Historien om utseendet av ryska namn. Ryska namns historia Historien om ryska namns utseende

Lärdomen från världen runt ämne: "Hur namnet föddes"

Grad 3 (EMC " Grundskola XXI århundradet")

Uppförandeformulär: lektion - studera

Mål:

Pedagogisk

Att bekanta barn med historien om uppkomsten av namn, patronymics, efternamn; förklara deras ursprung.
Att utöka barnens kunskap om olika namn, om begreppen: namne, namne; "avslöja" hemligheterna bakom barnets namn.

Pedagogisk

Odla en känsla av stolthet över ens efternamn, för ens land.

Att utbilda barn i positiva personlighetsdrag (uppmärksamhet på varandra, förmågan att lyssna på kamrater);

Pedagogisk

utveckla positiv motivation för arbete och kommunikation i en grupp; bidra till bildandet av klasslaget;

Ledande läxa:

Lär dig Z. Alexandrovas dikt "Eight Tans";

Fråga dina föräldrar om ditt namn (dess betydelse och efter vem barnet är uppkallat).

Lektionens framsteg

1. Organisatoriskt ögonblick.

2. Aktualisering av kunskap.

Killar, idag ska vi prata om en mycket intressant ämne, men som vi nu får reda på ...

Föreställ dig, snälla, en sådan situation. Du hamnade i ett obekant sällskap eller minns situationen när du kom till vår skola för första gången i första klass.

Vad gjorde läraren i första hand för att du inte skulle känna dig ensam, så att du skulle trivas i det nya laget? Hon presenterade er för varandra så att ni snabbt kom till rätta och hittade vänner.

Gissa gåtan - vad tillhör dig, men andra använder det oftare än du? Svaret är ett namn.

Varje barn vid födseln från sina föräldrar får först och främst ett NAMN.

Vi lever alla i namnvärlden. Inte konstigt att Homer skrev i sin Odyssey:

Bland levande människor är ingen namnlös alls;
I födelseögonblicket, alla, både låga och ädla,
Han får sitt namn om sina föräldrar som en söt gåva ...

3. Skapande av en problemsituation.

1. Så vad ska vi prata om idag på lektionen? Ja, som du kanske har gissat, kommer vi att prata om namnet på en person, och även om efternamnet och patronym. Det vill säga, vi kommer att lära känna dig bättre efter att ha lärt oss hemligheterna med dina namn.

4. Arbeta med ämnet.

Folket säger:

Det är inte namnet som gör mannen, utan mannen till namnet (ryskt ordspråk)

Det är bättre att tappa ett öga än ett bra namn (ryskt ordspråk)

Och i Japan säger de vise: tigern tar hand om sin hud, och mannen tar hand om sitt namn.

Killar, idag kom gäster till oss, och de känner oss inte. Låt oss presentera dem...

Så du anger ditt namn och berättar vem och varför som kallade dig så. (Barn ropar namnet och berättar kort om sig själva. Läs betydelsen av namnet från korten.)

Ni har alla väldigt vackra namn. Våra namn kan heta olika; vi använder i vårt talfull Ochförkortad namn. Vilka namn tycker dukomplett ellerförkortad kalladvuxna Av människor? Abarn ? Och varför agerar vi så här beroende på ålder?

TILLvuxna eftersom de vill betona sin respekt, för att göra sin vädjan till en person mer artig. TILLbarn eftersom de kallas husdjursnamn och smeka.

Här är det fullständiga namnet - Tatyana. Vad tror du föräldrarna kunde kalla när flickan var liten?

Barn svarar - Tatyanka, Tanechka, Tanya, Tanya, Tanya, Tanya ...

Och nu bildar du fullständiga namn från förkortade namn:

Sasha - Alexander

Alyosha - Alexey

Kolya - Nikolay

Ksyusha - Xenia

Olya - Olga

Vika - Victoria

Igor - Dessa namn lämnades utan ett par. Och varför?

Nina - Eftersom de bara används i en form.

Låt oss nu prata om mans- och kvinnonamn. Lista namnen på flickorna i en kolumn och namnen på pojkarna i den andra.

SVETA, KOLYA, ZHENIA, PETIA, LUDA

Vad är intressant med namnet Zhenya? Det kan tillskrivas både mans- och kvinnonamn. Eftersom det förkortade namnet ZHENIA inte berättar vem vi pratar om.

Hur skulle ett fullständigt mansnamn låta? -Eugene.

Och honan - Eugene.

Vilka andra "dubbla" namn kan du ge som exempel?

VALYA - VALENTIN, VALENTINA

SASHA - ALEXANDER, ALEXANDER

Vad tror du, finns det ett kvinnligt par på mansnamn Fedor?

I Korney Chukovskys saga "Fedorinos sorg" heter hjältinnan Fjodor.

Nu är detta namn sällsynt.

Och nu utlyses en tungvridningstävling, där det finns manliga och kvinnliga namn.

Vem tror du de ringernamne? Människor som har samma förnamn. Läs om namne i ett utdrag ur Zinaida Alexandrovas dikt "Eight Tans".

Det finns åtta solbrännor i första klass -
Detta är ett direkt straff!
När allt kommer omkring har de, var du än tittar,
Överallt Tanya, Tanya, Tanya!
Om de säger: "Tanya, res dig upp!"
Åtta Tans kommer omedelbart att resa sig.
Men du kan väldigt enkelt
Förstå nybörjare...

Hur kan du skilja dessa tjejer åt? Efternamn.

Finns det namne i vår klass?

Varje person vid födseln får inte bara ett namn, utan också ett efternamn, som bärs av alla medlemmar i hans familj. Samma efternamn finns dock inte bara bland släktingar. Vad heter dessa människor? (Barn svarar -namne ).

Vilka författare med samma namn känner du? (Barn svarar - Leo Tolstoy och Alexei Tolstoy)

Fizkulminutka

Jag har musikaliska gåtor till dig. Vi kommer att dansa till musiken och gissa vilket namn låten handlar om.

Titta nu på tavlan och lägg märke till varför jag skrev dessa två olika ord annorlunda. (På tavlan: Lejon och lejon.) Har du någonsin hört ett sådant namn? Sedan urminnes tider, i förståelsen av människor, var namnet inte med enkla ord men ett sätt att bestämma en persons karaktär, hans öde. Och om föräldrar kallar sin son Leo, så vill de verkligen att han ska ha kvaliteten som djurens kung, att vara modig och stark. MED tidig barndom människor kallades: för det första, enligt deras utseende (Mal, Bel, Chernysh), för det andra, enligt deras karaktärsdrag (Good, Brave, Nesmeyana), för det tredje, enligt deras plats i familjen (Zhdan, Tretyak, Another), för det fjärde, med namnet djur, växter, naturfenomen (bagge, ek, varg).

Fundera på vilka av blommornas namn som kan vara namn?

KAMILLA, LILJJA, LILYA, LILYA

Fundera på varför vissa föräldrar använde blomnamn som kvinnonamn? Förmodligen för att de ville se sina tjejer vackra och ömma.

Sortera i lämpliga kolumner namnen som bildades från: yrken, karaktärsdrag, namn på djur och växter (arbeta i par)

Barn får kort med namn.

Innan du är namnen på vanliga ryska människor som levde i XIV, XV, XVI århundraden. Fundera på varför de heter så? (grupparbete)

Föreställ dig följande situation: 2 personer är namne och dessutom namne. Hur kan de då särskiljas?

Just det, efternamn. Detta ord betyder "faders namn". När du blir stor kommer du att tilltalas med ditt för- och mellannamn. Säg högt, vad ska du heta? (Barn turas om att säga sina för- och efternamn högt).

Vad heter dina föräldrar, far- och farföräldrar. (Barn turas också om att kalla sina farföräldrars namn och patronymer).

Har du läst epos om hjälten Ilya Muromets?

Vad tror du, Muromets är ett efternamn eller patronym? Låt oss komma ihåg orden från eposet:

Damm stiger på det öppna fältet,
Ilya Muromets, son Ivanovich,
Närmar sig Solovyovs bo...

Hur kallar man hjälten vid namn och patronym? Ilja Ivanovich. Och efternamnet Muromets kom från namnet på staden där han kom ifrån. Ilya Muromets från staden Murom.

Det finns namn på efternamn som härstammar från namnen på byar och byar. Vilka efternamn kommer att erhållas från namnen på byar och byar?

Med. Krylov - Krylovy

Med. Bogomyagkovo - Bogomyakovs

Med. Kozlovo - Kozlovy

Med. Mazunino - Mazunins

Med. Petukhovo - Petukhovy

Med. Drachevo - Drachevy

5. Reflektion.

Vad lärde du dig för nytt på lektionen? Vad gillade du och kom ihåg?

Du har ett namn.

Det är för alltid givet.

Livet är långt och det är därför

Du räddar honom...

Historien om utseendet av ryska namn

Historien om utseendet av ryska namn

Vetenskapen om egennamn kallas namnvetenskap. Denna term förknippas med grekiska ord onoma - namn.

Människors namn är en del av folkens historia. De återspeglar människors liv, tro, fantasi och konstnärliga kreativitet, deras historiska kontakter. Varje ord som en person kallades för uppfattades av omgivningen som hans personliga namn, och därför kunde vilket ord som helst bli ett namn. Således är ett personligt namn (på det gamla ryska språket - reklo, namn, smeknamn, namn, smeknamn, namngivning) ett speciellt ord som tjänar till att beteckna en individ och ges till honom individuellt för att kunna kontakta honom, som samt prata om det med andra.

Det finns tre stadier i historien om ryska personnamn.

1. Förkristet, i vilket ursprungliga namn bekändes, skapat på östslavisk mark med hjälp av det gamla ryska språket.

2. Tiden efter dopet i Rus', där kyrkan började plantera, tillsammans med kristna religiösa riter, utländska namn lånade av den bysantinska kyrkan fr.o.m. olika folk antikviteter.

3. Ett nytt skede som började efter den stora socialistiska oktoberrevolutionen och präglades av penetration i den ryska nomenklaturen ett stort antal lånade namn och aktivt namnskapande.

Före införandet av kristendomen i Ryssland, personnamn var inget annat än smeknamn som gavs av en eller annan anledning. I forntida tider uppfattade människor namn materiellt, som en integrerad del av en person. De gömde sina namn för sina fiender, och trodde att det var tillräckligt att bara veta namnet för att skada någon.

Gamla ryska smeknamn är av stort intresse. De avslöjar ryssens rikedom folklig. Gamla ryska namn, smeknamn, var varierande. Till exempel: Pervak, First, Second, Vtorak, Tretyak (detta namn var ett av de vanligaste), Tredje, etc. Vi träffar direkta ättlingar till dessa namn - efternamn: Pervov, Tretyak eller Tretyakov, etc. Eller sådana namn - Chernysh, Belyak, Belaya, etc. - data om färgen på hår, hud. Namn tilldelades också enligt andra yttre tecken - höjd, kroppsbyggnad, karaktär och födelsetid. Många smeknamn gavs vid olika tillfällen och tillfällen. Bland de gamla ryska namnen var de som har överlevt till denna dag - Vadim, Vsevolod, Gorazd, Dobrynya, Zhdan, Lyubava.

Efter införandet av kristendomen i Ryssland, började de så kallade kalendernamnen använda namngivningen. De har blivit en integrerad del av det ryska språket, en del av det ryska folkets historia. Vi kallar dem nu villkorligt för kalender, eftersom de under hela deras existens gavs till människor enligt kyrkans kalendrar. Den officiella planteringen av kristendomen i Ryssland började på 900-talet. Under Vladimir Svyatoslavichs regeringstid blev kristendomen statsreligion. Prins Vladimir av Kiev, som letade efter en stark allierad, slöt en allians med Bysans. Ett av villkoren för denna union var acceptansen av Ryssland kristen religion. År 988 döptes Vladimir själv och började introducera en ny religion i Ryssland. Kristnandet av befolkningen i Ryssland och den obligatoriska dopriten åtföljdes av namngivningen av nya personer Kristna namn. Antagandet av nya namn av den ryska befolkningen gick långsamt.

Det fanns en sed förr i tiden:
De tog barnet till kyrkan. Där,
I gamla dagar av den heliga kalendern, peka ett finger,
Pop gav namn om dagen.
Om du föddes på Yefims dag,
Den är uppkallad efter det.
Men om på Jeromes dag,
Att - du gillar det, du vill inte ha det - Jerome!
M.Vladimov

Men bara förkristna namn har bevarats i historien, vilket vi har än idag, de kom in på det ryska språket i början av det 2:a millenniet genom den kristna religionens predikanter, av vilka de flesta var sydslaver: de hade kristendomen mycket tidigare än i Ryssland.

De första åren efter Oktoberrevolutionen huvuddelen av de födda fick gamla namn. Efter studenten inbördeskrig förändringar ägde rum - de började arrangera kyrkbröllop mindre ofta, genomförde den erforderliga civilregistreringen av nyfödda.

Det nya lexikonets era
Brast in i talet från verkstäder och byar,
Amphilochia gick till de revolutionära kommittéerna,
Adelaide till Komsomol.
De är i samklang med eran
Döpt till oktober:
Gryning, idé, pionjär,
Revmir, Revput och Diamat!
M.Vladimov

För närvarande är förkortade namnformer mycket vanliga. Förkortade formulär används i en mängd olika situationer, med undantag för officiella. Förkortade namn är så korta att de ofta visar sig vara konsonanta med flera fullständiga namn, och vice versa kan flera förkortningar motsvara ett fullständigt namn. Till exempel:
Agrafena - Agasha - Gasha - Granya - Grunya - Päron - Fenya;
Alexander (a) - Ara - Arya - Alya - Alik - Xana - Xanya - Aleksanya.

Vad är det för fel i ögonen
Regnet lutar
Asya, Stasya, Nastenka,
Dotter Anastasia?
Bara livet är fantasi
Tre matrekhs inkvarterade:
Asya, Stasya, Nastenka,
Alla är Anastasia.
I. Snegov

Eftersom det finns många varianter av samma namn är det nödvändigt att skilja mellan officiella och informella former av namngivning av personer. På det ryska språket varierade nästan alla former av namn, både kyrkliga och sekulära, men sekulära - i ett mycket bredare spektrum.

Vid dopet antecknades barnets namn i registreringsboken (sådana böcker fördes i alla kyrkor), medan man vanligtvis följde stavningen av den kalendern eller någon annan liturgisk bok som fanns tillgänglig i denna kyrka. Efter mottagandet av en metrisk eller födelsebevis (och de utfärdades inte av kyrkan, utan av särskilda civila institutioner - i konsistoriets städer, i byarna av volostskrivaren), skrevs namnet inte om bokstav för bokstav, men oftast efter önskemål från föräldrarna eller som tjänstemannen ansåg det nödvändigt. Allvarlig rättslig betydelse fästes icke åt diskrepansen mellan namnuppteckningarna i kyrkoboken och i metrisk; huvudalternativet var fortfarande kyrkan, och stavningen av namnet kunde dessutom kontrolleras av födelsedatumet för den namngivna personen och dagen för ängeln som korrelerade med det.

Sedan tidigare dokument (pass, mått, intyg, dopprotokoll, etc.) fick olika varianter namn (både i kyrkan och i sin sekulära form), alla kan kallas pass, officiella, dokumentära, trots ett antal stavnings- och uttalsskillnader. I folkliga dialekter utsattes många namn för betydande förändringar (Evdokia - Evdokeya - Avdotya genom den instabila versionen av Avdokya), men eftersom dessa former också hamnade i dokumentärdokument, måste de också betraktas som officiella.

I informella situationer - hemma, bland vänner - kallas människor för informella förkortade namnformer. De har utvecklats i vardagen för dagligt bruk, eftersom fullständiga namn ibland är krångliga och obekväma när man kommunicerar i familjen, och särskilt bland barn och ungdomar. (Ekaterina - Katya, Maria - Masha, etc.).

Katalog innehåller kort information om ursprunget och betydelsen av några ryska namn
Godkända förkortningar: Arabiska - Arabiska arameiska - arameiska grekiska - Grekisk gotisk - gotisk OE - Gammelengelska andra hebr. - Hebreiska dr.-germ. - Gammalgermansk Gammalpersisk - Gammalpersisk Gammalrysk - Gammalrysk Gammal Scand. - Fornnordisk latin. - Latinryska. - Rysk slav. - Slavisk turk. - Turkisk etiopisk. - Etiopiska Nar. - folk är enkelt. - vanligt föråldrad. - föråldrad augusti- ärevördig, majestätisk (lat.). Avdotya- söt, härlig, stödjande (grekisk), rysk folkversion av Evdokia. avenir- ljus, lysande; lit.: ljusets son (heb.). Averky- hemlighetsfull, fientlig, avvisande (lat.). Folklig variant: Averyansk. Averyansk- hemlighetsfull, fientlig, avvisande (lat.). Folkversion av namnet Averky. Auxentius- frisk, växande, blommande (grekiska). Agapit- älskad, tillgiven, kär (grekiska). Agathon- snäll, värdig, användbar (grekiska). Agafya- snäll, god, ädel (grekiska). Haggai- rolig; lit.: festlig (heb.). Aglaida- glad, vacker; lit.: dotter till Aglaya (grekiska). Aglaya- gladlynt, vacker, viktig (grekiska). I de gamla grekernas mytologi är Aglaya en av kariterna, skönhetens gudinna, livets glädjeämnen, personifieringen av kvinnlig charm. Agnes- ren, blygsam, obefläckad; lit.: får (grek.). Agnia- ren, blygsam, obefläckad; samma som Agnes (grekiska). Agrafena- bybor Rysk folkversion av namnet Agrippina (lat.). Agrippina- fungerar problemfritt; lit.: bondhäst (lat.). Adelaide- ädel, ädel; lit.: dotter till Adele (dr. tysk). Adeline- ädel, ädel; lit.: tillhörande Adele (gammaltyska). Adele- ädel, ädel (annan tysk), ursprungligen - Adella. Akaki- saktmodig, mild, finurlig (grekiska). Akim- lycklig, lycklig; lit.: Gud reser upp (heb.). Alternativ: Joachim (föråldrad). Samtalsalternativ: Ekim, Yakim. Akindin- trogen, pålitlig, inte utrotningshotad (grekiska). Aksinya- utvecklande, frisk, blommande (grekiska). Alternativ: Auxinia (föråldrad). Akulina- djärv, stolt; lit.: örn (lat.). Folkversion av namnet Akilina (föråldrad). Alevtina- försiktig, ogenomtränglig (grekiska). Alexander- modig försvarare, modig man (grekiska). Alexandra- modig beskyddare (grekiska). Alexei beskyddare, försvarare (grekiska). Alyona- ljust, soligt, klart (grekiska). Folkversion av namnet Elena. Alice- ädel, ädel (annan tysk), fransk och engelsk version av namnet Adelaide. Alla- antagligen: härskare, älskarinna (goth.). Albert- ädel, berömd (annan tysk). Albina- ljus, blond, glad (lat.). Ambrosius- mycket trevlig, gudomlig (grekiska). Ambrosia - enligt de gamla grekerna, gudarnas mat och dryck. Amos- flitig, arbetsam; lit.: bärande (heb.). Ananias- rik, lycklig; lit.: Gud är honom barmhärtig (heb.). Anastasia- odödlig (grekiska). Anastaty- uppståndelse, uppstånden (grekiska) Anatoly- klart, morgon; lit.: östra (grekiska). Angelina budbärare, budbärare (grekiska). Andrey- modig, modig; lit.: man (grekiska). Andron - en riktig man; lit.: erövrare av män (grek.). Förkortad version av namnet Andronicus. Anempodist- ostoppbar, stöter inte på hinder (grekiska). Anikita- lycklig, oövervinnlig (grekiska). Folkvarianter: Anikey, Anika. Anika är hjälten i en gammal rysk vers "Om Anika och döden". Han besegrades inte av någon innan han träffade Döden. Därav ordspråket: Anika är en krigare. Anisya- härlig, perfekt (grekiska). Ej att förväxla med namnet Onisia. Anna- vacker, bördig, salig (heb.). Samma som John, den kvinnliga versionen av mansnamnet John, Ivan. Antip- ersättning för fadern, en förkortad version av namnet Antipater (lat.). Anton- Ett gammalt romerskt släktnamn. Innebörden är oklar. Förmodligen: en person med lätt karaktär (lat.). Antonina- gladlynt, gladlynt; lit.: tillhörande Anton (lat.). Alternativ: Antonida. Anfisa- blommande, ljus, full av liv(Grekisk). Alternativ: Anfiya. Apollinaris- vacker, smart, helande; lit.: tillägnad Apollo (se) (grekiska). Apollinaria- vacker, smart, poetisk; lit.: tillägnad Apollo (grekiska). Apollo- ljus, vacker, smart (grekiska). Apollo är den antika grekiska guden för ljus, skönhet, profetisk gåva, poesi och helande. Ardalion- pirrig, bråkmakare, hårt arbetande (lat.). Arefiy- två förklaringar: 1) en dygdig plogman; 2) örn (båda arabiska). Ariadne vacker, attraktiv (grekiska). Enligt den grekiska legenden hjälpte Ariadne, dottern till den kretensiske kungen Minos, den atenske hjälten Theseus att ta sig ut ur labyrintpalatset efter att han dödat det fruktansvärda halvdjuret, halvmänniskan Minotaurus där. Hon gav Theseus en trådkula och fäste ena änden vid ingången. Efter att ha uppnått bedriften lämnade hjälten palatset och höll fast vid "Ariadnes tråd". Arina- fredlig, lugn (grekiska). Ryska folkversionen av namnet Irina. Aristark- en utmärkt arrangör, en skicklig härskare (grekiska). Arkady- enkel, godmodig, glad; lit.: invånare i Arcadia (grekiska). Enligt de gamla grekernas idéer är Arcadia ett land av lycklig, sorglös tillvaro i naturens sköte. Arseniy- en riktig man, älskare (grekiska). Artemy- frisk (grekiska). Alternativ: Artyom, Artyom, Artamon. Archelaus- härskare, ledare för folken (grekiska). Arkhip- chef för hästar, senior ryttare (grekiska). Astafy- stabil (grekiska). Samma som Eustathius (se). Folkvariant: Ostap. Athanasius- evig, odödlig (grekiska). Folkvarianter: Afonya, Ofenya. Athanasius- full av liv, odödlig (grekiska). Athenogen- smart, skicklig, välmående; lit.: född av Athena, vetenskapernas, konstens och fredliga välståndets gudinna (grekiska). afrikanska- svarthårig, svarthårig; lit.: afrikansk (lat.) Bogdan- given av Gud (ryska). Förr i tiden kallades föräldralösa barn som adopterades i utländska familjer Bogdans, om de inte visste vad de hette. Boris- kämpe för ära (ryska); en förkortad version av det slaviska namnet Borislav. Bronislav- äravårdare (härlighet). Bronislava- bevakande ära, ärlig (härlig). Budimir- tribun, talare, fredsstiftare (glor.). Vavila- en rastlös person, en fidget, en rebell (annan hebreiska). Vadim- ledare, lärare för folket (ryska); en förkortad version av det gamla ryska namnet Vadimir: från vaditi - "att lära ut" och världen - "folk". Alla hjärtans dag- stor man, stark man (lat.). Alla hjärtans dag- stark, frisk, uppfriskande (lat.). Vänderot- lugnande, ger styrka (lat.). Valery- stark, frisk, kraftfull (lat.). Valeria- stark, frisk, kraftfull (lat.). barbar- utlänning, utlänning (grekiska). Varlam– innebörden är otydlig. Alternativ: Varlaam (föråldrad). Bartolomeus- son till Tolmay, Ptolemaios (aram.). Betydelsen av namnet Tolmai är oklart. Bartolomeus är en av de tolv bibliska apostlarna. Basilika- kunglig, härskare: lit.: basileus, kung (grek.). Basilisk- kung (grekiska). Vasilsa- Drottning (grekiska). Vassa- Drottning (grekiska). Förkortad version av namnet Vasilisa. Benedikt- rimligtvis, vänlig; lit.: salig (lat.). Venus- ung, vacker, älskad (lat.). I antik romersk mytologi är Venus dotter till Jupiter, vårens, skönhetens och kärlekens gudinna. Tro- trogen, oföränderlig (ryska). Detta namn ingick i den ryska namnboken som en översättning grekiskt namn Pistis. Veronica- tur; lit.: segerrik (grekiska). Vivey- livlig, fräsch, ivrig (lat.). Vincent- segerrik, utmärkt (lat.). Segrare- vinnare (lat.). Victoria- seger (lat.). Virineya- ung, blommande (lat.). Vissarion- Skogsman; lit.: invånare i skogsdalen - bessy (grekiska). Vitaly- levande, frisk; lit.: livgivande (lat.). Vitalina- levande, livskraftig, varaktig (lat.). Vladimir- världens herre, härskare (härlighet). Ryska versionen av namnet: Volodymyr. Vladislav- härlig, berömd; lit.: äga ära (härlighet). Vladislav- härlig, berömd, ärevördig (härlig). Vlas- hårig, lockig (härlighet). En variant av namnet på den antika slaviska guden Veles (Volos), husdjurens skyddshelgon. Alternativ: Vlasy (föråldrad). Bonifatius- snäll, sympatisk, gör gott (lat.). Vsevolod- rik, äger allt (andra ryska). Vukol- herde (grekiska) Jfr. uttryck: bukolisk poesi är en sorts litteratur som beskriver en herdes liv i naturens sköte. Vjatsjeslav- den mest kända, härliga (andra ryska). Gavril- stark, kraftfull; lit.: Gud är min styrka (heb.). Alternativ: Gabriel (föråldrad), Gabriel (enkel). Galaction- blond, vit; lit.: mjölkaktig (grekiska). Samtalsalternativ: Laktion. Galina- tyst, lugn, fridfull (grekiska). Gennady- adlig, son till respektabla föräldrar (grekiska). Henrietta- värdinna (dr.-germ.). Henry- mästare; lit.: godsägaren (gammaltyska). George- bonde, plogman, bonde (grekiska). Folkvarianter av detta namn: Yegor, Yuri (se). Gerasim- ärevördig, respekterad (grekiska). Hermogenes- smart, tålig, snabb; lit.: född av Hermes (grek.). Hermes bland de gamla grekerna är de olympiska gudarnas budbärare, själarnas vägledare i de dödas värld, beskyddare för resenärer och boskapsuppfödare, handelns gud, uppfinnaren av lyran och herdens flöjt, alfabetet och tal. Samma som Merkurius bland romarna. Glafiira- graciös, slank, artig (grekiska). Gleb- stark, frisk, modig (annan tyska). Den ryska versionen av detta namn (Golob) finns bevarad i namnet lokalitet i Volyn - Goloby. Glyceria- söt, söt, älskad (grekiska). Gordey- betydelsen är oklar (grekiska). I Antikens Grekland det fanns en legend om bonden Gordias, som uppfann hjulet och gjorde en vagn. När invånarna i Frygien valde honom till kung, grundade han staden Gordion och skänkte sin vagn till Zeus tempel. Han knöt ett ok till hennes dragstång med en mycket komplex knut. Oraklet förutspådde samtidigt att den som löste upp knuten skulle bli världens härskare. Enligt legenden skar Alexander den store helt enkelt den "gordiska knuten" med ett svärd. Gradislava- ärlig, värnar om sin härlighet (härlighet). Granislav- fullkomna hans härlighet (härlighet). Från granit - "slipa" och ära. Granislava- fullkomna dess härlighet (härlighet). Gregory- vaken, vaksam, försiktig (grekiska). Gury- en ung man med vackra ögon, stilig (arab.). I muslimsk mytologi är houris himmelska jungfrur, utmärkande genom sin skönhet. En annan förklaring: en lejonunge (gammal hebreiska). Davyd- älskad, älskad (heb.). Alternativ: David (föråldrad). Daniel- en rättvis person; lit.: min domare är Gud (heb.). Alternativ: Daniil (föråldrad), Danilo. Darina- en ödets gåva (ryska). En annan förklaring: samma som Daria. Daria- rik, dominerande (annan perser). Demens- en joker, en bedragare; lit.: maddening (lat.). Demid- välmående, lycklig; lit.: Zeus tar hand om honom (grekiska). Alternativ: Diomede (föråldrad). Demyan- namnet har två tolkningar: 1) människors val; 2) erövrare, tamer (båda grekiska). Alternativ: Damian (föråldrad). Denis- glad karl (grekiska). Alternativ: Dionysius (föråldrad). I de gamla grekernas mytologi är Dionysos guden för vin, poetisk inspiration, teaterkonst och glada folksammankomster. Dina- livlig, rörlig, rastlös (grekiska). En annan förklaring: hämnades (heb.). Dmitriy- bonde, bonde lit.: Tillägnad Demeter (grekiska). Demeter bland de gamla grekerna är jordbrukets och fertilitetens gudinna. Dobrognev- rättvis i vrede (härlighet.). Dobromila- snäll, barmhärtig (härlig). Dobroslav- känd för sin vänlighet (härlighet). Smältugn- värdinna, imperial, chefsmässig; lit.: älskarinna (lat.). Donat- den efterlängtade sonen, en ödets gåva (lat.). Dorotheus- efterlängtad, önskad; lit.: Guds gåva (grekiska). evangelina- Kommer med goda nyheter (grekiska). Eugene- ädel, son till goda föräldrar (grekiska). Evgenia- ädel, faller i sublima känslor (grekiska). Evgraf- graciös, vacker; lit.: skriven stilig man (grek.). Evdokim- ärevördig, åtnjuter god berömmelse (grekiska). Evdokia- härlig, snäll, stödjande; lit.: välsignelse (grekiska). Eulalia- vältalig, med oratorisk talang (grekiska). Evlampy- lätt, glänsande; lit.: välsignelse (grekiska). Eulampia- ljus, solig, upplyst (grekiska). Eularia- vacker, charmig sångare (grekisk). Eupl- en utmärkt simmare (grekisk). Folkvariant: Eupol. Eupraxi- lycklig, välmående (grekiska). Yevsey- from, vördnadsvärd, respekterad (grekiska). Alternativ: Eusebius (föråldrad). Evstafiy- lugn, ihållande, balanserad (grekiska). Alternativ: Astafy, Ostap. Evstigney- ädel, utmärkt (grekiska). Eustolia- rikt klädd, rik (grekiska). Eustrat- en utmärkt krigare, strateg (grekisk). Alternativ: Eustratius (föråldrad). Eutychius glad (grekiska) Alternativ: Euthytheus. Euphalia- frodigt blommande, produktiv (grekiska). Eufemia- anständig, vänlig (grekiska). Folkvarianter: Efimya, Ofimya. Egor- bonde, bonde (grekiska). Ryska folkversionen av namnet George. Catherine- mild, ödmjuk, renaste (grekiska). Elena- ljust, klart, soligt (grekiska). Alternativ: Alena, Olena. Elizabeth- trogen, respektfull; lit.: "Jag svär vid Gud" (heb.). Elizar- välvillig, hjälpsam; lit.: Gud hjälpte (heb.). Alternativ: Eleazar (föråldrad). Eliconida- begåvad, tillägnad muserna; lit.: invånare i Helikon (grek.). I det antika Grekland kallades berget Helikon, där, enligt myter, muserna bodde - gudinnor som beskyddade konsten. Elisha- önskvärd, underbar, vacker (grekiska). ons elysium - paradis antik mytologi, säte för de rättfärdigas själar. En annan förklaring: Gud hjälpte (heb.). Emelyan- smal, solid, allvarlig (grekiska). En annan förklaring: tillhör den antika romerska familjen Aemilia; förmodligen: nitisk, nitisk (lat.). Folkalternativ: Emelya, Omelya. Epifan- framstående, ädel, härlig (grekiska). Alternativ: Epiphanius (föråldrad). Erast- härlig, söt, älskvärd (grekiska). Alternativ: Erast. Eremey- Exalterad; lit.: upphöjd av Gud (annan hebr.). Alternativ: Jeremiah (föråldrad), Yerema (enkel). Yermolai- glad, fingerfärdig, vältalig; lit.: en man från en klan beskyddad av Hermes - guden för handel och vinst, skicklighet och vältalighet (grekiska). Erofei- lycklig, lycklig; lit.: helgad av Gud (grek.). Alternativ: Hierofey (föråldrad). Yefim- respektfull, blygsam (grekiska). Alternativ: Evfimy (föråldrad). Efraim- livskraftig, produktiv (annan hebreiska). Euphrosyne- glad, glad, skrattande (grekiska). Jeanne - Europeisk version från John, Ivanna; se Ivan. Zakhar- lycklig, lycklig; lit.: Gud minns honom (heb.). Alternativ: Sakarja, Sakarja (föråldrad). Zinaida- vacker, gudomlig; lit.: dotter till guden Zeus (grekiska). Zinovy- efterlängtad, önskad; lit.: som fick liv efter Zeus vilja (grekiska). Zlata- ljushårig, gyllene (härlig). Zosima- vital, ihärdig; lit.: märkt med livets tecken (grekiska). Zoya- live, mobil; lit.: livet självt (grekiska). Ivan- vacker, rik, underbar; lit.: Guds nåd (heb.). Namnet Ivan, som har blivit synonymt med ordet "ryska" utanför Ryssland, kommer från hebreiskan Jehochanan - "Guds älskade, utlovade land." Genom greken Johann blev bulgaren John ryska Ivan. Alternativ: John (föråldrad). Ignat- blygsam, ödmjuk; lit.: allmoge (lat.). Alternativ: Ignatius. Igor- en flitig bonde (Old Scand.). De gamla skandinaverna Ing - "fruktbarhetens och överflödets gud", varr - "uppmärksam". Namnet Ingvar, Igor kom till Ryssland med varangianerna: en av de första Kiev-prinsarna på 800-talet, Igor var son till varangianen Rurik. I ryska krönikor finns ryska prinsar med namnet Ingvar mer än en gång. isosim- livsduglig, märkt med livets tecken (grekiska). Folkversion av namnet Zosima (se). Hilarion- gladlynt, glad (grekiska). Folkvariant: Larion. Ilaria- gladlynt, glad (grekiska). Iliodor gåva från solen (grekiska) Ilya- trogen Gud, stark, oförgänglig; lit.: Jahve är min gud (heb.). Inessa- ren, obefläckad (grekiska). Samma som Agnes. I den ryska namnboken kom namnet Inessa från Spanien. Oskyldig- ärlig, ointresserad, oklanderlig (lat.). John- vacker, rik, underbar (heb.). Samma som Ivan (se). Jobb- förföljd (gammal hebreiska). Joel- Herren Gud själv (heb.) (föråldrad). Och hon- duva (gammal hebreiska). Alternativ: Ion, Yvon. Josef- flitig, hjälpsam; lit.: Guds nåd (heb.). Folkvariant: Osip. Ipat- hög (grekiska). Alternativ: Hypatium. Hippolyte- ryttare tar av hästar (grekiska). Heraclius- stark man, jätte, Herkules; lit.: överskuggas av Heras härlighet - kärlekens och gifta livets gudinna (grekiska) Irina- fredlig, lugn; lit.: fridfulla livets gudinna (grekiska). Folkalternativ: Arina, Orina. Irinarch- fredlig härskare, fredsstiftare (grekiska). Irenaeus- lugn, fridfull (grekiska). ons kvinnonamn Irina (se). Iroid- djärv, modig; lit.: hjältes dotter (grek.). Isakiy- gladlynt, rolig; lit.: han kommer att skratta (heb.). Tillval: Isaac (föråldrad), Isak. Och jag- violett, levkoy (grekiska). Kaleria- het, ivrig; lit.: brandfarlig (lat.). viburnum- stilig (grekiska). Den ryska versionen av namnet - Kalin - finns i sagor. Callinicus- härlig vinnare; lit.: vackert segerrik (grek.). Alternativ: Kalenik, Kalina (se). Callista- vacker, graciös (grekiska). Callistratus- en utmärkt befälhavare (grekisk). Capitolina- smart, viktig; lit.: tjänare av det romerska huvudtemplet i Capitolium (lat.). Kapiton - man med förnuft, ledare; lit.: stort huvud (lat.). Karp- genomförbar, livskraftig; lit.: frukt (grek.). Kasyan- rättvis; lit.: tillhörande den antika romerska familjen Cassius, konsuler och tribuner, utmärkta genom stränghet och rättvisa (lat.). Alternativ: Cassian (föråldrad). Kelsius- mobil, livlig (grekiska); upphöjd (lat.) Kensorin- sträng moralist, sträng kritiker; brev. tillhörande censorn (lat.). Kypriyan- bosatt på ön Cypern, cypriotisk (grekisk). Folkvariant: Kupriyan. Kirill- dominerande, mäktig (grekiska). Kiryan- hövding, herre, herre (grekiska). Alternativ: Kirian (föråldrad). Claudian- tillhörande Claudius (lat.). Folkvariant: Claudian. Claudius- halt (lat.). Claudia- skakig, instabil; lit.: halt (lat.). Clara- tydlig, härlig, berömd (lat.). Klementy- ödmjuk, barmhärtig, tillgiven (lat.). Alternativ: Kliment, Klim. Clementine- ödmjuk, lugn, tillgiven (lat.). Alternativ: Clementine. Kondrat- tjock, hopfällbar; lit.: kvadratisk (lat.). Alternativ: Kondraty. Conon- (Grekisk). Innebörden är oklar. I det antika Grekland var följande kända: Konon, sjöbefälhavaren (IV århundradet f.Kr.), Konon, matematikern och astronomen (III århundradet f.Kr.) och Konon, grammatikern och författaren, författaren till många berättelser om gudar och hjältar (1:a århundradet e.Kr.) . Konstantin- ihärdig, beslutsam, orubblig (lat.). Rötter- hård, stel; lit.: hornlik (lat.). Tillval: Kornil, Cornelius. En annan förklaring: kornelbär (lat.). Ksenia- gästvänlig, snäll (grekiska). Xenofon- en person som talar ett främmande språk, en utlänning (grekiska). Kuzma- vacker, fridfull, ljus (grekiska). Alternativ: Kozma, Kosma (föråldrad). Namnet på samma rot med de moderna orden "kosmos", "kosmetik". Lawrence- vinnaren, krönt med lagrar; pristagare (lat.) Folkvariant: Laver. Lada- kära, älskade (annan ryss). De gamla ryssarna dyrkade Lada, kärlekens och äktenskapets gudinna. Det moderna uttrycket "väg i familjen" är av samma ursprung som detta namn. Ladimir- fredsälskande, komma överens med världen (härlighet). Lasarus- Ber om hjälp; lit.: Guds hjälp (heb.). Det populära uttrycket "sjung Lazarus", det vill säga "be om hjälp", återspeglar betydelsen av namnet. Alternativ: Elizar (se). Larisa- charmig, trevlig; lit.: mås (grek.). ett lejon- mäktig, modig; lit.: lejon (grekiska). Alternativ: Levon, Leon. Leonid- lejonunge (grekiska). Leonty- modig, stark; lit.: lejon (grekiska). liberium- fri, fri, oberoende (lat.). Lydia- Asiatisk; lit.: bosatt i landet Lydia, Lydian (grekiska). De gamla grekerna kallade Lydians inte bara Mindre Asien, utan också etiopier, egyptier, libyer. Lilja- blond; lit.: vit lilja (lat.). Leah- smal, snabb; lit.: antilop (heb.). Logga in- hög; lit.: lång (lat.). Alternativ: Logga in, Longin (föråldrad). Luke- lätt, klar (lat.). Varianter: Lukyan (enkel), Lukyan (föråldrad) Lukerya- söt, söt, älskad (grekiska). Folklig variant av namnet Glykeria. Lukiya- lätt, briljant, brännande (lat.). Lupp- varg (lat.). Lyubava- älskad, kär, älskad (annan rysk). kärlek- älskade, kära (ryska). Förkortad version av namnet Lubomir (se). Kärlek- älskad, älskad (ryska). Den kom in i den ryska namnboken som en bokstavlig översättning av det grekiska namnet Agape. Lubomir- fridfull, fredsälskande (härlighet). Ludmila- söt mot människor, snäll, sympatisk (ryska). Maura- mörkhyad, brunett; lit.: moriska (grekiska). Makar- glad, nöjd, rik (grekiska). Alternativ: Macarius (föråldrad). Maccabeus- dum (grekiska) Alternativ: McKay. Makrida- tunn (lat.). Alternativ: Makrina, Mokrida (enkel). Maksim- stor, störst (lat.). Malaki- Guds budbärare (gamla hebreiska). Alternativ: Malachi (föråldrad), Malafei. Mamant- förmodligen: sucker (grekiska) (föråldrad). Folkvariant: Mammoth. Manoilo- modig, lycklig; lit.: Gud är med oss ​​(heb.). Alternativ: Manuilo, Immanuel, Emmanuel. margarita- pärla, pärla (lat.). maremyana- härlig, utmärkt (heb.). Folklig variant av namnet Marianne. Marina- sjöman; lit.: tillhör havet (lat.) Maria- härlig, lärorik, utmärkt (heb.). Alternativ: Mary. Mark- antikt romerskt efternamn; lit.: hammare (lat.). En annan förklaring: blekning (lat.). Markel- hammare (lat.). Martin- militant; lit.: tillägnad Mars, den antika romerska krigsguden (lat.). Alternativ: Martin (föråldrad). Martha- fru (aram.). Alternativ: Martha. Matvey- Guds gåva (dr. Heb.) Samma som ryskt namn Bogdan eller grekiska Theodosius, Fedot. Matryona- vördnadsvärd, respekterad släktmoder (lat.). Melania- mörkhyad kvinna (grekiska). En annan förklaring: melankolisk, eftertänksam (grekiska). Folkvariant: Malanya. Meletius- omtänksam, flitig, hårt arbetande (grekiska) Alternativ: Melentius. Melitina- söt, trevlig; lit.: honung (lat.). Merkul- snabb, smidig; lit.: från köpmansgraden (lat.). Bildad av latinskt namn Merkurius. I romersk mytologi är Merkurius handelns gud. Methodius- målmedvetna, konsekventa i sina handlingar, metodiska (grekiska). Milava- söt, vacker (annan rysk). Militsa- kära, älskade (härlighet). Milon- söt, mild, underbar (ryska). Förkortad version av det slaviska namnet Miloneg. Myron- fredsälskande, att finna lycka i ett fridfullt liv (ryska). Förkortad version av det slaviska namnet Mironeg. Misail- önskad; brev. frågade från Gud (heb.). Mitrodor- älskade son; lit.: moderns gåva (grek.). Mitrofan- mammas glädje; ger ära åt modern (grekiska). Michael- kraftfull, smart, vacker; lit.: lika med guden Jahve (heb.). Micah- kraftfull, smart, vacker (heb.). Samma som Michael (se). Blygsam- blygsam, lugn, rimlig (lat.). Mokey- glad karl; lit.: hånare (grekiska). Alternativ: Moky (föråldrad). Musa- smart, begåvad, graciös (grekiska). I den antika grekiska mytologin fanns det nio muser, skyddsgudinnor för vetenskaper och konster: Euterpe - gudinnan för lyrisk poesi och musik, Calliope - epos, Clio - historia, Melpomene - tragedier, Polyhymnia - hymner, Thalia - komedi, Terpsichore - danser , Urania - astronomi, Erato - kärlekspoesi. Hoppas- trogen, pålitlig (ryska). Folkvariant: Hope. Namnet kom in i den ryska namnboken som en bokstavlig översättning av det grekiska namnet Elpis. Nazar- hängiven Gud, en munk; lit.: han ägnade sig åt Gud (heb.). Natalia- infödd (lat.). Alternativ: Natalia. Naum- tröstande (dr. Heb.). Nellie- Kommer från Neonilla. neonilla- ung, ny (grekiska). Folkvariant: Nenila. Nestor- gammal salvia (grekiska). I rysk nomenologi har detta namn funnits i ungefär tusen år. Från historien är munken Nestor känd - kompilatorn av en av de äldsta ryska krönikorna, The Tale of Bygone Years. Nefed nybörjare, nykomling (grekiska). Alternativ: Neophyte (föråldrad). Nikandr- vinnare av makar, våghals (grekiska). Nicanor- Att se seger (grekiska). Nikita härlig vinnare (grekisk). Tillval: Nikifor. Nikifor- härlig vinnare, segerrik (grekisk). Nikodemus- vinnare av folken (grekiska). Samma som Nicholas (se). Nicholas- vinnare av folken (grekiska). Folkvariant: Nikola. Nina- det finns tre tolkningar av detta namn: 1) drömmare, drömmare (från det slaviska verbet ninati - "att slumra", "att drömma"); 2) en förkortad version av namnet Antonina (se), ofta använt i Spanien; 3) den kvinnliga versionen av namnet på den assyriska kungen Nina (innebörden är oklar). Nifont- snövit (grekiska). De gamla grekerna kallade Kaukasus med ordet Nifantes - "Snöigt". Nonna- nionde i familjen (lat.). Oksana- gästvänliga. Ukrainsk folkversion av namnet Xenia. Oleg- ljust, klart, soligt (annan skandinavisk). ons kvinnonamn Olga (se). OS- stark, snabb, uthållig (grekiska). Vessel: Linden, Lima, Lily, Olya, Pia, Ada. Olga- ljus, klar, solig, guldhårig (Old Scand.) förryskad Norman Helga med samma betydelse. Roten "hel" lånades av språken i den germanska gruppen från antikens grekiska: hel - "solar"; tysk helvete - "ljus". Samma som Elena. En annan tolkning: helig (Varangian). Onesimus- välgörande, helande (grekiska). Blanda inte med konsonantnamn Anisim. Onisia- välgörande, helande smärta (grekiska). Ej att förväxla med namnet Anisya. Osip- flitig ägare (heb.). Folklig variant av namnet Joseph. Hosea- en assistent som bringar frälsning (heb.). Ostap- stabil, konstant (grekiska). Samma som Eustathius, Astafius. Paul- liten, graciös (lat.). Paul- liten, graciös (lat.). Tillval: Polina. Paisios- glad karl, dansare, joker. En annan förklaring: barn, baby (båda grekiska). Palladium- oövervinnerlig, begåvad, hårt arbetande; lit.: bilden av Pallas Athena - gudinnan för segerrika kriget, vetenskaper, konst och hantverk (grekiska). Enligt legenden var palladium amuletten för staden Troja under en lång tid, men efter dess bortförande av Odysseus och Diomedes besegrades och förstördes Troja. Pankrat- allsmäktig, allsmäktig (grekiska). Panteleimon- allbarmhärtig, unik i sitt slag (grekiska). Tillval: Panteley. Panfil- älskad, söt, trevlig (grekiska). Alternativ: Pamphil (föråldrad). Paramon- pålitlig, trogen, seg (grekiska). Alternativ: Parmen. Parmen- pålitlig, trogen, seg (grekiska). Variant av namnet Paramon. Parthenius- ärlig, väluppfostrad, oförstörd; lit.: som en flicka (grek.). Tillval: Parfen. Parthenia- ärlig, ren, obefläckad; lit.: jungfru (grekiska). patrickey- ädel, ädel; lit.: patricier (lat.). Alternativ: Patricius (föråldrad). Pahom- fet, fyllig, massiv (grekiska). Alternativ: Pachomius (föråldrad). Pelagia- sjöman (grekiska). Alternativ: Pelagia. Peter- solid, pålitlig; lit.: sten (grek.). Pigasius- inspirerande, begåvad; belyst.: bevingad häst(Grekisk). I den antika grekiska mytologin slog den bevingade hästen Pegasus ut källan Hippocrene på Helikon, vilket inspirerade poeter. Pimen- handledare; lit.: herde (grek.). Platon- kraftfull, bredaxlad (grekiska). Platonides- tjock (grekiska). Polyeukt- efterlängtad, efterlängtad, efterlängtad (grekiska). Folkvariant: Polekt. Polykarp- genomförbar, livskraftig; lit.: multipla (grekiska). Polyxenia- mycket gästvänliga (grekiska). Pauline- liten, graciös (lat.). Samma som Paul. halvprojekt- efterlängtad, efterlängtad, efterlängtad (grekiska). Folklig variant av namnet Polievkt. Porfiry- ljushårig, lila, röd, (grekiska). Potap- en främling, en främling, det är inte känt vems (grekiska). Alternativ: Potapy (föråldrad). Praskovya- sparsam, säkrad; lit.: fredag ​​(grekiska). Folkvarianter: Paraskovya, Paraskeva. Prov- ärlig, blygsam, anständig (lat.). Proclus- härlig från ung ålder (grekiska). Procopius- försiktig, vaksam; lit.: dra ett svärd från sin skida (grekiska). Tillval: Prokop. Protogen- förstfödd (grekiska). Prokhor- sjöng, glad karl, dansare (grekiska). Pudding- perfekt, ärlig, blyg (lat.). Pulcheria- vacker, härlig, ädel (lat.) Radomir- behaga människor, glädjas över världen (härlighet). Raisa- sorglös, slarvig, lätt (grekiska). Raphael- healing, healing; lit.: Gud botade (heb.). Rimma- vacker, trevlig; lit.: äpple I den hebreiska nomenklaturen var detta namn maskulint. Robert- gnistrande av ära (annan tyska). Rodion- hjälte, hjälte, våghals (grekiska). Förkortad version av namnet Herodion. En annan förklaring: att köpa rosor (grekiska). Reste sig- rosa, rodna, ros (blomma) (lat.). Roman- viktig, imperious, stolt; lit.: romersk (lat.). ryska- Ryss, son till Ryssland (ryska). Rostislav- multiplicera faderns ära (härlighet). Ruslan- lockig, glad, lycklig (grekiska). En annan förklaring: lejon (Turk.). Alternativ: Yeruslan (föråldrad). ruf- gyllene blomma, rödhårig (lat.). Rufina- guldhårig (lat.). Savva- man (etiopisk). En annan förklaring: gubbe, farfar (aram.). Kunskap- rik, glad; lit.: född på lördag (heb.). För judar är lördag en helgdag. Alternativ: Savatiy, Savatey. Savely- önskad, efterlängtad; lit.: bad från Gud (heb.). Alternativ: Spara. Samoilo- lycklig, lycklig; lit.: hört av Gud (heb.). Alternativ: Samuel (föråldrad). Simson- stark man, stark man, våghals; i bibeln är Simson den siste av Israels tolv domare, som hade en aldrig tidigare skådad fysisk kraft innesluten i hans hår; lit.: solar (heb.). Svetlan- en person med en ljus själ, blond (härlighet). Svetlana- ljus, ren, klar (glori.). Svyatoslav- heligt bevara sin ära och ära (glor.). Sebastian- dominerande, vördad (grekiska). Alternativ: Sebastian. Severyan- strikt, sträng, härdad (lat.). Selivan- bybor; lit.: skog (lat.). Alternativ: Selifan (föråldrad). Bland de gamla romarna är Silvanus skogarnas och vilda djurs gud, beskyddare för odlat jordbruk och boskapsuppfödning. Semyon- tur; lit.: hört av Gud (heb.). Alternativ: Simeon (föråldrad). Serafer- eldig, het, dominerande (heb.). Serafer, eldiga sexvingade änglar - väktare av Guds tron ​​i ett antal religioner. Serafer- eldig, brinnande (heb.). I ett antal religioner är serafer eldiga sexvingade änglar som vaktar Guds tron. Sergey- antikt romerskt efternamn; antagligen: högt uppskattad, respekterad; en annan förklaring: väktare (båda latinska). Alternativ: Sergius (föråldrad). Sidor- bonde; lit.: gåvan av Isis - jordbrukets gudinna (grekiska). Alternativ: Isidore (föråldrad) Tvinga- stark, mäktig (ryska). En annan förklaring: en förkortad version av namnet Siluyan (se). Siluyan- bybor; lit.: skogsman (lat.). Samma som Selivan (se). Sylvester- bybor; lit.: bor i skogen eller på stäppen (lat.). Samma som Selivan, Siluyan (se). Folkvariant: Seliverst. Simon- tur; lit.: hört av Gud (heb.). Samma som Simon. Snezhana- ljus, blond, snöig (slav.). Sozon- spara (grekiska). Varianter: Sozont, Sozonty (föråldrad). Sofron- blygsam, återhållsam, försiktig (grekiska). Sofia- smart, kvicktänkt; lit.: visdom (grekiska). Alternativ: Sofia (föråldrad). Spiridon- älskade, kära; lit.: själens gåva. En annan förklaring: energisk, livlig (båda latin), korg (grekiska). Stanislav- göra anspråk på sin ära (härlighet). Stanislav- glorifierande (härlig). Stepan- krönt, pristagare; lit.: krans (grek.). Alternativ: Stephanie (föråldrad). Stepanida- härlig, krönt; lit.: dotter till Stepan (se) (grek.). Taisia– innebörden är otydlig. Alternativ: Taisya. Tamara- smal, vacker; lit.: palmträd (heb.). Taras- bullrig, rastlös, pirrig (grekiska). Alternativ: Taratiy, Tarasy (föråldrad). Tatiana- grundare, älskarinna, arrangör (grekiska). Terenty- smal, slät, graciös (lat.). Timothy- Guds fruktan; lit.: dyrka Gud (grekiska). Timur- fast, ihållande; lit.: järn (turk.). Titus- ärlig, härlig, ärevördig (lat.). Tikhon- tyst, lugn, fridfull (ryska). Förkortad version av det slaviska namnet Tikhoneg. En annan förklaring: lucky (grekiska). Tryphon- högljudd; lit.: trestämmig (grekiska). En annan förklaring: rik, lever i lyx (grekiska). Trofim- familjeförsörjare (grekiska) Ulyana- ivrig, het, het; samma som Julia (lat.). Alternativ: Julia (föråldrad). Ustin- rättvis, överseende (lat.). Alternativ: Justin (föråldrad), Ustim (enkel). Ustinya- rättvis, ärlig (lat.). Alternativ: Justinia (föråldrad). Thaddeus- härlig, ihärdig; lit.: Guds spjut (heb.). Faina- ljus, strålande, glad (grekiska). Falaley- vacker, full av styrka; lit.: olivträd i blom (grekiska). Fevronia- betydelsen är oklar (grekiska). Alternativ: Fevronya, Khavronya (enkel). Fedora- Namnet har två tolkningar: 1) militant; lit.: Guds spjut; 2) efterlängtad; lit.: Guds gåva (båda grekiska). Den kvinnliga versionen av mansnamnet Fedor. Fedot- glad, önskvärd; lit.: Guds gåva (grekiska). Fedul- Guds tjänare (grekiska). Alternativ: Fedul, Theoduli (föråldrad). Felix- glad, rik, fruktbar (lat.). Sällhet- lycklig, rik, produktiv (lat.). Samtalsvariant: Jättebra. Theodosius- glad, önskvärd; lit.: Guds gåva (grekiska). Alternativ: Fedos. Feodosia- önskad; lit.: begåvad av Gud (grek.). Feofan- iögonfallande, glad; lit.: markerad av Gud (grek.). Folkvariant: Fofan. Theophilus Gudälskande (grekiska) Folkvariant: Fefil. Theophilus - älska gud(Grekisk). Folkvariant: Fefela. Ferapont- gästvänlig, gästvänlig, redo att servera (grekiska). Fedor- två tolkningar: 1) militant; lit.: Guds spjut; 2) efterlängtad; lit.: Guds gåva (båda grekiska). Samma som det ryska namnet Bogdan. Thekla- härlig; lit.: Guds ära (grek.). Filaret- strikt moralist; lit.: kärleksfull dygd (grek.). Filimon- trogen, pålitlig; lit.: monogam (grekiska). Philip hästälskare (grekiska) Granar- glad, gott tecken; lit.: en trollstav dekorerad med blommor och vindruvor (grekiska). Flavian- guldhårig, rödhårig (lat.). Phlegon- ivrig, lätt retad (grekiska). golv- blommande, fräsch, vacker (lat.). Flora var blomstergudinnan i antik romersk mytologi. Detta namn kom in i den ryska namnboken i något modifierad form: Frol. Fock- fet man; lit.: sigill (grek.). Thomas- tvilling (aram.). Tur- tur; lit.: märkt av Fortune - ödets gudinna, lycka och lycka (lat.). Photius- ljus, blond (grekiska). Frol- blommande, fräsch, vacker (lat.). Samma som Flor. Hariessa- trevlig, charmig (grekiska). Samma som Kharitina (se). Kharitina- graciös, vacker, charmig (grekisk). I de gamla grekernas mytologi är kariterna gudinnorna för skönhet, nåd och adel. Samma som de romerska nåderna. Khariton- charmig, graciös, glad (grekiska). Kharlampy- ljus, glad; lit.: glädjefullt ljus (grek.). Khionya- blond, blond; lit.: snöig (grek.). ons Ryska namnet Snezhana. Krysanth- gyllene; lit.: gyllene blomma (grek.). ons krysantemum blommor. christina- Christian (grekiska). Christopher- ger glädje, helande. En annan förklaring: att bära Kristus (båda grekiska). Chernava- mörkhyad, brunett (annan rysk). Edward- väktare av rikedom, rik man (OE). Eleanor- ljust, klart, soligt (gammal fransk version av namnet Helene (grekiska). Samma som Elena. Elvira- beskyddare (goth.). Emilia- tillgiven, hjärtlig, hårt arbetande (lat.). Emma- vacker, dyrbar, mystisk; lit.: avbildad på en ädelsten, ädelsten (lat.). Erast- söt, charmig, kär (grekiska). Alternativ: Erast (föråldrad). Ernest- allvarlig, nitisk (gammaltyska). Juvenaly- ungdomlig, karaktäristisk för ungdom (lat.). Julia- ivrig, het; lit.: tillhörande det gamla romerska släktet Julius (lat.). Etymologin är oklar. I Rus tolkas detta namn som "juli", det vill säga hett. Yuri- bonde. Ryskt uttal av det grekiska namnet George: George - Gyurgiy - Yuri. Jacob- antagligen: envis, svårbehandlad (heb.). Yaroslav- ljus, solig, lysande av ära (ryska). Formad av orden Yarilo - "sol" och ära. Yaroslav- lysande, soligt (härligt). Formad av orden Yarilo - "sol" och ära. Baserat på materialet i boken "Om deklination av namn och efternamn: en referensordbok. Ser. "För ett ord i fickan." Problem. 3 / Ed. E.A. Glotova, N.N. Shcherbakova. - Omsk, 2011 Se mer om ryska och utländska namn: www. ruplace. sv/ imenoslov/

God dag, Nadezhda Mikhailovna! Jag är glad att ha hittat din resurs! Ämnet för lektionen är relevant, informativt, socialt orienterat, perspektivorienterat. Jag frågar mig alltid: "Hur kan de kunskaper och färdigheter som förvärvats under lektionen vara användbara för en elev i vardagen?" Efter att ha läst den här resursen hade jag inte en sådan fråga, eftersom. Lektionen fokuserar på zonen för proximal utveckling. Uppriktigt sagt systematiserade och utökade jag mina kunskaper och idéer om detta ämne själv. Det mål som sattes fastställde helt logiken i att studera innehållet i materialet och karaktären av interaktionen mellan lärare och elever. Lektionens stadier upprätthölls, under vilka problem och sätt att lösa dem formulerades, förmågan att arbeta enligt en plan, förmågan att dra slutsatser utvecklades. Perfekt organiserad åtgärd av eleverna för att acceptera syftet med lektionen. Verbal-visuella, praktiska, delvis utforskande undervisningsmetoder användes, vilket bidrog till motivation, gav en dialog i lärandet. Jag gillade stadiet att uppdatera kunskap genom aktiviteter med en tidslinje. En intressant litterär serie har valts ut: gåtor om namnet med djupt innehåll och innebörd, ett utdrag ur Homers Odyssey (det är kul att tredjeklassare redan bekantar sig med ett så seriöst verk), "Saints", "Convention on the Rights". av barnet", " Lexikon Ryska språket" av S.I. Ozhegov, L. Uspenskys berättelse "Ett svårt fall" (det är bra att den läses av en utbildad student - detta gav rätt känslomässigt humör att acceptera idén om en berättelse), vilket definitivt motiverade mig att studera ämnet. Stadiet för upptäckt av ny kunskap presenteras i form av miniforskning i grupp. Denna form av organisering av kognitiv aktivitet hjälper till att säkerställa samarbete mellan elever, inkludering av varje elev i aktiviteter för att uppnå målet. Information för forskning presenteras rymlig, meningsfull, vilket enligt min mening är motiverat. Detta är både ett inslag av avancerad träning och träning på hög nivå. teoretisk nivå. Barn måste möta svårigheter, kunna extrahera nödvändig information att generalisera det. Läraren erbjuder hemläxor att välja mellan - detta gör att du kan reflektera över din pedagogiska aktivitet i den här lektionen. Lektionen spårar utbildning av barn i självkontroll över sina aktiviteter, barn lär sig att reflektera över sina handlingar. Det förefaller mig dock som om metoden att ställa samma frågor till varje elev inte är helt framgångsrik. Barn förstår vilket svar som behövs och anpassar sig – de ger ut det som de tror att de vill höra från dem. Många reflexiva tekniker beskrivs i litteraturen, jag skulle råda dig att använda tekniken för en oavslutad mening, "Sinkwine", "Cluster", olika symboler och endast på frivillig basis. Jag håller med mina kollegor, jag blev också förvirrad av motivationsstadiet – det motiverade killarna, men snarare genom tvång. Jag blev imponerad av presentationen - interaktiv, högkvalitativ, snygg, som fungerade som ett bra komplement till lektionen. Jag noterar stadiet för att gå in i ett nytt ämne - läraren ledde kompetent barnen att studera nästa ämne; detta motiverar naturligtvis vissa barn att förbereda sig för lektionen - någon kommer definitivt att vilja veta information om sina egna eller andra efternamn.
Lektionen visade sig vara produktiv! Alla utvalda uppgifter bidrar till att uppnå målet och motsvarar innehållet. utbildningsmaterial. Nadezhda Mikhailovna, tack för resursen! Jag tar den i min spargris och rekommenderar den till mina kollegor. Resursen kommer att vara relevant i lektionerna i omvärlden av andra läromedel, såväl som i lektionerna litterär läsning, ryska språket, kretsar av historisk, lokalhistorisk orientering.
Jag önskar dig ytterligare kreativ framgång! Med vänlig hälsning, Natalya Vitalievna

Före tillkomsten av kristendomen i Ryssland användes gamla ryska originalnamn för att namnge bebisar. Av tradition återspeglade namnen karaktärsdragen och egenskaperna hos en person, till exempel smart, listig, snäll, modig, Molchan, Oblique, Krasava, Curly, Chernyak, Lame, Belyay. Ibland namngavs sönerna i familjen i födelseordningen, till exempel: First, Second, Tretyak, Menshak, Elder, etc. Vissa namn betecknade ett yrke eller yrke, till exempel Selyanin, Kozhemyaka, etc. I forntida tider , sådana drag i anslaget många nationer hade namn. Så indianerna märkte också egenskaperna hos människor och reflekterade dem i namnen: Sly Fox, Eagle Eye, etc.

Med antagandet av kristendomen fastställdes namnen i särskilda kyrkliga kalendrar. Men även idag kan du hitta efternamn som härrör från smeknamn: Beetle, Cat, Sparrow, Wolf. Från 1000- till 1600-talet blev bysantinsk-grekiska namn populära. Tvånamnssystemet fick också sin utveckling, då en person fick ett namn vid födseln, men kallades annorlunda. Namn bestående av två rötter, varav den sista är "-härlighet", blev utbredd under denna period. Sålunda dök namnen upp slaviska rötter: Borislav, Svyatoslav, Jaroslav, Vyacheslav och namn med bysantinsk-grekiska rötter: Miroslav, Stanislav, Bronislav, etc.

En gång hade slaverna en intressant tradition när ett barn fick ett namn som bara nära släktingar kände till, och sedan lindade de in barnet i en matta och bar ut det genom dörren. Således visade de de onda andarna att barnet kastades till dem, och han var inte infödd. Sedan fick barnet ett andra namn, vars uppgift var att skrämma bort onda andar. "De kallar Zovutka, men de kallar det en anka." Denna rit innebar att en person skulle ha ett fult namn så att ingen kunde skada honom. Egen riktiga namn du kunde inte berätta för någon. I tonåren utfördes den andra riten, och sedan fick barnet ett slutgiltigt namn, som var tänkt att spegla hans redan bildade karaktär.

Denna tradition försvann snabbt, eftersom en person kallades ett smeknamn, och hans karaktär förändrades därefter. Det fanns liten betydelse i namnamuletten i denna situation, eftersom personen inte hade något samband med detta namn.

Det vanliga för oss att namnge personer enligt formeln - efternamn, förnamn, patronym - infördes i början av 1700-talet fram till 1917. Samtidigt kom man överens om listor över namn som man kan välja till ett barn, pseudonymer förekom också. I sovjetisk tid det var populärt att bilda nya namn som speglade händelser i landet. Dessa var mycket ovanliga namn bärs mest av tjejer. Håller med, inte varje dag du träffar en kvinna med namnet Idea, Oktyabrina eller Iskra. Ibland lät sådana namn ganska besvärliga, till exempel en tjej som heter Artillery Academy. Men några namn var så omtyckta att de existerar till denna dag: Lilia, Ninel (Lenin är precis tvärtom),