Como Cheburashka apareceu? A história da criação de cheburashka

Cheburashka é um daqueles personagens de desenhos animados pelos quais continuamos a sentir simpatia, mesmo quando adultos. Não vamos recontar em detalhes a obra em si “Crocodile Gena e seus amigos” (ele é seu herói), mas vamos descobrir o seguinte ponto: por que Cheburashka se chamava Cheburashka.

E quem é o autor?

Não pode haver discrepâncias na resposta a esta pergunta: o personagem saiu da pena do soviético e escritor russo, roteirista, autor de livros infantis Eduard Uspensky. Aconteceu em 1966. Ao mesmo tempo, outra de suas obras foi publicada - “Down the Magic River”. Ouspensky tornou-se popular. À resposta à pergunta: "Por que Cheburashka se chamava Cheburashka?" - vamos virar um pouco mais baixo.

O local de nascimento do escritor é a cidade de Yegorievsk (região de Moscou). Depois de se formar na escola, ele entrou no Instituto de Aviação de Moscou. No mesmo período, suas primeiras obras literárias apareceram impressas.

Até o momento, o local de residência do escritor também é a região de Moscou. As obras do autor continuam sendo publicadas pela editora Samovar. Esperamos que não haja dificuldades com a resposta à pergunta: "Quem escreveu Cheburashka?" - de leitores este material não será.

O próprio personagem ficou famoso após o lançamento do desenho animado sobre o crocodilo Gena e seus amigos (1969).

A versão original do livro apresentou aos leitores uma criatura desajeitada e feia. Orelhas pequenas, pelagem marrom - tão dentro em termos gerais sua aparência foi descrita. A aparência da imagem bem-humorada de Cheburashka, que se distingue por orelhas e olhos grandes, devemos ao designer de produção

Aliás, no período dos anos 1990-2000, o escritor teve que participar de disputas sobre a autoria de esta imagem. Tratava-se de seu uso em nomes de diversas instituições infantis, em diversos bens (esta era uma prática comum no período soviético).

Lembramos quem escreveu Cheburashka. A seguir, vamos listar as opções para o nome do personagem.

Animal de países quentes

Existe uma versão que na infância futuro escritor brincou com brinquedo macio, aparentemente não o melhor qualidade. Ela tinha uma aparência estranha: com orelhas grandes e o mesmo olhos grandes. Não foi possível entender a que ordem de animais do mundo ela pertence. Então a fantasia dos pais sugeriu o nome do animal - Cheburashka. Países quentes foram escolhidos como local de residência. Até agora, demos uma versão de por que Cheburashka se chamava Cheburashka.

verão, menina, casaco

O próprio Ouspensky dá uma explicação para esse nome de personagem fictício em uma de suas entrevistas. Uma filhinha cresceu na família dos conhecidos do escritor. Uma das compras que seus pais decidiram agradá-la foi um pequeno casaco de pele. Lá fora estava um verão quente. A prova de roupas novas ocorreu sob Eduard Uspensky. A menina arrastava um grande casaco de pele pelo chão, era inconveniente para ela andar. Depois que ela entrar Outra vez tropeçou e caiu, o pai disse: "Cheburakhna de novo!" Ouspensky ficou interessado no significado de uma palavra incomum. Um amigo explicou-lhe o significado da palavra “cheburah”. Significa "cair".

Você também pode aprender sobre a origem da palavra no dicionário de V.I. Dahl. Também dá o significado que já demos, como “crash”, “stretch”. Dal também menciona a palavra "cheburashka". Vários dialetos o definem como "um verificador de uma tira de burlatsky, é pendurado no rabo" ou como "um rechonchudo, uma crisálida, ela se levanta sozinha, não importa como seja jogada". A palavra também tem significados figurativos.

Versão do livro do título

Para entender outra opção por que Cheburashka se chamava Cheburashka, vamos relembrar o enredo do próprio livro. Então, comida favorita desconhecido para a ciência animal, que vivia em algum lugar no sul, eram laranjas. Em um dos dias quentes, ele subiu em uma caixa com frutas adoradas encontradas na praia. Coma bem e durma bem. Então a caixa lacrada acabou no nosso país e foi entregue na loja. Depois de abrir a caixa, em vez da fruta esperada, uma criatura peluda e roliça apareceu diante do diretor da loja. Sem saber o que fazer com ele, o diretor decidiu colocar o animal em uma caixa. O animal não resistiu e caiu. O diretor explodiu a frase: "Fu you, que Cheburashka!" E assim esse nome foi atribuído ao personagem.

Nossa história sobre Cheburashka chega ao fim. Eu gostaria de acrescentar alguns fatos interessantes a ele.

Até o momento, muitos monumentos foram erguidos para este herói e seus amigos. composições esculturais. Você pode conhecê-los em assentamentos, como a aldeia de Gaspra (Yalta, Crimeia), a cidade de Ramenskoye perto de Moscou, a cidade de Khabarovsk, a cidade de Kremenchug, a cidade de Dnipro.

Desde 2003, os moscovitas realizam um evento de caridade "Aniversário de Cheburashka" todo fim de semana de agosto. Destina-se a ajudar os órfãos.

Em Moscou, em Jardim da infância 2550 (distrito administrativo oriental) em 2008, ocorreu a inauguração do Museu Cheburashka. ele armazena máquina de escrever. Foi nele que foi criada a história de um personagem querido tanto pelos filhos quanto pelos pais.

Em 14 de agosto de 2018, faleceu um dos escritores infantis mais queridos, cujas obras se tornaram clássicos da literatura e da animação, Eduard Nikolaevich Uspensky. Seus livros foram classificados em citações no espaço pós-soviético, seus personagens são muito populares no Japão, seus livros foram traduzidos para 20 idiomas do mundo. E graças a ele, todos sabem exatamente como comer um sanduíche corretamente - “Você precisa de linguiça na língua”.

O ingênuo Cheburashka, o crocodilo intelectual Gena, a velha carismática Shapoklyak, o independente tio Fedor, o polêmico Pechkin, o zelador de Plasticine Crow - todos os seus heróis se tornaram verdadeira enciclopédia vida russa. Seus livros e desenhos animados há muito são classificados em citações, e eles milagrosamente e hoje ajudam pais e filhos a encontrar uma linguagem comum.

Como tudo começou

A primeira obra literária de Eduard Nikolaevich Uspensky é o livro "Tio Fyodor, o Cão e o Gato". Ele escreveu esta história enquanto trabalhava na biblioteca campo de verão e nem imaginava que tanto adultos quanto crianças amariam tanto seu conto de fadas.

E quando um desenho animado baseado no livro foi feito, o exército de fãs do tio Fyodor e seus amigos aumentou muitas vezes. A propósito, cada personagem de desenho animado tinha seu próprio protótipo - um dos membros da equipe que trabalhou no desenho animado ou seus parentes.

Cheburashka e tudo-tudo-tudo

A história de Cheburashka e do crocodilo Gena foi inventada por Eduard Uspensky em Odessa. Ele acidentalmente viu um camaleão em uma caixa de laranjas e decidiu embelezar um pouco essa história. O escritor fez de um camaleão um animal amável e doce, mas realmente não quebrou a cabeça com um nome para ele: Cheburashka! Então os amigos do escritor ligaram para a filhinha, que estava aprendendo a andar.
No entanto, todos os outros residentes país das fadas também não apareceu do nada. Ouspensky não tentou esconder que sua primeira esposa se tornou o protótipo de Shapoklyak, e os jovens amigos do crocodilo Gena eram crianças que moravam no mesmo quintal com o escritor.

fama mundial

Ninguém esperava isso, e o próprio Ouspensky em primeiro lugar. Mas seu conto de fadas sobre Cheburashka causou sensação, e não apenas na vastidão da URSS. No Japão, um estranho animal com orelhas enormes tornou-se um personagem favorito. E na Suécia, os quadrinhos baseados nas obras de Ouspensky foram publicados mais de uma vez. Na Lituânia, o cartoon foi traduzido para a língua oficial, com algumas mudanças nos nomes dos personagens. E na Rússia, 20 de agosto é declarado o aniversário de Cheburashka.

corvo de plasticina

O poema "Plasticine Crow" de Ouspensky nasceu rápida e espontaneamente. Certa vez, por quase um dia inteiro, ele cantarolou uma canção folclórica irlandesa anexada e ele mesmo não percebeu como as palavras russas recaíam sobre esse motivo. Com isso, a obra, na qual o cartoon foi rodado posteriormente, nasceu em apenas meia hora.

Porém, pela facilidade de seu nascimento, o conto de fadas não perdeu nada e se tornou muito popular.

E projetos bastante uncartoon

Estavam em biografia criativa Eduard Uspensky e projetos que nada tinham a ver com desenhos animados, mas ainda eram dedicados às crianças. Ele foi o criador e apresentador do popular programa infantil "Abgdijk" e foi o primeiro a abrir um sistema de comunicação interativa com jovens espectadores. Ele ensinou às crianças o alfabeto e a gramática na tela da TV, pelo que recebeu muitos comentários gratos dos pais. Mais tarde, Ouspensky escreveria o livro School of Clowns, que ainda hoje é um excelente auxiliar de estudo.

Na década de 1980, Uspensky apresentou o programa de rádio Pioneer Dawn e dirigiu-se a seus jovens ouvintes com um pedido incomum - enviar-lhes notícias inventadas ou ouvidas histórias de terror. O resultado dessa comunicação criativa foi um livro de histórias com enredos inusitados, e cada criança pôde se sentir envolvida em escrevê-lo.

Amante de viagens

Ouspensky adorava viajar e, ao mesmo tempo, sabia exatamente em quais países seus livros eram traduzidos e quais eram seus personagens favoritos em um determinado país. Explique por que em países diferentes ele próprio não podia ser popular com personagens diferentes e preferia simplesmente se alegrar com a popularidade de seus livros.

Alguns anos recentes Eduard Nikolaevich lutou com Câncer. Em agosto de 2018, ele voltou para casa da Alemanha, onde estava em tratamento, e seu estado piorou drasticamente. Ele recusou a internação e últimos dias passou em casa sem sair da cama. Em 14 de agosto, ele faleceu. Lembrança brilhante...

Relembrando a obra de Eduard Uspensky, a história disso.

Eduard Nikolaevich Uspensky nasceu em 22 de dezembro de 1937 na cidade de Yegorievsk, região de Moscou. Pai - Uspensky Nikolai Mikhailovich (1903-1947), funcionário do aparato do Comitê Central do PCUS. Mãe - Uspenskaya Natalya Alekseevna (1907-1982), engenheira mecânica. Em 22 de dezembro de 2012, Eduard Uspensky comemorou seu 75º aniversário. Eduard Uspensky tinha dois irmãos - o mais velho Igor e o mais novo Yuri. Pai, Nikolai Mikhailovich, tinha dois ensino superior, V Tempo livre preferia a caça, para a qual às vezes levava os filhos consigo, e gostava da criação de cães.

Quando a guerra começou, Eduard, junto com seus irmãos e sua mãe, foi evacuado para além dos Urais, onde viveram por quatro anos. Natalya Alekseevna estava com as crianças, trabalhava em um jardim de infância. Nikolai Mikhailovich viajou por todo o país e foi premiado com a Ordem da Estrela Vermelha por seu trabalho.

E. Uspensky se lembra vagamente do período de sua vida passado além dos Urais. Um dia, um verdadeiro milagre aconteceu - ele e seus irmãos receberam um pacote da frente - brinquedos alemães chiques. Este foi um acontecimento real, Eduard Nikolaevich lembrou-se para o resto da vida de um maravilhoso semáforo, no qual as lâmpadas se acenderam. Em 1944, a família voltou para Moscou. E. Uspensky se lembra bem da cidade com janelas escuras, cada uma das quais pendurava cortinas pretas em caso de bombardeio.

A princípio, os meninos não se deram bem: parecia a Eduardo que um estranho havia entrado em seu território. Mas quando Uspensky estava na 10ª série, os caras se tornaram amigos. Em 1945, Eduard Uspensky foi para a escola. Quando Edward tinha 10 anos, seu pai faleceu. Natalya Alekseevna casou-se com Nikolai Stepanovich Pronsky, que teve um filho, Boris, da mesma idade de Eduard.

Naqueles anos havia pouca comida, mas produzia-se muita literatura boa. O padrasto, Nikolai Stepanovich, costumava comprar livros, mas pendurava uma fechadura no armário para que os rapazes não abrissem e levassem os livros para a loja. Os meninos mexeram no armário, retiraram parede de trás, arrastou livros, mas não levou a lugar nenhum, mas leu muito. A leitura se tornou uma de suas atividades favoritas.

No início, Eduard Uspensky estudou mal, mas na 7ª série quebrou a perna, acabou no hospital e começou a "ler livros didáticos". Durante o tratamento, ele leu matemática, voltou para a escola bastante experiente nessa matéria e começou a estudar melhor do que qualquer um da turma. Com o tempo, Eduard Uspensky se tornou o melhor matemático da escola, em todas as Olimpíadas regionais e municipais que participou melhores lugares, e na All-Union Olympiad da 10ª série recebeu um diploma assinado por vários acadêmicos. Esta carta é mantida por Eduard Nikolaevich por toda a sua vida.

No 10º ano, as crianças começaram a interessar-se por escrever poemas e histórias. Eduard não se afastou, embora antes participasse apenas da concepção de jornais de parede. Os poemas infantis de E. Uspensky começaram a ser publicados como humorísticos na Literaturnaya Gazeta, soaram no programa de rádio Bom Dia!

EM anos escolares Uspensky foi um líder pioneiro - enquanto estudava da 9ª à 10ª série, ele criou os filhos da 3ª à 4ª série: ele os levava com ele em viagens de esqui, inventava vários jogos. Graças à sua influência, os alunos mais jovens começaram a estudar melhor. Naqueles anos, Eduard Uspensky se acostumou a trabalhar com crianças, aprendeu seus interesses. Tudo isso deu impulso às suas futuras composições para crianças em idade escolar.

Depois de se formar na escola, E.N. Uspensky entrou no Instituto de Aviação de Moscou. Durante seus anos de estudante, trabalhou criatividade literária, foi impresso desde 1960. Mesmo no teatro estudantil do Instituto de Aviação de Moscou, E. Uspensky começou a escrever esquetes para o palco. A sua colaboração com o teatro tornou-se muito ponto importante- Eduard Nikolaevich teve sua primeira compreensão das complexidades dos episódios humorísticos e esquetes lá. Em 1961, Eduard formou-se no Instituto de Aviação de Moscou como engenheiro de instrumentação. Por três anos, ele trabalhou como engenheiro na segunda fábrica de instrumentos de Moscou, onde os pilotos automáticos eram produzidos. supervisionado grande grupo, que estava envolvido na estação hidráulica.

Em março de 1965, junto com Felix Kamov, chefiou o grupo de autores do famoso teatro estudantil "TV". O palco do teatro foi desenhado como uma grande tela de televisão - uma gaze foi esticada sobre a moldura e, com certa luz de fundo, a tela emitia um brilho azul. Rapazes, rapazes de quase 20 anos, na ausência experiência de vida e o conhecimento real mostrou consciência e escreveu uma sátira perspicaz. Não havia nada parecido então, não só no amador, mas também no palco profissional. "TV" excursionou em diferentes cidades da URSS. PARA teatro famoso tinha muito a ver com pessoas interessantes- M. Zadornov, L. Izmailov e outros. Em 1965, uma coleção de poemas de E.N. Uspensky "Tudo está em ordem." caminho criativo E. Uspensky começou como humorista.

Suas peças, escritas em conjunto com R. Kachanov, ganharam imensa popularidade: Suas peças, escritas em conjunto com R. Kachanov, ganharam imensa popularidade: “Cheburashka e seus amigos” (1970) “Legado de Bakhram” (1973) “Férias de Crocodilo Gena” (1974) e outros. Eduard Nikolaevich tornou-se amplamente conhecido como autor de livros infantis: “Gena, o Crocodilo e Seus Amigos” (1966) “Down the Magic River” (1972)

Em 1980-1990, ele publicou uma série de livros infantis maravilhosos: "Férias em Prostokvashino", "Tio Fyodor, um cachorro e um gato", "Homem de gengibre está na trilha", "Família colorida", "Mão vermelha, preto Sheet, Green Fingers" ( histórias assustadoras para crianças destemidas) e outros.

Enquanto escrevo novela histórica"False Dmitry II real" (lançado em 1999) Eduard Nikolaevich, para se distrair, surgiu com Novo personagem- Sapo Zhabycha, não o primeiro Criatura estranha criado pelo escritor. Toad Zhabich é um grande sapo inteligente que com surpreendente facilidade começa a viver a vida de um comum homem russo era de mudança, tentando ganhar dinheiro, experimenta a política e ao mesmo tempo adora crianças e cachorros.

E.N. Ouspensky decidiu criar sua própria editora. Foi assim que surgiu o "Samovar". Ordenou Ouspensky escritores famosos os chamados "livros divertidos": em matemática, sobre a declaração dos direitos humanos, programação. E.N. Uspensky escreveu livros didáticos sobre alfabetização e eletrônica, "Crocodile Gena's Business" ensinou às crianças o início dos negócios. Os livros didáticos estavam esgotados, as escolas os encomendavam, mas logo Eduard Nikolaevich percebeu que trabalhar em uma editora era incompatível com a escrita e decidiu se dedicar exclusivamente à criatividade.

E.N. Ouspensky compõe peças. Suas obras foram traduzidas para mais de 25 idiomas e são publicadas na Finlândia, Holanda, França, Japão, Estados Unidos e outros países. baseado em seus livros filmes de arte: - “Lá, por caminhos desconhecidos” (baseado no conto “Down the Magic River”, URSS, 1982), - “Ano Bom bebê”(baseado na história de mesmo nome de E. Uspensky e E. de Grun, URSS-FRG, 1991).

Tio Fyodor, cão e gato: Matroskin e Sharik (1975). Tio Fyodor, cachorro e gato: mamãe e papai [continuação da história baseada na história de E. Uspensky "Três de Prostokvashino"] (1976). Tio Fyodor, cão e gato: Mitya e Murka (1976). Três de Prostokvashino: [O primeiro filme da trilogia] (1978). Férias em Prostokvashino (1980). Inverno em Prostokvashino (1984). Gena do crocodilo (1969). Cheburashka (1971). Shapoklyak (1974) Cheburashka vai para a escola (1983). Sobre Vera e Anfisa (). Baba Yaga vs. (1980). Por que um camelo precisa de uma laranja? (1986). A Herança do Mágico Bahram (1975). Canção de Ano Novo (1983). Polvos (1976). A investigação é conduzida por koloboks (). Corvo de plasticina (1981). Antoshka (1969). Vermelho, ruivo, sardento (1971). e muitos, muitos outros.

Em seu tempo livre, Eduard Nikolaevich joga tênis, parapente nas colinas de Krylatsky, adora esquiar, um esporte que gosta de deslizar rapidamente. Famoso em todo o mundo escritor infantil ama muito os animais - tem dois cachorros e pássaros (papagaios, uma coruja, um corvo) em casa, dos quais toda a família cuida sob sua liderança.

Devo dizer que esta pergunta simples (ou melhor, a resposta a ela) não é tão inequívoca quanto parece à primeira vista. herói engraçado obras literárias, desenhos animados, sendo simultaneamente o símbolo oficial da seleção russa em jogos Olímpicos, ao mesmo tempo se tornou uma pedra de tropeço em vários litígios ao mesmo tempo. Sobre por que isso aconteceu e quem realmente inventou Cheburashka, tentaremos contar em nosso artigo.

personagem literário

Por um lado, esta é uma imagem livresca. E o escritor Eduard Uspensky surgiu com isso. Olhos amarelos (como uma coruja). Cabeça grande redonda (como uma lebre). A cauda é fofa e curta (como um ursinho). A propósito, nas primeiras edições do livro sobre Cheburashka e Crocodile Gena, publicado antes mesmo do surgimento do famoso desenho animado em 1966, o animal parecia diferente. Assim, sua imagem foi vista por outros dois artistas, Alfeevsky e Kalinovsky. Resumindo, podemos dizer: nada parecido!

Personagem de desenho animado

A brilhante e inesquecível imagem de Cheburashka do cartoon soviético, publicada em 1969, foi criada pelo animador Leonid Shvartsman (o nome verdadeiro é Israel Aronovich Shvartsman). E depois disso, em todos os outros desenhos animados sobre Cheburashka, é esse brilhante artista soviético criou os personagens. Portanto, o direito ao animal de desenho animado pertence a ele.

Origem do nome

Segundo o conto de Uspensky, um animal desconhecido, ao ser transportado junto com laranjas, se esforçou para “cheburah”, ou seja, cair, simplesmente falando. Daí o nome - Cheburashka. No dicionário de Dahl, o conceito de "cheburakh" é descrito como: "crash", "stretch", "fall". E a palavra "cheburashka" significa: uma boneca como um rechonchudo, que, não importa como você jogue, fica de pé.

Compartilhamento de marca

O litígio entre Uspensky e Shvartsman começou após o colapso da URSS, nos anos noventa. O pico foi em 2004-2007. O artista chamou a atenção para o fato de que a imagem de Cheburashka nas primeiras edições dos livros difere significativamente do personagem de desenho animado desenhado posteriormente. E há claramente uma diferença. Portanto, ainda é razoável falar em dois personagens de autores diferentes: um personagem de desenho animado e um herói literário.

Como disse Eduard Uspensky, a imagem de Cheburashka nasceu graças a uma foto que ele viu uma vez: "Eu estava visitando meu amigo e vi uma menina vestida com um casaco de pele grosso com gola grande. O casaco de pele era grande para a menina, e ela caía constantemente - ela dava um passo e caía. Meu amigo disse: "Oh, cheburahna!" Então eu ouvi essa palavra pela primeira vez.

De acordo com o Dicionário Explicativo de Vladimir Dahl, a palavra "cheburashka" significava "boneca, rechonchudo, que se levantava sozinho, não importa como você o jogasse". Os verbos "cheburahat" e "cheburahnut" foram usados ​​​​no sentido de "jogar, jogar, derrubar com trovão, estrondo, tapa".

Graças aos esforços do artista Leonid Aronovich Shvartsman, Cheburashka se tornou um dos personagens de desenhos animados mais queridos da URSS. "No processo de filmagem, o rabo caiu. O animado Cheburashka tem olhos de criança humana. Ele ganhou orelhas grandes, uma moldura em volta do rosto. E, claro, veio um charme, que não está nos desenhos de outros artistas”, observa Shvartsman.

A palavra "cheburashka" existe há muito tempo e, ao contrário da crença popular, não foi o escritor Eduard Uspensky quem a inventou. EM " dicionário explicativo da grande língua russa viva", compilado por V.I. Dahl, é relatado que "cheburashka é um brinquedo antigo, uma boneca, um rechonchudo, que, não importa como você jogue, ainda ficará de pé".

Outro cientista - lexicógrafo S.I. Ozhegov, em seu Dicionário da Língua Russa, cita duas palavras usadas na linguagem comum - cheburahnut e cheburahnut, próximas ao significado de "jogar, cair ou bater com barulho".

Sabe-se que no antigo circo os palhaços acrobatas eram chamados de cheburashki. Para fazer o público rir, eles cheburahalis na arena, ou seja. com um guincho, gritos caíram na serragem e se debateram neles, tentando matar o público de tanto rir.

Portanto, Eduard Uspensky é o dono do enredo do livro e de sua escrita, e deu o nome ao seu herói, ressuscitando uma palavra há muito esquecida.