Qual é o nome do leitão. Hryun o conhece

Conto de fadas Três Porquinhos, tradução de S. Marshak

Havia três porquinhos no mundo. Três irmãos. Tudo a mesma altura
redondo, rosa, com os mesmos rabos de cavalo alegres.
Até seus nomes eram parecidos. Os leitões foram chamados: Nif-Nif, Nuf-Nuf e
Naf-naf. Durante todo o verão eles rolaram na grama verde, se aquecendo ao sol,
aquecia-se nas poças.
Mas agora o outono chegou.
O sol já não estava tão quente, nuvens cinzentas se estendiam sobre
floresta amarelada.
“É hora de pensarmos no inverno”, Naf-Naf disse uma vez a seus irmãos,
acordando de madrugada. - Estou tremendo de frio. Podemos pegar um resfriado.
Vamos construir uma casa e passar o inverno juntos sob o mesmo teto quente.
Mas seus irmãos não quiseram aceitar o emprego. Muito mais legal em
os últimos dias quentes para caminhar e pular no prado do que cavar o chão e arrastar
pedras pesadas.
- Sucesso! O inverno ainda está longe. Vamos dar um passeio - disse Nif-Nif e
rolou sobre sua cabeça.
“Quando for necessário, construirei uma casa para mim”, disse Nuf-Nuf e deitou-se em
poça
- Eu também - acrescentou Nif-Nif.
- Bem, como quiser. Então construirei minha própria casa - disse Naf-Naf.
- Eu não vou esperar por você.
A cada dia ficava mais e mais frio.
Mas Nif-Nif e Nuf-Nuf não tinham pressa. Não queriam nem pensar em trabalho.
Eles estavam ociosos de manhã à noite. Tudo o que eles fizeram foi jogar seu
jogos de porco, saltos e cambalhotas.
“Hoje ainda vamos dar um passeio”, disseram, “e amanhã de manhã faremos
pela causa.
Mas no dia seguinte eles disseram a mesma coisa.
E somente quando uma grande poça na estrada começou a cobrir pela manhã
fina crosta de gelo, os irmãos preguiçosos finalmente começaram a trabalhar.
Nif-Nif decidiu que era mais fácil e mais provável fazer uma casa de palha. nem com
sem consultar ninguém, ele o fez. À noite, sua cabana estava
preparar.
Nif-Nif colocou a gota d'água no telhado e, muito satisfeito com sua
casa, cantava alegremente:

Mesmo se você percorrer metade do mundo,
Você vai dar uma volta, você vai dar uma volta
Você não encontrará uma casa melhor
Você não vai encontrar, você não vai encontrar!

Cantando essa música, ele foi para Nuf-Nuf.
Nuf-Nuf, não muito longe, também construiu uma casa para si.
Ele tentou terminar esse negócio chato e desinteressante o mais rápido possível.
A princípio, como seu irmão, ele queria construir uma casa de palha. Mas depois
Decidi que em uma casa assim faria muito frio no inverno. A casa ficará mais forte e
mais quente se for construído com galhos e hastes finas.
E assim ele fez.
Ele enfiou estacas no chão, entrelaçou-as com varas, empilhou-as secas
folhas, e à noite a casa estava pronta.
Nuf-Nuf orgulhosamente caminhou várias vezes ao redor dele e cantou:

eu tenho uma boa casa
Nova casa, casa sólida,
Eu não tenho medo de chuva e trovão
Chuva e trovão, chuva e trovão!

Antes que ele pudesse terminar a música, Nif-Nif saiu correndo de trás de um arbusto.
- Bem, aqui está sua casa pronta! - disse o irmão Nif-Nif. - eu disse que nós
e faremos isso sozinhos! Agora somos livres e podemos fazer o que for
gostaríamos!
- Vamos a Naf-Naf ver que tipo de casa ele construiu para si! - disse
Nuf-nuf. - Faz muito tempo que não o vemos!
- Vamos ver! - concordou Nif-Nif.
E os dois irmãos, muito satisfeito com isso que eles não precisam de mais nada
tome cuidado, se escondeu atrás dos arbustos.
Naf-Naf está ocupado construindo há vários dias. Ele treinou
pedras, amassou argila e agora lentamente construiu para si uma casa confiável e durável, em
que poderia ser protegido do vento, chuva e geada.
Ele fez uma pesada porta de carvalho com um ferrolho na casa para que o lobo
a floresta vizinha não podia subir até ela.
Nif-Nif e Nuf-Nuf encontraram seu irmão no trabalho.
- O que você está construindo? - em uma voz gritou o surpreso Nif-Nif e
Nuf-nuf. - O que é, uma casa para um leitão ou uma fortaleza?
- A casa do porco deveria ser uma fortaleza! - respondeu-lhes calmamente Naf-Naf,
continuando a trabalhar.
- Você vai brigar com alguém? - grunhiu alegremente Nif-Nif
e piscou para Nuf-Nuf.
E os dois irmãos estavam tão alegres que seus guinchos e grunhidos chegavam longe.
pelo gramado.
E Naf-Naf, como se nada tivesse acontecido, continuou a colocar a parede de pedra de sua
em casa, cantarolando baixinho:

Claro, eu sou mais inteligente do que todos
Mais inteligente do que todos, mais inteligente do que todos!
Eu construo uma casa de pedras
Das pedras, das pedras!
Nenhum animal do mundo

não vai quebrar por aquela porta
Por esta porta, por esta porta!

De que animal ele está falando? - perguntou Nif-Nif de Nuf-Nuf.
- De que animal você está falando? - Nuf-Nuf perguntou a Naf-Naf.
- Estou falando do lobo! - respondeu Naf-Naf e colocou outra pedra.
- Olha como ele tem medo do lobo! - disse Nif-Nif.
- Ele tem medo de ser comido! - acrescentou Nuf-Nuf.
E os irmãos comemoraram ainda mais.
- Que tipo de lobos podem estar aqui? - disse Nif-Nif.
- Não há lobos! Ele é apenas um covarde! - acrescentou Nuf-Nuf.
E ambos começaram a dançar e cantar:

Não temos medo do lobo cinzento,
Lobo cinzento, lobo cinzento!
Onde você vai, lobo estúpido,
Lobo velho, lobo terrível?

Eles queriam provocar Naf-Naf, mas ele nem se virou.
- Vamos, Nuf-Nuf, - disse então Nif-Nif. - Não temos nada para fazer aqui!
E dois bravos irmãos foram passear.
No caminho cantaram e dançaram, e quando entraram na floresta fizeram tanto barulho,
que acordaram o lobo, que dormia debaixo do pinheiro.
- O que é esse barulho? - Um lobo zangado e faminto resmungou desagradado e galopou para
o lugar de onde vinham os guinchos e grunhidos de dois pequenos e estúpidos
leitões.
- Nu, o que aqui pode ser lobos! - disse neste momento Nif-Nif,
que viam lobos apenas em fotos.
- Aqui vamos pegar ele pelo nariz, ele vai saber! - acrescentou Nuf-Nuf, que
Também nunca vi um lobo vivo.
- Vamos derrubar, e até amarrar, e até com um pé assim, assim! - vangloriou-se
Nif-Nif e mostrou como eles lidariam com o lobo.
E os irmãos se alegraram novamente e cantaram:

Não temos medo do lobo cinzento,
Lobo cinzento, lobo cinzento!
Onde você vai, lobo estúpido,
Lobo velho, lobo terrível?

E de repente eles viram um lobo vivo de verdade!
Ele estava parado atrás de uma grande árvore e tinha uma aparência tão assustadora, tão
olhos malignos e uma boca tão cheia de dentes que Nif-Nif e Nuf-Nuf estão de costas
um calafrio percorreu e rabos de cavalo finos tremeram finamente.
Os pobres porcos não conseguiam nem se mexer de medo.
O lobo se preparou para pular, estalou os dentes, piscou o olho direito, mas
os leitões de repente recobraram o juízo e, gritando por toda a floresta, correram em seus calcanhares.
Eles nunca correram tão rápido antes!
Brilhando com os calcanhares e levantando nuvens de poeira, os leitões correram cada um para o seu.
lar.
Nif-Nif foi o primeiro a alcançar sua cabana de palha e mal conseguiu
bata a porta na frente do nariz do lobo.
- Abra a porta agora! o lobo rosnou. - Caso contrário, eu vou quebrá-lo!
- Não, - grunhiu Nif-Nif, - não vou desbloquear!
Do lado de fora da porta, ouviu-se a respiração de uma besta terrível.
- Abra a porta agora! o lobo rosnou novamente. - Caso contrário, eu vou explodir assim,
que toda a sua casa vai quebrar!
Mas Nif-Nif de medo não podia mais responder a nada.
Então o lobo começou a soprar: "F-f-f-w-w-w!"
Canudos voaram do telhado da casa, as paredes da casa tremeram.
O lobo respirou fundo novamente e soprou pela segunda vez: "F-f-f-u-u-u!"
Quando o lobo soprou pela terceira vez, a casa voou em todas as direções, como se
um furacão o atingiu.
O lobo estalou os dentes diante do focinho do porquinho. Mas
Nif-Nif habilmente se esquivou e correu para correr. Um minuto depois ele estava na porta.
Nuf-nufa.
Assim que os irmãos tiveram tempo de se trancar, ouviram a voz do lobo:
- Bem, agora eu vou comer vocês dois!
Nif-Nif e Nuf-Nuf se entreolharam com medo. Mas o lobo é muito
cansado e, portanto, decidiu ir para o truque.
- Eu mudei de ideia! - disse ele tão alto que se ouviu dentro de casa. - EU
Não vou comer esses leitões magros! É melhor eu ir para casa!
- Você ouviu? - perguntou Nif-Nif de Nuf-Nuf. - Ele disse que não.
Nós temos! Somos magros!
- Isso é muito bom! - Nuf-Nuf disse e imediatamente parou de tremer.
Os irmãos ficaram alegres e cantaram como se nada tivesse acontecido:

Não temos medo do lobo cinzento,
Lobo cinzento, lobo cinzento!
Onde você vai, lobo estúpido,
Lobo velho, lobo terrível?

E o lobo não pensou em ir a lugar nenhum. Ele apenas se afastou e
escondido. Ele era muito engraçado. Ele mal conseguia se conter
rir. Com que astúcia ele enganou dois porquinhos estúpidos!
Quando os leitões estavam completamente calmos, o lobo pegou a pele de carneiro e cuidadosamente
rastejou até a casa. oskazkax.ru - oskazkax.ru
À porta, cobriu-se com a pele e bateu de leve.
Nif-Nif e Nuf-Nuf ficaram muito assustados quando ouviram uma batida.
- Quem está aí? eles perguntaram, suas caudas balançando novamente.
- Sou eu-eu-eu - pobre ovelhinha! - guinchou com uma voz fina e estranha
lobo. - Deixe-me passar a noite, me afastei do rebanho e estou muito cansado!
- Me deixar ir? - o gentil Nif-Nif perguntou ao irmão.
- Pode soltar as ovelhas! - Nuf-Nuf concordou. - Uma ovelha não é um lobo!
Mas quando os porcos abriram a porta, não viram um cordeiro, mas tudo o que
ou um lobo cheio de dentes. Os irmãos bateram a porta e se apoiaram nela com todas as forças,
para que a terrível besta não pudesse invadi-los.
O lobo ficou muito bravo. Ele falhou em enganar os porcos! Ele deixou cair
de sua pele de carneiro e rosnou:
- Bem, espere um minuto! Não vai sobrar nada dessa casa!
E ele começou a soprar. A casa se inclinava um pouco. O lobo soprou um segundo, então
uma terceira, depois uma quarta vez.
Folhas voaram do telhado, as paredes tremeram, mas a casa ainda estava de pé.
E, somente quando o lobo soprou pela quinta vez, a casa cambaleou e desabou.
Apenas uma porta permaneceu por algum tempo no meio das ruínas.
Horrorizados, os porcos correram para correr. De medo, suas pernas foram tiradas,
cada cerda tremia, narizes estavam secos. Os irmãos correram para a casa de Naf-Naf.
O lobo os alcançou com grandes saltos. Uma vez ele quase agarrou
Nif-Nifa pela perna de trás, mas ele puxou de volta no tempo e aumentou a velocidade.
O lobo se aproximou também. Ele tinha certeza de que desta vez os porcos dele não eram
fugir.
Mas, novamente, ele estava sem sorte.
Os porquinhos passaram rapidamente por uma grande macieira sem nem mesmo bater nela. A
o lobo não teve tempo de se virar e correu para uma macieira, que o cobriu de maçãs.
Uma maçã dura o atingiu entre os olhos. Um figurão pulou no lobo
na testa.
E Nif-Nif e Nuf-Nuf, nem vivos nem mortos, correram para a casa naquele momento
Naf-nafa.
O irmão rapidamente os deixou entrar em casa. Os pobres porcos ficaram tão assustados que
eles não podiam dizer nada. Eles silenciosamente correram para debaixo da cama e se esconderam lá.
Naf-Naf imediatamente adivinhou que um lobo os perseguia. Mas ele não tinha nada a temer
em sua casa de pedra. Ele rapidamente fechou a porta com um ferrolho, sentou-se
banquinho e cantou bem alto:

Nenhum animal do mundo
Besta astuta, besta terrível,
não vai abrir esta porta
Esta porta, esta porta!

Mas nesse momento houve uma batida na porta.
- Quem bate? - Naf-Naf perguntou com voz calma.
- Abra sem falar! - ressoou voz áspera lobo.
- Não importa como! E eu acho que não! - Naf-Naf respondeu com voz firme.
- Ah bem! Bem, espere! Agora vou comer os três!
- Tentar! - respondeu Naf-Naf atrás da porta, sem sequer se levantar com o
fezes.
Ele sabia que ele e seus irmãos não tinham nada a temer em uma sólida casa de pedra.
Então o lobo inspirou mais ar e soprou o melhor que pôde!
Mas não importa o quanto ele sopre, nem mesmo a menor pedra
mudou de lugar.
O lobo ficou azul com o esforço.
A casa erguia-se como uma fortaleza. Então o lobo começou a sacudir a porta. Mas a porta não
sucumbiu.
O lobo, com raiva, começou a arranhar as paredes da casa com suas garras e roer pedras, de
que eles foram dobrados, mas ele apenas quebrou as garras e estragou os dentes.
O lobo faminto e zangado não teve escolha a não ser sair.
Mas então ele levantou a cabeça e de repente notou um cano grande e largo na
teto.
- Sim! Através deste cano, entrarei em casa! - o lobo se alegrou.
Ele cuidadosamente subiu no telhado e ouviu. A casa estava silenciosa.
"Eu ainda vou comer um pedaço de porco fresco hoje!" pensou o lobo e
lambendo os lábios, subiu no cano.
Mas, assim que ele começou a descer pelo cano, os leitões ouviram um farfalhar. A
quando a fuligem começou a derramar na tampa da caldeira, o inteligente Naf-Naf imediatamente adivinhou que
do que o caso.
Ele rapidamente correu para o caldeirão, no qual a água estava fervendo no fogo, e arrancou
cubra-o.
- Bem-vindo! - disse Naf-Naf e piscou para os irmãos.
Nif-Nif e Nuf-Nuf já se acalmaram completamente e, sorrindo alegremente,
olhou para seu irmão inteligente e corajoso.
Os leitões não tiveram que esperar muito. Preto como um limpador de chaminés, lobo
espirrou direto na água fervente.
Ele nunca havia sentido tanta dor antes!
Seus olhos saltaram para a testa, todo o seu cabelo estava em pé.
Com um rugido selvagem, o lobo escaldado voou pela chaminé de volta ao telhado,
rolou até o chão, rolou quatro vezes sobre a cabeça, montou
em seu encalço, passou pela porta trancada e correu para a floresta.
E três irmãos, três porquinhos, cuidaram dele e se alegraram,
que eles tão habilmente ensinaram uma lição ao ladrão malvado.
E então eles cantaram sua alegre canção:

Mesmo se você percorrer metade do mundo,
Você vai dar uma volta, você vai dar uma volta
Você não encontrará uma casa melhor
Você não vai encontrar, você não vai encontrar!

Nenhum animal do mundo
Besta astuta, besta terrível,
não vai abrir esta porta
Esta porta, esta porta!

O lobo da floresta nunca
Jamais
Não vai voltar para nós aqui
Para nós aqui, para nós aqui!

Desde então, os irmãos passaram a morar juntos, sob o mesmo teto.
Isso é tudo o que sabemos sobre os três porquinhos - Nif-Nifa, Nuf-Nufa
e Naf Nafa.

O que o Kid exigiu comprar. Onde todos os adultos se reuniam à meia-noite. Restava apenas um anão na cidade. Serguei Mikhalkov. Poemas são necessários. Quantos dias durou a Festa da Desobediência? Liliput Fantik. Guloso. Como Fantik tratou Turnepka. Uma música da coleção "Sobre a Mimosa". Fábulas. Mikhalkov - o autor dos textos dos hinos União Soviética e Rússia. O legado de Mikhalkov. O que estava na carta aos pais. A história é um conto de fadas. Qual era o nome da irmã de Repka.

"Mikhalkov Sergey Vladimirovich" - Em 1936, foi publicada a primeira coleção dos "Poemas" de Mikhalkov. Homem - era Sergei Mikhalkov. Os poemas do poeta iniciante começaram a aparecer cada vez com mais frequência nas páginas de jornais e revistas. O autor de um conto de fadas maravilhoso para todos os tempos, "A Festa da Desobediência". Mikhalkov é o autor de cerca de 250 fábulas. " Seu nome não se sabe, sua façanha é imortal. O herói dos poemas infantis de Sergei. "O que você tem?" Sergei Vladimirovich Mikhalkov nasceu em 13 de março de 1913 em Moscou.

"Criatividade de Sergei Mikhalkov" - "Tio Styopa". Os poemas eram sonoros, alegres, dinâmicos, amplos, resilientes, perseguidos. Dos adultos da cidade, restava um anão. Sobre o que o garoto voou para longe de sua mãe. Descendentes de Sergei Mikhalkov. Quanto tempo durou a Festa da Desobediência? Uma música da coleção "Sobre a Mimosa". Biografia. Sergei Vladimirovich Mikhalkov (1913–2009). Diferentes versos são necessários - diferentes versos são importantes. Mikhalkov também escreveu contos de fadas. Os primeiros poemas infantis de Mikhalkov.

"Breve biografia de Sergei Mikhalkov" - Sergei Mikhalkov. Sergei Vladimirovich Mikhalkov nasceu em Moscou em 13 de março de 1913. Dois anos depois, ingressa no Sindicato dos Escritores, publica diversas coletâneas de poemas e fábulas. Ele escreveu seus primeiros poemas aos 9 anos de idade e começou a publicar suas obras em 1928. Publicado nas revistas "Spark", "Pioneer" e "Projector", nos jornais " TVNZ"," Izvestia "e" Pravda ". Publica a primeira coleção de poemas.

"100º aniversário de Mikhalkov" - Hare. Diga uma palavra. Sergei Vladimirovich Mikhalkov (1913–2009). Em que classe estudava o menino que tinha medo de vacinas. "Tio Stiôpa". Mikhalkov também escreveu contos de fadas. Em qual poema os rapazes começaram uma disputa sobre as profissões das mães. Serguei Mikhalkov. Que palavra deve ser incluída neste poema. Diferentes versos são necessários - diferentes versos são importantes. feriado literário Para o 100º aniversário do nascimento de S.V. Mikhalkov. Como terminar esta quadra.

"Mikhalkov - escritor infantil" - Expandindo o conhecimento dos alunos. Fábulas. Livros de Sergei Vladimirovich Mikhalkov. Um monte de filmes de animação. Evento. Criação do texto do hino. As fábulas de Mikhalkov. Texto do hino da URSS. Anos de guerra. Mikhalkov foi premiado com a Ordem do Mérito da Pátria. O valor da criatividade. Perguntas do questionário. Mãe. Notícias. Serguei Mikhalkov. anos pós-guerra. Atividade social. Jovens amigos. O início da atividade criativa.

Neste artigo, tentaremos descobrir como nomear um leitão para que o nome reflita o caráter, hábitos, hábitos e aparência do animal de estimação com a maior precisão possível. Na verdade, os porcos são animais muito engraçados. E deixe-os não ronronar como gatos, mas dão muitas emoções positivas aos seus donos. Certifique-se de criar um apelido adequado para o seu animal de estimação. Ele rapidamente se lembrará dela e começará a responder ao chamado dos donos.

Opções adequadas e inadequadas

Se os mini-porcos anões são mais frequentemente criados para uso doméstico, então milhares de porcos são criados em grandes complexos pecuários para obter carne. É bastante natural que os nomes de cada indivíduo não sejam dados ali. Muitas vezes há números limitados.

No entanto, porcas reprodutoras e javalis sempre têm seu próprio apelido. Como esses membros selecionados da família suína são geralmente os melhores exemplos da raça, eles recebem os mesmos apelidos majestosos. Por exemplo, Gioconda, Julieta, Confúcio, Sócrates, Barão, Napoleão. Freqüentemente, os representantes tribais de puro-sangue são chamados em inglês. Por exemplo, Dakota ou Eddie.

Mas também há uma série de restrições para nomes de porcos associados a padrões éticos, religião e superstição. Na França, por exemplo, batizar porcos com o nome de Napoleão é proibido por lei.

Pensando em como nomear um porco, você deve descartar imediatamente os nomes humanos. Sob uma proibição tácita estão os nomes de parentes, familiares e amigos próximos. Piglet Vaska é fofo, mas havia ou há Vasily na família, que tem seus santos padroeiros. Assim, a seleção precipitada de um apelido pode servir como um insulto. Se você olhar as regras língua materna, podemos lembrar que há uma clara divisão dos nomes em antropônimos (para pessoas) e zoônimos (para animais).

O apelido de leitão pode refletir as características de sua aparência - Chernysh, Lokhmach e similares. Você também pode desenvolver os hábitos do animal. Um amante de mastigar tudo pode ser chamado de Roedor, e um porco com excelente apetite - Glutton.

Escolhendo um apelido dependendo do sexo do animal

Muitos proprietários de mini-porcos encantadores garantem que não tiveram que se preocupar com o apelido por muito tempo. A decisão veio por si só no primeiro olhar para o novo animal de estimação. Uma pequena porquinha rosa pode ser chamada de Tiny Khavroshka e, conforme ela cresce, o apelido se transforma facilmente em uma opção mais apropriada - Krosha.

Outros nomes também são adequados para leitões, enfatizando o grau de sua aparência fofa - Bow, Fantik, Marshmallow, Jelly. Você pode se lembrar dos heróis de seus desenhos animados favoritos - Peppa, Piggy, Funtik, Piglet.

Para os representantes mais velhos e importantes da família dos porcos, os seguintes apelidos são adequados - burguês, conde, condessa, princesa.

Vamos decidir onde buscar inspiração ao escolher um apelido para um porco. Existem muitas áreas de pesquisa para uma opção adequada:

• espaço - nomes de planetas, estrelas, cometas;
• desenhos animados e contos de fadas (assim seu herói favorito sempre estará lá);
• publicidade - nomes de marcas engraçados e produtos favoritos também podem ser adequados como um nome para um animal de estimação;
• livros - tudo é igual aqui, como no caso de desenhos animados e filmes;
• ciência - os nomes de grandes cientistas ou figuras históricas famosas.

Nomes simples são melhores que nomes complexos

Todos que chamaram seu animal de estimação após o plano de Abu Ali ibn Hussein tiveram dificuldade em se lembrar dele. Se você der um nome a um porco em inglês, escolhendo um apelido difícil para ele, isso também será difícil em Vida cotidiana, e esta situação terminará com uma redução para uma opção mais conveniente.

Mas, como os porcos não dividem o idioma em “nosso” e “alienígena” (estrangeiro), chamá-los em inglês não significa agir de forma irracional. Vale a pena considerar se será conveniente para todos os membros da família chamar com frequência pelo nome de um animal de estimação. Para meninas, apelidos como Peppa ou Babe são adequados, para meninos - John, Jack. Se você quiser dar um apelido ao porco em inglês, a opção Pig (porco), que significa “porco”, será ideal e adequada.

Não é necessário que eles sigam rigorosamente as regras, porque a criatividade e a originalidade neste assunto são bem-vindas.

Leia o artigo para saber mais sobre esses animais.

Qual é o nome do seu animal de estimação? Certifique-se de compartilhar ideias interessantes com pessoas que pensam como você nos comentários.

Se você gostou do artigo, dê um like.

Em meados do século passado, o famoso psicoterapeuta infantil e o psicanalista Bruno Bettelheim escreveu o livro Sobre os Benefícios da Magia, que interpreta as tramas dos contos populares europeus. Em particular, o conto de fadas inglês "Três porquinhos" ("Três porquinhos").

Os três porquinhos, segundo Bettelheim, simbolizam estágios diferentes desenvolvimento infantil.

A vida de uma criança pequena, segundo as ideias dos psicanalistas, está sujeita ao princípio do prazer: eu me esforço para o que me dá prazer. Obter prazer é o principal estímulo motriz da vida. Ao mesmo tempo, exijo prazer imediatamente e não entendo, não aceito nenhum atraso em receber prazer.

Com a idade, esse princípio de existência deve ser substituído por outro: a criança deve aprender a agir de acordo com o princípio da realidade. Cada um de nós quer aproveitar a vida. Mas a satisfação de nossos desejos nem sempre pode ser instantânea. Além disso, na maioria das vezes é atrasado. E, buscando o prazer, devemos contar com as circunstâncias e com as outras pessoas. O prazer não nos é dado assim: para desfrutá-lo é preciso fazer um esforço.

É sobre essa difícil transição do princípio do prazer ao princípio da realidade, segundo Bruno Bettelheim, que conta o conto de fadas "Os Três Porquinhos".

Dois porcos mais jovens constroem sua casa com materiais frágeis: um de palha, o outro de galhos. Ambos procuram gastar o mínimo de tempo e energia possível nessa atividade e abandonam na primeira oportunidade - para brincar. Dois porquinhos não querem (não podem) pensar no futuro, nos possíveis perigos. O principal em sua vida é a satisfação momentânea e rápida dos desejos emergentes. É verdade que o conto observa que o segundo leitão ainda está tentando construir uma casa com algo mais sólido do que o mais novo - há sinais de crescimento! Mas eles ainda não estão suficientemente expressos.

Apenas o terceiro leitão mais velho já pode conter seus desejos, pode adiar o jogo para o bem dos negócios. Ele é capaz de prever o futuro e possíveis perigos. O porco mais velho é até capaz de prever o comportamento do lobo. O lobo é um inimigo, um estranho insidioso que quer seduzir o porco, atraí-lo para uma armadilha. O lobo personifica tudo o que é anti-social e inconsciente e, portanto, tem um poder destrutivo terrível.

Mas o porquinho é capaz de resistir a ele - como nossa consciência é capaz de resistir aos nossos próprios impulsos inconscientes. O leitão, com suas ações racionais e conscientes, frustra os planos do inimigo, muito superior a ele em ferocidade e crueldade.

Em cada um de nós, diz Bettelheim, vivem um lobo e um porco. E nossa psique é o lugar de sua competição em força. O conto de fadas informa a criança sobre isso de forma figurativa e fascinante.

As ações dos leitões e do lobo são descritas de forma tensa e dinâmica: aqui o leitão foge do lobo, o lobo o persegue. Aqui está um porco escondido em uma casa. O lobo incha as bochechas, sopra, destrói a frágil casa do porco... Todas as ações são compreensíveis para a criança, tudo é imaginável - inclusive as ações do lobo. Afinal, o bebê sabe por experiência própria o que significa destruir casas (por exemplo, casas feitas de cubos). Portanto, ele segue o que está acontecendo com admiração e prazer.

Em um conto popular inglês, um lobo malvado não apenas destrói uma casa de palha, mas também come seu dono - o primeiro porco. Então ele destrói a casa de galhos e come o segundo porco. Apenas o terceiro leitão consegue escapar. Bettelheim acredita que a derrota e o desaparecimento dos dois primeiros leitões na percepção da criança são compensados ​​pelo destino do terceiro leitão: os dois primeiros leitões, mais jovens, certamente devem desaparecer, pois representam os dois primeiros estágios de desenvolvimento que a criança deve superar.

O terceiro porco é percebido pela criança como uma transformação bem-sucedida dos dois primeiros: se queremos subir a um nível superior de desenvolvimento, devemos nos separar formas iniciais comportamento. O fato de os porcos do conto popular não terem nomes ajuda a criança a identificá-los entre si - e consigo mesma. E "salvar" do lobo na forma do terceiro porco.

O lobo não consegue comer o terceiro leitão. Este leitão - por ser mais esperto e maduro que os dois primeiros - sabe se defender do inimigo. Para o ouvinte infantil, esta é uma perspectiva reconfortante: crescer não é nada ruim.

Verdade, em conto de fadas inglês uma casa sólida não dá uma sensação absoluta de segurança: o lobo não para de tentar comer o porco. Ele sabe que o leitão é ávido por coisas saborosas e tenta atraí-lo para fora da segura casa de pedra: primeiro ele o convida para ir ao jardim onde o nabo cresceu (e o dono está ausente), depois ao jardim onde as maçãs amadureceram e, finalmente, para a feira, onde há muitas tentações. Mas o porquinho não cede. Ele desvenda os truques do lobo e sempre consegue se antecipar ao lobo.

Incapaz de enganar o porco, o lobo decide entrar em sua casa pelo cano. Ele espera que o porco não suspeite de nada e calmamente foi para a cama. Mas ele adivinha as intrigas do lobo, derrete a lareira em um momento inoportuno e coloca fogo em um caldeirão de água fervente. O lobo que subiu na chaminé cai neste caldeirão. O porco fecha bem o caldeirão com uma tampa, e o lobo se transforma ... em carne cozida para o porco. Leitão, amarrando um guardanapo no pescoço e armado com garfo e faca, janta carne de lobo. (Não há nada de incrível nisso, visto que os porcos são onívoros.)

Bettelheim argumenta que as crianças percebem esse final como feliz. Afinal, o lobo já havia comido dois porquinhos antes. Quando ele próprio se torna comida para o leitão, isso é apenas uma retribuição. A criança concorda com tal punição. Afinal, o lobo é definitivamente mau. Além disso, o lobo personifica o mal que existe na própria criança. Afinal, uma criança pequena conhece o desejo de destruir (como já mencionado, ela observa o lobo com sentimentos contraditórios quando ele destrói as casas dos leitões). Mas mesmo criança pequena a partir de algum momento ele já consegue sentir: tal desejo pode se transformar em problemas para o destruidor. Esse sentimento, esse “palpite”, a história dos três porquinhos confirma: não se pode ser um “devorador” guloso.

O conto de fadas "Três Porquinhos" faz a criança pensar sobre seu comportamento, mas o faz gradativamente, sem nenhuma moralização. A criança tem a oportunidade de tirar suas próprias conclusões. “Somente tal posição contribui para o amadurecimento adequado da criança. Dizer a ele diretamente como se comportar significa sobrecarregar os grilhões da imaturidade infantil com os grilhões servis dos ditames dos adultos ”, escreve Bettelheim.

Portanto, é necessário falar com a criança na linguagem do conto de fadas, e não na linguagem da moralização.

***
A criança soviética não conhecia a variante do conto de fadas, que Bruno Bettelheim analisou com tantos detalhes. A versão "clássica" que conhecemos pertence a Sergei Mikhalkov e se chama "Os Três Porquinhos". E esta é uma história completamente diferente.

Os leitões têm nomes: Nif-Nif, Nuf-Nuf e Naf-Naf. E a decisão desse autor leva a uma mudança semântica e a uma mudança no enredo.

Porcos que têm nomes também têm personagens. O autor - ainda que em poucas palavras - relata que Nif-Nif e Nuf-Nuf são frívolos e adoram brincar. E Naf-Naf é sério e trabalhador. Ou seja, os leitões de Mikhalkov têm individualidade. Comparados a eles, os leitões do conto popular são sombras "sub-encarnadas". Mas é precisamente por causa dessa não encarnação que eles podem "fundir-se" na imaginação da criança. É por isso que seu desaparecimento não é uma tragédia para o leitor. E a criança facilmente (como parece a Bettelheim) deve mudar para o terceiro porco, com o qual é identificada. Além disso, no desaparecimento dos dois primeiros porcos, como já mencionado, há um significado profundo.

Mas deixar um lobo comer um porco com nome e caráter é completamente impossível - mesmo que o porco esteja se comportando mal. Se o lobo no conto de fadas de Mikhalkov engolisse um leitão, isso seria percebido não como uma consequência lógica de um comportamento irracional, mas como tratamento cruel um adulto com uma criança (um porco é uma criança pequena; um lobo é um adulto, grande e forte, que castiga a criança). Afinal, o ouvinte infantil também costuma se comportar mal ou incorretamente. É isso que eles comem? E no conto de fadas, aliás, o mau comportamento reside no fato de os leitões quererem brincar - ou seja, fazem o que é próprio de uma criança e o que é orgânico para ela. Tal reviravolta seria verdadeiramente terrível. E é improvável que a criança tenha encontrado forças para perceber o conto como instrutivo: a imagem da crueldade tem a propriedade de captar a atenção, fixá-la em si mesma - ou seja, é uma experiência muito forte que obscurece todo o resto.

Portanto, há algo de terrível no conto de fadas (o lobo ainda é terrível), mas está enfraquecido. O lobo nunca atinge seu objetivo e no final sofre uma derrota completa, caindo no caldeirão. No entanto, aqui o autor segue o princípio do humanismo: o lobo escaldado pula com segurança do caldeirão e corre para a floresta. O principal resultado da luta: o lobo não incomoda mais os leitões. Sobre os porcos, conta-se que eles entenderam tudo, foram reeducados e passaram a viver juntos. Final absolutamente feliz.

Em termos de filosofia conto de fadas do autor em comparação com o folk obviamente perde em profundidade. Mas neste caso, se necessário, podemos responder facilmente ao nojento pergunta da escola Sobre o que é a história e o que ela ensina? A resposta está na superfície: você precisa ser trabalhador, diligente, positivo - como um porco Naf-Naf. Em geral, o trabalho criou o homem e até um porco pode fazer algo decente.

***
Mas coloque diante de nós duas versões de um conto de fadas - o folclórico e o de Mikhalkov - qual escolheremos para a criança de hoje?

Eu pessoalmente - Mikhalkovsky. Com toda a minha atitude reverente em relação a Bettelheim. Além disso, o livro de Bettelheim para mim é um livro didático sobre a compreensão do material dos contos de fadas e a capacidade de medi-lo com a psique da criança.

Para uma criança de dois anos e meio a três anos, escolherei a versão de Mikhalkov, onde leitões engraçados são descritos de forma tão colorida e vívida; onde eles, tendo derrotado o lobo, não o comem, mas cantam uma canção. eu acho que ingles conto popular Foi originalmente dirigido não a crianças pequenas, mas a adultos. Quando ela entrou no círculo? leitura infantil, também não se tratava de bebês, mas de crianças que atingiram pelo menos cinco ou até seis anos de idade - período em que, por um lado, a ideia do princípio da realidade se torna relevante e, por outro, há um pedido de contos de fadas terríveis.

A mudança que Sergey Mikhalkov fez permitiu que o conto de fadas sobre leitões descesse ao andar inferior. A história foi redirecionada. Agora é melhor lê-lo para crianças de três anos. E crianças de três anos ignorarão com mais segurança o moralismo da versão soviética. Para eles - pessoas com inteligência psicomotora e cognição o mundo através do movimento - é importante que haja muitas ações emocionantes no conto de fadas. Os porcos brincam, constroem casas, fogem do lobo, se escondem; o lobo quebra casas, sobe em algum lugar, cai em algum lugar e também foge - e tudo isso é reconhecível, interessante, dinâmico. Esta é uma verdadeira história de aventura, um thriller para os mais pequenos. E um final feliz - um final feliz incondicional - é outra confirmação da estabilidade do mundo. Nenhuma criatura que tenha nome deve desaparecer dela. Nenhum porco que gosta de brincar.

E também escolherei a versão de Mikhalkov pela própria individualização das imagens que o autor realizou ao recontar um conto popular.

O folclore pode ser considerado o solo de onde cresceu a literatura em geral e a literatura infantil em particular (K. Chukovsky e S. Marshak provaram isso brilhantemente em sua época). Mas literatura moderna não pode deixar de levar em conta as novas necessidades psicológicas do leitor. E esses pedidos estão conectados com a consciência da própria separação, individualidade e seu valor. Portanto, dotar os personagens de características e personagens individuais é a principal tendência no desenvolvimento de um conto de fadas no século XX.

Quanto ao conto popular, parece-me que seria correto e interessante oferecê-lo para comparação com a versão de Mikhalkov para crianças de nove ou dez anos. Por que não uma introdução à crítica literária?

Marina Aromshtam

O conto popular inglês descrito por Bruno Bettelheim não foi traduzido para o russo. Existem apenas suas recontagens adaptadas. Assim, por exemplo, a editora Ripol Classic publicou um conto de fadas (ilustrações de E. Bulatov e O. Vasiliev) com um texto baseado em um conto popular inglês.

1. "Três porquinhos"- um conto popular inglês sobre três personagens com leitões - Nif-Nifa, Nuf-Nuf e Naf-Naf. Sergei Mikhalkov escreveu uma peça baseada nela. Resumo: o inverno está chegando, os leitões estão construindo casas. Um é feito de palha, o outro é feito de galhos. E apenas o sábio Naf-Naf construiu uma casa de pedra, tornando-se assim o progenitor da construção moderna de chalés. Os dois irmãos de Naf-Naf se refugiaram em uma casa sólida, dando assim uma rejeição de pedra ao vilão-lobo, que desde então jurou não comer carne de porco.

2. javali pumba- o personagem principal do popular desenho animado da Disney "O Rei Leão". Visto em estreitas relações amigáveis ​​​​com o mangusto Timon e o próprio Sibma - o Rei Leão. O intérprete insuperável do hit de todos os tempos e povos "Hakuna matata". A música é muito próxima de nossos compatriotas, pois a frase "hakuna matata" traduzida para o russo da língua suaíli significa "sem problemas!"

3. senhorita porquinha- o personagem da famosa série de marionetes americana "The Muppet Show". Aparecendo pela primeira vez nas telas em 1976, The Muppet Show, concebido por Jim Henson, tornou-se um dos programas mais populares e de "longa duração". programas de entretenimento na história da televisão. Enquanto personagens fantoches exibidos todas as semanas para 235 milhões de telespectadores em mais de 100 países, incluindo a União Soviética, e depois apareceram em outros programas de televisão e até em filmes. Os amigos de Miss Piggy são Kermit the Frog, Fozzie the Bear, Sam the Eaglet e Rizzo the Rat. E a própria Miss Piggy é considerada uma das porcas mais charmosas da história do cinema.

4. Piglet Funtik- corajoso e herói talentoso filmes de animação, para quatro séries ("The Elusive Funtik", "Funtik and the Detectives", "Funtik and the Old Woman with a Mustache", "Funtik in the Circus") fugindo do insidioso dono da loja de departamentos "Tear of uma criança" Sra. Belladonna. O autor do conto de fadas sobre o leitão é o escritor V. Shulzhik, os criadores da série animada são os famosos animadores russos Anatoly Solin e Inna Pshenichnaya. O conto de áudio sobre o leitão foi dublado por estrelas como Armen Dzhigarkhanyan, Spartak Mishulin e Olga Aroseva. E o próprio porco é tão popular que é raro celular não contém sua imagem, sem falar nas famosas canções do desenho animado. Além disso, o nome Funtik é claramente o líder entre os apelidos de leitões. bordão: "Ração para casas de porcos sem-teto."

5. porquinho. Megastar do popular programa "Boa noite, crianças!". Ele é amigo do corvo Karkusha, da lebre Stepashka e do cachorrinho Fillya. É difícil de acreditar, mas este porco eternamente jovem já tem 35 anos. Por muito tempo Piggy foi dublado pela atriz Natalia Derzhavina. E agora, sua companheira de idade, Oksana Chebanyuk, atriz do Teatro Obraztsova, fala com a voz de uma criança favorita. Os camaradas de Piggy foram convidados para uma teleconferência com a América, para o Blue Lights e até para um feriado na Duma Estatal. Agora entenda quem está assistindo ao programa "Boa noite, criançada!" Ou apenas as crianças cresceram, mas não conseguem esquecer Piggy. Até a Miss Universo Oksana Fedorova se tornou a anfitriã do programa Good Night, Kids!, para ficar mais perto da favorita do público.

6. Khryun Morzhov. Personagem principal programa popular "Apague a Luz!" personagem popular, que, nesse caso, também pode imprimir com uma palavra forte. O companheiro de armas de Khryun é a lebre Stepan Kapusta. Inventado no estúdio "Pilot TV" (chefe do estúdio - Alexander Tatarsky, produtores e roteiristas do programa "Extinguish the Light!" Rostislav Krivitsky e Vladimir Neklyudov), e os protótipos de Khryun e Stepan - koloboks - foram levados por pilotos . Nos bastidores, a imagem de Khryun Morzhov foi interpretada pelo ator Alexei Kolgan, que, aliás, nasceu no ano do Porco. As palavras mais famosas de Khryun: "Inspire", "Fortemente empurrado", "Aqui está Imanna!" Nos dias da doença da vaca louca, o Leitão começou a fazer uma piada: "Você não pode comer carne?" - "É proibido". - "E produtos de farinha podem ser?" - "Pode". "Então vamos comer bolos de vaca." uma breve descrição de Leitão: "Ele amava árabes e judeus porque eles não conseguiam digeri-lo."

7. Leitão. Personagem livro famoso escritor Alain Alexander Milne "Winnie the Pooh and all-all-all". Em russo, o livro foi habilmente recontado pelo escritor e poeta Boris Zakhoder. Melhor amiga filhote de urso Ursinho Pooh - leitão Leitão se tornou um nome familiar. Segundo o livro, o estúdio Disney fez um desenho animado, mas nosso espectador está mais próximo de outro, filmado pelo diretor Fyodor Khitruk, no qual o Ursinho Pooh foi dublado pelo ator Yevgeny Leonov, e o Leitão foi dublado pela atriz Iya Savvina. Hoje a imagem do Leitão se tornou um clássico, o leitão se tornou o herói das piadas e a música "Para onde vamos com o Leitão?" tornou-se quase folclore e é usado em todas as esquetes de Ano Novo.

8. leitão bebê. É a ele que são dedicados os filmes "Pig Babe" e "Pig in the City", tão queridos por crianças e adultos. Este último foi filmado pelo diretor australiano George Miller, conhecido do telespectador por seus filmes As Bruxas de Eastwick e Mad Max. A música-título do filme foi cantada por um dos os maiores músicos contemporâneo Pedro Gabriel.

Babe nasceu do "cruzamento" de 48 porcos vivos com uma modelo animada. Os maquiadores desenharam sobrancelhas e franja para cada porco, e os movimentos da boca foram criados em um computador. Como resultado, esta divertida foto de família recebeu Oscars absolutamente sérios de música e efeitos especiais, e na cerimônia foi uma das favoritas: foi indicada ao Oscar em 7 indicações, incluindo diretor, roteiro e melhor filme.

9. Cofrinho. Personagem conto de fadas com o mesmo nome Andersen tem sido uma espécie de símbolo. Outros animais de brinquedo feitos na forma de cofrinhos, francamente, não são tão populares. A heroína de Andersen, lembremo-nos, era argila recheada até a borda de modo que "nem fazia barulho" e a fenda em suas costas era alargada com uma faca. Ela subiu no armário e olhou tudo de cima a baixo - "afinal, ela poderia comprar tudo isso, e tal pensamento dará autoconfiança a qualquer um". No final, entregue a pensamentos sobre um testamento e um funeral, o porco caiu do armário no chão e se estilhaçou, e um novo cofrinho ocupou seu lugar.

A imagem de um cofrinho tão afundou na alma do público que desde então esses porcos foram criados imensuravelmente. Incluindo o modelo mais recente - custo inquebrável de cerca de 25 euros. Ela até sabe contar seu conteúdo. Cada vez que outra moeda cai no corpo brilhante de tal porco, o cofrinho pronuncia sua denominação e mostra o valor acumulado no indicador de cristal líquido.

E o maior cofrinho do mundo foi apresentado a concidadãos como um presente para o Dia do Canadá pela Royal Canadian Mint. O porco gigante, que mede 4 metros de altura e 5,5 metros de comprimento, destina-se a angariar fundos de caridade. O tamanho impressionante do cofrinho foi registrado por representantes do Guinness Book of Records.

10. Veselchak. Porco do desenho animado "O Segredo do Terceiro Planeta", baseado no livro de Kir Bulychev "Alice's Journey", dirigido por Roman Kachanov. Tanto o desenho animado quanto o livro contam as aventuras de uma garotinha Alisa Selezneva, seu pai, o capitão Seleznev, e seu amigo, o capitão Zeleny. Assim como o bem-humorado Gromozeki e o pássaro Govorun, que se distingue pela inteligência e raciocínio rápido. Quanto a Veselchak U - este porco não é exatamente agradável, mas memorável. Embora às vezes se comporte como um porco de verdade.