Hvordan forstå Augian-stallen. Fraseologisme Augian staller betydning
Betydningen av AUGEAN STABLES i Modern Explanatory Dictionary, TSB
AUGEAN STABLES
i gresk mytologi, de enorme og sterkt forurensede stallene til kongen av Elis Avgii, renset for kloakk på én dag av Hercules, som ledet vannet i elven inn i dem (en av hans 12 arbeider). I billedlig talt- ekstrem lidelse, omsorgssvikt.
TSB. Moderne forklarende ordbok, TSB. 2003
Se også tolkninger, synonymer, betydninger av ordet og hva som er AUGEAN STABLES på russisk i ordbøker, oppslagsverk og oppslagsverk:
- AUGEAN STABLES
- enorme og sterkt forurensede staller (ikke rengjort på 30 år) av kongen av Elis Avgii, renset for urenheter på én dag av Hercules, ... - AUGEAN STABLES i Big Encyclopedic Dictionary:
- AUGEAN STABLES
staller, i gammel gresk mytologi de enorme og sterkt forurensede stallene til kongen av Elis, Avgii. De ble renset på én dag av Hercules, som sendte ... - AUGEAN STABLES i Modern Encyclopedic Dictionary:
i gresk mytologi, de enorme og sterkt forurensede stallene til kongen av Elis Avgii, renset for urenheter på en dag av Hercules, som sendte til ... - AUGEAN STABLES
1) i gammel gresk mytologi ble stallen til den legendariske kongen Augeus, som ikke ble renset på mange år, og ifølge myten ble rengjort i ett ... - AUGEAN STABLES i Encyclopedic Dictionary:
1. I gammel gresk mytologi: stallene til kong Avgii, som ikke hadde blitt renset på mange år og ble renset på en dag av Hercules, som sendte ... - AUGEAN STABLES i den populære forklarende-encyclopedic dictionary of the Russian Language:
bare mange. , stabil kombinasjon, bok. 1) Ekstremt forurensede, forsømte lokaler. Denne hendelsen skjedde fordi skrivebordet ... - AUGEAN STABLES i New Dictionary of Foreign Words:
1) i gammel gresk mytologi - stallene til kong Avgiy, som ikke ble renset på mange år og ble renset på en dag av Hercules, ... - AUGEAN STABLES i Dictionary of Foreign Expressions:
1. i gammel gresk mytologi - stallene til kong Avgius, som ikke ble renset på mange år og ble renset på en dag av Hercules, ... - AUGEAN STABLES i fraseologihåndboken:
1) om et sterkt forurenset, rotete, tilstoppet sted (som et resultat av langvarig omsorgssvikt), et rom der det er fullstendig rot; 2) om enhver institusjon, ... - AUGEAN STABLES i ordboken til det russiske språket Lopatin:
- AUGEAN STABLES i rettskrivningsordboken:
`Augean-staller, `Augean ... - AUGEAN STABLES i den komplette staveordboken for det russiske språket:
Augian staller, Augian ... - AUGEES i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
AUGEAN STABLES, på gresk. mytologi, de enorme og sterkt forurensede stallene til kongen av Elis Avgii, renset for urenheter på en dag av Hercules, ... - AUGEES V forklarende ordbok Russisk språk Ushakov:
STALL. Cm. … - MIKHAIL NIKOLAEVICH ZADORNOV i Wiki-sitatet.
- AUTOMATISK BREV i leksikonet for ikke-klassikere, kunstnerisk og estetisk kultur på XX århundre, Bychkov:
Grunnleggende kunstnerisk teknikk surrealisme. I surrealismens første "manifest" (1924) identifiserer A. Breton disse konseptene: "Surrealisme, ren mental automatisme, sikte ... - AUGIA
(gresk skinner) - kongen av Epeev-stammen i Elis. Sønnen til Helios (ifølge andre kilder til Poseidon, Epey eller Forbant) og Girmina, bror til skuespiller. … - HERKULES
(Hercules) Den mest populære greske helten, æret i hele Hellas og spesielt i Argolis (Peloponnes) og sør i landet. Prototype for... - AUGIA i Ordbok-referansen Hvem er hvem i den antikke verden:
Kongen av Elis, nevnt hovedsakelig i forbindelse med de skitne bodene som lå øde i flere tiår. Rydding av stallen var en av oppgavene... - HERKULES i Literary Encyclopedia:
en av favorittfigurene i gresk folklore, en frastøter av ondskap, som overvinner ville dyr, monstre og demoner, og får en plass blant gudene ved bedrifter. … - ENTLEBUCH-Sennenhund i Encyclopedia of Dogs:
_Arbeidshunder_ Opprinnelse Det antas at denne hunden - en mulig etterkommer av den romerske molossiske hunden - dukket opp i Sveits, nær byen ... - HERCULES, HERCULES i ordboken for kunst:
- (gresk lat. myte) den mest populære av greske helter, sønn av Zevs og den dødelige kvinnen Alcmene. I tjeneste for Eurystheus forpliktet Hercules ... - HEJO
(kyo) - gammel hovedstad Japan. Beslutningen om å flytte hovedstaden ble tatt i 708. Stedet for byggingen av den nye byen ble valgt ... - TOSHOGU i Encyclopedia Japan fra A til Å:
- Shinto-helligdommen som ligger nær byen Nikko. En smal bakgate med gigantiske japanske kryptomerier skiller byen fra tempelområdet. Mange av… - PUSHKINSKY PETER VASILIEVICH i Orthodox Encyclopedia Tree:
Åpne ortodokse leksikon "TREE". Pushkinsky Petr Vasilyevich (1891 - 1937), erkeprest, hellig martyr. Minnes 30. september... - ELIS i Dictionary-Reference Myths of Ancient Greece:
- by. Da Pelops Tantalides ble utvist fra byen Sipil av den dardanske kongen Tros, seilte han til Pelasgia og landet på ... - HERKULES i Karakterhåndboken og steder for tilbedelse Gresk mytologi:
HERA'CL i mytene om de gamle grekerne er sønnen til Zevs og den dødelige kvinnen Alcmene. Den nyfødte babyen Hercules slo umiddelbart alle med sin ... - ABBEY i Directory of Characters and Cult Objects of Greek Mythology:
eller kloster, klosterbygninger gruppert rundt kirken, der klostersamfunnet ligger. Opprinnelse. Fra den tidlige kristendommens tid, først og fremst ... - CHERNYSHEVSKY NIKOLAI GAVRILOVICH i den korte biografiske leksikonet:
Chernyshevsky (Nikolai Gavrilovich) - kjent forfatter. Født 12. juli 1828 i Saratov. Hans far, erkeprest Gabriel Ivanovich (1795 - ... - RADEK i Literary Encyclopedia:
Karl Berngardovich - publisist, politisk skikkelse. Medlem av CPSU (b). Deltok i arbeiderbevegelsen i Polen, Tyskland, og etter februarrevolusjonen 1917 … - HERKULES i stort Sovjetisk leksikon, TSB:
i gammel gresk mytologi største helt, sønn av guden Zevs og kona til den thebanske konge Alcmene. Blant de mange mytene om G., den mest kjente ... - CHERNYSHEVSKY
Jeg (Nikolai Gavrilovich) er en kjent forfatter. Slekt. 12. juli 1828 i Saratov. Hans far, erkeprest Gabriel Ivanovich (1795-1861), var ... - SIRKUS
- STABILORDEN V encyklopedisk ordbok Brockhaus og Euphron:
opprettet, trolig samtidig med opptreden av equerry-tittelen, i 1496. I utskrivningsnotater under 1553 er stallskrivere nevnt. … - HESTEAVL OG HESTEAVL i Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron.
Alle som ikke engang har litterær utdanning må vite hva de er Augian-staller og deres betydning. Historien er slik.
I gammel gresk mytologi hadde kong Augeas enorme flokker. Alle ble holdt i spesielle staller. Det bør her presiseres at stall vanligvis er forbeholdt hester. På Avgiy var det imidlertid hovedsakelig okser og geiter.
I mange år (ifølge noen kilder, 30 år) ble ikke gjødsel tatt ut av disse stallene, så det ble skapt forferdelig kaos der. For å rydde gårdsplassen for mye skitt, leide kong Avgiy kjent karakter- Hercules (aka Hercules). Det var denne oppgaven det ble en av, fordi arbeidet var utenfor noen andres makt.
Hvordan renset Hercules Augian-stallen? Helten vår var ikke bare utrolig sterk, men også smart. Derfor, for ikke å rense de forsømte bygningene manuelt, ledet han på en utspekulert måte vann fra to elver der, som rett og slett vasket bort all gjødsel derfra.
For denne bragden måtte Augeas betale en tiendedel av alle sine tallrike flokker. Det gjorde han imidlertid ikke. Og egentlig, hvorfor er dette, fordi stallen allerede er renset!
Sant, da mektige Hercules drepte ham.
Augian staller - betydningen av fraseologi
Du gjetter sikkert allerede hva uttrykket "Augean stables" betyr. Fra forrige tekst følger dette ganske logisk. Men vi skal forklare. Tre verdier skal utheves.
Nå vet du hva Augian Stables er, så vel som betydningen av denne fraseologiske enheten.
Tenk på det velkjente idiom "Augean stables" .
Denne fraseologismen viser oss til de gamle greske mytene om Herkules.
Er gitt betydning, opprinnelse og kilder til fraseologi, samt eksempler fra forfatteres verk.
Betydningen av fraseologi
Augian staller - et forurenset rom; uorden i virksomheten
Synonymer: rot, upløyd åker
I fremmedspråk det er direkte analoger av den fraseologiske enheten "Augean stables":
- Augian staller (engelsk)
- Augiasstall (tysk)
- écuries d "Augias (fransk)
Augian staller: opprinnelsen til fraseologi
Det er trodd at gammel gresk helt Hercules (blant romerne - Hercules) påtok seg å rydde stallen til Avgius, kongen av den greske regionen Elis, på en dag. I følge noen rapporter hadde de enorme Augian-stallene ikke blitt renset på 30 år og var overfylte med gjødsel. Og det var 3000 okser og mange geiter i dem.
Herkules brøt muren som omringet låvegården fra to motsatte sider, og ledet vannet fra to elver, Alpheus og Peneus, inn i hullene som ble dannet. Det turbulente vannet i elvene førte raskt bort alt det oppsamlede kloakkvannet.
På dette kunne den sjette bragden vært høytidelig fullført, men det var et avvik. Helt fra begynnelsen gikk Augeas med på å gi Hercules en tiendedel av flokkene sine hvis han kunne klare seg på en dag. Selvfølgelig var han sikker på at Hercules ville mislykkes. Og da det skjedde, viste Avgiy grådighet og nektet ordet gitt til Hercules.
Og forgjeves. Herkules er ikke til å leke med. I løpet av to kampanjer drepte han Avgii, sønnene hans (bortsett fra den ærlige Philaeus, som anerkjente rettferdigheten av kravene til Hercules) og noen krigerske slektninger.
Kilde
For første gang ble denne myten forklart av den antikke greske historikeren Diodorus Siculus (1. århundre f.Kr.), og uttrykket "Augiske staller" ble bevinget i antikken: det ble brukt av Seneca ("Satire over keiser Claudius død") , Lucian ("Alexander") og andre.
Eksempler fra forfattere
Grekernes favoritthelt var Hercules, som ble berømt for å rengjøre Augian-stallen og dermed gi grekerne et uforglemmelig eksempel på renslighet. I tillegg drepte denne pene mannen sin kone og barn. (N.A. Taffy, "Ancient History")
Den siste, allerede fullstendig oppmuntrende, nyheten: omregistrering av festbilletter er annonsert, det vil si rengjøring av Augian-stallen. (A.N. Tolstoy, "Å gå gjennom plagene")
Alice gjemte seg i en lav laboratoriebygning for å legge igjen bagen sin der og skifte klær, og da hun kom ut, erklærte hun sint: – Dette er ikke et laboratorium, men Augian-stallen!
Hercules, som ventet på henne ved inngangen, svarte ikke, fordi han aldri leste greske myter og dessuten kunne han bare spiselige ord. (K. Bulychev, "En million eventyr")
Hva er den nyttige konklusjonen fra hele denne historien? Sannsynligvis slik: du trenger virkelig å være det talentfull person til en endags romrengjøring utviklet seg til en kjent bragd som har kommet ned til oss gjennom mange århundrer i myten og fraseologien "Augiske staller".
Vel, for å være mer spesifikk, konklusjonen er at selv om du er sterk som Hercules, så er det likevel bedre å tenke først heller enn å ta spaden med en gang.
Har du hatt et slikt tilfelle i livet ditt da en person som kom inn i rommet, utbrøt: "Ja, dette er en slags Augian-staller!". Og dette uttrykket fra det øyeblikket gir deg ikke hvile. Hva betyr den, hva ville du si ved å bruke den? Du stilte ikke dette spørsmålet til foredragsholderen for denne fraseologiske enheten? Nei? Og det er ikke nødvendig at du ikke blir ansett som en idiot - hvordan, som en voksen, men ikke vet slike elementære ting. Men forskjellige kilder tolker det på hver sin måte. Og i denne artikkelen vil jeg beskrive den korrekte og generelt aksepterte betydningen av denne fraseologiske enheten.
Syntaktisk analyse av en frase
Først vil vi vurdere det, som alltid, fra den språklige siden - vi vil gjøre en syntaktisk analyse av uttrykket "Augean staller". En kjedelig og ganske kjedelig del, selvfølgelig, men du kan ikke klare deg uten den. Takket være det kan du analysere betydningen av hvert ord i dette uttrykket for å forstå betydningen av sistnevnte ytterligere. Men jeg avviker. Så betrakt hvert ord i denne fraseologiske enheten som en del av talen. La oss starte med stallen. "Stall" er et substantiv flertall, svarer på spørsmålet "hva". I entall er ordet "stabil" feminint og i 1. deklinasjon. Gå videre. "Augean" er et adjektiv i flertall som svarer på spørsmålet "hvem". Avledet fra substantivet "Augius". De som leser gammel gresk mytologi, etter å ha hørt ordet, eller rettere sagt, navnet "Augius", vil de slå seg selv på pannen og løpe for å trekke seg ut i lang tid glemt bok fra lengste hylle. Og for de som ikke vet det, for å forstå betydningen av den fraseologiske enheten "Augean-staller", må du lese følgende avsnitt.
Opprinnelsen til fraseologi
Alle har sikkert hørt om Herkules, som tjente kong Eurystheus og utførte tolv arbeider. En av dem gjaldt Avgii direkte. Det var navnet på sønnen til solguden Helios. Faren hans ga ham makt over stammen Epeev og en vakker flokk, der det var flere tusen røde og hvite okser og en gylden, som skinner som solen. Kongen plasserte dem i en stor innhegning. Mange år har gått siden den gang, og det har aldri blitt renset. I årenes løp har det samlet seg mye gjødsel der, som de ikke ville klart å rense ut på en dag. Dette er hva Eurystheus betrodde Hercules. Han kom til Avgiy og tilbød sin hjelp. Men kongen lo bare av ham. Indignert argumenterte Hercules med Avgiy: Hvis han fjerner alle stallene til sistnevnte på en dag, vil kongen gi ham en tiendedel av flokkene hans. De håndhilste, og Hercules gikk umiddelbart på jobb. Stallen var en lang korridor. Elvene Alpheus og Peney rant forbi ham i en stormfull bekk, hvorfra Hercules gravde en kanal til den på forhånd utskårne motsatte veggen av innhegningen og blokkerte den med en demning. Så snart vannstrømmen endret seg, ødela han skilleveggen. Bekken raste inn i stallen og bar med seg all møkka. Når vannet sank, lyste pennene av renslighet. Etter å ha sett at helten oppfylte sin del av avtalen, nekter Avgiy å oppfylle sin, og siterer Herakles sin rettighetsløse stilling som slave av Eurystheus. Hercules blir rasende og lover hevn på ham. Senere, allerede når han er fri, vil han oppfylle sin ed. Men Eurystheus regnet ikke med rengjøringen av Augianske staller, og svarte at vannet til Alpheus og Peneus gjorde jobben for ham. Imidlertid forble innbyggerne i eiendommene til Avgii evig takknemlige for ham for det faktum at helten reddet dem fra stanken som hadde kommet fra innhegningene i årevis.
Augian staller: betydning
Så vi analyserer betydningen av den diskuterte fraseologiske enheten. I myten er dette de enorme og fryktelig skitne pennene til King Avgii. Og i lingvistikk er "Augean stables" en fraseologisk enhet som betegner ekstrem omsorgssvikt og sløvhet, ikke bare innendørs, men også i praksis.
Språket til ethvert folk, til tross for alle forbindelsene mellom dem og opprinnelse fra samme rot, er unikt. Etter rikdom ordforråd kan bedømmes kulturell utvikling av et bestemt samfunn eller stat, ved talen til hver person kan man bedømme hvor fullt han bruker kulturelle tradisjoner av hans folk.
For å uttrykke tankene sine mer fullstendig og figurativt, brukes de aktivt i språket. De er allerede etablerte (stabile) setninger som en person kan vise hele det komplekse spekteret av sine erfaringer med - ironi, hån, kjærlighet, sarkasme.
Mange fraseologiske enheter har allerede blitt så godt etablert i hverdagen folk som de ikke engang tenker på deres opprinnelse, og tross alt har mange av dem veldig nysgjerrige fakta og historier bak seg. Et eksempel er formspråket "Augean stables", hvis opprinnelse er assosiert med en av de berømte
Som en av de gamle greske mytene forteller oss, var den berømte herskeren av landet - kong Avgiy - kjent for sin lidenskap for hester, hvorav antallet nådde tre tusen. Imidlertid var hans kjærlighet til disse edle dyrene veldig dårlig kombinert med hans manglende vilje til å rengjøre båsene deres, som i tretti år var overgrodd til taket med utvalgt gjødsel. På den ene siden er "Augean-stallene" et symbol på forsømmelse, forurensning, forsømmelse av grove, men ikke mindre viktige verk.
Takle problemet med kong Avgiy var i stand kjent helt Hercules, som herskeren instruerte om å rengjøre stallen, siden et slikt arbeidsvolum etter hans mening var utenfor makten til en eneste dødelig. Betydningen av den fraseologiske enheten "Augean stables" skyldes i stor grad metoden som den berømte sterke mannen bestemte seg for å bruke: Da Hercules innså at det nesten var umulig å dekke hele fronten av arbeidet på tradisjonell måte, endret Hercules elveleiet. OG voldsom strøm På bare noen få timer taklet han oppgaven strålende.
Basert på dette innebærer betydningen av den fraseologiske enheten "Augean stables" et absolutt rot i virksomheten, som bare kan håndteres hvis en ikke-triviell løsning brukes. Dessuten brukes oftest dette uttrykket ikke i forhold til noen individuelle personer, men om tingenes tilstand i hele samfunnet som helhet.
Imidlertid, i I det siste En annen betydning av fraseologismen "Augean staller" dukket opp. Under det begynte å forstå forurensning indre verden en person da han mistet nesten alle moralske retningslinjer i livet og ble til en vanlig forbruker som lever utelukkende for å spise deilig mat og sove søtt. "Å rydde Augian-stallen" betyr å forstå seg selv, å returnere de grunnleggende retningslinjene som belyste livene til mange generasjoner av mennesker.
Det faktum at betydningen av den fraseologiske enheten "Augiske staller" har flere betydninger understreker rikdommen til det russiske språket, dets fleksibilitet, kontinuerlige forbedring og utvikling sammen med utviklingen av samfunnet og staten selv.
