Gianni rodari historier å lese. Verker av Gianni Rodari for barn: en liste

Gianni Rodari

God appetitt!

Denne boken inneholder de fleste av historiene mine skrevet for barn i løpet av femten år. Du vil si at dette ikke er nok. Om 15 år, hvis jeg bare skrev én side hver dag, kunne jeg allerede ha rundt 5500 sider. Så jeg skrev mye mindre enn jeg kunne. Og likevel anser jeg meg ikke som en stor lat person!

Faktum er at jeg i disse årene fortsatt jobbet som journalist og gjorde mange andre ting. Jeg skrev for eksempel artikler for aviser og magasiner, jobbet skoleproblemer, spilte med datteren, hørte på musikk, gikk en tur, tenkte. Å tenke er også bra. Kanskje til og med den mest nyttige av alle. Etter min mening bør hver person tenke en halvtime om dagen. Dette kan gjøres overalt – sitte ved bordet, gå tur i skogen, alene eller i selskap.

Jeg ble forfatter nesten ved et uhell. Jeg ville bli fiolinist, og i flere år lærte jeg å spille fiolin. Men siden 1943 rører jeg den ikke lenger. Fiolinen har vært med meg siden. Jeg kommer alltid til å legge til strenger som mangler, fikse en brukket nakke, kjøpe en ny bue for å erstatte den gamle, som var helt rufsete, og starte på nytt fra første posisjon. Kanskje jeg gjør det en dag, men jeg har ikke tid enda. Jeg vil også bli kunstner. Riktignok hadde jeg alltid dårlige karakterer på skolen, og likevel elsket jeg alltid å kjøre med blyant og skrive i oljer. Dessverre ble vi på skolen tvunget til å gjøre så kjedelige ting at de til og med kunne lage en ku av tålmodighet. I et ord, som alle gutta, drømte jeg om mye, men så gjorde jeg ikke mye, men gjorde det jeg minst tenkte på.

Men uten å ha mistanke om det selv, hadde jeg forberedt meg på min skriveaktivitet. Jeg ble for eksempel skolelærer. Jeg tror ikke jeg var veldig en god lærer: Jeg var for ung og tankene mine svevde veldig langt fra skolebenkene. Kanskje jeg var det blid lærer. Jeg fortalte gutta annerledes morsomme historier- historier uten mening, og jo mer absurde de var, jo mer lo barna. Det betydde allerede noe. På de skolene jeg kjenner, tror jeg ikke de ler mye. Mye som kan læres ved å le blir lært med tårer - bittert og ubrukelig.

Men la oss ikke gå bort fra det. Uansett, jeg må fortelle deg om denne boken. Jeg håper hun blir like morsom som en leke. Forresten, her er en annen ting jeg vil dedikere meg til: å lage leker. Jeg har alltid ønsket at leker skulle være uventede, med fiksjon, slik at de passet alle. Disse lekene varer lenge og blir aldri lei. Uten at jeg visste hvordan jeg skulle jobbe med tre eller metall, prøvde jeg å lage leker av ord. Leker, etter min mening, er like viktige som bøker: hvis de ikke var det, ville ikke barna likt dem. Og siden de elsker dem, betyr det at leker lærer dem noe som ikke kan læres ellers.

Jeg vil gjerne at lekene skal tjene både voksne og barn, slik at de kan spilles av hele familien, hele klassen, sammen med læreren. Jeg skulle ønske bøkene mine var de samme. Og denne også. Hun skulle hjelpe foreldre til å komme nærmere barna sine slik at de kunne le og krangle sammen med henne. Jeg er glad når en gutt lytter villig til historiene mine. Jeg gleder meg enda mer når denne historien får han til å ville snakke, si sin mening, stille spørsmål til voksne, kreve at de svarer.

Boken min er utgitt i Sovjetunionen. Jeg er veldig fornøyd med dette, for de sovjetiske gutta er utmerkede lesere. Jeg møtte mange sovjetiske barn på biblioteker, skoler, pionerpalasser, kulturhus – overalt hvor jeg gikk. Og nå skal jeg fortelle deg hvor jeg har vært: Moskva, Leningrad, Riga, Alma-Ata, Simferopol, Artek, Jalta, Sevastopol, Krasnodar, Nalchik. I Artek møtte jeg gutter fra Langt nord Og Langt øst. De var alle gode bokspisere. Hvor flott det er å vite at en bok, uansett hvor tykk eller tynn den er, er trykt for ikke å ligge et sted i støvet på en montre eller i et skap, men for å bli svelget med stor appetitt, spist, fordøyd hundretusenvis av barn.

Derfor takker jeg alle som har laget denne boken, og de som så å si vil spise den. Håper du nyter det.

God appetitt!

Gianni Rodari

Reisen til den blå pilen

KAPITTEL I

Feen var en gammel dame, veldig veloppdragen og edel, nesten en baronesse.

De kaller meg, - mumlet hun noen ganger for seg selv, - bare Fairy, og jeg protesterer ikke: man må tross alt ha overbærenhet mot de uvitende. Men jeg er nesten en baronesse; anstendige mennesker vet dette.

Ja, Signora Baronesse, tjenestepiken var enig.

Jeg er ikke en 100% baronesse, men jeg savner henne ikke så mye. Og forskjellen er nesten umerkelig. Er det ikke?

Umerkelig, Signora Baronesse. Og anstendige mennesker legger ikke merke til det...

Det var bare den første morgenen på det nye året. Hele natten reiste feen og hushjelpen hennes over hustakene og leverte gaver. Kjolene deres var dekket med snø og istapper.

Tenn i ovnen, - sa Feen, - du må tørke klærne. Og sett kosten på plass igjen: nå helt år du kan ikke tenke på å fly fra tak til tak, og selv med en slik nordavind.

Tjenestejenta satte kosten tilbake på plass, mumrende:

Ganske liten bedrift - å fly på et kosteskaft! Dette er i vår tid, da fly ble oppfunnet! Jeg har allerede blitt forkjølet på grunn av dette.

Tilbered meg et glass blomsteravkok, - beordret Feen, tok på seg brillene og satte seg i en gammel skinnstol som sto foran skrivebordet.

Bare et øyeblikk, baronesse, - sa hushjelpen.

Feen så godkjennende på henne.

«Hun er litt lat,» tenkte feen, «men hun kan reglene for god oppførsel og vet hvordan hun skal oppføre seg med min krets. Jeg lover henne å øke lønn. Faktisk vil jeg selvfølgelig ikke øke den, og det er derfor ikke nok penger.

Det må sies at Feen, til tross for all sin adel, var ganske gjerrig. To ganger i året lovet hun den gamle hushjelpen å øke lønnen, men begrenset seg til løfter. Hushjelpen hadde lenge vært lei av å bare høre ord, hun ville høre lyden av mynter. En gang hadde hun til og med mot til å fortelle baronessen om det. Men feen var veldig indignert:

Mynter og mynter! - sa hun og sukket, - Uvitende mennesker tenker bare på penger. Og så ille det er at du ikke bare tenker, men også snakker om det! Å lære deg gode manerer er tydeligvis som å mate et esel med sukker.

Feen sukket og begravde seg i bøkene hennes.

Så la oss finne en balanse. Ting er ikke viktig i år, det er ikke nok penger. Likevel ønsker alle å motta fra Feen gode gaver og når det gjelder å betale for dem, begynner alle å prute. Alle prøver å låne, og lover å betale senere, som om Feen er en slags pølse. Men i dag er det ingenting å klage på: alle lekene som var i butikken ble utsolgt, og nå må vi hente nye fra lageret.

Hun lukket boken og begynte å skrive ut bokstavene hun fant i postkassen.

Jeg visste det! hun snakket. – Jeg risikerer lungebetennelse ved å levere varene mine, og nei takk! Denne ville ikke ha en tresabel - gi ham en pistol! Vet han at pistolen koster tusen lire mer? En annen, tenk deg, ønsket å få et fly! Faren hans er kurerportør for sekretæren til en lotterimedarbeider, og han hadde bare tre hundre lire å kjøpe en gave. Hva kan jeg gi ham for en så liten penge?

Feen kastet brevene tilbake i esken, tok av seg brillene og ropte:

Teresa, er avkoket klart?

Klar, klar, Signora Baronesse.

Og den gamle hushjelpen ga baronessen et dampende glass.

Har du lagt en dråpe rom her?

To fulle skjeer!

En hadde vært nok for meg ... Nå forstår jeg hvorfor flasken er nesten tom. Tenk at vi bare kjøpte den for fire år siden!

Nipper til en kokende drink i små slurker og klarer å ikke bli brent samtidig, slik bare gamle herrer kan gjøre.

Feen streifet rundt i det lille riket hennes, og sjekket nøye hvert hjørne av kjøkkenet, butikken og den lille trestigen som førte til andre etasje der soverommet var.

Så trist butikken så ut, med gardinene trukket for, vinduene tomme og skapene strødd med tomme bokser med leker og hauger med innpakningspapir!

Gjør klar nøklene til lageret og et stearinlys, - sa feen, - du må ta med nye leker.

Men, Signora Baronesse, vil du jobbe selv i dag, på ferien din? Tror du virkelig at noen kommer og handler i dag? Tross alt Nyttårsnatt, feens natt, har allerede passert ...

Les fortellinger om Rodari

Om Gianni Rodari

I 1920, i Italia, ble en gutt, Gianni, født inn i familien til en baker. Han ble ofte syk, gråt og var vanskelig å utdanne. Gutten ble selv interessert i musikk og litteratur, spilte fiolin og leste bøker av Nietzsche og Schopenhauer, uvanlig for barn.

Familiens sjel var en far som visste å ha det gøy og fylle livet til sin kone og tre sønner med glede. Hans død var et tungt slag for Gianni, moren hans, brødrene Mario og Cesare. Mor jobbet dag og natt for på en eller annen måte å mate familien sin.

Guttene studerte ved det teologiske seminaret, fordi det ikke var behov for å betale der og av hele sitt hjerte hatet de studier, et kjedelig avmålt liv og fattigdommen rundt dem. Gianni brukte all sin tid på biblioteket for på en eller annen måte å drepe tiden, og så fikk han en smakebit og det var ikke lenger mulig å rive ham vekk fra bøker.

I 1937 endte Giannis pine med slutten av seminaret. Den unge mannen begynte å jobbe som lærer for å tjene penger og hjelpe moren mens han studerte ved universitetet i Milano. Men med krigsutbruddet endret livet til Gianni Rodari seg ...

1952 ble et betydelig år i hans skjebne – det var da fremtidig forfatter kom til Sovjetunionen, hvor eventyrene hans over tid ble elsket mer enn hjemme. I 1970 ga Andersen-prisen mottatt av Gianni ham etterlengtet berømmelse.

Om historiene om Gianni Rodari

Tales of Gianni Rodari er fantastiske historier der det ikke er noen banalitet eller besettende moral, alt i dem er enkelt og samtidig fylt med magi. Når en voksen leser eventyrene til Rodari, vil en voksen bli overrasket mer enn en gang av forfatterens gave til å finne opp uvanlige karakterer. Barnet leser eller lytter alltid med brennende øyne om miraklene som skjer i eventyr, føler med heltene.

På en eller annen måte må du være en ekstraordinær person og elske barn veldig mye for å skrive slike fantastiske eventyr, fylle dem med glede og moro, skygge dem litt med tristhet, men bare litt.

Gianni Rodari selv ønsket virkelig at barna skulle behandle eventyrene hans som leker, det vil si å ha det gøy, komme med sine egne avslutninger på historier som de aldri ville bli lei av. Rodari prøvde å hjelpe foreldre med å komme nærmere barna sine og var veldig glad hvis boken ikke bare ble lest, men også vekket lysten til å snakke, argumentere og finne på deres egne historier hos barn.

Jeg vil gjerne avslutte vår en kort historie om livet og arbeidet til Gianni Rodari med hans egne ord: "Bøker er de beste lekene, og uten leker kan barn rett og slett ikke vokse opp snille."

Gianni Rodari(italienske Gianni Rodari, fullt navn - Giovanni Francesco Rodari, italiensk Giovanni Francesco Rodari) - kjent italiensk barneskribent og journalist.

Gianni Rodari ble født i den lille byen Omegna (Nord-Italia). Faren hans, baker av yrke, døde da Gianni bare var ti år gammel. Rodari og hans to brødre, Cesare og Mario, vokste opp i morens hjemby, Varesotto. Syklig og svak fra barndommen var gutten glad i musikk (han tok fiolintimer) og bøker (han leste Nietzsche, Schopenhauer, Lenin og Trotsky). Etter tre år Rodari studerte ved seminaret, fikk lærervitnemål og begynte i en alder av 17 år å undervise i grunnskole lokale bygdeskoler. I 1939 gikk han på filologisk fakultet ved Universitetet i Milano i noen tid.

Under andre verdenskrig ble Rodari løslatt fra tjeneste på grunn av dårlig helse. Etter døden til to nære venner og fengslingen av broren Cesare i en konsentrasjonsleir, ble han medlem av motstandsbevegelsen og ble i 1944 med i det italienske kommunistpartiet.

I 1948 ble Rodari journalist for den kommunistiske avisen L Unita og begynte å skrive barnebøker. Pioniere"). I 1951 ga Rodari ut den første diktsamlingen - "The Book of Merry Poems" - og hans kjent verk"The Adventures of Cipollino" (russisk oversettelse ble utgitt i 1953). Dette verket fikk spesielt stor popularitet i USSR, hvor det ble laget en tegneserie basert på det i 1961, og deretter en eventyrfilm "Cipollino" i 1973, hvor Gianni Rodari spilte hovedrollen i en cameo.

I 1952 dro han for første gang til USSR, hvor han senere besøkte flere ganger. I 1953 giftet han seg med Maria Teresa Feretti, som fire år senere fødte datteren hans, Paola. I 1957 besto Rodari eksamen for tittelen profesjonell journalist. I 1966-1969 publiserte Rodari ingen bøker og jobbet kun med prosjekter med barn.

I 1970 mottok forfatteren den prestisjetunge HC Andersen-prisen, som hjalp ham med å få verdensomspennende berømmelse.

Han skrev også dikt som nådde den russiske leseren i oversettelsene til Samuil Marshak.

Verkene til Gianni Rodari har vunnet hjertene til barn over hele verden. Ifølge forfatteren skal bøker, som leker, lære barnet det grunnleggende på en underholdende måte. livsprinsipper. Slik prøvde Gianni Rodari å lage verkene sine for barn: lyse, brennende, lærerike. Årene i barndommen hans kan ikke kalles velstående, men han ble ikke sint på livet: i eventyrene hans er det mye lys og humoristisk, men de er ikke uten triste aspekter av sosial ulikhet. Tross alt skal en bok være sannferdig, åpne alle aspekter av livet, selv om den er et eventyr om en gutt med altfor høy stemme, eller om stakkars Cipollino, eller om lekenes reise før jul.

Biografi om forfatteren

Forfatteren kommer fra en bakerfamilie. Dessverre døde faren til den fremtidige forfatteren av lungebetennelse da Gianni var en ti år gammel gutt. Familien ble overlatt på skuldrene til en mor. I tillegg til Gianni hadde Rodari ytterligere to sønner.

I mangel av midler til en sekulær skole går guttene for å studere ved et teologisk seminar. Hvordan Rodari ikke likte disse timene, så kjedelige og monotone! Så jeg løp etter til biblioteket for å ha det gøy på en eller annen måte. Der var han glad i bøkene til Schopenhauer og Nietzsche, helt ukarakteristiske for en tenåring.

Konfirmasjonen var en stor glede. Den unge mannen går inn på universitetet, parallelt begynner å jobbe som lærer, fordi det var nødvendig å støtte moren, som var utmattet for å mate sønnene hennes. Livet begynte å bli bedre, men denne perioden varte ikke lenge: krigen begynte.

Rodari ble ikke tatt til fronten - han ble anerkjent som uegnet for militærtjeneste på grunn av dårlig helse. Kompleks økonomiske tilstander, mangel på penger tvang forfatteren til å melde seg inn i det fascistiske partiet. Selv om han ikke ble medlem lenge, ble han med i motstanden.

Etter krigen jobbet Rodari som journalist og skrev barnebøker. 1953 brakte lykke til forfatterens personlige liv: han gifter seg, og fire år senere blir han far. Datteren hans Paola ble enebarn. I løpet av disse årene publiserer han ikke verk, han er engasjert i journalistikk (i 1957 ble Rodari sertifisert som profesjonell journalist).

Forfatteren fikk verdensomspennende anerkjennelse etter at han ble tildelt Andersen-prisen, en prestisjetung litterær pris.

Rodari døde i 1980 av en alvorlig sykdom.

Dannelsen av kreativitet

Hvordan begynte verkene til Gianni Rodari for barn å dukke opp? Listen over dem er ganske imponerende. Dette inkluderer eventyr og noveller og til og med poesi. kreativ aktivitet forfatter begynte i 1950 med å gi ut liten samling dikt, og etter - eventyret "The Adventures of Cipollino". Så ble han utnevnt til sjefredaktør for et barneblad – dette dikterte skriveretningen.

Spesielt eventyret om løkgutten, en kjemper mot sosial urettferdighet, ble forelsket i USSR. Allerede i 1953 begynte unge innbyggere i unionen å lese den med interesse. Oversettelsen ble overvåket av S. Marshak selv.

På slutten av 60-tallet viet Rodari sin tid helt til journalistikk, og ga midlertidig opp å skrive barneverk. Han jobber kun med den yngre generasjonen.

Mange av verkene til Gianni Rodari er satt inn i filmer, og i ett av dem spiller han selv.

Suksessen til "Cipollino" fikk forfatteren til å lage sine påfølgende eventyr om Gelsomino og den blå pilen. Han skriver også en rekke noveller, historier, lærerike dikt - dette er verkene til Gianni Rodari. Listen deres er så lang at vi vil fokusere på de største og mest kjente. La oss starte med den aller første som brakte popularitet til forfatteren - "The Adventures of Cipollino"

Historiefortelleren Rodari: "Eventyrene til Chippolino"

Denne historien kommer umiddelbart til hjernen så snart spørsmålet blir stilt: "Hvilke verk skrev Gianni Rodari?" Hvem av barna følte seg ikke trist med Pan Pumpkin, ble ikke sint på undertrykkeren Senor Tomato, beundret ikke den modige gutten Cipollino ?!

Historien har blitt elsket av lesere over hele verden, har gått gjennom en rekke produksjoner på scenen, animasjons- og filmversjoner. Spesielt glad i arbeidet i USSR. Sannsynligvis fordi alvorlige spørsmål om klasseulikhet reises i eventyret. Dette skiller mange av barneverkene til Gianni Rodari.

Historien forteller om den stakkars Cipollino, hvis far ved en absurd ulykke blir kastet i fengsel - han tråkket utilsiktet på foten av Prince Lemon, herskeren over et imaginært land av grønnsaker. Løkgutten lover å redde foreldrene sine og drar på reise. Det skal sies at Rodari ikke spesifiserer navnet på landet, noe som indikerer dets universalitet. I spissen - Prince Lemon og grevinne Cherry, har de en manager - Senor Tomato. Alle av dem vil bli straffet av Chipollino og hans nyfunne venner.

I et avslappet spill, lyse og morsomme karakterer, oppdager unge lesere sannheten om verden der det er sosial urettferdighet og undertrykkelse av de fattige. Rodari prøvde å trekke en parallell til eventyret "Pinocchio", men i forfatteren Collodi gjenspeiles spørsmålene om sosial splid, fattigdom og urettferdighet, selv om de høres ut, ikke like tydelig ut som i "Cipollino".

"Gelsomino in the Land of Liars"

Gianni Rodari tolererte ikke løgner. Han anså løgnere og hyklere for å være menneskets største fiender. Etter hans mening var det bare sannheten som kunne bryte usannhetens lenker. Hun, som en knusende stemme, må bryte løgnen. En slik gave og begavet Rodari Gelsomino.

Handlingen i historien finner sted i Løgnernes Land, hvor hovedperson- gutten Gelsomino (oversatt til russisk som "jasmin"), som har en superhøy stemme. Til å begynne med forstår ikke gutten om dette er en gave eller en forbannelse. Men å sørge for at han ikke hadde noen plass blant vanlige folk, Gelsomino blader hjemby. På reise kommer han inn Magisk verden– et land der alle lyver: i butikken selger de blekk i stedet for brød, folk sier fornærmelser til hverandre i stedet for komplimenter, kunstnere tegner usannsynlige bilder, og bare falske penger er i omløp. Selv dyr må følge denne regelen: katter bjeffer, kyr naboer, hunder mjauer og hester lavt.

Skyld på alt - diktaturet til kong Giacomon. Til å begynne med forstår ikke Gelsomino hva som skjer rundt, men blir snart vant til nye forhold, får venner, blant dem er det til og med en trebeint katt, som i motsetning til andre slektninger i prinsippet ikke ønsker å bjeffe. Venner avslører kongen, og landet begynner å leve i en atmosfære av sannhet.

Det er bemerkelsesverdig at verkene til Gianni Rodari ga verden bevingede ordtak. En av dem gjelder den fantastiske stemmen til Gelsomino. Det faktum at en person snakker som Gelsomino betyr at han er overdrevent høyt. Noen ganger kan uttrykket "synger som Gelsomino" defineres som høy ros i form av en solo-opptreden. Det samme navnet brukes om en usedvanlig ærlig person.

Det var flere oversettelser av eventyret, det var veldig glad i innbyggerne i USSR, som de mange verkene til Gianni Rodari for barn.

"Journey of the Blue Arrow"

Barndommen Rodari kan knapt kalles lykkelig og glad. All tristheten, urettferdigheten i denne tilstanden, når barn fra fattige familier ikke kan motta gaver fordi foreldrene deres ikke har penger, resulterte i eventyret "The Journey of the Blue Arrow".

Lekene som bor i butikkvinduet ser hver dag en gutt som ser trist på det elektroniske toget. Moren til barnet har ikke penger til å kjøpe et leketøy: hun har ennå ikke betalt for julegavene de siste to årene. Forresten originalen vi snakker om julegaver, mens i oversettelse - om nyttår.

Lekene bestemmer seg for å gjøre slutt på urettferdigheten og dra på tur til barna som ble stående uten gaver i julen. Denne listen ble delt med dem av assistenten til eieren av butikken. Gutten selv Francesco på dette tidspunktet blir tatt som gissel under ranet av en leketøysbutikk. Politiet tror ikke på hans uskyld, men eieren av butikken, en eldre fe, hvis alvor bare er en falsk maske, redder gutten.

"Fortellinger på telefonen"

Tales on the Phone er gjennomsyret av spesiell poetikk. Disse verkene til Gianni Rodari er basert på folkloremotiver. Slik er historiene om det kandiserte fruktpalasset, som kunne smakes av alle på torget.

Disse novellene er fulle dyp betydning: du må være oppmerksom (en fortelling om en gutt som mistet ting og til og med deler av kroppen sin hele tiden), snill, sympatisk. Men du må også kunne se verden fra en uvanlig side ("Blue traffic light").

Eventyr fordømmer latskap, frekkhet og til og med fråtsing.

"Fantasis grammatikk"

Rodari skrev ikke bare seg selv, men oppmuntret også andre til å gjøre det, prøvde å oppdage i sine unge lesere evnen til å skrive, for å lære dem å finne opp sine egne lyse, lærerike "lekebøker". Om dette handler verket «Fantasiens grammatikk».

Mer enn en gang besøker forfatteren USSR, han tiltrekkes av utdanningssystemet i unionen - med sine tanker om dette, også om utviklingen kreativitet han deler i denne boken. Den er skrevet i samme lette, tilfeldige språk som kunstverk, så det er lett å lese verket for barn og voksne.

Noen av kapitlene er viet teoretiske grunnlag skriveaktivitet: strukturen til arbeidet, riktig design - alt dette analyseres ved hjelp av eksempler på spesifikke verk. Forfatteren formidler en enkel idé: arbeidet til en forfatter er ikke et talent som kommer fra ingensteds, dette kan og bør læres.

Poeten Rodari

I begynnelsen kreativ karriere Rodari skriver poesi. Den mest kjente i vårt land er "Hvordan lukter håndverk". Dette er en oppfordring til et virkelig viktig yrke.

Rodari, tro mot kommunismens prinsipper, mente at utviklingen av landet var i hendene på vanlige arbeidere, mennesker med enkle, men svært betydningsfulle yrker. Det er dette han prøver å formidle til den lille leseren.

Denne boken inneholder de fleste av historiene mine skrevet for barn i løpet av femten år. Du vil si at dette ikke er nok. Om 15 år, hvis jeg bare skrev én side hver dag, kunne jeg allerede ha rundt 5500 sider. Så jeg skrev mye mindre enn jeg kunne. Og likevel anser jeg meg ikke som en stor lat person!

Faktum er at jeg i disse årene fortsatt jobbet som journalist og gjorde mange andre ting. Jeg skrev for eksempel artikler for aviser og magasiner, tok for meg skoleproblemer, lekte med datteren min, hørte på musikk, gikk turer, tenkte. Og tenk– ego også nyttig. Kanskje til og med den mest nyttige av alle. Etter min mening bør hver person tenke en halvtime om dagen. Det kan gjøres overalt– sitter ved bordet, går i skogen, alene eller i selskap.

Jeg ble forfatter nesten ved et uhell. Jeg ville bli fiolinist, og i flere år lærte jeg å spille fiolin. Men siden 1943 rører jeg den ikke lenger. Fiolinen har vært med meg siden. Jeg kommer alltid til å legge til strenger som mangler, fikse en brukket nakke, kjøpe en ny bue for å erstatte den gamle, som var helt rufsete, og starte på nytt fra første posisjon. Kanskje jeg gjør det en dag, men jeg har ikke tid enda. Jeg vil også bli kunstner. Riktignok hadde jeg alltid dårlige karakterer på skolen, og likevel elsket jeg alltid å kjøre med blyant og skrive i oljer. Dessverre ble vi på skolen tvunget til å gjøre så kjedelige ting at de til og med kunne lage en ku av tålmodighet. I et ord, som alle gutta, drømte jeg om mye, men så gjorde jeg ikke mye, men gjorde det jeg minst tenkte på.

Men uten å mistenke det, har jeg forberedt meg på skriveaktiviteten min i lang tid. Jeg ble for eksempel skolelærer. Jeg tror ikke jeg var en veldig god lærer: Jeg var for ung og tankene mine svevde veldig langt fra skolebenkene. Kanskje jeg var en morsom lærer. Jeg fortalte gutta forskjellige morsomme historier– historier uten mening, og jo mer absurde de var, jo mer lo barna. Det betydde allerede noe. På de skolene jeg kjenner, tror jeg ikke de ler mye. Mye som kan læres med latter, læres med tårer.– bitter og ubrukelig.

Men la oss ikke gå bort fra det. Uansett, Jeg må fortelle deg om denne boken. Jeg håper hun blir like morsom som en leke. Forresten, her er en annen ting jeg vil dedikere meg til: å lage leker. Jeg har alltid ønsket at leker skulle være uventede, med fiksjon, slik at de passet alle. Disse lekene varer lenge og blir aldri lei. Uten at jeg visste hvordan jeg skulle jobbe med tre eller metall, prøvde jeg å lage leker av ord. Leker, etter min mening, er like viktige som bøker: hvis de ikke var det, ville ikke barna likt dem. Og siden de elsker dem, betyr det at leker lærer dem noe som ikke kan læres ellers.

Jeg vil gjerne at lekene skal tjene både voksne og barn, slik at de kan spilles av hele familien, hele klassen, sammen med læreren. Jeg skulle ønske bøkene mine var de samme. Og dette– Samme. Hun skulle hjelpe foreldre til å komme nærmere barna sine slik at de kunne le og krangle sammen med henne. Jeg er glad når en gutt lytter villig til historiene mine. Jeg gleder meg enda mer når denne historien får han til å ville snakke, si sin mening, stille spørsmål til voksne, kreve at de svarer.

Boken min er utgitt i Sovjetunionen. Jeg er veldig fornøyd med dette, fordi de sovjetiske gutta– gode lesere. Jeg møtte mange sovjetiske barn på biblioteker, på skoler, i pionerpalasser, i kulturhus– overalt hvor han har vært. Og nå skal jeg fortelle deg hvor jeg har vært: Moskva, Leningrad, Riga, Alma-Ata, Simferopol, Artek, Jalta, Sevastopol, Krasnodar, Nalchik. I Artek møtte jeg gutter fra det fjerne nord og det fjerne østen. De var alle gode bokspisere. Hvor fantastisk det er å vite at en bok, uansett hva den måtte være,– tykk eller tynn – er trykt for ikke å ligge et sted i støvet på en montre eller i et skap, men for å bli svelget, spist og fordøyd av hundretusenvis av barn med utmerket appetitt.

Derfor takker jeg alle som har laget denne boken, og de som så å si vil spise den. Håper du nyter det.

God appetitt!

GianniRodari 1969

PaoletteRodari og vennene hennes i alle farger

Det var en gang... Signor Bianchi. Han bodde i byen Varese og var ansatt i et handelsselskap som solgte medisiner. Arbeidet hans var veldig hektisk. Hver uke, seks dager av syv, reiste han over hele Italia. Han reiste vest og øst, sør og nord, og igjen dit – og så videre, inkludert lørdag. Søndagen tilbrakte han hjemme, sammen med datteren, og på mandag, så snart solen sto opp, dro han avgårde igjen. Datteren hans fulgte ham og minnet ham alltid om:

– Hører du, pappa, i kveld venter jeg igjen et nytt eventyr!

Jeg må fortelle deg at denne jenta ikke kunne sove før hun ble fortalt et eventyr. Mamma hadde allerede fortalt henne alt hun visste tre ganger: det var, og fabler, og bare eventyr. Og hun er ikke nok! Min far måtte også ta dette håndverket. Hvor enn han var, uansett hvor i Italia han endte opp, ringte han hver kveld nøyaktig klokken ni hjem og fortalte et nytt eventyr på telefonen. Han oppfant dem selv og fortalte dem selv. Denne boken er bare en samling av alle disse "fortellingene på telefonen", og du kan lese dem. De er ikke veldig lange, som du kan se. Tross alt måtte Signor Bianchi betale for telefonsamtale ut av sin egen lomme, og du vet, han kunne ikke snakke for lenge. Bare noen ganger, når det gikk bra for ham, lot han seg snakke lenger. Selvfølgelig, hvis historien fortjente det.

Jeg skal fortelle deg en hemmelighet: da Signor Bianchi ringte Varese, sluttet til og med telefonoperatørene å jobbe og lyttet til historiene hans med glede. Dessuten liker jeg noen av dem!

«Ta en pistol, Giuseppe,» sa en mor en gang til sønnen sin, «og gå på jakt. I morgen skal søsteren din gifte seg, og du bør forberede en festmiddag. En hare ville vært veldig bra for dette.

Giuseppe tok en pistol og gikk på jakt. Gikk nettopp ut på veien, han ser en hare løpe. Han hoppet på skrå fra under gjerdet og satte av gårde inn i feltet. Giuseppe løftet pistolen, siktet og trakk avtrekkeren. Og pistolen tenkte ikke engang på å skyte!

- Pum! – sa det plutselig med klar og munter stemme og kastet kula i bakken.

Giuseppe frøs overrasket. Han tok opp kulen, snudde den i hendene - en kule er som en kule! Så undersøkte han pistolen - en pistol som en pistol! Og likevel skjøt den ikke, som alle vanlige våpen, men sa høyt og muntert "Pum!". Giuseppe så til og med inn i snuten, men hvordan kan noen gjemme seg der?! Ingen var der, selvfølgelig.

"Hva å gjøre? Mamma venter på at jeg skal ta med en hare fra jakten. Søsteren min har bryllup, vi må forberede en festlig middag ... "

Så snart Giuseppe hadde tid til å tenke på dette, så han plutselig haren igjen. Bare det viste seg å være en hare, for hun hadde et bryllupsslør med blomster på hodet og hun gikk beskjedent og så ned og labbende fint.

Det er det! Giuseppe ble overrasket. – Haren skal også gifte seg! Jeg må nok lete etter en fasan.