэгт алхагч олон байдаг, хүүхдүүд асрагч, захирагч нарын хяналтан дор тоглодог. Сурин, Чекалинский нар Герман найзынхаа тухай ярьж байна: тэр шөнөжингөө гунигтай, чимээгүй, мөрийтэй тоглоомын газарт өнгөрөөдөг боловч картанд хүрдэггүй. Гүн Томский ч Германы хачин авирыг гайхшруулжээ. Херман түүнд нэгэн нууцыг дэлгэв: тэр танихгүй сайхан бүсгүйд чин сэтгэлээсээ дурласан боловч тэр баян, эрхэмсэг, түүнд харьяалагдах боломжгүй. Ханхүү Елецкий найзуудтайгаа нэгдэв. Тэр өөрийнхөө тухай мэдээлдэг удахгүй болох гэрлэлт. Хөгшин гүнгийн хамт Лиза дөхөж очиход Херман сонгосон хүнээ танив; цөхрөнгөө барсан тэрээр Лиза бол Елецкийн сүйт бүсгүй гэдэгт итгэлтэй байв.
Херманы гунигтай дүр төрхийг хараад түүний харц хүсэл тэмүүллээр шатаж, Countess, Lisa хоёрыг аймшигтай таамаглал авав. Өвдөлттэй тэнэг байдал Томскийг зайлуулна. Тэрээр Гүнжийн тухай дэлхийн нэгэн анекдот өгүүлдэг. Залуу насандаа тэрээр Парист бүх хөрөнгөө алдсан удаатай. Хайрын болзооны үнээр залуу гоо үзэсгэлэн гурван хөзрийн нууцыг мэдэж, тэдэн дээр бооцоо тавьж, алдагдлаа буцаажээ. Сурин, Чекалинский нар Херман дээр заль мэх хийхээр шийдсэн - тэд түүнд хөгшин эмэгтэйгээс гурван хөзрийн нууцыг сурахыг санал болгож байна. Гэвч Херманы бодол Лизад шингэсэн байдаг. Аадар бороо эхэлнэ. Хүсэл тэмүүллийн хүчтэй тэсрэлтээр Херман Лизагийн хайрыг ялах эсвэл үхэхээ тангараглав.
Хоёр дахь зураг
Лизагийн өрөө. Орой боллоо. Бүсгүйчүүд гунигтай найзаа орос бүжигээр хөгжөөж байна. Ганцаараа үлдсэн Лиза тэр шөнөдөө Херманд хайртай гэдэгт итгэдэг. Гэнэт Херман тагтан дээр гарч ирэв. Тэрээр Лизад хайртай гэдгээ чин сэтгэлээсээ хүлээн зөвшөөрдөг. Хаалга тогших нь уулзалтыг тасалдуулж байна. Хуучин Гүнжийг оруулна уу. Херман тагтан дээр нуугдаж байхдаа гурван хөзрийн нууцыг санаж байна. Гүнжийг явсны дараа түүний дотор амьдрал, хайр дурлал цангаж, шинэ эрч хүчээр сэрж байна. Лиза хоёр талын мэдрэмжинд дарагджээ.
ХОЁРДУГААР ҮЙЛС
Гуравдугаар зураг
Их хотын чинээлэг эрхмийн гэрт бөмбөг. Бөмбөг дээр хааны хүн ирдэг. Бүгд л эзэн хааныг урам зоригтойгоор угтан авдаг. Ханхүү Елецкий сүйт бүсгүйн хүйтнээр сандарч, түүнд хайр, үнэнч гэдгээ батлав.
Херман зочдын дунд байна. Өнгөлөн далдалсан Чекалинский, Сурин нар найздаа заль мэх тоглосоор байна; Тэдний шидэт хөзрийн тухай нууцлаг шивнэлдэх нь түүний урам хугарсан төсөөлөлд дарангуйлдаг. Тоглолт эхэлдэг - бэлчээрийн мал аж ахуйн "Хоньчин бүсгүйн чин сэтгэл". Тоглолтын төгсгөлд Херман хөгшин Гүнжтэй тааралдав; Гурван хөзрийн амлаж буй баялгийн тухай дахин бодоход Херман толгойд нь орж ирэв. Лизагаас нууц хаалганы түлхүүрийг хүлээн авсны дараа тэрээр хөгшин эмэгтэйгээс нууцыг олж мэдэхээр шийджээ.
Дөрөвдүгээр зураг
Шөнө. Гүнжийн хоосон унтлагын өрөө. Херман орж ирэв; тэр залуу насандаа Гүнгийн хөргийг догдлон харж байсан ч ойртож буй алхмуудыг сонсоод нуугдав. Гүнж дүүжлүүрийн хамт буцаж ирэв. Бөмбөгт сэтгэл ханамжгүй тэрээр өнгөрсөн үеэ дурсаж, унтдаг. Херман түүний өмнө гэнэт гарч ирэв. Тэр гурван хөзрийн нууцыг задлахыг гуйна. Гүнж эмээж, чимээгүй байна. Уурласан Херман буугаар сүрдүүлэв; айсан хөгшин эмэгтэй үхэв. Херман цөхрөнгөө барж байна. Галзуурлын ойролцоо тэрээр чимээ шуугиан руу гүйж ирсэн Лизагийн зэмлэлийг сонсдоггүй. Ганцхан бодол түүнд төрж байна: Гүнж нас барсан бөгөөд тэр нууцыг мэдэхгүй байв.
ГУРАВДУГААР ҮЙЛС
Тавдугаар зураг
Хуаран дахь Херманы өрөө. Орой. Херман Лизагийн захидлыг дахин уншлаа: тэр түүнийг шөнө дунд ирэхийг хүсэв. Герман юу болсныг дахин мэдэрч, түүний төсөөлөлд хөгшин эмэгтэйн үхэл, оршуулгын зургууд байдаг. Салхины чимээнээр оршуулгын дуулахыг сонсдог. Херман айж байна. Тэр гүйхийг хүссэн ч Гүнгийн сүнсийг харна. Тэр түүнийг "Гурав, долоо, хөзрийн тамга" гэж нандин хөзрүүд гэж дууддаг. Херман тэднийг дэмийрэлд орсон мэт давтав.
Зургадугаар зураг
Өвлийн ховил. Энд Лиза Хермантай уулзах гэж байна. Гүнгийн үхэлд хайрт нь хариуцлага хүлээхгүй гэдэгт тэрээр итгэхийг хүсч байна. Цагийн цамхаг шөнө дундыг цохиж байна. Лиза сүүлчийн найдвараа алддаг. Херман маш оройтсон: Лиза ч, түүнийг хайрлах хайр нь ч байхгүй болсон. Түүний сэтгэлээр унасан тархинд нь баяжих мөрийтэй тоглоомын газар гэсэн ганц л зураг бий.
Галзуурсан байдалтай тэрээр Лизаг өөрөөсөө түлхэж, "Мөрийтэй тоглоомын газар руу!" Гэж хашгирав. - зугтдаг.
Лиза цөхрөнгөө барсандаа өөрийгөө гол руу шидэв.
Зураг долоо
Мөрийтэй тоглоомын танхим. Херман Countess нэртэй хоёр хөзрийг нэг нэгээр нь тавиад хождог. Бүгд гайхширч байна. Ялалтдаа мансуурсан Херман бүх хожсон мөнгөө бооцоо тавьдаг. Херманы сорилтыг хунтайж Елецкий хүлээн зөвшөөрөв. Херман хөзрийн тамга зарласан боловч ... хөзрийн оронд түүний гарт хүрзний хатан бий. Галзууран тэрээр газрын зураг руу харвал хөгшин гүнгийн чөтгөрийн инээмсэглэлийг харав. Галзуурсандаа тэрээр амиа хорлодог. Эцсийн мөчид Лизагийн тод дүр Херманы сэтгэлд гарч ирэв. Түүний нэрийг уруул дээр нь бичсэнээр тэр үхдэг.
Гурван бүлэг, долоон үзэгдэлт дуурь; А.С.Пушкины ижил нэртэй түүхээс сэдэвлэсэн М.И.Чайковскийн либретто. Анхны бүтээл: Петербург, Мариинскийн театр, 1890 оны 12-р сарын 19.
Тэмдэгтүүд:
Герман (тенор), гvн Томский (баритон), хунтайж Елецкий (баритон), Чекалинский (тенор), Сурин (басс), Чаплицки (тенор), Наруков (басс), графын авхай (меццо-сопрано), Лиза (сопрано), Полина (contralto), захирагч ( меццо-сопрано), Маша (сопрано), хөвгүүн командлагч (дуугүй). Завсрын жүжигчид: Прилепа (сопрано), Миловзор (Полина), Златогор (Гунт Томский). Сувилагч, захирагч, сувилагч, алхагч, зочид, хүүхдүүд, тоглогчид.
Үйл явдал 18-р зууны төгсгөлд Санкт-Петербург хотод болдог.
Үйлдэл нэг. Нэгдүгээр зураг
Хавар зуны цэцэрлэг. Чекалинский, Сурин гэсэн хоёр офицер орой бүр мөрийтэй тоглоомын газруудаар зочилдог Герман найзынхаа хувь заяанд санаа зовж байгаа бөгөөд тэрээр өөрөө маш ядуу тул тоглодоггүй. Херман граф Томскийн хамт гарч ирэн, түүний шалтгааныг хэлэв хачин зан: тэр танихгүй охинтой үерхдэг бөгөөд түүнтэй гэрлэхийн тулд их хэмжээний мөнгө хожихыг хүсдэг ("Би нэрийг нь мэдэхгүй"). Чекалинский, Сурин нар ханхүү Елецкийн удахгүй болох хуриманд баяр хүргэж байна. Хөгшин гүнж Германы хайртай охиныг дагуулан цэцэрлэгээр алхаж байна. Энэ бол хунтайжийн сүйт бүсгүй гэдгийг мэдээд Херман маш их цочирдов. Эмэгтэйчүүд түүний гадаад төрхөөс айдаг ("Би айж байна" квинтет). Томский нэгэн цагт Парист бүх хөрөнгөө алдсан хөгшин гүнгийн тухай өгүүлдэг. Дараа нь Сен-Жерменийн гүн гурван ялалтын картыг нээв. Офицерууд инээж, Херманд азаа туршиж үзэхийг зөвлөж байна. Аадар бороо эхэлнэ. Херман хайрынхаа төлөө тэмцэхээ тангараглав.
Хоёр дахь зураг
Лизагийн өрөө. Тэрээр найз Полинатайгаа хамт дуулдаг ("Энэ үдэш"). Ганцаараа үлдсэн Лиза өөрийн мэдрэмжээ илчилэв: ханхүү түүнд хайртай, гэхдээ тэр цэцэрлэгт танихгүй хүний галт харцыг мартаж чадахгүй ("Эдгээр нулимс хаанаас гардаг вэ?"; "Өө, сонс, шөнө"). Түүний дуудлагыг сонссон мэт Херман тагтан дээр гарч ирэв. Тэр өөрийгөө ална гэж сүрдүүлдэг, учир нь Лиза өөр хүнд амласан боловч зөвхөн тэр түүнд маш их хайртай ("Тэнгэрлэг амьтныг уучлаарай"). Гүнж орж ирэхэд охин амрагаа нууна. Херман, хэт автсан алсын хараа шиг гурван хөзөрт өртөж эхэлдэг. Гэвч Лизатай ганцаараа үлдсэн тэрээр зөвхөн түүнтэй л аз жаргалтай байгаагаа мэдэрдэг.
Хоёр дахь үйлдэл. Нэгдүгээр зураг
Баян чинээлэг хүний гэрт хийсэн нүүр хувиргах бөмбөг. Елецкий Лизад хайртай гэдгээ баталж байна ("Би чамд хайртай"). Херман гурван хөзрийн тухай бодолд автдаг. Хөгжмийн интермедия-пасторал эхэлнэ (“Миний хайрт бяцхан найз”). Үүний төгсгөлд Лиза Херманд өрөөндөө орох нууц хаалганы түлхүүрийг өгдөг.
Хоёр дахь зураг
Гүнжийн унтлагын өрөө. Шөнө. Орны хажууд түүний Хатан хааны хувцас өмссөн залуу эмэгтэйн хөрөг байдаг. Херман болгоомжтой орж ирэв. Хэдийгээр там түүнийг заналхийлсэн ч тэр нууцыг хөгшин эмэгтэйгээс авахаа тангараглав. Хөлийн чимээ сонсогдож, Герман нуугдав. Үйлчлэгчид, дараа нь орондоо бэлдэж байгаа гүний авхай орж ирэв. Үйлчлэгчдийг явуулсны дараа Countess сандал дээрээ унтав. Херман түүний өмнө гэнэт гарч ирэв ("Бүү ай! Бурханы төлөө, бүү ай!"). Тэр гурван хөзөр нэрлэхийг өвдөг сөгдөн гуйв. Гүнж сандлаасаа босон чимээгүй байна. Дараа нь Херман түүн рүү буу чиглэв. Хөгшин эмэгтэй унана. Херман түүнийг үхсэн гэдэгтээ итгэлтэй болно.
Гурав дахь үйлдэл. Нэгдүгээр зураг
Хуаран дахь Херманы өрөө. Лиза түүнийг уучлахад бэлэн гэдгээ түүнд бичжээ. Гэвч Херманы оюун ухаан өөр зүйлд завгүй байдаг. Тэрээр гүнгийн оршуулгын тухай дурсав ("Бүх ижил бодол, бүгд ижил аймшигтай мөрөөдөл"). Түүний сүнс түүний өмнө гарч ирэв: Лизаг хайрласандаа тэрээр түүнийг гурван, долоо, хөзрийн гурван шидэт хөзөр дууддаг.
Хоёр дахь зураг
Өвлийн сувгийн эрэг дээр Лиза Херманыг хүлээж байна ("Аа, би ядарч байна, би ядарсан"). Түүний үгнээс тэрээр гүнгийн үхэлд буруутай, түүнийг галзуурсан гэдгийг ойлгож байна. Лиза түүнийг өөртэйгөө хамт авч явахыг хүссэн ч тэр түүнийг түлхээд зугтав ("Өө тийм, зовлон дууслаа" дуэт). Лиза гол руу үсрэв.
Гуравдугаар зураг
Мөрийтэй тоглоомын газар. Херман ялалт байгуулав ("Бидний амьдрал юу вэ? Тоглоом!"). Хөгшин эмэгтэйн зөв байсан: хөзрүүд үнэхээр ид шидтэй. Гэвч аз жаргал Германаас урвасан: хунтайж Елецки түүнтэй хамт тоглоомд оролцов. Херман картыг нээв: Хүзний хатан хаан. Тоглоом дуусч, гүнгийн сүнс ширээн дээр сууж байна. Аймшигт байдалд орсон Херман өөрийгөө хутгалж үхэж, Лизагаас өршөөл гуйв.
Г.Марчеси (орчуулсан Э. Гречеани)
ХҮРЗИЙН ХАТАН - П.И.Чайковскийн 3 бүлэгт дуурь (7 к.), А.Пушкиний ижил нэртэй түүхээс сэдэвлэсэн М.Чайковскийн либретто. Анхны бүтээлүүдийн нээлтүүд: Санкт-Петербург, Мариинскийн театр, 1890 оны 12-р сарын 7, удирдаач Е.Направник; Киев, 1890 оны 12-р сарын 19, I. Pribik удирдсан; Москва, Большой театр, 1891 оны 11-р сарын 4, удирдаач И.Алтани.
“Хүрзний хатан” жүжгийн санаа 1889 онд өөрийн ах Модест хөгжмийн зохиолч Н.Кленовскийд зориулан бичсэн либреттогийн эхний хэсгүүдтэй танилцаж, хөгжим зохиож эхэлсэн ч тодорхой шалтгааны улмаас энэ ажлыг дуусгаж чадаагүйгээс хойш П.И.Чайковскийд төрсөн юм. Эзэн хааны театруудын захирал И.Всеволожскийтэй уулзах үеэр (1889 оны 12-р сар) Александрын эриний оронд үйл ажиллагааг Кэтрин рүү шилжүүлэхээр шийджээ. Үүний зэрэгцээ бөмбөгний үзэгдэлд өөрчлөлт хийж, Өвлийн сувагт дүр зураг төлөвлөв. Дуурийн ажил маш эрчимтэй өрнөж байсан тул либреттист хөгжмийн зохиолчийг гүйцэж чадахгүй байсан бөгөөд хэд хэдэн тохиолдолд Петр Ильич өөрөө зохиолоо зохиосон (2-р к-т бүжгийн дуу, 3-р найрал дуу, Елецкийн "Би хайртай" ари. чи", 6-р өрөөнд Лизагийн ари болон бусад). Чайковский 1890 оны 1-р сарын 19-өөс 3-р сар хүртэл Флоренц хотод зохиосон. Хөгжмийг 44 хоногийн дотор бүдүүлэг хэлбэрээр бичсэн; 6-р сарын эхээр оноо бас дууссан. Бүх дуурь таван сар хүрэхгүй хугацаанд бий болсон!
“Хүрзний хатан хаан” бол П.И.Чайковскийн дуурийн урлагийн оргил хэсэг бөгөөд түүний хамгийн өндөр амжилтыг нэгтгэн дүгнэсэн бүтээл юм. Энэ нь Пушкины түүхээс зөвхөн үйл явдлын өрнөлөөс гадна дүрийн тайлбар, дүрүүдийн нийгмийн байдал зэргээр эрс ялгаатай. Түүхэнд гүнгийн авхайн хөөрхий сурагч Лиза, инженерийн офицер Герман (Пушкин ийм овогтой, ингэж бичдэг) хоёулаа нийгмийн нэгэн шат дээр байдаг; дуурийн Лиза бол гүнгийн ач охин, өв залгамжлагч юм. Пушкиний Херман бол эд баялагт хэт автсан амбицтай хүн юм; Түүний хувьд Лиза бол зөвхөн эд баялагт хүрэх хэрэгсэл, гурван хөзрийн нууцыг эзэмших боломж юм. Дуурийн хувьд нууцлаг байдал, эд баялаг нь зорилго биш, харин ядуу офицер түүнийг Лизагаас тусгаарлаж буй нийгмийн ангалыг даван туулахыг мөрөөддөг хэрэгсэл юм. Херман дуурийн гурван хөзрийн нууцын төлөөх тэмцлийн явцад түүний ухамсар нь ашгийн төлөө цангаж, зорилгоо арга хэрэгсэл сольж, хүсэл тэмүүлэл нь түүний ёс суртахууны мөн чанарыг гажуудуулж, үхэхэд л галзуу байдлаас ангижирдаг. Холболт нь бас өөрчлөгдсөн. Пушкинд баатар бүтэлгүйтсэнийхээ дараа ухаан алдаж - дуурьт амиа хорложээ. Түүх дэх Лиза гэрлэж, өөрөө сурагчтай болсон - дуурь дээр тэрээр амиа хорложээ. Либреттист, хөгжмийн зохиолч шинэ дүрүүдийг (захирагч хунтайж Елецкий) танилцуулж, зарим үзэгдлийн дүр, үйл ажиллагааны уур амьсгал өөрчлөгдсөн. Түүх дэх уран зөгнөлийг зарим талаараа инээдэмтэй байдлаар өгсөн (Гүнгийн сүнс гутлаа хольдог) - дуурьт уран зөгнөл аймшгаар дүүрэн байдаг. Пушкины дүр төрх өөрчлөгдөж, гүн гүнзгий сэтгэл судлалын шинж чанарыг олж авсан нь эргэлзээгүй.
"Хүрзний хатан хаан"-ын хөгжмийг Достоевскийн зохиолуудын оюун санааны уур амьсгалд ойртуулах оролдлого удаа дараа хийсэн. Ойролцоо нь бүрэн үнэн зөв биш юм. "Хүрзний хатан хаан" бол сэтгэл зүй, нийгмийн жүжиг юм жинхэнэ хайрнийгмийн тэгш бус байдалтай зөрчилдсөн. Лиза, Херман хоёрын аз жаргал тэдний амьдарч буй ертөнцөд боломжгүй юм - зөвхөн бэлчээрийн мал аж ахуйд ядуу хоньчин хүү, хоньчин хүү хоёр Златогорын хүслийн эсрэг нэгддэг. “Хүрзний хатан хаан” Евгений Онегинийн бүтээсэн уянгын жүжгийн зарчмыг үргэлжлүүлэн, баяжуулж, эмгэнэлт онгоц болгон хөрвүүлж байна. Татьяна, Лиза хоёрын дүр төрх, зарим талаараа Герман (1-р к.) Ленскийтэй ижил төстэй байдал, 4-р к.Онегин, 1-р к-ийн зарим ангиудын жанрын үзэгдлүүд ойрхон байгааг анзаарч болно. .
Гэсэн хэдий ч хоёр дуурийн хооронд ижил төстэй зүйл гэхээсээ илүү ялгаа бий. "Хүрзний хатан хаан" нь П.И.Чайковскийн сүүлийн гурван симфони (Зургаа дахь симфони)-ийн уур амьсгалтай холбоотой байдаг. Хэдийгээр өөр дүр төрхтэй ч гэсэн хувь заяаны сэдэв, тоглож байгаа хүнийг устгадаг муу ёрын хүч мэт харагдаж байна. чухал үүрэгДөрөв, тавдугаар симфони хөгжимт жүжгийн төрөлд. Чайковскийн амьдралын сүүлийн жилүүдэд өмнөх Тургенев шиг бүх зүйлийн, тэр дундаа бүтээлч байдлын төгсгөл гэсэн утгатай хар ангал, үл оршихуйгаас айж, сандарч байв. Үхлийн тухай бодол, үхлийн айдас Херманыг зовоож байгаа бөгөөд хөгжмийн зохиолч энд баатарт дамжуулсан гэдэгт эргэлзэх зүйл алга. өөрийн мэдрэмж. Үхлийн сэдвийг Гүнгийн дүр төрхөөр илэрхийлдэг - Херман түүнтэй уулзахдаа ийм аймшигт байдалд орсон нь дэмий хоосон зүйл биш юм. Гэхдээ тэр өөрөө түүнтэй "нууц хүчээр" холбогдсон Гүнгийн хувьд аймшигтай, учир нь тэр түүнийг үхэлд хүргэдэг. Хэдий Херман амиа хорлосон ч хэн нэгний хүсэлд захирагдаж байгаа бололтой.
Харанхуй, аймшигт дүр төрхөөр (тэдгээрийн оргил үе нь 4, 5-р зуунд) Чайковский дэлхийн хөгжмийн мэдэхгүй оргилд хүрсэн. Яг ийм хүчээр хайрын гэгээлэг эхлэл хөгжимд шингэсэн байдаг. Дууны үгийн цэвэр ариун байдал, нэвтрэлт, сүнслэг байдлын хувьд "Хүрзний хатан хаан" нь юугаар ч дутахгүй. Хэдийгээр Лизагийн амьдрал сүйрсэн ч өөрийн мэдэлгүй алуурчных нь амьдрал сүйрсэн шиг үхэл Херманы амьдралын сүүлчийн мөчид ялан дийлэх хайрыг устгаж чадахгүй.
Бүх элементүүдийг салшгүй дуут симфони болгон нэгтгэсэн гайхалтай дуурь нь Мариинскийн театр нь хүрзний хатан хаант хамгийн сайн хүч чадлыг өгсөн ч амьдралынхаа анхны уран бүтээлүүдэд бүрэн илчлээгүй юм. Н.Фигнер тэргүүтэй жүжигчид маш их амжилтанд хүрсэн бөгөөд тэд өөрийн онцлог шинж чанараараа театрын тод, тод илэрхийлэл, жүжигчилсэн хэлбэрээр, Германы хэсгийг үнэмшилтэй, гайхалтай удирдаж, тайзны уламжлалын үндэс суурийг тавьсан юм. Энэ дүрийг М.Медведев (Киев, Москва) гүйцэтгэсэн нь мөн адил илэрхийлэлтэй байсан ч зарим талаараа уянгалаг байсан (ялангуяа Германы 4-р улирлын төгсгөлд Медведевийн гистерик инээд нь ирдэг). Санкт-Петербург, Москва дахь анхны бүтээлүүдэд А.Крутикова, М.Славина нар Гүнгийн дүрээр гайхалтай амжилтанд хүрсэн. Гэсэн хэдий ч тоглолтын ерөнхий бүтэц - дэгжин, тансаг - хөгжмийн зохиолчийн зорилгоос хол байв. Мөн амжилт нь гаднах мэт санагдсан. Дуурийн эмгэнэлт үзэл баримтлалын сүр жавхлан, сүр жавхлан, сэтгэлзүйн гүн гүнзгий байдал хожим илчлэв. Шүүмжлэлийн үнэлгээ (зарим үл хамаарах зүйл) нь хөгжмийн буруу ойлголтыг гэрчилсэн. Гэхдээ энэ нь агуу бүтээлийн тайзны хувь заяанд нөлөөлж чадаагүй юм. Энэ нь театруудын репертуарт улам бүр хүчтэй орж, Евгений Онегинтэй эн зэрэгцэх болсон. "Хүрзний хатан хаан"-ын алдар хил хязгаарыг давлаа. Уг дуурийг 1892 онд Прага, 1898 онд Загреб, 1900 онд Дармштадт, 1902 онд Г.Малерын найруулгаар Венад, 1906 онд Миланд, 1907 онд Берлин, 1909 онд Стокгольм, 1910 онд Нью-Йорк, 1911 онд Парист (Оросын уран бүтээлчид), 1923 онд Хельсинк хотод, 1926 онд Токио, Софи, 1927 онд Копенгаген, 1928 онд Бухарест, 1931 он - Брюссельд, 1940 онд - Цюрих, Миланд гэх мэт. Хувьсгалын өмнөх үед болон хожим нь манай улсад "Хүрзний хатан" урын санд багтахгүй дуурийн театр байгаагүй, одоо ч байхгүй. Гадаадад хамгийн сүүлд 2004 онд Нью-Йоркт тоглосон (удирдаач В. Юровский; П. Доминго - Герман, Н. Путилин - Томский, В. Чернов - Елецкий).
XX зууны эхний арван таван жилд. Энэ дуурийн гол хэсгүүдийн нэгдүгээр зэрэглэлийн жүжигчид Орост олны анхаарлыг татсан бөгөөд тэдний дунд А.Давыдов, А.Боначич, И.Алчевский (Герман) нар өмнөх үеийнхээ уянгалаг хэтрүүлэгийг орхисон юм. С.Рахманинов Большой театрт удирдаач байхдаа партитурын ажилдаа гайхалтай үр дүнд хүрсэн. “Хүрзний хатан” жүжгийн тайлалд түүний залгамжлагч нь В.Сук (1920-иод он хүртэл уг дуурийн тоглолтыг удирдаж байсан), Э.Купер, А.Коутс, В.Дранишников болон бусад хүмүүс байв.Гадаад удирдаачдаас шилдэг орчуулагчид нь Г.Малер, Б.Уолтер нар байв. Тайзыг К.Станиславский, В.Мейерхольд, Н.Смолич болон бусад хүмүүс гүйцэтгэсэн.
Амжилтын хажуугаар маргаантай бүтээлүүд байсан. Тэдний дунд 1935 онд Ленинградын Малид хийсэн тоглолт байдаг дуурийн байшин(найруулагч В. Мейерхольд). Түүнд зориулж бүтээсэн шинэ либретто нь "Пушкинд ойртох" зорилготой байсан (Чайковский өөр үзэл баримтлалтай байсан тул боломжгүй ажил) бөгөөд үүний тулд оноог дахин боловсруулжээ. Большой театрын өмнөх бүтээлд (1927, найруулагч И.Лапицкий) бүх үйл явдал Херманы галзуу төсөөллийн төсөөлөл болж хувирсан.
"Хүрзний хатан" жүжгийн шилдэг бүтээлүүд нь гайхалтай дуурийг хүндэтгэн шингээж, гүн гүнзгий тайлбарыг өгдөг. Эдгээрийн дотор 1944 онд Москвагийн Их театрын (найруулагч Л. Баратов), 1964 онд тоглосон (Л. Баратовын найруулгаар Б. Покровский шинэ хувилбараар найруулсан; мөн онд Ла Скала-д аялан тоглолт хийсэн), Ленинградын театр. 1967 онд Киров (К. Симеоновын удирдлаган дор; В. Атлантов - Герман, К. Словцова - Лиза). Дуурийн жүжигчдийн дунд түүний урт наслалт хамгийн том уран бүтээлчид байдаг: Ф.Шаляпин, П.Андреев (Томский); К.Держинская, Г.Вишневская, Т.Милашкина (Лиза); П.Обухова, И.Архипова (Полина); Н.Озеров, Н.Ханаев, Н.Печковский, Ю.Кипоренко-Даманский, Г.Нелепп, 3. Анджапаридзе, В.Атлантов, Ю.Марусин, В.Галузин (Герман); С.Преображенская, Е.Образцова (Гунж); П.Лисицян, Д.Хворостовский (Елецки) болон бусад.
Ихэнх сонирхолтой үзүүлбэрүүд Сүүлийн жилүүдэд- Глиндебурн наадамд (1992, найруулагч Г. Вик; Ю. Марусин - Херман), Москвагийн театрт " Шинэ дуурь"(1997, удирдаач Е. Колобов, найруулагч Ю. Любимов), Санкт-Петербургийн Мариинскийн театрт (1998, удирдаач В. Гергиев, найруулагч А. Галибин; нээлтээ хийсэн - 8-р сарын 22-нд Баден-Баденд).
Дуурийн зураг авалтыг 1960 онд хийсэн (найруулагч Р. Тихомиров).
Пушкиний түүхийн өрнөл дээр хэдийгээр маш чөлөөтэй тайлбарласан ч Ф.Халевигийн дуурь бичигдсэн байдаг.
Хэмжээ: px
Сэтгэгдэлийг дараах хуудаснаас эхлүүлэх:
хуулбар
1 Пётр Ильич Чайковский () ХҮРЗИЙН ХАТАН Гурван бүлэг, долоон үзэгдэлт дуурь М.ЧАЙКОВСКИЙ Либретто К.Батюшков, Г.Державин, В. Жуковский, П.Карабанов, К.Рылеев Дуурийн санаа нь 1889 онд П.И.Чайковский өөр хөгжмийн зохиолчийн либреттотой танилцсаны дараа үүссэн. Флоренцэд зохиогдсон дуурийг 44 хоногийн дотор бүдүүлэг хэлбэрээр дуусгасан. 1890 онд Мариинскийн театрын тайзнаа нээлтээ хийсэн. "Хүрзний хатан хаан" бол Оросын сонгодог зохиолын хамгийн репертуартай дуурь бөгөөд (Борис Годуновын хамт) Оросоос гадуур хамгийн олон удаа тоглогддог Оросын дуурь юм. (1902 онд Г.Малер "Хүрзний хатан" жүжгийн Венийн тоглолтыг удирдаж байсан.) Дотоодын тайзнаа маргаан дагуулсаар байгаа үйл явдал бол 1935 онд В.Мейерхолдын тайзнаа тавьсан MALEGOT-ын хамгийн тод үзүүлбэр байсан бөгөөд тэнд дуурийн либретто болон партитурыг шинэчилсэн. Сүүлийн жилүүдийн уран бүтээлүүдээс дурдвал 1992 онд Мариинскийн театрын тоглолт Удирдаач В.Гергиев.
2 дүрд: 2 ГЕРМАН тенор TOMSKY, баритон граф Элецкий, хунтайж баритон ЧЕКАЛИНСКИЙ тенор СУРИН басс ЧАПЛИЦКИЙ тенор НАРУМОВ басс Гүнж меццо-сопрано LISA ssoprano POLINA contralto Governant MOMSKY, баритон граф Элецкий (The GERMAN тенор) contralto ZLATOGOR (Count Tomsky) баритон Сувилагч, захирагч, сувилагч, алхагч, зочид, хүүхдүүд, тоглогчид гэх мэт. Үйл явдал 18-р зууны төгсгөлд Санкт-Петербург хотод болдог.
3 НЭГДҮГЭЭР ҮЙЛ 3 НЭГДҮГЭЭР ЗУРАГ Зуны цэцэрлэгт хүрээлэнгийн тавцан хаврын нарны туяанд автсан. Сувилагч, захирагч, сувилагч алхаж эсвэл вандан сандал дээр сууж байна. Хүүхдүүд шатаагч тоглож, олсоор үсэрч, бөмбөг шиддэг. ҮЗЭГДЭЛ I. Бяцхан охидын дуу хоолой. Шата, тод шатаа, Унтрахгүйн тулд, Нэг, хоёр, гурав! (Инээж, шуугиан дэгдээж, гүйж байна.) НАНИЙН НАЙРАЛТАЙ НАЙРАЛТАЙ ХАЙРТАЙ хүүхдүүд ээ, хөгжилтэй байгаарай! Хааяа та нарын нар, хонгорууд минь, баяр хөөрөөр баясдаг! Хонгор минь, хэрэв та тоглоомын завсарлагаанд автсан бол, чи хор хөнөөл учруулах болно, Дараа нь та асрагч нартаа амар амгаланг авчирна. Дулаацаарай, гүйж, хайрт хүүхдүүд ээ, наранд хөгжилтэй байгаарай! ЗАХИРГААНЫ ЧУУЛГАЛ Бурханд баярлалаа, Жаахан ч гэсэн амарч, Хаврын агаараар амьсгалж, Ямар нэг юм үз! Бүү хашгир, үг хэлэлгүйгээр цагийг өнгөрөө, Санал, шийтгэлийн талаар, хичээлээ март. ГЭЛЭЭНҮҮДИЙН НАЙРАЛ НАУРАЛ Дулаацаарай! Хайрт хүүхдүүд ээ, гүйж, наранд хөгжилтэй байгаарай! СУВИЛАГЧДЫН НАЙРАЛТ АЙЛ Баяртай, баяртай, баяртай! Баяртай, баяртай, баяртай! Унт, хонгор минь, амар! Цэлмэг нүдээ бүү нээ! (Бөмбөрийн дуу, хүүхдийн бүрээ тайзнаас сонсогдоно.) МЭТГЭГЧ, СУВИЛАГЧ, ЗАСГИЙН ГАЗРЫН НАЙРАЛТ НААЛ. Манай цэргүүд ирж байна, цэргүүд ээ. Ямар гоолиг юм бэ! Хажуу алх! Газрууд! Газрууд! Нэг, хоёр, нэг, хоёр, нэг, хоёр, нэг, хоёр!
4 4 Цэргийн дүр эсгэсэн тоглоомон хуягтай хөвгүүд орох; командлагчийн өмнө. ХҮҮХДИЙН НАЙРАЛ НЭГ, хоёр, нэг, хоёр! Зүүн, баруун, зүүн, баруун! Найрсаг, ах нар аа! Бүү бүдрээрэй! ЗАХИРАГЧ ХҮҮ Баруун мөр урагш! Нэг, хоёр, зогсоо! (Хөвгүүд зогсоно.) Сонсооч! Таны өмнө мушкет! Үүнийг энгийн зүйл мэт хүлээж аваарай! Хөл рүү мушкет! (Хөвгүүд тушаалыг гүйцэтгэв.) ХӨВГҮҮДИЙН НАЙРЛАЛ Бид бүгд Оросын дайснуудаас айх гэж энд цугларсан. Муу дайсан, болгоомжил, муу санаагаар гүй, эсвэл бууж өг! Ура, урра, урра! Эх орноо аврах нь бидний хувь заяанд унасан, Бид тулалдаж, дайснуудыг ямар ч тооцоогүйгээр олзлох болно! Ура, урра, урра! Эхнэр, Мэргэн хатан урт наслаарай, Тэр бол бид бүгдийн ээж, эдгээр орны хатан хаан, бахархал, гоо үзэсгэлэн! Ура, урра, урра! КОМАНДИР ХҮҮ. Сайн байна залуусаа! ХӨВГҮҮД. Бид хичээж байгаадаа баяртай байна, эрхэм хүндэт! Захирагч хүү сонсоорой! Таны өмнө мушкет! Зөв! Болгоомжтой байна! Гуравдугаар сар! (Хөвгүүд бөмбөр цохиж, бүрээ барин явна.) ГЭВЭЛЭГЧИД, СУВИЛАГЧ, ЗАХИРАГЧДЫН НАЙРАЛТАЙ ХУРАЛ За, манай цэргүүд сайн байна! Мөн дайсанд айдас төрүүл. За, сайн байна! Ямар гоолиг юм бэ! За, сайн байна! Хөвгүүдийг бусад хүүхдүүд дагаж байна. Хүүхдийн асрагч, захирагч нар тарж, бусад алхагчдад зам тавьж өгдөг. Чекалинский, Сурин хоёр орж ирлээ.
5 5 ҮЗЭГДЭЛ II. ЧЕКАЛИНСКИЙ. Өчигдрийн тоглолт хэрхэн өндөрлөв? СУРИН. Мэдээжийн хэрэг, би аймшигтай үлээж байна! Би азгүй байна. ЧЕКАЛИНСКИЙ. Та өглөө болтол дахин тоглосон уу? СУРИН. Тийм ээ, би маш их ядарч байна ... Хараал ид, би ядаж нэг удаа ялсан ч болоосой! ЧЕКАЛИНСКИЙ. Херман тэнд байсан уу? СУРИН. байсан. Тэгээд урьдын адил өглөөний наймаас найман цаг хүртэл мөрийтэй тоглоомын ширээнд хүлэгдэж чимээгүйхэн дарс үлээж суув. ЧЕКАЛИНСКИЙ. Гэхдээ зөвхөн үү? СУРИН. Тийм ээ, би бусдын тоглолтыг үзсэн. ЧЕКАЛИНСКИЙ. Тэр ямар сонин хүн бэ! СУРИН. Түүний зүрх сэтгэлд дор хаяж гурван хорон санаат байгаа юм шиг. ЧЕКАЛИНСКИЙ. Их ядуу гэж сонссон.. СҮРИН. Тиймээ, баян биш. III ҮЗЭГДЭЛ. Херман бодолтой, гунигтай орж ирэв; Гүн Томский түүнтэй хамт байна. СУРИН. Тэр энд байна, хараарай. Тамын чөтгөр шиг гунигтай... цонхийсон... Сурин, Чекалинский хоёр өнгөрнө. Томски. Надад хэлээч, Херман, чамд юу тохиолдсон бэ? Надтай юу?.. Юу ч биш... TOMSKY. Та өвчтэй байна? Үгүй ээ, би эрүүл байна. Томски. Чи өөр болсон ... Ямар нэг зүйл сэтгэл хангалуун бус байсан ... Өмнө нь ийм байсан: биеэ барьдаг, хэмнэлттэй, Чи хөгжилтэй байсан, ядаж; Одоо чи гунигтай, чимээгүй байна, би чихэндээ ч итгэхгүй байна: Чи, уй гашуугийн шинэ хүсэл тэмүүлэл, Тэдний хэлдгээр өглөө болтол Та шөнийг тоглож өнгөрөөдөг. Тийм ээ! Зорилгодоо хатуу хөлөөрөө
6 Би өмнөх шигээ явж чадахгүй, надад юу тохиолдсоныг мэдэхгүй байна, би төөрч, сул дорой байдалд уурлаж байна, Гэхдээ би өөрийгөө хянахаа больсон ... Хайртай! Би хайртай! 6 Томски. Хэрхэн! Чи дуралчихсан юм уу? хэнд? Би түүний нэрийг мэдэхгүй, бас мэдэхийг ч хүсэхгүй байна, би түүнийг дэлхийн нэрээр дуудмааргүй байна ... (Урам зоригтойгоор.) Бүх харьцуулалтуудыг туулан би хэнтэй хийхээ мэдэхгүй байна. харьцуулах ... Миний хайр, диваажингийн аз жаргал, би үүрд хадгалмаар байна! Харин атаархсан хүмүүс үүнийг өөр хүн эзэмшинэ гэж бодсон, Би түүний ул мөрийг үнсэж зүрхлэхгүй байх үед намайг тарчлаана; ба дэлхийн хүсэл тэмүүлэл Би дэмий л тайвшруулахыг хүсч байна, дараа нь би бүх зүйлийг тэврмээр байна, дараа нь би гэгээнтэнээ тэврмээр байна ... Би түүний нэрийг мэдэхгүй, би мэдэхийг хүсэхгүй байна! Томски. Хэрэв тийм бол бизнесээ эхлүүлээрэй! Бид түүний хэн болохыг олж мэдээд, тэндээс зоригтой санал тавьж, үүнийг шийдвэрлэх ... Өө үгүй, харамсалтай! Тэр бол эрхэмсэг бөгөөд надад харьяалагдах боломжгүй! Энэ л намайг зовоож, шаналгаж байна! Томски. Өөрийг нь олъё... Дэлхий дээр ганцаараа биш... Чи намайг мэдэхгүй! Үгүй ээ, би түүнийг хайрлахаа зогсоож чадахгүй! Аа, Томский! Та ойлгохгүй байна! Би зөвхөн амар амгалан амьдарч чадна, Хүсэл тэмүүлэл намайг нойрмоглож байхад ... Дараа нь би өөрийгөө удирдаж чадсан, Одоо, сүнс нэг мөрөөдлийн хүчинд байх үед, баяртай амар амгалан, Баяртай амар амгалан! Согтуу юм шиг хордсон, өвдсөн, өвдсөн
7 Би дурласан! 7 ТОМСКИЙ. Энэ чи мөн үү, Херман? Би хүлээн зөвшөөрч байна, би чамайг ингэж хайрлаж чадна гэдэгт хэнд ч итгэхгүй байсан! Герман, Томский нар дамждаг. Алхагч нар тайзыг дүүргэдэг. IV ҮЗЭГДЭЛ. БҮХ АЛХЫН НЭГДСЭН НАЙРАЛ НАУРАЛ. Эцэст нь Бурхан бидэнд нарлаг өдрийг илгээсэн! Ямар агаар вэ! Ямар тэнгэр вэ! Май яг энд байна! Өө, ямар сэтгэл татам юм бэ, зөв, өдөржин алхах! Бид ийм өдрийг тэсэн ядан хүлээж байна.Биднийг дахин удаан хүлээж байна. ӨВГӨНЧҮҮД. Олон жилийн турш бид ийм өдрүүдийг хараагүй бөгөөд ийм зүйл тохиолдсон, бид тэднийг олонтаа харсан. Элизабетын өдрүүдэд энэ бол гайхалтай цаг байсан.Зун, намар, хавар илүү сайхан байсан! ӨВГӨН ЭМЭГТЭЙЧҮҮД (хөгшин эрчүүдтэй зэрэгцэн). Өмнө нь амьдрал сайхан байсан, ийм өдрүүд жил бүрийн хаврын эхэн сард ирдэг байсан. Тийм ээ, жил бүр! Тэгээд одоо тэдэнд өглөө ховор Нарны гэрэл байна, Энэ нь муудсан, зөв, энэ нь улам дордсон, Зөв, үхэх цаг болжээ! БҮСГҮЙЧҮҮД. Ямар баяр баясгалан вэ! Ямар аз жаргал! Амьдрах нь ямар таатай, ямар таатай вэ! Зуны цэцэрлэгт алхах нь хэчнээн тааламжтай вэ, Зуны цэцэрлэгт алхах нь хичнээн сайхан бэ! Хараач, хар даа, Цэргийн ч бай, иргэний ч бай, Хичнээн олон залуус Гудамжинд тэнүүчилж, Хараач, хараарай, Энд хичнээн олон хүн тэнүүчилж байна, Цэргийн болон иргэний аль аль нь, Ямар сайхан, ямар үзэсгэлэнтэй, ямар үзэсгэлэнтэй вэ! Хараач, хараач! ЗАЛУУЧУУД (залуу бүсгүйчүүдтэй нэгэн зэрэг). Нар, тэнгэр, агаар, булбулын дуу, охидын хацар дээрх тод улайлт Тэр хавар хайрлаж, хайраар залуу цусыг уярааж байна!
8 8 Тэнгэр, нар, цэвэр агаар, Сайхан булбулын аялгуу, Амьдралын баяр баясгалан, охидын хацар дээр час улаан улайх Өдгөө сайхан хаврын бэлэг, одоо хаврын бэлэг! Аз жаргалтай өдөр, сайхан өдөр, ямар сайхан, Өө баяр хөөр, хавар бидэнд хайр, аз жаргалыг авчирдаг! БҮХ АЛХЫН НЭГДСЭН НАЙРАЛ НАУРАЛ. Эцэст нь Бурхан бидэнд нарлаг өдрийг илгээсэн! Ямар агаар вэ! Ямар тэнгэр вэ! Май яг энд байна! Өө, ямар сэтгэл татам юм бэ, зөв, өдөржин алхах! Бид ийм өдрийг тэсэн ядан хүлээж байна.Биднийг дахин удаан хүлээлээ! V ҮЗЭГДЭЛ Херман, Томски хоёр орж ирлээ. Томски. Тэр чамайг анзаардаггүй гэдэгт итгэлтэй байна уу? Би чамайг хайрлаж санаж байна гэж мөрийцөж байна.. Хэрэв би сэтгэл хангалуун эргэлзээгээ алдсан бол сэтгэл минь тарчлалыг тэвчих байсан болов уу? Харж байна уу, би амьдарч байна, би зовж байна, Гэхдээ би үүнийг эзэмших хувь тавилангүй гэдгээ мэдсэн аймшигт мөчид, Дараа нь ганц л зүйл үлдэх болно ... TOMSKY. Юу? Үх! .. Ханхүү Елецкий рүү ор. Чекалинский, Сурин хоёр түүн рүү ойртоно. ЧЕКАЛИНСКИЙ (Елецки рүү). Би чамд баяр хүргэж болох уу? СУРИН. Та хүргэн мөн үү? Элецкий. Тийм ээ, ноёд оо, би гэрлэх гэж байна; Гэрэлт сахиусан тэнгэр Өөрийн хувь тавиланг минийхтэй үүрд хослуулахыг зөвшөөрөв! ЧЕКАЛИНСКИЙ. За, баяртай! СУРИН. Би бүх зүрх сэтгэлээрээ баяртай байна. Аз жаргалтай байгаарай, ханхүү! Томски. Елецкий, баяр хүргэе!
9 Элецкий. Баярлалаа, найзуудаа! 9 Дуэт. Елецкий (мэдрэмжтэй) Өдрийн мэнд, би чамайг ерөөе! Бүх зүйл яаж нэгдэж, Надтай хамт баярлахын тулд! Гайхамшигтай амьдралын аз жаргал хаа сайгүй тусна ... Бүх зүйл инээмсэглэж, бүх зүйл гэрэлтэж, Миний зүрх сэтгэлд байдаг шиг, Бүх зүйл баяр хөөрөөр чичирч, Тэнгэрлэг аз жаргалыг дуудаж байна! Ямар аз жаргалтай өдөр вэ, би чамайг ерөөе! ХЕРМАН (Өөртөө, Елецкийтэй нэгэн зэрэг). Аз жаргалгүй өдөр, би чамайг харааж байна! Бүх зүйл холбогдсон юм шиг, Надтай тэмцэлд нэгдээрэй! Баяр баясгалан хаа сайгүй туссан боловч өвчтэй сэтгэлд минь биш. Бүх зүйл инээмсэглэж, бүх зүйл гэрэлтэж, Миний зүрх сэтгэлд зэвүүцэл дагжин чичирдэг. Ядаргаатай тамын чичиргээ, Зарим тарчлалын амлалт. Өө тийм, зөвхөн тарчлал, тарчлалыг би амлаж байна! Томски. Хэнтэй гэрлэхээ надад хэлээч? Ханхүү, чиний сүйт бүсгүй хэн бэ? Гүнж, Лиза хоёр орж ирлээ. Елецкий (Лиза руу зааж). Тэр энд байна. Тэр?! Тэр бол түүний сүйт бүсгүй! Ээ бурхан минь! Ээ бурхан минь! ЛИСА, гүнгийн авхай. Тэр дахиад энд байна! TOMSKY (Герман хэл рүү). Тэгэхээр таны нэргүй гоо үзэсгэлэн хэн бэ! Квинтет LISA. Би айж байна! Тэр дахин миний өмнө байна, Нууцлаг, гунигтай танихгүй хүн! Түүний нүдэнд хэлгүй зэмлэл Галзуу солиотой, шатаж буй хүсэл тэмүүллийн галыг сольсон... Тэр хэн бэ? Тэр яагаад намайг дагаж байгаа юм бэ? Би айж байна, айж байна, би Түүний аймшигт галын нүдний хүчинд байгаа юм шиг! Би айж байна! Би айж байна! Би айж байна! Гүнж (үүнтэй зэрэгцэн). Би айж байна! Тэр дахин миний өмнө байна, Нууцлаг, аймшигтай үл таних! Тэр бол ямар нэгэн зэрлэг хүсэл тэмүүллээр дүүрэн, үхлийн сүнс юм. Тэр намайг дагаад юу хүсээд байгаа юм бэ? Тэр яагаад дахиад миний урд байгаа юм бэ? Би хяналтандаа байгаа юм шиг айж байна
10 Түүний харц нь аймшигт гал юм! Би айж байна! Би айж байна! Би айж байна! 10 ГЕРМАН (үүнтэй зэрэгцэн). Би айж байна! Энд дахиад л миний өмнө, Үхлийн сүнс шиг, Гунигтай хөгшин эмэгтэй гарч ирэв ... Түүний аймшигт нүдэнд би хэлгүй өгүүлбэрээ уншлаа! Түүнд юу хэрэгтэй вэ? Тэр надаас юу хүсээд байгаа юм бэ? Би түүний аймшигт галын нүдэнд байгаа мэт! Тэр хэн бэ, тэр хэн бэ! Би айж байна! Би айж байна! Би айж байна! Елецкий (үүнтэй зэрэгцэн). Би айж байна! Бурхан минь, тэр ямар ичмээр юм бэ! Энэ хачин догдлол хаанаас гардаг вэ? Түүний сэтгэлд ядарч туйлдсан, нүдэнд нь дүлий айдас бий! Тэдний дотор ямар нэг шалтгаанаар цаг агаарын таагүй байдлыг өөрчлөхийн тулд цэлмэг өдөр гэнэт ирэв. Түүнтэй яах вэ? Тэр над руу харахгүй байна! Өө, би айж байна, ойрхон байгаа юм шиг Зарим гэнэтийн золгүй явдал заналхийлж байна, би айж байна, айж байна! TOMSKY (үүнтэй зэрэгцэн). Тэр үүнийг л ярьж байсан! Тэр гэнэтийн мэдээнд ямар их ичсэн бэ! Түүний нүднээс би айдсыг харж байна, Чимээгүй айдас галзуу хүсэл тэмүүллийн галыг сольсон! Тэр яах вэ, тэр яах вэ? Ямар цайвар! Ямар цайвар! Өө, би түүний өмнөөс айж байна, би айж байна! Би түүний өмнөөс айж байна! VI ҮЗЭГДЭЛ. Томский гүнжид, Елецкий Лиза руу ойртоно. Гүнж Херман руу анхааралтай харна. Томски. Гүнж авхай! Танд баяр хүргэхийг зөвшөөрнө үү... Гүнж. Энэ офицер хэн болохыг надад хэлээч? Томски. Аль нь? Энэ? Херман, найз минь. Гүнж. Тэр хаанаас ирсэн бэ? Тэр ямар аймшигтай вэ! Томский түүнийг үдэж, буцаж ирэв. Элецкий (Лиза руу гараа өргөв).
11 Тэнгэрийн увдис, хавар, зефирийн хөнгөн чимээ, олны баяр баясгалан, сайн уу найзуудаа Ирээдүйд олон жилийн аз жаргалыг амлаж байна! 11 Лиза, Елецкий нар явав. Баярла, найз аа! Чимээгүй өдрийн дараа аянга цахилгаантай гэдгийг, Бүтээгч аз жаргалд нулимс, хувин аянга урсгаж байсныг мартжээ! Алсын аянгын чимээ сонсогдов. Херман гунигтай бодолд автан вандан сандал дээр живэв. СУРИН. Энэ гүнгийн авхай ямар шулам вэ! ЧЕКАЛИНСКИЙ. Аймшигт хорхой! Томски. Тэд түүнийг хүрзний хатан хаан гэж дууддаг нь гайхах зүйл биш юм! Тэр яагаад понте хийдэггүйг би ойлгохгүй байна. СУРИН. Хэрхэн! Хөгшин эмэгтэй мөн үү? Та юу вэ?! ЧЕКАЛИНСКИЙ. Найман наст гахай! Ха ха ха! Томски. Тэгэхээр та түүний талаар юу ч мэдэхгүй байна уу? СУРИН. Үгүй ээ, үнэхээр юу ч биш! ЧЕКАЛИНСКИЙ. Юу ч биш! Томски. Өө, сонс! Парист олон жилийн өмнө гүнгийн авхайг гоо үзэсгэлэн гэж нэрлэдэг байв. Бүх залуучууд Москвагийн Сугар гаригийг дуудаж, түүний төлөө галзуурсан. Гүн Сен-Жермен, тэр үед царайлаг хэвээрээ байсан ч түүний сэтгэлийг татсан боловч гүнгийн төлөө дэмий санаа алдсаар: Бүтэн шөнө гоо үзэсгэлэн тоглов, харамсалтай! Фараон 1 хайрыг илүүд үздэг. “Нэгэн удаа Версальд” баллад “Ай jeu de la Reine 2” “Venus moskovite 3” дууг газар дээр нь тоглууллаа. Уригдсан хүмүүсийн дунд Comte Saint-Germain байсан; Тоглолтыг үзэж байхдаа тэр түүний сэтгэл догдлон дунд шивнэхийг сонсов: Бурхан минь! Ээ бурхан минь! 1 Фараон бол Францын хатан хааны ордонд моодонд орж байсан хөзрийн тоглоом юм. 2 Хааны тоглоомд (фр.) 3 Москвагийн Сугар (фр.)
12 Ээ бурхан минь, би бүгдийг эргүүлж авч чадна, Дахиад бооцоо тавихад хангалттай байсан бол Гурван хөзөр, гурван хөзөр, гурван хөзөр! 12 Гүн, зочдын танхимаас нууцаар гарах сайхан мөчийг сонгоод Гоо бүсгүй ганцаараа чимээгүйхэн сууж, чихэндээ хайраар шивнэв, Моцартын дуунаас ч илүү сайхан үгсийг шивнэв: Гүн авхай, гүн авхай! Гүнж авхай, нэг рундез-воус 4-ийн үнээр та намайг гурван хөзөр, гурван хөзөр, гурван хөзөр гэж дуудмаар байна уу? Гүнгийн дэгжин: Чи яаж зүрхэлж байна аа?! Гэхдээ граф хулчгар хүн биш байв. Тэгээд нэг өдрийн дараа Гоо үзэсгэлэн дахин гарч ирэхэд, харамсалтай нь, халаасандаа нэг ч төгрөггүй, Ай жэу де ла Рейн Тэр гурван хөзрийг аль хэдийн мэддэг байсан ... Зоригтойгоор ар араас нь тавиад, тэр түүнийг буцааж өглөө ... зардал! Өө хөзөр, хөзөр, хөзөр! Нэг удаа тэр эдгээр хөзрүүдийг нөхөртөө дуудаж, өөр нэг удаа царайлаг залуу тэднийг танив. Гэвч тэр шөнө ганц л үлдсэн, Сүнс түүнд үзэгдэж, сүрдүүлэн хэлэв: Чи үхлийн цохилтыг хүлээн авах болно, Гурав дахь нь, хүсэл тэмүүллээр, хүсэл тэмүүллээр хайрладаг, Чамаас хүчээр сурахаар ирнэ Гурван хөзөр, гурван карт, гурван карт, гурван карт! ЧЕКАЛИНСКИЙ. Se non e ver`e ben trovato 5. Аянга цахиж, ойртож буй аянга дуулдана. Аадар бороо эхэлнэ. СУРИН. Энэ нь инээдтэй юм! .. Гэхдээ Гүнж тайван унтаж чадна: Түүнд халуун амраг олоход хэцүү байна! ЧЕКАЛИНСКИЙ. Сонсооч, Херман! Мөнгөгүй тоглох сайхан боломж энд байна. (Бүгд инээв.) Бод, бод! ЧЕКАЛИНСКИЙ, СУРИН. Гурав дахь нь, догшин, чин сэтгэлээсээ хайрладаг, чамаас хүчээр сурахаар ирнэ Гурван хөзөр, гурван хөзөр, гурван хөзөр! Чекаличский, Сурин, Томский нар явна. Хүчтэй аянга цахилгаантай байна. Шуурга гарч байна. Алхагч нар янз бүрийн чиглэлд гүйдэг. 1 ХОЛБОГЧИДЫН НАЙРАЛ. Хэр хурдан шуурга ирэв, 4 Огноо (фр.) 5 Үнэн биш бол сайн хэлсэн. Латин зүйр үг.
13 Хэн хүлээх байсан бэ, ямар хүсэл тэмүүлэл! Цохилтын дараа илүү чанга, илүү аймшигтай цохилт! Хурдан гүй! Хаалга руу яараарай! Гэртээ яараарай! 13 Бүгд тарж байна. Шуурга улам хүчтэй болж байна. Алхсан хүмүүсийн дуу алсаас сонсогдоно. Гэртээ яараарай! Ээ бурхан минь! Асуудал! Хаалга руу яараарай! Энд гүй! Хурдлаарай! Хүчтэй аянга. ХЕРМАН (бодолтой). Та мөнх бус цохилтыг хүлээж авах болно Гурав дахь нь, догшин, чин сэтгэлээсээ хайрладаг, Чамаас хүчээр суралцахаар ирэх болно Гурван хөзөр, гурван хөзөр, гурван хөзөр! Аа, би тэднийг эзэмшсэн ч гэсэн тэдэнд юу байгаа юм бэ! Одоо бүх зүйл үхсэн... Би л үлдлээ. Би шуурганаас айхгүй байна! Миний дотор бүх хүсэл тэмүүлэл ийм үхлийн хүчээр сэрж, энэ аянга юу ч биш юм! Үгүй ээ, ханхүү! Би амьд байгаа цагт чамд өгөхгүй, яаж гэдгийг нь мэдэхгүй ч аваад явчихна! Аянга, аянга, салхи! Таны өмнө би тангараглаж байна: Тэр минийх болно, Тэр минийх болно, Минийх болно, Минийх болно, эсвэл үхнэ! (зугтав.)
14 ХОЁРДУГААР ЗУРАГ 14 Лизагийн өрөө. Лиза морин хуурын ард сууж байна. Найзуудынхаа эргэн тойронд, тэдний дунд Полина. ҮЗЭГДЭЛ I. ЛИСА, ПОЛИНА. Орой болчихлоо... Үүлс захаар бүдгэрэв 6, Цамхаг дээрх үүрийн сүүлчийн туяа сөнөж байна; Мөхсөн тэнгэртэй голд нисч буй сүүлчийн тийрэлтэт онгоц бүдгэрч байна. Бүх юм нам гүм... Төглөл нойрсож, эргэн тойронд амар амгалан ноёрхож, Налжисан бургасны доорх зүлгэн дээр сунаж, Гол мөрөнтэй нийлж, бугнаж, бут сөөгний сүүдэрт дарагдсан горхи хэрхэн яаж урсахыг би сонсдог. Анхилуун үнэр нь ургамлын сэрүүнтэй хэрхэн нийлдэг вэ, Онгоцны эрэг дээрх аниргүйд цацрах нь ямар сайхан вэ, Усан дээгүүр эфирийн сэвшээ салхи, уян хатан бургасны чичиргээ ямар сайхан вэ. НАЙЗЫН НАЙРЛАЛ. Дур булаам! Дур булаам! Гайхалтай! Хөөрхөн! Аа, гайхалтай сайн! Бас хатагтай нар аа. Бас хатагтай нар аа. Илүү их! ЛИСА. Дуул, Филдс, бидэнд нэг бий! ПУЛИН. Нэг? гэхдээ юу дуулах вэ? НАЙЗЫН НАЙРЛАЛ. Ма шере 7, тагтаа, чи юу мэдэх вэ, бидэнд ямар нэг юм дуулаач: ПОЛИНА. Би чамд зориулж Лизагийн дуртай романыг дуулах болно. (Клавян дээр суув.) Хүлээгээрэй... Яаж байна? (Оршил.) Тийм ээ! санав. (Гүн мэдрэмжээр дуулна.) Эрхэм хайрт бүсгүйчүүд ээ, хайрт найз охидууд минь 8, Тоглоомын хайхрамжгүй байдалд, Бүжгийн аялгуунд та нугад зугаацна. Би чам шиг аз жаргалтай Аркадиад амьдарч, Өдрийн өглөө эдгээр төгөл, талбайнуудад би баяр баясгалангийн мөчийг амталж, баяр хөөрийг амталсан. Алтан зүүдэнд байгаа хайр надад аз жаргалыг амласан; Гэхдээ би эдгээр баяр баясгалантай газруудад юу олж авав, 6 Жуковскийн шүлэг 7 Хонгор минь (фр.). Батюшковын 8 шүлэг.
15 Эдгээр аз жаргалтай газруудад уу? Булш, булш, булш! За, яагаад? Үүнгүйгээр чи ямар нэг гунигтай байна, Лиза, ийм ийм өдөр, энэ тухай бодоорой! Эцсийн эцэст, чи сүй тавьсан, аа-аа-аа! (Найз охидууд руу.) За, яагаад хамраа унжуулаад байгаа юм бэ? Хөгжилтэй байцгаая, гэхдээ орос хэл, Бэр, хүргэний хүндэтгэлд! За, би эхэлье, чи надтай хамт дуул! НАЙЗЫН НАЙРЛАЛ. Тэгээд үнэхээр хөгжилтэй байцгаая, Орос! Найз охид алгаа ташина. Лиза зугаа цэнгэлд оролцоогүй тагтны дэргэд бодлогоширон зогсоно. ПУЛИН. Алив, бяцхан Машенка, чи хөлсөө урсга, бүжиглэ! ПОЛИНА БА НАЙЗДЫН НАЙРАЛ НАУРАЛ. Ай, люли, люли, люли, Чи хөлсөө, бүжиглэ! ПУЛИН. Хажуугийн доор цагаан гараа өргө! ПОЛИНА БА НАЙЗДЫН НАЙРАЛТАЙ НАЙРАЛТАЙ Ай, люли, люли, люли, Хажуу талыг нь ав! ПУЛИН. Таны хурдан бяцхан хөл Уучлаарай, битгий уу! ПОЛИНА БА НАЙЗЫН НАЙРАЛТАЙ НАЙРАЛТАЙ Ай, люли, люли, люли, битгий харамсаарай, гуйя! (Полина болон түүний найзууд бүжиглэж эхлэв.) Хэрэв ээж Весела асуувал! ярих. ПОЛИНА БА НАЙЗДЫН НАЙРАЛЫН НАЙРАЛ Ай, люли, люли, люли Весела! ярих. ПУЛИН. Мөн хариулт, tyatenko Like, үүр цайх хүртэл уусан! ПОЛИНА БА НАЙЗДЫН НАЙРАЛ НАУРАЛ. Ай, люли, люли, хүмүүс Like, үүр цайтал уусан! ПУЛИН. Зайл, зайл!
16 16 ПОЛИНА БА НАЙЗДЫН НАЙРАЛ НАУРАЛ. Ай, люли, люли, люли, Яв, зайл! Захирагч орж ирлээ. ЗАСАГ. Месдемуазель, энд юу шуугиан тарьсан юм бэ? Гүнж ууртай байна... Ай-ай-ай! Та оросоор бүжиглэхээс ичдэггүй гэж үү? Fi, quel жанр, mesdames * 9 Танай тойргийн залуу бүсгүйчүүд ёс зүйг мэддэг байх ёстой! Та нар бие биедээ Гэрлийн дүрмийг заах ёстой байсан. In girls only to rage It is possible, not here, mes mignones 10, Бонтоныг мартахгүйгээр хөгжилтэй байх боломжгүй гэж үү? Танай тойргийн залуу бүсгүйчүүд, ёс суртахууныг мэддэг байх ёстой, Та нар бие биедээ урам зориг өгөх ёстой Дэлхийн дүрмүүд! тарах цаг нь болсон. Чамайг салах гэж намайг дуудаад явуулчихлаа. Бүсгүйчүүд тарж байна. ПОЛИНА (Лиза руу явж байна). Лиза, чи яагаад ийм уйтгартай юм бэ? ЛИСА. Би уйдаж байна уу? Огт үгүй! Хараач, ямар шөнө вэ, аймшигт шуурганы дараах шиг бүх зүйл гэнэт шинэчлэгдсэн. ПУЛИН. Хараач, би ханхүүд чиний талаар гомдоллох болно, би сүй тавьсан өдөр чи гунигтай байсан гэж хэлье., ЛИСА. Үгүй ээ, бурханы төлөө битгий ярь! ПУЛИН. Тэгвэл одоо инээмсэглээрэй. Үүн шиг! Одоо баяртай! (Тэд үнсэлцдэг.) ЛИСА. Би чамайг үдье... Полина, Лиза хоёр явна. Маша орж ирээд лаа унтраагаад ганц л лаа үлдээв. Тэр тагтыг хаахаар ойртоход Лиза буцаж ирэв. 9 Фи ямар жанр вэ бүсгүйчүүдээ. (fr) 10 Миний хонгорхон (fr.).
17 ҮЗЭГДЭЛ III. 17 ЛИСА. Хаах шаардлагагүй, орхи. МАША. Ханиад хүрэхгүй ээ, залуу хатагтай! ЛИСА. Үгүй ээ, Маша, шөнө маш дулаахан, сайхан байна! МАША. Та надад хувцсаа тайлахад тусалж чадах уу? ЛИСА. Үгүй би өөрөө. Унтаарай! МАША. Дэндүү оройтсон байна, залуу хатагтай... ЛИСА. Намайг орхи, яв! Маша явлаа. Лиза гүн бодолд автаад зөөлөн уйлна. Эдгээр нулимс хаанаас гардаг вэ, яагаад тэд вэ? Миний охидын мөрөөдөл Чи намайг хуурсан Миний охин шиг мөрөөдөл Чи намайг хуурсан! Бодит байдал дээр ингэж өөрийгөө зөвтгөдөг! Би эдүгээ ханхүүд амь насаа даатгалаа.Зүрхээр сонгогдсон, оршихуй, Ухаан, гоо үзэсгэлэн, язгуур, эд баялаг Над шиг биш найзын зохистой. Түүн шиг хэн нь эрхэмсэг, хэн царайлаг, хэн нь сүрлэг вэ? Хэн ч биш! Тэгээд юу гэж? Хүсэл, айдас дүүрэн, Чичирч, уйлж байна! Эдгээр нулимс хаанаас гардаг вэ, яагаад тэд вэ? Миний охидын мөрөөдөл Чи намайг хуурсан Миний охин шиг мөрөөдөл Чи намайг хуурсан! Чи намайг өөрчилсөн! (уйлав.) Бас хэцүү бас аймшигтай! Гэхдээ яагаад өөрийгөө хуураад байгаа юм бэ? Би энд ганцаараа байна, эргэн тойронд бүх зүйл чимээгүйхэн унтаж байна ... (Хүсэл тэмүүлэлтэй, урам зоригтойгоор.) Өө, сонсоорой, шөнө! Чи л миний Сүнсний нууцад итгэж чадна. Тэр гунигтай, чам шиг гунигтай, Нүдний харц шиг, Надаас амар амгалан, аз жаргалыг авсан хүн ... Шөнийн хатан хаан! Чам шиг гоо үзэсгэлэн, унасан сахиусан тэнгэр шиг үзэсгэлэнтэй,
18 Түүний нүдэн дээр төөнөсөн хүсэл тэмүүллийн гал, гайхалтай зүүд шиг намайг дуудаж, бүх сэтгэл минь түүний хүчинд байна! Өө шөнө! Ай шөнө!.. 18 IV ҮЗЭГДЭЛ. Херман тагтны үүдэнд гарч ирэв. Лиза хэлгүй аймшигт ухарч байна. Тэд бие бие рүүгээ чимээгүйхэн харна. Лиза явахаар хөдөлж байна. Зогс, би чамаас гуйя! ЛИСА. Чи яагаад энд байгаа юм, галзуу хүн? Чамд юу хэрэгтэй? Баяртай гэж хэл! (Лиза явахыг хүсч байна.) Битгий холд! Үлд! Би өөрөө одоо явах болно, би энд дахиж буцаж ирэхгүй ... Нэг минут! .. Чиний хувьд ямар үнэ цэнэтэй вэ? Үхэж буй хүн чамайг дуудаж байна. ЛИСА. Яагаад, чи яагаад энд байгаа юм бэ? Холдоx!. Үгүй! ЛИСА. Би хашгирах болно! Оргил! Бүгдийг дууд! (Гар буу гарган) Би ганцаараа ч бай, бусадтай ч хамаагүй үхнэ. (Лиза толгойгоо доошлуулан чимээгүй байна.) Гэвч хэрэв байгаа бол гоо үзэсгэлэн, чиний дотор ядаж энэрэн нигүүлслийн оч, Дараа нь хүлээ, битгий яв! ЛИСА. Бурхан минь, бурхан минь! Эцсийн эцэст энэ бол миний сүүлчийн үхлийн цаг! Өнөөдөр би өгүүлбэрээ сурлаа: Харгис чи, зүрх сэтгэлээ өөр хүнд өг! (Хүсэл тэмүүллээр.) Чамайг ерөөж үхье, Хараал биш, Чамайг надад харийн хүн байхад би амьдарч чадах уу! Би чамаар амьдарч байсан; Ганцхан мэдрэмж бас нэг зөрүүд бодол намайг эзэмдсэн! Би үхнэ. Гэвч амьдралтай салах ёс гүйцэтгэхээсээ өмнө Чамтай хамт байх ганц хором ч болтугай өгөөч, Шөнийн гайхамшигт нам гүмхэнд хамтдаа, Таны гоо үзэсгэлэнд согтуулъя! Дараа нь үхэл, амар амгаланг түүнтэй хамт байлга!
19 (Лиза зогсож, Херман руу гунигтай харан зогсоно.) Ингэж зогсоо! Өө, чи ямар сайн юм бэ! 19 LISA (дуу хоолой сулрах). Холдоx! зайл! Гайхалтай! Дарь эх! Тэнгэр элч! Чиний амгалан тайван байдлыг алдагдуулсан намайг өршөөгөөрэй, хайрт амьтан минь, Намайг уучлаарай, гэхдээ хүсэл тэмүүлэлтэй тунхаглалыг бүү няцаа, Уйтгар гунигтайгаар бүү татгалз! Өө уучлаарай! Үхэж буй би та нарт залбирлаа хүргэж байна; Тэнгэрийн диваажингийн өндрөөс хараач, Чамайг хайрлахын зовлонд тарчлан зовж шаналж буй Сүнсний мөнх бус тэмцэлд, Өө, Өрөвдөөч Миний сүнс энхрийлэн, харамсаж, Нулимсаа дулаацуул! (Лиза уйлж байна.) Чи уйлж байна! Та! Эдгээр нулимс юу гэсэн үг вэ? Жолоо барьж харамсахгүй байна уу? Тэр түүнийг гараас нь барьдаг бөгөөд тэр гарыг нь авдаггүй. Баярлалаа! Гайхалтай! Дарь эх! Тэнгэр элч! Тэр Лизагийн гарыг түшин үнсэв. Энэ үед хөлийн чимээ, хаалга тогших чимээ сонсогддог. COUNTESS (хаалганы ард). Лиза, нээ! LISA (андуурсан). Гүнж авхай! Сайн Бурхан! Би үхлээ, гүй!.. Хэтэрхий оройтсон! Энд! Хаалга илүү хүчтэй тогшиж байна. Лиза Херман руу хөшиг рүү зааж, хаалга руу очоод онгойлгов. Гүнжийг халаад өмсөж, шивэгчин лаагаар хүрээлүүлэн ор. Гүнж. Чи юу унтаагүй юм бэ? Чи яагаад хувцасласан юм бэ? Энэ юун чимээ вэ? ЛИЗА (гайхсан) Би эмээ, өрөөг тойрон алхлаа... Унтаж чадахгүй байна... ГУНЧ (тагтыг хаах дохио) Хараач! Битгий тэнэг! Одоо орондоо ор! (Тэр саваагаар цохив.) Чи сонсож байна уу? ЛИЗА. Би, эмээ, одоо! Гүнж. Унтаж чадахгүй байна!.. Чи үүнийг сонссон уу! Сайн цаг! Унтаж чадахгүй байна!.. Одоо хэвт! ЛИСА. Би дуулгавартай байна! .. Намайг уучлаарай! Гүнж (явах). Мөн би чимээ сонсдог;
20 Чи эмээгийнхээ санааг зовоож байна! (Үйлчлэгч нар руу.) Явцгаая! (Лиз руу) Чи энд ямар ч тэнэг зүйл хийж зүрхлэх хэрэггүй! (Үйлчлэгч нартай хамт гарлаа.) 20 ХЕРМАН (өөртөө). Хэн, хүсэл тэмүүллээр хайрлаж, ирэх болно, чамаас гарцаагүй сурах Гурван хөзөр, гурван хөзөр, гурван хөзөр! Хүйтний эрч чангарч байна! Ай аймшигтай сүнс, Үхэл, би чамайг хүсэхгүй байна! Лиза гүнгийн араас хаалгыг хаагаад тагтан дээр очоод онгойлгоод Херманыг явахыг дохиод. Өө намайг өршөөгөөрэй! Хэдхэн минутын өмнөх үхэл надад аврал, бараг аз жаргал мэт санагдсан! Одоо энэ нь нэг л биш: тэр надад аймшигтай, тэр надад аймшигтай! Та надад аз жаргалын үүрийг нээсэн, би чамтай хамт амьдарч, үхэхийг хүсч байна! ЛИСА. Галзуу хүн чи надаас юу хүсээд байна, Би яах вэ?.. Миний хувь заяаг шийд! ЛИСА. Өрөвдөөрэй, чи намайг сүйрүүлж байна! Явцгаая, би чамаас гуйж байна, би чамд тушааж байна! Тэгэхээр та цаазаар авах ялыг хэлж байна гэсэн үг! ЛИСА. Ээ бурхан минь, би улам л суларч байна... Зайл, гуйя! Дараа нь хэл: үх! ЛИСА. Сайн Бурхан! Баяртай! ЛИСА. Тэнгэрлэг Бүтээгч! (Херман явахыг уриалав.) Үгүй! Амьд! Херман Лизаг тэврэв; тэр толгойгоо мөрөн дээр нь тавив. Чамдаа хайртай! ЛИСА. Би чинийх! Гайхалтай! Дарь эх! Тэнгэр элч!
21 ХОЁРДУГААР ҮЙЛС 21 ЗУРАГ ГУРАВДУГААР ҮЗЭГДЭЛ I. Баян чинээлэг хүнд нүүр хувиргах бөмбөг. Том танхим. Хажуу талд, баганын хооронд байрлах байруудыг зохион байгуулдаг. Гоёмсог даашинзтай охид, хөвгүүд кантри бүжиг бүжиглэж байна. Дуучид найрал дуунд дуулдаг. ДУУЧДЫН НАЙРЛАЛ. 11 Энэ өдөр баяр баясгалантайгаар, баяр баясгалантайгаар хамтдаа цуглараарай, найзууд аа! Залхуурлаа хая, Үсэр, зоригтой бүжиглэ! Үсэрч, зоригтой бүжиглэ, Чамайг унагаж, хоосон байдлаа хая, Үсэрч, бүжиглэ, илүү хөгжилтэй бүжиглэ! Гараараа гараа цохиж, хуруугаараа чанга дар! Хар нүдээ хөдөлгө, Та нар бүгд лагерь гэж хэлдэг! Гараа хажуу тийш нь чиглүүлж, Хөнгөн үсрэлт хийж, Чобот дээр тогшиж, Зоригтой алхамаар исгэр! Удирдагч орж ирэв. МЕНЕЖЕР. Эзэмшигч нь эрхэм зочдоо ирэхийг хүсч байна Зугаа цэнгэлийн гэрлийн гялбааг хараарай! Бүх зочдыг цэцэрлэгийн дэнж рүү чиглүүлдэг. ЧЕКАЛИНСКИЙ. Манай Херман хамраа дахин унжуулж, тэр дурласан гэдгийг би баталж байна, Тэр гунигтай байсан, дараа нь тэр хөгжилтэй болсон. СУРИН. Үгүй ээ, ноёд оо, тэр хүсэл тэмүүлэлтэй, Та юу гэж бодож байна вэ? Хэрхэн? Гурван карт сурна гэж найдаж байна. ЧЕКАЛИНСКИЙ. Хачирхалтай нь энд байна! Томски. Үүний тулд та мунхаг байх ёстой гэдэгт би итгэхгүй байна. Тэр тэнэг биш! СУРИН. Тэр өөрөө надад хэлсэн... ТОМСКИЙ. Инээж байна! ЧЕКАЛИНСКИЙ. (Сурина). Державины 11 шүлэг
22 Алив, түүнийг дооглоцгооё! (Тэд өнгөрч.) 22 TOMSKY. Дашрамд хэлэхэд, тэр нэг удаа "Бүх зүйлийг хийх ёстой" гэж бодсон хүмүүсийн нэг юм! Хөөрхий хүн! Хөөрхий хүн! (Томский өнгөрөв. Үйлчлэгчид танхимын голд завсарлага бэлдэж байна. Ханхүү Елецкий, Лиза хоёр орно.) II ҮЗЭГДЭЛ. Элецкий. Чи үнэхээр гунигтай байна, хонгор минь, танд уй гашуу байгаа юм шиг ... Надад итгээрэй! ЛИСА. Үгүй ээ, дараа нь ханхүү, өөр удаа ... Би чамаас гуйя! (Явмаар байна.) Елецкий. Түр хүлээгээрэй! Би чамд хэлэх ёстой! Би чамд хайртай, би чамд хэмжээлшгүй их хайртай, би чамгүйгээр нэг өдөр амьдрахыг төсөөлж ч чадахгүй. Хосгүй хүч чадлын эр зоригийг би одоо та нарын төлөө хийхэд бэлэн байна, гэхдээ мэдэж аваарай: би та нарын зүрх сэтгэлийг ямар нэгэн зүйлээр хязгаарлахыг хүсэхгүй байна, би чамд таалагдахын тулд нуугдаж, атаархлын мэдрэмжийг тайвшруулахад бэлэн байна. , Би бүх зүйлд, бүх зүйлд бэлэн байна! Зөвхөн хайрт хань, заримдаа ашигтай зарц биш, би үргэлж чиний найз, тайтгаруулагч байхыг хүсдэг. Гэхдээ би тодорхой харж байна, одоо би мэдэрч байна, би хаана зүүдэндээ өөрийгөө төөрөгдүүлсэн бэ, Чи надад ямар бага итгэл найдвар төрж байгааг, би чамаас ямар харь гаригийн, ямар хол байгааг! Аа, би энэ зайд тарчлааж байна, би чамайг бүх сэтгэлээрээ өрөвдөж байна, би чиний гунигтай харамсаж, чиний нулимсаар уйлж байна ... Аа, би энэ зайд тарчлааж байна, би чамайг бүх сэтгэлээрээ өрөвдөж байна! Би чамд хайртай, би чамд маш их хайртай, би чамгүйгээр нэг ч өдөр амьдарна гэж төсөөлж ч чадахгүй байна, би бол хосгүй хүч чадлын эр зориг, одоо таны төлөө биелүүлэхэд бэлэн байна! Хонгор минь, надад итгээрэй! Ханхүү Елецкий, Лиза хоёр өнгөрч байна. Херман баггүй, костюмтай, бичиг баримт барьсаар орж ирэв
23 гар. 23 III ҮЗЭГДЭЛ. ХЕРМАН (уншиж байна). "Тоглолтын дараа намайг танхимд хүлээж байгаарай. Би чамтай уулзах ёстой..." Би түүнийг хараад энэ бодлоо орхисон нь дээр... (Суув.) Гурван хөзөр!.. Гурван хөзрөө мэд, би баян!.. хүмүүсээс зугтаа... Хараал ид! .. Энэ бодол намайг галзууруулна! Хэд хэдэн зочид танхимд буцаж ирдэг; Тэдний дунд Чекалинский, Сурин нар. Тэд Херман руу зааж, дээш мөлхөж, түүн дээр тонгойн шивнэв. СУРИН, ЧЕКАЛИНСКИЙ. Хүсэл тэмүүллээр хайрлаж, Гурван хөзөр, гурван хөзөр, гурван хөзрөөс суралцахаар ирэх гурав дахь нь чи биш гэж үү? Нуугдсан. Херман юу болоод байгааг ойлгохгүй байгаа мэт айсандаа бослоо. Түүнийг эргэн харахад Чекалинский, Сурин хоёр аль хэдийн олон залуусын дунд алга болжээ. ЧЕКАЛИНСКИЙ, СУРИН болон хэд хэдэн зочдод. Гурван карт, гурван карт, гурван карт! Тэд танхимд бага багаар орж ирэх олон зочидтой инээж, холилдоно. Энэ юу вэ? Брэд эсвэл шоолох уу? Үгүй! Хэрвээ?! (Тэр нүүрээ гараараа дарна.) Би галзуурсан, би галзуурсан! (Бодох) IV ҮЗЭГДЭЛ. МЕНЕЖЕР. Эзэмшигч нь эрхэм зочдоос бэлчээрийн малчдыг сонсохыг хүсч байна: Хоньчин бүсгүйн чин сэтгэл! 12 Зочдыг бэлтгэсэн суудалд суулгав. Хоньчин, хоньчны хувцас өмссөн охид, хөвгүүд нуга руу гарав. Тэд бүжиглэж, бүжиглэж, дуулдаг. Прилепа ганцаараа бүжигт оролцдоггүй бөгөөд гунигтай бодолтойгоор хэлхээ сүлждэг. ХОНЬЧИД, ХОНЬЧДЫН ЧАРАЛ. Өтгөн сүүдэрт, нам гүм урсгалын дэргэд, Өнөөдөр бид өөрсдийгөө баярлуулах гэж, дуулж, хөгжилдөж, дугуй бүжгийн мэдээ, байгальд таашаал авахаар, цэцгийн хэлхээ нэхэх гэж олны дунд ирлээ. Хоньчид, хоньчид тайзны арын хэсэгт тэтгэвэрт гардаг. 12 Энэхүү бэлчээрийн үйл явдлын өрнөл болон ихэнх шүлгүүдийг П.Карабановын ижил нэртэй шүлгээс авсан болно.
24 24 КЛИП. Хайрт бяцхан найз минь, Хайрт хоньчин хүү минь, Би түүний тухай санаа алдаж, хүсэл тэмүүллээ илчлэхийг хүсч байна, Аа, би бүжиглэх гэж ирээгүй, МИЛОВЗОР (орж). Би энд байна, гэхдээ уйтгартай, tomen, Би алдсаныг хараарай! Би дахиж даруу байхаа больж, хүсэл тэмүүллээ удаан хугацаанд нууж, даруу байхаа больсон, хүсэл тэмүүллээ удаан хугацаанд нуусан. Би даруу байхгүй, би хүсэл тэмүүллээ удаан хугацаанд нуусан! ПРИЛЕПА. Хайрт бяцхан найз минь, Хайрт хоньчин хүү, би чамайг яаж санаж байна, би чиний төлөө яаж зовж байна, Өө, би хэлж чадахгүй! Аа, би хэлж чадахгүй байна! Би мэдэхгүй, яагаад гэдгийг мэдэхгүй байна! МИЛОВЗОР. Удаан хугацааны турш чамайг хайрлаж, би чамайг санаж байсан ч чи үүнийг мэдэхгүй, энд чи миний харцнаас, миний харцнаас нуугдаж байна. Би мэдэхгүй, яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй, мэдэхгүй, яагаад гэдгийг мэдэхгүй! Златогорын дагалдангууд бүжиглэж үнэт бэлгийг авчирдаг. Златогор орж ирэв. ЗЛАТОГОР. Чи ямар хөөрхөн, ямар хөөрхөн юм бэ! Надад хэлээч: би эсвэл тэр бидний хэнийг нь үүрд хайрлахыг зөвшөөрч байна уу? МИЛОВЗОР. Би зүрх сэтгэлээрээ зөвшөөрч, Хайрын өмнө сөгдөж, Хэнд зарлиглаж, Хэнд нь шатдаг. ЗЛАТОГОР. Надад алт уулс, үнэт чулуу бий. Би чамайг бүгдийг нь чимэглэнэ гэж амлаж байна, би харанхуйг эзэмшиж байна
25 Мөн алт, мөнгө, мөн бүх сайн зүйл! 25 МИЛОВЗОР. Миний хайрын цорын ганц өмч бол тааламжгүй халуун юм. Мөнхийн эзэмшилдээ бэлэг болгон авч, шувууд, мөчрүүд, тууз, хэлхээ зэргийг авчирч, толботой үнэт хувцасны оронд би авчирч, танд өгөх болно! ПРИЛЕПА. Надад үл хөдлөх хөрөнгө хэрэггүй, ховор чулуу ч хэрэггүй, би хайрттайгаа овоохойд амьдарч байгаадаа баяртай байна, би овоохойд амьдарч байгаадаа баяртай байна! (Златогор руу.) За, эрхэм ээ, амжилт хүсье... (Миловзор руу.) Та тайван байгаарай! Энд ганцаардалдаа шагнахаар яараарай Ийм сайхан үгс Надад баглаа цэцэг авчир! ПРИЛЕПА БА МИЛОВЗОР. Зовлонгийн төгсгөл ирлээ, Хайрыг баярлуулдаг Цаг удахгүй ирнэ, Хайраа, биднийг хүлээрэй! ХОНЬЧИД, ХОНЬЧДЫН НАЙРАЛ Зовлонгийн төгсгөл ирлээ, Бэр, хүргэн бахдан биширч, Хайрлаарай, уяач! Хайрын бурхан болон Онгон хоёр дагалдан яваа хүмүүстэйгээ залуу амрагуудтай гэрлэхээр орж ирэв. Прилепа, Миловзор хоёр хөтлөлцөн бүжиглэж байна. Хоньчид, хоньчид тэднийг дуурайж, дугуй бүжиг хийж, дараа нь бүгд хосоороо явна. ХОНЬЧИД, ХОНЬЧДЫН ЧАРАЛ. Нар улаанаар гэрэлтэж, зефир өнгөрч, Прилепа хэмээх үзэсгэлэнт залуу та хоёр сайхан амраарай! Зовлонгийн төгсгөл ирлээ, сүйт бүсгүй, хүргэн бахдахад зохистой, Хайраа, тэднийг нуу! Тэд бүгд хосоороо явна. Завсрын төгсгөлд зочдын зарим нь босч, зарим нь байрандаа үлдэж, хөдөлгөөнтэй ярьж байна. Херман тэргүүлж байна.
26 26 ХЕРМАН (бодолтой). Хэн хүсэл тэмүүлэлтэй, чин сэтгэлээсээ хайрладаг вэ! За? би хайргүй гэж үү? Мэдээж хэрэг тийм! Тэр эргэж харвал түүний өмнө Countess харав. Хоёулаа чичирч, бие бие рүүгээ анхааралтай ширтэнэ. СУРИН (масктай). Хараач, эзэгтэй чинь! (Инээж нуугдав.) Дахиад... дахиад! Би айж байна! Адилхан хоолой... Хэн бэ?.. Чөтгөр эсвэл хүмүүс үү? Тэд яагаад намайг дагаж байгаа юм бэ? Новч гэж! Өө, би ямар өрөвдөлтэй, инээдтэй юм бэ! Лиза баг зүүсэн орж ирэв. ЛИСА. Сонсооч, Херман! Та, эцэст нь! Таныг ирсэнд би ямар их баяртай байна! Би чамд хайртай!.. Би чамд хайртай!.. ЛИЗА. Энэ газар биш... Би чамайг тэрний төлөө дуудаагүй! Сонсооч... Цэцэрлэгийн нууц хаалганы түлхүүр энд байна... Шат байна... Чи түүгээр дээш өгсөж эмээгийнхээ унтлагын өрөө рүү очно... Яаж? түүний унтлагын өрөөнд?.. ЛИЗА. Тэр тэнд байхгүй... Унтлагын өрөөнд хөрөг зургийн дэргэд надад хаалга байна. Би хүлээж байх болно! Чи, би ганцаараа чамд харьяалагдахыг хүсч байна! Бид бүх зүйлийг шийдэх хэрэгтэй! Маргааш уулзацгаая, хонгор минь! Үгүй, маргааш биш, Үгүй ээ, би өнөөдөр тэнд байх болно!.. ЛИЗА (айсан). Гэхдээ хонгор минь... Би хүсч байна! ЛИСА. Байг! Эцсийн эцэст би чиний боол! Намайг уучлаарай ... (Нуув.) Одоо би биш, хувь тавилан өөрөө үүнийг хүсч байна, Тэгээд би гурван хөзрийг мэдэх болно! (зугтав.)
27 27 МЕНЕЖЕР (сэтгэл догдолж, яарч байна). Эрхэмсэг ноён одоо угтан авахыг хүсч байна ... Зочдын дунд гайхалтай хөдөлгөөнт дүрс байдаг. Даамал тэнд байгаа хүмүүсийг салгаж, дундуур нь хатны гарц бий болно. ЗОЧИДЫН НАЙРУУЛАЛ. Хатан хаан! Эрхэмсэг ноёнтон! Хатан хаан! Тэр өөрөө хүрээд ирнэ ...Эзэн нь ямар их нэр төрийн хэрэг вэ, ямар их аз жаргал вэ!.. Манай ээжийг хараад бүгд баяртай байдаг. Мөн бидний хувьд ямар их баяр баясгалан вэ! Францын элчин сайд түүнтэй хамт байх болно! Хамгийн Амар амгалан Нэгэн бас хүндэтгэдэг! За, энэ бол жинхэнэ амралт юм! Ямар баяр баясгалан, ямар баяр баясгалан! За тэгээд амралт гараад ирлээ, алдар нэрийн төлөө л. МЕНЕЖЕР (дуучин). Та одоо энэ хашгираанаар алдарших болно- ЗОЧИДЫН НЭГДЭЛ. Баяр ингэж алдартай болсон юм! Сайн уу SIM! Энд, энд, ирж байна, ирж байна, одоо манай ээж ирж байна! Бүгд дундах хаалга руу эргэв. Менежер дохио өгдөг. эхлэхийн тулд дуулах. ЗОЧИН, ДУУЧДЫН НАЙРАЛТАЙ Экатерина, Сайн байцгаана уу, эелдэг ээж минь ээ! Виват, Виват! Эрэгтэйчүүд шуугиан дэгдээх хандлага багатай байдаг. Бүсгүйчүүд гүн суулт хийдэг. Хуудсууд хосоороо ордог бөгөөд тэдний ард Кэтрин дагалдан яваа хүмүүсээр хүрээлэгдсэн харагдана. 13 ДӨРӨВДҮГЭЭР ЗУРАГ Гүнгийн дэнлүүгээр гэрэлтсэн унтлагын өрөө. Херман нууц хаалгаар чимээгүйхэн оров. Тэр өрөөг тойруулан харна. Бүх зүйл түүний хэлснээр болсон... Тэгээд яах вэ? Би айж байна, тийм үү? Үгүй! Ингээд шийдлээ, би хөгшин эмэгтэйгээс нууцыг нь олж мэдье! (Бодов.) Хэрэв нууц байхгүй бол? Энэ бүхэн бол миний өвчтэй сэтгэлийн дэмий хоосон зүйл юм! Лизагийн үүдэнд очив. Хажуугаар нь тэр Гүнгийн хөрөг дээр зогсов. Шөнө дундын цохилт. Тэгээд тэр энд байна, Москвагийн Сугар! Ямар нэгэн нууц хүчээр би түүнтэй хувь тавилантай холбогдсон! 13 Хувьсгалын өмнөх дуурийн бүтээлүүдэд энэ үйлдэл нь II Кэтрин гарч ирэхээс өмнөх хуудсуудыг орхисноор дууссан. Энэ нь хааны гэр бүлийн хүмүүсийг тайзан дээр дүрслэхийг хориглосонтой холбоотой юм.
28 Энэ нь чамаас надад зориулагдсан юм уу, чи надаас юм уу, гэвч бидний нэг нь нөгөөгөөсөө мөхнө гэдгийг би мэдэрч байна! Би чамайг хараад үзэн ядаж байна, гэхдээ би хангалттай харж чадахгүй байна! Би зугтмаар байна, гэхдээ ямар ч хүч байхгүй ... Сонирхолтой харц аймшигтай, гайхалтай царайнаас салж чадахгүй! Үгүй ээ, үхлийн уулзалтгүйгээр бид салж чадахгүй! Алхам! Тэд наашаа ирж байна!.. Тийм ээ!.. Өө, юу болох вэ! 28 Херман будгийн хөшигний ард нуугдаж байна. Үйлчлэгч гүйж ирээд яаран лаа асаав. Бусад шивэгчин, өлгүүрчин нар түүний араас гүйж ирдэг. Бужигнасан шивэгчин, өлгүүртэй графын авхай орж ирэв. ӨРХИЙН ЭЗЭН, ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ НАЙРЛАЛ. Бидний ивээн тэтгэгч та яаж алхахыг зөвшөөрсөн бэ? Гэрэл, манай хатагтай амрахыг хүсч байна! (Тэд графын авхайг үүдний өрөөнд оруулав.) Та ядарч байна уу, цай уу? За тэгээд юу, тэнд илүү сайн хүн байсан уу? Магадгүй түүнээс бага байсан ч илүү үзэсгэлэнтэй байсангүй! (Тайзны ард.) Манай буянтан... Манай гэрэл, хатагтай... Ядарч, цай, Хүсч байна, зөв, амрахыг! Лиза, араас нь Маша орж ирэв. III ҮЗЭГДЭЛ. ЛИСА. Үгүй ээ, Маша, намайг дага! МАША. Чамд яасан бэ, залуу хатагтай, чи цонхийсон байна! ЛИСА. Үгүй ээ, юу ч биш ... МАША (таасан). Ээ бурхан минь! Нээрээ юу?.. ЛИСА. Тийм ээ, Тэр ирнэ... Чимээгүй бай! Тэр, магадгүй, аль хэдийн тэнд байгаа ... Тэгээд тэр хүлээж байна ... Биднээс болгоомжил, Маша, миний найз байгаарай! МАША. Өө, бид яаж авахгүй байсан юм бэ! ЛИСА. Тэр ингэж хэлсэн. Би түүнийг нөхрөөрөө сонгосон... Тэгээд хувь тавилан над руу илгээсэн Нэгний дуулгавартай, үнэнч сүргийн боол болгон!
29 Лиза. мөн Маша явлаа. Гүнжийг өлгүүр, үйлчлэгч нар танилцуулж байна. Тэр даашинзтай, шөнийн малгайтай. Тэд түүнийг орондоо оруулав. 29 ӨРХИЙН ЭЗЭН, ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ НАЙРАЛ Өглөгч, Манай хатагтайн гэрэл, Ядарч, цай, Амрахыг хүсч байна! Буянтан, Гоо сайхан! Орондоо хэвт, маргааш чи үүрийн гэгээнээс илүү үзэсгэлэнтэй байх болно! Орондоо хэвт, маргааш чи үүр цайхаас илүү үзэсгэлэнтэй босох болно! Буянтан! Орондоо хэвт, Амрах, амрах, Амрах ... Гүн авхай. Чамд худлаа хэлэхэд л хангалттай! .. Ядарлаа! .. Би ядарч байна ... шээсгүй ... Би орондоо унтмааргүй байна! (Тэр түшлэгтэй сандал дээр суугаад дэрээр хучигдсан) Өө, энэ ертөнц надад жигшүүртэй байна! Сайн цаг! Тэд яаж зугаацахаа мэддэггүй. Ямар ааштай вэ! Ямар аялгуу вэ! Тэгээд би харахгүй ... Тэд хэрхэн бүжиглэх, дуулахаа мэдэхгүй байна! Бүжигчид хэн бэ? Хэн дуулдаг вэ? Охидууд! Тэгээд ийм зүйл болсон: хэн бүжиглэсэн бэ? хэн дуулсан бэ? Le duc d`orlean, la duc d`ayen, de Coigni,.. la comtesse d`estrades, La ducnesse de Brancas * Ямар нэрсийг дууллаа!... Le duc de la Valliere 15 намайг магтлаа! Нэг удаа Шантилийн 16, Припсе де Конде 17-д хаан намайг сонссоныг би санаж байна! Би одоо бүгдийг харж байна... (Дуулав) Je crains de lui parler la nuit J'ecoute trop tout ce qu'il dit, Il me dit: je vois fime Et je sens malgre moi Mon Coeur qui bat... Je ne sais pas porqoui Орлеаны гүн, герцог д'аен, герцог де Койнни, гүнж д'Эстрад, гүнгийн авхай де Бранка. (fr.). 15 Герцог де ла Вальер (ФР) 16 Парисын ойролцоох хааны цайз Шантилли (ФР) 17 Принс де Конде (FR) 18 Би түүнтэй шөнө ярихаас айдаг, түүний хэлсэн болгоныг хэт их сонсдог. Тэр надад хэлэхдээ: Би чамд хайртай, Миний хүслийн эсрэг би зүрх сэтгэлээ мэдэрч байна, Яагаад цохилж, цохилж байгааг би мэдэхгүй! (Франц хэлнээс)
30 (Сэрсэн юм шиг эргэн тойрноо харна.) 30 Чи яагаад энд зогсож байгаа юм бэ? Бос! Үйлчлэгч нар, өлгүүрүүд болгоомжтой гишгэж, тарав. Гүнж зүүдэндээ орсон мэт нойрмоглож, гонгинож байна. Je crains de lui parler la nuit J`ecoute trop tout ce qu`il dit, Il me dit: je vois fime Et je sens malgre moi Mon Coeur qui bat... Je ne sais pas porqoui... Гүнж авхай. Тэр сэрээд чимээгүйхэн аймаар уруулаа хөдөлгөв. Битгий ай! Бурхны төлөө, бүү ай!.. Би чамд хор хөнөөл учруулахгүй! Би чамаас ганцаараа өршөөл гуйх гэж ирлээ! Гүнж урьдын адил түүн рүү чимээгүйхэн харна. Та амьдралынхаа зорилгын аз жаргалыг бүрдүүлж чадна! Мөн энэ нь танд ямар ч зардал гарахгүй! Та гурван хөзөр мэддэг... (Гүн авхай босож) Та хэнд зориулж нууцаа хадгалдаг вэ? Херман өвдөг сөгдөв. Хэрвээ чи хайрын мэдрэмжийг мэддэг байсан бол, Хэрэв та залуу цусны халуун, баяр баясгаланг санаж байвал, ядаж ганц удаа хүүхдийн энхрийлэлд инээмсэглэж байсан бол, зүрх чинь цээжинд чинь цохилж байсан бол, би чамаас энэ мэдрэмжээр гуйя. Эхнэр, эзэгтэй, эх хүн болгон, Амьдралд юу ариун нандин вэ, Надад хэлээч, надад хэлээрэй, надад нууцаа хэлээрэй! Энэ чамд юу хэрэгтэй вэ?! Магадгүй тэр аймшигт нүгэл, аз жаргалыг сүйтгэх, диаболизмын байдалтай холбоотой байж болох уу? Бодооч, чи хөгширч, удаан наслахгүй, Би чиний гэмийг өөртөө үүрэхэд бэлэн байна!.. Надад нээ! Надад хэлээч! .. Гүнж босоод Херман руу сүрдмээр харав. Хөгшин шулам! Тиймээс би чамайг хариулах болно! Херман буу гаргаж ирэв. Гүнж толгой дохиж, буун дуунаас өөрийгөө хамгаалахын тулд гараа өргөөд үхэв. Хүүхэд шиг дүүрэн!
31 Та надад гурван карт өгөхийг хүсч байна уу? Тийм эсвэл үгүй? 31 Гүнжид ойртож, түүний гарыг атгав. Гүнж нас барсныг тэр аймшигтай харав. Тэр үхсэн! Энэ нь биелсэн!.. Гэхдээ би нууцыг мэдэхгүй байсан! (Чучирсан юм шиг зогсоно.) Үхлээ!.. Гэхдээ би нууцыг мэдсэнгүй... Үхлээ! Үхсэн! Лиза лаа барин орж ирэв. ЛИСА. Энд ямар чимээ шуугиан бэ? (Херманыг хараад.) Чи энд байна уу? ХЕРМАН (айсан байдалтай түүн рүү гүйж байна). Чимээгүй! Чимээгүй! Тэр үхсэн, гэхдээ би нууцыг сураагүй байна! .. ЛИЗА. Хэн үхсэн бэ? Та юу яриад байгаа юм бэ? ХЕРМАН (цогцс руу заав). Энэ нь биелсэн! Тэр үхсэн, гэхдээ би нууцыг нь олж мэдсэнгүй!.. ЛИЗА (Гүнгийн хүүр рүү яаран) Тийм ээ! үхсэн! Ээ бурхан минь! Тэгээд чи хийсэн үү? (Уйлах) Би түүнийг үхээсэй гэж хүсээгүй, зөвхөн гурван хөзөр мэдэхийг хүссэн юм! ЛИСА. Тиймээс та энд байгаа юм! Миний хувьд биш! Та гурван карт мэдэхийг хүссэн! Чи надад хэрэггүй байсан, гэхдээ картууд! Ээ бурхан минь, бурхан минь! Тэгээд би түүнд хайртай байсан, би түүнээс болж үхсэн!.. Мангас! Алуурчин! Мангас! Херман үг хэлэхийг хүссэн ч тэр нууц хаалгыг хатуу дохио зангаагаар зааж байна. Алс! Алс! Муу санаатан! Алс! Тэр үхсэн! ЛИСА. Алс! Херман зугтав. Лиза гүнгийн хүүр дээр уйлж байна. ГУРАВДУГААР ҮЗЭГДЭЛ ТАВ
32 32 хуаран. Херманы өрөө. Өвөл. Орой. Сарны гэрэл одоо цонхоор өрөөг гэрэлтүүлж, дараа нь алга болно. Салхины гаслах чимээ сонсогддог. Өрөөнд ширээн дээрх лаа бүдэгхэн гэрэлтдэг. Тайзны гадна талд цэргийн дохио сонсогддог. Херман ширээний ард сууж байна. ҮЗЭГДЭЛ I. ХЕРМАН (захиа уншиж байна). "...Чамайг гүнгийн үхлийг хүссэн гэдэгт би итгэхгүй байна ... Би чиний өмнө гэм буруутай гэдгээ ухамсарлаж ядарч байна! Тайвшир! Өнөөдөр би чамайг далан дээр хэн ч харахгүй байхад хүлээж байна. Хэрэв та шөнө дундаас өмнө ирэхгүй бол би өөрөөсөө холдуулсан аймшигт бодлуудыг зөвшөөрөх ёстой. Намайг уучлаарай, намайг уучлаарай, гэхдээ би маш их зовж байна! .. "Хөөрхий! Би түүнийг ямар ангал руу чирсэн юм бэ! Аа, би мартаад унтаад өгвөл! Тэр гүн бодолд автан сандал дээр сууна. нойрмоглох. Тэрээр сүмийн найрал дуу, талийгаач гүнгийн оршуулгын ёслолыг дахин сонссон бололтой. ДУУЧДЫН НАЙРЛАЛ (тайзнаас гадуур). Би ЭЗЭНд залбирч, тэр миний уй гашууг сонсохыг хүсч байна, Учир нь миний сэтгэл бузар муугаар дүүрч, би тамын олзлогдлоос айж байна, Өө, Бурхан минь, Таны боолын зовлонг хараарай! ХЕРМАН (айсандаа босох). Адилхан бодлууд, Адилхан л аймшигт зүүд, оршуулгын гунигтай зургууд, Миний өмнө амьд мэт босдог... (Сонсов.) Энэ юу вэ?! Дуулах уу эсвэл салхилах уу? Би ялгаж чадахгүй байна ... (Алсын оршуулгын дуу сонсогддог.) Яг тэнд байгаа шиг ... тийм, тийм, тэд дуулдаг! Энд сүм, олон түмэн, лаа, мөн хүж, мөн уйлах ... (Дуулах нь илүү тод.) Энд шарил тэрэг, энд авс байна ... Тэгээд тэр авсанд хөгшин эмэгтэй , хөдөлгөөнгүй, амьсгаагүй, Ямар нэг хүчээр татагдаж, би хар алхмуудыг оруулдаг! Аймшигтай, гэхдээ надад буцах хүч алга!.. Би үхсэн царай руу харлаа... Тэгээд гэнэт шоолон нүдээ цавчиж, над руу анивчлаа! Алс, аймшигтай алсын хараа! Алс! (Тэр түшлэгтэй сандал дээр живж, нүүрээ гараараа дарав.) ДУУЧДЫН НАЙРАЛ. Түүнд эцэс төгсгөлгүй амьдралыг өг! Хэсэг зуур улих шуурга намжиж, чимээгүйн дотор цонх богинохон тогших чимээ сонсогдов. Херман толгойгоо өргөөд сонсов. Салхи дахин үлээв. Цонхонд сүүдэр бий. Цонх тогших чимээ давтагдана. Шинэ салхи цонхыг онгойлгоно
33 ба лаа унтраахад цонхонд дахин сүүдэр гарч ирнэ. Херман чулуу шиг зогсож байна. 33 Би айж байна! Аймшигтай! Тэнд... тэнд... алхмууд... Тэд хаалгыг онгойлгож байна... Үгүй, үгүй, би тэвчихгүй! Тэр хаалга руу гүйж очсон ч тэр үед цагаан бүрээстэй гүнгийн сүнс үүдэнд гарч ирэхэд Херман ухарч, сүнс түүн рүү ойртоно. Гүнжийн сүнс. Би чиний хүслийн эсрэг ирсэн боловч таны хүсэлтийг биелүүлэхийг надад тушаасан. Лизаг авраач, түүнтэй гэрлэ, гурван хөзөр, гурван хөзөр, гурван хөзөр дараалан хож. Санаж байна уу! Тройка! Долоо! Эйс! Гурав, долоо, хөзрийн тамга! (Алга боллоо.) ХЕРМАН (галзууралтай). Гурав, долоо, хөзрийн тамга! Гурав... Долоон... Эйс... ЗУРГАДУГААР Шөнө. Өвлийн суваг. Тайзны арын хэсэгт сараар гэрэлтсэн далан, Петр, Паул цайз. Нуман хаалганы доор харанхуй буланд бүгд хар хувцастай Лиза зогсож байна. Үзэгдэл I. ЛИСА. Шөнө дунд аль хэдийн ойртож байгаа ч Херман байхгүй хэвээр байна. Түүнийг ирэхийг би мэдэж байна, хардлагыг арилга. Тэр бол тохиолдлын хохирогч бөгөөд гэмт хэрэг үйлдэж чадахгүй, чадахгүй! Аа, би ядарч байна, би зовж байна!.. Аа, би уй гашуунаас залхаж байна ... Шөнө байсан уу, өдөр нь зөвхөн түүний тухай би өөрийгөө бодлуудаар зовоож байсан уу ... Хаана байна, туршлагатай баяр баясгалан? Өө, би ядарч байна, би ядарч байна! Амьдрал надад зөвхөн баяр баясгаланг амласан, Үүл үүнийг олж, аянга цахилгааныг авчирсан, Дэлхий дээрх миний хайртай бүх зүйл, Аз жаргал, итгэл найдвар нуран унасан! Өө, би ядарч байна, би ядарч байна! Шөнө, өдөр, зөвхөн түүний тухай, Өө, би бодлоор өөрийгөө зовоож байсан ... Та хаана байна, туршлагатай баяр баясгалан? Үүл ирж, аадар бороо авчирч, Аз жаргал, итгэл найдвар тасрав! Би ядарч байна! Би зовж шаналсан! Хүсэл тэмүүлэл намайг үмхээд, хазаж байна...
34 Хэрэв тэр хүн алуурчин, уруу татагч мөн гэж хариулах цаг намайг цохивол? Өө, би айж байна, айж байна! .. 34 Цагийн зүү цайзын цамхагийг цохив. Ай цаг! Хүлээгээрэй, тэр одоо энд байх болно ... (Цөхрөнгөө барсан.) Аа, хонгор минь, наашаа, өрөвдөөрэй, Нөхөр минь, эзэн минь! Тэгэхээр энэ үнэн! Би хувь заяагаа муу санаатантай холбосон! Сэтгэл минь алуурчных, мөнхөд муу санаат!.. Түүний гэмт гарт миний амь ч, нэр төр минь ч булагдсан, Тэнгэрийн хүслээр алуурчинтай хамт хараагдсан! Лиза зугтахыг хүсч байгаа ч энэ үед Херман гарч ирэв. Та энд байна, чи энд байна! Чи муу санаатан биш! Чи энд байна уу! Зовлонгийн төгсгөл ирж, Би дахин чинийх болсон! Нулимс, зовлон шаналал, эргэлзээг арилга! Чи дахин минийх, би чинийх! Түүний гарт унана. Тийм ээ, би энд байна, хонгор минь! (Түүнийг үнсэв.) ЛИСА. Өө тийм, зовлон өнгөрсөн, би дахиад чамтай хамт байна, найз минь! Би чамтай дахин хамт байна найз минь! ЛИСА. Баяртай гэдэг аз жаргал ирлээ! Баяртай гэдэг аз жаргал ирлээ! ЛИСА. Бидний зовлон зүдгүүрийн төгсгөл! Бидний зовлон зүдгүүрийн төгсгөл! ЛИСА. Өө тийм, зовлон өнгөрсөн, би дахиад чамтай хамт байна! Эдгээр нь хүнд зүүд, хоосон мөрөөдлийн хууран мэхлэлт байв. ЛИСА. Зүүдний төөрөгдөл нь хоосон юм. Мартагдсан уйлах, нулимс! Би чамтай дахин хамт байна, Тийм ээ, би чамтай дахин хамт байна! Бидний зовлон зүдгүүр өнгөрч, баяртай баяртай цаг ирлээ.
35 Өө, сахиусан тэнгэр минь, би чамтай дахин хамт байна! 35 ЛИЗА (Хермантай нэгэн зэрэг) Мартагдсан ёолж, нулимсаа! Өө, хонгор минь, хүсч байна, би дахин, дахин чамтай хамт байна, Бидний зовлон үүрд өнгөрөв, зовлон зүдгүүр дууслаа, хонгор минь, хүсч байна, би чамтай дахин хамт байна! Гэхдээ хонгор минь, бид хойшлуулж чадахгүй, цаг ажиллаж байна ... Та бэлэн үү? Гүйцгээе! ЛИСА. Хаана гүйх вэ? Дэлхийн төгсгөл хүртэл чамтай хамт! Хаашаа гүйх вэ? .. Хаана? .. Мөрийтэй тоглоомын газар руу! ЛИСА. Ээ бурхан минь! Херман чамд юу болоод байна? Тэнд овоолсон алтнууд байгаа бөгөөд тэд зөвхөн надад харьяалагддаг! ЛИСА. Өө уй гашуу! Херман, чи юу яриад байгаа юм бэ? Ухаан ор! Өө, би мартчихаж, чи хараахан мэдэхгүй байна! Гурван хөзөр, санаж байгаарай, би хөгшин шуламаас өөр юу мэдэхийг хүссэн юм бэ! ЛИСА. Ээ бурхан минь! Тэр галзуу юм! Зөрүүд! Би хэлэхийг хүсээгүй! Эцсийн эцэст, өнөөдөр би түүнийг авсан бөгөөд тэр өөрөө надад гурван карт дуудсан. ЛИСА. Тэгэхээр чи түүнийг алсан уу? Өө үгүй ээ! Юуны төлөө? Би буугаа өргөөд хөгшин шулам гэнэт унав! (Инээв.) ЛИСА. Тэгэхээр энэ үнэн! Энэ үнэн үү! Тийм ээ! Тийм ээ! Энэ үнэн, би гурван карт мэднэ! Түүний алуурчиндаа гурван карт, Тэр гурван картыг дуудсан! Тиймээс хувь тавилангаар заяасан юм
36 Би хорон санаат үйлдэх ёстой байсан, Ийм үнээр гурван карт Зөвхөн би л худалдаж авч чадна! Энэ аймшигт үнээр би гурван хөзрөө таньж мэдэхийн тулд хорон санаа хийх хэрэгтэй болсон. 36 ЛИЗА (Хермантай нэгэн зэрэг). Тэгэхээр энэ үнэн! Би хувь заяагаа муу санаатантай холбосон! Алуурчны төлөө, сүнс минь үүрд мөнхөд харъяалагддаг! Түүний гэмт гарт миний амь ч, нэр төр минь ч булагдсан, Тэнгэрийн хүслээр би алуурчинтай хамт хараагдсан, алуурчинтай хамт хараагдсан! Гэхдээ үгүй, тийм байж болохгүй! Анхаар, Херман! ХЕРМАН (экстазтай). Тийм ээ! Хүсэл тэмүүллээр хайрлаж, Гурав, долоо, хөзрийн тухай чамаас суралцахаар ирсэн гурав дахь нь би байна! ЛИСА. Чи хэн ч байсан би чинийх хэвээрээ! Гүй, надтай хамт ир, би чамайг аварна! Тийм ээ! Би сурсан, би чамаас сурсан Гурав, долоо, хөзрийн тухай! (Инээж, Лизаг түлхлээ.) Намайг зүгээр орхи! Чи хэн бэ? Би чамайг мэдэхгүй! Алс! Алс! (зугтав.) ЛИСА. Тэр үхсэн, тэр үхсэн! Тэгээд би түүнтэй хамт! Далан руу гүйж, гол руу гүйнэ. ДОЛООДУГААР ЗУРАГ Мөрийтэй тоглоомын газар. ҮЗЭГДЭЛ I. Оройн хоол. Зарим хүмүүс хөзөр тоглодог. ЗОЧИД, ТОГЛОГЧДЫН НАЙРАЛ. Ууж, хөгжилтэй байцгаая! Амьдралаар тоглоцгооё! Залуу нас мөнх биш, Хөгшрөлт удаан хүлээхгүй! Бид удаан хүлээх шаардлагагүй.
37 Залуус маань аз жаргал, хөзөр, дарсанд живэх болтугай! Тэд дэлхий дээр нэг баяр баясгалантай, амьдрал зүүд шиг яарах болно! Ууж, хөгжилтэй байцгаая! Амьдралаар тоглоцгооё! Залуу нас мөнх биш, Хөгшрөлт удаан хүлээхгүй! Бид удаан хүлээх шаардлагагүй. 37 СУРИН (картуудын ард). Дана!.. ЧАПЛИЦКИ. Gnu нууц үг! НАРУМОВ. Алагдсан! Чаплицки. Нууц үг байхгүй! ЧЕКАЛИНСКИЙ (сүмд). тавих нь зүгээр үү? НАРУМОВ. Атанда! ЧЕКАЛИНСКИЙ. Эйс! Ханхүү Елецкий орж ирэв. СУРИН. Би бол Мирандол... ТОМСКИЙ (Елецки рүү). Чи яаж энд ирсэн юм бэ? Би чамайг өмнө нь тоглогчид дээр харж байгаагүй. Элецкий. Тийм ээ! Энд би анх удаагаа ирж байна. Та мэднэ, тэд хэлэхдээ: Тоглоомын хайранд аз жаргалгүй хүмүүс аз жаргалтай байдаг. Томски. Та юу хэлмээр байна? Элецкий. Би сүйт залуу байхаа больсон. Надаас битгий асуу - Намайг хэтэрхий их өвтгөж байна, найзаа - Би өшөө авах гэж ирлээ - Эцсийн эцэст, хайрын аз жаргал тоглоомонд золгүй явдалд хүргэдэг. Томски. Энэ нь юу гэсэн үг болохыг тайлбарла. ЗОЧИД, ТОГЛОГЧДЫН НАЙРАЛ. Ууж, хөгжилтэй байцгаая! Элецкий. Та нар харж болно! ЗОЧИД, ТОГЛОГЧДЫН НАЙРАЛ. Амьдралаар тоглоцгооё! Залуу нас мөнх биш, Хөгшрөлт удаан хүлээхгүй!
38 Бид удаан хүлээх шаардлагагүй. 38 Тоглогчид, хооллогчидтой нэгдээрэй. ЧЕКАЛИНСКИЙ. Хөөе ноёд оо! Томскийг бидэнд ямар нэг зүйл дуулцгаая! ЗОЧИД, ТОГЛОГЧДЫН НАЙРАЛ. Дуу, Томский, дуул, тийм ээ, хөгжилтэй, хөгжилтэй зүйл! Томски. Би ямар нэг юм дуулж чадахгүй... ЧЕКАЛИНСКИЙ. Өө, алив, ямар утгагүй юм бэ! Ууж унт! Томскийн эрүүл мэнд, найзууд аа! Өө! ЗОЧИД, ТОГЛОГЧДЫН НАЙРАЛ. Томскийн эрүүл мэнд, найзууд аа! Өө! Өө! Өө! Өө! ТОМСКИЙ (дуулдаг). Эрхэм охидууд 19 Шувууд шиг нисч, зангидаж суувал би зангилаа болмоор байна, Мянга мянган охид мөчир дээр минь, Миний мөчир дээр суумаар байна! ЗОЧИД БА ТОГЛОГЧДЫН НАРАЛ Браво! Браво! Аа, өөр шүлэг дуул! Томски. Тэднийг суугаад дуулж, үүр хийж, шүгэлдэж, Дэгдээхэйгээ гарга! Би хэзээ ч бөхийхгүй, би тэднийг үргэлж биширч, бүх зангилаанаас илүү аз жаргалтай байх болно, би бүх зангилаанаас илүү аз жаргалтай байх болно! ЗОЧИД, ТОГЛОГЧДЫН НАЙРАЛ. Браво! Браво! Энэ бол дуу! Гоё! Браво! Сайн хийлээ! Би хэзээ ч бөхийхгүй, би тэднийг үргэлж биширч, бүх зангилаанаас илүү аз жаргалтай байх болно! ЧЕКАЛИНСКИЙ. Одоо, ердийнхөөрөө, найзууд аа, Игрецкая! ЧЕКАЛИНСКИЙ. Чаплицкий, Нарумов, СУРИН. Аа, эдгээр арлууд хаана байна, 20 Трен өвс ургадаг газар, ах нар аа! Тиймээс бороотой өдрүүдэд тэд ихэвчлэн цуглардаг байв. Державины 19 шүлэг. Рылеевын 20 шүлэг
39 39 ЗОЧИН, ТОГЛОГЧДЫН НАЙРУУЛАЛТ. Тиймээс бороотой өдрүүдэд тэд ихэвчлэн цуглардаг байв. ЧЕКАЛИНСКИЙ, ЧАПЛИЦКИЙ, НАРУМОВ, СУРИН. Тавинаас зуу хүртэл Бурхан тэднийг өршөөг. ЗОЧИД, ТОГЛОГЧДЫН НАЙРАЛ. Тавинаас зуу хүртэл Бурхан тэднийг өршөөг. ЧЕКАЛИНСКИЙ, ЧАПЛИЦКИЙ, НАРУМОВ, СУРИН. Тэд ялж, Шохойгоор бичжээ. ЗОЧИД, ТОГЛОГЧДЫН НАЙРАЛ. Тэд ялж, Шохойгоор бичжээ. ЧЕКАЛИНСКИЙ, ЧАПЛИЦКИЙ, НАРУМОВ, СУРИН. Ийнхүү бороотой өдрүүдэд тэд бизнес эрхэлдэг байв. ЗОЧИД, ТОГЛОГЧДЫН НАЙРАЛ. Ийнхүү бороотой өдрүүдэд тэд бизнес эрхэлдэг байв. ЧЕКАЛИНСКИЙ, ЧАПЛИЦКИЙ, НАРУМОВ, СУРИН. Тавинаас зуу хүртэл Бурхан тэднийг өршөөг. ЗОЧИД, ТОГЛОГЧДЫН НАЙРАЛ. Тавинаас зуу хүртэл Бурхан тэднийг өршөөг. ЧЕКАЛИНСКИЙ., ЧАПЛИЦКИЙ, НАРУМОВ, СУРИН, ЗОЧИДЫН НАЙРАЛ НАУРАЛ. Тэд ялж, Шохойгоор бичжээ. Ийнхүү бороотой өдрүүдэд тэд бизнес эрхэлдэг байв. Тавинаас зуу хүртэл Бурхан тэднийг өршөөг. (Шүгэлдэж, хашгирч, бүжиглэж.) Зуу, зуу, зуу, зуу! ЧЕКАЛИНСКИЙ. Шалтгаанаар ноёд оо, хөзрийн төлөө! Дарс, дарс! (Тоглохоор суу.)
40 40 ЗОЧИН, ТОГЛОГЧДЫН НАЙРАЛТ ХУРАЛ. Дарс, дарс! Чаплицки. Есөн! НАРУМОВ Нууц үг... ЧАПЛИЦКИЙ. Ус зайлуулах хоолой руу! СУРИН. Би гудамжинд мөрийцсөн... ЧАПЛИЦКИ. Дана! НАРУМОВ. Тээврээс арав хүртэл! II ҮЗЭГДЭЛ. Херман орж ирэв. Елецкий (түүнийг харж байна). Урьдчилан таамаглал минь намайг хуурсангүй. (Томски руу) Надад секунд хэрэгтэй байж магадгүй. Та татгалзах уу? Томски. Надад найд! Зочдын найрал дуу, А тоглож байна! Херман! Найз аа! Найз! Тийм оройтсон уу? Хаана? ЧЕКАЛИНСКИЙ. Надтай суу, чи аз жаргал авчир. СУРИН. Та хаанаас ирсэн бэ? Хаана байсан бэ? Тамд байгаа юм биш үү? Энэ нь ямар харагдаж байгааг хараарай! ЧЕКАЛИНСКИЙ. Үүнээс илүү аймшигтай байж болохгүй! Та эрүүл үү? Би карт тавья. (Чекалинский зөвшөөрч чимээгүй бөхийв.) СУРИН. Гайхамшиг, тэр тоглож эхлэв! ЗОЧИД, ТОГЛОГЧДЫН НАЙРАЛ. Энд гайхамшгууд байна, тэр понте эхлэв, манай Херман! Херман картаа тавиад мөнгөн дэвсгэртээр бүрхэв. НАРУМОВ. Найз минь, ийм урт нийтлэл оруулахыг зөвшөөрсөнд баяр хүргэе! ХЕРМАН (картаа тавих). Ирж байна уу? ЧЕКАЛИНСКИЙ. Тэгээд хэд вэ? Дөчин мянга!
41 ЗОЧИД, ТОГЛОГЧДЫН НАЙРУУЛАЛ. Дөчин мянга! Тийм ээ, чи галзуу юм! Ёстой аймар юм аа! 41 СУРИН. Та Countess-аас гурван хөзөр сурсан уу? ХЕРМАН (цочромтгой). За чи цохиж байна уу үгүй юу? ЧЕКАЛИНСКИЙ. Явлаа! Аль карт? Тройка. (Чекалинскийн сүм.) Ялсан! ЗОЧИД, ТОГЛОГЧДЫН НАЙРАЛ. Тэр түрүүлсэн! Энд азтай хүн байна! ЧЕКАЛИНСКИЙ. Энд ямар нэг зүйл буруу байна! Тэнэмэл нүд нь мууг амлаж байна, Тэр ухаангүй юм шиг байна! Үгүй ээ, энд ямар нэг зүйл буруу байна! Түүний тэнүүчилсэн нүд мууг амлаж байна! СУРИН (Чекалинскийтэй нэгэн зэрэг). Энд ямар нэг зүйл буруу байна! Тэнэмэл нүд нь мууг амлаж байна, Тэр ухаангүй, дэмийрч байх шиг байна! Үгүй ээ, энд ямар нэг зүйл буруу байна! Үгүй ээ, түүний тэнүүчилсэн нүд нь мууг амлаж байна! Елецкий (Чекалинскийтэй нэгэн зэрэг). Энд ямар нэг зүйл буруу байна! Гэхдээ шийтгэл ойрхон байна! Би чамаас өшөө авах болно, би чамаас өшөөгөө авна, муу санаатан, миний зовлон, би чамаас өшөө авах болно! НАРУМОВ (Чекалинскийтэй нэгэн зэрэг). Энд ямар нэг зүйл буруу байна! Тэнэмэл нүд нь мууг амлаж, Мууг амлаж байна! Үгүй ээ, энд ямар нэг зүйл буруу байна! Тэнэмэл нүд нь мууг амлаж байна! ЧАПЛИЦКИ (Чекалинскийтэй нэгэн зэрэг). Энд ямар нэг зүйл буруу байна! Тэнэмэл нүд нь мууг амлаж байна! Тэр ухаангүй байгаа юм шиг байна! Үгүй ээ, энд ямар нэг зүйл буруу байна, Түүний тэнүүчилсэн нүд нь мууг амлаж байна! TOMSKY (Чекалинскийтэй нэгэн зэрэг). Энд ямар нэг зүйл буруу байна, ямар нэг зүйл буруу байна! Түүний тэнүүчлэх нүд, Тэнэмэл нүд нь мууг амлаж байна!
Нарны туяа чамайг гийгүүлэх болтугай, үрчлээ хөгшрөхгүй, хүүхдүүд чамайг баярлуулж, эрчүүд чамайг хайрлах болтугай! Шаардлагагүй үгсийг дэмий үрэлгүйгээр би танд нэг баглаа цэцэг бэлэглэж байна. Би цэцэгтэй илүү үзэсгэлэнтэй сайхан эмэгтэй байхыг хүсч байна!
Хүрзийн хатан хаан (ЧАЙКОВСКИЙ Пётр Ильич) Гурван бүлэгт дуурь М.Чайковскийн Либретто Жүжигчид Герман (тенор) Гүн Томский (Златогор) (баритон) Ханхүү Елецкий (баритон) Гүнж (меццо-сопрано) Лиза,
Чамайг заримдаа уйдаж, ямар нэг зүйл танд саад болох үед, энэ хорвоо дээр чамайг хайрладаг зүрх байдаг гэдгийг санаарай! Өө, бүх харьцуулалт ямар ач холбогдолгүй вэ, Миний мэдэх нэг зүйл: чи надад үргэлж хэрэгтэй - наранд, саранд, олны дунд
ПИТЕР ИЛЬИЧ ПАЙКОВСКИЙ ХҮРЗИЙН ХАТАН Гурван бүлэгт дуурь М.И.Чайковскийн Либретто Жүжигчид Герман (тенор) Томский (Златогор), граф (баритон) Елецкий, хунтайж (баритон) Гүн (меццо-сопрано)
Охины бичээсүүд -301- Бидэнд үргэлж үлгэр дуурайл байсан, ариун сэтгэлтэй хүний хувьд. Таны тухай дурсамж хүмүүс болон хайртай хүмүүсийн зүрх сэтгэлд амьд үлддэг. -302- Сүүлт од шиг амьдралын дундуур өнгөрч, тод ул мөр үлдээв. Бид хайртай, санаж байна
Солонгын захидал Сайн байна уу, миний хайртай гэрийн эзэгтэй болон намайг хайрладаг бүх хүмүүс! Би ч бас чамайг маш их санаж байна :-) Бас чамайг надтай их холбоотой гэдгийг мэдэж байгаа болохоор. Тэгээд намайг үлдэхийг үнэхээр хүсч байсан
Ээжүүдийн баярын мэнд хүргэе!!! Манай ээжүүд дэлхийн хамгийн шилдэг нь! -Би яагаад энэ хорвоод ирснээ мэдэхгүй байна. Би юу хийх хэрэгтэй вэ? Бурхан хариулав: - Би чамд үргэлж хамт байх сахиусан тэнгэрийг өгөх болно. Тэр танд бүх зүйлийг тайлбарлах болно. -
UDC 821.161.1-1 LBC 84(2Rus=Rus)6-5 G50 Цувралын загвар Наталья Ярусова Гиппиус, Зинаида Николаевна. G50 Хайр бол нэг юм / Зинаида Гиппиус. Москва: Эксмо, 2019. 320 х. (Яруу найргийн алтан түүвэр). ISBN 978-5-04-101139-0
Typical Writer.ru сайтаас татаж авсан бүтээл http://typicalwriter.ru/publish/2582 Марк Хээрийн бодол (цуврал шүлэг) Сүүлд өөрчилсөн: 2016 оны 10-р сарын 08 (в) Энэхүү бүтээлийн бүх эрх зохиогчид хамаарна
Би алдаагаа засч, бидний харилцааг сайжруулахыг хүсч байна, намайг уучилж, гомдоохоо боль, би чамд хайртай гэдгээ мэдээрэй, хонгор минь! Цонхны гадаа цас эргэлдэж, Гадаа өвөл болж байна, Хайрт хүн минь чи хаана байна?
Хотын төсвийн сургуулийн өмнөх боловсролын 2-р цэцэрлэг "Рябинка" 2-р бага бүлгийн 3-р сарын 8-ны баярын хураангуй сэдэв: "Маша хүүхдүүдэд зочлох" Боловсруулсан: Французова Н.В.
Сайн байна уу хали? гэж асуухад хүү минь, хоёр "ри"-ийн цаанаас эмэгтэй "хоолой"-г сонсож байна. Тэр "диваажин"-тай тааралдсан "Тийм ээ" гэсэн бидний хоолой гэдгийг тэр мэдэж байсан. Тиймээ, "ма ахин" "машинд орсон. Vro" nsky санав
Шамкина Гузел Рустамовна. Тэрээр 1983 оны 3-р сарын 11-нд Бүгд Найрамдах Татарстан улсын Рыбно-Слобода дүүргийн Рыбная Слобода тосгонд төрсөн. 1990-2000 онд Рыбная Слобода тосгоны Рыбно-Слобода 1-р гимназид суралцсан.
Намартай ярилца... Шивнэлээ Алтан намар, Унасан навчис исгэрч: Харин би чиний бодлыг би мэднэ Мөнх тэнгэрийн амьдралын тухай Нисэж одсон тэр он жилүүдийн тухай, Замд юунд хэцүү байсан бэ, Юунд тэмүүлсэн бэ, Чамд юу байсан бэ? Тэгээд юу гэж
Чоно "хүлээгээрэй" гэтэл үнэг нь тахианы маханд "л 1" руу "явсан". Тэр хоол идэхийг "үнэхээр хүссэн" учраас тэнд "явсан". Au "le fox" нь "la * sa" хамгийн том "ю ку" рицуг хулгайлсан бөгөөд "stro-by" хурдан "la to" руу гүйдэг.
Эргэн тойрон дахь бүх зүйл миний анхаарлыг сарниулж, бүгд надад саад болж, би юу ч ойлгохгүй байна ... Би чамайг маш их санаж байна! Цаг заваа гарга... битгий... дуугүй бай... Үг салхинд хийсдэг, чи мартчихна... Аз жаргал, хайрын тухай, битгий уйл,
Тэр бол бүх зүйлийг булааж авсан хүн Сергей НОСОВ - 2018 оны 11-р сарын 11 Тэр бол бүх юмыг булааж авсан хүн бөгөөд довжоон дээгүүр алхаж инээмсэглэж чадахгүй, насанд хүрэгчид ч, хүүхдүүд ч юу бодох ёсгүйг боддоггүй хүн юм. Одоо
Гуравдугаар сарын 8 - 6-7 насны хүүхдүүдэд зориулсан үлгэрийн сценари Дүрүүд: Насанд хүрэгчид: Тэргүүлэгч хөгшин эмэгтэй Шапокляк Хүүхдүүд: Үнсгэлжин улаан малгайт Мэргэн шар шувууЛарк матар Гена Чебурашка дагина хунтайж Гуравдугаар сарын 8... Энэ
МАРТ 8 Хүүхдүүд хагас тойрогт зогсож байна. Ведас: Гуравдугаар сар бол сайхан сар, Бид үүнд дуртай, Учир нь 3-р сард ээжүүдийн баяр юм! "Өө, ямар ээж вэ" дуу Ведас: Гуравдугаар сар гадаа байна. Энэ хаврын сар бидэнд баяр ирдэг
1 MKDOU-цэцэрлэг 6 Татарск ЭЭЖҮҮДИЙН АМРАЛТ "CAMOMISHKA" Хөдөлгүүрийн залуу бүлэг Muz.ruk. хамгийн өндөр кв. ангилал Гоцелюк I.P. 2017 он 2 Зорилго: хүүхдүүдэд баяр баясгалантай сэтгэл хөдлөлийг төрүүлж, тэднийг шинэ гэрэл гэгээгээр баяжуулах
Далай дахь зоос Бид зоосыг далайд хаясан боловч харамсалтай нь бид буцаж ирээгүй. Чи бид хоёр 2 хайртай байсан, Гэхдээ хайр нь хахаж цацсангүй. Бидний завь давалгаанд хагарч, хайр ангалд живж, чи бид хоёр хайрласан
1 Нар, амар амгалан, хайр, хүүхдүүд танд агуу баяр баясгалан байх болтугай! Алтан хурим хүртлээ амар амгалан, эв найрамдалтай амьдар! Зөвхөн чиний төлөө нар гийж, цэцэг ургаж, Таны хөлд бүх дэлхий, нар - Гэр бүл
Найдварын туяа Удаан хугацааны аялал, аюултай адал явдлуудын дараа Иван Царевич гэртээ ирэв. Тэр ордон руу орсон боловч хэн ч түүнийг танихгүй, мэндэлдэггүй. Юу болсон бэ, яагаад Иван Царевичийг хэн ч танихгүй байна вэ?
Гуравдугаар сарын 8-ны өдөр "Маша ба баавгайтай амралт" (дунд бүлэг) Хөгжмийн дагуу хүүхдүүд танхимд ордог. Тэргүүлж байна. Энэ өрөөнд нарны туяа тусав. Би манай танхимд эрхэм зочдыг цуглуулсан. Та одоо бидэнтэй хамт байна уу
5-р сарын баяр! Тавдугаар сарын баяр, Ялалтын баяр, Хүн бүр үүнийг мэддэг: Тэнгэрт салют бууддаг, Танкууд ирж, цэргүүд бүрэлдэж, хамгаалагчдад "Ура" хашгирч байна! Никишова Виолетта Хотууд, тосгонууд галд шатаж, хэн ч сонсож байна
ГУРАВДУГААР сарын 8-нд зориулсан МАТ (ахмад бүлгүүдэд зориулсан) Хүүхдүүд танхимд хөгжмийн аясаар орж, төв хананы дэргэд хагас тойрог хэлбэрээр зогсож байна. Хөвгүүн1: Өнөөдөр гэрэлт танхимд бид бүгдэд нь эмэгтэйчүүдийн баярын мэнд хүргэе
Влас Михайлович Дорошевич Хүн http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=655115 Тэмдэглэл “Аллах дэлхий дээр бууж ирэхэд хамгийн энгийн, хамгийн энгийн хүний дүрийг авч, эхний байранд орсон.
Материалын холбоос: https://ficbook.net/readfic/5218976 Сэтгэцийн эмгэгийн диваажин Чиглэл: Жен Зохиогч: Ritella_Victory (https://ficbook.net/authors/771444) Fandom: Жинхэнэ бүтээл Үнэлгээ: G Төрөл: Драм, Философи ,
PAVEL CHRISTMAS SUNNY TUULAY Бяцхан наранд зориулсан дуунууд Нарлаг туулай: бяцхан наранд зориулсан дуунууд. Павел Рождественский. Челябинск, 2010. 14 х. Баяр баясгаланг хайж буй бяцхан наранд
"АБВГДЕЙКА" ЦЭЦЭРЛЭГИЙН НОВУЛЯНОВСК СУРГУУЛИЙН ӨМНӨХ БОЛОВСРОЛЫН БАЙГУУЛЛАГА "Зул сарын гацуур модоор зочлох" хоёрдугаар бүлгийн шинэ жилийн үдэшлэгийн сценари Гүйцэтгэсэн: хөгжмийн найруулагч.
УДИРДЛАГА Хүүхдүүд танхим руу гүйж, зул сарын гацуур модыг тойрон зогсдог. Шинэ оны мэнд хүргэе! Шинэ оны мэнд хүргэе! Зул сарын гацуур мод, дуу, дугуй бүжиг! Шинэ тоглоомоор, Бөмбөлгүүдийг, жигнэмэгээр! Бид бүх зочдод баяр хүргэж, бүх хүүхдүүдэд баяр хүргэе
Шинэ жилийн баярын хувилбар (Залуу бүлэг) Дүрүүд: Хөтлөгч, Санта Клаус, Цасан хүн, Туулай. Энд ирлээ, залуусаа, зул сарын гацуур мод Цэцэрлэгт амралтаараа бидэнд, Гэрэл, хичнээн тоглоом, ямар үзэсгэлэнтэй вэ?
Хотын төсвийн сургуулийн өмнөх боловсролын байгууллага Кочетовскийн цэцэрлэгийн 3-р сарын 8-ны баярт зориулсан "Хаврын ойролцоох клирингийн талбайд" Matinee Сурган хүмүүжүүлэгч: Акимова Т.И. 2015 оны Хөтлөгч: Гуравдугаар сарын 8-ны мэнд хүргэе.
2016 оны 3-р сарын 8-ны залуу бүлгийн өглөөний баяр. Ведүүд. Баяр баясгалантай, хаврын баяр Бидний хаалгыг тогшлоо Бид эмээ, ээжүүддээ чин сэтгэлээсээ баяр хүргэж байгаадаа баяртай байна. Бид бүх хүүхдүүдийг энэ сайхан баярт урьж байна. Хурдлаарай
Сонамит Бурхан онцгой хүмүүстэй бөгөөд тэдний итгэлээр Тэр гайхамшгуудыг үйлддэг. Тэдний хувьд Тэр бүх хязгаарыг нээж өгдөг ба боломжгүй зүйл үргэлж боломжтой байдаг! Тэр эмэгтэйн нэрийг бид мэдэхгүй ... Гэхдээ олон зууны туршид Библиэс ирсэн
Ханты-Мансийск мужийн хотын төрийн боловсролын байгууллага "Согом тосгоны дунд сургууль" Эх үрсийн баярт зориулсан хувилбар "Ээж үргэлж байх болтугай!" Бэлтгэсэн: бага ангийн багш
Өө, энэ үймээн самуунтай амьдралд Талархсан зүрх сэтгэлүүд Ерөөлтэй хад ерөөл нь урсдаг Их Эзэн чамд илүү ойр байдаг Бурхан бол хайр Бурхан бол жижиг бор шувуудыг хайрладаг Бурхан минь намайг авраач Бурхан махан биед гарч ирсэн Бурхан амийг аваач Бурхан
Санкт-Петербург хотын төв дүүргийн нөхөн олговрын төрлийн 97-р цэцэрлэгийн улсын төсвийн сургуулийн өмнөх боловсролын байгууллага Сурган хүмүүжүүлэгч: Лаврентьева Виктория Владимировна 5-6 насны хүүхдүүдэд зориулсан шүлэг.
Бага 1-р бүлгийн хүүхдүүдэд зориулсан намрын баярын сценари "Намар манайд зочлохоор ирлээ." Тэргүүлж байна. Эрхэм залуусаа! Өнөөдөр та ямар үзэсгэлэнтэй, ухаалаг болохыг хараарай, манайх ямар их баяраар чимэглэгдсэнийг хараарай
5-р сарын 9-нд болох жагсаалын концертын хөтөлбөрийн сценари. Сайн байна уу дайчид! Сайн байцгаана уу үзэгчид, өвөө, эмээ, зочид, эцэг эхчүүд ээ! Ахмад дайчдад онцгой хүндэтгэл үзүүлье! Энэ өдрийг гайхамшигтай баярт зориулав! 2 Тэргүүлэгч: Бүгд
UDC 821.161.1-1 LBC 84(2Rus=Rus)6-5 H63 Зохион бүтээгч Наталья Ярусова Н63 Николаев, Игорь. Найдварын нуур. Хайрын 100 дуу / Игорь Николаев. Москва: "Е" хэвлэлийн газар, 2015. 208 х. (Яруу найргийн бэлэг).
Шүлэг, 1975 Балкар хэлнээс орчуулсан Н.Гребнев 1 Энэ ганц од Темерес-Калегийн тэнгэрт гялалзаж байх тэр цагт найзаасаа хуучин домог сонссон юм. Өнөөдрийг хүртэл би сонссон хүмүүсийн талаар санаа зовж байна
"Үлгэрийн хуудсуудаар .." Үзвэр үйлчилгээ, баярт зориулавГуравдугаар сарын 8-ны бэлтгэл бүлгийн тэргүүлэх үнэг муур Улаан малгайт чоно эмээ 3 цэрэг Иван Царевич Василиса Үзэсгэлэнт Пиноккио Малвина
У.Шекспирийн “Ромео Жульетта” жүжгээс түүвэрлэсэн зохиолын сценари. Ромео Жульетта хоёрын түүх шиг гунигтай түүх дэлхий дээр байхгүй. Дуу сонсогдож байна. Хөгжим. Удирдагч гарч ирдэг. Хөтлөгч: Верона дахь ижил нэр хүндтэй хоёр гэр бүл,
Би ээждээ маш их хайртай Жасли Чантерелл. Хүүхдүүд ээжийгээ дагуулан танхимд орж ирлээ.Нар бидэн рүү энхрийлэн инээмсэглэв.Баяр ирж байна, ээжүүдийн маань баяр. Хаврын гэгээлэг энэ өдөр та бидэнтэй хамт ирсэн
MKDOU "Пролетар цэцэрлэг" 2014. Д.Тухмановын "Ялалтын өдөр" маршийн дуунаар хүүхдүүд танхимд орж, суув. Ведүүд. Залуус аа, өнөөдөр манай улс даяараа хамгийн гайхамшигтай баяр болох Ялалтын өдрийг тэмдэглэж байна.
ДУНД БҮЛГИЙНХЭНД ЗОРИУЛСАН МАРТ 8-НЫ МАРТ Эрхэм зочид, ээжүүд, эмээ нар аа! Та бүхэндээ хавар ирж, хаврын анхны баярын 3-р сарын 8-ны өдрийн мэнд хүргэе! Гуравдугаар сарын 8 бол баяр баясгалан, гоо үзэсгэлэнгийн баярын өдөр юм. Асаалттай
2016 оны 12-р сарын 27-нд залуу бүлгийн шинэ жилийн үдэшлэгийн хувилбар. Сурган хүмүүжүүлэгч: Вдовенко Т.А. Танхимыг зурагт хуудас, цасан ширхгүүд, зүүлт, могойгоор чимэглэсэн, зул сарын гацуур модыг гоёмсог чимэглэсэн. Хөгжимд "Шинэ
намрын амралт"Хэрэмний зочлолт" бага бүлэгт Хүүхдүүд хөгжим эгшиглэн танхимд ордог. Тэд алхаж, хардаг. (хөгжмийн арын дэвсгэр дээр) Манай танхим ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ, Бид таныг амралтанд урьсан, Бид зочлохыг намар хүлээх болно,
Баяртай, ЦЭЦЭРЛЭГЭЭ! Dandelion бүлгийн 2017 оны сургуулийн төгсөлт - За ингээд л бид бүгдийн хүсэн хүлээж байсан цаг ирлээ. Бид цугларсан сүүлийн удаатохилог гэрэлтэй өрөөнд. - Цэцэрлэг бидэнд халуун дулаан уур амьсгал өгсөн
Хотын төсвийн сургуулийн өмнөх боловсролын байгууллага "Хүүхэд хөгжлийн төв" цэцэрлэг "Иглет". "Ээж, эмээ нарын баяр" сэдвээр арга зүйн боловсруулалт. Гуравдугаар сарын 8". Хөгжмийн найруулагч И
ЭЭЖД ЗОРИУЛСАН 1 КОНЦЕРТ!!! 2012 2013 он хөгшин бэлтгэл бүлэг. 24-р цэцэрлэг, Урлаг. Варениковская. Хөгжмийн найруулагч Агошкова И.В. Хавар дахин ирж, дахин амралт авчирлаа. Амралт
ХҮҮХДИЙН 100 ШИЛДЭГ зураач К.Чуковский С.Маршак С.Михалков А.Барто, П.Барто Борис Заходер Ю. түүнд байсан
Надежда Щербакова Ральф, Фалабелла нар Дэлхий дээр туулай амьдардаг байжээ. Түүнийг Ральф гэдэг. Гэхдээ энэ бол ер бусын туулай байсан. Дэлхийн хамгийн том. Тэр бусад туулай шиг гүйж, үсэрч ч чадахгүй тийм том, болхи,
Зорилго, зорилтууд: "Хэн ч мартагддаггүй - юу ч мартагддаггүй!!!" 1 анги. ертөнцийг үзэх үзлийн үндэс суурийг бий болгох, нийгмийн үзэгдлүүдийг сонирхох; Эх оронч үзлийг төлөвшүүлэх, бахархах Зөвлөлтийн ард түмэн. Төлөөлөл
Ээждээ зориулсан баглаа хавар дахин ирлээ, Тэр дахин баяр авчирлаа. Баяр баясгалантай, гэгээлэг, эелдэг баяр, манай бүх эрхэм эмэгтэйчүүдийн баяр! Өнөөдөр та нар бүгд инээмсэглэж, хүүхдүүд чинь чиний төлөө хичээсэн.
Гуравдугаар сарын 8-нд цэцэрлэгийн хоёрдугаар сарын баярын хувилбар бага бүлэг. Хүүхдүүд хөгжмийн аясаар танхимд ордог. Хөтлөгч: Хавар дахин ирлээ! Тэр дахин баяр хөөртэй, гэгээлэг, зөөлөн баярыг авчирсан. Амралт
Роберт Бернсийн шүлгийн шилдэг орчуулгууд 8-р ангийн сурагч Павел Жуков, 8-р анги Миний зүрх энд биш ууланд байна Уулархаг нутагт буга хөөж, Зэрлэг буга хөөцөлдөж, бор гөрөөс Зүрх минь
