Nikolai Gogol - Hanz Küchelgarten. Biografi test

Dette essayet ville aldri ha sett dagens lys hvis
omstendigheter som var viktige for forfatteren alene, fikk ham ikke til å gjøre det. Dette
arbeidet til hans atten år gamle ungdom. Uten å begynne å dømme noe
verdighet, heller ikke om dens mangler og overlate det til den opplyste offentligheten,
La oss bare si at mange av maleriene av denne idyllen, dessverre, ikke overlevde;
de koblet trolig sammen de nå mer uensartede passasjene og fullførte
bilde av hovedpersonen. Det er vi i hvert fall stolte av
muligheter tillot verden å bli kjent med skapelsen av det unge talentet.

BILDE I

Det begynner å bli lyst. Her er et glimt av landsbyen
Hus, hager. Alt er synlig, alt er lys.
Klokketårnet skinner helt i gull
Og en stråle skinner på et gammelt gjerde.
Alt ble fengslende
Opp ned, i sølvvannet:
Gjerdet, huset og hagen er det samme.
Alt beveger seg i sølvvann:
Hvelvet blir blått, og skyenes bølger beveger seg,
Og skogen lever, men den bråker bare ikke.

På kysten, langt ut i havet,
Under skyggen av lindetrær er det et koselig hus
Past_o_ra. En gammel mann har bodd der lenge.
Det forringes, og det gamle taket
Poserte; pipen var helt svart;
Og blomstrende mose har støtt seg lenge
Allerede på veggene; og vinduene var skjeve;
Men det er liksom søtt i det, og ingen måte
Den gamle ville ikke gi den bort. Det er lindetreet
Der han liker å hvile, blir han avfeldig.
Men det er grønne disker rundt den
Fra fersk torv. I hule hull
Fuglene hennes, gamle hus
Og hagen fylt med en munter sang.
Pastoren sov ikke hele natten, og før daggry
Jeg har allerede gått ut for å sove i den rene luften;
Og han døser under lindetreet i gamle lenestoler,
Og brisen frisker opp ansiktet hans,
Og hvitt hår flagrer.

Men hvem er den rettferdige?
Som en frisk morgen brenner det
Og retter det blikket mot ham?
Utrolig verdt det?
Se så søt den er
Liljehånden hennes
Berør ham lett,
Og det tvinger meg til å vende tilbake til vår verden.
Og nå ser han på halvt gjenskinn,
Og nå, halvsov, sier han:

Å fantastiske, fantastiske besøkende!
Du besøkte min bolig!
Hvorfor den hemmelige melankolien
Det går rett gjennom sjelen min,
Og på den gråhårede gamle mannen
Bildet ditt er fantastisk på avstand
Føler det deg rart?
Se: Jeg er allerede skrøpelig,
Jeg har for lengst blitt kald mot de levende,
Jeg begravde meg selv i meg selv lenge,
Fra dag til dag venter jeg på fred,
Jeg er allerede vant til å tenke på ham,
Tungen min snakker om ham.
Hvorfor er du, unge gjest,
Er du så lidenskapelig tiltrukket av deg selv?
Eller en innbygger i himmelens paradis,
Du gir meg håp
Kaller du meg til himmelen?
Å, jeg er klar, men ikke verdig.
Store er de alvorlige synder:
Og jeg var den skarlagenrøde krigeren i verden,
Hyrdene gjorde meg engstelig;
Heftige gjerninger er ikke nyheter for meg;
Men jeg tok avstand fra djevelen
Og resten av livet mitt -
Min lille betaling
Det er en ond historie bak mitt tidligere liv...

Full av melankoli og forvirring,
"Si," tenkte hun, "
Gud vet hvor han vil gå...
Fortell ham at han er vrangforestilling."

Men han er kastet i glemselen.
Søvnen overvelder ham igjen.
Hun lener seg over ham og puster lett.
Som han hviler! hvordan han sover!
Et knapt merkbart sukk ryster i brystet;
Omkranset av usynlig luft,
En erkeengel våker over ham;
Et himmelsk smil skinner
Det hellige brynet overskygges.

Så han åpnet øynene:
- Louise, er det deg? Jeg drømte... rart...
Du sto opp tidlig, minx;
Duggen har ennå ikke tørket.
Det virker tåkete i dag.

Nei, bestefar, det er lyst, hvelvet er rent;
Solen skinner sterkt gjennom lunden;
Et ferskt blad svaier ikke,
Og om morgenen er alt allerede varmt.
Vet du hvorfor jeg kommer til deg? -
Vi skal ha ferie i dag.
Vi har allerede gamle Lodelgam,
Fiolinisten, med ham Fritz skøyeren;
Vi skal reise på vannet...
Når Ganz... - Godhjertet
The past_o_r venter med et lurt smil,
Hva skal historien handle om?
Babyen er leken og bekymringsløs.

Bestefar, du kan hjelpe
Alene til uhørt sorg:
Min Gantz-frykt er syk; dag og natt
Alt går til det mørke havet;
Alt er ikke i henhold til ham, han er ikke fornøyd med alt,
Han snakker med seg selv, han er kjedelig for oss,
Spør - han vil svare upassende,
Og han er alt fryktelig utslitt.
Han vil bli arrogant av melankoli -
Ja, han vil ødelegge seg selv.
Ved tanken skjelver jeg alene:
Kanskje han er misfornøyd med meg;
Kanskje han ikke elsker meg. -
For meg er dette som en stålkniv i hjertet mitt.
Jeg tør å spørre deg, min engel... -
Og hun kastet seg på halsen hans,
Med et innsnevret bryst, puster knapt;
Og alt ble rødt, alt var forvirret
Min vakre sjel;
Det kom en tåre i øynene mine...
Å, så vakker Louise er!

Ikke gråt, ro deg ned, min kjære venn!
Tross alt er det synd å gråte, endelig -
Den åndelige far sa til henne. -
Gud gir oss tålmodighet og styrke;
Med din oppriktige bønn.
Han vil ikke nekte deg noe.
Tro meg, Ganz puster bare for deg;
Tro meg, han vil bevise det for deg.
Hvorfor tenker jeg tomme tanker?
Forstyrre sjelefreden?

Slik trøster han Louise.
Presser henne til det avfeldige brystet.
Her er gamle Gertrude som lager kaffe
Varmt og helt lyst, som rav.
Den gamle mannen elsket å drikke kaffe i friluft,
Holder en kirsebærchubuk i munnen.
Røyken gikk bort og falt i ringer.
Og ettertenksomt, Louise-brød
Hun håndmatet katten, som
Spinnende krøp han og hørte den søte lukten.
Den gamle reiste seg fra de fargerike gamle lenestolene,
Han kom med en bønn og rakte hånden til barnebarnet sitt;
Og så tok han på seg sin smarte kappe,
Alt laget av sølvbrokade, skinnende,
Og en festlig ubrukt caps
(Det ble gitt som en gave til pastoren vår
Ganz brakte meg nylig fra byen),
Og lener seg på skulderen til Louise
Lileynoye, vår gamle mann gikk ut i åkeren.
For en dag! Glad krøllet
Og lerkene sang; det var bølger
Fra vinden av gullkorn på marken;
Trærne er samlet over dem,
Frukt ble helt på dem før solen
Gjennomsiktig; vannet var mørkt i det fjerne
Grønn; gjennom regnbuetåka
Hav av duftende aromaer stormet;
Biarbeider plukker honning
Fra friske blomster; boltre seg øyenstikker
Sprekken krøllet seg; opprørt i det fjerne
En sang ble hørt, sangen til dristige roere.
Skogen tynnes ut, dalen er allerede synlig,
Lekne flokker moo langs den;
Og på avstand er taket allerede synlig
Louisina; flisene blir røde
Og en lys stråle glir langs kantene deres.

BILDE II

Vi er bekymret for en uforståelig tanke,
Ganz så fraværende ut
Til den store, enorme verden,
Til din ukjente skjebne.
Hittil stille, rolig
Han lekte gledelig med livet;
En uskyldig og øm sjel
Jeg så ingen bitre problemer hos henne;
En innfødt av den jordiske verden,
Jordiske destruktive lidenskaper
Han bar ikke i brystet,
En bekymringsløs, flyktig baby.
Og han hadde det gøy
Han var edru søt, livlig
I en mengde barn; trodde ikke på det onde:
Verden blomstret foran ham som i undring.
Kjæresten hans fra barndommens dager
Barn Louise, lys engel,
Hun strålte av sjarmen av sine taler;
Gjennom ringene av lysebrune krøller
Det slu blikket brant upåfallende;
I et grønt skjørt
Synger hun, danser hun -
Alt er enkeltsinnet, alt er levende i henne,
Alt ved henne er barnslig veltalende;
Rosa skjerf i halsen
Det flyr av brystet mitt litt etter litt,
Og en slank hvit sko
Den dekker beinet hennes.
I skogen leker han med ham -
Det vil innhente ham, alt vil trenge inn,
Gjemte seg i busken med ond begjær,
Plutselig roper han høyt i ørene hans -
Og det vil skremme deg; sover han -
Ansiktet hans vil bli malt over alt,
Og, vekket av klingende latter,
Han drar søte drømmer,
Han kysser den lekne minxen.

Våren etterlater seg våren.
Utvalget av barnas spill har blitt for beskjedent.
Mellom dem er lekenhet ikke synlig;
Øynenes ild ble sløv,
Hun er sjenert og trist.
De gjettet selvfølgelig
Du, de første kjærlighetstalene!
Så lenge søte sorger!
Så lenge dagene er lyse!
Hva kan du ønske deg med kjære Louise?
Han er hos henne om kvelden, hos henne om dagen,
Han blir trukket til henne av forunderlig kraft,
Som en trofast vandrende skygge.
Full av dyp sympati
Gamle mennesker kan ikke se nok
Deres enkeltsinnede flaks
Dine barn; og langt unna
Fra dem er dager med sorg, dager med tvil:
Et fredelig geni går opp for dem.

Men snart en hemmelig sorg
Hun tok ham i besittelse; blikket er tåkete,
Og han ser ofte i det fjerne,
Og alt rastløst og rart.
Sinnet søker frimodig noe,
Han er i hemmelighet indignert over noe;
Sjel, i begeistringen av mørke tanker.
Hun er sørgmodig og lengter etter noe;
Han sitter lenket,
Han ser på det ville havet.
I drømmer hører alle noen
Med den harmoniske lyden av gammelt vann.

Eller en Duma-mann går i dalen;
Øynene skinner høytidelig,
Når vinden bruser støyende
Og tordenene snakker varmt;
Øyeblikkelig ild gjennomborer skyene;
Regnkilder er brannfarlige
De deler seg høyt og lager lyd.
Eller ved midnattstimen, ved drømmenes time
Sitter ved en legendebok,
Og snur arket,
Han fanger de tause bokstavene i den
- Grå århundrer taler i dem,
Og det vidunderlige ordet tordner. -
Forsvunnet i tankene i en time,
Han vil ikke engang ta øynene fra henne;
Den som går forbi Gantz,
Den som ser på den vil si frimodig:
Han bor langt tilbake.
Fortryllet av en fantastisk tanke,
Under den dystre eikehimlingen
Han går ofte på en sommerdag,
Lenket til noe hemmelig;
Han ser i all hemmelighet noens skygge,
Og han strekker ut armene mot henne.
Han klemmer henne inn i glemselen.

Og enkeltsinnet og alene
Louise er en engel, hva? hvor?
Viet til ham av hele mitt hjerte,
Stakkaren vet ikke søvn;
Han kommer med de samme kjærtegnene;
Hun vil vikle sin lille hånd rundt ham;
Han vil bli kysset uskyldig;
Han vil føle seg trist et øyeblikk
Og han vil synge det samme igjen.

De er vakre, de øyeblikkene
Når en gjennomsiktig folkemengde
Langt unna søte visjoner
De tar med seg den unge mannen.
Men hvis sjelens verden blir ødelagt,
Glemt lykkelig sted
Han vil bli likegyldig for ham,
Og for vanlige folk er det høyt.
Vil de fylle den unge mannen?
Og vil ditt hjerte bli fylt av glede? ..

Mens huset yrer
La oss høre på ham på lur.
Hittil et mysterium.
Ulike drømmer.

BILDE III

Landet med klassiske, vakre kreasjoner,
Og herlige gjerninger, og frihet, land!
Athen, til deg, i varmen av vidunderlige skjelvinger,
Jeg er lenket til sjelen min!
Fra stativene til selve Pireus
De høytidelige menneskene syder og er opphisset;
Hvor er talene til Aeschinov, tordnende og flammende,
Alt følger deg med vilje,
Som det støyende vannet i gjennomsiktige Illis.
Flott er denne elegante marmor Parthenon!
Det er omgitt av doriske søyler i nærheten;
Phidias gjenbosatte Minerva i den med en meisel,
Og børsten til Parrhasius og Zeuxis skinner.
Under portikken den guddommelige vismannen
Han sier et høyt ord om verden nedenfor;
Udødelighet er klar for de som har tapperhet.
Skam for noen, krone for andre.
Fontener av harmonisk støy, uenige sanger av klikker;
Når dagen stiger strømmer publikum inn i amfiteatret,
Den persiske candisen er flekkete og glitrer,
Og lette tunikaer krøller.
Sofokles' dikt lyder heftig;
Laurbærkranser flyr høytidelig;
Fra de honningkledde leppene til Epicurus sin favoritt
Arkoner, krigere, tjenere til Amur
Skjær den vakre vitenskapen for å studere:
Hvordan leve livet, hvordan drikke nytelse.
Men her er Aspasia! Tør ikke puste
Forvirret ung mann, på de svarte øynene til disse møtene.
Hvor varme er de leppene! hvor brennende er de talene!
Og mørke som natten, de krøllene på en eller annen måte
Opprømte faller de på brystet,
På skuldre i hvit marmor.
Men hva med det ville hylet ved lyden av trommeskåler?
Bacchic-jentene er kronet med eføy,
De løper i en uenig, hektisk folkemengde
Til den hellige skogen; alt er skjult... hva sier du? Hvor er du?..

Men du er borte, jeg er alene.
Igjen melankoli, igjen irritasjon;
Faunen kom i hvert fall fra dalene;
Til og med en vakker Dryade
Det virket for meg i hagens mørke.
Å så fantastisk du er din verden
Grekerne var fylt med drømmer!
Som du sjarmerte ham!
Og vår er både fattig og herre,
Og det er kvadratisk av milevis.

Og igjen nye drømmer
De klemmer ham ler;
Han blir løftet opp i luften
Fra forfengelighetens hav.

BILDE IV

I et land hvor levende kilder glitrer;
Hvor strålende stråler stråler;
Pust av amra og nattens rose
Luksuriøst omfavner den blå eteren;
Og skyer av røkelse henger i luften;
Golden mangostan frukt brenne;
Teppet til Kandatar-engene glitrer;
Og de skal frimodig slå opp det himmelske telt;
Regnet av lyse farger faller luksuriøst,
Da glitrer og skjelver svermer av møll; -
Jeg ser Peri der: hun er i glemsel
Hun ser ikke, lytter ikke, hun er full av drømmer.
Som to soler brenner øynene himmelsk;
Som Gemasagara skinner krøllene;
Pust - liljer av sølv barn,
Når den utmattede hagen sovner
Og vinden vil noen ganger spre sukkene deres;
Og stemmen er som lyden av natten sirind,
Eller blafren av sølvvinger,
Når de lyder, boltrer seg, ødelagt,
Eller sprutene fra Hindaras mystiske bekker;
Hva med smilet? Hva med kysset?
Men jeg ser, som luft, at hun allerede flyr,
Han skynder seg til himmelens land, til sine kjære.
Vent, se deg rundt! Hun hører ikke etter.
Og den drukner i regnbuen, og nå er den ikke synlig.
Men verden beholder minner i lang tid,
Og hele luften er flettet sammen med duft.

Levende unges ambisjoner
Slik ble drømmer fylt.
Noen ganger en himmelsk linje
Sjel av vakre inntrykk,
De lå på den; men hvorfor
I ditt hjertes uro
Han søkte med en uklar tanke,
Hva ville du, hva ville du?
Hvorfor fløy du så iherdig?
Sjel og grådig og lidenskapelig,
Som om verden ville klemme, -
Jeg kunne ikke forstå det selv.
Det virket tett og støvete for ham
I dette forlatte landet;
Og hjertet mitt banket sterkt, sterkt
På den fjerne, fjerne siden.
Så, hvis du bare kunne se
Hvordan brystet hevet voldsomt,
Hvordan øynene skalv stolt,
Hvordan hjertet mitt lengtet etter å klamre seg fast
Til drømmen din, en uklar drøm;
For en vakker iver det sydde i ham;
For en varm tåre
Øynene var fulle av liv.

BILDE VI

Den landsbyen er to mil fra Wismar,
Hvor verden er begrenset til våre ansikter.
Jeg vet ikke hvordan det er nå, men Lunensdorf
Hun ble da kalt blid.
Allerede langveisfra skinner et beskjedent hus hvitt
Wilhelm Bauch, herregård. I lang tid,
Etter å ha giftet seg med pastorens datter,
Han bygde den! Morsomt hus!
Den er malt grønn og dekket
Vakre og ringende fliser;
Det er gamle kastanjer rundt,
Hengende over hodet, som gjennom et vindu
De vil kjempe seg gjennom; på grunn av dem flimrer det
Gitter av fine vinstokker, vakkert
Og snedig laget av Wilhelm selv;
Humlen henger og slanger seg langs den;
En stang er strukket fra vinduet, det er lin på den
Hvitt skinner i solen. Her
En flokk stimler seg inn i gapet på loftet
Hårete duer; klukker lenge
Kalkuner; klapping hilser dagen
Hanen galer og det er viktig rundt gården,
Han raker hauger mellom brokete kyllinger
Kornete; to går rett der
Tamme geiter napper mens de boltrer seg
Duftende gress. Har røyket lenge
Det kommer røyk ut av de hvite skorsteinene, den er krøllete
Det krøllet og mangedoblet skyene.
Fra siden hvor malingen falt av veggene
Og de grå mursteinene stakk ut,
Der de eldgamle kastanjetrærne kaster skygger,
som solen gikk over,
Da vinden svingte toppene deres,
Under skyggen av de evig kjærlige trærne
Eikebordet sto om morgenen, helt rent
Dekket med en duk og alt satt
Duftende rett: gul deilig ost,
Reddik og smør i en porselensand,
Og øl og vin og søt bichef,
Og sukker og brune vafler;
Det er modne, skinnende frukter i kurven:
Gjennomsiktige bunter, duftende bringebær.
Og pærene blir gule som rav,
Og blå plommer og lys fersken,
Alt så ut til å være i orden i det intrikate.
Levende Wilhelm feiret i dag
Fødselen til min kjære kone,
Med past_o_rum og kjære døtre:
Louise den eldste og den yngre Fanny.
Men Fanny er borte, hun dro for lenge siden
Hun kom ikke tilbake for å ringe Ganz. Ikke sant,
Han vandrer et sted igjen, fortapt i tanker.
Og kjære Louise ser fortsatt på
Se nøye på det mørke vinduet
Ganzs nabo. Det er bare to trinn
Til ham; men min Luiaa gikk ikke:
Slik at han ikke merker det i ansiktet hennes
Kjedelig melankoli, for ikke å lese
I hennes øyne er han en etsende bebreidelse.
Dette er hva Wilhelm, faren, sier til Luiga:
- Se, du skjeller ut Gantz i rekkefølge:
Hvorfor bruker han så lang tid på å komme til oss?
Du har tross alt skjemt bort ham selv. -
Og her er barnet Louise som svar:
- Jeg er redd for å bebreide den fantastiske I Gantz:
Og uten det er han syk, blek, tynn...
"Hva slags sykdom," sa moren.
Levende Bertha - ikke en sykdom, melankoli
Den ubudne plaget ham;
Når han gifter seg, vil melankolien forsvinne.
Så et ungt skudd, bleknet fullstendig,
Strødd med regn vil den blomstre på et øyeblikk;
Og hva er en kone hvis ikke ektemannens glede?
"Det er en smart tale," sa den gråhårede pastoren. -
Tro meg, alt vil gå over når Gud vil det,
Og vær hans hellige vilje i alt. -
Allerede to ganger har han slått ut av røret
Ash, og inngikk en krangel med Wilhelm,
Snakker om avisnyheter,
Om den onde høsten, om grekerne og tyrkerne,
Om Misolungi, om krigens anliggender,
Om den strålende lederen Kolokotroni,
Om Kaninga, om parlament_e_nt,
Om katastrofer og opptøyer i Madrid.
Plutselig skrek Louise og øyeblikkelig,
Da hun så Gantz, skyndte hun seg til ham.
Klemmer den slanke luftige figuren hennes,
Den unge mannen kysset henne med spenning.
Pastoren vender seg mot ham og sier:
- Å, det er synd, Ganz, å glemme vennen din!
Så hva, hvis du allerede har glemt Louise,
Skal vi i det hele tatt tenke på oss gamle? - Komplett
Det er helt opp til deg å skjelle ut Ganz, pappa, -
Bertha sa: "Vi bør sette oss ned."
Kom nå til bordet, ellers blir alt kaldt:
Og grøt med ris og velduftende vin,
Og sukkererter, varm kapong,
Stekt med rosiner i olje. - Her
De setter seg fredelig til bords;
Og snart gjenopplivet vinen øyeblikkelig alt
Og lett, det brakte latter inn i sjelen min.
Den gamle fiolinisten og Fritz på ringefløyten
Følgelig tordnet de til ære for vertinnen.
Alle stormet og snurret i en vals.
Glad, vår røde Wilhelm
Han dro selv av sted med sin kone, som en pønn;
Ganz og Louise hans stormet som en virvelvind
I en stormende vals; og foran dem er det fred
Han snurret rundt i en fantastisk, bråkete formasjon.
Og kjære Louise kan ikke puste,
Han kan ikke engang se seg rundt, alle sammen
Mistet i bevegelse. ved dem
Ikke har nok av det, sier past_o_r:
– Kjære, fantastiske par!
Min kjære blide Louise,
Ganz er vakker og smart og beskjeden;
De ble skapt for hverandre
Og de vil tilbringe livet lykkelig.
Takk, å nåde Gud!
At han sendte ned nåde på alderdommen,
Min avfeldige styrke har blitt utvidet -
Å se slike vakre barnebarn,
For å si farvel til den gamle kroppen:
Jeg har sett skjønnhet på jorden.

BILDE VII

Kjølig, rolig, stille kveld
Går ned; avskjedsstråler
De kysser det mørke havet et sted;
Og levende gnister, gylne
Trærne blir berørt; og i det fjerne
Sjøklippene er synlige gjennom tåken,
Alle er flerfargede. Alt er rolig,
Bare den triste stemmen til hyrdens horn
Susende inn i det fjerne fra de muntre kysten,
Ja, den stille lyden av sprutende fisk i vannet
Det vil løpe litt og få havet til å kruse,
Ja, svalen som har øset opp havet med vingen,
Glidende sirkler gjennom luften gir;
Her glitret en båt i det fjerne som en prikk;
Og hvem sitter i den, i den båten?
Hyrden sitter, vår gråhårede gamle mann.
Og med sin kjære kone Wilhelm;
Og Fanny er alltid leken,
Med en fisk i hendene og hengende fra rekkverket,
Ler, bølgene vinket med sine små hender;
Nær hekken med kjære Louise Ganz.
Og lenge beundret alle i stillhet:
Hvordan den brede gikk bak hekken
En bølge og i ildfarget spray, plutselig
Revet av åren skalv hun;
Hvordan det rosa området ble forklart
Og sørvinden brakte pusten.
Og her er past_o_r, fylt med ømhet,
Han sa: «Hvor deilig denne kvelden er!
Det er vakkert, det er stille, som et godt liv
Syndfri; hun er også fredelig
Reisen slutter, og tårer av ømhet
Den hellige asken, de vakre, blir drysset.
Det er på tide for meg også; fristen er satt,
Og snart, snart er jeg ikke din,
Men er dette et vakkert sengekammer?
Alle brast i gråt; Gantz, som er sangen
Spilte den søte oboen,
Han ble fortapt i tankene og slapp oboen;
Og igjen gikk det opp for meg en drøm
Brynet hans; Tankene raste langt unna
Og noe fantastisk kom over sjelen min.
Og dette er hva Louise sier til ham:
- Fortell meg, Ganz, når ellers elsker du
Når jeg kan vekke meg
Til og med medlidenhet, til og med levende medfølelse
I din sjel, ikke plage meg, fortell meg, -
Hvorfor alene med en bok
Sitter du over natten? (Jeg kan se alt
Og vinduene er mot hverandre).
Hvorfor viker du unna alle? hvorfor er du trist?
Å, hvor trist utseende ditt bekymrer meg!
Å, hvor tristheten din gjør meg trist! -
Og rørt ble Ganz flau;
Han presser henne til brystet med tristhet,
Og en ufrivillig tåre falt.
- Ikke spør meg, min Louise,
Og ikke multiplisere din melankoli med bekymring.
Når jeg virker fortapt i tankene -
Tro meg, jeg er opptatt selv da med deg alene,
Og jeg tenker på hvordan jeg skal vende meg unna
Alle de triste tvilene fra deg,
Hvordan fylle hjertet ditt med glede,
Hvordan kan du holde sjelen i fred?
For å beskytte barnets uskyldige søvn,
Slik at ondskapen ikke kommer nærmere,
Slik at selv skyggen av melankoli ikke berører,
Måtte din lykke alltid blomstre. -
Går ned mot ham med hodet mitt på brystet hans,
I overflod av følelser, i hjertets takknemlighet
Hun kan ikke si et ord.
Båten suste jevnt langs kysten
Og plutselig landet hun. Alle dro
Umiddelbart fra henne. "Vel! Vær forsiktig, barn, -
Wilhelm sa: "Det er fuktig og duggvåt her,
For ikke å utvikle en utålelig hoste."
Vår kjære Ganz tenker: "Hva vil skje,
Når han hører hva han ville ha visst
Burde hun ikke?" Og han ser på henne
Og han føler bebreidelse i sitt hjerte:
Som om jeg hadde gjort noe dårlig,
Som om han var en hykler for Gud.

BILDE VIII

Klokken midnatt slår inn i tårnet.
Så, dette er timen, tankens time,
Hvordan Ganz alltid sitter alene!
Lyset fra lampen foran ham rister
Og skumringen lyser blekt,
Som om tvilen renner ut.
Alt sover. Ingens vandrende blikk
Det vil ikke være noen på banen;
Og som en fjern samtale,
Bølgen er støyende, og månen skinner.
Alt er stille, natten puster alene.
Nå hans dype tanker
Vil ikke bli forstyrret av støy på dagtid:
Det er en slik stillhet over ham.

Hva med henne? - Hun står opp,
Sitter rett ved vinduet:
"Han vil ikke se, vil ikke legge merke til,
Og jeg skal se nok på ham;
Sover ikke for min lykke!..
Gud velsigne ham!"

Bølgen er støyende, og månen skinner.
Og nå svever en drøm over henne
Og han bøyer hodet ufrivillig.
Men Ganz drukner fortsatt i tanker,
Dypt nedsenket i deres dyp.

"Alt er bestemt. Nå egentlig
Bør jeg dø her?
Og vet jeg ikke noe annet formål?
Og du kan ikke finne et bedre mål?
Døm deg selv til vanære som et offer?
Å være død for verden mens du lever?

Er det en sjel som har forelsket seg i herlighet,
Å elske ubetydlighet i verden?
Er det din sjel, heldigvis ikke avkjølt,
Kan du ikke drikke verdens spenning?
Og du finner ikke noe vakkert i det?
Eksistens ikke å merke seg?

Hvorfor er du så tiltrukket av deg selv?
Luksuriøse landområder?
Og dag og natt, som fuglesang,
Jeg hører en kallende stemme;
Og dag og natt er jeg lenket av drømmer,
Jeg er fascinert av deg.

Jeg er din! Jeg er din! fra denne ørkenen
Jeg vil gå til himmelske steder;
Som en pilegrim som vandrer til helligdommen,
. . . . . . . . . . . . . . . .
Skipet vil seile, bølgene vil plaske;
Følelsene følger dem, fulle av moro.

Og det vil falle, dekselet er uklart,
Som drømmen kjente deg,
Og verden er vakker, verden er vakker
Vil åpne de vidunderlige portene,
Klar til å hilse på den unge mannen
Og i gleder for alltid nye.

Skapere av fantastiske opplevelser!
Jeg vil se meiselen din, børsten din,
Og dine brennende kreasjoner
Min sjel vil bli oppfylt;
Lag lyd, havet mitt er stort!
Bær mitt ensomme skip!

Og tilgi meg, hjørnet mitt er trangt,
Både skog og mark! eng, beklager!
Regn det himmelske regnet på deg oftere!
Og måtte Gud gi deg å blomstre lenger!
Det er som om sjelen min lider for deg,
Han vil klemme deg for siste gang.

Tilgi meg, min rolige engel!
Ikke fell tårer i pannen!
Ikke hengi deg til opprørsk melankoli
Og tilgi stakkars Gantz!
Ikke gråt, ikke gråt, jeg kommer snart,
Kommer jeg til å glemme deg når jeg kommer tilbake?

BILDE IX

Hvem er det noen ganger
Går han stille og forsiktig?
Du kan se ryggsekken bak ryggen din,
Reisepersonell i belte.
Til høyre er huset foran,
Til venstre er en lang vei,
Følg veien han ønsker å følge
Og ber Gud om fasthet.
Men vi plages av hemmelig pine,
Han snur bena tilbake
Og han skynder seg til det huset.

Ett vindu er åpent i det;
Len albuene foran vinduet
Den vakre jomfruen hviler
Og blåser vinden over vingen hennes.
Han inspirerer henne med fantastiske drømmer;
Og, min kjære, det er fullt av dem,
Her smiler hun.
Han nærmer seg henne med følelser...
Brystet mitt føltes stramt; en tåre dirrer...
Og det bringer til skjønnhet
Dine glitrende øyne.
Han lente seg mot henne, flammende,
Han kysser henne og stønner.

Og skremt løper han raskt
Igjen på en fjern vei;
Men det rastløse blikket er dystert,
Men denne er trist. dyp sjel.
Her så han tilbake:
Men tåken dekker allerede omgivelsene,
Og brystet mitt verker mer enn en ung mann,
Sender et avskjedsblikk.
Vinden, vekket, er hard
Han ristet det grønne eiketreet.
Alt forsvant i den tomme avstanden.
Gjennom drømmer bare vagt, noen ganger
Det så ut til at portvakten Gottlieb hørte
At noen kom ut av porten,
Ja, en trofast hund, som i bebreidelse,
Han bjeffet høyt i hele gården.

BILDE X

Den lyse lederen reiser seg ikke på lenge.
Stormfull morgen; til lysningene
Grå tåker faller,
Hyppig regn ringer på takene.
Ved daggry våknet skjønnheten;
Hun er overrasket over at hun
Jeg sov hele natten ved vinduet.
Hun justerte krøllene og smilte,
Men mot min vilje er blikket levende
Han blinket med en irriterende tåre.
«Hvorfor bruker Gantz så lang tid på seg?
Han lovet meg å være der ved første lys.
For en dag! gjør meg trist;
En tykk tåke beveger seg over feltet,
Og vinden suser; men Gantz er ikke der."

Full av livlig utålmodighet,
Ser på det søte vinduet:
Den åpner seg ikke.
Ganz sover og drømmer sannsynligvis
Enhver gjenstand er skapt for ham;
Men dagen er allerede lenge siden. Daler rives i stykker
Strømmer av regn; eike topper
De lager lyd; og Gantz er ikke der, uansett.

Det er nesten middag. Lite iøynefallende
Tåken forsvinner; skogen er stille;
Torden i tankene tordner
I det fjerne... En syvfarget bue
Et himmelsk lys brenner på himmelen;
Den eldgamle eiken er strødd med gnister;
Og klangfulle sanger fra bygda
De høres ut; og Gantz er ikke der, uansett.

Hva ville det bety?... finner
Skurken er tristhet; hørselen er sliten
Tell timene... Noen kommer inn
Og ved døren... Han! han!.. å nei, ikke han!
I en rosa kappe, rolig,
I et farget forkle med en kant,
Bertha kommer: «Engelen min!
Fortell meg, hva skjedde med deg?
Du sov urolig hele natten;
Dere er alle sløve, dere er alle bleke.
Var det støyende regn som kom i veien?
Eller en brusende bølge?
Eller en hane, en bråkete slagsmål,
Holder du deg våken hele natten?
Eller ble forstyrret av en uren ånd
I en drøm, freden til en ren jente,
Inspirert av svart tristhet?
Si meg, jeg synes synd på deg av hele mitt hjerte!»

Nei, det støyende regnet plaget meg ikke,
Og ikke en brølende bølge,
Og ikke en hane, en høylytt slagsmål,
Kan ikke sove hele natten;
Ikke disse drømmene, ikke de sorgene
De begeistret mine unge bryster,
Det er ikke dem min ånd er rasende,
Jeg hadde en annen fantastisk drøm.

Jeg drømte: Jeg var i den mørke ørkenen,
Det er tåke og villmark rundt meg.
Og på den sumpete sletten
Det er ikke noe sted hvor det er tørrhet.
Kraftig lukt; slurvete, tyktflytende;
Hvert trinn er som en avgrunn under meg:
Jeg er redd for å trå;
Og plutselig ble det så vanskelig for meg,
Det er så vanskelig at jeg ikke kan si...
Hvor enn du går, er Ganz vill, merkelig
- Blodet rant, rant fra såret -
Plutselig begynte han å gråte over meg;
Men i stedet for tårer rant det bekker
Noe gjørmete vann...
Jeg våknet: på brystet, på kinnene mine,
På krøllene til et brunt hode,
Det irriterende regnet rant i bekker;
Og hjertet mitt var ikke lykkelig.
Jeg har en følelse...
Og jeg vred ikke ut krøllene;
Og jeg var trist hele morgenen;
Hvor er han? og hva med ham? hva mangler? -

Står, rister på hodet
En fornuftig mor før henne:
- Vel, datter! meg med dine problemer,
Jeg vet ikke hvordan jeg skal takle det.
La oss gå til ham og finne ut av det selv.
Måtte den hellige kraft være med oss! -

Her kommer de inn i rommet;
Men alt i det er tomt. Til side
Ligger i tykt støv, et eldgammelt volum,
Platon og Schiller er egensindige,
Petrarka, Tieck, Aristofanes
Ja, glemte Winckelmann;
Biter av revet papir;
Det er friske blomster på hylla;
En fjær som, full av mot,
Han formidlet drømmene sine.
Men noe blinket på bordet.
Notatet!.. Jeg tok det med beven
Louises hender. Fra noen?
For hvem?.. og hva leste hun?..
Tungen pludrer rart...
Og plutselig falt hun på kne;
Tristheten hennes presser, brenner,
En dødsforkjølelse strømmer gjennom henne.

BILDE XI

Se, den grusomme tyrannen,
Til de drepte sjelenes tristhet!
Hvordan denne ensomme blomsten visner,
Glemt i den overskyede villmarken!
Se, se på kreasjonen din:
Du fratok henne lykke
Og brakte glede til livet
I hennes angst, i helvetes pine,
Inn i et rede av ødelagte graver.
Å, som hun elsket deg!
Med hvilken glede av følelser i live
Hun sa enkle ord!
Og hvordan du lyttet til disse talene!
Hvor brennende og hvor uskyldig
Det var denne gnisten i øynene hennes!
Hvor ofte gjør hun i sin angst,
Den dagen virket kjedelig, lang,
Når jeg blir forrådt av tanker,
Hun så deg ikke.
Og du, og forlot du henne?
Har du snudd ryggen til alt?
Jeg ledet veien til et fremmed land,
Og for hvem? og for hva?
Men se, tyrannen er grusom:
Hun er fortsatt den samme, under vinduet,
Sitter og venter i dyp melankoli,
Vil elsklingen blinke gjennom ham?
Dagen svinner allerede; kvelden skinner;
En vidunderlig glans kastes over alt;
En kjølig vind svirrer på himmelen;
Det fjerne bølgeplasket er knapt hørbart.
Natten sprer allerede skygger;
Men vesten skinner fortsatt.
Røret flyter litt; og hun
Sitter ubevegelig ved vinduet.

NATTSYN

Den røde kvelden blir mørk og slukket;
Jorden sover i ekstase;
Og nå til feltene våre
Det viser seg at det er viktig å ha en klar måned.
Og alt er gjennomsiktig, alt er lett;
Havet glitrer som glass. -

Det er fantastiske skygger på himmelen
De har utviklet seg og krøllet seg sammen,
Og de gikk fantastisk
Til de himmelske trinnene.
Ryddet opp: to stearinlys;
To shaggy riddere;
To taggete sverd
Og preget rustning;
De leter etter noe; sto på rekke og rad.
Og av en eller annen grunn flytter de;
Og de kjemper og skinner;
Og de finner ikke noe...
Alt var tapt, smeltet sammen med mørket;
Månen skinner over vannet.

Glimrende runger i hele lunden
Kong Nattergal. Lyden bæres stille.
Natten puster knapt; jorden gjennom en drøm
Hører drømmende på sangeren.
Skogen svaier ikke; alt sover,
Kun inspirert sangen høres ut.

Dukket opp for en fantastisk fe
Palace fusjonerte fra luften,
Og det er en sanger som synger i vinduet
Inspirerende ideer.
På et sølvteppe
Alt dekket av skyer,
En vidunderlig ånd flyr i brann;
Dekket nord og sør med vinger.
Ser: feen sover i fangenskap
Bak innhegningen;
Perlemor vegg
Han ødelegger med en krystalltåre.
Omfavnet... smeltet sammen med mørket...
Månen skinner over vannet.

Gjennom dampen glitrer omgivelsene litt.
For en haug med hemmelige tanker
Havet lager en merkelig lyd!
En diger hval blinker med ryggen;
Fiskeren er pakket inn og sover;
Og havet er bråkete og bråkete.

Her er de unge fra havet
Fantastiske jomfruer flyter;
Blå brann
Hvite bølger ror.
Gjennomtenkt, svaier han
Bryst av liljevann,
Og skjønnheten puster knapt...
Og et luksuriøst ben
Sprer sprut i to rader...
Smiler, ler,
Lidenskapelig vinker og roper,
Og han flyter ettertenksomt,
Som om han vil og ikke vil,
Og synger ettertenksomt
Om meg selv, en ung sirene,
Om lumsk svik
Og himmelhvelvet er blått
Månen skinner over vannet.

Her er en avsidesliggende kirkegård ved siden av:
Gjerdet er nedslitt rundt,
Kors, steiner... skjult av mose
Hjemmet til de stumme døde.
Flyvning og skrik av bare ugler
Søvnen til tomme kister blir forstyrret.

Stig sakte opp
En død mann i et hvitt likklede,
Knoklene er støvete, det er viktig
Han tørker det av, bra gjort.
Kulden blåser fra pannen til den gamle mannen,
Det er en fawn ild i øyet,
Og under ham er en stor hest,
Enormt, helt hvitt
Og det vokser mer og mer
Snart dekker himmelen;
Og de døde kan hvile i fred
De trekkes ut i en forferdelig folkemengde.
Bakken rister og bom
Skygger ned i avgrunnen med en gang... Puh!

Og hun ble redd; umiddelbart
Hun smalt vinduet.
Alt i det skjelvende hjertet er forvirret,
Og varme og skjelving vekselvis
De strømmer gjennom den. Det er i tristhet.
Oppmerksomheten distraheres.
Når, med en nådeløs hånd,
Skjebnen vil presse en kald stein
Med et dårlig hjerte, altså,
Si meg, hvem er sann til fornuften?
Hvem sin sjel er sterk mot det onde?
Hvem er alltid den samme for alltid?
I tider med ulykke, hvem er ikke overtroisk?
Den som er sterk og ikke blekner i sjelen
Før en ubetydelig drøm?

Med frykt, med hemmelig sorg,
Hun kaster seg i senga;
Men han venter forgjeves i søvne.
Vil noe ved et uhell lage en lyd i mørket?
Vil en skrapemus løpe forbi -
En lumsk drøm flyr bort fra alle.

BILDE XIII

Antikvitetene i Athen er triste.
Søyler, statuer rad falleferdig
Blant de døve står slettene.
Trist er sporet av slitne århundrer:
Det elegante monumentet er ødelagt,
Svak granitt er ødelagt,
Noen fragmenter overlevde.
Fortsatt majestetisk den dag i dag,
Den forfalne arkitraven blir svart,
Og eføyen klatrer over hovedstaden;
En delt gesims falt
Inn i langstoppede skyttergraver.
Denne fantastiske frisen skinner fortsatt,
Disse relieffmetopene;
Det er fortsatt trist her
Korintisk orden flermønstret
En sverm av øgler glir langs den, -
Han ser på verden med forakt;
Han er fortsatt nydelig,
Tidligere tider presses inn i mørket,
Og uten å ta hensyn til alt.

Antikvitetene i Athen er triste.
En rekke tidligere malerier er disige.
Lent seg på den kalde marmoren,
Forgjeves sulter den grådige reisende
For å gjenopplive fortiden i sjelen,
Forgjeves forsøk på å utvikle
En forfalt rulle av tidligere saker, -
Arbeidet med maktesløs tortur er ubetydelig;
Et vagt blikk leser overalt
Og ødeleggelse og skam.
En turban blinker mellom søylene,
Og muslimer på veggene,
Langs disse rusk, steiner, grøfter,
Hesten presser hardt,
Restene blir ødelagt med et skrik.
Ufattelig tristhet
Umiddelbart blir den reisende innhyllet,
Han lytter til sjelens tunge murring;
Han er både trist og lei seg,
Hvorfor ledet han veien hit?
Er det ikke for råtnende graver?
Han forlot sitt rolige ly,
Har du glemt din stille fred?
La dem dvele i tankene sine
Disse luftige drømmene!
La dem bekymre hjertet ditt
Speil ren skjønnhet!
Men også morderisk og kaldt
Nå er du desillusjonert.
Nådeløs og nådeløs
Du slengte døren foran ham,
Sønner av ynkelig materialitet,
Døren til drømmenes stille verden, varmt! -
Og dessverre med en treg fot
Den reisende forlater ruinene;
Han sverger å glemme dem med sin sjel;
Og alt tenker ufrivillig
Om ofrene for blind dødelighet.

BILDE XVI

Det tok to år. I fredelige Lunensdorf
Fremdeles viser seg og blomstrer;
Alle de samme bekymringene og den samme moroa
Beboere er bekymret for tapte hjerter.
Men ikke som før i Wilhelms familie:
Past_o_ra har vært borte lenge.
Etter å ha fullført veien, både smertefull og vanskelig,
Han hvilte ikke i søvne.
Alle beboerne så av restene
Hellig, med tårer i øynene;
Hans gjerninger og handlinger ble husket:
Var han ikke vår redning?
Han utstyrte oss med sitt åndelige brød,
Godhet læres vakkert i ord.
Var han ikke gleden for de som sørger,
Foreldreløse og enker med et fryktløst skjold?
På en ferie, hvor saktmodig han pleide å være,
Steg opp til talerstolen! og med hengivenhet
Han fortalte oss om de rene martyrene,
Om Kristi alvorlige lidelse,
Og vi, rørte, lyttet til ham,
De undret seg og felte tårer.

Fra Wismar når noen er på vei,
Funnet til venstre for veien
Kirkegården hans: gamle kors
Bøyd ned, dekket av mose,
Og utslitt av tidens meisel.
Men mellom dem er urnen skarp hvit
På den svarte steinen, og ydmykt over henne.
To grønne plataner lager lyd,
En fjern kald klemmeskygge.
Her hviler dødelige levninger
Past_o_ra. Meldte seg frivillig for egen regning
Bygg gode landsbyboere over det
Det siste tegnet på hans eksistens
I denne verden. Inskripsjon på fire sider
Forteller hvordan han levde og hvor lenge år med fred
Brukte det på flokken, og da han dro
Hans lange reise, og han overgav sin ånd til Gud.

Og på den timen da den sjenerte utvikler seg
Rosenrød øst håret ditt;
En frisk vind vil stige over feltet;
Duggen vil strø med diamanter;
Rødstrupen vil drukne i buskene sine;
Halve solen går opp på jorden, -
Unge landsbyboere kommer til ham,
Med nelliker og roser i hendene.
Henger med duftende blomster,
De skal omgi deg med en grønn krans,
Og igjen går de på den utpekte veien.
Av disse gjenstår en, den yngste
Og støttet seg på liljehånden hans,
Han sitter over ham i tanker i lang, lang tid,
Som om han tenkte på det uforståelige
I denne omtenksomme, sørgende jomfruen
Hvem ville ikke kjenne igjen triste Louise?
I lang tid har ikke glede gnistret i øynene;
Virker ikke som et uskyldig smil
I ansiktet hennes; vil ikke løpe gjennom det,
Selv om en feil, |glad følelse;
Men hvor søt hun er selv i sløv tristhet!
Å, hvor sublimt er dette uskyldige utseendet!
Så de lyse serafer lengter
Om menneskets fatale fall.
Glad Louise var søt,
Men på en eller annen måte føler jeg meg bedre i ulykke.
Hun var atten år gammel da,
Da den kloke pastoren døde.
Med hele sin barnslige sjel
Hun elsket den gudelignende gamle mannen;
Og han tenker i dypet av sin sjel:
«Nei, levende håp gikk ikke i oppfyllelse
Dine. Hvordan, gode gamle mann, ønsket du
Å gifte seg med oss ​​før den hellige hyllest,
Vår forening vil være forent for alltid.
Som du elsket den drømmende Ganz!
Og han..."

La oss se inn i hytta til Wilhelm.
Det er allerede høst. Kald. Og han er hjemme
Malte krus med utspekulert kunst
Laget av sterkt lagdelt bøketre,
Dekorere med intrikate utskjæringer;
Lå krøllet sammen ved føttene hans
Kjære venn, trofast kamerat, Hector.
Men den fornuftige husmor Bertha
Han har allerede vært opptatt om morgenen
Om alt. Folkemengder også under vinduet
En flokk med langhalsede gjess; Også
Hønene kakler rastløst;
De frekke spurvene kvitrer,
Graver gjennom en møkkhaug hele dagen.
Vi har allerede sett en kjekk oksefugl;
Og om høsten luktet det lenge i marken,
Og det grønne bladet ble gult for lenge siden,
Og svalene har for lengst fløyet bort
For fjerne, luksuriøse hav.
Den fornuftige husmoren Bertha roper:
«Det er ikke bra for Louise å være så lenge!
Dagen begynner å bli mørk. Nå er det ikke som om sommeren;
Det er fuktig, våt og tykk tåke
Så kulda trenger gjennom alt.
Hvorfor vandre? Jeg har problemer med denne jenta;
Hun vil ikke få Gantz ut av tankene sine;
Gud vet om han er i live eller ikke."
Fanny tenker ikke i det hele tatt,
Sitter ved bøylen i hjørnet mitt.
Hun er seksten år og full av melankoli
Og hemmelige tanker om en ideell venn,
Absent, uartikulert sier:
"Og jeg ville gjøre det, og jeg ville elske ham."

BILDE XVII

Det er en trist høsttid;
Men i dag er en vakker dag:
Det er bølger av sølv på himmelen,
Og solens ansikt er strålende og klart.
En dyr porto
Går med en ryggsekk på ryggen,
En trist reisende fra et fremmed land.
Han er trist, og sløv og vill,
Han går bøyd som en gammel mann
Det er ikke engang halvparten av Gantz i ham.
Det halvslukne blikket vandrer
Langs de grønne åsene, gule åkre,
Langs en flerfarget fjellkjede.
Som i lykkelig glemsel
En drøm angår ham;
Men tanken er ikke så opptatt. -
Han er dypt fordypet i tanker.
Han trenger fred nå.

Han hadde visstnok reist langt;
Det er tydelig at brystet gjør vondt;
Sjelen lider, sutrende av medlidenhet;
Han har ikke tid til fred nå.

Hva handler de sterke tankene om?
Selv undrer han seg over forfengeligheten:
Hvor plaget han var av skjebnen;
Og han ler ondt av seg selv,
Hva jeg trodde i drømmen min
Verden er hatefull, sinnssvak;
At jeg undret meg over den tomme glansen
Med din urimelige sjel;
Det, uten å nøle, han frimodig
Han kastet seg i armene til disse menneskene;
Og, forhekset, beruset,
Jeg trodde på deres onde virksomheter.
De er kalde som kister;
Som den mest avskyelige skapningen er lav;
Egeninteresse og ære alene
De er bare kjære og nære.
De vanære den fantastiske gaven:
Og de tråkker på inspirasjon;
Og de forakter åpenbaring;
Deres falske varme er kald,
Og oppvåkningen deres er katastrofal.
Å, hvem ville skjelvende trenge gjennom
Inn i deres søvnige tunge!
Hvor giftig pusten deres er!
Hvor falsk er hjertets flagrende!
Hvor utspekulerte hodene deres er!
Hvor tomme ordene deres er!

Og han, trist, har mange sannheter,
Nå har jeg erfart og lært;
Men har du blitt lykkeligere?
Vanæret i hjertet?
En strålende, fjern stjerne
Han ble tiltrukket, trukket av berømmelse,
Men den tykke røyken hennes ligger,
Bitter skinnende gift.

Dagen heller mot vest,
Kveldsskyggen blir lengre.
Og blanke, hvite skyer
Lysere skarlagenrøde kanter;
På mørke, gulnede blader
En strøm av gull glitrer.
Og så så den stakkars vandreren
Dine innfødte enger.
Og blikket blinket øyeblikkelig blekt,
En varm tåre blinket.
En sverm av førstnevnte, de uskyldige tidsfordriv
Og de skøyene, de eldgamle tankene -
Alt falt på brystet mitt på en gang
Og lar ham ikke puste.
Og han tenker: hva betyr dette?
Og som et svakt barn gråter han.

Velsignet er det vidunderlige øyeblikket,
Når det er tid for selverkjennelse,
På dine mektige krefters tid,
Han, utvalgt av himmelen, forsto
eksistensens høyeste mål;
Når den tomme skyggen ikke drømmer,
Når det ikke er noen herlighet, er glansen tinsel
Natt og dag plager ham,
Han blir dratt inn i en støyende, stormfull verden;
Men tanken er både sterk og livskraftig
Man omfavner ham, plager ham
Ønsket om det gode og det gode;
Verkene hans lærer store ting.
Han sparer ikke livet deres.
Forgjeves skriker mobben galt,
Han er solid blant disse levende fragmentene.
Og han hører bare støyen
Velsignelse av etterkommere.

Når er lumske drømmer
De vil begeistre deg med en tørst etter en lys del,
Men det er ingen jernvilje i sjelen,
Det er ingen styrke til å stå midt i travelheten, -
Er det ikke bedre i tilbaketrukket stillhet?
Å strømme gjennom livets felt,
Vær fornøyd med en beskjeden familie
Og ikke lytte til verdens støy?

BILDE XVIII

Stjernene kommer ut i et jevnt refreng,
De kartlegger med et mildt blikk
bringe til hvile hele verden,
Ser på den stille mannens søvn,
De sender fred til de gode,
Og bebreidelse er en dødelig gift for det onde.
Hvorfor, stjerner, er du trist?
Sender du ikke fred?
For det elendige hodet
Du er glede, og det er fred i deg
Ditt triste, lengtende blikk,
Lidenskapelig hører han en samtale
I sjelen, og han kaller deg,
Og han krediterer deg med en straff.
Alltid sløv som før.
Louise hadde ennå ikke kledd av seg;
Hun kan ikke sove; i mine drømmer hun
Så på høstnatten.
Temaet er det samme og det samme...
Og nå kommer glede inn i hennes sjel:
Hun starter en harmonisk sang;
Et muntert cembalo lyder.

Å lytte til lyden av fallende løv,
Mellom trærne, hvor det er trekkfullt
Fra veggene til gittergjerdet,
I søt glemsel, ved hagen,
Ganzen vår står innpakket.
Og hva med ham når han lyder
Jeg kjente igjen mangeårige bekjente
Og den stemmen, fra separasjonsdagen
For en lang, lang tid jeg ikke hørte;
Og sangen som er i brennende lidenskap,
I kjærlighet, i en overflod av vidunderlige krefter,
Til sjelens tone i lyse melodier,
Ekstatisk, brettet du den sammen?
Gjennom hagen ringer og suser det
Og i stille henrykkelse flyter det:

"Jeg ringer deg! Jeg ringer deg!
Jeg er trollbundet av smilet ditt,
Jeg sitter ikke med deg i en time eller to,
Jeg kan ikke ta øynene fra deg:
Jeg lurer, jeg lurer ikke.
Synger du - og ringingen av taler
Hilsen, mystisk, uskyldig,
Vil det øde luftangrepet
-
Lyden av en nattergal strømmer på himmelen,
Sølvstrømmen dundrer.

Kom til meg, kom til meg
I varmen av herlig spenning.
Hjertet brenner i stillhet;
De brenner, de brenner
Dine rolige bevegelser.

Jeg er trist uten deg, jeg sykler,
Og det er ingen styrke til å glemme deg.
Og enten jeg våkner eller legger meg,
Alt om deg, jeg ber, jeg ber,
Alt om deg, min kjære engel."

Og så virket det for henne:
Med den fantastiske gløden i øynene
Noen skinner i nærheten av henne,
Og hun hører noen sukke,
Og frykt og beven tar over henne...
Og så tilbake...
"Gantz!"...
Å hvem vil forstå
All denne gleden over et fantastisk møte!
Og flammende taler!
Og denne glade undertrykkelse av følelser!
Å, hvem vil beskrive så lidenskapelig
Denne følelsesmessige bølgen,
Når hun sprenger brystene og sprekker,
Plager hjertets dyp,
Og du selv skjelver, begeistret av glede,
Du tør ikke finne noen tanker eller ord;
Fornøyd, i en haug med søt pine,
Du vil smelte sammen til en harmonisk, lys lyd!

Etter å ha tatt til fornuft, ser Ganz gjennom tårene
I øynene til min venn;
Og han tenker: «Kom igjen, dette er drømmer;
La meg ikke våkne.
Hun er fortsatt den samme, og hun elsket så mye
Meg med hele min barnslige sjel!
Brynet mitt var dekket av tristhet,
Den friske rødmen har tørket opp,
Hun ødela sin unge alder;
Og jeg, gal, dum,
Jeg fløy for å se etter en ny vri!
Og sov en tung søvn av lidelse
Fra hans sjel; levende, rolig,
Han ble gjenfødt igjen.
Midlertidig rasende over stormen,
Så vår harmoniske verden skinner igjen;
Brannherdet damaskstål
Så igjen er det hundre ganger lysere.

Gjestene fester; glass, boller
De går rundt og lager lyd;
Og våre gamle skravler;
Og de unge mennene er i full gang med dansene.
Høres ut som lang, støyende torden
Musikken er lys hele dagen;
Bringer glede til huset;
Baldakinen skinner gjestfritt.
Og de unge landsbyboerne
De gir det forelskede paret:
De bærer blå fioler,
De bringer dem roser av ild,
De fjernes og bråker:
Måtte deres unge dager blomstre for alltid,
Som de fiolene på marken;
La hjerter brenne av kjærlighet,
Som disse brannrosene.

Og i henrykkelse, i følelsenes lykke
På forhånd skjelver den unge mannen, -
Og det lyse blikket glitrer av glede;
Og ufarlig, uten kunst,
Etter å ha kastet av seg tvangslenkene,
Hjertet smaker nytelse.
Og du, forræderske drømmer,
Han vil ikke idolisere, -

Jordisk elsker av skjønnhet.
Men hva er det som skygger ham igjen?
(Hvor uforståelig mannen er!)
Å si farvel til dem for alltid, -
Som for en gammel trofast venn,
Trist i flittig glemsel.
Så i fengselet venter skolegutten,
Når ønsket tid kommer.
Sommer mot slutten av studiene -
Han er full av tanker og henrykkelse,
Luftdrømmer fører:
Han er uavhengig, han er fri,
Fornøyd med deg selv og verden,
Men, avskjed med familien
Dine kamerater, sjel
Delt med noen spøk, arbeid, fred, -
Og han grunner og stønner,
Og med uutsigelig melankoli
Hun vil felle en ufrivillig tåre.

I ensomhet, i ørkenen,
I en ukjent villmark,
I min ukjente helligdom,
Slik blir de skapt fra nå av
Drømmer om stille sjeler.
Kommer lyden som støy?
Vil noen bry seg?
Er ungdommen levende i tankene,
Eller pikens brennende bryst?
Jeg leder med ufrivillig ømhet
Jeg synger min sang stille,
Og med uløst spenning
Jeg synger mitt Tyskland.
Landet med høye tanker!
Land av luftspøkelser!
Å, hvor min sjel er full av deg!
Klemmer deg som et geni,
Den store Goethe beskytter,
Og et fantastisk system med sang
Bekymringsskyene rydder bort.

GANZ KÜCHELGARTEN

Idyllen ble utgitt som en egen utgave i 1829 av N.V. selv.
Gogol under pseudonymet V. Alov og med forklaringen: "(Skrevet i 1827)." Dette
dateringen reiste tvil blant forskere om Gogols liv og arbeid; Ikke
muligheten er utelukket for at forfatteren jobbet på "Gantz Küchelgarten" og i
1828
Utseendet til "Hanz Küchelgarten" forårsaket negative anmeldelser
"Moscow Telegraph" (1829, Љ 12, N. Polevoy) og "Northern Bee" (1829, Љ
87). Under påvirkning av disse harde vurderingene tok den unge forfatteren unna
bokhandlere kopier av boken hans og ødela dem.

Side 310. Innbilsk - her betyr det å bli kjent, å vite
(Ukrainianisme).
Side 316. Kandis - lang kjole med ermer; i gammel tid ble den slitt inn
Blåskjell og Persia.
Side 318. Mangostan er et frukttre i India.
Side 318. Kandahar er en region i Afghanistan.
Side 318. Israzil - Israfil, ifølge muhammedansk tro, er en av de viktigste
fire engler.
Side 320. Bichef - mer korrekt bischof, en drink laget av vin med sukker og
sitron.
Side 321. Misolungi - en by i Hellas, sentrum for den greske motstanden under
under den nasjonale frigjøringskrigen. I 1826 ble festningen tatt
av tyrkerne.
Side 321. Kolokotroni - Kolokotroni Fedor (1770-1843), fremtredende skikkelse
gresk nasjonal frigjøringskrig.

Decembrist-poeten V. K. Kuchelbecker

Ved det sinte havet, ved midnatthavet

en blek ung mann står (Heine) og ser

han har tenkt på i mange århundrer

hvordan løse den gamle, full av mel

gåte: «Hvem er dette - LIVET, hvorfor

Yu. N. Tynyanov.

Introduksjon.

De skrev mye om Decembrists på forskjellige måter. Noen analyserte sine sosiale programmer med et kaldt hjerte. Andre henvendte seg med åndelig glede til analysen av deres livsstilling.

Hvorfor studerer vitenskapsmenn og forfattere livene deres med en slik ustanselig entusiasme? For 170 år siden snakket hele det opplyste Russland om dem, monarker og regjeringer "korresponderte" om dem, og hemmelige rapporter ble utarbeidet. Det finnes tusenvis av publikasjoner, avhandlinger, dikt og romaner om deres liv. Noen skjelte dem ut, andre beundret dem. Pushkin betraktet seg selv som en Decembrist, og husket trist i diktet sitt "Arion": "Det var mange av oss på kanoen ...".

Skjebnen til disse menneskene er motstridende. Og jeg tror det er tvetydig hva som ville skjedd med Russland hvis de hadde vunnet. I kritiske situasjoner(arrest, avhør, celle, eksil, hardt arbeid) de oppførte seg annerledes.

Jeg var interessert i skjebnen til en av disse menneskene - decembrist-poeten Wilhelm Karlovich Kuchelbecker. Hans livsvei var tornefull og vanskelig. Skjebnen til verkene hans er spesielt tragisk.

Forsker av livet og arbeidet til V. K. Kuchelbecker, Yuri Nikolaevich Tynyanov, skrev: "Den poetiske skjebnen til Kuchelbecker er kanskje det mest slående eksemplet på ødeleggelsen av en dikter som ble utført av autokratiet." Poeten var 28 år gammel da han etter autokratiets vilje ble slettet fra Russlands litterære liv: etter 1825 forsvant navnet til Kuchelbecker fullstendig fra sidene i bladene; Uten tittel eller signert med pseudonymer, dukket verkene hans sjelden opp. Han døde i uklarhet og fattigdom, og etterlot seg et stort antall notatbøker med upubliserte dikt, dikt, dramaer og historier. Før hans død sendte Kuchelbecker V.A. Zhukovsky et stolt og sørgmodig brev: "Jeg snakker med en poet, og dessuten får en halvt døende person rett til å snakke uten mye seremoni: Jeg føler, jeg vet, jeg er helt overbevist, akkurat som jeg er overbevist om min eksistens, at Russland ikke kan motsette seg europeerne i dusinvis av forfattere som er like meg i fantasi, i kreativ kraft, i læring og mangfold av verk. Tilgi meg, min snille mentor og første leder innen poesi, dette stolte utbruddet mitt! Men virkelig, hjertet mitt blør hvis du tror at alt jeg skapte vil dø med meg, som en tom lyd, som et ubetydelig ekko!» (1).

I nesten et århundre etter hans død store arbeider dikteren ble ikke publisert; Gjennom årene har tallrike studier av litteraturvitere – pusjkinister – brakt frem i lyset et stort antall vitser og parodier, karikaturer og absurde hendelser knyttet til navnet Kuchelbecker (2, 3). Poeten ble ødelagt på forhånd i øynene til hans mulige lesere, som ennå ikke visste eller leste verkene hans. Først på 1930-tallet av vårt århundre, gjennom verkene til den russiske forfatteren Yu. N. Tynyanov (1894-1943), ble poeten først gjenoppstått. Hans kjent roman"Kyukhlya" ble utgitt i 1925.

Jeg likte Tynyanovs roman veldig godt. Forfatteren levendegjorde ikke bare mye, om ikke alt, som ble skrevet av Kuchelbecker, men snakket også om ham på en slik måte at tidsavstanden som skiller leseren fra Decembrist, medstudent og venn av Pushkin, blir lett overkommelig.

Nå vil ingen kalle Kuchelbecker en glemt poet; diktene hans publiseres og publiseres på nytt; brevene hans ble funnet og publisert; hans synspunkter innen filosofi, litteraturkritikk, folkekunst og til og med lingvistikk studeres (4, 5, 6). Imidlertid er diktene hans noen ganger vanskelige å forstå, hans høytidelige oratoriske stil, eldgamle og bibelske bilder virker arkaiske.

Det oppsto interesse for skjebnen og arbeidet til hovedpersonen i romanen. Da det ble foreslått å velge et tema for et fremtidig kursarbeid, falt derfor valget på dette historisk skikkelse.

Hensikten med arbeidet var å studere livet og arbeidet til Kuchelbecker, hans rolle som direkte deltaker i begivenhetene 14. desember 1825 på Senatsplassen.

Mål for arbeidet: kort skissere poetens biografi, fremheve hans litterære aktivitet, finne ut årsakene til dannelsen av hans Decembrist-syn og deltakelse i opprøret, snakke om hans videre skjebne og arbeid. Kildegrunnlaget for verket består av bøkene: «Markevich’s Memoirs of Meetings with Kuchelbecker in 1817-1820. "," Decembrist-opprør. Materialer", "Desembrists i samtidens memoarer", "Deres forening med frihet er evig" (Decembrists litteraturkritikk og journalistikk), "Desembrists: estetikk og kritikk", Kuchelbecker V.K. "Reise, dagbok, artikler", "Decembrists" og deres tid”, “Pushkin: korrespondanse”, “Delvig A.A., Kuchelbecker V.K.” (valgt). Monografisk litteratur ble også brukt - "Decembrists" (Nechkina), "Revolt of the Reformers" (Ya. A. Gordin), "Decembrist Movement" (Nechkina), "Mentorer ... vi vil belønne for det gode" (Rudensky M . og S.) - og kunst - "Kyukhlya" (Tynyanov Yu. N.).

Arbeidet består av en introduksjon, fem kapitler, en konklusjon, en kilde- og litteraturliste og 12 illustrasjoner.

I. 1 "Om forfedre, om oldefedre, om ære"

Skjebnen til alle tiders diktere er bitter:

Skjebnen er å henrette Russland den hardeste av alle

.................................

Gud ga ild til deres hjerter, lys til deres sinn,

Ja! følelsene deres er entusiastiske og brennende, vel? de blir kastet i et svart fengsel,

V. Kuchelbecker

Si meg, Wilhelm, er det ikke det som skjedde med oss?

Min bror er min bror av muse, av skjebne.

A. Pushkin

"Når jeg er borte, og disse ekkoene av følelsene og tankene mine forblir, vil det kanskje være folk som, etter å ha lest dem, vil si: "Han var en mann ikke uten talenter," jeg vil være glad hvis de sier: "og ikke uten sjel."

Livet til denne mannen var uvanlig tragisk. Wilhelm Kuchelbecker ble født i St. Petersburg 10. juni 1797. Hans far, en saksisk adelsmann, Karl von Kuchelbecker (1748-1809), flyttet til Russland på 70-tallet av 1700-tallet. Han var en utdannet mann, studerte jus ved universitetet i Leipzig samtidig med Goethe og Radishchev. Karl Kuchelbecker var agronom, gruvespesialist og skrev poesi i ungdommen. I St. Petersburg styrte han Kamenny Island, som tilhørte storhertugen, og senere keiser Paul, og var arrangør av hans eiendom, Pavlovsk. Med tiltredelsen av Paul hadde Kuchelbeckers far en betydelig karriere foran seg. Men et palasskupp og attentatet på keiseren i 1801 satte en stopper for det. Etter sin fratredelse bodde Karl Kuchelbecker hovedsakelig i Estland, på eiendommen Avinorm, gitt til ham av Paul. Det var her den fremtidige Decembrist-poeten tilbrakte sine barndomsår (4, 6).

Karl Kuchelbeckers kone Justina Yakovlevna (née von Lomen) fødte ham fire barn: sønnene Wilhelm og Mikhail, døtrene Justina og Julia. Wilhelm elsket sin mor høyt, som ikke forsto hans litterære ambisjoner, siden hun egentlig aldri hadde lært det russiske språket. Fram til slutten av livet hennes (1841) skrev Küchelbecker brev til henne og dikt på bursdagene hennes bare på tysk, og berørte ganske komplekse spørsmål om litteratur og kultur. Det var hun som oppmuntret sønnen til å studere poesi fra barndommen. Justina Yakovlevna tok seg av sønnen hele livet. Hun var veldig vennlig med ham (4, 6). Kuchelbecker skrev om henne fra fengselet:

Å min beste venn, å min kjære!

Du, hvis navn er på mine lepper,

Du, hvis minne jeg alltid verner om,

I min sjel...

Søster Justina Karlovna (1789-1871) var den eldste i familien, hennes rolle i brødrenes skjebne er så stor at noen få ord må sies om dette med en gang. Etter å ha giftet seg med Grigory Andreevich Glinka (1776-1818), en professor i russisk og latin ved Universitetet i Dorpat, befant hun seg i et russisktalende kulturmiljø, som til slutt avgjorde interessene til broren Wilhelm. I følge Karamzin var G. A. Glinka et slags "fenomen", fordi han kanskje var den første av adelen som ikke foraktet å bytte ut uniformen til en vaktoffiser mot et professorat og rollen som en ungdomspedagog. Den eldste søsteren og mannen hennes lærte brødrene russisk leseferdighet. De første bøkene jeg leste var verkene til Karamzin. Wilhelm lærte mye av Glinkas bok "The Ancient Religion of the Slavs" (1804). I 1811 var G. A. Glinka en av kandidatene til stillingen som direktør for Tsarskoye Selo Lyceum, men hans utnevnelse fant ikke sted (4). I poesi snakket Kuchelbecker også om familien til søsteren hans (hans "andre mor", som han kalte henne):

Jeg ser vakre døtre

Jeg ser spreke sønner som ligner henne i alt;

Moren hersker over deres støyende folkemengde

Eller fornuftig tale.

Wilhelm fikk en ren russisk oppdragelse. Han husket: "Jeg er definitivt tysk av far og mor, men ikke av språk"; – inntil jeg var seks år gammel, kunne jeg ikke et ord tysk, mitt naturlige språk var russisk, mine første mentorer i russisk litteratur var sykepleieren min Marina, og ja, mine barnepiker Kornilovna og Tatyana» (6).

I 1807 ble Wilhelm alvorlig syk - etter dette forble døvheten i venstre øre for alltid; noen merkelige rykninger i hele kroppen, og viktigst av alt nervøse anfall og utrolig temperament, som, selv om de ble ledsaget av lettvint oppførsel, forårsaket mye sorg for Kuchelbecker selv og de rundt ham.

I 1808 ble Wilhelm sendt til Brinkman privat internat ved distriktsskolen i byen Verro (nå Võru), hvorfra han om sommeren kom på ferie til Avinorm og til Glinka i Dorpat.

I 1809 dør Karl von Kuchelbecker. Justina Yakovlevna måtte tenke på statlig utdanning for sønnene sine. Hun hadde ingenting å betale henne med. Den yngste sønnen, Mikhail, ble tildelt marinen kadettkorps. Kuchelbeckers mor lærer om opprettelsen av Lyceum (Lyceum ble tenkt som en privilegert utdanningsinstitusjon med begrenset tilgang), der, som opprinnelig ment, barn under alle forhold ville bli akseptert. Imidlertid endret planene seg da Alexander I hadde til hensikt å sende storhertugene for å bli utdannet ved Lyceum, men dette ble ikke noe av. Etter anbefaling fra Barclay de Tolly, en slektning av moren hans, og med ganske gode hjemmeforberedelser, består Wilhelm opptaksprøven til Lyceum uten store problemer. Justina Yakovlevna gledet seg fra bunnen av sitt hjerte, da hennes magre midler tok slutt. Kuchelbeckers mor og søster hadde store forhåpninger for hans ekstraordinære fremtid. Til slutt tok de gode kvinnene som forgudet sin William ikke feil - navnet hans ble berømt i vår historie - men de var begge ikke bestemt til å få vite om det.

I. 2 "Fedreland for oss Tsarskoje Selo"

Wilhelm Kuchelbecker kom til Lyceum med en åpen sjel, med et klart ønske om å lære så mye som mulig, med håp om å velge en karriere som ville tillate ham å tjene hjemlandet, hjelpe familien sin, uten å ofre ære og verdighet, som til og med da verdsatte han over alt annet. Hjertet hans lengtet etter vennskap og kameratslig forståelse.

De aller første dagene av oppholdet deres på Lyceum endret radikalt livene til studentene, og fylte det med en gledelig, optimistisk atmosfære. Ikke bare nyheten til det uvanlige miljøet, luksuriøst på sin egen måte og forskjellig fra miljøet til andre lukkede utdanningsinstitusjoner, men også følelsen av betydningen av deres eksistens, som satte guttene, som voksne, til oppgaven med å utvikle kritisk tenkning , en effektiv kreativ holdning til livet, bestemte humøret deres.

Lyceum skapte umiddelbart et miljø som bidro til utvikling av politiske og kunstneriske tilbøyeligheter. Alt bidro til dette: vakre palasser, parker som pustet poesien fra den antikke verden, og triumfmonumenter som fanget russiske heroikk.

På Lyceum hadde Kuchelbecker det vanskelig i begynnelsen. Klønete; alltid opptatt med sine tanker, og derfor fraværende; klar til å eksplodere som krutt ved den minste fornærmelse han blir påført; Foruten å være noe døv, ble Kükhlya i begynnelsen gjenstand for daglig latterliggjøring fra kameratene, noen ganger ikke i det hele tatt ondsinnet. Av sorg prøvde han til og med å drukne seg i en dam, men ingenting virket: han ble trukket trygt ut, og en morsom karikatur dukket opp i Lyceum-magasinet. De gjorde mange ting mot stakkars Wilhelm - de ertet, plaget, de helte til og med suppe på hodet hans, og de skrev utallige epigrammer. Vi må ikke glemme at 12-13 år gamle gutter kom til Lyceum, klare til å le til de falt over de keitete, morsomme karaktertrekkene til sine medstudenter, selv om utseendet deres. Kyukhlya virket hysterisk morsom: utrolig tynn, med en krøllet munn, en merkelig vaklende gangart, alltid fordypet i lesing eller tenkning. Spot, vitser, sinte og støtende epigrammer strømmet stadig inn:

Vår Nemchin puster bare salmer,

Og sjelen er full av salmer. Men hvem skal skrive en salme for ham? Og «Hymn to Fools» av Karamzin. Eller:

Hvor er den smarte innsatsen

Få et eksempel på dårlig poesi:

Skriv en melding till Vilmushka

Han er klar til å svare deg.

Fra de første dagene av Lyceum ble Kuchelbecker overveldet av poetisk inspirasjon - diktene hans, først klønete og tungebundne, ble kjent for lyceumstudentene umiddelbart - høsten 1811, selv før Pushkins.

I 1814 var Lyceums samling av håndskrevet litteratur til og med blitt beriket med en hel samling av "Küchelbekeriad". Denne notatboken, kalt "Offer til mamma" (gresk personifisering av bakvaskelse og latterliggjøring) og kombinerte 21 epigrammer, hadde en autoritativ kompilator og en dyktig "utgiver" Alexander Pushkin og Ivan Pushchin. Det som virket mest krenkende var vitsene og latterliggjøringen, selv de mest velvillige, av dem som han snart ble forelsket i og som han så folk nær ham i ånden - Pushkin, Delvig, Pushchin.

Kuchelbecker var grei og urokkelig i prinsippene om godhet, rettferdighet og vennskap, innpodet i barndommen og styrket av lesing. Han kunne litteratur, historie og filosofi bedre enn andre lyceumstudenter. Küchelbeckers resultatliste viste solide utmerkede karakterer (1 poeng), bare i matematikk, fysikk og fekting strålte Wilhelm ikke (poengsummen hans var 2-3). Tegning interesserte ham ikke. Han var usedvanlig sjenerøs i sin vilje til å dele sin kunnskap med vennene sine.

Den første anmeldelsen av Kuchelbecker, en lyceumstudent av inspektør Pilecki, dateres tilsynelatende tilbake til 1812: «Kuchelbecker (Wilhelm), lutheraner, femten år gammel. Kapabel og veldig flittig; Stadig travelt opptatt med å lese og skrive bryr han seg ikke om andre ting, derfor er det lite orden og ryddig i tingene hans. Imidlertid er han godmodig, oppriktig med en viss forsiktighet, flittig, tilbøyelig til alltid å trene, velger viktige emner for seg selv, uttrykker seg jevnt og er merkelig i sin måte. I alle hans ord og handlinger, spesielt i hans forfatterskap, er spenning og storhet merkbar, ofte uten anstendighet. Upassende oppmerksomhet kan skyldes døvhet på det ene øret. Irritasjonen av nervene hans krever at han ikke er for opptatt, spesielt med komposisjonene sine» (7).

Dette var lyceumsstudenten Wilhelm. Han kom fra en provinsiell tysk internatskole og kunne tilsynelatende ikke nok russisk. Den barnslige opphøyelsen og den romantiske drømmen på Avinorms tid ble til en uhemmet iver av følelser (i 1812 var han fast bestemt på å melde seg inn i hæren, i 1815 var han like fast bestemt på å gifte seg) og pompøs sentimentalitet – egenskaper som gjorde ham til gjenstand for ond latterliggjøring. Imidlertid er alle lyceum-karikaturene til "Vilya", "Kyukhlya", "Klit" ikke så mye personlige som litterære. Lengden og tyngden av diktene, Kuchelbeckers lidenskap for heksameter, selve borgerånden i dikterens verk, og til og med stipendet til den unge mannen blir latterliggjort.

Til tross for disse latterliggjøringene, var Wilhelm Kuchelbecker imidlertid blant de anerkjente Lyceum-poetene. Hans verk, selv om de ikke samsvarte med normene som ble akseptert ved Lyceum, ble inkludert i alle seriøse litterære samlinger, sammen med dikt av Pushkin, Delvig og Illichevsky; fra 1815 begynte Kuchelbecker å publisere aktivt i magasinene "Amphion" og "Son of the Fatherland"; Baron Modest Korf etterlater et interessant vitnesbyrd om respekten til lyceumstudenter for det poetiske arbeidet til Kuchelbecker og hans originalitet, og kaller ham den andre lyceumpoeten etter Pushkin, og plasserer ham over Delvig. En hel rekke lyceumvennlige meldinger fra Pushkin og Delvig til Kuchelbecker taler overbevisende om den høye verdsettelse av hans poesi (6).

Dannelsen av de politiske synspunktene til fremtidens Decembrist begynte på Lyceum.

Det stormfulle året 1812 forstyrret den jevne flyten av livet på Lyceum. Den patriotiske krigen, som vekket de sovende kreftene til folket, som ingen annen begivenhet, påvirket studentene ved Lyceum, og vekket dype patriotiske følelser. Fanget av ønsket om å forsvare fedrelandet, drømte tenåringer om å være i militsens rekker. I denne perioden samlet lyceumstudenter seg spesielt ofte i avisrommet. Her ble «russiske og utenlandske blader lest i en pause midt i uopphørlig prat og debatt; Vi sympatiserte med alt levende: frykt ble erstattet av gleder, ved det minste glimt til det bedre. Professorer kom til oss og lærte oss å overvåke fremdriften av ting» (9). Det er mulig at i dette rommet begynte fremveksten av en fri tankegang blant lyceumsstudentene.

I de første årene av oppholdet på Lyceum hevet ikke Kuchelbeckers samfunnsposisjon seg over fordømmelsen av et "monster", "tyrann" og "ambisiøs" på Napoleons trone. Alexander «den salige» er tradisjonelt idealisert. Imidlertid bidro både ivrigheten til å undervise i en rekke sosiopolitiske disipliner og den generelle frihetselskende ånden som hersket ved Lyceum til fremveksten av en republikansk tankegang i Kuchelbecker. Der oppfattet Kuchelbecker som virkelighet de poetiske formlene for kjærlighet til frihet, karakteristiske for avansert poesi før desember - formlene for "hellig brorskap" eller "vennskap", "hellige drømmer", "fedrelandets lykke", etc.

Årene hans opphold på Lyceum (1811-1817) var for Kuchelbecker en hel epoke som formet hans litterære og Politiske Synspunkter og som ga ham den vennlige litterære sirkelen som han beholdt hele livet:

Presenter deg selv for meg, venner,

La min sjel se på deg,

Alle dere, Lyceum-familien vår!

Jeg var en gang glad i deg, unge,

Du fjerner tåken og kulden fra hjertet!

Hvis funksjonene er tegnet skarpest

Foran øynene mine?

Som Peruns av sibirske tordenvær, dens gylne strenger

Rumler...

Pushkin! Pushkin! Det er deg!

Ditt bilde er mitt lys i et hav av mørke.

Fra lyceumårene til slutten av livet var Kuchelbecker stolt av Pushkins vennskap.

Den 9. juni 1817 ble avslutningsseremonien holdt på Lyceum. Wilhelm Kuchelbecker ble tildelt en sølvmedalje. En strålende fremtid åpnet seg for ham.

II. 1 «Lykkelig reise!...Fra Lyceum-terskelen»

Umiddelbart etter at han forlot Lyceum, gikk Kuchelbecker inn i hovedarkivet til College of Foreign Affairs. Den "diplomatiske tjenesten" tiltrakk ham imidlertid ikke. Selv på Lyceum drømte Kuchelbecker om å undervise i provinsene. Drømmen gikk i oppfyllelse: fra september 1817 begynte han å undervise i russisk litteratur, men ikke i provinsene, men i selve hovedstaden - i middelklassene på Noble internatskole ved Main Pedagogical Institute. Den unge lærerens kolleger var hans tidligere lyceummentorer A.I. Galich og A.P. Kunitsyn, og blant elevene var Pushkins yngre bror Lev, den fremtidige komponisten Mikhail Glinka, Sergei Sobolevsky. Det edle pensjonatet lå i den vestlige utkanten av byen, nesten ved munningen av Fontanka, nær Staro-Kalinkinsky-broen.

Kuchelbecker slo seg ned på mesaninen til hovedbygningen til pensjonatet med tre elever, hvorav en var M. Glinka. Fra vinduene på rommet hans var det en vakker utsikt over Finskebukta og Kronstadt. Om kvelden inviterte han elevene på te. Mens de drakk te og beundret solen som gikk ned i havet, snakket de og beundret læren til deres elskede mentor.

Kuchelbecker introduserte entusiastisk og lidenskapelig elevene sine for russisk litteratur, og avslørte for dem skjønnheten i poesien til Derzhavin, Zhukovsky, Batyushkov. I timene leste han nye dikt av Pushkin, Delvig og selvfølgelig sine egne verk.

I tillegg til sin kjærlighet til litteratur, prøvde Wilhelm å innpode sine studenter avanserte sosiale synspunkter. Han brakte til pensjonatet ikke bare arbeider som var ute av trykk, men også de som sirkulerte på lister. Blant dem var sivile dikt av Pushkin.

I disse årene ble Kuchelbeckers egne dikt publisert i nesten alle store magasiner. Men han litterær stilling ennå ikke hadde tatt helt form – dikteren så ut til å stå ved et veiskille. Både i hans arbeid og i hans kritiske innlegg var det mye etterligning. Etter eksemplet til Zhukovsky og Batyushkov skrev Kuchelbecker elegier og meldinger. Etter Katenin forlot han imidlertid letthet og elegisk melankoli, og introduserte utdatert og dagligdags vokabular i den lyriske sjangeren høystil. Poeten kunne ikke forklare alt og forsvare synspunktene sine, men dette stoppet ham ikke fra å iherdig forsvare dem. Når de ikke forsto ham, eller enda verre, de gjorde narr av ham, ble han fornærmet. Han tok vitsene til vennene sine spesielt smertefullt, og i et anfall av temperament kunne han til og med utfordre lovbryteren. Slik hadde han en gang en krangel med Pushkin.

Hennes samtidige husket følgende om grunnen: Zhukovsky fortalte en gang til Pushkin at han ikke kunne gå på noens fest fordi han hadde vondt i magen, og dessuten kom Kuchelbecker inn og snakket med ham. Etter en tid nådde Pushkins epigram Kuchelbecker:

Jeg overspiste til middag

Og Yakov låste døren ved en feiltakelse

Så det var for meg, mine venner,

Både Kuchelbecker og kvalmende.

Hva skjedde med Kuchelbecker da han hørte epigrammet! Bare hevn kunne roe ham ned. Og ikke med blekk, men med blod!

Mye anekdotisk fiksjon snek seg inn i samtidens historier om dikteren. Tilsynelatende er historien til denne duellen ikke uten dem. Journalist og skribent N.I. Grech skrev at under kampen var pistolene, ubemerket av Kuchelbecker, lastet... med tranebær. Kuchelbeckers student Nikolai Markevich rapporterte om andre, ikke mindre anekdotiske detaljer. I følge hans versjon fant duellen sted på Volkovo Field i en uferdig familiekrypt. Pushkin ble underholdt av hele denne historien, og han fortsatte å spøke med sin rasende venn under duellen. Da Kuchelbecker tok sikte, sa Pushkin, og la bensin på bålet, tilfeldig til Delvig, fiendens andre: «Ta meg på plass, det er tryggere her.» Kuchelbecker skjøt og slo... sin andres hatt! Verden ble holdt sammen av felles vennlig latter (10).

Det ser ut til at dette var den eneste perioden i Kuchelbeckers liv da han var virkelig lykkelig. Engelhardt skrev: "Kuchelbecker lever som ost i smør ... han er veldig flittig i samfunnet av litteraturelskere, og ... i nesten hvert nummer av "Son of the Fatherland" brukes en hel haug med heksametre" (2 ).

II. 2 "Fra barndommen brant sangens ånd i oss"

Det pulserende livet i hovedstaden fanget den unge dikteren. Hans vennekrets: Pushkin, Delvig, Baratynsky, Pletnev.

I 1820, samtidig med Pushkins utvisning fra St. Petersburg, samlet det seg skyer over Kuchelbeckers hode. Kjeden av disse hendelsene går tilbake til et møte i Free Society of Lovers of Russian Literature, hvor Delvig i mars 1820 leste diktet hans «Poeten», der han hevdet frihet både «i stormfullt vær» og «til lyden av kjeder." En fortsettelse av Delvigs tanke var Kuchelbeckers dikt «Poetene», lest på selskapsmøtet 22. mars, som hørtes ut som en sint protest mot forfølgelse:

Å, Delvig, Delvig! hvilken belønning

Og høye gjerninger og poesi?

Hva og hvor er gleden ved talent?

Blant skurkene og dårene?

Misunnelse styrer flokkene til dødelige;

Middelmådighet er verdt det

Og han presser med tung hæl

De unge utvalgte blir trakassert.

Temaet for dette diktet - den harde skjebnen til diktere hvis arbeid er gjenstand for latterliggjøring og forfølgelse - ble over tid en av de viktigste i Kuchelbeckers poesi. Men i diktene han skrev senere, i fangenskap og eksil, dominerer pessimistiske notater, og «Poetene» avsluttes med en bekreftelse av livsglede og skapende arbeid:

Å Delvig! Delvig! hvilken forfølgelse!

Udødelighet er skjebne

Og modige, inspirerte gjerninger,

Og søt sang!

Så! Vår fagforening vil heller ikke dø,

Fri, glad og stolt,

Fast i både lykke og ulykke,

Forening av favorittene til de evige musene!

Å du, min Delvig, min Evgeniy!

Siden begynnelsen av våre stille dager

Det himmelske geni elsket deg!

Og du er vår unge Corypheus, kjærlighetens sanger, Ruslanas sanger!

Hva er susingen av slanger for deg?

Hva er ropene til Ugle og Ravn?

Fly og flykt fra tåken,

Fra mørket i misunnelige tider.

Å venner! sang av enkel følelse

Vil nå fremtidige stammer

Hele vårt århundre vil bli viet

Kunstens arbeid og gleder...

Denne talen, som hørtes ut som en politisk demonstrasjon, førte til oppsigelsen av visepresidenten for Free Society of Lovers of Russian Literature, Karazin, til innenriksministeren, grev Kochubey. Oppsigelsen uttalte direkte at siden skuespillet "Poets" ble lest i Society "umiddelbart etter at Pushkins utvisning ble offentlig, er det åpenbart at det ble skrevet ved denne anledningen." Han rapporterte videre at Kuchelbecker kalte kongen ved navn tyrannen Tiberius, "perverst utøse sin misnøye".

Selv om dikteren ikke visste om oppsigelsen, følte han seg engstelig. Kuchelbecker skrev til Zhukovsky: «Jeg vet fortsatt ikke hvordan skjebnen min vil bli avgjort. Du kan tenke deg at konstant spenning, usikkerhet og angst ikke er en veldig behagelig tilstand» (2). Zhukovsky, som prøvde å hjelpe ham, tok seg bryet med å få en lærerstilling ved Universitetet i Dorpat. "Håpet om å dra til Dorpat," skrev Kuchelbecker til ham, "sperrer meg fra å lete etter andre måter å rømme fra St. Petersburg, noe som er uutholdelig for meg. Petersburg er mer uutholdelig for meg enn noen gang: Jeg finner ingen glede i det, og ved hvert trinn møter jeg problemer og sorger» (18). På dette tidspunktet ble innholdet i Karazins oppsigelser kjent, visepresidenten ble utvist fra samfunnet. Men Kuchelbeckers situasjon ble mye mer komplisert. Han forventer utvisning for seg selv, som Pushkin ...

II. 3 "Om Schiller, om berømmelse, om kjærlighet"

Væpnet frihet, kamp for folk og konger!

Han sa farvel til sine St. Petersburg-venner og skrev:

Beklager, kjære fedreland!

Beklager, gode venner!

Jeg sitter allerede i en barnevogn,

Forventer tid med håp.

...............................

Men tro! og i utlandet,

Og der vil jeg være trofast mot deg,

Å dere, min sjels venner!

8. september reiser Naryshkin, hans familielege Alimann og Kuchelbecker til utlandet. De reisende reiste rundt i Tyskland, Italia og Frankrike, og overalt følte Kuchelbecker seg som en representant for avansert litterær tankegang i Russland.

Da han forlot St. Petersburg, fikk han et oppdrag fra Free Society of Lovers of Russian Literature om å sende korrespondanse om reisen hans; en rekke av diktene hans, så vel som reisedagboken hans, ble skrevet i form av en appell til hans venner og "brødre" innen litteratur og kjærlighet til frihet som ble igjen i Russland. Kuchelbecker forsøkte å etablere forbindelser med fremragende mennesker i Vesten, for å trekke Europas oppmerksomhet til Russland, russisk folkediktning, det russiske språket og ung, moderne russisk litteratur. Samtalene hans med Goethe, en klassekamerat til sin avdøde far, Novalis og andre store mennesker i Tyskland er underordnet disse målene.

Goethe, var interessert i russisk litteratur og russiske folkelegender. Wilhelm fortalte så godt han kunne, kanskje den første som ga den store tyske forfatteren navnet Pushkin. Han lovet, når han kom tilbake til hjemlandet, å systematisere informasjon om russisk kultur i form av en serie brev. Men han hadde ikke tid til å oppfylle dette løftet. Da han skiltes, ga Goethe sønnen til en gammel kamerat sin siste komposisjon med inskripsjonen: "Til herr Kuchelbecker i godt minne." Denne boken har overlevd.

Prøver å introdusere parisere for russisk kultur, holdt Kuchelbecker et foredrag om det russiske språket ved Athenaeum-samfunnet, som ble ledet av franske liberale ledet av Benjamin Constant, som var av ekstremt frihetselskende, revolusjonær karakter.

Parisisk politi forbød forelesninger. Kuchelbecker ble tvunget til å skille seg med Naryshkin og forlate Paris. Han returnerte til Russland.

II. 4 "La oss snakke om de stormfulle dagene i Kaukasus"

Ryktene om hans politiske upålitelighet hadde imidlertid allerede spredt seg i St. Petersburg.

Etter de første mislykkede forsøkene på å finne en tjeneste eller organisere et kurs med offentlige forelesninger, innså Kuchelbecker og vennene hans at det var bedre for dikteren å forlate hovedstaden en stund uten å vente på offisiell undertrykkelse. Den 6. september 1821 reiste Kuchelbecker sammen med Ermolov til Kaukasus. Poetens opphold i Kaukasus var kort (fra september eller oktober 1821 til april eller mai 1822), men denne perioden var ekstremt viktig i dannelsen av Kuchelbeckers kreative individualitet. Her ble han venn med A.S. Griboedov; her, mens han sorterte i papirer på kontoret til guvernøren i Kaukasus A.P. Ermolov, ble han møtt med de monstrøse fakta om undertrykkelse av mann for mann, noe som forverret hans avvisning av den eksisterende orden i Russland. "Kjære venn," skriver Kuchelbecker til V.A. Tumansky 18. november 1821, "hva kan jeg fortelle deg om min situasjon?... Studiene mine her har faktisk ikke begynt ennå, men det skjedde med meg at jeg allerede hadde kopiert noen papirer som fikk håret mitt til å reise seg: han selger folk som storfe, én etter én, gir dem hus i kjellere, lenker dem i jern; hun vil få øye på en tolv år gammel jente - takket være Alexei Petrovich vil han få tak i dem» (13). Tjenestebetingelsene under kommando av en generell populær blant fremtidige Decembrists og betingelsene for kreativitet var gunstige; Imidlertid sendte Kuchelbecker allerede seks måneder etter at han ble tildelt Ermolov, i april 1822, en forespørsel om oppsigelse "på grunn av smertefulle anfall." Den virkelige grunnen var at Wilhelm en gang på et møte med Yermolov kranglet med generalens slektning, N.N. Pokhvistnev, og utfordret ham til en duell. Han nektet å kjempe. Så, etter å ha rådført seg med Griboyedov, slo Kuchelbecker gjerningsmannen i ansiktet. Fornærmelsen fra Pokhvistnevs side var tilsynelatende alvorlig - ellers ville Griboyedov, som selv led som følge av duellen, aldri ha gitt slike råd. Samme kveld ble alt avgjort: Kuchelbecker ble sendt fra Tiflis.

Vennene hadde en sjanse til å møtes igjen i 1824-1825 i Moskva og St. Petersburg. Våren 1825 fulgte Kuchelbecker Griboyedov til Georgia, og hver av dem gikk sin egen vei, på slutten av hvilken lidelse og utidig død ventet på dem.

I juli 1822 var poeten allerede på eiendommen til sin søster, Justina Glinka, Zakupa, Smolensk-provinsen. Han er intensivt engasjert i litterære aktiviteter (lyriske dikt, tragedien "The Argives", diktet "Cassandra", begynnelsen av diktet om Griboedov, etc.). Kuchelbecker er forelsket i den unge Avdotya Timofeevna Pushkina, navnebroren eller den fjerne slektningen til vennen hans, som besøker Zakup, og skal gifte seg med henne. Poeten skrev til henne:

En visnet blomst kommer til liv

Fra ren, morgendugg;

Gjenoppliver sjelen for livet

Blikket av stille, jomfruelig skjønnhet.

Og samtidig drømmer han om å vende tilbake fra tvungen ensomhet til hovedstaden, om muligheten til å tjene igjen og gi ut et blad. Han skriver desperate brev om mangel på penger, om den fullstendige umuligheten av å finne tjeneste igjen.

Venner prøver å finne Kuchelbecker et tjenestested, helst i fjerne land, slik at han kan stormfull biografi Jeg glemte. Men alle anstrengelser er til ingen nytte.

II. 5 "Poeten er uforsiktig, jeg skrev fra inspirasjon, ikke fra betaling"

Kuchelbecker ønsker ikke lenger å vente: han er overveldet av ideen om å publisere sitt eget magasin, som umiddelbart appellerte til vennene hans Vyazemsky, Pushkin, Griboedov.

Ved hjelp av Griboedov, i samarbeid med en ny venn og likesinnet person V.F. Odoevsky, begynner Kuchelbecker å forberede almanakken "Mnemosyne".

Den publiserte almanakken samlet de beste på sidene sine litterære krefter. Pushkin, Baratynsky, Vyazemsky, Yazykov, Odoevsky og andre forfattere publiserte verkene sine der. Kuchelbecker publiserte selv i fire deler utdrag fra «European Letters», historien «Ado», et stort antall lyriske dikt, litteraturkritiske artikler «Land of the Headless» og «Om retningen til vår poesi, spesielt lyrisk, i den siste tiår", "Samtale med Bulgarin", etc.

Imidlertid brakte "Mnemosyne" Kuchelbecker ikke bare berømmelse og materiell velvære, men også ny sorg. Den fjerde delen av almanakken ble forsinket og ble publisert veldig sent først på slutten av 1825. Kuchelbecker blir tvunget til igjen å be moren om penger og se etter et mer pålitelig levebrød enn å publisere en almanakk.

Han planlegger å reise til utlandet, men dette forblir bare et prosjekt. Hardt arbeid i «Son of the Fatherland» av Bulgarin og Grech og i «Well-Intentioned» av Izmailov gir magre inntekter. Hodet hans er fylt med kreative planer som ikke var bestemt til å gå i oppfyllelse på grunn av hendelsene 14. desember 1825.

III. 1 Han rørte ved mine øyne: Profetenes øyne åpnet seg...

Han rørte ved ørene mine, og de ble fylt av støy og ringing.»

Tilbake i 1817 ble Kuchelbecker medlem av den hellige artel, som var forløperen til Northern Society of Decembrists.

Decembrist-bevegelsen utfoldet seg på bakgrunn av sosioøkonomiske endringer som fant sted i Russland i de første tiårene av 1800-tallet.

Motsetningene i det tilbakestående føydal-tregne-systemet med de gradvis utviklende borgerlige forholdene krevde grunnleggende endringer i det økonomiske og politiske livet i landet. Decembrists oppfattet disse motsetningene som en uoverensstemmelse mellom interessene til det slavebundne folket og ambisjonene til regjeringen, som forsvarte og beskyttet det eksisterende statssystemet.

Hovedtyngden av landets befolkning var livegne. De beste menneskene I Russland ble livegenskap ikke bare oppfattet som en hindring videre utvikling landet, men også som dets moralske skam.

Den negative holdningen til livegenskap ble spesielt verre etter den patriotiske krigen i 1812, som ga fremtidige desembrists muligheten til å sette pris på folket deres og forstå styrken til deres patriotisme og heltemot. Under utenrikskampanjene 1813-1814 ble de overbevist om fordelene med en mer demokratisk struktur i en rekke europeiske land. Mange fremtidige medlemmer av hemmelige samfunn var deltakere i krigen, gikk gjennom en strålende kampvei fra Moskva til Paris og ble tildelt militære priser.

Disse endringene var grunnlaget som ideologien til de fremtidige adelige revolusjonære ble dannet på.

Den 30. juli 1814 gikk vakten høytidelig inn i hovedstaden gjennom triumfportene, bygget etter G. Quarenghis design. Mange mennesker samlet seg for å møte dem. Medlemmer av den keiserlige familien ankom også. Yakushkin, som ikke var langt fra den kongelige vognen under møtet, husket senere: «Til slutt dukket keiseren opp, ledet vaktavdelingen, på en strålende rød hest, med et trukket sverd, som han var klar til å senke foran keiserinne. Vi beundret ham; men i det samme løp en mann over gaten nesten foran hesten sin. Keiseren ga sporer til hesten hans og stormet mot ham med trukket sverd. Politiet tok mannen på jobb. Vi trodde ikke våre egne øyne og vendte oss bort, skamfulle over vår elskede konge. Dette var min første skuffelse angående ham» (14).

Russiske soldater og militser, som befridde Europa fra Napoleons invasjon, vendte etter krigen igjen tilbake under offiserers og grunneieres åk. Generelle forventninger om lettere militærtjeneste og frihet for bøndene som betaling for blodet som ble utgytt i kamper for hjemlandet gikk ikke i oppfyllelse. Svaret på disse forventningene var en latterlig setning i regjeringsmanifestet 30. august 1814, dedikert til krigens seirende slutt: «Bønder, vårt trofaste folk, mottar sin belønning fra Gud...» (15).

«Vi utøste blod, og vi blir igjen tvunget til å svette i corvee fødsel. Vi utfridde vårt hjemland fra en tyrann, men herrene tyranniserer oss igjen», mumlet de tidligere militsmennene (15).

Uro begynte å oppstå i den keiserlige garde, som var eneveldets høyborg. Unge offiserer som returnerte fra utlandet ble en grobunn for "fritenkning" i hovedstaden.

Artels begynte å dukke opp i hæren. Årsakene til at de dukket opp først var rent materielle: det var mye mer økonomisk for unge, fattige offiserer å drive en husholdning sammen. Offiserer for generalstaben organiserte også sitt eget samfunn kalt "Sacred Artel" i andre halvdel av 1814. Gradvis ble artelen til en politisk sirkel, som inkluderte både militære og sivile. Vanlige besøkende var Muravyov-Apostol-brødrene, M. S. Lunin, I. I. og M. I. Pushchin, A. A. Delvig, V. K. Kuchelbecker og andre. «I artelstua, hvor det var varmt og usedvanlig koselig» (16), blusset heftige debatter opp, det ble lagt planer og avlagt ed om ikke å spare livet for fedrelandets lykke. Mange medlemmer av artel deltok senere aktivt i organiseringen av opprøret.

Hovedsaken i dette samfunnets virksomhet var å dyrke kjærligheten til fedrelandet. Medlemmene av denne organisasjonen var lidenskapelige patrioter av Russland. Denne samme følelsen forenet ideologisk Kuchelbecker, utdannet ved Lyceum, oppdratt høye tradisjoner hengivenhet til fedrelandet. Oppfatningen om at han, langt fra decembrists, ved et uhell ble involvert i deres samfunn på tampen av opprøret og "vandret" på torget 14. desember med det oppriktige mål å heve Konstantin til tronen, tilbakevises av hele innholdet i hans etterforskningsmappe. Kuchelbecker karakteriserer selv denne perioden av sitt liv som en tid da han ikke var fundamentalt forskjellig fra fritenkende ungdom: "... før Lyceum var jeg et barn og tenkte nesten ikke på politiske emner. i utlandet i 1820, - jeg gjentok og sa det nesten alle unge (og ikke bare unge) gjentok og sa da - hverken mer eller mindre...» (17). Kuchelbecker ønsker å lette sin skyldfølelse på alle mulige måter: "... i mellomtiden forsikrer jeg deg på ære at jeg bare ble revet med av den generelle strømmen og ikke hadde noen klare, klare begreper om emner som jeg betraktet som helt fremmede. til mine favorittaktiviteter» (17). Men Lyceum "Dictionary..." som Kuchelbecker jobbet så hardt på, forteller oss om hans dype lidenskap for fritenkende filosofi, spesielt den samme Jean-Jacques Rousseau, som grunnleggeren av den hellige Artel A. Muravyov refererer til. Kuchelbecker snakker om sin kjærlighet til hjemlandet med lyse ord: "... ser på de strålende egenskapene som Gud har gitt det russiske folket, det første folket i verden i sin herlighet og makt, i deres klangfulle, rike, mektige språk, som ikke har noen analog i Europa, og til slutt i deres hjertelighet, mildhet, vidd og ondskapsminne, som er karakteristisk for ham før alle, sørget jeg i min sjel over at alt dette ble undertrykt, alt dette visnet og kanskje ville falle bort, uten å bære noen frukt i den moralske verden! Måtte Gud tilgi meg denne sorgdelen av mine synder, og den barmhjertige tsaren tilgi meg en del av feilene mine, som jeg ble trukket inn i av en blind, kanskje kortsynt, men uskjønt kjærlighet til fedrelandet» (17).

Kuchelbecker ble brakt inn i kunsten ikke bare av sin kjærlighet til fedrelandet, men også av sitt brennende hat mot hele livegenskapssystemet, til livegenskap. Av de åtte, etter hans telling, de motiverende årsakene som festet hans frittenkende tenkemåte i ham og tvang ham til å slutte seg til det hemmelige samfunnet, går tre direkte tilbake til livegnenes situasjon. Etter å ha påpekt de forferdelige overgrepene «i de fleste grener av offentlig administrasjon, spesielt i rettssaker» (17), følger Kuchelbecker umiddelbart dette opp med livegenskap: «Undertrykkelsen er virkelig forferdelig (jeg snakker ikke fra høresier, men som et øyenvitne, for jeg bodde i landsbyen, ikke bare forbi), der de fleste av jordeierbøndene befinner seg...» (17). Etter ytterligere å ha nevnt nedgangen i handelen og den generelle mangelen på penger, går han igjen over til livegenskap og formulerer den fjerde grunnen til sitt fritenkning som følger: «Den korrupsjon av moral som sprer seg blant allmuen: spesielt slu og mangel på ærlighet , som jeg tilskriver undertrykkelse og den alltid tilstedeværende usikkerheten, der en slave (tregne) er opptatt av retten til å bruke sin kjøpte eiendom. Jeg innrømmer at denne fjerde motiverende grunnen var en av de viktigste for meg...» (17). Det som følger er teksten til foredraget om de strålende egenskapene til det russiske folket og det russiske språket.

Foreløpig betraktes det av russiske forskere som «et virkelig fremragende verk av tidlig decembism, et av de som for alltid vil forbli eksempler på den ideologiske arven til de første russiske revolusjonære» (11). Foredraget var adressert til det ledende folket i Frankrike på vegne av det "tenkende" folket i Russland, fordi "tenkende mennesker er alltid og overalt brødre og landsmenn", fordi de i alle europeiske land foretrekker "frihet fremfor slaveri, opplysning fremfor mørket av uvitenhet, lover og garantier – vilkårlighet og anarki» (12). Foredraget ble holdt for franskmennene i 1821, så det var ment å forklare at den reaksjonære politikken til den russiske regjeringen, "helt despotisk", for godt kjent for franskmennene fra aktivitetene til Den hellige allianse ("politiske transaksjoner"). hadde ingenting å gjøre med historien og ambisjonene til det russiske folket og russiske «tenkende» mennesker som hater despoti og barbari. Foredraget snakket om det russiske språket, hvis rikdom og makt er et uttrykk for ungdom, makt og "store følsomhet for sannhet" i den russiske nasjonen som helhet, og hele det ble bygget som bevis på beredskap for frihet og retten til frihet, "lover og garantier" for det russiske folket. Kuchelbecker hevder her at hendelsene i 1820 i Europa er "en stor revolusjon i det åndelige og sivilt liv menneskeslekten og de profeterer en enda mer betydningsfull og generell endring.» Samtidig forventes endringer for Russland først og fremst fra suverenen - Alexander I

Denne ideen er ikke tilfeldig. Tilhengere av det konstitusjonelle monarkiet var F.N. Glinka og I.G. Burtsov; valget av Michael til kongeriket var det sentrale punktet i ideologien til frimurerne, medlemmer av "Chosen Michael"-logen. Men Kuchelbecker, igjen i samsvar med programmet til en rekke St. Petersburg-desembrists tidlig på 1820-tallet, har også en skjult trussel mot tsaren: han sier at «Peter I, som ble kalt den store av mange grunner, vanæret våre bønder med slaveriets lenker» og at om dette ulykkelige hjemlandet «ingen seier, ingen erobring vil noen gang få deg til å glemme», uttrykker Wilhelm Karlovich tillit til at det russiske språket fortsatt vil ha sine Homers, Platos og Demosthenes, akkurat som det russiske folket har sine Miltiades. og Timoleons (Timoleon, korintisk kommandør og fremtidig helt av "Argiverne "Kuchelbecker, glorifisert gjennom århundrene som en republikaner og morder av tyrannen Timophanes, som styrtet republikken i Korint (6)). Etter å ha pekt på den femte grunnen - utilstrekkelig utdanning og overfladisk opplæring av alle de høyere ungdomsstatene - går Kuchelbecker videre til den sjette grunnen, igjen knyttet direkte til bondeslaveri: "Fullstendig uvitenhet der vårt vanlige folk, spesielt bønder, står stille" (17). Et annet sted i sitt vitnesbyrd lister Küchelber opp sine politiske krav. Han setter «bøndenes frihet» på førsteplass, «forbedring av domstolene» (17) på andreplass, «utvelgelse av representanter fra alle stater» på tredjeplass (17) og «lovfasthet» på fjerdeplass (17) .

III. 2 «Bøyd over rattet er vår styrmann smart

Den tunge båten kjørte i stillhet"

I 1825 flyttet V. K. Kuchelbecker til St. Petersburg og befant seg i atmosfæren før stormen av nærmer seg revolusjonære begivenheter. Hans nærmeste venner var K.F. Ryleev, A. Bestuzhev, A. Odoevsky.

Da han visste at Griboyedov hadde vært i hovedstaden i flere måneder, skyndte han seg umiddelbart for å lete etter ham. Han bodde hos sin slektning, Hestevaktoffiser A. Odoevsky, som var innkvartert ikke langt fra regimentsarenaen på St. Isaks plass (hus nr. 7). Her om kveldene, i selskap med unge mennesker, hovedsakelig offiserer, leste Griboedov fra manuskriptet til «Wee from Wit». Han leste sakte: lytterne skrev ned komedien under hans diktat. Nå og da ble lesingen avbrutt av latter, velrettede replikker og applaus. Mens de diskuterte komedie, begynte de stille å krangle om politikk, poesi og historie. Kuchelbecker kunne ikke la være å merke seg at synspunktene til hovedstadens ungdom har blitt dristigere og mer avgjørende.

Kuchelbecker likte umiddelbart eieren av leiligheten, tjueto år gamle Alexander Odoevsky. Hans ungdom og attraktive utseende ble med glede supplert med et bemerkelsesverdig sinn og allsidig kunnskap. Odoevsky skrev dikt, men leste dem bare for de nærmeste. Kuchelbecker ble umiddelbart venner med ham. Kuchelbecker glemte ikke sine gamle venner - Pletnev, Delvig. Han deltok ofte på litterære kvelder med Pletnev. Her leste Lev Pushkin en gang brorens dikt "Gypsies". Her så Ryleev i Kuchelbecker en mann nær seg selv på mange måter - avgjørende, ivrig etter å kjempe for rettferdighet. Han ble også tiltrukket av Kuchelbeckers litterære synspunkter. Fra den tiden av kunne de ofte sees sammen.

Kuchelbecker kunne ikke finne service og befant seg, som vanlig, i ekstremt trange økonomiske forhold. I begynnelsen av juni dukket det opp en mulighet til å forbedre økonomien noe: journalistene F.V. Bulgarin og N.I. Grech tilbød Kuchelbecker en redaktørjobb, og lovet å publisere en samling av verkene hans.

På høsten flyttet Kuchelbecker til St. Isaks plass til Odoevsky. Samtidig skjedde det en hendelse som forandret Kuchelbeckers liv, den er forbundet med en oppsiktsvekkende historie i St. Petersburg på den tiden. Løytnanten til Semenovsky-regimentet, sønn av fattige, ydmyke adelsmenn, Konstantin Chernov, hadde en vakker søster. Aide-de-camp V.D. Novosiltsov ble forelsket i henne. Han ba om jentas hånd i ekteskapet og fikk samtykke. Men brudgommens mor, grevinne Orlova, forbød ham å tenke på bryllupet.

«Jeg kan ikke tillate at min svigerdatter er «Pakhomovna»» (18), sa grevinnen arrogant. Hun følte seg som en fornærmelse i enkelheten og upretensiøsiteten til jentas mellomnavn.

Den eksemplariske sønnen tok farvel med bruden og dukket ikke opp igjen. I de dager ble en slik situasjon ansett som uærlig for en jente. Chernov utfordret adelsmannen til en duell.

De møttes i utkanten av St. Petersburg, på Vyborg-siden. Ryleev, som Chernovs andre ... ga tegnet til å konvergere. De skjøt samtidig, såret hverandre dødelig og døde nesten samtidig. Medlemmer av Northern Society (som Chernov tilhørte) gjorde begravelsen til kameraten sin til en politisk demonstrasjon, til en åpen tale mot tyranni. Det ble sunget dikt ved graven. Ikke linjene - som tordenskrall falt de, og folkemengden skjønte: et tordenvær samlet seg, det var nært!

Vi sverger på ære og Chernov:

Fiendtlighet og misbruk av vikarer,

Konger skjelver for slaver,

Tyranner, klare til å frakte oss bort

Nei, ikke fedrelandets sønner

Pets of the Scorned Aliens:

Vi er fremmede for deres arrogante familier;

De er fremmedgjort fra oss.

Snart, i de siste dagene av november 1825, ble han tatt opp i Northern Society. Samfunnets ideologi var kompleks; politiske strømninger av forskjellige nyanser kjempet i den.

Grunnloven var for eksempel ikke et ideologisk dokument for det nordiske samfunnet som helhet. Grunnloven ble utviklet av Nikita Muravyov.

Han begynte å skrive en grunnlov høsten 1821. Muravyov studerte alle slags konstitusjoner som var i kraft på den tiden, de grunnleggende lovene i det revolusjonære Frankrike og USA. Grunnloven brukte erfaringene fra Vest-Europa. Men det var frukten av uavhengig politisk kreativitet basert på bearbeiding av vesteuropeisk og amerikansk politisk erfaring og dens anvendelse på russisk virkelighet. Grunnloven ble ikke diskutert av hele det nordiske samfunnet, den ble heller ikke stemt over og vedtatt av hele organisasjonen.

Forfatterens klassearistokratiske begrensninger ble først og fremst reflektert i å løse problemet med livegenskap. Nikita Muravyov erklærte i sin grunnlov frigjøring av bønder fra livegenskap, men innførte samtidig bestemmelsen: "Landeiernes land forblir hos dem." Ifølge prosjektet hans ble bønder frigjort uten land. Først i siste versjon av grunnloven formulerte han, under press fra kritikk fra kameratene, en bestemmelse om en liten tildeling av jord til bønder.

Grunnloven til Nikita Muravyov var preget av høy eiendomskvalifikasjon: bare grunneieren eller eieren av kapital hadde rett til å delta fullt ut i det politiske livet i landet. Personer som ikke hadde løsøre og eiendom til en verdi av 500 rubler kunne ikke delta i valget. Personer valgt til offentlige stillinger ble pålagt å ha en enda høyere eiendomskvalifikasjon.

I følge Nikita Muravyovs grunnlov ble kvinner fratatt stemmeretten. I tillegg var det planlagt å innføre en pedagogisk kvalifikasjon for borgere av den russiske staten. Stemmerett ble gitt til personer over 21 år. De som var analfabeter ble fratatt stemmerett. I tillegg til dette introduserte Nikita Muravyovs grunnlov også et bostedskrav: nomader hadde ikke stemmerett.

Nikita Muravyov utformet avskaffelsen av livegenskapen, noe som gjorde bonden personlig fri: «Serfdom og slaveri er avskaffet. En slave som berører det russiske landet blir fri», lød tredje ledd i hans grunnlov. Gods ble også avskaffet. "Alle russere er like for loven" (11).

Grunnloven til Nikita Muravyov stadfestet den hellige og ukrenkelige retten til borgerlig eiendom: en person kan ikke være en annens eiendom, livegenskap må avskaffes, og "eiendomsretten, som inkluderer visse ting, er hellig og ukrenkelig." "Militære bosetninger blir umiddelbart ødelagt," sa det trettiende avsnittet. Landet med militære bosetninger ble overført til felles bondeeie. Appanage-land, det vil si land som medlemmene av det regjerende huset ble forsørget fra, ble konfiskert og overført til bøndenes eie. Alle laug og laug - relikvier fra det føydale samfunnet - ble erklært likvidert. "Rangtabellen" ble kansellert. Grunnloven til Nikita Muravyov hevdet en rekke borgerlige friheter: den proklamerte bevegelsesfrihet og okkupasjonsfrihet for befolkningen, ytringsfrihet, pressefrihet og religionsfrihet. Klasseretten ble avskaffet og en generell juryrettssak ble innført for alle borgere.

Grunnloven var begrenset-monarkisk; som en siste utvei så Nikita Muravyov for seg innføringen av en republikk. Lovgivende, utøvende og dømmende makt ble skilt. I følge Nikita Muravyovs grunnlov er keiseren bare "regjeringens øverste embetsmann"; han er kun en representant for den utøvende grenen. Han fikk stor lønn og kunne, om han ønsket, forsørge hoffpersonalet for egen regning. I følge grunnloven ble alle kongelige hoffmenn fratatt stemmeretten.

Keiseren befalte troppene, men hadde ingen rett til å starte kriger eller slutte fred. Han kunne ikke forlate imperiets territorium, ellers ville han miste sin keiserlige rang.

Det fremtidige Russland ble forestilt som en føderal stat. Imperiet ble delt inn i separate føderale enheter, som ble kalt makter. Det var femten makter, hver med sin egen kapital.

Hovedstaden i forbundet skulle være Nizhny Novgorod- en by kjent for sin heroiske fortid.

Folkeforsamlingen skulle bli det øverste organ for lovgivende makt. Det besto av to kamre: det øvre huset ble kalt den øverste dumaen, det nedre ble kalt Folkets Representantenes hus.

Maktene hadde også et tokammersystem. lovgivende forsamling i hver makt tilhørte den lovgivende forsamlingen, som besto av to kamre - valgkammeret og statsdumaen. Maktene ble delt inn i distrikter. Distriktssjefen ble kalt tusen. Denne stillingen var valgbar, dommerne ble også valgt.

Grunnloven til Nikita Muravyov, hvis den hadde blitt innført, ville ha laget et hull og ville ha alvorlig undergravd det føydal-absolutistiske systemet. Det ville utløse klassekamp i landet. Derfor bør Nikita Muravyovs prosjekt anerkjennes som progressivt for sin tid.

Kuchelbecker var imidlertid ikke til stede på møtene i samfunnet, men den 14. desember, etter å ha fått vite om den planlagte forstyrrelsen, deltok han aktivt i den.

IV. 1 "Plutselig ble bølgenes barm knust av en støyende virvelvind"

Denne dagen begynte veldig tidlig for ham. Tjeneren Semyon hadde nettopp tent lysene da det banket på døren... En mann fra Ryleev tok med en lapp til V.K. Kuchelbecker. Etter avhør vitnet Semyon at mesteren, "etter å ha kledd seg i stor hast, gikk ut og ikke var i leiligheten hele dagen" (19). Kuchelbecker tok en drosje og kjørte til huset til American Company "ved Blue Bridge." Ryleev hadde allerede Pushchin. Kuchelbecker ble bedt om å skaffe fra Grech kopier av manifestet om Konstantins abdikasjon. Den skulle vises til soldatene og indikere at abdikasjonen var tvangsmessig og falsk.

Etter å ha fått manifestet, prøvde Kuchelbecker, på forespørsel fra Ryleev, å etablere en forbindelse mellom opprørernes handlinger. Etter å ha vært i Guards marinemannskap og oppfylt instruksjonene til sin yngre bror M.K. Kuchelbecker, dro han til Moskva-regimentet. I følge opprørsplanen ble gardemannskapet beordret til å sette ut umiddelbart etter dette regimentet.

Han hadde det travelt med å finne ut av situasjonen i brakkene og slutte seg til kameratene på Senatsplassen; han skyndte seg utålmodig med drosjemannen og forbannet den dårlige gamle hesten hans. Ved Blåbroen veltet sleden og han havnet i snøen. Sannsynligvis fylte snø pistolen som Odoevsky ga ham, som under opprøret forhindret ham i å drepe storhertug Mikhail og general Voinov.

Moskva-regimentet var klar til å marsjere. Kuchelbecker kom tilbake til Guards marinemannskap igjen. Her hersket forvirring, ingen slapp ham gjennom. Mannskapet ble beordret til å avlegge eden. En del av mannskapet nektet imidlertid å sverge troskap til Nicholas, gjorde opprør og var klare til å dra, men portene var låst og troppene kunne ikke gå inn på plassen. Til slutt klarte Wilhelm å bringe nyheten, og han dro til det finske regimentet. Stemningen der var heller ikke den beste: travelhet og samme forvirring. Uten egentlig å lære noe i brakkene dro han til Senatsplassen.

Vendt Til bronserytteren Moskva-regimentet var i uorden. En defensiv riflekjede fra en tropp med muskovitter ble satt opp fra siden av Admiralteysky Boulevard. Det var ingen diktator - Trubetskoy. Kuchelbecker løp hodestups til Promenade des Anglais, til huset til Laval (faren til Trubetskoys kone) for å kalle diktatoren til handling. Han var spent - bevegelsene hans var heftige, tankene var vågale. Kuchelbecker ble møtt av Trubetskoys kone. Hun sa at mannen hennes ikke hadde vært hjemme siden morgenen. Alt var klart - Tubetskaya ville ikke dukke opp på torget og Kuchelbecker måtte returnere uten noe.

På torget, ved siden av Moskva-regimentet, sto Guards marinemannskap allerede. Omtrent samtidig gjorde generalguvernør Miloradovich et nytt forsøk på å overtale muskovittene til å vende tilbake til brakkene. Lederne for opprøret ante faren ved talene hans og krevde at han skulle gå. Greven fulgte ikke kravet. Obolensky ønsket å fjerne ham fra torgets rekker, og stakk hesten under rytteren med en bajonett av en soldats rifle, og såret Miloradovich ved et uhell. Umiddelbart lød skudd fra Kakhovsky og to soldater. Kakhovskys kule såret Miloradovich dødelig. Alle forsto - det er ingen vei tilbake. Klokken 11.30 forlot et kompani livgrenaderer under kommando av Sutgorf fritt brakkene og gikk i begynnelsen av den andre timen inn på plassen. Omtrent en time begynte troppene kalt av Nicholas, inkludert hestevaktene, å samles på Senatsplassen. Det ble gitt ordre om å angripe. Hestevaktens trege angrep ble slått tilbake av uenig geværild, for det meste rettet over hodet på dem; de ønsket sannsynligvis ikke å skyte på sitt eget folk.

De første skuddene ble hørt i brakkene til vaktbesetningen. P. Bestuzhev og M. K. Kuchelbecker henvendte seg til sjømennene: "Gutter, hvorfor står dere? Hører du skyting? Det er vårt folk som slår!" (20). På Bestuzhevs kommando gikk mannskapet inn på torget.

Decembrists håpet på ytelsen til det finske regimentet. Den 26 år gamle løytnanten baron A.E. Rosen tjenestegjorde i den. Tre dager før opprøret nølte han ikke med å stille seg på side med konspiratørene. Rosen trakk tilbake troppene sine, men stoppet dem på Isaksbroen og forsikret seg om at opprøret ikke hadde noen leder og ikke ønsket å ofre folk forgjeves, flyttet troppene over Neva og stilte dem opp på hjørnet av Senatsplassen fra kl. Embankment of England.

Klokken 13.30 brøt sjømenn fra vaktene bokstavelig talt inn på plassen, og brøt umiddelbart den Pavlovske barrieren på den smale Galernaya-gaten. De tok plass mellom torget og Isak-katedralen, som var under bygging. Klokken 14.40 møtte Panovs livsgrenaderer nær generalstabens bygning Nicholas I, hans følge og kavalerivaktene som fulgte dem. Keiseren ble tvunget til å slippe dem gjennom, og de slo seg sammen med kameratene sine, og plasserte seg på venstre flanke av muskovittene fra Neva. Dette avsluttet tilstrømningen av styrker til opprørerne. Snart ble alle utganger fra torget praktisk talt blokkert.

Nær tre timer Artilleriet tilkalt av keiseren nærmet seg, men, som det viste seg, uten kampanklager. De sendte raskt til Vyborg-siden for skjell fylt med buckshot. I det øyeblikket nærmet storhertug Mikhail Pavlovich seg til søylen og begynte å snakke høyt om det faktum at Konstantin frivillig ga avkall på tronen og om lovligheten av eden til Nicholas. Sjømennene begynte å lytte til ham. V. K. Kuchelbecker løftet pistolen. Han hadde problemer med å se og ble hemmet av nærsyntheten. Han trykket på avtrekkeren. Skudd! En feiltenning... «Sannsynligvis har poet-tyrann-kjemperen Kuchelbeckers pistol fatalt feilavfyrt - enten ble kruttet vått eller falt ned fra hylla» (21). Bare det faktum at pistolen gikk feil, reddet prinsen fra en kule og Kuchelbecker fra galgen. Mikhail dro raskt. Opprørerne "... ønsket kanskje ikke at Mikhail skulle dø i det hele tatt. Det var viktig å fjerne ham fra rekkene. For dem var det kanskje bare en skremselshandling. Og det var en suksess. Storhertugen red bort " (21). Noen minutter senere kjørte general Voinov opp til Guards marinemannskap. Kuchelbecker forlot soldatenes rekker og tok sikte på den oppgitte generalen. Han trykket på avtrekkeren. Det var et blink fra pistolens hylle, men av en eller annen grunn skjøt det ikke. Nok en gang - igjen en feiltenning. Han følte seg varm og tok av seg frakken. Venner kastet den igjen over Kuchelbecker og tok ham til side.

Den første artillerisalven lød. Etter den tredje salven vaklet rekkene av opprørerne og løp. Denne strømmen av mennesker overveldet Kuchelbecker. I en slik situasjon klarte han å stoppe de fortvilte menneskene. Han stiller soldatene i kø, og de adlyder ham uten tvil og følger ham. Men alt er forgjeves. Senere vitnet "Wilhelm Kuchelbecker: "En mengde soldater fra vaktbesetningen stormet inn på gårdsplassen til huset og passerte Horse Guards arena. Jeg ville bygge dem her og føre dem med bajonetter; svaret deres var: «De steker våpen mot oss.» På spørsmål fra etterforskerne om hva som fikk ham til å flytte soldatene «til åpenbar død», svarte han med bemerkelsesverdig enkelhet: «Jeg ønsket å lede soldatene til gardebesetningen til bajonetter fordi det virket skammelig for meg å stikke av.» ... „“(21).

Opprøret ble undertrykt ved fem-tiden. Blant de sistnevnte måtte Kuchelbecker forlate torget.

Hva var antallet opprørere? Totalt i deres rekker var det omtrent 2870 soldater og sjømenn, 19 offiserer og sivile (20), inkludert P. G. Kakhovsky, V. K. Kuchelbecker og I. I. Pushchin. To og et halvt kompanier av det finske regimentet – rundt 500 soldater ledet av Rosen – var klare til å støtte opprørerne dersom de tok avgjørende grep. Hvilke krefter hadde Nicholas I? Det var opptil 4 tusen bajonetter i vakthusene som voktet statlige institusjoner. Omtrent 9 tusen vakter infanteribajonetter og 3 tusen kavalersabler, 36 artillerivåpen ble brakt direkte til Senatsplassen. 7 tusen infanteri og 3 tusen kavalerier ble tilkalt utenfor byen og stoppet ved byens utposter som reserve. Ved første anrop kunne 800-1000 kosakker og gendarmer, 88 artilleristykker (20) ankomme.

Overlegenheten er klar og åpenbar, men forskere gjør oppmerksom på at de gitte tallene for den numeriske styrken til de motstående sidene ikke er en nøyaktig indikator på styrkebalansen. For det første var det i regjeringsleiren ingen fullstendig tillit til den absolutte lojaliteten til troppene i reserve. For det andre var stemningen til noen av troppene rundt torget med opprørere også vaklende.

En annen sak som er direkte knyttet til utfallet av hendelsene den dagen er bevæpningen av opprørsstyrkene. Soldatene fra Moskva- og Grenadier-regimentene klarte å ta med seg skarp ammunisjon - 5-10 stykker hver. Imidlertid dro de fleste av sjømennene i vaktbesetningen uten dem.

Selv en så sterk sjanse som å ha initiativet til å begynne med, da regjeringssiden bare ble tvunget til å svare på opprørernes handlinger, ble ikke brukt. Som et resultat gikk de fra en offensiv styrke til en defensiv. En annen faktor som var avgjørende for at opprøret mislyktes, var fraværet av mennesker på torget som en integrert del av bevegelsen. Arbeiderne som bygde St. Isaks katedral var klare til å støtte desembristene. De kastet til og med åpenlyst tømmerstokker (det som var for hånden) mot følget til Nicholas I, hadde ekstraordinært mot til å rope «bedrager!», «du tar bort noen andres!» (20), men denne sjansen ble ikke brukt. Frykten for massene, som ikke kunne vært tydeligere demonstrert av klassebegrensningene til de edle revolusjonære, som bevisst ble styrt av slagordet «for folket, men uten folket», dømte opprøret til å mislykkes på forhånd. I planene til det hemmelige samfunnet ble hovedrollen gitt til militærmakt - massene ble bevisst ekskludert fra antall deltakere i opprøret. Når vi ser på de tidligere erfaringene fra bondestandens kamp, ​​kunne desembristene ikke unngå å se at deltakelse i massenes bevegelse ga den karakteren av et folkelig opprør med den nådeløse ødeleggelsen av de føydale godseierne. "De var mest redde for folkets revolusjon," siden "bare i Moskva, av de 250 tusen innbyggerne på den tiden, var 90 tusen livegne, klare til å ta opp kniver og hengi seg til alle slags raseri" (20). Som Trubetskoy skrev, "opprøret til bøndene vil uunngåelig bli assosiert med grusomheter som ingen fantasi kan forestille seg, og staten vil bli et offer for splid og kanskje et bytte for ambisiøse mennesker" (21).

Enda en omstendighet. Som kjent var Decembrists opptreden basert på soldatenes misnøye, men det som er karakteristisk for de edle revolusjonære er at de sanne målene for det forestående opprøret var skjult for massene av soldater. Selv på opprørsdagen inneholder propagandataler rettet til soldatene bare en oppfordring om å forbli trofast mot eden til Konstantin, som visstnok lover å redusere deres tjeneste til 15 år. Som et resultat var ikke soldatene under opprøret klare til å støtte opptredenen til de adelige offiserene i den grad som lederne for opprøret forventet.

Men til tross for nederlaget til Decembrists, var deres sak ikke tapt. Det historiske oppdraget som falt på desembristene - å gi impulser til oppvåkningen av folket - ble oppfylt av dem, oppfylt på bekostning av selvoppofrelse. Shots on Senate Square kunngjorde at den første generasjonen russiske revolusjonære hadde dukket opp på den historiske arenaen, åpent og uten frykt, med armene i hånden og reist seg for å kjempe mot livegenskap og autokrati. De ble tvunget til å gripe til våpen på grunn av regjeringens motvilje og manglende evne til å starte de nødvendige reformene - for å frigjøre slavene, frigjøre økonomien, strømlinjeforme finanser, etablere overholdelse av rettsstaten og sette den utøvende makten under kontroll av representative institusjoner. .

Som det fremgår av materialet ovenfor, spilte Kuchelbecker på ingen måte den minste rolle i opprøret 14. desember 1825 på Senatsplassen. Han var et ledd i opprørernes rekker og prøvde å koordinere deres handlinger. Det er synd at de som var med ham den frostkalde desemberdagen på torget ikke var i stand til å sette pris på Kuchelbecker for hans sanne verdi. Hvis det da, for mer enn hundre år siden, hadde vært flere slike uselviske mennesker som ham, og tatt i betraktning alle manglene i taktikken, ville ikke opprøret blitt så brutalt undertrykt, men tvert imot, tankene og drømmene til desembristene selv ville ha gått i oppfyllelse.

V. 1 "Fra ende til annen blir vi forfulgt av tordenvær"

Om kvelden 14. desember flyktet Kuchelbecker og hans tjener Semyon Balashov fra St. Petersburg. I slutten av desember nådde de boet til Yu. K. Glinka. Politiet hadde allerede vært på besøk her, på jakt etter «en av de viktigste initiativtakerne til opprøret» (19).

Yustnia Karlovna visste hvordan hun skulle opptre bestemt. Hun kledde broren sin i bondeklær, ga ham tømmerpasset sitt, Semyon - passet til en pensjonert soldat, forsynte ham med penger og sendte ham med en vogn til Vilna-motorveien.

Hva skjedde på Senatstorget? Den 14. desember brukte bare to decembrists våpnene sine. Kakhovsky og Obolensky såret general Miloradovich og oberst Sturler dødelig. Den tredje personen som hevet pistolen var Kuchelbecker. Det spiller ingen rolle om han traff eller bommet målet. Det viktigste er at han handlet. Den nye keiseren var den første som innså dette.

Nicholas I beordret krigsminister Tatishchev til å «ta igjen Kuchelbecker og levere ham levende eller død» (19). Tegn på en «kriminell» kompilert av F. Bulgarin ble sendt langs veiene: «Høye, magre, svulmende øyne, brunt hår, munnkrøller når man snakker, kinnskjegg vokser ikke, skjegget vokser lite, bøyd». Bare i selve Warszawa identifiserte underoffiser Grigoriev rømlingen.

Den 25. januar satt Kuchelbecker, lenket, allerede i cellen til Alekseevsky-ravelinen på Peter og Paul-festningen.

Kuchelbecker ble dømt til døden ved å «kutte hodet av ham» (19). «Barmhjertige» Nicholas erstattet henrettelsen med femten år med hardt arbeid. På forespørsel fra slektninger ble hardt arbeid erstattet med isolasjon i festninger. Hvor mange av dem var på dikterens vei! Shlisselburg, Dinaburg, Revel, Sveaborg...

Den 12. oktober 1827 ble Kuchelbecker sendt til fengselskompaniene ved festningen Dinaburg. Langvarige vandringer begynte i festningens kasematter.

En dag forbarmet skjebnen seg over Wilhelm og forberedte et ekstraordinært, uventet møte. Den 12. oktober 1827 ble Kuchelbecker sendt fra Shlisselburg til Dinaburg. Pushkin forlot Mikhailovsky til St. Petersburg. Stiene til lyceumvenner krysset på den lille Zalazy-stasjonen nær Borovichi. Pushkin la merke til en merkelig kjent skikkelse... Kureren, skremt av den uønskede hendelsen, rapporterte om ham i rapporten "Noen Mr. Pushkin... skyndte seg plutselig til den kriminelle Kuchelbecker og begynte å snakke med ham etter å ha kysset ham" (19 ). Etter at «de ble tatt bort», annonserte Pushkin «mellom truslene» (19) at han selv «ble satt i en festning og deretter løslatt, og det er grunnen til at jeg i enda større grad hindret ham i å ha samleie med fangen...» (19 ). A.S. Pushkin beskrev dette møtet i sin dagbok: «... På neste stasjon fant jeg Schillers «Spirit Seer», men jeg hadde knapt tid til å lese de første sidene da det plutselig kom fire troikaer med en kurer. «Helt sant, polakker?» – Jeg fortalte det til vertinnen. "Ja," svarte hun, "de blir tatt tilbake nå." Jeg gikk ut for å se på dem.

En av fangene sto lent mot en søyle. En høy, blek og tynn ung mann med svart skjegg og iført en frisefrakk kom bort til ham.<... >. Da han så meg, så han på meg med livlighet. Jeg henvendte meg ufrivillig til ham. Vi ser intenst på hverandre – og jeg kjenner igjen Kuchelbecker. Vi kastet oss i hverandres armer. Gendarmene skilte oss. Kureren tok meg i hånden med trusler og forbannelser – jeg hørte ham ikke. Kuchelbecker følte seg syk. Gendarmene ga ham vann, satte ham i en vogn og kjørte av gårde. Jeg dro til mitt eget land. På neste stasjon fikk jeg vite at de ble hentet fra Shlisselburg - men hvor skal jeg? (23).

Kuchelbecker selv litt senere - 10. juli 1828 - skrev i et felles brev til Pushkin og Griboedov: "Jeg vil aldri glemme møtene mine med deg, Pushkin" (17). Og mer enn to år senere - den 20. oktober 1830 - i et annet brev til Pushkin husket han igjen dette ekstraordinære møtet: "Husker du vår ekstremt romantiske date: skjegget mitt? Frise frakk? Bjørnehatt? Hvordan kunne du etter sju og et halvt år kjenne meg igjen i en slik dress? Dette er det jeg ikke forstår!» (17).

Brev til Pushkin ble sendt av Kuchelbecker i hemmelighet, gjennom pålitelige mennesker. Helt fra begynnelsen av fengslingen tok Kuchelbecker alvorlige risikoer, og prøvde med alle tilgjengelige midler å etablere en ulovlig forbindelse med omverdenen til tross for den strenge livegenskapen.

Han hadde noen muligheter til dette. Divisjonssjefen, generalmajor Yegor Krishtofovich, en slektning av Smolensk-godseierne Krishtofovich, som Kuchelbecker-familien hadde nære vennlige forhold til, tjenestegjorde i festningen Dinaburg.

Yegor Krishtofovich fikk tillatelse for Kuchelbecker til å lese og skrive, leverte ham bøker, fikk tillatelse til at han kunne gå langs paradeplassen, «generelt myknet opp de strenge reglene for fanger for ham» (17) og arrangerte til og med et møte med moren hans i hans leilighet.

Det viktigste Kuchelbecker søkte var tillatelse til å engasjere seg i litterært arbeid og korrespondere med slektninger. I begynnelsen av fengslingen - i Peter og Paul-festningen (fra januar til juli 1826) hadde han bare de hellige skrifter; i Shlisselburg fikk han noen bøker og lærte til og med å lese engelsk på egen hånd. I Dinaburg fikk han først ingen bøker, penn eller blekk. Men tilsynelatende, allerede på slutten av 1827, takket være begjæringen fra Yegor Krishtofovich, var han offisielt i stand til å lese og skrive.

Kuchelbeckers første store litterære verk, fullført i festningen Dinaburg, var oversettelsen av de tre første aktene av Shakespeares Macbeth. Han planla å oversette denne tragedien tidlig på 20-tallet og foreslo at V.A. Zhukovsky skulle samarbeide om denne saken. Zhukovsky nektet, og lot Kuchelbecker være alene om å "ta på seg denne bragden" i tillit til at "flaksen vil være sikker." Wilhelm Karlovich lyktes i å realisere denne langvarige planen først i 1828. Oversettelsen ble levert til Delvig, som begynte å arbeide for utgivelsen. Det neste store arbeidet som ble startet i Dinaburg var oversettelsen av "Richard II" og diktet "David" av Shakespeare.

Her er noen utdrag fra brevet: «Ved 5 uker ble jeg ferdig med Richard II; Jeg kan ikke huske at jeg noen gang har jobbet med så letthet; Dessuten er dette den første store oppgaven jeg har fullført helt... Hva blir det av min David? Vet ikke; men jeg har tenkt å fortsette det... Richard II ble oversatt av meg så nært jeg kunne originalen: vers til vers. I tillegg prøvde jeg å uttrykke alle trekkene, metaforene og noen ganger ganske merkelige sammenligninger av Shakespeare, eller i det minste erstatte dem med tilsvarende: Jeg tillot meg selv mer frihet der disse nyansene av forfatteren min ikke eksisterer. Her holdt jeg kun på meningen. – Der diktene hans rimer, og mine er like. Du ser av alt dette at dette arbeidet ikke er uviktig. Vi har ennå ikke en eneste Shakespeare-tragedie oversatt som den skal» (19).

Oversettelsen av "Richard II" var ikke Kuchelbeckers siste verk innen å oversette Shakespeares tragedier til russisk. Deretter oversatte han også begge deler av "Henry IV", "Richard III" og første akt av "The Merchant of Venice". Wilhelm Karlovich Kuchelbeckers dype interesse for Shakespeare ble uttrykt i skrivingen av et grunnleggende verk "En detaljert analyse av Shakespeares historiske dramaer", som fortsatt forblir upubliserte (så vel som oversettelsene av selve tragediene).

Diktet "David", som Kuchelbecker rapporterte til søsteren sin, ble fullført av ham snart - 13. desember 1829. Dette er et av Kuchelbeckers mest betydningsfulle verk, men har dessverre ikke blitt publisert i sin helhet. Ideen til diktet ble foreslått til Kuchelbecker av Griboyedov. Monumentalt dikt(ca. 8000 linjer) reflekterte plottpunkter nær forfatteren i farger (eksil, en venns død, Davids rop over Jonathan, som gjenspeiler mottaket av nyheten om Griboedovs død); Halvparten av diktet består av direkte lyriske digresjoner, som naturlig nok danner dets hovedgrunnlag. Diktet er skrevet i terzas, digresjoner - i ulike strofer (opp til en sonett). Digresjoner - fanges tekster; Direkte appellerer til venner: til Pushkin, Griboyedov - forhold deg til den viktigste lyriske livets tema Kuchelbecker, som dyrket vennskapets tekster." (Yu. N. Tynyanov V.K. Kuchelbecker (i publikasjonen "Lyrics and Poems").

Det neste brevet til søsteren min dateres tilbake til 1829 eller 1830. Det åpner med diktet "Zakupskaya Chapel", skrevet på forespørsel fra Justina Karlovna. ("min bror og venn, faren til min dyrebare familie," nevnt i strofe 5, er hans søsters mann, professor G. A. Glinka, som døde i 1818 og ble gravlagt i Zakupa).

Hør, o venn! min bønn:

I din rolige bolig,

Når jeg oppfyller min skjebne,

La meg ta en pause fra det lune livet!

«Nå et ord om studiene mine: Jeg studerer i polsk. Jeg vil aldri tilgi meg selv at jeg ikke lærte italiensk, persisk eller svensk etter å ha vært i Italia, Persia og Finland. Nå vil jeg i hvert fall ikke gå glipp av det polske språket: deres poeter Nemtsevich, Odynets, Mickiewicz er all respekt verdt. Sistnevnte kjenner jeg fra oversettelser: «Krimsonettene» hans er fantastisk gode, selv i våre ikke-poetiske transkripsjoner: hva med originalen?

Spørsmålet om Kuchelbeckers studier i det polske språket og hans lesning av polske diktere snakker om mangfoldet av hans litterære hobbyer.

I lang tid Wilhelm Karlovich fikk ikke rett til korrespondanse. I 1827 var korrespondanse tillatt, men bare med nærmeste slektninger. Kuchelbecker, tilsynelatende uten tillatelse, utvidet kretsen til sine korrespondenter, inkludert blant dem, i tillegg til moren og søstrene, også nieser og nevøer. Dette tilfredsstilte ham ikke, og han forsøkte på ulike måter å knytte kontakter med litterære venner. På den ene siden gjorde han dette gjennom de samme slektningene, og ga ulike typer oppdrag til dem til Pushkin og Delvig. På den annen side forsøkte han å etablere en direkte forbindelse med vennene sine, og handlet ulovlig.

Et av disse forsøkene på å etablere kontakt med omverdenen fikk svært alvorlige konsekvenser.

Kuchelbeckers cellekamerat i Dinaburg-citadellet viste seg å være prins S.S. Obolensky, en pensjonert hussarstabskaptein, fengslet i festningen for sin frie oppførsel og for sin «frekke og frekke» (17) appell til sine overordnede. I april 1828 ble han sendt som menig til Kaukasus. På veien kranglet Obolensky med politimannen som fulgte ham og ble ransaket. Under søket ble det funnet flere krypterte lapper og et brev på ham. Etterforskningen slo lett fast at forfatteren av brevet var Kuchelbecker.

Obolensky ble fratatt sin adel ved dommen fra Høyesterett og forvist til Sibir for oppgjør. Kuchelbeckers rett til å korrespondere med sine slektninger ble opphevet. Men den 5. august 1829 fikk han igjen lov til å skrive til sin mor fra tid til annen; etter hvert fikk han tilbake retten til å skrive til andre slektninger. På samme tid, til tross for de triste konsekvensene som overføringen av brevet til S.S. Obolensky innebar, fortsatte Kuchelbecker å korrespondere i hemmelighet med venner.

Våren 1831 skjedde det alvorlige endringer i livet til Wilhelm Karlovich. I forbindelse med det polske opprøret ble det besluttet å overføre det fra Dinaburg til Revel. Kuchelbecker var syk på den tiden og lå på festningssykehuset. Til tross for sin smertefulle tilstand ble han 15. april ført ut av Dinaburg «under strengeste oppsyn» (17) og ført gjennom Riga til Revel, hvor han ble fengslet i Vyshgorod-slottet (19. april).

Overføringen til Revel forverret Kuchelbeckers stilling betydelig: han mistet alle fordelene han nøt i Dinaburg takket være general Krishtofovichs forbønn, og mistet kontakten med de få menneskene han klarte å møte. Umiddelbart etter overføringen til Revel, sto myndighetene overfor spørsmålet: hvordan støtte ham? Kuchelbecker insisterte på å bli holdt i en separat celle, på fritak fra arbeid, på private klær, på retten til å lese, skrive og korrespondere med slektninger, samt å brødfø seg selv med sine egne penger, med henvisning til det faktum at alt dette var tillatt til ham i Dinaburg. Myndighetene spurte de høyeste myndighetene i St. Petersburg. Nicholas I beordret Kuchelbecker på det nye stedet «å bli holdt som i Dinaburg» (17).

I mellomtiden, 25. april 1831, beordret Nicholas I overføring av Küchelbecker til Sveaborg festning. Saken trakk ut, siden Kuchelbecker ble beordret til å bli fraktet sjøveien, på et passerende skip. Først 7. oktober ble han tatt ut på skipet Juno og 14. oktober levert til Sveaborg, hvor han ble oppbevart i mer enn tre år – til 14. desember 1835. Her fordypet han seg fullstendig i kreativiteten. Monumentale episke og dramatiske verk skapes etter hverandre. I januar 1832 begynte han å skrive den dramatiske historien "Ivan, kjøpmannssønnen" (ferdig bare ti år senere), i april - diktet "Ahasfer" (den endelige utgaven dateres tilbake til 1840-1842), i mai oversatte han " Kong Lear", i juni-august - "Richard III", i august unnfanger han et dikt, som skal inneholde "historiske minner" fra 1812 og andre hendelser, i november begynner han å skrive det mest omfattende diktet "Yuri og Ksenia" på et plott fra gammel russisk historie. I samme 1832 skrev Kuchelbecker en lang artikkel "Diskurs om åtte historiske dramaer av Shakespeare og spesielt Richard III." I første halvdel av 1833 fullførte Wilhelm Karlovich diktet "Yuri og Ksenia" og begynte å skrive et nytt stort dikt "The Orphan". I juni 1834 begynte han å skrive en prosaroman, The Italian (senere The Last Column, fullført i 1842), og i august oversatte han Shakespeares The Merchant of Venice. Til slutt, fra 1. oktober til 21. november, arbeidet han med ekstraordinær entusiasme på et av sine mest betydningsfulle verk - den folkehistoriske tragedien "Prokofy Lyapunov" (fem tragedieakter, skrevet med hvitt jambisk pentameter, ble laget på 52 dager) . Problemene som tas opp i dette arbeidet er dypt sosiale med et uttalt fokus på nasjonalitet, på språkets og bildenes realistiske karakter.

Diktet "Den evige jøde" ("Ahasfer"), som Küchelbecker begynte å skrive i april 1832, i henhold til forfatterens plan, skulle være en slags oversikt over verdenshistorien (i åtte passasjer dedikert til å skildre forskjellige historiske epoker), utført på en filosofisk og satirisk måte. I et av brevene skrevet i mai 1834 avslørte Kuchelbecker innholdet i planen sin som følger: «I min fantasi har fire hovedøyeblikk av de forskjellige opptredenene til Agasphere allerede dukket opp: den første vil være ødeleggelsen av Jerusalem, den andre vil være Romas fall, den tredje vil være slagmarken etter massakren i Borodino eller Leipzig, fjerde - døden til hans siste etterkommer, som jeg gjerne vil forestille meg som den siste personen generelt. Så mellom tredje og andre må det sikkert være flere innsettinger, for eksempel utvisningen av jødene fra Frankrike på 1300-tallet, hvis jeg ikke tar feil... Hvis jeg lykkes, vil "Min "Evige Jøde" være nesten mitt beste arbeid." I 1842 ble diktet endelig redigert. Det reflekterte de religiøse og pessimistiske stemningene som gradvis tok Kuchelbecker i besittelse (det er ingen tilfeldighet at diktet endte med ham i årene med sykdom og forfall mental styrke).

På slutten av 1835 ble Kuchelbecker tidlig løslatt fra festningen og «vendte seg til bosetting» (17) i Øst-Sibir, i byen Barguzin. Den 14. desember 1835 ble Küchelbecker hentet fra Sveaborg; Den 20. januar 1836 ble han ført til Barguzin, hvor han møtte broren Mikhail, som hadde bodd der siden 1831. Snart - den 12. februar - skrev han til Pushkin: "Fengslingen min er over: Jeg er fri, det vil si at jeg går uten barnepike og sover ikke under lås" (17).

Kuchelbecker hilste frigjøringen fra festningen som begynnelsen på et nytt liv, med inspirerende forhåpninger som ikke var bestemt til å gå i oppfyllelse. Håpet fokuserte først og fremst på muligheten for å vende tilbake til litterær aktivitet, men vedvarende forespørsler om tillatelse til å publisere (under pseudonymet "Garpenko"), som Kuchelbecker bombarderte med sine slektninger, førte ingen steder.

Fysisk svak, sykelig, utmattet etter ti år med livegenskap, var han uegnet til det harde arbeidet som de eksilene matet på. Allerede de første ukene av oppholdet i Barguzin ble han overbevist om sin hjelpeløshet og var veldig opprørt over at han egentlig ikke kunne hjelpe broren. Alt falt ut av hendene hans.

I Kuchelbeckers liv kommer det en tid med alvorlig nød, den daglige kampen for tilværelsen, bekymring for et stykke brød og tak over hodet. Han bor i et badehus, under forhold som utelukker muligheten for å engasjere seg i kreativt arbeid.

Tynget av bekymringer, overlatt til seg selv, trukket inn i smålig hverdagskrangling, begynner Kuchelbecker å angre på fengselscellen sin:

For en fange i et magisk kloster

Du forvandlet fangehullet, Isfrail...

Her «strakte en livløs tråd seg ut i de trege dagene», og

Jeg er fri: hva da? - bleke bekymringer,

Og skittent arbeid, og døve nødsrop,

Og hvinet fra barn, og klirringen av kjedelig arbeid

De ropte ned sangen om den gyldne drømmen.

Døves nødsrop lyder i mange av brevene hans. I et av brevene hans til N. G. Glinka sammenligner han seg selv, med Ovid, i bildet av Pushkin ("sigøynere"), med Ovid, glemt og hjelpeløs i eksilet. Dette motivet, åpenbart elsket av Kuchelbecker, ble senere gjentatt i et annet brev til Glinka datert 14. mars 1838: «Jeg er ikke Ovid, men her er jeg akkurat som Pushkins Ovid blant sigøynerne. - Pushkin har rett,

Frihet er ikke alltid hyggelig

Til de som er vant til lykke.

Og de vil helt sikkert si om meg:

Han skjønte ingenting

Han var svak og engstelig, som barn;

Fremmede for ham

Dyr og fisk ble fanget i garn.

...........................

Og han går til bekymringer for et fattig liv

Jeg kunne aldri venne meg til det» (17).

Høsten 1836 kom Kuchelbecker til ideen om behovet for å forbedre familielivet på en eller annen måte.

På en gang hadde han en brud - Avdotya Timofeevna Pushkina, som allerede ble nevnt i begynnelsen av arbeidet. Bryllupet ble utsatt flere ganger på grunn av Kuchelbeckers usikkerhet og ustabilitet. I 1832, fra festningen, spurte han i et av sine brev til sine slektninger om bruden sin, overbragte hilsener til henne og ga henne frihet. Men i Sibir hadde han igjen håp om muligheten for ekteskap med A.T. Pushkina. Det var en legende i Kuchelbecker-familien om at Wilhelm Karlovich "beholdt en følelse av dyp kjærlighet med sin brud ... og etter å ha ankommet Sibir, kalte han henne dit; men Avdotya Timofeevna, som også elsket ham veldig høyt, på grunn av karaktersvakhet, våget ikke å dele nybyggerens skjebne» (22).

Den 9. oktober 1836 informerte Kuchelbecker moren sin om at han hadde til hensikt å gifte seg med Drosida Ivanovna Artenova, den unge (født i 1817) datteren til postmesteren i Barguzin. Samme dag sendte han et offisielt brev til Benckendorff. Her skrev han: «Jeg sendte inn en forespørsel om tillatelse til å gifte meg med jenta jeg elsket. Jeg må forsørge min kone, men spørsmålet er: hvordan? Et kulesår i venstre skulder (en konsekvens av en duell med N.N. Pokhvistnev i Tiflis, i 1822) og mangel på kroppsstyrke vil alltid være et hinder for meg for å tjene mat ved åkerbruk eller en eller annen form for håndverk. «Jeg våger å ty til Deres eksellense med en anmodning om å vise meg barmhjertigheten ved å gi meg tillatelse fra den suverene keiseren til å skrive litterære verk uten å sette navnet mitt på dem» (17). Ingen tillatelse ble gitt. Kuchelbeckers begjæring har en kort resolusjon: "Nei" (17).

Bryllupet fant sted 15. januar 1837. I løpet av ekteskapet idealiserte Kuchelbecker, med sin karakteristiske evne til å la seg rive med, bruden sin og tegnet hennes utseende poetisk. Så, for eksempel, 18. oktober 1836 skrev han om henne til Pushkin i en så entusiastisk tone (husker heltinnen til Shakespeares komedie "Much Ado About Nothing"): " Store nyheter! Jeg skal gifte meg: her skal jeg være Benedick, en gift mann, og min Beatrice er nesten den samme lille spissmusen som i gamle Willies Much Ado. – Vil Gud gi noe? For deg, poet, er i det minste én ting viktig, at hun er veldig god på sin måte: hennes svarte øyne brenner sjelen; det er noe lidenskapelig i ansiktet som dere europeere knapt aner» (17). I diktet "19. oktober" sendt til Pushkin i et brev, ble temaet for sen kjærlighet "forsinket sen lykke" som bekymret Kuchelbecker, berørt:

Og, venn, selv om håret mitt har blitt hvitt,

Og hjertet slår ungt og frimodig,

I meg opplever sjelen kroppen;

Jeg er fortsatt ikke lei av Guds verden.

Hva venter meg? Bedrag er vår skjebne.

Men mange piler gjennomboret dette brystet,

Jeg led mye, blødde...

Hva om jeg om høsten møter kjærlighet?

Kuchelbecker la til et etterskrift til disse linjene: «Tenk, venn, dette siste spørsmålet og ikke le, for en mann som har sittet innenfor fire vegger i ti år og fortsatt er i stand til å elske ganske ivrig og ung, - ved Gud! verdig litt respekt» (23).

Kuchelbeckers familieliv viste seg imidlertid på ingen måte å være idyllisk – og ikke bare på grunn av evig nød, men i stor grad på grunn av mangel på kultur, borgerlige vaner og konens grettene natur. Drosida Ivanovna var analfabet. Kuchelbecker lærte henne å lese og skrive, men klarte aldri å involvere henne i hans åndelige interesser.

På en eller annen måte satte han opp gården sin, men han drev den dårlig og udugelig. Han ble overveldet av nød og falt i ubetalelig gjeld. I løpet av disse årene skrev Kuchelbecker nesten ingenting; av og til korrigerte og modifiserte jeg bare de gamle. På grunn av vedvarende tørke oppstod avlingssvikt i Barguzin tre år på rad.

Pushkins død var et forferdelig slag for ham.

Mens de fortsatt var lyceumstudenter, ble Kuchelbecker og kameratene hans enige om hvert år, den 19. oktober, i deres nære krets, å feire dagen for Lyceum. Etter 20 år tynnet kretsen deres ut. Den 19. oktober 1837, i et fjernt, gudsforlatt hjørne av Øst-Sibir, feiret Kuchelbecker alene Lyceum-jubileet - det første etter Pushkins død. Han skrev til sin niese: «Med hvem, hvis ikke med deg, kan jeg snakke om dagen som, etter mange års vane, har blitt for meg en dag med anger, minner og ømhet, selv om den ikke er helt religiøs, men likevel varm og gunstig for hjertet? I går var det lyceumsjubileet vårt, jeg feiret det helt alene: det var ingen å dele med. Jeg klarte imidlertid å gi denne dagen et visst snev av høytidelighet for meg selv... Jeg begynte å komponere, hvis man kan kalle det en komposisjon, dikt der det strømmet ut følelser som lenge hadde bedt om plass... Det ville ha såre meg hvis jeg på denne dagen jeg ikke klarte å skrive noe: det er kanskje mange blant de skrivende ungdommene til mennesker med større talent enn meg, i det minste på denne dagen er jeg etterfølgeren til Pushkins lyre og jeg ønsket å rettferdiggjøre den store dikteren i mine øyne, jeg ville ikke bevise for noen andre, men for meg selv, at det ikke var for ingenting han sa om Wilhelm: Min bror er kjær av muse, av skjebne» (4). Diktene som Küchelbecker komponerte 19. oktober 1837 er vonde å lese:

Og jeg er alene blant folk som er fremmede for meg

Jeg står i natten, hjelpeløs og skrøpelig,

Over den forferdelige graven til alle mine håp,

Over den dystre kista til alle vennene mine.

Inn i den bunnløse kisten, truffet av lynet,

Min kjære poet var den siste som falt...

Og her er Lyceum igjen en hellig dag;

Men det er ingen Pushkin mellom oss!

I 1939 skrev Kuchelbecker et brev til N. G. Glinka, som inneholdt en anmeldelse av Gogols komedie «Generalinspektøren»:... «Jeg leste nylig Generalinspektøren. Jeg forventet mer av denne komedien. Det er ganske mye moro i det, men det er lite originalitet: det er en ganske god Kotsebyatina og ingenting mer. – Ve fra Wit og Minor er etter min mening langt overlegne. Selv noen av Shakhovskys skuespill, og mellom farsen Boastful og Knyazhnins eksentrikere krevde nesten mer talent og omtanke. – Bare språket som biblioteket og til og med Contemporary avviser, virket for meg ganske enkelt og til og med riktig. "Men bør vi, sibirere, bedømme det enkle språket?" Gjennomgangen av The Inspector General, som indikerer en fullstendig misforståelse av Gogol, forklares av den velkjente bevaringen av Kuchelbeckers litterære smak og meninger, som forble i sine opprinnelige estetiske posisjoner til slutten. I en rekke tilfeller aksepterte han og ønsket entusiastisk velkommen den unge litteraturen fra 30- og 40-tallet - for eksempel satte han stor pris på tekstene og romanen til Lermontov, og ble interessert i diktene til Khomyakov, Koltsov og Ogarev. Men Gogols realisme viste seg å være utilgjengelig for Kuchelbecker på grunn av hans romantiske syn på kunst, slik det skjedde med andre russiske romantikere som ble dannet på 20-tallet av 1800-tallet.

Denne gjenstridige romantikken, svært karakteristisk for Kuchelbecker gjennom hele livet, bestemte ikke bare hans kunstneriske smak og litterære overbevisning, men farget også på en unik måte hans holdning til livet, til mennesker, og fungerte som en slags norm og regel for ham - selv i sfære av hverdagen.

I midten av 1840 forlot Kuchelbecker og familien Barguzin og flyttet til Aksha-festningen. De første inntrykkene på det nye stedet var gunstige. I Aksha vendte Kuchelbecker tilbake til kreativiteten, som hadde dødd ut i løpet av fire år med hardt liv i Barguzin. Han går tilbake til arbeidet med sine gamle verk "Izhora", "Italiensk", og vurderer planer for videre kreativt arbeid.

Kuchelbecker ble sterkt trøstet av sine hyppige møter med ferske, tilreisende mennesker i Aksha. I løpet av de lange årene med fengsel og eksil mistet han ikke sin omgjengelighet, grådige interesse for mennesker og evnen til raskt å komme overens med dem. Fra Aksha opprettholder Kuchelbecker kontakt med Bestuzhev-brødrene som bor i nærheten - i Selenginsk, og sender dem verkene sine.

Håpet om et "nytt liv" i Aksha gikk ikke i oppfyllelse. Å leve økonomisk var ikke enklere enn i Barguzin. Kuchelbecker jobbet hardt rundt huset, men det var ikke nok midler, han måtte sette seg i gjeld. Han er undertrykt av mangel på penger, gjeld og sønnen Ivans død.

I januar 1844 begynte Kuchelbecker, med bistand fra V.A. Glinka, å søke en overføring til Vest-Sibir, til Kurgan. Tillatelse kommer i august; 2. september forlater han Aksha. Underveis besøker han broren sin i Barguzin, familien Volkonsky i Irkutsk og Pushchin i Yalutorovsk («Den originale Wilhelm bodde hos meg i tre dager. Han dro for å bo i Kurgan med sin Drosida Ivanovna, to bråkete barn og en boks med litterære verk. Han klemte jeg kjente ham med den samme high school-følelsen. Dette møtet minnet meg levende om gamle dager: han er den samme originalen, bare med grått hår i hodet. Han leste meg inn i poesi til fulle.. Jeg kan ikke fortelle deg at familielivet hans overbeviste ham om det hyggelige i ekteskapet... Jeg innrømmer for deg, tenkte jeg mer enn en gang, så på dette bildet, lyttet til diktene, utropene til bonden Dronyushka, som mannen hennes ringer henne, og barnas uopphørlige hvining.Valget av kone beviser smaken og fingerferdigheten til vår eksentriker: og i Barguzin kunne man finne noe i det minste for øynene best. Tempoet hennes er uvanlig vanskelig, og det er ingen sympati mellom dem» (17)). Veien til et nytt bosted var lang og farlig. Mens de krysset Baikal, ble Kuchelbecker og familien hans fanget i en forferdelig storm. Wilhelm Karlovich reddet mirakuløst sin kone og to barn (Mikhail og Justina) fra døden. Selv ble han så forkjølet at den gamle tuberkulosen som ble arvet fra faren, ble gjenopplivet.

I mars 1845 ankom familien til den eksilerte poeten Kurgan. Her møter han desembristene: Bassargin, Annenkov, Briggen, Povalo-Shveikovsky, Shchepin-Rostovsky, Bashmakov. Etter ordre fra myndighetene måtte Kuchelbecker imidlertid bosette seg i Smolino, tre mil fra Kurgan. Han ble utestengt fra å bo i selve byen som en spesiell statlig kriminell som hadde forsøkt livet til et medlem kongelig familie. Det var nødvendig å begynne byggingen av et lite hus i Smolino, dit poeten og hans familie flyttet 21. september 1845. Boforholdene på det nye stedet viste seg å være tøffe. Det var ingen inntekt. Kuchelbecker led av tuberkulose. I tillegg begynte han å utvikle blindhet. Han gjør nye desperate forsøk på å få tillatelse til å publisere, men får igjen avslag. I løpet av Kurgan-perioden, til tross for sin dårlige helse, skapte Wilhelm Küchelbecker sine beste verk, gjennomsyret av tanker om dikterens rolle og kall, minner om vennene hans, og en forutanelse om den nærmer seg slutten: «Landsarbeidet nærmer seg slutten: "," "Blindhet," "Tretthet," "Om Yakubovichs død" og andre. På bursdagen sin skriver han:

Jeg vet på forhånd hva som vil skje:

Det er ingen bedrag i livet for meg,

Soloppgangen var strålende og munter,

Og vesten er helt i tåkens mørke.

Minner om venner vil for alltid forbli hellige for Kuchelbecker. Den 26. mai 1845 feiret han fødselsdagen til A.S. Pushkin. På denne dagen kom desembristene A.F. Briggen, M.V. Basargin, D.A. Shchepkin-Rostovsky, F.M. Bashmakov, eksilpolakker og lokal intelligentsia til ham. Denne dagen kan kalles den første Pushkin-ferien i Sibir.

Troskap til revolusjonære idealer og deltakelse i kampen mot autokratiet vil aldri bli vurdert av Kuchelbecker som feilaktig eller unødvendig. Det er en fantastisk strofe i meldingen til Volkonskaya, som tydelig indikerer at Kuchelbecker til slutten av livet forble trofast mot idealene til sin ungdom:

Og i dypet av min sjel

Ett vakkert ønske lever videre.

Jeg vil etterlate et minne til vennene mine,

Antar at det er det samme meg

At jeg er dere verdig, venner...

Siden midten av juni følte Wilhelm Karlovich seg betydelig verre. Sykdommen ble verre. Fullstendig blindhet nærmet seg. Den 9. oktober 1845 skrev Kuchelbecker sin siste oppføring i dagboken sin. Det var ikke lenger noen mulighet for å skrive. Han så nesten ingenting. Diktet «Blindhet» er født.

Den røde solen skinner fra asurblått

Elver av lys ild.

En munter dag, en klar morgen,

For mennesker - ikke for meg!

Alt er kledd for den kjedelige natten,

Alle timene mine er mørke,

Gud ga meg en søt kone,

Men jeg ser ikke kona mi heller.

Venner var bekymret for Kuchelbeckers helse. Sammen fikk de tillatelse til at poeten kunne flytte til Tobolsk, hvor han kunne få medisinsk behandling. Den 7. mars 1846 ankom Kuchelbecker Tobolsk. Men det viste seg å være umulig å forbedre helsen min. Den 11. august 1846, klokken 11:30, døde desembrist-poeten av forbruk.

Velsignet og herlig er min skjebne:

Frihet for det russiske folket

Jeg sang med en mektig stemme,

Han sang og døde for friheten!

Heldig jeg fanget

Kjærlighet til landet med fødselsblod!

Den strålende og smertefulle reisen til den siste av de tre Lyceum-poetene, Wilhelm Karlovich Kuchelbecker, er avsluttet. Han var en talentfull og modig mann. Minnet om ham er levende. Millioner av mennesker leser og vil lese verkene hans med interesse. Dette betyr at han levde, gledet seg og led ikke forgjeves.

Konklusjon.

Russisk historie er rik på eksempler på forfatteres og poeters tragiske skjebner. Skjebnen til Kuchelbecker, en talentfull filolog, poet, Decembrist, er ikke en av de mest tragiske?

For sine kamerater og likesinnede var han en ekstraordinær person. Det er sant at i nesten alle uttalelser om ham er det et merkbart notat av tristhet. Som en framsynthet, en profeti: «Han er en bemerkelsesverdig mann i mange henseender, og før eller siden, i familien til Rousseau, vil han være veldig merkbar blant våre forfattere, en mann født for kjærlighet til berømmelse (kanskje for ære) og for ulykke» (18) - skrev E. Baratynsky.

Hvis Kuchelbeckers oppførsel, levemåte og kreativitet før 14. desember var et svar på kallene, på historiens impulser, hvis hans vandringer var et uttrykk for de åndelige vandringene som er karakteristiske for en hel generasjon edle intellektuelle, så dagen for opprøret ble kulminasjonen av disse søkene. Det viste seg å være dagen for de største fiaskoene, men også den største lykken som rammet Kuchelbecker. Og da Decembrist-bevegelsen, som han kunne sette sine håp om en løsning på alle livets problemer med, mislyktes, befant han seg i posisjonen som en mann for hvem "tiden stoppet" en gang for alle - selv før fengslingen i festningen, siden alle hans aktiviteter var inkludert litterær kreativitet - var et produkt av hans tid. Han var ute av stand til og ville ikke lete etter et sted i en annen tid, i en annen tid. Tross alt, alt han levde og verdsatte, drømmer og impulser, vennskap, kjærlighet, kunst, ideer og idealer - alt dette ble født i atmosfæren av decembris og var bare mulig på det stadiet av historien som brakte ham og vennene hans til Senatet Torget. «Wilhelms time har slått til, og han er denne timens mester. Da betaler han." Alle tidligere liv ventet på denne timen. Nå er han «en del av en helhet hvis sentrum er utenfor William» (8). Hentrykkelsen som Kuchelbecker opplevde de siste dagene før opprøret, og selvglemsomheten som grep ham på Petrovskaya-plassen, er generert av det faktum at helten nå - om enn kort, men fullstendig - er smeltet sammen med historien, med sin fremadgående bevegelse . Den 14. desember tok en viss æra av det russiske livet slutt, og med det tok livet til Kuchelbecker slutt, selv om hans dystre tilværelse fortsatte i mange år til.

Kuchelbecker er et annet eksempel på det faktum at en persons aktive engasjement i historien, i frigjøringsbevegelsen, ikke dømmer ham til tap av sin individualitet, men tvert imot beriker ham som person, og gir en høyere mening til hans eksistens. ..

Ordene til V. K. Kuchelbecker, skrevet i Shlisselburg-kasematten, gikk i oppfyllelse:

Det svarte sinnet vil være stille

Misoppfatninger vil bli glemt

person;

Men de vil huske den klare stemmen

Og hjerter vil svare ham

Og jomfruer og ungdommer fra et annet århundre.

Kuchelbecker Wilhelm Karlovich (1797 - 1846), poet, prosaforfatter.

Født inn i en adelig familie av russifiserte tyskere.
Faren hans er Karl von Kuchelbecker, en av de saksiske adelsmenn, var i noen tid nær Paul I. Hans mor, født von Lohmen, var i slekt med M.B. Barclay de Tolly. I et av brevene Kuchelbecker innrømmet: "Av min far og mor er jeg tysk, men ikke av språk: før jeg var seks år gammel kunne jeg ikke et ord tysk; mitt naturlige språk er russisk ..."
Han tilbrakte barndommen i Estland, hvor familien slo seg ned etter farens pensjonisttilværelse.

I 1808 ble han sendt til en privat internatskole, og tre år senere gikk han inn på Tsarskoye Selo Lyceum, hvor Pushkin og Delvig ble hans venner.
Wilhelm Kuchelbecker i livet var han veldig heldig bare en gang, da han i 1811 ble lyceumstudent, en klassekamerat av Pushkin. Hele hans påfølgende liv er en serie med nederlag, fiaskoer, fysisk og mental lidelse.

Han ble mobbet på Lyceum. Greit utseende: høy, tynn, en lang nese, tunghørt; klosset karakter: uskyld og varmt temperament; tafatte vers: veldig pompøse og tunge - alt dette ble latterliggjort på den mest nådeløse måten. Wilhelm får et spor av støtende kallenavn: Küchlya, Küchel, Gezel, Becherküchel.

"Vet du hva Behelkyuheriad er? Behelkyuheriad er den lengste landstripen, et land som produserer flott prute i de mest sjofele versene; hun har provinsen "Døve øret," - så de unge vettet spottet subtilt Kuchelbecker. Og de brakte ham til det punktet hvor den klønete, ranke Wilhelm prøvde å drukne seg i Tsarskoye Selo-dammen, og de trakk ham med makt ut - våt, uheldig, dekket av stinkende gjørme. Lyceumsstudentene elsket imidlertid ikke noen like høyt som Wilhelm. Pushchin og Pushkin ble vennene hans:

Tjenesten til musene tåler ikke oppstyr;
Det må være vakkert
majestetisk:
Men ungdom er for oss
råder lurt
Og støyende drømmer gjør oss glade:
La oss ta til fornuft - men det er for sent!
Og dessverre
Ser tilbake
ser ingen spor der.
Fortell meg, Wilhelm,
var det ikke det samme med oss?
Min bror av muse,
i henhold til skjebnen?

Etter eksamen fra Lyceum Kuchelbecker får rang som titulær rådmann, sølvmedalje og misunnelsesverdig sertifikat. Sammen med Pushkin og den fremtidige kansleren prins A.M. Gorchakov, han blir embetsmann russisk utenrikspolitisk avdeling. I 1820 smilte skjebnen Wilhelm: som personlig sekretær fulgte han kammerherre A.L. på en reise til Europa. Naryshkina. I Tyskland Kuchelbecker akseptert av den store Goethe, som en gang var vennlig med sin far.
I Paris Kuchelbecker holder et foredrag om russisk språk: " Historie det russiske språket vil kanskje avsløre for deg karakteren til menneskene som snakker det. Fri, sterk, rik, den oppsto før livegenskap og despotisme ble etablert, og representerte deretter en konstant motgift mot de skadelige effektene av undertrykkelse og føydalisme."

Frie ord ble lagt merke til av "den som trenger det", Kuchelbecker tilbakekalt til Russland. Han kommer tilbake til tjenesten, ender opp med general Ermolov i Kaukasus, møter A.S. Griboyedov der, klarer å kjempe i en duell... Å, det er ikke for ingenting at lyceumsmentor skrev om ham: «Han er sint, kvikk temperament. og useriøs; han uttrykker seg ikke jevnt og er merkelig i sine manerer." behandling ..."

Venner hjalp ham med å gå inn i tjenesten til general Ermolov, og i 1821 dro han til Kaukasus, i Tiflis møtte han og ble venn med A. Griboedov. Imidlertid ga han allerede i mai 1822 sin oppsigelse og dro til søsterens eiendom Zakup, Smolensk-provinsen. Her skriver han flere lyriske dikt, avslutter tragedien «The Argives», komponerer diktet «Cassandra», begynner et dikt om Griboedov.

Materielle omstendigheter fikk ham til å komme til Moskva sommeren 1823. Poeten ble nær V. Odoevsky, sammen med hvem han publiserte almanakken Mnemosyne, der Pushkin, Baratynsky og Yazykov ble publisert. Kuchelbecker skriver dikt om opprøret i Hellas, etter Byrons død, meldinger til Ermolov, Griboedov, diktet "The Fate of Russian Poets."

14. desember 1825 Wilhelm Kuchelbecker- på Senatsplassen. Han prøver å skyte på storhertug Mikhail Pavlovich, men pistolen slår feil to ganger. Hvis pistolen er i god stand, heng Kuchelbecker 13. juli 1826 på kronverket Petropavlovka- sjette, med Pestel, Ryleev, Kakhovsky. Dette er ikke engang Pushkins sukk: "Og det kunne jeg også gjort ..." Kuchelbecker Det var MTF, og han fikk maksimalt: ti år i steinsekker i Shlisselburg, Dinaburg, Revel, Sveaborg.

Etter ti år i isolasjon ble han forvist til Sibir. Men både i festningen og i eksil fortsatte han å være kreativ, og skapte slike verk som diktet "The Orphan", tragediene "Prokofy Lyapunov" og "Izhora", historien "The Last Column", eventyret " Ivan, kjøpmannens sønn", memoarene "Shadow" Ryleev", "In Memory of Griboyedov". Pushkin klarte å publisere noen av verkene hans under et pseudonym. Etter hans store venns død Kuchelbecker Jeg mistet også denne muligheten.

I 1837 giftet Wilhelm Karlovich seg med Drosida Ivanovna Arteneva, datteren til Barguzin-postmesteren. Familielivet deres var ikke lykkelig: deres førstefødte var dødfødt, de ble kvalt av nød og plaget av utpressingen av svigerfaren. I 1845 Kuchelbecker blind. Han døde i Tobolsk 11. august 1846. Der, i Tobolsk, besøkte den mest beskjedne lokale tjenestemannen Pyotr Ershov, forfatteren av den udødelige "Den lille pukkelryggede hesten", ham konstant. Pushkin, Delvig, Pushchin, Ermolov, Griboedov, Goethe, Ershov - for en sosial krets!

Litterær arv Kuchelbecker enorme, men nesten ikke gjort krav på av etterkommere. Som poet er han kanskje uinteressant. Men sjarmen til hans personlighet er ubestridelig - les "Kyukhlya" av Yuri Tynyanov på nytt.

Nikolai Vasilyevich Gogol

GANZ KÜCHELGARTEN

Idyll i bilder

Det foreslåtte essayet ville aldri ha sett dagens lys hvis omstendigheter som er viktige for forfatteren alene ikke hadde fått ham til å gjøre det. Dette er arbeidet til hans atten år gamle ungdom. Uten å begynne å bedømme verken dens fordeler eller mangler, og overlate dette til den opplyste offentligheten, vil vi bare si at mange av maleriene av denne idyllen dessverre ikke overlevde; de koblet trolig sammen de nå mer uensartede passasjene og fullførte bildet av hovedpersonen. Vi er i det minste stolte av at vi, hvis mulig, hjalp verden til å bli kjent med skapelsen av et ungt talent.

BILDE I

Det begynner å bli lyst. Her er et glimt av landsbyen

Hus, hager. Alt er synlig, alt er lys.

Klokketårnet skinner helt i gull

Og en stråle skinner på et gammelt gjerde.

Alt ble fengslende

Opp ned, i sølvvannet:

Gjerdet, huset og hagen er det samme.

Alt beveger seg i sølvvann:

Hvelvet blir blått, og skyenes bølger beveger seg,

Og skogen lever, men den bråker bare ikke.

På kysten som strekker seg langt ut i havet,

Under skyggen av lindetrær er det et koselig hus

Pastorer. En gammel mann har bodd der lenge.

Det forringes, og det gamle taket

Poserte; pipen var helt svart;

Og blomstrende mose har støtt seg lenge

Allerede på veggene; og vinduene var skjeve;

Men det er liksom søtt i det, og ingen måte

Den gamle ville ikke gi den bort.

Det er lindetreet

Der han liker å hvile, blir han også avfeldig.

Men det er grønne disker rundt den

Fra fersk torv.

I hule hull

Fuglene hennes, gamle hus

Og hagen fylt med en munter sang.

Pastoren sov ikke hele natten, og før daggry

Jeg har allerede gått ut for å sove i den rene luften;

Og han døser under lindetreet i gamle lenestoler,

Og brisen frisker opp ansiktet hans,

Og hvitt hår flagrer.

Men hvem er den rettferdige?

Som en frisk morgen brenner det

Og retter det blikket mot ham?

Utrolig verdt det?

Se så søt den er

Liljehånden hennes

Berør ham lett,

Og det tvinger meg til å vende tilbake til vår verden.

Og nå ser han med et halvt øye,

Og nå, halvsov, sier han:

“Å fantastisk, fantastisk besøkende!

Du besøkte min bolig!

Hvorfor den hemmelige melankolien

Det går rett gjennom sjelen min,

Og på den gråhårede gamle mannen

Bildet ditt er fantastisk på avstand

Føler det deg rart?

Se: Jeg er allerede skrøpelig,

Jeg har for lengst blitt kald mot de levende,

Jeg begravde meg selv i meg selv lenge,

Fra dag til dag venter jeg på fred,

Jeg er allerede vant til å tenke på ham,

Tungen min snakker om ham.

Hvorfor er du, unge gjest,

Er du så lidenskapelig tiltrukket av deg selv?

Eller en innbygger i himmelens paradis,

Du gir meg håp

Kaller du meg til himmelen?

Å, jeg er klar, men ikke verdig.

Store er de alvorlige synder:

Og jeg var den onde krigeren i verden,

Hyrdene gjorde meg engstelig;

Heftige gjerninger er ikke noe nytt for meg;

Men jeg tok avstand fra djevelen

Og resten av livet mitt -

Min lille betaling

Det er en ond historie bak mitt tidligere liv..."

Full av melankoli og forvirring,

"Si" - tenkte hun -

"Gud vet hvor han vil gå ...

Fortell ham at han er vrangforestilling.»

Men han er kastet i glemselen.

Søvnen overvelder ham igjen.

Hun lener seg over ham og puster lett.

Som han hviler! hvordan han sover!

Et knapt merkbart sukk ryster i brystet;

Omkranset av usynlig luft,

En erkeengel våker over ham;

Et himmelsk smil skinner

Det hellige brynet overskygges.

Så han åpnet øynene:

«Louise, er det deg? Jeg drømte... rart...

Du sto opp tidlig, minx;

Duggen har ennå ikke tørket.

Det virker tåkete i dag."

«Nei, bestefar, det er lyst, hvelvet er rent;

Solen skinner sterkt gjennom lunden;

Et ferskt blad svaier ikke,

Og om morgenen er alt allerede varmt.

Vet du hvorfor jeg kommer til deg? -

Vi skal ha ferie i dag.

Vi har allerede gamle Lodelgam,

Fiolinisten, med ham Fritz skøyeren;

Vi skal reise på vannet...

Når Gantz ..." Godhjertet

Pastoren venter med et lurt smil,

Hva skal historien handle om?

Babyen er leken og bekymringsløs.

«Du, bestefar, du kan hjelpe

Alene til uhørt sorg:

Min Gantz-frykt er syk; dag og natt

Alt går til det mørke havet;

Alt er ikke i henhold til ham, han er ikke fornøyd med alt,

Han snakker med seg selv, han er kjedelig for oss,

Spør - han vil svare upassende,

Og han er alt fryktelig utslitt.

Han vil bli arrogant av melankoli -

Ja, han vil ødelegge seg selv.

Ved tanken skjelver jeg alene:

Kanskje han er misfornøyd med meg;

Kanskje han ikke elsker meg. -

For meg er dette som en stålkniv i hjertet mitt.

Jeg tør å spørre deg, min engel...”

Og hun kastet seg på halsen hans,

Med et innsnevret bryst, puster knapt;

Og alt ble rødt, alt var forvirret

Min vakre sjel;

Det kom en tåre i øynene mine...

Å, så vakker Louise er!

«Ikke gråt, ro deg ned, min kjære venn!

Tross alt er det synd å gråte, tross alt,»

Den åndelige far sa til henne. -

«Gud gir oss tålmodighet og styrke;

Med din oppriktige bønn,

Han vil ikke nekte deg noe.

Tro meg, Ganz puster bare for deg;

Tro meg, han vil bevise det for deg.

Hvorfor tenker jeg tomme tanker?

For å ødelegge sjelefreden?

Slik trøster han Louise,

Presser henne til det avfeldige brystet.

Her er gamle Gertrude som lager kaffe

Varmt og helt lyst, som rav.

Den gamle mannen elsket å drikke kaffe i friluft,

Holder en kirsebærchubuk i munnen.

Røyken gikk bort og la seg som forretningsmenn.

Og ettertenksomt Louise-brød

Hun håndmatet katten, som

Spinnende krøp han og hørte den søte lukten.

Den gamle reiste seg fra de fargerike gamle lenestolene,

Han kom med en bønn og rakte hånden til barnebarnet sitt;

Og så tok han på seg sin smarte kappe,

Alt laget av sølvbrokade, skinnende,

Og en festlig ubrukt lue -

Det er en gave til pastoren vår

Ganz nylig hentet fra byen, -

Og lener seg på skulderen til Louise

Lileynoye, vår gamle mann gikk ut i åkeren.

For en dag! Glad krøllet

Og lerkene sang; det var bølger

Fra vinden av gullkorn på marken;

Trærne er samlet over dem,

Frukt ble helt på dem før solen

Gjennomsiktig; vannet var mørkt i det fjerne

Grønn; gjennom regnbuetåka

Hav av duftende aromaer stormet;

Biarbeider plukker honning

Fra friske blomster; boltre seg øyenstikker

Sprekken krøllet seg; opprørt i det fjerne

En sang ble hørt, sangen til dristige roere.

Skogen tynnes ut, dalen er allerede synlig,

Lekne flokker moo langs den;

Og på avstand er taket allerede synlig

Louisina; flisene blir røde

Og en lys stråle glir langs kantene deres.

IDYLL I BILDER

Det foreslåtte essayet ville aldri ha sett dagens lys hvis omstendigheter som er viktige for forfatteren alene ikke hadde fått ham til å gjøre det. Dette er arbeidet til hans atten år gamle ungdom. Uten å begynne å bedømme verken dens fordeler eller mangler, og overlate dette til den opplyste offentligheten, vil vi bare si at mange av maleriene av denne idyllen dessverre ikke overlevde; de koblet trolig sammen de nå mer uensartede passasjene og fullførte bildet av hovedpersonen. Vi er i det minste stolte av at vi, hvis mulig, hjalp verden til å bli kjent med skapelsen av et ungt talent.

BILDE I

Det begynner å bli lyst. Her er et glimt av landsbyen

Hus, hager. Alt er synlig, alt er lys.

Klokketårnet skinner helt i gull

Og en stråle skinner på et gammelt gjerde.

Alt ble fengslende

Opp ned, i sølvvannet:

Gjerdet, huset og hagen er det samme.

Alt beveger seg i sølvvann:

Hvelvet blir blått, og skyenes bølger beveger seg,

Og skogen lever, men den bråker bare ikke.

På kysten som strekker seg langt ut i havet,

Under skyggen av lindetrær er det et koselig hus

Pastorer. En gammel mann har bodd der lenge.

Det forringes, og det gamle taket

Poserte; pipen var helt svart;

Og blomstrende mose har støtt seg lenge

Allerede på veggene; og vinduene var skjeve;

Men det er liksom søtt i det, og ingen måte

Den gamle ville ikke gi den bort.

Det er lindetreet

Der han liker å hvile, blir han også avfeldig.

Men det er grønne disker rundt den

Fra fersk torv.

I hule hull

Fuglene hennes, gamle hus

Og hagen fylt med en munter sang.

Pastoren sov ikke hele natten, og før daggry

Jeg har allerede gått ut for å sove i den rene luften;

Og han døser under lindetreet i gamle lenestoler,

Og brisen frisker opp ansiktet hans,

Og hvitt hår flagrer.

Men hvem er den rettferdige?

Som en frisk morgen brenner det

Og retter det blikket mot ham?

Utrolig verdt det?

Se så søt den er

Liljehånden hennes

Berør ham lett,

Og det tvinger meg til å vende tilbake til vår verden.

Og nå ser han med et halvt øye,

Og nå, halvsov, sier han:

“Å fantastisk, fantastisk besøkende!

Du besøkte min bolig!

Hvorfor den hemmelige melankolien

Det går rett gjennom sjelen min,

Og på den gråhårede gamle mannen

Bildet ditt er fantastisk på avstand

Føler det deg rart?

Se: Jeg er allerede skrøpelig,

Jeg har for lengst blitt kald mot de levende,

Jeg begravde meg selv i meg selv lenge,

Fra dag til dag venter jeg på fred,

Jeg er allerede vant til å tenke på ham,

Tungen min snakker om ham.

Hvorfor er du, unge gjest,

Er du så lidenskapelig tiltrukket av deg selv?

Eller en innbygger i himmelens paradis,

Du gir meg håp

Kaller du meg til himmelen?

Å, jeg er klar, men ikke verdig.

Store er de alvorlige synder:

Og jeg var den onde krigeren i verden,

Hyrdene gjorde meg engstelig;

Heftige gjerninger er ikke noe nytt for meg;

Men jeg tok avstand fra djevelen

Og resten av livet mitt -

Min lille betaling

Det er en ond historie bak det forrige livet..."

Full av melankoli og forvirring,

"Si," tenkte hun,

"Gud vet hvor han vil gå ...

Fortell ham at han er vrangforestilling.»

Men han er kastet i glemselen.

Søvnen overvelder ham igjen.

Hun lener seg over ham og puster lett.

Som han hviler! hvordan han sover!

Et knapt merkbart sukk ryster i brystet;

Omkranset av usynlig luft,

En erkeengel våker over ham;

Et himmelsk smil skinner

Det hellige brynet overskygges.

Så han åpnet øynene:

«Louise, er det deg? Jeg drømte... rart...

Du sto opp tidlig, minx;

Duggen har ennå ikke tørket.

Det virker tåkete i dag."

«Nei, bestefar, det er lyst, hvelvet er rent;

Solen skinner sterkt gjennom lunden;

Et ferskt blad svaier ikke,

Og om morgenen er alt allerede varmt.

Vet du hvorfor jeg kommer til deg? -

Vi skal ha ferie i dag.

Vi har allerede gamle Lodelgam,

Fiolinisten, med ham Fritz skøyeren;

Vi skal reise på vannet...

Når Gantz ..." Godhjertet

Pastoren venter med et lurt smil,

Hva skal historien handle om?

Babyen er leken og bekymringsløs.

«Du, bestefar, du kan hjelpe

Alene til uhørt sorg:

Min Gantz-frykt er syk; dag og natt

Alt går til det mørke havet;

Alt er ikke i henhold til ham, han er ikke fornøyd med alt,

Han snakker med seg selv, han er kjedelig for oss,

Spør - han vil svare upassende,

Og han er alt fryktelig utslitt.

Han vil bli arrogant av melankoli -

Ja, han vil ødelegge seg selv.

Ved tanken skjelver jeg alene:

Kanskje han er misfornøyd med meg;

Kanskje han ikke elsker meg. -

For meg er dette en stålkniv i hjertet mitt.

Jeg tør å spørre deg, min engel...”

Og hun kastet seg på halsen hans,

Med et innsnevret bryst, puster knapt;

Og alt ble rødt, alt var forvirret

Min vakre sjel;

Det kom en tåre i øynene mine...

Å, så vakker Louise er!

«Ikke gråt, ro deg ned, min kjære venn!

Det er synd å gråte, tross alt»

Den åndelige far sa til henne. -

«Gud gir oss tålmodighet og styrke;

Med din oppriktige bønn,

Han vil ikke nekte deg noe.

Tro meg, Ganz puster bare for deg;

Tro meg, han vil bevise det for deg.

Hvorfor tenker jeg tomme tanker?

For å ødelegge sjelefreden?»

Slik trøster han Louise,

Presser henne til det avfeldige brystet.

Her er gamle Gertrude som lager kaffe

Varmt og helt lyst, som rav.

Den gamle mannen elsket å drikke kaffe i friluft,

Holder en kirsebærchubuk i munnen.

Røyken gikk bort og la seg som forretningsmenn.

Og ettertenksomt Louise-brød

Hun håndmatet katten, som

Spinnende krøp han og hørte den søte lukten.

Den gamle reiste seg fra de fargerike gamle lenestolene,

Han kom med en bønn og rakte hånden til barnebarnet sitt;

Og så tok han på seg sin smarte kappe,

Alt laget av sølvbrokade, skinnende,

Og en festlig ubrukt lue -

Det er en gave til pastoren vår

Ganz nylig hentet fra byen, -

Og lener seg på skulderen til Louise

Lileynoye, vår gamle mann gikk ut i åkeren.

For en dag! Glad krøllet

Og lerkene sang; det var bølger

Fra vinden av gullkorn på marken;

Trærne er samlet over dem,

Frukt ble helt på dem før solen

Gjennomsiktig; vannet var mørkt i det fjerne

Grønn; gjennom regnbuetåka

Hav av duftende aromaer stormet;

Biarbeider plukker honning

Fra friske blomster; boltre seg øyenstikker

Sprekken krøllet seg; opprørt i det fjerne

En sang ble hørt, sangen til dristige roere.

Skogen tynnes ut, dalen er allerede synlig,

Lekne flokker moo langs den;

Og på avstand er taket allerede synlig

Louisina; flisene blir røde

Og en lys stråle glir langs kantene deres.

BILDE II

Vi er bekymret for en uforståelig tanke,

Ganz så fraværende ut

Til den store, enorme verden,

Til din ukjente skjebne.

Hittil stille, rolig

Han lekte gledelig med livet;

En uskyldig og øm sjel

Jeg så ingen bitre problemer hos henne;

En innfødt av den jordiske verden,

Jordiske destruktive lidenskaper

Han bar ikke i brystet,

En bekymringsløs, flyktig baby.

Og han hadde det gøy.

Han var edru søt, livlig

I en mengde barn; trodde ikke på det onde;

Verden blomstret foran ham som i undring.

Kjæresten hans fra barndommens dager

Barn Louise, lys engel,

Hun strålte av sjarmen av sine taler;

Gjennom ringene av lysebrune krøller

Det slu blikket brant upåfallende;

I et grønt skjørt

Synger hun, danser hun -

Alt er enkeltsinnet, alt er levende i henne,

Alt ved henne er barnslig veltalende;

Rosa skjerf i halsen

Det flyr av brystet mitt litt etter litt,

Og en slank hvit sko

Den dekker beinet hennes.

I skogen leker han med ham -

Det vil innhente ham, alt vil trenge inn,

Gjemte seg i busken med ond begjær,

Plutselig roper han høyt i ørene hans -

Og det vil skremme deg; sover han -

Ansiktet hans vil bli malt over alt,

Og, vekket av klingende latter,

Han forlater den søte drømmen

Han kysser den lekne minxen.

Våren etterlater seg våren.

Utvalget av barnas spill har blitt for beskjedent. -

Mellom dem er lekenhet ikke synlig;

Øynenes ild ble sløv,

Hun er sjenert og trist.

De gjettet tydelig

Du, de første kjærlighetstalene!

Så lenge søte sorger!

Så lenge dagene er lyse!

Hva kan du ønske deg med kjære Louise?

Han er hos henne om kvelden, hos henne om dagen,

Han blir trukket til henne av forunderlig kraft,

Som en trofast vandrende skygge.

Full av dyp sympati

Gamle mennesker kan ikke se nok

Deres enkeltsinnede flaks

Dine barn; og langt unna

Fra dem er dager med sorg, dager med tvil:

Et fredelig geni overskygger dem.

Men snart en hemmelig sorg

Hun tok ham i besittelse; blikket er tåkete,

Og han ser ofte i det fjerne,

Og alt rastløst og rart.

Sinnet søker frimodig noe,

Han er i hemmelighet indignert over noe;

Sjel, i begeistringen av mørke tanker,

Hun er sørgmodig og lengter etter noe;

Han sitter lenket,

Han ser på det ville havet.

I drømmer hører alle noen

Med den harmoniske lyden av gammelt vann.

* * *

Eller en Duma-mann går i dalen;

Øynene skinner høytidelig,

Når vinden bruser støyende

Og tordenene snakker varmt;

Øyeblikkelig ild gjennomborer skyene;

Regnkilder er brannfarlige

De deler seg høyt og lager lyd. -

Eller ved midnattstimen, ved drømmenes time

Sitter ved en legendebok,

Og snur arket,

Han fanger de tause bokstavene i den

- Grå århundrer taler i dem,

Og det vidunderlige ordet tordner. -

En time dypt i tanker,

Han vil ikke engang ta øynene fra henne;

Den som går forbi Gantz,

Den som ser på den vil si frimodig:

Han bor langt tilbake.

Fortryllet av en fantastisk tanke,

Under den dystre eikehimlingen

Han går ofte på en sommerdag,

Lenket til noe hemmelig;

Han ser i all hemmelighet noens skygge,

Og han strekker ut armene mot henne,

Han klemmer henne inn i glemselen. -

Og enkeltsinnet og alene

Louise er en engel, hva? hvor?

Viet til ham av hele mitt hjerte,

Stakkaren vet ikke søvn;

Han kommer med de samme kjærtegnene;

Hun skal vikle hånden rundt ham;

Han vil bli kysset uskyldig;

Han vil føle seg trist et øyeblikk

Og han vil synge det samme igjen.

De er vakre, de øyeblikkene

Når en gjennomsiktig folkemengde

Langt unna søte visjoner

De tar med seg den unge mannen.

Men hvis sjelens verden blir ødelagt,

Glemt lykkelig sted

Han vil bli likegyldig for ham,

Og for vanlige mennesker er det høyt,

Vil de fylle den unge mannen?

Og vil ditt hjerte bli fylt av glede?

Mens huset yrer

La oss høre på ham på lur,

Hittil et mysterium,

Ulike drømmer.

BILDE III

Landet med klassiske, vakre kreasjoner,

Og herlige gjerninger, og frihet, land!

Athen, til deg, i varmen av vidunderlige skjelvinger,

Jeg er lenket til sjelen min!

Fra stativene til selve Pireus

De høytidelige menneskene syder og er opphisset;

Hvor er talen til Aeschinov, tordnende og flammende,

Alt følger deg med vilje,

Som det støyende vannet i gjennomsiktige Illis.

Flott er denne elegante marmor Parthenon!

Det er omgitt av doriske søyler i nærheten;

Phidias gjenbosatte Minerva i den med en meisel,

Og børsten til Parrhasius og Zeuxis skinner.

Under portikken den guddommelige vismannen

Han sier et høyt ord om verden nedenfor;

For hvem udødelighet er klar for tapperhet,

Skam for noen, krone for andre.

Fontener av harmonisk støy, uenige sanger av klikker;

Når dagen stiger strømmer publikum inn i amfiteatret,

Den persiske candisen er flekkete og glitrer,

Og lette tunikaer krøller.

Sofokles' dikt lyder heftig;

Laurbærkranser flyr høytidelig;

Fra de honningkledde leppene til Epicurus sin favoritt

Arkoner, krigere, tjenere til Amur

De har det travelt med å studere den vakre vitenskapen:

Hvordan leve livet, hvordan drikke nytelse.

Men her er Aspasia! Tør ikke puste

Forvirret ung mann, på de svarte øynene til disse møtene.

Hvor varme er de leppene! hvor brennende er de talene!

Og mørke som natten, de krøllene på en eller annen måte

Opprømte faller de på brystet,

På skuldre i hvit marmor.

Men hva med lyden av bollene med tympaner, et vilt hyl?

Bacchic-jomfruene er kronet med eføy,

De løper i en uenig, hektisk folkemengde

Til den hellige skogen; alt er skjult... hva sier du? Hvor er du?..

Men du er borte, jeg er alene.

Igjen melankoli, igjen irritasjon;

Faunen kom i hvert fall fra dalene;

Til og med en vakker Dryade

Det virket for meg i hagens mørke.

Å så fantastisk du er din verden

Grekerne var fylt med drømmer!

Som du sjarmerte ham!

Og vår er både fattig og herre,

Og det er kvadratisk av milevis.

Og igjen nye drømmer

De klemmer ham ler;

Han blir løftet opp i luften

Fra forfengelighetens hav.

BILDE IV

I et land hvor levende kilder glitrer;

Hvor strålende stråler stråler;

Pust av amra og nattens rose

Luksuriøst omfavner den blå eteren;

Og skyer av røkelse henger i luften;

Golden mangostan frukt brenne;

Teppet på engene i Kandahar glitrer;

Og de skal frimodig slå opp det himmelske telt;

Regnet av lyse farger faller luksuriøst,

Da glitrer og skjelver svermer av møll; -

Jeg ser Peri der: hun er i glemsel

Hun ser ikke, lytter ikke, hun er full av drømmer.

Som to soler brenner øynene himmelsk;

Som Gemasagara skinner krøllene;

Pust - liljer av sølv barn,

Når den slitne hagen sovner

Og vinden vil noen ganger spre sukkene deres;

Eller blafren av sølvvinger,

Når de lyder, boltrer seg, ødelagt,

Eller sprutene fra Hindaras mystiske bekker;

Hva med smilet? Hva med kysset?

Men jeg ser, som luft, at hun allerede flyr,

Han har det travelt til himmelens områder, til sine kjære.

Vent, se deg rundt! Hun hører ikke etter.

Og den drukner i regnbuen, og nå er den ikke synlig.

Men verden beholder minner i lang tid,

Og hele luften er flettet sammen med duft.

* * *

Levende unges ambisjoner

Slik ble drømmer fylt.

Noen ganger en himmelsk linje

Sjel av vakre inntrykk,

De lå på den; men hvorfor

I ditt hjertes uro

Han søkte med en uklar tanke,

Hva ville du, hva ville du?

Hvorfor fløy du så iherdig?

Med en sjel både grådig og lidenskapelig,

Som om verden ville klemme, -

Jeg kunne ikke forstå det selv.

Det virket tett og støvete for ham

I dette forlatte landet;

Og hjertet mitt banket sterkt, sterkt

På den fjerne, fjerne siden.

Så når vil du se

Hvordan brystet hevet voldsomt,

Hvordan øynene skalv stolt,

Hvordan hjertet mitt lengtet etter å klamre seg fast

Til drømmen din, en uklar drøm;

For en vakker iver det sydde i ham;

For en varm tåre

Øynene var fulle av liv.

BILDE VI

Den landsbyen er to mil fra Wismar,

Hvor verden er begrenset til våre ansikter.

Jeg vet ikke hvordan det er nå, men Lunensdorf

Hun ble da kalt blid.

Allerede langveisfra skinner et beskjedent hus hvitt

Wilhelm Bauch, herregård. – I lang tid,

Etter å ha giftet seg med pastorens datter,

Han bygde den! Morsomt hus!

Den er malt grønn og dekket

Vakre og ringende fliser;

Det er gamle kastanjer rundt,

Hengende grener, som i vinduene

De vil kjempe seg gjennom; på grunn av dem flimrer det

Gitter av fine vinstokker, vakkert

Og snedig laget av Wilhelm selv;

Humlen henger og slanger seg langs den;

En stang er strukket fra vinduet, det er lin på den

Hvitt skinner i solen. Her

En flokk stimler seg inn i gapet på loftet

Hårete duer; klukker lenge

Kalkuner; klapping hilser dagen

Hanen galer og det er viktig rundt gården,

Mellom brokete kyllinger raker han hauger

Kornete; to går rett der

Tamme geiter napper mens de boltrer seg

Duftende gress. Har røyket lenge

Det kommer røyk ut av de hvite skorsteinene, den er krøllete

Det krøllet og mangedoblet skyene.

Fra siden hvor malingen falt av veggene

Og de grå mursteinene stakk ut,

Der de eldgamle kastanjetrærne kaster skygger,

som solen gikk over,

Da vinden svingte toppene deres,

Under skyggen av de evig kjærlige trærne

Eikebordet sto om morgenen, helt rent

Dekket med en duk og alt satt

Duftende rett: gul deilig ost,

Reddik og smør i en porselensand,

Og øl og vin og søt bichef,

Og sukker og brune vafler;

Det er modne, skinnende frukter i kurven:

Gjennomsiktige bunter, duftende bringebær,

Og pærene blir gule som rav,

Og blå plommer og lys fersken,

Alt så ut til å være i orden i det intrikate.

Levende Wilhelm feiret i dag

Fødselen til min kjære kone,

Med presten og kjære døtre:

Louise den eldste og den yngre Fanny.

Men Fanny er borte, hun dro for lenge siden

Hun kom ikke tilbake for å ringe Ganz. Ikke sant,

Han vandrer et sted igjen, fortapt i tanker.

Og kjære Louise ser fortsatt på

Se nøye på det mørke vinduet

Ganzs nabo. Det er bare to trinn

Til ham; men min Louise gikk ikke:

Slik at han ikke merker det i ansiktet hennes

Kjedelig melankoli, for ikke å lese

I hennes øyne er han en etsende bebreidelse.

Her sier faren William til Louise:

"Se, du skjeller Gantz i rekkefølge:

Hvorfor bruker han så lang tid på å komme til oss?

Du har tross alt skjemt bort ham selv.»

Og her er barnet Louise som svar:

«Jeg er redd for å skjelle ut den fantastiske meg Gantz:

Og uten det er han syk, blek, tynn...”

"Hva slags sykdom," sa moren,

Levende Bertha: «ikke en sykdom, melankoli

Den ubudne plaget ham;

Når han gifter seg, vil melankolien forsvinne.

Så et ungt skudd, bleknet fullstendig,

Strødd med regn vil den blomstre på et øyeblikk;

Og hva er en kone hvis ikke mannens moro?»

"Smart tale," sa den gråhårede pastoren:

"Tro meg, alt vil gå over når Gud vil det,

Og vær hans hellige vilje i alt." -

Allerede to ganger har han slått ut av røret

Ash, og inngikk en krangel med Wilhelm,

Snakker om avisnyheter,

Om den onde høsten, om grekerne og tyrkerne,

Om Misolungi, om krigens anliggender,

Om den strålende lederen Kolokotroni,

Om Kaninga, om parlamentet,

Om katastrofer og opptøyer i Madrid.

Plutselig skrek Louise og øyeblikkelig,

Da hun så Gantz, skyndte hun seg til ham.

Klemmer den slanke luftige figuren hennes,

Den unge mannen kysset henne med spenning.

Pastoren vender seg mot ham og sier:

«Å, det er synd, Ganz, å glemme vennen din!

Så hva, hvis du allerede har glemt Louise,

Skal vi i det hele tatt tenke på oss gamle?» - "Den er full

Det er helt opp til deg å skjelle ut Ganz, pappa»

Bertha sa: "Vi bør sette oss ned."

Kom nå til bordet, ellers blir alt kaldt:

Og grøt med ris og velduftende vin,

Og sukkererter, varm kapong,

Stekt med rosiner i olje." Her

De setter seg fredelig til bords;

Og snart gjenopplivet vinen øyeblikkelig alt

Og lett, det brakte latter inn i sjelen min.

Den gamle fiolinisten og Fritz på ringefløyten

Følgelig tordnet de til ære for vertinnen.

Alle stormet og snurret i en vals.

Glad, vår røde Wilhelm

Han dro selv av sted med sin kone, som en pønn;

Ganz og Louise hans stormet som en virvelvind

I en stormende vals; og foran dem er det fred

Han snurret rundt i en fantastisk, bråkete formasjon.

Og kjære Louise kan ikke puste,

Han kan ikke engang se seg rundt, alle sammen

Mistet i bevegelse. ved dem

Uten å stoppe opp for å beundre, sier pastoren:

«Kjære, fantastiske par!

Min kjære blide Louise,

Ganz er vakker og smart og beskjeden; -

De ble skapt for hverandre

Og de vil tilbringe livet lykkelig.

Takk, å nåde Gud!

At han sendte ned nåde på alderdommen,

Min avfeldige styrke har blitt utvidet -

Å se slike vakre barnebarn,

Å si, si farvel til den gamle kroppen;

Jeg har sett skjønnhet på jorden."

BILDE VII

Kjølig, rolig, stille kveld

Går ned; avskjedsstråler

De kysser det mørke havet et sted;

Og levende gnister, gylne

Trærne blir berørt; og i det fjerne

Klippene er synlige gjennom havtåken,

Alle er flerfargede. Alt er rolig.

Susende inn i det fjerne fra de muntre kysten,

Ja, den stille lyden av sprutende fisk i vannet

Det vil løpe litt og få havet til å kruse,

Ja, svalen som har øset opp havet med vingen,

Å gli i sirkler gjennom luften gir.

Her glitret en båt i det fjerne som en prikk;

Og hvem sitter i den, i den båten?

Presten sitter, vår gråhårede eldstemann

Og med sin kjære kone Wilhelm;

Og Fanny er alltid leken,

Med en fisk i hendene og hengende fra rekkverket,

Ler, bølgene vinket med sine små hender;

Nær hekken med kjære Louise Ganz.

Og lenge beundret alle i stillhet:

Hvordan den brede gikk bak hekken

En bølge og i ildfarget spray, plutselig

Revet av åren skalv hun;

Hvordan det rosa området ble forklart

Og sørvinden brakte pusten.

Og her er pastoren, fylt av ømhet,

Han sa: «Hvor deilig denne kvelden er!

Det er vakkert, det er stille, som et godt liv

Syndfri; hun er også fredelig

Reisen slutter, og tårer av ømhet

Den hellige asken, de vakre, blir drysset.

Det er på tide for meg også; fristen er satt,

Og snart, snart er jeg ikke din,

Men er dette et vakkert sengekammer?

Alle brast i gråt. Gantz, som er sangen

Spilte den søte oboen,

Han ble fortapt i tankene og slapp oboen;

Og igjen gikk det opp for meg en drøm

Brynet hans; Tankene raste langt unna

Og noe fantastisk kom over sjelen min.

Og dette er hva Louise sier til ham:

«Fortell meg, Ganz, når ellers elsker du

Når jeg kan vekke meg

Til og med medlidenhet, til og med levende medfølelse

I din sjel, ikke plage meg, fortell meg, -

Hvorfor alene med en bok

Sitter du over natten? (Jeg kan se alt

Og vinduene er mot hverandre).

Hvorfor viker du unna alle? hvorfor er du trist?

Å, hvor trist utseende ditt bekymrer meg!

Å, hvor tristheten din gjør meg trist!"

Og rørt ble Ganz flau;

Han presser henne til brystet med tristhet,

Og en ufrivillig tåre falt.

«Ikke spør meg, min Louise,

Og ikke multiplisere din melankoli med bekymring.

Når jeg virker fortapt i tankene -

Tro meg, jeg er opptatt selv da med deg alene,

Og jeg tenker på hvordan jeg skal vende meg unna

Alle de triste tvilene fra deg,

Hvordan fylle hjertet ditt med glede,

Hvordan kan du holde sjelen i fred?

For å beskytte barnas uskyldige søvn:

Slik at ondskapen ikke kommer nærmere,

Slik at selv skyggen av melankoli ikke berører,

Måtte din lykke alltid blomstre."

Går ned mot ham med hodet mitt på brystet hans,

I overflod av følelser, i hjertets takknemlighet

Hun kan ikke si et ord. -

Båten suste jevnt langs kysten

Og plutselig landet hun. Alle dro

Umiddelbart fra henne. "Vi vil! pass på, barn," -

Wilhelm sa: «Det er fuktig og duggvåt her,

For ikke å utvikle en utålelig hoste." -

Vår kjære Ganz tenker: "hva vil skje,

Når han hører hva han ville ha visst

Burde hun ikke?" Og han ser på henne

Og han føler bebreidelse i sitt hjerte:

Som om jeg hadde gjort noe dårlig,

Som om han var en hykler for Gud.

BILDE VIII

Klokken midnatt slår inn i tårnet.

Så, dette er timen, tankens time,

Hvordan Ganz alltid sitter alene!

Lyset fra lampen foran ham rister

Og skumringen lyser blekt,

Som om tvilen renner ut.

Alt sover. Ingens vandrende blikk

Det vil ikke være noen på banen;

Og som en fjern samtale,

Bølgen er støyende, og månen skinner.

Alt er stille, natten puster alene.

Nå hans dype tanker

Vil ikke bli forstyrret av støy på dagtid:

Det er en slik stillhet over ham.

Hva med henne? - Hun står opp

Sitter rett ved vinduet:

"Han vil ikke se, vil ikke legge merke til,

Og jeg skal se nok på ham;

Sover ikke for min lykke!..

Gud velsigne ham!"

Bølgen er støyende, og månen skinner.

Og nå svever en drøm over henne

Og han bøyer hodet ufrivillig.

Men Ganz drukner fortsatt i tanker,

Dypt nedsenket i deres dyp.

Er det en sjel som har forelsket seg i herlighet,

Å elske ubetydlighet i verden?

Er det din sjel, heldigvis ikke avkjølt,

Kan du ikke drikke verdens spenning?

Og du finner ikke noe vakkert i det?

Eksistens ikke å merke seg?

Hvorfor er du så tiltrukket av deg selv?

Luksuriøse landområder?

Og dag og natt, som fuglesang,

Og dag og natt er jeg lenket av drømmer,

Jeg er fascinert av deg.

Jeg er din! Jeg er din! fra denne ørkenen

Jeg vil gå til himmelske steder;

Som en pilegrim som vandrer til helligdommen,

. . . . . . . . . . . . . . .

Skipet vil seile, bølgene vil plaske;

Følelsene følger dem, fulle av moro.

Og det vil falle, dekselet er uklart,

Som drømmen kjente deg,

Og verden er vakker, verden er vakker

Vil åpne de vidunderlige portene,

Klar til å hilse på den unge mannen

Og i gleder for alltid nye.

Skapere av fantastiske opplevelser!

Jeg vil se meiselen din, børsten din,

Og dine brennende kreasjoner

Min sjel vil bli oppfylt.

Lag lyd, havet mitt er stort!

Bær mitt ensomme skip!

Og tilgi meg, hjørnet mitt er trangt,

Både skog og mark! eng, beklager!

Regn det himmelske regnet på deg oftere!

Og måtte Gud gi deg å blomstre lenger!

Det er som om sjelen din er en vokter for deg,

For siste gang vil han klemme deg

Tilgi meg, min rolige engel!

Ikke fell tårer i pannen!

Ikke hengi deg til opprørsk melankoli

Og tilgi stakkars Gantz!

Ikke gråt, ikke gråt, jeg kommer snart,

Når jeg kommer tilbake, vil jeg glemme deg?

BILDE IX

Hvem er det noen ganger

Går han stille og forsiktig?

Du kan se ryggsekken bak ryggen din,

Reisepersonell i belte.

Til høyre er huset foran,

Til venstre er en lang vei,

Gå den veien han vil

Og ber Gud om fasthet.

Men vi plages av hemmelig pine,

Han snur bena tilbake

Og han skynder seg til det huset.

Ett vindu er åpent i det;

Lent seg foran vinduet

Den vakre jomfruen hviler

Og blåser vinden over vingen hennes,

Han inspirerer henne med fantastiske drømmer;

Og, min kjære, det er fullt av dem,

Her smiler hun.

Han nærmer seg henne med følelser...

Brystet mitt føltes stramt; en tåre dirrer...

Og det bringer til skjønnhet

Dine glitrende øyne.

Han lente seg mot henne, flammende,

Han kysser henne og stønner.

Og skremt løper han raskt

Igjen på en fjern vei;

Men det rastløse blikket er dystert,

Men det er trist i denne dype sjelen.

Her så han tilbake:

Men tåken dekker allerede omgivelsene,

Og brystet mitt verker mer enn en ung mann,

Sender et avskjedsblikk.

Vinden, vekket, er hard

Han ristet det grønne eiketreet.

Alt forsvant i den tomme avstanden.

Gjennom drømmer bare vagt til tider -

Det så ut til at portvakten Gottlieb hørte

At noen kom ut av porten,

Ja, en trofast hund, som i bebreidelse,

Han bjeffet høyt i hele gården.

BILDE X

Den lyse lederen reiser seg ikke på lenge.

Stormfull morgen; til lysningene

Grå tåker faller;

Hyppig regn ringer på takene.

Ved daggry våknet skjønnheten;

Hun er overrasket over at hun

Jeg sov hele natten ved vinduet.

Hun justerte krøllene og smilte,

Men mot min vilje er blikket levende,

Han blinket med en irriterende tåre.

«Hvorfor bruker Gantz så lang tid på seg?

Han lovet meg å være der ved første lys.

For en dag! gjør meg trist;

En tykk tåke beveger seg over feltet,

Og vinden suser; men Gantz er ikke der."

Full av livlig utålmodighet,

Ser på det søte vinduet:

Den åpner seg ikke.

Ganz sover og drømmer sannsynligvis

Enhver gjenstand er skapt for ham;

Men dagen er allerede lenge siden. Daler rives i stykker

Strømmer av regn; eike topper

De lager lyd; og Gantz er ikke der, uansett.

Det er nesten middag. Lite iøynefallende

Tåken forsvinner; skogen er stille;

Torden i tankene tordner

I det fjerne... En syvfarget bue

Et himmelsk lys brenner på himmelen;

Den eldgamle eiken er strødd med gnister;

Og klangfulle sanger fra bygda

De høres ut; og Gantz er ikke der, uansett.

Hva ville det bety?... finner

Og ved døren... Han! han!.. å nei, ikke han!

I en rosa avdød kappe,

I et farget forkle med en kant,

Bertha kommer: «Engelen min!

Fortell meg, hva skjedde med deg?

Du sov urolig hele natten;

Dere er alle sløve, dere er alle bleke.

Var det støyende regn som kom i veien?

Eller en brusende bølge?

Eller en hane, en bråkete slagsmål,

Holder du deg våken hele natten?

Eller forstyrret av en uren ånd

I en drøm, freden til en ren jente,

Inspirert av svart tristhet?

Si meg, jeg synes synd på deg av hele mitt hjerte!» -

"Nei, det støyende regnet plaget meg ikke,

Og ikke en brølende bølge,

Og ikke en hane, en høylytt slagsmål,

Kan ikke sove hele natten;

Ikke disse drømmene, ikke de sorgene

Mine unge bryster var begeistret.

Det er ikke dem min ånd er rasende,

Jeg hadde en annen fantastisk drøm.

"Jeg drømte: Jeg var i den mørke ørkenen,

Det er tåke og villmark rundt meg.

Og på den sumpete sletten

Det er ikke noe sted hvor det er tørrhet.

Kraftig lukt; slurvete, tyktflytende;

Hvert trinn er som en avgrunn under meg:

Jeg er redd for å trå;

Og plutselig ble det så vanskelig for meg,

Det er så vanskelig at jeg ikke kan si...

Hvor enn du går, er Ganz vill, rar,

- Blodet rant, rant fra såret -

Plutselig begynte han å gråte over meg;

Men i stedet for tårer rant det bekker

Noe gjørmete vann...

Jeg våknet: på brystet, på kinnene mine,

På krøllene til et brunt hode,

Det irriterende regnet rant i bekker;

Og hjertet mitt var ikke lykkelig.

Jeg har en følelse...

Og jeg vred ikke ut krøllene;

Og jeg var trist hele morgenen;

Hvor er han? og hva med ham? Hva er galt?"

Står, rister på hodet,

Fornuftig mor før henne:

«Vel, datter! meg med dine problemer,

Jeg vet ikke hvordan jeg skal takle det.

La oss gå til ham og finne ut av det selv.

Måtte den hellige kraft være med oss!»

Her kommer de inn i rommet;

Men alt i det er tomt. Til side

Ligger i tykt støv, et eldgammelt volum,

Platon og Schiller er egensindige,

Petrarka, Tieck, Aristofanes

Ja, glemte Winckelmann;

Biter av revet papir;

Det er friske blomster på hylla;

En fjær som, full av mot,

Han formidlet drømmene sine.

Men noe blinket på bordet.

Notatet!.. Jeg tok det med beven

Louises hender. Fra noen?

For hvem?.. Og hva leste hun?..

Tungen pludrer rart...

Og plutselig falt hun på kne;

Tristheten hennes presser, brenner,

En dødsforkjølelse strømmer gjennom henne.

BILDE XI

Se, den grusomme tyrannen,

Til de drepte sjelenes tristhet!

Hvordan denne ensomme blomsten visner,

Glemt i den overskyede villmarken!

Se, se på kreasjonen din!

Du fratok henne lykke

Og brakte glede til livet

I hennes angst, i helvetes pine,

Inn i et rede av ødelagte graver.

Å, som hun elsket deg!

Med hvilken glede av følelser i live

Hun sa enkle ord!

Og hvordan du lyttet til disse talene!

Hvor brennende og hvor uskyldig

Det var denne gnisten i øynene hennes!

Hvor ofte gjør hun i sin angst,

Den dagen virket kjedelig, lang,

Når jeg blir forrådt av tanker,

Hun så deg ikke.

Og du, og forlot du henne?

Har du snudd ryggen til alt?

Jeg ledet veien til et fremmed land,

Og for hvem? og for hva?

Men se, tyrannen er grusom:

Hun er fortsatt den samme, under vinduet,

Sitter og venter i dyp melankoli,

Vil elsklingen blinke gjennom ham?

Dagen svinner allerede; kvelden skinner;

En vidunderlig glans kastes over alt;

En kjølig vind svirrer på himmelen;

Det fjerne bølgeplasket er knapt hørbart.

Natten sprer allerede skygger,

Men vesten skinner fortsatt.

Røret flyter litt; og hun

Sitter ubevegelig ved vinduet.

NATTSYN

Den røde kvelden blir mørk og slukket;

Jorden sover i ekstase;

Og nå til feltene våre

Det viser seg at det er viktig å ha en klar måned.

Og alt er gjennomsiktig, alt er lett;

Havet glitrer som glass. -

Det er fantastiske skygger på himmelen

De har utviklet seg og krøllet seg sammen,

Og de gikk fantastisk

Til de himmelske trinnene.

Ryddet opp: to stearinlys;

To shaggy riddere;

To taggete sverd

Og preget rustning;

De leter etter noe; sto på rekke og rad.

Og av en eller annen grunn flytter de;

Og de kjemper og skinner;

Og de finner ikke noe...

Alt forsvant, smeltet sammen med mørket;

Månen skinner over vannet.

Glimrende runger i hele lunden

Kong Nattergal. Lyden bæres stille.

Natten puster knapt; jorden gjennom en drøm

Hører drømmende på sangeren.

Skogen svaier ikke; alt sover,

Bare en inspirert sang høres ut,

Dukket opp for en fantastisk fe

Et palass smeltet sammen i luften,

Og det er en sanger som synger i vinduet

Inspirerende ideer.

På et sølvteppe

Alt dekket av skyer,

En vidunderlig ånd flyr i brann;

Dekket nord og sør med vinger.

Ser: feen sover i fangenskap

Bak innhegningen;

Perlemor vegg

Han ødelegger med en krystalltåre.

Omfavnet ... smeltet sammen med mørke ...

Månen skinner over vannet.

Gjennom dampen glitrer omgivelsene litt.

For en haug med hemmelige tanker

Havet lager en merkelig lyd!

En diger hval blinker med ryggen;

Fiskeren er pakket inn og sover;

Og havet er bråkete og bråkete.

Her er de unge fra havet

Fantastiske jomfruer flyter;

Blå brann

Hvite bølger ror.

Gjennomtenkt, svaier han

Bryst av liljevann,

Og skjønnheten puster litt...

Og et luksuriøst ben

Sprer sprut i to rader...

Smiler, ler,

Lidenskapelig vinker og roper,

Og han flyter ettertenksomt,

Som om han vil og ikke vil,

Og synger ettertenksomt

Om meg selv, en ung sirene,

Om lumsk svik

Og himmelhvelvet er blått,

Månen skinner over vannet.

Her er en avsidesliggende kirkegård ved siden av:

Gjerdet er nedslitt rundt,

Kors, steiner... skjult av mose

Hjemmet til de stumme døde.

Flyvning og skrik av bare ugler

Søvnen til tomme kister blir forstyrret.

Stig sakte opp

En død mann i et hvitt likklede,

Knoklene er støvete, det er viktig

Han tørker det av, bra gjort.

Kulden blåser fra pannen til den gamle mannen,

Det er en fawn ild i øyet,

Og under ham er det en stor hest,

Enormt, helt hvitt

Og det vokser mer og mer

Snart dekker himmelen;

Og de døde kan hvile i fred

De trekkes ut i en forferdelig folkemengde.

Bakken rister og bom

Skygger ned i avgrunnen med en gang... Puh!

Og hun ble redd; umiddelbart

Hun smalt vinduet.

Alt i det skjelvende hjertet er forvirret,

Og varme og skjelving vekselvis

De strømmer gjennom den. Det er i tristhet.

Oppmerksomheten distraheres.

Når, med en nådeløs hånd,

Skjebnen vil presse en kald stein

Med et dårlig hjerte, altså,

Si meg, hvem er sann til fornuften?

Hvem sin sjel er sterk mot det onde?

Hvem er alltid den samme for alltid?

I tider med ulykke, hvem er ikke overtroisk?

Den som er sterk og ikke blekner i sjelen

Før en ubetydelig drøm?

Med frykt, med hemmelig sorg,

Hun kaster seg i senga;

Men han venter forgjeves i søvne.

Vil noe ved et uhell lage en lyd i mørket?

Vil en skrapemus løpe forbi -

En lumsk drøm flyr bort fra alle.

BILDE XIII

Antikvitetene i Athen er triste.

Colon, en rad med falleferdige statuer

Blant de døve står slettene.

Trist er sporet av slitne århundrer:

Det elegante monumentet er ødelagt,

Svak granitt er ødelagt,

Noen fragmenter overlevde.

Fortsatt majestetisk den dag i dag,

Den forfalne arkitraven blir svart,

Og eføyen klatrer over hovedstaden;

En delt gesims falt

Inn i langstoppede skyttergraver.

Denne fantastiske frisen skinner fortsatt,

Disse relieffmetopene;

Det er fortsatt trist her

Den korintiske orden er flermønstret,

- En sverm av øgler glir langs den -

Han ser på verden med forakt;

Han er fortsatt nydelig,

Tidligere tider presses inn i mørket,

Og uten å ta hensyn til alt.

Antikvitetene i Athen er triste.

En rekke tidligere malerier er disige.

Lent seg på den kalde marmoren,

Forgjeves sulter den grådige reisende

For å gjenopplive fortiden i sjelen,

Forgjeves forsøk på å utvikle

En forfalt rulle av tidligere saker, -

Arbeidet med maktesløs tortur er ubetydelig;

Et vagt blikk leser overalt

Og ødeleggelse og skam.

En turban blinker mellom søylene,

Og muslimer på veggene,

Langs disse rusk, steiner, grøfter,

Hesten presser hardt,

Restene blir ødelagt med et skrik.

Ufattelig tristhet

Umiddelbart blir den reisende innhyllet,

Han lytter til sjelens tunge murring;

Han er både trist og lei seg,

Hvorfor ledet han veien hit?

Er det ikke for råtnende graver?

Han forlot sitt rolige ly,

Har du glemt din stille fred?

La dem dvele i tankene sine

Disse luftige drømmene!

La dem bekymre hjertet ditt

Et speil av ren skjønnhet!

Men både morderisk og kaldt

Nå er du desillusjonert.

Nådeløs og nådeløs

Du slengte døren foran ham,

Sønner av ynkelig materialitet,

Døren til drømmenes stille verden, varmt! -

Og dessverre med en treg fot

Den reisende forlater ruinene;

Han sverger å glemme dem med sin sjel;

Og alt tenker ufrivillig

Om ofrene for blind dødelighet.

BILDE XVI

Det tok to år. I fredelige Lunensdorf

Fremdeles viser seg og blomstrer;

Alle de samme bekymringene og den samme moroa

Beboere er bekymret for tapte hjerter.

Men ikke fortsatt i Wilhelms familie:

Presten har vært borte lenge.

Etter å ha fullført veien, både smertefull og vanskelig,

Han hvilte ikke i søvne.

Alle beboerne så av restene

Hellig, med tårer i øynene;

Hans gjerninger og handlinger ble husket:

Var han ikke vår redning?

Han utstyrte oss med sitt åndelige brød,

Godhet læres vakkert i ord.

Var han ikke de sørgendes glede?

Foreldreløse og enker er et uforferdet skjold. -

På en ferie, hvor saktmodig han pleide å være,

Steg opp til talerstolen! og med hengivenhet

Han fortalte oss om de rene martyrene,

Om Kristi alvorlige lidelse,

Og vi, rørte, lyttet til ham,

De undret seg og felte tårer.

Fra Wismar når noen er på vei,

Funnet til venstre for veien

Kirkegården hans: gamle kors

Bøyd ned, dekket av mose,

Og utslitt av tidens meisel.

Men mellom dem er urnen skarp hvit

På en svart stein, og ydmykt over henne

To grønne plataner lager lyd,

En fjern kald klemmeskygge. -

Her hviler de jordiske restene av pastoren.

Meldte seg frivillig for egen regning

Bygg gode landsbyboere over det

Det siste tegnet på hans eksistens

I denne verden. Inskripsjon på fire sider

Det står hvordan han levde og hvor mange fredelige år

Brukte det på flokken, og da han dro

Hans lange reise, og han overgav sin ånd til Gud. -

Og på den timen da den sjenerte utvikler seg

Østen har rødrødt hår;

En frisk vind vil stige over feltet;

Duggen vil strø med diamanter;

Rødstrupen vil drukne i buskene sine;

Halve solen går opp på jorden; -

Unge landsbyboere kommer til ham,

Med nelliker og roser i hendene.

Henger med duftende blomster,

De skal pakke seg inn i en grønn krans,

Og igjen går de på den utpekte veien.

Av disse gjenstår en, den yngste

Og støttet seg på liljehånden hans,

Han sitter over ham i tanker i lang, lang tid,

Det er som om han tenker på det uforståelige.

I denne omtenksomme, sørgende jomfruen

Hvem ville ikke kjenne igjen triste Louise?

I lang tid har ikke glede gnistret i øynene;

Virker ikke som et uskyldig smil

I ansiktet hennes; vil ikke løpe gjennom det,

Selv om en feil, en gledelig følelse;

Men hvor søt hun er selv i sløv tristhet!

Å, hvor sublimt er dette uskyldige utseendet!

Så de lyse serafer lengter

Om menneskets fatale fall.

Glad Louise var søt,

Men på en eller annen måte føler jeg meg bedre i ulykke.

Hun var atten år gammel da,

Når hvilet den kloke pastoren?

Med hele sin barnslige sjel

Hun elsket den gudelignende gamle mannen;

Og han tenker i dypet av sin sjel:

«Nei, levende håp gikk ikke i oppfyllelse

Dine. Hvordan, gode gamle mann, ønsket du

Å gifte seg med oss ​​før den hellige hyllest,

Vår forening vil være forent for alltid.

Som du elsket den drømmende Ganz! Og han…"

La oss se inn i hytta til Wilhelm.

Det er allerede høst. Kald. Og han er hjemme

Malte krus med utspekulert kunst

Laget av sterkt lagdelt bøketre,

Dekorere med intrikate utskjæringer;

Lå krøllet sammen ved føttene hans

Kjære venn, trofast kamerat, Hector.

Men den fornuftige husmor Bertha

Han har allerede vært opptatt om morgenen

Om alt. Folkemengder også under vinduet

En flokk med langhalsede gjess; Også

Hønene kakler rastløst;

De frekke spurvene kvitrer,

Graver gjennom en møkkhaug hele dagen.

Vi har allerede sett en kjekk oksefugl;

Og om høsten luktet det lenge i marken,

Og det grønne bladet ble gult for lenge siden,

Og svalene har for lengst fløyet bort

For fjerne, luksuriøse hav.

Den fornuftige husmoren Bertha roper:

«Det er ikke bra for Louise å være så lenge!

Dagen begynner å bli mørk. Nå er det ikke som om sommeren;

Det er fuktig, våt og tykk tåke

Så kulda trenger gjennom alt.

Hvorfor vandre? Jeg har problemer med denne jenta;

Hun vil ikke få Gantz ut av tankene sine;

Og Gud vet om han lever eller ikke."

Fanny tenker ikke i det hele tatt,

Sitter ved bøylen i hjørnet mitt.

Hun er seksten år og full av melankoli

Og hemmelige tanker om en ideell venn,

Absent, uartikulert sier:

"Og jeg ville gjøre det, og jeg ville elske ham." -

BILDE XVII

Det er en trist høsttid;

Men i dag er en vakker dag:

Det er bølger av sølv på himmelen,

Og solens ansikt er strålende og klart.

En dyr porto

Går med en ryggsekk på ryggen,

En trist reisende fra et fremmed land.

Han er trist, og sløv og vill,

Han går bøyd som en gammel mann;

Det er ikke engang halvparten av Gantz i ham.

Det halvslukne blikket vandrer

Langs de grønne åsene, gule åkre,

Langs en flerfarget fjellkjede.

Som i lykkelig glemsel,

En drøm angår ham;

Men tanken er ikke så opptatt. -

Han er dypt fordypet i tanker.

Han trenger fred nå.

Han hadde visstnok reist langt;

Det er tydelig at brystet gjør vondt;

Sjelen lider, sutrende av medlidenhet;

Han har ikke tid til fred nå.

Hva handler de sterke tankene om?

Selv undrer han seg over forfengeligheten:

Hvor plaget han var av skjebnen;

Og han ler ondt av seg selv,

Hva jeg trodde i drømmen min

Hatefull lett, svaksinnet;

At jeg undret meg over den tomme glansen

Med din urimelige sjel;

Det, uten å nøle, han frimodig

Han kastet seg i armene til disse menneskene;

Og, forhekset, beruset,

Jeg trodde på deres onde virksomheter. -

De er kalde som kister;

Som den mest avskyelige skapningen er lav;

Egeninteresse og ære alene

De er bare kjære og nære.

De vanære den fantastiske gaven:

Og de tråkker på inspirasjon

Og de forakter åpenbaring;

Deres falske varme er kald,

Og oppvåkningen deres er katastrofal.

Å, hvem ville skjelvende trenge gjennom

Inn i deres søvnige tunge!

Hvor giftig pusten deres er!

Hvor falsk er hjertets flagrende!

Hvor utspekulerte hodene deres er!

Hvor tomme ordene deres er!

Og han, trist, har mange sannheter,

Nå har jeg smakt og lært

Men har du blitt lykkeligere?

Vanæret i hjertet?

En strålende, fjern stjerne

Han ble tiltrukket, trukket av berømmelse,

Men den tykke røyken hennes ligger,

Bitter skinnende gift. -

Dagen heller mot vest,

Kveldsskyggen blir lengre.

Og blanke, hvite skyer

Lysere skarlagenrøde kanter;

På mørke, gulnede blader

En strøm av gull glitrer.

Og så så den stakkars vandreren

Dine innfødte enger.

Og blikket blinket øyeblikkelig blekt,

En varm tåre blinket.

En sverm av førstnevnte, de uskyldige tidsfordriv

Og de skøyene, de eldgamle tankene -

Alt falt på brystet mitt på en gang

Og lar ham ikke puste.

Og han tenker: hva betyr dette?

Og som et svakt barn gråter han.

Velsignet er det vidunderlige øyeblikket,

Når det er tid for selverkjennelse,

På dine mektige krefters tid,

Han, utvalgt av himmelen, forsto

eksistensens høyeste mål;

Når den tomme skyggen ikke drømmer,

Når det ikke er noen herlighet, er glansen tinsel

Natt og dag plager ham,

Han blir dratt inn i en støyende, stormfull verden;

Men tanken er både sterk og munter

Man omfavner ham, plager ham

Ønsket om det gode og det gode;

Verkene hans lærer store ting.

Han sparer ikke livet deres.

Forgjeves roper mobben vanvittig:

Han er solid blant disse levende fragmentene.

Og han hører bare støyen

Velsignelse av etterkommere.

Når er lumske drømmer

De vil begeistre deg med en tørst etter en lys del,

Men det er ingen jernvilje i sjelen,

Det er ingen styrke til å stå midt i travelheten, -

Er det ikke bedre i tilbaketrukket stillhet?

Å strømme gjennom livets felt,

Vær fornøyd med en beskjeden familie

Og ikke lytte til verdens støy?

BILDE XVIII

Stjernene kommer ut i et jevnt refreng,

De kartlegger med et mildt blikk

Å bringe til hvile hele verden;

Ser på den stille mannens søvn,

De sender fred over det gode;

Og bebreidelse er en dødelig gift for det onde.

Hvorfor, stjerner, er du trist?

Sender du ikke fred?

For det elendige hodet

Du er glede, og det er fred i deg

Ditt triste, lengtende blikk,

Lidenskapelig hører han en samtale

I sjelen, og han kaller deg,

Og han krediterer deg med en straff.

Fortsatt alltid sløv.

Louise hadde ennå ikke kledd av seg;

Hun kan ikke sove; i mine drømmer hun

Så på høstnatten.

Emnet er det samme, og en...

Og nå kommer glede inn i hennes sjel:

Hun starter en harmonisk sang,

Et muntert cembalo lyder.

Å lytte til lyden av fallende løv,

Mellom trærne, hvor det er trekkfullt

Fra veggene til gittergjerdet,

I søt glemsel, ved hagen,

Ganzen vår står innpakket.

Og hva med ham når han lyder

For en lang, lang tid jeg ikke hørte;

Og sangen som er i brennende lidenskap,

I kjærlighet, i en overflod av vidunderlige krefter,

Til sjelens tone i lyse melodier,

Ekstatisk, brettet du den sammen?

Gjennom hagen ringer og suser det

Og i stille henrykkelse flyter det:

Jeg ringer deg! Jeg ringer deg!

Jeg er trollbundet av smilet ditt,

Jeg sitter ikke med deg i en time eller to,

Jeg kan ikke ta øynene fra deg:

Jeg lurer, jeg lurer ikke.

* * *

Synger du - og ringingen av taler

Hilsen, mystisk, uskyldig,

Plager hjertets dyp,

Og du selv skjelver, begeistret av glede,

Du tør ikke finne noen tanker eller ord;

Fornøyd, i en haug med søt pine,

Du vil smelte sammen til en harmonisk, lys lyd!

Etter å ha tatt til fornuft, ser Ganz gjennom tårene

I øynene til min venn;

Og han tenker: «Kom igjen, dette er drømmer;

La meg ikke våkne.

Hun er fortsatt den samme, og hun elsket så mye

Meg med hele min barnslige sjel!

Brynet mitt var dekket av tristhet,

Den friske rødmen har tørket opp,

Hun ødela sin unge alder;

Og jeg, gal, uten peiling,

Jeg fløy for å se etter en ny vri!

Og sov en tung søvn av lidelse

Fra hans sjel; levende, rolig,

Han ble gjenfødt igjen.

Midlertidig rasende over stormen,

Så vår harmoniske verden skinner igjen;

Brannherdet damaskstål

Så igjen er det hundre ganger lysere.

Gjestefest, glass, boller

De går rundt og lager lyd; -

Og våre gamle skravler;

Og de unge mennene er i full gang med dansene.

Høres ut som lang, støyende torden

Musikken er lys hele dagen;

Bringer glede til huset;

Baldakinen skinner gjestfritt.

Og de unge landsbyboerne

De gir det forelskede paret:

De bærer blå fioler,

De bringer dem roser av ild,

De fjernes og bråker:

Måtte deres unge dager blomstre for alltid,

Som de fiolene på marken;

La hjerter brenne av kjærlighet,

Disse rosene er som ild! -

Og i henrykkelse, i følelsenes lykke

På forhånd skjelver den unge mannen, -

Og det lyse blikket glitrer av glede;

Og ufarlig, uten kunst,

Etter å ha kastet av seg tvangslenkene,

Hjertet smaker nytelse.

Og du, forræderske drømmer,

Han vil ikke idolisere, -

Jordisk elsker av skjønnhet.

Men hva er det som skygger ham igjen?

(Hvor uforståelig mannen er!)

Å si farvel til dem for alltid, -

Som for en gammel trofast venn,

Trist i flittig glemsel.

Så i fengselet venter skolegutten,

Når ønsket tid kommer.

Sommer mot slutten av studiene -

Han er full av tanker og henrykkelse,

Luftdrømmer fører:

Han er uavhengig, han er fri,

Fornøyd med deg selv og verden,

Men, avskjed med familien

Dine kamerater, sjel

Delt med noen spøk, arbeid, fred, -

Og han grunner og stønner,

Og med uutsigelig melankoli

Hun vil felle en ufrivillig tåre.

I ensomhet, i ørkenen,

I en ukjent villmark,

I min ukjente helligdom,

Slik blir de skapt fra nå av

Drømmer om stille sjeler.

Kommer lyden som støy?

Vil noen bry seg?

Er ungdommen levende i tankene,

Eller pikens brennende bryst?

Jeg leder med ufrivillig ømhet

Jeg synger min sang stille,

Og med uløst spenning

Jeg synger mitt Tyskland.

Landet med høye tanker!

Land av luftspøkelser!

Å, hvor min sjel er full av deg!

Klemmer deg som et geni,

Den store Goethe beskytter,

Og et fantastisk system med sang

Bekymringsskyene rydder bort. -