Pseudônimos conhecidos. Você sabe quem é quem? A enciclopédia mais curta de pseudônimos Nome real e pseudônimo literário
Atrás grandes nomes personalidades conhecidas por nós podem estar escondendo menos conhecidas, nem sempre facilmente lembradas e nomes bonitos e sobrenomes. Alguém tem que usar um pseudônimo apenas por razões de segurança, alguém acredita que a fama só pode ser alcançada com um pseudônimo curto ou original, e alguns mudam seu sobrenome ou nome assim, na esperança de que isso mude sua vida. Pseudônimos literários são populares entre muitos autores, tanto nacionais quanto estrangeiros. Além disso, não apenas escritores em início de carreira, mas também escritores reconhecidos, como JK Rowling e o próprio “grande e terrível” Stephen King, se escondem atrás de sobrenomes fictícios.
Instituição educacional municipal da cidade de Noyabrsk
"Escola secundária nº 5"
Pesquisar
Enigmas de pseudônimos de escritores e poetas russos
Preenchido por: alunos das séries 6B, 9B
Gestor de projeto:
Sabinina I.A., professora
língua e literatura russa
2016
Contente:
EU. Introdução. Da história dos pseudônimos……………………………………………………..3
II. Parte principal……………………………………………………………………………4
1. O aspecto teórico do estudo dos pseudônimos…………………………………..5
1.1. A ciência da antroponímia……………………………………………………………………...6
1.2. Definição de "pseudônimo". Diferentes abordagens para a definição…………7
1.3. Tipos de pseudônimos. Formas de sua formação, classificação. Causas
aparecimento e uso de pseudônimos……………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………
1.4. Razões para o surgimento e uso de pseudônimos ……………………………………9
2. Pseudônimos literários…………………………………………………………………10
2.1. Pseudônimos de escritores e poetas russos…………………………………………….11
3 . Pseudônimos no mundo moderno…………………………………………………………..12
III. Conclusão……………………………………………………………………………… 13
I.Y. Bibliografia……………………………………………………………………..14
Y. Formulários……………………………………………………………………………...15
O motivo da escolha do tema de pesquisa e a pertinência do estudo.
Uma das seções mais importantes da onomástica russa moderna é a antroponímia - a ciência da nomeando pessoa, que inclui nomes pessoais, patronímicos, sobrenomes, apelidos, pseudônimos, etc. Nomes, patronímicos, sobrenomes há muito são objeto de atenção interessada de cientistas, eles são coletados, descritos e estudados em vários aspectos. Pseudônimos são uma grande camada de informações não oficiais nomeando- ainda não foram suficientemente exploradas em termos de linguagem teorias, então elas representam um linguística interesse.
Ao explorar este tópico e focar apenas em escritores e poetas, esperamos que alguns de nossos colegas olhem para um assunto como um livro de uma forma completamente diferente, talvez que um adolescente que nunca lê nada queira ler alguma coisa. Portanto, consideramos que assunto nossa pesquisa relevante o suficiente .
O objetivo do trabalho de investigação é:
o estudo de uma camada significativa de pseudônimos literários usados por escritores e poetas russos;
estudo das razões do aparecimento de pseudônimos de escritores e poetas russos, sua classificação de acordo com os métodos de formação ;
descobrir as razões pelas quais as pessoas desistem de seus nomes verdadeiros e adotam pseudônimos.
Objetivos de pesquisa:
1) considere diferentes abordagens para a definição do conceito pseudônimo;
2) estudar as origens e causas dos pseudônimos;
3) determinar as formas de formação de pseudônimos;
4) identifique os pseudônimos literários mais populares dos escritores russos
e poetas;
5) tendo estudado a biografia de poetas e escritores, descubra com quais pseudônimos eles assinaram suas obras;
6) descobrir os principais motivos que os levam a adotar um pseudônimo;
7) descobrir o quão relevante é o uso de pseudônimos nos tempos modernos. O objeto do estudo é seção da ciência da antroponímia - pseudônimos (a ciência dos nomes falsos), os nomes de escritores russos famosos.
assunto de estudo : pseudônimos de escritores e poetas russos, cujo trabalho é estudado nas séries 5-11 no programa de V.Ya.Korovina.
Durante o trabalho, os seguintes métodos de pesquisa :
teórico (análise de fatos de fontes literárias e da Internet, generalização do material);
matemática (processamento estatístico do material).
O significado prático do trabalho de pesquisa: materiais e resultados do trabalho podem ser usados nas aulas do curso de ensino de língua e literatura russa na escola.
Hipótese: os pseudônimos permitem uma apresentação mais completa da história da literatura, um olhar mais atento à biografia e à obra dos escritores.
1. Introdução.
De primeira infância e ao longo da vida, nem uma única palavra é ouvida por uma pessoa com tanta frequência quanto seu próprio nome. E o que é um nome, por que é necessário e como afeta nossas vidas? Afinal, o nome é o que resta depois de nós.
O nome de uma pessoa está envolto em um véu de segredos. Maria, Elena, Anna, Dmitry, Anton, Oleg… O que é? Apenas nomes que nos permitem não nos perdermos na multidão, ou algo mais - o nosso próprio caminho, sinuoso, pouco distinto?
O que se esconde por trás do nome que recebemos ao nascer, como um presente frágil e caro, e é possível, conhecendo o nome, destacar da escuridão pelo menos os contornos da trajetória de vida de uma pessoa? Não há consenso sobre esse assunto - existem apenas suposições e versões.
nomes pessoais as pessoas sempre tiveram. Cada pessoa pode ser chamada apenas pelo nome, graças ao nome de todos os seus bens e Más ações.
Escolher um nome é uma tarefa séria, pois é dado a uma pessoa para o resto da vida.
Em nosso país, é costume que uma pessoa, logo após o nascimento, receba um nome, patronímico e sobrenome. Mas ao longo de nossas vidas, muitos de nós adquirimos segundos nomes: pseudônimos, apelidos ou apelidos.
Às vezes, nomes adicionais em termos de frequência de uso aparecem no topo, substituindo o nome, o patronímico e o sobrenome dados pelos pais no nascimento do filho. Antigamente pessoas orgulhavam-se de seus nomes e sobrenomes, pois os relacionavam com seus antepassados e suas grandes conquistas. Por que tantos de nós tentamos esquecê-lo? Por que nos damos um novo nome alternativo?
Quem primeiro surgiu apelido, não se sabe ao certo. Mas há uma opinião generalizada sobre esse assunto. Nossos ancestrais acreditavam no misterioso poder do nome sobre o destino de uma pessoa.
Acreditava-se que o nome pode proteger uma pessoa dos espíritos malignos, portanto
Acontece que o primeiro apelido apareceu junto com o nome. A criança recebeu dois nomes: um, pelo qual todos o chamavam, e o segundo, o verdadeiro, que era conhecido apenas pelos padres (clérigos), pais e a própria pessoa. Assim, todos os nomes que estavam em uso eram de fato pseudônimos.
2. O que é um pseudônimo? Da história dos pseudônimos.
Na lingüística, há uma seção especial dedicada à "arte de dar nomes" - a onomástica e sua "filha" - a antroponímia, a ciência dos nomes humanos.
“Um nome é o som mais doce para uma pessoa em qualquer idioma”, escreveu o renomado psicólogo Dale Carnegie. Todas as pessoas em todas as civilizações tinham nomes pessoais. O que ele disse permanece verdadeiro até hoje. Cada pessoa tem um nome, e cada nome, quer seu dono goste ou não, contém uma grande quantidade de informações sobre sua operadora.
Os resultados do estudo indicam que a maioria dos escritores cujas obras são oferecidas para estudo currículo escolar, tinham pseudônimos. Por que eles fizeram isso? Quais são seus motivos?
Alias (pseudo - mentira, onyma - Nome; grego) - um nome fictício ou símbolo com que o autor assina a sua obra. Um pseudônimo substitui o nome real ou sobrenome do autor, às vezes ambos.
A lei não permite a divulgação de um pseudônimo sem o consentimento do autor, exceto nos casos em que o pseudônimo é usado para falsificar a autoria.A ciência dos pseudônimos às vezes é chamada de pseudonomástica.
O costume de substituir o próprio nome por outro surgiu há muito tempo, antes mesmo da invenção da imprensa. Quem foi o primeiro escritor a usar um pseudônimo não se sabe ao certo. Mas os apelidos são ainda mais antigos que os pseudônimos. Às vezes, os apelidos se tornavam nomes literários, independentemente da vontade de seus portadores.
Os nomes reais dos criadores de muitos maravilhosos obras épicas não chegaram até nós, mas conhecemos os apelidos de seus autores.
Assim, um dos primeiros poetas indianos que escreveu o Ramayana (século V aC) é conhecido como Valmiki, ou seja, "formigueiro" (em sânscrito). Onde é isso apelido estranho? A lenda diz que na juventude ele se envolveu em roubos e, na velhice, arrependido e se tornando um eremita, ficou sentado tão imóvel por muitos anos que as formigas construíram sua morada sobre ele ...
Não sabemos o verdadeiro nome do antigo poeta indiano, cujo drama "Shakuntala" (sobre o amor
rei e uma garota simples) ganhou fama mundial. Só sabemos o nome do autor -
Kalidasa, ou seja, a escrava de Kali, a deusa que personificava o nascimento e a morte de todos os seres vivos.
Alguns apelidos foram associados à aparência do autor. Assim, o primeiro poeta romano antigo, cujas obras sobreviveram até nossos dias, é conhecido não como Appius Claudius, mas como Appius Claudius the Blind.
Nome do famoso orador romano - Cícero - apelido recebido por uma verruga (cícero - ervilha), os antigos poetas romanos Ovídio e Horácio também tiveram terceiros nomes que marcaram as características de sua aparência: o primeiro - Nason (nariz); o segundo - Flakk (orelhudo).
Às vezes, o apelido enfatizava algum traço do caráter do autor, sua vida ou obra. Assim, o fabulista romano, que primeiro introduziu o gênero da sátira na literatura, onde as pessoas eram retratadas sob o disfarce de animais, foi apelidado de Fedro (em grego - alegre). Ele viveu no primeiro século DC. e.
Antigamente, quando ainda não existiam sobrenomes, os nomes dos autores podiam coincidir, o que causava confusão. Assim, na literatura grega antiga, existem até quatro Philostratus, que devem ser distinguidos por números: Philostratus I, Philostratus II, etc.
Vários métodos têm sido usados para evitar confusão. Uma delas baseava-se no uso do nome do pai ou avô. O famoso cientista dos séculos 11 a 12, que viveu em Bukhara, entrou para a história como Ibn-Sina, ou seja, filho de Sina (na forma latinizada, esse nome se transformou em Avicena). Em essência, era o germe de um nome de família: afinal, os Ivanovs e Petrovs surgiram entre nós porque um dos ancestrais mais ou menos distantes se chamava Ivan ou Peter.
Os primeiros dicionários de pseudônimos apareceram no século XVII. Paralelamente, foi escrito um tratado do francês Andrien Baye, que pela primeira vez descreveu os motivos da substituição de seus nomes por outros escritores, bem como as formas como essas substituições foram feitas.
Na Rússia, essa questão foi estudada um pouco mais tarde. Em 1874, nasceu a "Lista de livros anônimos russos com os nomes de seus autores e tradutores" compilada por N. Golitsyn.
A fonte russa mais autorizada sobre esse assunto até hoje é o dicionário de Masanov, cuja última edição (quatro volumes) data de 1956-1960. Ele contém mais de 80 mil pseudônimos de escritores russos, cientistas e figuras públicas. Relativamente recentemente, as obras de outro pesquisador russo V.G. Dmitriev foram escritas: “Ocultando seu nome” (1977) e “Nomes inventados” (1986). .
Dmitriev propõe o esquema de classificação mais universal para pseudônimos, baseado no método de formar pseudônimos e dividi-los em dois grandes grupos: os associados a nomes verdadeiros e os não associados a eles. No primeiro caso, o nome do autor pode ser decifrado, no segundo - não.
3. Classificação de aliases: tipos (tipos) de aliases.
Todos os pseudônimos, sejam eles quais forem, são divididos em certos grupos, que se baseiam no princípio de sua formação. Segundo os pesquisadores, existem agora mais de cinquenta tipos diferentes de pseudônimos. Então, Dmitriev V.G. no livro "Hiding Their Name" identifica 57 grupos de classificação de pseudônimos.
*aliases - características
*máscaras literárias
* pseudônimos de brincadeira
* pseudônimos coletivos
* não inventado por eles mesmos
Um acróstico é um poema em que as letras iniciais dos versos formam uma palavra ou frase.
Alônimo ou heterônimo - o sobrenome ou nome de uma pessoa real aceita como pseudônimo.
Um anagrama é um criptônimo obtido pela reorganização de letras. Não sei por que os clássicos gostaram desse grupo de pseudônimos, mas sua “parte do leão” se refere especificamente a eles.
Anonymous é uma obra literária publicada sem indicação do nome do autor.
Um antiônimo é um pseudônimo formado em contraste, em contraste com o significado com o sobrenome verdadeiro do autor ou com o sobrenome (pseudônimo) de alguma pessoa famosa.
Um apoconim é um criptônimo obtido descartando o início ou o fim de um determinado nome e sobrenome.
NO. Dobrolyubov sob o famoso artigo "Dark Kingdom" assinado N.-bov
Às vezes, apenas letras finais eram deixadas do nome e sobrenome.
A partir das primeiras sílabas do nome e sobrenome, são compostos pseudônimos cômicos: Nick-Nek -NO. Nekrasov .
Aristônimo - uma assinatura com a adição de um título, na maioria das vezes não pertencente ao autor.
astronim – uma assinatura composta por um ou mais asteriscos.
Esses são alguns enigmas de pseudônimos. O número de estrelas nessas assinaturas variava (de um a sete), assim como o arranjo (em sequência, um triângulo, um losango). Asteriscos foram colocados em vez de seus sobrenomesNO. Nekrasov, S.N. Turgenev, F.I. Tyutchev (Derzhavin, Baratynsky, Pushkin, Odoevsky, Gogol, etc.).
Athelonim - um criptônimo obtido pulando parte das letras do nome e sobrenome.
Mais frequentemente, porém, o começo e o fim eram deixados do sobrenome e o meio era substituído por pontos ou traços. Ao mesmo tempo, houve coincidências: por exemplo, a mesma assinatura T ... está sob os versos de F.I. Tyutchev em "Galatea" (1829), e sob a carta de I.S. Turgenev sobre a morte de Gogol em Moskovskie Vedomosti (1852).
Geonim ou tropônimo - um pseudônimo associado a uma localização geográfica. O geonim pode servir como um complemento ao sobrenome real: Mamin - Sibiryak.
Geronim - sobrenome adotado como pseudônimo personagem literário: ou uma criatura mitológica.
hidrônimo – caso especial geonyma - uma assinatura baseada no nome de um rio, mar, lago.
zoônimo - uma assinatura baseada no nome do animal.
Iniciais - as letras iniciais do nome e sobrenome (ou nome e patronímico, ou nome, patronímico e sobrenome).
incógnito – uma assinatura enfatizando que o autor deseja permanecer anônimo.
As assinaturas N. e N.N. eram muito comuns, que eram abreviações das palavras latinas nemo (ninguém) e nomen nescio (não sei o nome, mas em sentido figurado - uma certa pessoa). Esses pseudônimos foram colocados sob suas obras por dezenas de autores, tanto russos quanto estrangeiros, já que era maneira mais simples permanecer incógnito, sem se preocupar em inventar um pseudônimo ou cifrar seu sobrenome. Assinado N.N. colocarNO. Nekrasov (Derzhavin, Karamzin, Griboyedov, Gogol, Dostoiévski, Kuprin ).
Ichthyonym - uma assinatura baseada no nome do peixe.
Kalka é um pseudônimo formado pela tradução do nome e sobrenome para outro idioma.
Um koinonym é um pseudônimo comum adotado por vários autores que escrevem juntos.
A contaminação é a combinação de duas ou mais palavras em uma.
O latinismo é um pseudônimo formado pela reescrita do nome e do sobrenome à maneira latina.
Máscara literária - assinatura que deliberadamente dá informações falsas sobre o autor, caracterizando a pessoa fictícia a quem atribui a autoria.
Matronym é um pseudônimo formado a partir do nome ou sobrenome da mãe do autor.
Um mesóstico é um poema no qual as letras retiradas do meio de cada linha formam uma palavra ou frase.
Um metagrama é uma permutação das sílabas iniciais em palavras próximas umas das outras.
Uma metonímia é um pseudônimo formado por analogia, pela semelhança de significado com um sobrenome real.
Então, N.G. Chernyshevsky Etíope assinado (Etíope - Negro - Preto - Chernyshevsky).
Um pseudônimo imaginário é o sobrenome do plagiador ou um sobrenome colocado erroneamente no lugar do real.
Negatônimo - uma assinatura que nega a pertença do autor a uma determinada profissão, partido, etc. ou opondo-o a um ou outro escritor.
Neutronim é um sobrenome fictício que não causa nenhuma associação e é definido como uma assinatura.
Ornithonym - uma assinatura baseada no nome de um pássaro.
Pizonym é um pseudônimo cômico destinado a produzir um efeito cômico.
Os comediantes sempre tentaram assinar de forma a obter efeito cômico. Esse era o principal objetivo de seus pseudônimos; o desejo de esconder o próprio nome ficou em segundo plano aqui.
A tradição de pseudônimos engraçados na literatura russa remonta às revistas da época de Catarina ("Coisas muito diferentes", "Nem isso nem aquilo", "Drone", "Correio dos Espíritos").
NO. Nekrasov frequentemente assinado com pseudônimos cômicos: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,.
É. Turgueniev
Um palinônimo é um criptônimo formado pela leitura de um determinado nome e sobrenome da direita para a esquerda.
Um parônimo é um pseudônimo formado pela semelhança do som com um sobrenome real.
Um patronímico é um pseudônimo formado a partir do nome do pai do autor.
contos tão prosaicosL.N. Tolstói foram assinados por Mirza-Turgen. Este pseudônimo remonta ao lendário antepassado da família Turgenev, da qual o autor descende de sua mãe, Alexandra Leontievna, nascida Turgeneva.
Um poliônimo é uma assinatura que dá uma ideia do número de autores que escrevem sob ela juntos.
Um semi-alônimo é um pseudônimo que consiste na combinação de um sobrenome pertencente a uma pessoa real com outra, não seu nome.
Um prenônimo é uma assinatura que consiste no nome de um autor.
Um proxônimo é um pseudônimo formado a partir de nomes de pessoas próximas ao autor.
Pseudo-andrônimo - nome masculino e sobrenome adotado pela autora.
Um pseudo-geônimo é uma assinatura que mascara o verdadeiro local de nascimento ou residência do autor.
Pseudoginia - nome feminino e sobrenome adotado pelo autor masculino.
Pseudo-iniciais são letras que não correspondem às verdadeiras iniciais do autor. Alguns titlonims criptografados podem parecer iniciais.
Pseudotitlonim - uma assinatura indicando o cargo, título ou profissão do autor, que não corresponde aos verdadeiros.
Pseudofrenonônimo - uma assinatura que fornece informações sobre o caráter do autor que são contrárias ao conteúdo da obra.
Um pseudo-etnônimo é uma assinatura que mascara a verdadeira nacionalidade do autor.
Stigmonim - uma assinatura que consiste em sinais de pontuação ou símbolos matemáticos.
Tahallus é um nome literário do tipo frenônimo entre os escritores dos povos do Oriente.
Um televerse é um poema em que as últimas letras de uma linha formam uma palavra ou frase.
Titlonim - uma assinatura indicando o título ou posição do autor.
Physionim - um pseudônimo, que é baseado no nome de um fenômeno natural.
Um fitônimo é um pseudônimo baseado no nome de uma planta.
Frenônimo é um pseudônimo que se refere a Característica principal personagem do autor ou a característica principal de sua obra.
Um cromatônimo é um alias baseado no nome de uma cor.
Diphronim - um sobrenome ou iniciais criptografadas substituindo letras por números. Este grupo de pseudônimos recebeu o título de mais raro entre os pseudônimos conhecidos.
Por exemplo, o numeral romano X foi assinadoNO. Dobrolyubov.
Eidonym - um pseudônimo ou apelido que caracteriza a aparência do autor.
Um entonônimo é um pseudônimo baseado no nome de um inseto.
Um etnônimo é um pseudônimo que indica a nacionalidade do autor.
Entre os escritores e poetas russos, cujas obras são estudadas na escola, 17 grupos de pseudônimos foram distinguidos pelo método de sua formação. Aqui estão alguns deles:
*aliases - características
*máscaras literárias
* pseudônimos de brincadeira
* pseudônimos coletivos
* não inventado por eles mesmos
* pseudônimo que não causa nenhuma associação
*pseudônimos associados ao nome verdadeiro
*pseudônimos não relacionados ao nome verdadeiro
*pseudônimos substituindo o nome verdadeiro.
Como resultado do estudo dos tipos de pseudônimos, descobrimos que os pseudônimos dessas pessoas podem ser classificados da seguinte forma:
A. P. Chekhov Apocônimo: Anche; Parônimo: Antosha Chekhonte
Paizônimo: Homem sem baço, Médico sem pacientes, Champanhe, Noz #6
M. Gorky - nome verdadeiro - A.M. Peshkov.Paizônimo: Yehudiel Chlamys
Rasul Gamzatov - nome real: Tsadasa Rasul Gamzatovich:Patronímico
Anna Akhmatova - nome real: Anna Gorenko:Matrônimo
Sasha Cherny - nome real - Glikberg A. M .:cromatônimo
George Sand - nome real - Aurora Dudevant:pseudoandrônimo
Erich Maria Remarque - nome real - E. Kramer: palinônimo
4 . Razões para o surgimento de pseudônimos
A maioria das obras literárias tem um autor cujo nome é colocado na capa. Mas nem sempre esse é o verdadeiro nome do escritor.
Há casos em que as obras não são assinadas, apresentadas como achado ou tradução, atribuídas a outra pessoa, mas mais frequentemente, para esconder a autoria, recorrem a um pseudónimo. Por que um alias é necessário? Por que as pessoas não estão satisfeitas com seus próprios nomes e sobrenomes? Existem muitas razões para esse fenômeno. Aqui estão alguns deles:
* Silencioso, sobrenome engraçado, sobrenome verdadeiro;
*pen test (medo de debutar);
*medo da censura o desejo de evitar a perseguição por escrever um personagem acusatório *);
*status social;
* a presença de homônimos;
* o desejo de mistificar o leitor;
* estava na moda escrever sob um pseudônimo;
* a conselho de outras pessoas;
* efeito cômico.
Compilamos uma tabela para entender se os motivos para o uso de pseudônimos sempre foram os mesmos. Foram escolhidos para análise os pseudônimos de quinze escritores e poetas famosos dos séculos XIX e XX.
século 19
século 20
Alexandre N.k.sh.p –
A. S. Pushkin
EU.- M. Yu Lermontov
V. Alov -
N. V. Gogol
Antosha Ch.-
A. P. Chekhov
Nicolau Shchedrin -
M.E. Saltykov-Shchedrin
Amigo de Kuzma Prutkov - F. M. Dostoiévski
N.N. - N. A. Nekrasov
T. L. - I.S. Turgenev
L.N.- L. N. Tolstói
Maksim Gorky –
A. M. Peshkov
Ana Akhmatova -
A.A. Gorenko
Alexandre Verde -
A. S. Grinevsky
Andrey Bely –
B. N. Bugaev
Demyan Bedny -
E. A. Pridvorov
A.A.B.- A. A. Blok
Igor Severyanin -
Igor Lotarev
Revelado porqueos autores das obras recorreram à escolha de pseudônimos:
1 . tentativa de escrever
Talvez um dos casos mais comuns. Um raro aspirante a autor tem cem por cento de certeza de seu sucesso. Por que não usar um pseudônimo ou não se inscrever.
A seguir estão os nomes dos poetas que se enquadram nesta categoria e seus pseudônimos relacionados a esta ocasião.
S.A. Yesenin - 1) Meteoro 2) Ariston
N.V. Gogol - V. Alov
I A. Krylov - 1) não assinado 2) I.Kr. 3) Cr.
M.Yu. Lermontov - L.
V.V. Mayakovsky - 1) -b 2) V. 3) M. 4) V.M.
NO. Nekrasov - N.N.
COMO. Pushkin -1) Alexander N.k.sh.p. 2) P 3) 1…14-16
M.E. Saltykov-Shchedrin - S-v.
É. Turgenev - 1) ... em 2) T.L.
A.A. Fet - A.F.
2. Efeito cômico
Outro caso que ocorre entre os poetas - os pseudônimos, cujo objetivo era criar um efeito cômico, são chamados de paizônimos (do grego paizein - brincar). Via de regra, eram temporários e surgiam não tanto para esconder o nome verdadeiro, mas para brincar, ou para enfatizar o caráter satírico da obra.
V.A. Zhukovsky - Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, presidente da comissão para a construção da casa de Muratov, autor de um estábulo apertado, ex-presidente do antigo jardim que cospe fogo, cavaleiro de três fígados e comandante de Galimatya.
N.A. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum
A.S. Pushkin - Feofilakt Kosichkin.
Eles decidiram combinar o material em uma tabela e descobrir a porcentagem dos motivos que levaram os autores das obras a usar pseudônimos.
tentativa de escreverAlexander N.K.Sh.P. -
A. S. Pushkin O primeiro poema de Pushkin (então um estudante de liceu de 15 anos) que apareceu impresso, “Para um amigo poeta”, foi secretamente enviado pelo autor a Vestnik Evropy por seu camarada de liceu Delvig. Nenhuma assinatura foi dada.
Em 1814-1816. Pushkin criptografou seu sobrenome, assinando Alexander N.K.Sh.P., ou - II -, ou 1 ... 14-16.
V. Alov - N.V. gogol
Antosha Ch. - A. P. Chekhov
O jovem de 19 anos fez o mesmo. Nekrasov, no primeiro livro de poemas "Sonhos e Sons" (1840) colocou apenas suas iniciais N.N., seguindo o conselho de V.A. Zhukovsky, a quem ele trouxe o manuscrito para obter sua opinião. Zhukovsky avaliou positivamente apenas dois poemas, dizendo: "Se você quiser imprimir, publique sem nome, depois escreverá melhor e terá vergonha desses poemas."
minha primeira fábula Ivan Andreevich Krylov assinado Eu. Kr., então não assinou as fábulas de forma alguma, ou colocou uma letra sob elas PARA. E só aos 37 anos começou a assinar o sobrenome.
Sob as primeiras linhas impressasÉ. Turgueniev (ele tinha então 20 anos) - os poemas "Evening" e "To the Venus of the Medicius" em "Contemporary" (1838) - ficaram ... em. Então o futuro autor das "Notas do Hunter" assinou T.L. por vários anos, ou seja, Turgenev - Lutovinov (sua mãe era nee Lutovinova). Sob essas iniciais, seu primeiro livro foi publicado - o poema "Parash" (1843).
20 anos de idade A.A. Fet escondeu seu nome e sobrenome no primeiro livro de poemas - "Lyrical Pantheon" (1840) sobiniciais A.F.
22 anos NO. Dobrolyubov em Sovremennik publicou seus 6 poemas sob o pseudônimo de Volgin, esta foi a primeira publicação de sua herança poética.
24 anos L.N. Tolstói , então oficial, sua primeira obra - "As Histórias da Minha Infância" (foi assim que os editores do Sovremennik mudaram o nome de "Infância" sem o conhecimento do autor) - assinada em 1852.L.N., aqueles. Lev Nikolaevich.
A. M. Peshkov-
M. Gorky
Alexander Green-
A. S. Grinevsky
A.A.B.-
A. A. Blok
Andrey Bely-
B. N. Bugaev
Censura
UM. Radishchev
N. G. Chernyshevsky
Nikolai Shchedrin -
M. E. Saltykov-Shchedrin
T.L.-I.S. Turgueniev
Dr. Friken-
S. Ya. Marshak
preconceito de classe
KG. Paustovsky Eu ainda não havia terminado o ensino médio quando trouxe minha primeira história intitulada “On the Water” para a revista “Lights” de Kiev. Isso foi em 1912. “Você assinou a história com seu nome verdadeiro? o jovem autor foi questionado. - Sim. - Em vão! Nossa revista é de esquerda e você é um estudante do ensino médio. Pode haver problemas, invente um pseudônimo. Paustovsky seguiu este conselho e apareceu na imprensa sob o nome K. Balagin, ao qual ele posteriormente não voltou.
Amigo de Kuzma Prutkov
FM Dostoiévski
A. A. Akhmatova-
A.A. Gorenko
Ana Akhmatova
outra profissão
A. I. Kuprin
A. A. Perovsky
Alexey Alekseevich Perovsky serviu como curador do distrito educacional. Seus romances foram assinados por Anthony Pogorelsky , com o nome de sua propriedade Pogoreltsy.
L.- Lermontov
Alexander Green
Andrey Bely-
B. N. Bugaev
efeito cômico
A. P. Chekhov
A. S. Pushkin
Entre os pseudônimos jornalísticos de Alexander Sergeevich Pushkin, Feofilakt Kosichkin é o mais expressivo e significativo.
N. A. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, corretor da bolsa Nazar Vymochkin.
NO. Nekrasov frequentemente assinava com pseudônimos cômicos: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,Corretor de câmbio literário Nazar Vymochkin.
É. Turgueniev folhetim "Acusador de seis anos" assinado: Professor aposentado de literatura russa Platon Nedobobov.
Demyan Poor-
E.A. Pátio
Presença de familiares.
Anton Pavlovich Chekhov.
Na década de 80 do século XIX, nas revistas satíricas "Despertador", "Dragonfly", "Shards" começaram a aparecer histórias assinadas por Antosha Chekhonte, Médico sem pacientes, Nut nº 6, Akaki Tarantulov, Alguém, Irmão do meu irmão, Nettle, homem temperamental .
Muitos não sabem que Anton Pavlovich tinha irmãos Mikhail e Alexander, que também atuaram no campo literário. (Michael assinou
M. Bohemsky (sob a influência da lenda de que os Chekhovs vêm da República Tcheca), além - Maxim Khalyava, Capitão Cook, S. Vershinin, K. Treplev.
Alexander usou outros pseudônimos - A. Sedoy, A. Chekhov-Sedoy, Agafond Edinitsyn.)
Eles não inventaram isso sozinhos.
Esta é, por exemplo, uma das assinaturas NO. Nekrasov, escondendo uma pitada de assédio da censura. O poeta não teve permissão para publicar a segunda edição dos poemas por muito tempo. Finalmente, em 1860, um dos cortesãos, o conde Adlerberg, que gozava de grande influência, obteve o visto necessário do departamento de censura, mas sujeito à introdução de numerosas notas. “Ainda assim, eles cortaram você, colocaram uma focinheira em você! disse ao poeta. “Agora você pode assinar versos cômicos como este: focinheiras.” Nekrasov seguiu este conselho, assinando seus poemas satíricos Savva Namordnikov.
Às vezes, seu criador, para convencer o público de que o autor que ele inventou existe na realidade, descrevia sua aparição no prefácio (em nome da editora) ou mesmo anexava ao livro seu retrato, supostamente pintado da vida. Um exemplo clássico são os contos de Belkin. Atuando como seu editor, Pushkin no prefácio dá retrato verbal IP belkin, dá dados sobre seus pais, seu caráter, estilo de vida, ocupações, circunstâncias de sua morte...
Assim, Pushkin tentou assegurar aos leitores a realidade da existência do autor que ele inventou, cujo nome ele colocou no livro em vez do seu com o acréscimo: “Publicado por A.P.”.
2. PSEUDÔNIMOS LITERÁRIOS
2.1. Pseudônimos de escritores e poetas russos
Como já mencionado, apelidos usado por escritores e poetas, políticos e criminosos, atores, diretores e outras pessoas que não gostariam de saber seu autônimo (o verdadeiro nome da pessoa que se esconde sob pseudônimo).
Nesta seção, consideramos os pseudônimos de escritores e poetas russos.
Anna Akhmatova(1889-1966). Nos cadernos de Anna Akhmatova há anotações: “Todos me consideram ucraniana. Em primeiro lugar, porque o sobrenome do meu pai é Gorenko, em segundo lugar, porque nasci em Odessa e me formei no ginásio Fundukleev, em terceiro lugar e principalmente porque N. S. Gumilyov escreveu: “Da cidade de Kiev , // do covil de Zmiev, // eu não tomou uma esposa, mas uma feiticeira ... ”Pouco depois do casamento em 1910, Nikolai Stepanovich e Anna Andreevna se estabeleceram em Tsarskoye Selo na casa da mãe de Gumilyov. Em São Petersburgo, N. Gumilyov apresentou sua jovem esposa a poetas famosos. Ela leu poesia em seu círculo, começou a publicar sob o pseudônimo de Anna Akhmatova, que mais tarde se tornou seu sobrenome. Em breves notas autobiográficas, Anna Akhmatova escreve: “Eles me deram o nome de minha avó Anna Egorovna Motovilova. Sua mãe era a princesa tártara Akhmatova, cujo sobrenome, sem saber que seria uma poetisa russa, fiz meu nome literário". Assim, Anna Gorenko, que era considerada ucraniana, tornou-se uma poetisa russa com sobrenome tártaro.
Yesenin Sergey(1895-1925). Ele assinou seus primeiros experimentos poéticos Meteoro. E para a primeira publicação (o poema "Birch" na revista "Mirok", 1914), ele escolheu um pseudônimo diferente Ariston, embora tenha sido dissuadido disso de todas as maneiras possíveis. No futuro, ele não usou pseudônimos.
Krylov Ivan(1769-1844). Seu primeiro trabalho - um epigrama na revista "The Cure for Boredom and Worries" (1786) - o futuro grande fabulista assinou I.Kr. E ele imprimiu as primeiras fábulas sem nenhuma assinatura, então colocou a carta sob elas PARA. ou Navi Volyrk. sobrenome completo ele começou a se inscrever apenas aos 37 anos.
Lermontov Mikhail(1814-1841). A primeira publicação de Lermontov - o poema "Primavera" - refere-se a 1830. Sob o poema estava a carta EU. Pela primeira vez, o nome completo do autor aparece cinco anos depois - "Khadzhi Abrek" foi impresso na "Biblioteca para Leitura". Mas isso aconteceu sem o conhecimento do autor: o poema foi levado ao editor por um de seus companheiros da escola de cadetes.
Pushkin, Alexander Sergeyevich(1799-1837). Alexander Sergeevich também costumava usar pseudônimos, especialmente no início de sua biografia criativa.
Mais alguns pseudônimos de Pushkin estão associados ao seu passado no liceu. Esse Arz. sob o epigrama em "Northern Flowers for 1830" E Arte. sob um artigo no "Moscow Telegraph" (1825) - Arzamas e Stary Arzamas, respectivamente (em 1815-1818, Pushkin era membro do círculo literário "Arzamas"). E St ... ch.k sob o poema "To the Dreamer" em "Filho da Pátria" (1818) e Krs sob os poemas "Kalmychka" e "Resposta" na "Diário Literário" (1830). O primeiro significa Cricket (apelido de Pushkin, o aluno do liceu), o segundo é um palinônimo abreviado. O poema "Caveira" em "Northern Flowers for 1828" foi assinado pelo poeta EU.. Outro pseudônimo lúdico de Pushkin é conhecido, com o qual ele assinou dois artigos no Telescope: Teofilato Kosichkin.
Nekrasov Nikolai(1821-1877/78). O primeiro livro de poemas de Nekrasov "Sonhos e Sons" (1840), assinado com as iniciais NN. foi recebido com muita frieza, em particular por Zhukovsky e Belinsky. Nekrasov agiu como Gogol: ele coletou livrarias todas as cópias não vendidas e as queimou. Nekrasov recorreu ativamente a pseudônimos enquanto trabalhava na Literaturnaya Gazeta: ele assinou a maioria de seus artigos Naum Perepelsky. Ele também usou pseudônimos engraçados como F. A. Belopyatkin, residente em São Petersburgo(V poema satírico"falador") Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Churmen(provavelmente de "foda-me!"), Corretor de câmbio literário Nazar Vymochkin.
Saltykov-Shchedrin Mikhail Efgrafovich(1826-1889) também começou como poeta - com o poema "Lyra", assinando-o com as iniciais Pecado. Ele tinha então 15 anos. O escritor também tinha outros pseudônimos - M. Nepanov(a primeira história "Contradições") e EM.(história "Um Caso Emaranhado").
Turgenev Ivan Sergeevich(1820-1892). Sob os primeiros poemas impressos de Turgenev ("Contemporâneo", 1838) estava ... em. Então ele começou a assinar TL, ou seja Turgenev-Lutovinov (sua mãe é nee Lutovinova). Sob essas iniciais, seu primeiro livro foi publicado - o poema "Parash" (1843).
Raízes Chukovsky(1882-1969). O pseudônimo do poeta está muito próximo de seu nome verdadeiro (na verdade, é formado a partir dele): Korneychukov Nikolay Vasilyevich. Anna Akhmatova certa vez contou como esse pseudônimo apareceu: supostamente, no calor da polêmica, alguém usou a frase "abordagem de Korneichuk".
Maksim Gorky (1868-1936) primeira história publicada em 1892 sob um pseudônimo Amargo, que caracterizou a vida difícil do escritor, esse pseudônimo foi usado no futuro. No início de sua carreira literária, ele também escreveu folhetins na Samarskaya Gazeta sob o pseudônimo Yehudiel Chlamys. O próprio M. Gorky enfatizou que a pronúncia correta de seu sobrenome é Peshkov, embora quase todo mundo o pronuncie como Peshkov.
O mais inventivo em inventar pseudônimos foi Anton Pavlovich Chekhov(1860-1904). Mais de 50 conhecidos .
No índice dos pseudônimos de Chekhov, existem: A.P .; Antocha; Antosha Chekhonte; A-n Ch-te; Um. CH.; An, Ch-e; Anche; Um. Che-in; A.Ch; Dor; A. Chekhonte; G. Baldastov; Makar Baldastov; O irmão do meu irmão; Médico sem pacientes; Pessoa temperamental; Porca #6; Porca nº 9; Torre; Don Antonio Chekhonte; Tio; Kislyaev; M. Kovrov; Urtiga; Laertes; poeta de prosa; Coronel Kochkarev, Purselepetanov; Ruver; Ruver e Revore; S. B. Ch.; Ulisses; C; Ch.B.S.; H. sem S.; Uma pessoa sem baço; C. Honte; Champanhe; Velho jovem; "... em"; As assinaturas e pseudônimos humorísticos de Z. Chekhov: Akaki Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeare Goethe, Arkhip Indeikin; Vasily Spiridonov Svolachyov; Famoso; Peru; N. Zakharieva; Petukhov; Smirnova.
Primeiro em uma fileira pega a assinatura Antosha Chekhonte. Ele se tornou o pseudônimo principal do comediante Chekhov. Foi com essa assinatura que o jovem estudante de medicina enviou seus primeiros trabalhos para revistas em quadrinhos. Ele não apenas usou esse pseudônimo em revistas e jornais, mas também o colocou na capa das duas primeiras coleções do autor (Tales of Melpomene, 1884; Motley Stories, 1886). Pesquisadores patrimônio literário escritor acredita que o pseudônimo Antosha Chekhonte(opções: Antosha Ch***, A-n Ch-te, Anche, A. Chekhonte, Chekhonte, Don Antonio Chekhonte, Ch. Khonte etc.) surgiu quando Chekhov estudava no ginásio Taganrog, onde Pokrovsky, o professor de direito do ginásio, gostava de mudar os nomes dos alunos.
Chekhov assinou uma carta cômica aos editores de "Oskolkov" Coronel Kochkarev(um híbrido do Coronel Koshkarev de Dead Souls e Kochkarev de Gogol's Marriage).
Origem do pseudônimo irmão do meu irmão os pesquisadores atribuem ao fato de que, desde 1883, Chekhov começou a publicar nas mesmas revistas humorísticas em que seu irmão mais velho, Alexander, havia falado antes dele. Para não criar confusão, Chekhov folha de rosto Em seu livro "At Twilight" (1887) ele escreveu um sobrenome com iniciais corrigidas: Um. P. Chekhov. E então eu comecei a assinar irmão do meu irmão.
O resto dos pseudônimos de Chekhov eram, via de regra, de curta duração e eram usados apenas para efeito cômico. E apenas um pseudônimo tinha um sério componente semântico de natureza “médica”. Chekhov o usou por mais de dez anos. Sob este pseudônimo (e suas variantes: Ch. sem S., Ch.B.S., S.B.Ch.) Foram publicados 119 contos e humorísticos e 5 artigos e folhetins. Um pseudônimo chekhoviano incomum, acreditam os cientistas, originou-se na faculdade de medicina da Universidade de Moscou, onde o curso de anatomia era considerado o curso mais difícil, com o qual, talvez, a combinação Homem sem baço
Assim, existem muitas razões para o aparecimento e métodos de formação de pseudônimos de escritores e poetas, seu estudo, “decodificação” é de particular interesse.
3. Pseudônimos no mundo moderno.
A maioria das pessoas nunca ouviu falar de pseudônimos na vida e não precisa deles. Apenas uma pequena parte - escritores, poetas, artistas, cientistas - sabe, usa e entende muito sobre pseudônimos. É deles que os meios de comunicação sempre falam - TV, rádio, imprensa, são eles que estão sempre à vista, e como agora começaram a ser expressos: "de ouvido!". Com a disseminação da Internet, o uso de pseudônimos nunca foi tãotópico : quase todo usuário da web tem um pseudônimo, que geralmente é chamado .
Conclusão
Comer provérbio latino: "Habent sua fata libelli" - "Cada livro tem seu próprio destino." Podemos dizer que cada pseudônimo tem seu próprio destino. Muitas vezes sua vida foi curta: um nome fictício, sob o qual um autor novato, por cautela ou por outros motivos, ingressou no campo literário, acabou sendo desnecessário e descartado. Mas às vezes, e não tão raramente, um sobrenome literário substituiu completamente o real, tanto nas páginas dos livros quanto na vida de seus autores.
Os apelidos merecem ser estudados como um dos fatores importantes vida literária todos os tempos e povos. Achamos que o conhecimento de tais tópico interessante ampliar os horizontes dos amantes da literatura.
O nome tem maior influência na vida e no caráter de seu portador. E ao adotar nomes falsos, forma-se uma certa personalidade, associada a uma combinação de sobrenome, nome e patronímico. Ou seja, ao escolher um pseudônimo para si mesmo, o próprio escritor escolhe seu destino, antes de tudo, por escrito. Para alguém, uma mudança de nome trará sucesso e fama, para alguém, ao contrário, será uma etapa fatal em sua carreira.
Quando ouvimos o pseudônimo de uma pessoa, aprendemos muito mais sobre ela do que quando ouvimos apenas um nome. Afinal, um pseudônimo caracteriza uma pessoa, carrega um grande fluxo de informações sobre ela.
Foi muito interessante para nós este estudo, provoca vontade de desvendar o mistério do nome, de compreender os motivos que levam as pessoas a adotarem este ou aquele pseudônimo.
No exemplo do estudo dos pseudônimos de alguns escritores russos, podemos tirar as seguintes conclusões.
As principais razões pelos quais as pessoas usam pseudônimos são:
1) No século XIX foi, antes de tudo, a censura, a primeira experiência literária e os preconceitos de classe.
2) No século 20 - medo de perseguição, teste da caneta, dissonância de nome ou sobrenome.
3) No século 21 - a influência do status social, outra profissão, a primeira experiência literária.
4) Para satiristas e humoristas em todos os momentos - para produzir um efeito cômico.
Com a ajuda da definição de classificação, aprendemos que existe uma incrível variedade de pseudônimos em um mundo que nem sabíamos que existia.
12. http://litosphere.aspu.ru/sections/
13.
24.
APÊNDICE Nº 1
Tabela comparativa "Motivos para o uso de pseudônimos em diferentes períodos de tempo"
A. S. PushkinO primeiro poema de Pushkin (então um estudante de liceu de 15 anos) que apareceu impresso, “Para um amigo poeta”, foi secretamente enviado pelo autor a Vestnik Evropy por seu camarada de liceu Delvig. Nenhuma assinatura foi dada. Em 1814-1816. Pushkin criptografou seu sobrenome, assinando Alexander N.K.Sh.P., ou - II -, ou 1 ... 14-16.
N. V. Gogol
Gogol, de 20 anos, embarcando no caminho literário como poeta, idílio " Ganz Küchelgarten”Emitido assinado por V. Alov. Mas quando as críticas negativas apareceram no Northern Bee e no Moscow Telegraph, Gogol comprou todas as cópias restantes do idílio dos livreiros e as destruiu.
A. P. Chekhov
A.P. de 20 anos Os humorísticos de Chekhov em "Dragonfly", "Spectator" e em "Alarm Clock" foram assinados por Antosha Ch., An. Ch. e A. Chekhonte. Uma carta cômica aos editores de "Oskolkov" Chekhov assinou "Coronel Kochkarev".
M. Gorky
M. Gorky, sob as notas em Samarskaya Gazeta e Nizhny Novgorod Sheet (1896), colocou Pacatus (pacífico), e na coleção Red Panorama (1928) assinou Unicus (o único). Na Samarskaya Gazeta, os folhetins Samara em Todos os Relacionamentos, com o subtítulo Cartas de um Cavaleiro Errante, foram assinados por Dom Quixote (1896). Gorky em suas legendas para folhetins costumava usar o incógnito N. Kh., que deveria ser lido: "Alguém X."
A. Gaidar
O próprio autor não escreveu de forma inequívoca e clara sobre a origem do pseudônimo "Gaidar". O nome "Gaidar" lembrou o escritor de sua anos escolares, lembrando que "G" neste nome significava "Golikov", "ay" - "Arkady" e "presente", como se ecoasse o herói de Alexander Dumas D'Artagnan, "à francesa" significava "de Arzamas". Assim, o nome "Gaidar" significa "Golikov Arkady de Arzamas".
A. S. Grinevsky
Alexander Stepanovich Grinevsky, inventando um pseudônimo para si mesmo, encurtou seu sobrenome para que adquirisse um som estrangeiro e exótico, como os nomes de muitos de seus personagens, como os nomes de cidades e terras atraentes que ele descreve. Ele também se autodenominava Grin Grinych Grinevsky: "Eu sou três vezes o que sou."
Kir Bulychev
Mozheiko Igor Vsevolodovich (1934-2003)
Escritor de ficção científica russo, roteirista, historiador-orientalista (candidato ciências históricas). Autor de trabalhos científicos sobre a história do Sudeste Asiático (assinado com seu nome real), numerosos histórias fantásticas, histórias (muitas vezes combinadas em ciclos), a coleção "Alguns Poemas" (2000). O pseudônimo é composto pelo nome da esposa (Kira) e o nome de solteira da mãe do escritor. Como admitiu o escritor, a ideia do pseudônimo surgiu há muito tempo, quando ele ainda era aluno de pós-graduação no Instituto de Estudos Orientais e escreveu a primeira história fantástica. Ele tinha medo das críticas, do ridículo: “Pulei a base vegetal! Ele não apareceu na reunião sindical ... E também se entrega histórias de fantasia". Posteriormente, o nome "Kirill" nas capas dos livros começou a ser abreviado - "Kir".
Grigory Gorin
Ofshtein Grigory Izrailevich (1910-2000)
Escritor satírico russo, bem como autor de folhetins, peças de teatro, monólogos. Quando questionado sobre o motivo da escolha de tal pseudônimo, Grigory Izrailevich respondeu que era apenas uma abreviação: "Grisha Ofshtein decidiu mudar de nacionalidade".
Censura
UM. Radishchev
O primeiro livro que denunciou os horrores e a barbárie da servidão, a famosa "Viagem de São Petersburgo a Moscou" de A.N. Radishchev foi publicado em 1790 sem indicar o nome do autor, sob um título deliberadamente inofensivo. Mas nunca antes um protesto tão ousado contra a escravidão foi feito na Rússia. O livro permaneceu proibido, "perigoso" por mais de 100 anos.
P. V. Dolgorukov
Príncipe Pyotr Vladimirovich Dolgorukov solto em Paris em Francês, em nome do conde Almagro, a brochura "Notas sobre nobres famílias russas", que continha materiais incriminatórios sobre pessoas de alto escalão. O pseudônimo não ajudou o autor: ao retornar à Rússia, foi preso e, por ordem de Nicolau I, exilado em Vyatka. Mais tarde, ele se tornou um emigrante político.
N. G. Chernyshevsky
N.G. Chernyshevsky, autor do romance “O que fazer?”, Que trovejou em sua época, foi enviado pelas autoridades para trabalhos forçados e depois para o exílio com proibição de aparecer na imprensa, às vezes ainda conseguia contrabandear seus trabalha na natureza e no exterior. Assim, na gráfica de emigrantes russos de Londres, a primeira parte do romance "Prólogo", escrito por Chernyshevsky em trabalhos forçados, foi publicada anonimamente. Após o exílio, o desgraçado escritor, cujo nome foi proibido de mencionar, conseguiu publicar vários artigos sob os pseudônimos de Andreev e o Velho Transformista.
S. Ya. Marshak
Samuil Yakovlevich Marshak, estando nos anos da guerra civil no território dos Guardas Brancos, foi publicado na revista "Morning of the South" sob o pseudônimo de Dr. Friken. Apenas um pseudônimo, cuidadosamente guardado pelos editores, ajudou Marshak a evitar represálias por zombar dos generais tiranos.
Júlio Kim
- Júlio Mikhailov
No final dos anos 60, poeta russo, compositor, dramaturgo, roteirista, bardo.
devido à participação no movimento pelos direitos humanos, Yuli Chersanovich Kim foi "recomendado" a interromper os shows públicos; dos cartazes das atuações, dos créditos da televisão e dos filmes onde foram utilizadas as suas canções, o seu nome desapareceu. Mais tarde, Kim foi autorizado a colaborar com cinema e teatro, desde que usasse um pseudônimo. E até a perestroika, ele assinou o nome de Julius Mikhailov.
Arkady Arkanov
Steinbock Arkady Mikhailovich (nascido em 1933)
satírico russo. No início dos anos 1960, Arkady Steinbock começou a estudar atividade literária No entanto, nem todo mundo gostou de seu sobrenome - era muito judeu. Quando criança, Arkady era simplesmente chamado de Arkan - daí o pseudônimo.
Eduard Limonov
Savenko Eduard Veniaminovich (nascido em 1943)
O infame escritor, jornalista, figura pública e política, fundador e chefe do liquidado Partido Nacional Bolchevique. Desde julho de 2006, ele tem sido um participante ativo do movimento Outra Rússia, oposição ao Kremlin e organizador de várias Marchas de Dissidência. O pseudônimo Limonov foi inventado pelo artista Vagrich Bakhchanyan (segundo outras fontes - Sergey Dovlatov).
preconceito de classe
A.M. Beloselsky-Belozersky
Príncipe A.M. Beloselsky-Belozersky - Unprinceetranger. Sob este nome ("Foreign Prince") ele lançou em 1789. sua poesia francesa.
E. P. Rostopchina
K. K. Romanov
K. R. - pseudônimo Grão-Duque Konstantin Konstantinovich Romanov. Pela primeira vez, esse pseudônimo apareceu em 1882 no Vestnik Evropy sob o poema "Salmista David", para então entrar na poesia russa por três décadas.
Ana Akhmatova Gorenko Anna Andreevna (1889-1966)
poeta russo. Com seu pseudônimo, Anna Gorenko escolheu o sobrenome de sua bisavó, descendente do tártaro Khan Akhmat. Mais tarde, ela disse: “Só uma maluca de dezessete anos poderia escolher um sobrenome tártaro para uma poetisa russa ... Portanto, ocorreu-me tomar um pseudônimo para mim, porque papai, tendo aprendido sobre meus poemas, disse :“Não envergonhe meu nome.”-“E eu não preciso do seu nome!” eu disse.
outra profissão
A. I. Kuprin
Alexander Ivanovich Kuprin, aos dezenove anos, sendo cadete da Escola Militar Alexander, publicou a história “A Última Estreia”, assinando-a Al. futuro oficial com papelada.
A. A. Bestuzhev
As histórias do dezembrista Alexander Alexandrovich Bestuzhev foram publicadas sob o pseudônimo de Marlinsky (após o nome do Palácio Marley em Peterhof, onde seu regimento estava estacionado). Marlinsky teve grande sucesso como romancista; nele, de acordo com Belinsky, "eles pensaram em ver Pushkin em prosa".
A. A. Perovsky
Alexey Alekseevich Perovsky serviu como curador do distrito educacional. Seus romances foram assinados por Anthony Pogorelsky, após o nome de sua propriedade Pogoreltsy.
B. Bugaev
Filho de um professor de matemática de Moscou, Boris Bugaev, quando estudante, decidiu publicar seus poemas e encontrou oposição de seu pai. O pseudônimo Andrei Bely foi inventado por Mikhail Sergeevich Solovyov, guiado apenas por uma combinação de sons.
K. Bulychev
Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko. Escritor de ficção científica Doutor em Ciências Históricas, membro do Instituto de Estudos Orientais da Academia de Ciências da URSS.
Deles trabalhos fantásticos publicado exclusivamente sob um pseudônimo, que era composto pelo nome de sua esposa (Kira) e o nome de solteira da mãe do escritor. O escritor manteve seu nome verdadeiro em segredo até 1982, pois acreditava que a direção do Instituto de Estudos Orientais não consideraria a ficção científica uma ocupação séria, e temia que após a divulgação do pseudônimo fosse demitido.
Irina Grekova
Elena Sergeevna Wentzel (1907 - 2002).
Escritor de prosa russo, matemático. Doutor ciências técnicas, autor de numerosos artigos científicos sobre os problemas da matemática aplicada Efim Alekseevich Pridvorov (1883-1945), um livro universitário sobre teoria da probabilidade, um livro sobre teoria dos jogos, etc. Como Lewis Carrol, trabalhos científicos publicado sob seu nome real, e romances e contos sob um pseudônimo “matemático” (do nome da letra francesa “y”, que remonta ao latim). Como escritora, ela começou a publicar em 1957 e imediatamente se tornou famosa e amada, seu romance "The Department" foi literalmente lido até o fim.
Alexander Green
G. N. Kurilov
Começou a escrever seus primeiros poemas em 1961. Ele escreveu sob o pseudônimo de UluroAdo.
D. Dontsova
A jornalista Agrippina Vasilyeva, tendo se casado, mudou de ocupação, sobrenome e nome, e se tornou Daria Dontsova.
Nome ou sobrenome discordante
FK Teternikov
Na redação, onde levou seus primeiros trabalhos, foi aconselhado a escolher um pseudônimo. E então Teternikov foi escolhido um pseudônimo - Fedor Sologub. Com um "l", para não ser confundido com o autor de "Tarantas".
Sasha Black
- Glikberg Alexander Mikhailovich.
1880-1932.
Poeta.
A família teve 5 filhos, dois dos quais se chamavam Sasha. A loira era chamada de "branca", a morena - "preta". Daí o pseudônimo.
Demyan Bedny
Pridvorov Efim Alekseevich (1883-1945)
Poeta russo e soviético. O sobrenome de Yefim Alekseevich não é adequado para um escritor proletário. O pseudônimo Demyan Poor é o apelido de aldeia de seu tio, lutador do povo por justiça.
B. Akunin
Boris Akunin - Grigory Shalvovich Chkhartishvili. Como o próprio escritor admitiu em uma entrevista, os comerciantes das livrarias nunca pronunciariam o nome de Chkhartishvili de qualquer maneira. E Boris Akunin fala com facilidade e imediatamente define o leitor que se formou na escola para clássico XIX século.
efeito cômico
A. P. Chekhov
Numerosos pseudônimos de Chekhov, usados exclusivamente para efeito cômico: G. Baldastov; Makar Baldastov; Médico sem pacientes; Pessoa temperamental; Porca #6; Porca número 9 e outros.
A. S. Pushkin
Entre os pseudônimos jornalísticos de Alexander Sergeevich Pushkin, o mais expressivo e significativo é Feofilakt Kosichkin.
N. A. Nekrasov
NO. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, corretor Nazar Vymochkin da troca literária.
M. Gorky
Para fazer os leitores rirem, Gorky inventou pseudônimos cômicos, escolhendo nomes antigos que há muito estavam fora de uso, combinados com um sobrenome intrincado. Ele assinou Yehudiel Khlamida, Polycarp Unesibozhenozhkin. Nas páginas de seu diário manuscrito Sorrento Pravda (1924), ele assinou Metranpage Goryachkin, Musas Deficientes, Osip Tikhovoyev, Aristid Balyk.
30 .
Sirin e Alkonost. Pássaro da Alegria e Pássaro da Tristeza. Pintura de Viktor Vasnetsov. 1896 Wikimedia CommonsI. Alias "com significado"
***
Talvez o pseudônimo mais importante para a Rússia do século XX - Maksim Gorky. Pertenceu a Alexei Maksimovich Peshkov (1868-1936), um escritor e dramaturgo que veio da base da sociedade. O governo soviético amava Gorky não tanto por seu talento, mas por sua origem e experiência de vida: um talentoso autodidata de Nizhny Novgorod passou sua juventude vagando pela Rússia e participou de vários círculos marxistas clandestinos. Em 1892, Peshkov, de 24 anos, publicou sua primeira história "Makar Chudra" no jornal Tiflis "Kavkaz" e assinou "M. Amargo". Posteriormente, a letra "M." tornou-se o nome "Maxim", provavelmente em homenagem ao pai do escritor.
Significado sobrenome fictício"Gorky" é compreensível para qualquer leitor da primeira coleção de contos e ensaios do jovem autor (1898): ele escreveu sobre ladrões e bêbados, marinheiros e trabalhadores, sobre o que mais tarde chamou de "música selvagem do trabalho" e "chumbo abominações da selvagem vida russa". O sucesso das histórias de Gorky foi impressionante: de acordo com dicionário biográfico"Escritores Russos", em apenas oito anos - de 1896 a 1904 - mais de 1.860 materiais foram publicados sobre o escritor. E à sua frente estava vida longa e grande fama. Em particular, sua terra natal, Nizhny Novgorod, foi rebatizada de Gorky em 1932, ou seja, durante a vida do autor. E a enorme cidade levava o nome do escritor, ou melhor, seu pseudônimo até 1990.
Deve-se notar que Alexei Maksimovich em sua juventude não usou o pseudônimo por muito tempo. Yehudiel Chlamys. Sob esse nome, ele escreveu vários folhetins satíricos sobre temas locais na Samarskaya Gazeta em 1895.
***
Os primeiros romances de Vladimir Nabokov (1899-1977) foram publicados sob o pseudônimo V. Sirin. Em 1920, o futuro escritor veio com seus pais para Berlim. Vladimir Dmitrievich Nabokov (1869-1922) foi um importante político, um dos fundadores do Partido Democrático Constitucional, e na emigração pós-revolucionária continuou a envolver-se na política, em particular, publicou o jornal Rul em Berlim. Não é de surpreender que Nabokov Jr. tenha começado a publicar com um nome falso, caso contrário, o público leitor teria ficado completamente perplexo com a abundância de V. Nabokov em periódicos. Sob o pseudônimo de Sirin, Mashenka, Luzhin's Defense, King, Queen, Jack, a versão revista de The Gift e vários outros trabalhos foram publicados. O significado da palavra "Sirin" não causou dúvidas entre os leitores: uma ave do paraíso triste e de bela voz.
***
Boris Nikolaevich Bugaev (1880-1934) recusou seu próprio nome e sobrenome, entrando nos anais da poesia russa, prosa (e versificação) como André Bely. O pseudônimo simbolista do jovem Bugaev foi inventado por Mikhail Sergeevich Solovyov, irmão do famoso filósofo Vladimir Solovyov. Acredita-se que o nome Andrei deveria lembrar o primeiro dos chamados apóstolos de Cristo, e Bely - da cor branca, na qual todas as cores do espectro são dissolvidas.
***
Na década de 1910, um nativo da província de Kherson, Efim Pridvorov (1883-1945), começou a publicar poemas sob o nome Pobre Demyan. O sucesso de seus escritos foi tão grande que em homenagem a esta "arma bolchevique de tipo poético" (como Leon Trotsky falou dele), a cidade velha de Spassk, na província de Penza, foi rebatizada de Bednodemyanovsk em 1925, e sob este nome , que por muito tempo sobreviveu à glória do poeta proletário, a cidade durou até 2005.
***
O escritor Nikolai Kochkurov (1899-1938) escolheu para si um pseudônimo falante com um tom sarcástico: sob o nome Artem Vesely no final dos anos 1920 e início dos anos 1930, ele publicou vários livros populares naquelas décadas sobre a revolução e guerra civil(o romance "Rússia, lavada com sangue", a história "Rios de Fogo", a peça "Nós").
***
Aluno de Maxim Gorky, Alexei Silych Novikov (1877-1944), que serviu na Guerra Russo-Japonesa como marinheiro, acrescentou uma palavra temática ao seu próprio sobrenome e ficou conhecido como escritor de paisagens marítimas Novikov-Priboy. Ele escreveu o romance "Tsushima" (1932), um dos romances históricos militares mais populares da URSS, e uma série de contos e romances. Vale ressaltar que Novikov-Priboy estreou como autor de dois ensaios sobre a Batalha de Tsushima, publicados sob o pseudônimo A. Desgastado.
II. Pseudônimos exóticos e boatos
Elizaveta Ivanovna Dmitrieva. 1912 Wikimedia Commons Uma das mais famosas farsas literárias do início do século 20 foi Cherubina de Gabriac. Sob esse nome, em 1909, Elizaveta Ivanovna (Lilya) Dmitrieva (casada com Vasilyeva, 1887-1928) publicou seus poemas na revista simbolista Apollon. Ela foi patrocinada por Maximilian Voloshin (cujo, aliás, o nome verdadeiro é Kireenko-Voloshin). Juntos, eles conseguiram criar uma máscara literária charmosa e misteriosa, e Apollo, chefiado por Sergei Makovsky, publicou dois ciclos de poemas da jovem e nobre reclusa espanhola Cherubina. Logo a farsa foi revelada, uma das consequências inesperadas dessa revelação foi o duelo entre Nikolai Gumilyov, que já havia cortejado Vasilyeva, e Maximilian Voloshin no Rio Negro (de todos os lugares em São Petersburgo!). Felizmente para a poesia russa, esse duelo terminou sem derramamento de sangue. É interessante que Vyacheslav Ivanov, que visitou a própria Dmitrieva na Torre, segundo as memórias de Voloshin, disse: “Aprecio muito os poemas de Cherubina. Eles são talentosos. Mas se é uma farsa, então é genial."
***
Em meados da década de 1910, as publicações de Moscou publicavam regularmente poemas, folhetins e paródias da cáustica Dom Aminado. Este nome exótico foi escolhido por Aminad Petrovich Shpolyansky (1888-1957), advogado e escritor, memorialista. Suas paródias de poetas famosos do início do século, incluindo Balmont e Akhmatova, tiveram grande sucesso. Após a revolução, Shpolyansky emigrou. Seus aforismos, populares entre os leitores de periódicos emigrados em língua russa, foram incluídos na coleção Neskuchny Sad como um único ciclo intitulado The New Kozma Prutkov.
***
O pseudônimo de Alexander Stepanovich Grinevsky (1880-1932) deve entrar na categoria exótica: o autor de atemporal histórias românticas"Scarlet Sails" e "Running on the Waves", o criador das sonoras cidades fictícias de Zurbagan e Liss, assinou seus livros com um curto sobrenome estrangeiro Verde.
***
O nome de Nadezhda Alexandrovna Buchinskaya, nee Lokhvitskaya (1872-1952) diz pouco ao leitor moderno, mas seu pseudônimo é carameloé muito mais conhecido. Teffi é um dos autores mais cáusticos da literatura russa, autor da inimitável "Mulher Demoníaca" e colaborador de longa data da "Satyricon", a principal revista humorística da Rússia pré-revolucionária. Na história "Pseudônimo" Taffy explicou a origem desse nome de "um tolo", porque "os tolos estão sempre felizes". Além disso, ao escolher uma palavra estranha, sem sentido, mas sonora e memorável, a escritora contornou a situação tradicional em que as escritoras se escondem atrás de pseudônimos masculinos.
***
Daniil Ivanovich Yuvachev (1905-1942) usou dezenas de pseudônimos, mas o mais famoso deles é Kharms. Um questionário preenchido em 1925 pelo poeta foi preservado. Ele chamou Yuvachev-Kharms de sobrenome e, quando questionado se tinha um pseudônimo, respondeu: "Não, eu escrevo Kharms". Pesquisadores vincularam essa palavra curta e cativante ao inglês ferir("dano"), francês charme("charme"), sânscrito dharma(“dever religioso, lei e ordem cósmica”) e até mesmo com Sherlock Holmes.
***
Você só precisa entrar na seção de pseudônimos exóticos Grivady Gorpozhaks. Infelizmente, apenas uma obra deste autor pertence ao Peru - uma paródia de um romance de espionagem chamado "Jean Green - Intocável" (1972). Três autores se esconderam ao mesmo tempo atrás do impossível Grivadiy: o poeta e roteirista Grigory Pozhenyan (1922-2005), o oficial de inteligência militar e escritor Ovid Gorchakov (1924-2000) e ninguém menos que o próprio Vasily Aksenov (1932-2009). Talvez, depois de Kozma Prutkov, este seja o pseudônimo literário coletivo mais brilhante.
III. Sobrenomes transformados ou anagramas
I. Repin e K. Chukovsky. Caricatura de Mayakovsky do álbum "Chukokkala". 1915 web-web.ru Quase certamente o autor mais massivo do século 20 que escreveu em russo é Korney Chukovski: na Rússia é difícil crescer sem Aibolit e Telephone, Mukha-Tsokotukha e Moidodyr. O autor desses contos infantis imortais ao nascer chamava-se Nikolai Vasilyevich Korneichukov (1882-1969). Mesmo na juventude, ele criou um nome e sobrenome fictícios a partir de seu sobrenome e, alguns anos depois, acrescentou o patronímico Ivanovich a eles. Os filhos deste notável poeta, tradutor, crítico e memorialista receberam patronímicos Korneevichi e sobrenomes Chukovsky: um uso tão “profundo” de um pseudônimo não é frequentemente encontrado.
***
Crie aliases reorganizando as letras próprio nome, - velho jogo literário. Por exemplo, o famoso fabulista Ivan Andreevich Krylov (1769-1844) usou várias vezes a assinatura selvagem, mas bonita, Navi Volyrk. No século XX, Mark Alexandrovich Landau (1886-1957), mais conhecido como Mark Aldanov, autor da tetralogia "O Pensador" sobre a Revolução Francesa, da trilogia sobre a Revolução Russa ("Chave", "Escape", "Caverna") e várias outras grandes e pequenas obras.
***
Valor do alias Gaidar, tomada por Arkady Petrovich Golikov (1904-1941), um clássico da literatura infantil soviética, ainda levanta questões. Segundo Timur Arkadyevich, filho do escritor, a resposta é a seguinte: “G” é a primeira letra do nome Golikov; "ay" - a primeira e a última letras do nome; "d" - em francês "de"; "ar" - as primeiras letras do nome cidade natal. G-AY-D-AR: Arkady Golikov de Arzamas.
4. Pseudônimos para jornalismo
Ilustração do livro Key to the Upper Devonian of Southern New York: destinada a professores e alunos do ensino médio. 1899 Um cinzel é uma ferramenta para trabalhar metal ou pedra. Arquivo da Internet Biblioteca Digital Ser publicado sob um pseudônimo como crítico literário é uma tradição jornalística de longa data, mesmo para os padrões russos modestos (cronologicamente, não qualitativamente). E o sol da poesia russa não desdenhou de assinar com um nome fictício (Feofilakt Kosichkin). Assim, no início do século 20, os pseudônimos de publicitários haviam se tornado um fenômeno opcional. Por exemplo, Nikolai Stepanovich Gumilyov (1886-1921), publicando em seu próprio jornal Sirius, usou o pseudônimo Anatoly Grant. E Yuri Karlovich Olesha (1899-1960), colaborador do famoso departamento satírico do jornal Gudok, assinou como Formão.
***
O pseudônimo jornalístico tinha que ser cativante, caso contrário os leitores poderiam não prestar atenção nele. Assim, a poetisa e escritora Zinaida Gippius (1869-1945) assinou artigos críticos nas revistas Libra e Russian Thought como Anton Krainy. Entre os rostos de Valery Bryusov (1873-1924) estavam Aurélio, E Harmódio, E Pentauro. E o autor de histórias populares para jovens no início do século 20, o historiador de livros e memorialista Sigismund Feliksovich Librovich (1855-1918) foi publicado no Boletim de Literatura, assinando Luciano, o Forte.
V. Pseudônimos "conforme apropriado"
Ivan III quebra a carta do cã. Pintura de Alexei Kivshenko. 1879 Wikimedia Commons Anna Andreevna Gorenko, de dezessete anos (1889-1966), não se atreveu a publicar os primeiros poemas em seu próprio nome e adotou o sobrenome de sua bisavó como pseudônimo - Akhmatova. Sob o nome tártaro, ela permaneceu na literatura. Em seu ensaio autobiográfico “The Booth”, escrito em 1964, ela insistiu na importância desse nome para a história: “Meu ancestral Khan Akhmat foi morto à noite em sua tenda por um assassino russo subornado, e isso, como narra Karamzin, acabou o jugo mongol na Rus'.”
***
Ambos os autores de The Twelve Chairs e The Golden Calf escreveram sob pseudônimos. Evgenia Petrova(1902-1942) na verdade se chamava Yevgeny Petrovich Kataev, era o irmão mais novo de Valentin Kataev (1897-1986) e preferia ficar famoso com um nome fictício (semi-fictício no caso dele). Ilya Ilf(1897-1937) ao nascer recebeu o nome de Ilya Arnoldovich Fainzilberg, mas o encurtou quase para as iniciais - Il-f.
***
Um capítulo separado na história sobre pseudônimos deve ser escrito por escritores que mudaram seus sobrenomes alemães, poloneses e judeus para russos. Então, o autor de "The Naked Year" e "The Tale of the Unextinguished Moon" Boris Pilnyak(1894-1938) tinha ao nascer o sobrenome Vogau, mas mudou-o para a publicação de seus primeiros escritos juvenis e posteriormente publicados apenas com um sobrenome fictício, ou seja, morador de uma aldeia onde uma floresta é serrada.
***
Vikenty Vikentievich Veresaev(1867-1945), o autor das atemporais "Notas do médico", veio de uma velha família nobre Smidovich; uma figura importante no movimento bolchevique e líder do partido em hora soviética Pyotr Smidovich é o primo de segundo grau do escritor.
***
O viajante Vasily Yanchevetsky (1874-1954), tendo adotado a ficção histórica e obtido sucesso neste campo, encurtou seu sobrenome para Jan. Sob este nome, os leitores de "Fires on the Mounds", "Genghis Khan" e "Batu" o conhecem.
***
Autor de "Dois Capitães" Veniamin Aleksandrovich Kaverin(1902-1989) nasceu na família Zilber, mas, tendo entrado no campo literário, pegou emprestado o sobrenome de um amigo de A. S. Pushkin, um ousado hussardo e libertino Pyotr Kaverin. É notável que Zilber defendeu sua dissertação na Universidade de Leningrado de acordo com Osip Senkovsky, o mais popular em meados do século XIX século a um escritor que ficou famoso sob o pseudônimo de Barão Brambeus. E Osip Ivanovich era o mestre do pseudônimo: ele assinou, entre outras coisas, "Ivan Ivanov, filho de Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, tenente aposentado, proprietário de terras de várias províncias e um cavalheiro de pureza" e "Dr. Karl von Bitterwasser."
A tradição de pseudônimos engraçados na literatura russa remonta às revistas da época de Catarina ("Vsyakaya Vyashachina", "Nem isso nem aquilo", "Drone", "Correio dos Espíritos", etc.). A.P. Sumarokov os assinou Akinfiy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - falaley.
As assinaturas de brincadeira foram colocadas no início do século passado, mesmo sob as sérias. artigos críticos. Um dos oponentes literários de Pushkin, N. I. Nadezhdin, assinou no Vestnik Evropy Ex-aluno Nikodim NedoumkÓh, e Crítico das lagoas do patriarca. Pushkin em "Telescope" assinou dois artigos dirigidos contra F.V. Bulgarin Teofilato Kosichkin, e o do "Northern Bee" assinado sob o nome Porfiry Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin nos mesmos anos atuou no "Northern Mercury" como Evgraf Miksturin.
Os pseudônimos cômicos daquela época combinavam com os títulos longos e prolixos dos livros. G. F. Kvitka-Osnovyanenko no Vestnik Evropy (1828) assinou: Averyan Curious, assessor colegiado desempregado, que circula em processos litigiosos e em multas pecuniárias. O poeta da galáxia Pushkin N. M. Yazykov "Journey on a Chukhon pair from Derpt to Revel" (1822) assinou: Residindo nas fundas das musas Derpt, mas pretendendo eventualmente conduzi-las pelo nariz Negulai Yazvikov.
Ainda mais longo era este alias: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, presidente da comissão para a construção da casa de Muratov, autor de um estábulo apertado, ex-presidente do antigo jardim que cospe fogo, cavaleiro de três fígados e comandante de Galimatya. Assim, em 1811, V. A. Zhukovsky assinou uma cômica "balada grega, transcrita para os costumes russos", sob o título "Elena Ivanovna Protasova, ou Amizade, impaciência e repolho". Ele compôs esta balada, que permaneceu inédita durante sua vida, como convidado na propriedade Muratovo perto de Moscou com seus amigos Protasovs. Não menos longo e bizarro foi o pseudônimo do autor das "notas críticas" da mesma balada: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, verdadeiro mameluke e bogdykhan, maestro da varíola bovina, galvanista privilegiado da comédia canina, editor de descrições topográficas de perucas e gentil compositor de várias gulosas musicais, incluindo a nota uiva anexada aqui. Por trás dessa assinatura cômica estava o amigo de Zhukovsky, Pleshcheev.
O. I. Senkovsky "Carta particular ao público mais respeitável sobre um diário secreto chamado Veselchak" (1858), assinado: Ivan Ivanov, filho de Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, segundo-tenente aposentado, proprietário de terras em várias províncias e cavaleiro da pureza.
"História de Yerofey Yerofeyich, o inventor de "Erofeich", uma vodka amarga alegórica" (1863) foi publicada em nome de Autor russo, apelidado de Velho Galo Indiano.
N. A. Nekrasov frequentemente assinava com pseudônimos cômicos: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(provavelmente de "foda-me!").
Funcionários do Iskra, Gudok e Whistle usavam constantemente esses pseudônimos - órgãos de imprensa que desempenharam um papel significativo na luta dos democratas revolucionários contra a autocracia, a servidão e a literatura reacionária nos anos 60-70 do século XIX. Freqüentemente, acrescentavam este ou aquele posto imaginário, posto a um sobrenome fictício, indicavam uma profissão imaginária, esforçando-se para criar máscaras literárias dotadas de atributos de personalidades reais.
Estes são os pseudônimos de N. A. Nekrasov - Corretor de câmbio literário Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, Cook Nikolai Kadov, Tenente Khariton Yakobintsev, Junker A. Restaurantov, N. S. Kurochkina - Poeta okolodochny(o bairro era então chamado de delegacia de polícia), Membro da Madrid Learned Society Tranbrel, outros comediantes - O balconista da linha de facas de Poluarshinov, Kradilo, o falsificador da bolsa Ober, Taras Kutsy, o proprietário de terras, Azbukin, o operador de telégrafo, Fireman Kum, U.R.A. etc.
I. S. Turgenev feuilleton "Acusador de seis anos" assinado: Professor aposentado de literatura russa Platon Nedobobov, e poemas supostamente compostos pelo filho de seis anos do autor - Jeremias Nedobobov. Eles ridicularizaram os lados obscuros da realidade russa:
Oh, por que da fralda do bebê
A tristeza por subornos entrou em minha alma!
O acusador juvenil exclamou.
Para fazer os leitores rirem, nomes antigos e obsoletos foram escolhidos para pseudônimos em combinação com um sobrenome intrincado: Varakhasy, o Indispensável, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Basilisco das Cascatas, Avvakum Khudodoshensky etc. Young M. Gorky nos jornais de Samara e Saratov do final dos anos 90 do século XIX assinado Yehudiel Chlamys.
As assinaturas de Gorky estão cheias de humor nas obras que não foram destinadas à publicação. Abaixo de uma de suas cartas para o filho de 15 anos está: Seu pai Policarpo Unesibozhenozhkin. Nas páginas da revista caseira Sorrento Pravda (1924), em cuja capa Gorky foi retratado como um gigante tapando a cratera do Vesúvio com o dedo, ele assinou Metranpage Goryachkin, Musas Deficientes, Osip Tikhovoyev, Aristid Balyk.
Às vezes, o efeito cômico era obtido por meio de um contraste deliberado entre o nome e o sobrenome. Essa técnica foi usada por Pushkin, embora não para criar um pseudônimo ("E você, querida cantora, Vanyusha Lafontaine ..."), e os humoristas seguiram de bom grado seu exemplo, combinando nomes estrangeiros com sobrenomes puramente russos: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin e vice versa: Nikifor Shelming e assim por diante. Leonid Andreev assinou a sátira "As Aventuras de um Anjo do Mundo" (1917): Horace C. Rutabaga.
Freqüentemente, para um pseudônimo cômico, o sobrenome de algum escritor famoso era usado. Nas revistas humorísticas russas também há Pushkin em um quadrado, E Saratov Boccaccio, E Rabelais Samara, E Beranger de Zaryadye, E Schiller de Toganrog, E Ovídio com Tom, E Dante com Plyushchikha, E Berna de Berdichev. O nome de Heine era especialmente popular: há Heine de Kharkov, de Arkhangelsk, de Irbit, de Lyuban e até mesmo Heine do estábulo.
Às vezes, o nome ou sobrenome de uma pessoa conhecida foi alterado de forma a produzir um efeito cômico: Harry Baldi, Heinrich Genius, Gribsyelov, Pushechkin, Eggnog, Pierre de Boborysak(alusão a Boborykin). V. A. Gilyarovsky em "Entertainment" e "News of the Day" assinado Emelya Zola.
D. D. Minaev, sob a "fantasia dramática" dedicada ao massacre de um certo Nikita Bezrylov com sua esposa Literatura e escrita no espírito de Shakespeare, encenada Tryphon Shakespeare(sob Nikita Bezrylov significava A.F. Pisemsky, que usou este pseudônimo). K. K. Golokhvastov assinou a sátira "Viagem à Lua do Mercador Truboletov" (1890), supostamente traduzida, como diz na capa, "do francês para Nizhny Novgorod", assinada Júlio Infiel, parodiando o nome e o sobrenome de Júlio Verne, que tem um romance sobre o mesmo assunto.
Include("../inc/bottom_ads.php"); ?>
DESCOBRIDOR DE SEIS ANOS
Milímetros. anos! Permitam que o feliz e orgulhoso pai se dirija a vocês, senhores, editores da conceituada revista Iskra!
Em nosso tempo, quando os mais incríveis milagres da civilização estão sendo realizados com tanta velocidade, por assim dizer, com tanta rapidez, quando o desenvolvimento do progresso é tão rápido, esses milagres, esse desenvolvimento deveriam ter se refletido em todas as personalidades modernas e especialmente nas personalidades impressionáveis das crianças! Tenho certeza de que todas as crianças estão imbuídas de progresso, mas nem todas têm a oportunidade de incorporar seus sentimentos! Com orgulho involuntário, ainda que com humildade, declaro publicamente: tenho um filho a quem foi dada esta elevada capacidade; ele é um poeta... mas como um verdadeiro filho da modernidade - um poeta não é um letrista, um poeta-sátiro, um poeta-denunciador.
Ele tem seis anos. Ele nasceu em 27 de novembro de 1853. Ele cresceu notavelmente estranho. Até os dois anos foi amamentado e parecia fraco e mesmo uma criança comum sofria muito de escrófula; mas já a partir dos três anos de idade uma mudança ocorreu nele: ele começou a pensar e suspirar; um sorriso amargo apareceu em seus lábios e não os deixou mais; ele parou de chorar - mas a ironia serpenteia por suas feições, mesmo quando ele dorme. Em seu quarto ano, ele ficou desapontado; mas logo percebeu o atraso desse momento de autoconsciência e superou-o: uma calma fria e biliosa, ocasionalmente interrompida por explosões de enérgico sarcasmo, era o estado habitual de seu espírito. Devo concordar com ele que a vida é difícil... Mas também não é mais fácil para ele viver. Ele aprendeu a ler - e avidamente se jogou nos livros; poucos de nossos autores domésticos ganharam sua aprovação. De acordo com suas idéias, Shchedrin é unilateral e fraco na sátira; Nekrasov é muito mole, o Sr. Elagin não é muito franco e não dominou o segredo, como ele disse, da "zombaria de queimadura de gelo"; ele está bastante satisfeito apenas com os artigos do Sr. Bov em Sovremennik; eles constituem, juntamente com os elogios de Herr Rosenheim, o assunto de seu estudo constante. "-bov e Rosenheim", exclamou certa vez à mesa, tendo previamente jogado uma colher de mingau na minha testa (conto esses detalhes, porque acho que com o tempo terão um grande preço aos olhos dos historiadores literários) , - -bov e Rosenheim eles estão em inimizade um com o outro, e ainda assim são flores crescendo no mesmo galho!
Admito francamente que nem sempre o entendo, e minha esposa, sua mãe, simplesmente treme diante dele; mas, senhores, o sentimento de reverente admiração pelo próprio produto é um sentimento elevado!
Estou relatando a vocês, como teste, alguns poemas de meu filho: peço que percebam neles o gradual amadurecimento do pensamento e do talento. 1º e 2º No-ra foram escritos por ele há cerca de dois anos; ainda lembram a ingenuidade das primeiras impressões da infância, especialmente o número 1, em que a maneira de explicar imediatamente uma diatribe por meio de um comentário lembra a maneira dos pintores do século XIII; 3º Não produzido na era da desilusão melancólica, que já mencionei em minha carta; O 4º e último Não saiu do peito do meu filho recentemente. Leia e julgue! Com perfeito respeito e a mesma devoção eu permaneço, mm. anos,
Seu servo mais obediente,
Platon Nedobobov, professor aposentado de literatura russa.
O nome do meu filho é Jeremias... um fato significativo! Incrível, embora, é claro, uma previsão inconsciente de sua futura vocação!
gato e rato
Um rato senta-se no chão
Gato na janela...
Um comentário:
(Eu trouxe as pessoas em um mouse,
Stanovoy em um gato.)
Gato - pule! Rato - no buraco,
Mas ele perdeu o rabo...
Um comentário:
(Isso significa que o funcionário
Ele se aproveitou do suborno.)
Papai pegou a bengala e o gato
Esculpindo sem piedade...
Um comentário:
(Louvar as autoridades
Estamos sempre felizes!)
gato bravo mordido
Papai perto da coxa...
Um comentário:
(Levantamento terra predatório recentemente
A fivela serviu...)
Mas o poeta o castiga
Em uma palavra de rejeição...
Babá! deite-se para isso
Compota na minha boca!
ironia absoluta
Cheio de orgulho severo,
Eu olho severamente para Rus'...
O barman carrega dois melões -
Bom, murmuro, seu ganso!
Derramar escurece na garrafa...
Eu penso: ah, sinal de estupidez!
O homem coçou a cabeça -
Que idiota você é, eu sussurro!
Pop acaricia a potranca na barriga -
E ele, eu suspirei, cara!
A professora me deu um plop -
Eu não disse nada aqui.
Suspirar
(Elegia)
Oh, por que da fralda do bebê
A tristeza por subornos penetrou em minha alma!
O triste fato de subornos e subornos
Criança sensível envenenada
Como um curral com cheiro de cabra!
Falar
Você está chato hoje, meu filho.
Leite da enfermeira não é gostoso?
filho de 2 anos
Dê-me um centavo.
Aqui está um leitão.
Não mais.
Vamos; picada é nojenta.
Cobre?!?
Não, você sabe, prata.
Mas por que você...
Não para sempre.
Eu quero subornar o lacaio
Para que ele pai, não tímido ...
Entender; me dê um leitão;
Vou fazer certo meu amigo.
(folhas)
filho (um)
Suborno! Mãe!! Pai!!! Ó idade! Oh maneiras!!!
Robespierre e você, Marat - você está certo!
Jeremias Nedobobov
Notas
Publicado de acordo com o texto da primeira publicação: "Iskra", 1859, nº 50, pp. 513-515 (permissão de censura em 21 de dezembro de 1859).
Incluído nas obras coletadas pela primeira vez.
Autógrafo desconhecido.
A pertença da paródia de folhetim dirigida contra N. A. Dobrolyubov à pena de Turgenev é comprovada no artigo detalhado de G. F. Perminov "Turgenev sobre N. A. Dobrolyubov. Desconhecida paródia de feuilleton de Turgenev no Iskra" , pp. 106-118). A base para tal atribuição é, antes de tudo, as memórias de P. I. Pashino, publicadas durante a vida de Turgenev: "No Iskra, os Srs. Turgenev e Saltykov também experimentaram sua caneta" (São Petersburgo, Ved, 1881, nº 319, dezembro 20/1 de janeiro de 1882); em outro lugar: "Há também poemas de Jeremiah Nedobobov, pertencentes a<...>I. S. Turgenev" - e ainda: "escondido sob o pseudônimo de Nedobobov", Turgenev queria "picar Dobrolyubov" ("Minuto", 1882, nº 121, 13 de maio). Nenhuma dessas instruções levantou objeções de Turgenev ou de seus amigos no livro "Jornalismo Satírico da década de 1860" (M., 1964, pp. 113-114), I. G. Yampolsky considera o folhetim "Acusador de seis anos" escrito por Turgenev.
O folhetim pode ter sido escrito por Turgenev em São Petersburgo entre 27 de novembro (data do "nascimento" de Ieremia Nedobobov, indicada no folhetim) e 21 de dezembro de 1859 (data da censura do Iskra). Alguns meses antes disso, o artigo de Herzen "Muito perigoso!!!" em "Whistle" - principalmente nos discursos de N. A. Dobrolyubov. Este artigo tornou-se conhecido por Turgenev no momento de sua publicação (ele estava em Londres e falou com Herzen de 1º a 8 de junho de N. Style, 1859); sua orientação é a mesma do folhetim de Turgenev. Também é possível traçar pontos de contato entre a imagem paródica do "acusador de seis anos" e a interpretação de Hamlet no discurso de Turgenev.
Toda a argumentação de Perminov no referido artigo, aqui apresentada resumidamente, em seus momentos mais significativos, permite considerar comprovada a autoria de Turgueniev para o folhetim-paródia do Iskra.
