คำที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง ความหมายโดยตรงและโดยนัยของคำ

คำสามารถมีหนึ่งความหมายคำศัพท์ คำดังกล่าวเรียกว่า ไม่คลุมเครือ ตัวอย่างเช่น: กล่องโต้ตอบ สีม่วง กระบี่ การแจ้งเตือน ไส้ติ่งอักเสบ ไม้เรียว ปากกาปลายสักหลาด

แยกได้หลายประเภท ไม่คลุมเครือคำ.

1. ประการแรก ได้แก่ ชื่อเฉพาะ (อีวาน, เปตรอฟ, มิทิชชี, วลาดิวอสต็อก)ขีด จำกัด ของพวกเขา ความหมายเฉพาะไม่รวมความเป็นไปได้ของการเปลี่ยนแปลงความหมายเนื่องจากเป็นชื่อของวัตถุเดี่ยว

2. โดยปกติคำที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่ซึ่งยังไม่แพร่หลายเป็นคำที่ไม่กำกวม (บรรยายสรุป, ส้มโอ, พิซซ่า, ร้านพิชซ่าและอื่นๆ.). สิ่งนี้อธิบายได้จากความจริงที่ว่าเพื่อพัฒนาความกำกวมในคำนั้นจำเป็นต้องใช้คำพูดบ่อยครั้งและคำศัพท์ใหม่ไม่สามารถได้รับการยอมรับและเผยแพร่ในระดับสากลในทันที

3. คำที่มีความหมายหัวเรื่องแคบไม่กำกวม (กล้องส่องทางไกล รถเข็น กระเป๋าเดินทาง)หลายคนแสดงถึงวัตถุของการใช้งานพิเศษดังนั้นจึงไม่ค่อยใช้ในการพูด (ลูกปัด, เทอร์ควอยซ์).สิ่งนี้ช่วยให้พวกเขามีเอกลักษณ์

4. หนึ่งความหมายตามกฎเน้นเงื่อนไข: เจ็บคอ, โรคกระเพาะ, เนื้องอก, ไวยากรณ์, คำนาม

คำภาษารัสเซียส่วนใหญ่ไม่มีคำเดียว แต่มีหลายความหมาย คำเหล่านี้เรียกว่า หลายความหมาย,พวกเขาตรงข้ามกับคำที่มีค่าเดียว ความสามารถของคำที่มีหลายความหมายเรียกว่า polysemy ตัวอย่างเช่น: คำ ราก- หลายค่า ใน "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" โดย S. I. Ozhegov และ N. Yu. Shvedova มีการระบุความหมายสี่ประการของคำนี้:

1. ส่วนใต้ดินของพืช ต้นแอปเปิ้ลหยั่งรากแล้ว 2.ส่วนในของฟัน ผม เล็บ ปัดแก้มลงไปถึงรากผม 3. ทรานส์จุดเริ่มต้น แหล่งที่มา พื้นฐานของบางสิ่ง รากของความชั่วร้าย 4. ในภาษาศาสตร์: ส่วนหลักที่สำคัญของคำ ราก- ส่วนสำคัญของคำ

ความหมายโดยตรงของคำเป็นความหมายหลัก ตัวอย่างเช่น คำคุณศัพท์ ทองมีความหมายว่า ทำด้วยทอง ประกอบด้วยทองคำ เหรียญทอง,สร้อยทอง,ต่างหูทอง.

ความหมายโดยนัยของคำ- นี่คือความหมายรองที่ไม่ใช่ความหมายหลักซึ่งเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความหมายโดยตรง ฤดูใบไม้ร่วงสีทอง, ลอนผมสีทอง- คำคุณศัพท์ในวลีเหล่านี้มีความหมายแตกต่างกัน - เป็นรูปเป็นร่าง ("คล้ายกับสีทอง") เวลาทองนิ้วที่ชำนาญ- ในตัวอย่างเหล่านี้ คำคุณศัพท์มีความหมายโดยนัย - "สวยงาม มีความสุข"

ภาษารัสเซียอุดมไปด้วยการถ่ายโอนดังกล่าว:

หนังหมาป่า- ความอยากอาหารแบบหมาป่า;

เล็บเหล็ก- ตัวละครเหล็ก

หากเราเปรียบเทียบวลีเหล่านี้ เราจะเห็นว่าคำคุณศัพท์ที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่างนั้นไม่เพียงแต่บอกเราเกี่ยวกับคุณภาพบางอย่างของบุคคลเท่านั้น แต่ยังประเมินมัน อธิบายเป็นรูปเป็นร่างและชัดเจน: ตัวละครสีทอง จิตใจลึกล้ำ จิตใจอบอุ่น ดูเย็นชา

การใช้คำในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างทำให้คำพูดแสดงออกเป็นรูปเป็นร่าง กวีและนักเขียนกำลังมองหาวิธีถ่ายทอดความคิด ความรู้สึก อารมณ์ ความรู้สึกที่สดใหม่ ไม่คาดฝัน และถูกต้องแม่นยำ บนพื้นฐานของความหมายโดยนัยของคำมีการสร้างวิธีการพิเศษในการแสดงศิลปะ: การเปรียบเทียบ อุปลักษณ์ บุคลาธิษฐาน ฉายาและอื่น ๆ.

ดังนั้น บนพื้นฐานของความหมายโดยนัยของคำ จึงเกิดสิ่งต่อไปนี้:

การเปรียบเทียบ(วัตถุหนึ่งเปรียบเทียบกับอีกวัตถุหนึ่ง) ดวงจันทร์เป็นเหมือนประทีป หมอกเหมือนนม

อุปมา(การเปรียบเทียบที่ซ่อนอยู่). กองไฟโรวัน(โรเหมือนไฟ); นกเชอร์รี่กำลังโปรยหิมะ(นกเชอร์รี่เหมือนหิมะ);

ตัวตน(คุณสมบัติของมนุษย์ถูกถ่ายโอนไปยังสัตว์, วัตถุที่ไม่มีชีวิต) ป่าตอบ; รถเครนไม่เสียใจ ป่าเงียบ

ฉายา(การใช้คำคุณศัพท์เป็นรูปเป็นร่าง) ป่าเป็นสีทอง ลิ้นไม้เรียว น้ำค้างแข็งมุก ชะตากรรมที่มืดมน

ความหมายโดยตรงของคำ เป็นความหมายทางศัพท์หลัก มันถูกนำโดยตรงไปยังวัตถุ, ปรากฏการณ์, การกระทำ, เครื่องหมาย, ทำให้เกิดความคิดของพวกเขาทันทีและขึ้นอยู่กับบริบทน้อยที่สุด คำศัพท์มักปรากฏในความหมายโดยตรง

ความหมายโดยนัยของคำ - นี่คือความหมายรองซึ่งเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความหมายโดยตรง

ของเล่น - และดี 1. สิ่งที่ใช้สำหรับเกม ของเล่นเด็ก. 2. ทรานส์ คนที่ทำตามความประสงค์ของผู้อื่นอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า เป็นเครื่องมือที่เชื่อฟังเจตจำนงของผู้อื่น (ไม่ยอมรับ) เพื่อเป็นของเล่นในมือใครสักคน

สาระสำคัญของการถ่ายทอดความหมายคือการถ่ายทอดความหมายไปยังอีกวัตถุหนึ่ง ปรากฏการณ์อื่น แล้วใช้คำๆ เดียวเป็นชื่อของวัตถุหลายชิ้นพร้อมกัน ด้วยวิธีนี้ความคลุมเครือของคำจึงเกิดขึ้น การถ่ายโอนความหมายมีสามประเภทหลัก ๆ ขึ้นอยู่กับพื้นฐานของเครื่องหมายที่ถ่ายโอนความหมาย: คำอุปมา, คำพ้องความหมาย, synecdoche

คำอุปมา (จากคำอุปมากรีก - การโอน) คือการโอนชื่อโดยความคล้ายคลึงกัน:

แอปเปิ้ลสุก - ลูกตา (เป็นรูปร่าง); จมูกของบุคคล - หัวเรือ (ตามที่ตั้ง); ช็อกโกแลตแท่ง - ช็อกโกแลตแทน (ตามสี); ปีกนก - ปีกเครื่องบิน (ตามหน้าที่); สุนัขหอน - ลมหอน (ตามลักษณะของเสียง); และอื่น ๆ.

Metonymy (จากภาษากรีก metonymia - การเปลี่ยนชื่อ) คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งตามคำคุณศัพท์:

น้ำเดือด - กาต้มน้ำเดือด จานพอร์ซเลนเป็นอาหารจานอร่อย ทองพื้นเมือง - ทองไซเธียน ฯลฯ

Synecdoche (จากภาษากรีก synekdoche - ความหมายแฝง) คือการโอนชื่อทั้งหมดไปยังส่วนและในทางกลับกัน:

ลูกเกดหนาแน่น - ลูกเกดสุก; ปากที่สวยงามคือปากพิเศษ (เกี่ยวกับบุคคลพิเศษในครอบครัว); หัวโต-หัวฉลาด ฯลฯ

20. การใช้คำพ้องเสียงแบบโวหาร

คำพ้องเสียงคือคำที่ออกเสียงเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน ดังที่คุณทราบ ภายในคำพ้องเสียง คำพ้องเสียงและคำพ้องเสียงจะแตกต่างกัน คำพ้องเสียงเป็นคำที่อยู่ในส่วนเดียวกันของคำพูดและตรงกันในทุกรูปแบบ ตัวอย่างเช่น: กุญแจ (จากแม่กุญแจ) และกุญแจ (เย็น)

คำพ้องเสียงทางสัณฐานวิทยาคือคำพ้องเสียงของรูปแบบทางไวยากรณ์ที่แยกจากกันของคำเดียวกัน: สามเป็นตัวเลขและรูปแบบของอารมณ์ที่จำเป็นของคำกริยาที่จะถู

คำเหล่านี้คือคำพ้องเสียงหรือคำพ้องเสียง - คำและรูปแบบที่มีความหมายต่างกันซึ่งฟังดูเหมือนกัน แม้ว่าพวกเขาจะเขียนต่างกันก็ตาม ไข้หวัด - เห็ด

คำพ้องเสียงยังรวมถึงคำพ้องเสียง - คำที่สะกดตรงกัน แต่เน้นต่างกัน: ปราสาท - ปราสาท

21. การใช้โวหารของคำพ้องความหมาย

คำพ้องความหมาย - คำที่แสดงถึงแนวคิดเดียวกันจึงมีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกัน

คำพ้องความหมายที่มีความหมายเหมือนกันแต่ต่างกันที่สีโวหาร ในหมู่พวกเขามีสองกลุ่มที่แตกต่างกัน: a) คำพ้องความหมายที่เป็นของรูปแบบการทำงานต่างๆ: สด (interstyle ที่เป็นกลาง) - สด (รูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ); b) คำพ้องความหมายในรูปแบบการทำงานเดียวกัน แต่มีเฉดสีทางอารมณ์และการแสดงออกที่แตกต่างกัน สมเหตุสมผล (ด้วยสีที่เป็นบวก) - ฉลาด, หัวโต (สีที่คุ้นเคยอย่างคร่าวๆ)

ความหมายโวหาร พวกเขาแตกต่างกันทั้งในความหมายและสีโวหาร ตัวอย่างเช่น พเนจร, พเนจร, พเนจร, ซวนเซ.

คำพ้องความหมายทำหน้าที่ต่าง ๆ ในการพูด

คำพ้องความหมายใช้ในการพูดเพื่อชี้แจงความคิด: ดูเหมือนว่าเขาจะหลงทางเล็กน้อยราวกับว่า srobel (I. S. Turgenev)

คำพ้องความหมายถูกใช้เพื่อต่อต้านแนวคิด ซึ่งเน้นความแตกต่างอย่างชัดเจน โดยเน้นย้ำคำพ้องความหมายที่สองอย่างชัดเจนเป็นพิเศษ: เขาไม่ได้เดิน แต่ลากไปโดยไม่ยกเท้าขึ้นจากพื้น

ฟังก์ชันที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งของคำพ้องความหมายคือฟังก์ชันการแทนที่ ซึ่งช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงการใช้คำซ้ำได้

คำพ้องความหมายถูกใช้เพื่อสร้างรูปแบบโวหารพิเศษ

การร้อยคำพ้องความหมายอาจหากจัดการอย่างไม่เหมาะสม เป็นพยานถึงความไร้อำนาจทางโวหารของผู้เขียน

การใช้คำพ้องความหมายอย่างไม่เหมาะสมทำให้เกิดข้อผิดพลาดทางโวหาร - คำขยายความ ("ของที่ระลึกที่น่าจดจำ")

pleonasms สองประเภท: วากยสัมพันธ์และความหมาย

วากยสัมพันธ์จะปรากฏขึ้นเมื่อไวยากรณ์ของภาษาอนุญาตให้คุณทำบางอย่างได้ คำที่เป็นทางการซ้ำซ้อน "ฉันรู้ว่าเขาจะมา" และ "ฉันรู้ว่าเขาจะมา" ตัวอย่างที่สองซ้ำซ้อนทางวากยสัมพันธ์ ไม่ใช่เรื่องผิด

ในแง่บวก สามารถใช้คำขยายความเพื่อป้องกันการสูญเสียข้อมูล (เพื่อให้ได้ยินและจดจำ)

นอกจากนี้ pleonasm สามารถใช้เป็นเครื่องมือในการออกแบบโวหารของคำพูดและวิธีการพูดบทกวี

การกล่าวสุนทรพจน์ควรแตกต่างจากการซ้ำซากจำเจ - การซ้ำคำที่ไม่คลุมเครือหรือคำเดียวกัน (ซึ่งอาจเป็นอุปกรณ์โวหารพิเศษ)

คำพ้องความหมายสร้างโอกาสมากมายสำหรับการเลือกวิธีการใช้คำศัพท์ แต่การค้นหาคำที่ตรงทั้งหมดทำให้ผู้เขียนต้องทำงานหนักมาก บางครั้งมันไม่ง่ายเลยที่จะตัดสินว่าคำพ้องความหมายแตกต่างกันอย่างไร ความหมายหรือเฉดสีที่แสดงออกทางอารมณ์ที่พวกเขาแสดงออกมานั้นไม่ง่ายเลย และไม่ง่ายเลยที่จะเลือกคำที่ถูกต้องและจำเป็นจากคำมากมาย

คำ วลี วลีและประโยค - ทั้งหมดนี้และอื่น ๆ อีกมากมายฝังอยู่ในแนวคิดของ "ภาษา" มีอะไรซ่อนอยู่ในนั้นมากแค่ไหนและเรารู้เรื่องภาษาน้อยแค่ไหน! ทุกวันและทุกนาทีที่เราใช้เวลาอยู่กับเขา - ไม่ว่าเราจะพูดความคิดของเราดัง ๆ หรือดำเนินการสนทนาภายในอ่านหรือฟังวิทยุ ... ภาษาคำพูดของเราเป็นศิลปะที่แท้จริงและควรสวยงาม และความงามของมันต้องเป็นของจริง อะไรช่วยในการค้นหาความงามที่แท้จริงของภาษาและคำพูด?

ความหมายโดยตรงและโดยนัยของคำคือสิ่งที่เพิ่มพูนภาษาของเรา พัฒนาและเปลี่ยนแปลงมัน สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? มาทำความเข้าใจกับกระบวนการที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้ เมื่อพวกเขาพูดว่า คำพูดเติบโตจากคำพูด

ก่อนอื่น คุณควรเข้าใจว่าความหมายโดยตรงและโดยนัยของคำคืออะไร และประเภทหลักแบ่งออกเป็นประเภทใด แต่ละคำสามารถมีตั้งแต่หนึ่งคำขึ้นไป ทั้งเส้นค่า คำที่มีความหมายเหมือนกันเรียกว่า monosemantic ในภาษารัสเซียมีน้อยกว่าคำที่มีความหมายต่างกันมาก ตัวอย่างเป็นคำ เช่น คอมพิวเตอร์ เถ้า ผ้าซาติน ปลอกแขน คำที่ใช้ได้หลายความหมาย รวมทั้งเปรียบเปรย คือ คำหลายความหมาย เช่น บ้าน สามารถใช้ในความหมายของอาคาร สถานที่อยู่อาศัย วิถีชีวิตของครอบครัว เป็นต้น ท้องฟ้าเป็นพื้นที่อากาศเหนือพื้นโลกเช่นเดียวกับตำแหน่งของดวงสว่างที่มองเห็นได้หรืออำนาจศักดิ์สิทธิ์การนำ

ด้วยความกำกวม ความหมายโดยตรงและโดยนัยของคำจะแตกต่างกัน ความหมายแรกของคำ พื้นฐาน - นี่คือความหมายโดยตรงของคำ อย่างไรก็ตาม คำว่า "โดยตรง" ในบริบทนี้เป็นรูปเป็นร่าง เช่น ความหมายหลักของคำนี้คือ "บางสิ่งบางอย่าง ไม่มีการโค้งงอ” - ถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุหรือปรากฏการณ์อื่นโดยมีความหมายว่า ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องไปไกล คุณเพียงแค่ต้องใส่ใจและสังเกตว่าเราใช้คำอะไร เมื่อไหร่ และอย่างไร

จากตัวอย่างข้างต้น เป็นที่ชัดเจนว่าความหมายโดยนัยเป็นความหมายรองของคำ ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อความหมายตามตัวอักษรของคำถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุอื่น ขึ้นอยู่กับคุณลักษณะของวัตถุที่เป็นสาเหตุของการถ่ายโอนความหมายมีความหมายเชิงอุปมาอุปไมยเช่นคำอุปมาอุปไมยคำอุปมาอุปมัย synecdoche

ความหมายโดยตรงและโดยนัยของคำสามารถทับซ้อนกันโดยพิจารณาจากความคล้ายคลึงกัน - นี่คือคำอุปมา ตัวอย่างเช่น:

น้ำน้ำแข็ง - มือน้ำแข็ง (ตามป้าย);

เห็ดพิษ - ตัวพิษ (ตามป้าย);

ดาวบนท้องฟ้า - ดาวในมือ (ตามตำแหน่ง);

ลูกอมช็อคโกแลต - ช็อคโกแลตแทน (ตามสี)

คำพ้องความหมายคือการเลือกในปรากฏการณ์หรือวัตถุของคุณสมบัติบางอย่าง ซึ่งโดยธรรมชาติแล้วสามารถแทนที่ส่วนที่เหลือได้ ตัวอย่างเช่น:

เครื่องประดับทองคำ - เธอมีทองคำอยู่ในหู

จานลายคราม - มีเครื่องลายครามอยู่บนชั้นวาง

ปวดหัว - หัวของฉันหายไป

และในที่สุด synecdoche เป็นประเภทของคำพ้องความหมายเมื่อคำหนึ่งถูกแทนที่ด้วยอีกคำหนึ่งบนพื้นฐานของอัตราส่วนคงที่ที่มีอยู่จริงของส่วนหนึ่งต่อทั้งหมดและในทางกลับกัน ตัวอย่างเช่น:

เป็นคนมีหัวจริงๆ (แปลว่า ฉลาดมาก หัวเป็นอวัยวะที่มีสมอง)

ทั้งหมู่บ้านเข้าข้างเขา - ผู้อยู่อาศัยทุกคนนั่นคือ "หมู่บ้าน" โดยรวมซึ่งเข้ามาแทนที่ส่วนหนึ่งของมัน

สรุปได้ว่าอย่างไร? มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: หากคุณรู้ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง คุณจะไม่เพียงแต่สามารถใช้คำบางคำได้อย่างถูกต้อง แต่ยังทำให้คำพูดของคุณสมบูรณ์ยิ่งขึ้น และเรียนรู้วิธีถ่ายทอดความคิดและความรู้สึกของคุณอย่างสวยงาม และบางทีวันหนึ่งคุณ จะเกิดคำเปรียบเปรยหรือคำพ้องความหมายของคุณเอง ... ใครจะรู้?

ความหมายโดยตรงและโดยนัยของคำคืออะไร

ความหมายหลายหลากของคำคือแง่มุมของภาษาศาสตร์และภาษาศาสตร์ที่ดึงดูดความสนใจอย่างใกล้ชิดของนักวิจัย เนื่องจากแต่ละภาษาเป็นระบบเคลื่อนที่และเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา คำศัพท์ใหม่ปรากฏขึ้นทุกวันรวมถึงความหมายใหม่ของคำที่รู้จักกันแล้ว สำหรับการใช้ในการพูดอย่างมีประสิทธิภาพจำเป็นต้องตรวจสอบกระบวนการสร้างเฉดสีความหมายใหม่ในภาษารัสเซีย

คำหลายความหมาย

เหล่านี้เป็นคำศัพท์ที่มีความหมายตั้งแต่สองความหมายขึ้นไป หนึ่งในนั้นโดยตรงและส่วนที่เหลือทั้งหมดนั้นพกพาได้

สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าสถานที่ใดในภาษารัสเซียที่มีคำหลายความหมาย โดยตรงและ ความหมายโดยนัยเป็นหนึ่งในประเด็นหลักของการศึกษาภาษาศาสตร์เนื่องจากปรากฏการณ์การมีภรรยาหลายคนครอบคลุมคำศัพท์มากกว่า 40% ของภาษารัสเซีย สิ่งนี้เกิดขึ้นเนื่องจากไม่มีภาษาใดในโลกที่สามารถกำหนดชื่อเฉพาะของตนเองสำหรับแต่ละหัวข้อและแนวคิดเฉพาะได้ ในเรื่องนี้มีความคลาดเคลื่อนระหว่างความหมายของคำหนึ่งคำสำหรับคำอื่น ๆ นี่เป็นกระบวนการทางธรรมชาติที่เกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลของปัจจัยต่างๆ เช่น การคิดเชื่อมโยงของผู้คน คำอุปมาอุปมัยและคำพ้องความหมาย

ลักษณะของการมีคู่หลายคน: ความสัมพันธ์ของความหมาย

Polysemy หมายถึงระบบความหมายของคำบางอย่าง ระบบนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? ส่วนประกอบทั้งสองดังกล่าวปรากฏเป็นความหมายโดยตรงและโดยนัยของคำอย่างไร ประการแรก หน่วยคำศัพท์ใด ๆ ถูกสร้างขึ้นในภาษาด้วยการสร้างแนวคิดหรือปรากฏการณ์ใหม่ จากนั้น เนื่องจากกระบวนการทางภาษาบางอย่าง ความหมายเพิ่มเติมจึงปรากฏขึ้น ซึ่งเรียกว่า เป็นรูปเป็นร่าง อิทธิพลหลักในการสร้างความหมายใหม่นั้นมาจากบริบทเฉพาะที่คำนั้นตั้งอยู่ นักวิจัยหลายคนทราบว่าการมีภรรยาหลายคนมักเป็นไปไม่ได้นอกบริบททางภาษาศาสตร์

คำที่มีความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างกลายเป็นคำดังกล่าวโดยเชื่อมโยงกับบริบท และการใช้คำเหล่านี้ขึ้นอยู่กับการเลือกความหมายในแต่ละสถานการณ์

ลักษณะของการมีภรรยาหลายคน: ความสัมพันธ์เชิงความหมาย

สิ่งสำคัญคือต้องแยกความแตกต่างระหว่างแนวคิดต่างๆ เช่น การมีหลายคู่และโฮโมนีมี Polysemy คือ polysemy ระบบของความหมายที่แนบมากับคำเดียวกันซึ่งเกี่ยวข้องกัน คำพ้องเสียงเป็นปรากฏการณ์ของภาษาศาสตร์ ซึ่งครอบคลุมคำที่เหมือนกันทั้งในรูปแบบ (การสะกด) และการออกแบบเสียง (การออกเสียง) ในขณะเดียวกันหน่วยคำศัพท์ดังกล่าวไม่มีความสัมพันธ์กันทางความหมายและไม่มีจุดกำเนิดร่วมกันจากแนวคิดหรือปรากฏการณ์เดียว

ความหมายโดยตรงและโดยนัยของคำในแง่ของความสัมพันธ์ทางความหมายระหว่างความหมายต่างๆ ที่แนบมากับคำเฉพาะเป็นเป้าหมายของการศึกษาโดยนักวิทยาศาสตร์หลายคน ความยากในการศึกษาหน่วยคำศัพท์กลุ่มนี้คือ การค้นหาความหมายเริ่มต้นทั่วไปของคำที่มีความหมายหลายคำมักทำได้ยาก นอกจากนี้ยังเป็นการยากที่จะแยกความหมายที่ไม่เกี่ยวข้องโดยสิ้นเชิงซึ่งมีมากมาย คุณสมบัติทั่วไปแต่เป็นเพียงตัวอย่างของคำพ้องเสียงเท่านั้น

แง่มุมของ polysemy: การเชื่อมต่ออย่างเด็ดขาด

ความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับนักวิทยาศาสตร์ในแง่ของการศึกษาหัวข้อ "ความหมายโดยตรงและโดยนัยของคำ" คือคำอธิบายของ polysemy ในแง่ของการจัดหมวดหมู่ทางปัญญา ทฤษฎีนี้เสนอว่าระบบภาษาเป็นโครงสร้างที่ยืดหยุ่นอย่างมากที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้เนื่องจากการได้มาซึ่งแนวคิดใหม่เกี่ยวกับปรากฏการณ์หรือวัตถุในจิตใจของมนุษย์

นักวิจัยหลายคนมีแนวโน้มที่จะเชื่อว่าการมีภรรยาหลายคนปรากฏขึ้นและพัฒนาตามกฎหมายบางอย่าง และไม่ได้เกิดจากกระบวนการที่เกิดขึ้นเองและไม่เป็นระบบในภาษา ความหมายทั้งหมดของคำนี้หรือคำนั้นเริ่มต้นขึ้นในใจของบุคคลและยังเป็นลำดับความสำคัญที่ฝังอยู่ในโครงสร้างของภาษา ทฤษฎีนี้ส่งผลกระทบไม่เพียงแต่ด้านภาษาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงด้านภาษาศาสตร์ด้วย

ลักษณะมูลค่าโดยตรง

ทุกคนมีความคิดโดยสัญชาตญาณว่าความหมายโดยตรงและโดยนัยของคำคืออะไร พูดในภาษาของผู้อยู่อาศัย ความหมายโดยตรงคือความหมายทั่วไปที่ฝังอยู่ในคำ มันสามารถใช้ในบริบทใด ๆ โดยชี้ไปที่แนวคิดเฉพาะโดยตรง ในพจนานุกรม ความหมายโดยตรงมาก่อนเสมอ ตัวเลขจะตามด้วยค่าที่เป็นรูปเป็นร่าง

หน่วยคำศัพท์ทั้งหมดสามารถแบ่งออกเป็นค่าเดียวและหลายค่าตามที่กล่าวไว้ข้างต้น คำที่มีค่าเดียวคือคำที่มีความหมายโดยตรงเท่านั้น กลุ่มนี้ประกอบด้วยคำศัพท์ คำที่มีความเกี่ยวข้องกับหัวเรื่องแคบ คำใหม่ที่ยังไม่แพร่หลาย ชื่อเฉพาะ อาจได้รับอิทธิพลจากกระบวนการพัฒนา ระบบภาษาคำในหมวดหมู่เหล่านี้สามารถได้รับความหมายเพิ่มเติม กล่าวอีกนัยหนึ่ง หน่วยคำศัพท์ ซึ่งเป็นตัวแทนของกลุ่มเหล่านี้ ไม่จำเป็นต้องชัดเจนเสมอไป

ลักษณะค่าแบบพกพา

หัวข้อนี้จะถูกเลือกโดยครูสอนภาษารัสเซียที่โรงเรียนเพื่อรับการรับรอง “ ความหมายโดยตรงและโดยนัยของคำ” เป็นส่วนที่มีสถานที่สำคัญมากในโครงสร้างของการศึกษาคำพูดของรัสเซียดังนั้นจึงควรพูดถึงรายละเอียดเพิ่มเติม

พิจารณาความหมายโดยนัยของหน่วยคำศัพท์ อุปมาอุปไมยเป็นความหมายเพิ่มเติมของคำที่ปรากฏจากการเสนอชื่อโดยอ้อมหรือโดยตรง ความหมายเพิ่มเติมทั้งหมดเกี่ยวข้องกับความหมายหลักในเชิงอุปมาอุปไมย เปรียบเทียบ หรือสัมพันธ์กัน สำหรับความหมายโดยนัย การเบลอของความหมายและขอบเขตของการใช้เป็นลักษณะเฉพาะ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับบริบทและรูปแบบการพูดที่ใช้ความหมายเพิ่มเติม

สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือกรณีที่ความหมายโดยนัยเข้ามาแทนที่ความหมายหลักโดยแทนที่จากการใช้งาน ตัวอย่างคือคำว่า "บัลดา" ซึ่งเดิมหมายถึงค้อนหนัก และตอนนี้ - คนโง่และใจแคบ

คำเปรียบเปรยเป็นวิธีการถ่ายทอดความหมาย

นักวิทยาศาสตร์ระบุ ประเภทต่างๆความหมายโดยนัยของคำขึ้นอยู่กับวิธีการสร้าง อันแรกเป็นอุปลักษณ์ ความหมายหลักสามารถถ่ายโอนได้ด้วยความคล้ายคลึงกันของคุณสมบัติ

ดังนั้นพวกเขาจึงแยกแยะความเหมือนของรูปร่าง สี ขนาด การกระทำ ความรู้สึก และสภาวะทางอารมณ์ โดยธรรมชาติแล้ว การจำแนกประเภทนี้มีเงื่อนไข เนื่องจากแนวคิดที่คล้ายกันสามารถแบ่งย่อยในเชิงเปรียบเทียบออกเป็นหมวดหมู่ที่แสดงรายการไว้ก่อนหน้านี้ได้

การจัดประเภทนี้ไม่ใช่ประเภทเดียวที่เป็นไปได้ นักวิจัยคนอื่นๆ แยกความแตกต่างของการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบตามความคล้ายคลึงกัน ขึ้นอยู่กับภาพเคลื่อนไหวของเรื่อง ดังนั้นจึงอธิบายการถ่ายโอนคุณสมบัติของวัตถุเคลื่อนไหวไปยังวัตถุที่ไม่มีชีวิตและในทางกลับกัน เคลื่อนไหวเพื่อเคลื่อนไหว, ไม่มีชีวิตถึงไม่มีชีวิต

นอกจากนี้ยังมีบางรุ่นตามการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบที่เกิดขึ้น บ่อยครั้งที่ปรากฏการณ์นี้หมายถึงของใช้ในครัวเรือน (ผ้าขี้ริ้วเป็นเครื่องมือสำหรับล้างพื้นและผ้าขี้ริ้วเป็นคนอ่อนแอเอาแต่ใจอ่อนแอ) อาชีพ (ตัวตลกในฐานะนักแสดงละครสัตว์และตัวตลกเป็นคนที่ทำตัวโง่เขลา พยายามที่จะดูเหมือนจิตวิญญาณของ บริษัท ) ลักษณะเสียงของสัตว์ (ร้องเหมือนเสียงวัวและเหมือนเสียงพูดอ้อแอ้ของคน) โรค (แผลเป็นโรคและเป็นการเสียดสีและประชดประชันชั่วร้ายใน พฤติกรรมมนุษย์).

คำพ้องความหมายเป็นวิธีการถ่ายทอดความหมาย

อีกแง่มุมหนึ่งที่สำคัญสำหรับการศึกษาหัวข้อ "ความหมายโดยตรงและโดยนัยของคำ" คือการถ่ายโอนคำพ้องความหมายโดยคำคุณศัพท์ เป็นการแทนที่แนวคิดประเภทหนึ่งขึ้นอยู่กับความหมายที่ฝังอยู่ในนั้น ตัวอย่างเช่น เอกสารมักเรียกว่าเอกสาร กลุ่มเด็กที่โรงเรียนเรียกว่าชั้นเรียน เป็นต้น

เหตุผลในการโอนมูลค่านี้มีดังต่อไปนี้ ประการแรก สิ่งนี้ทำเพื่อความสะดวกของผู้พูดซึ่งพยายามทำให้คำพูดของเขาสั้นลงให้มากที่สุด ประการที่สองการใช้โครงสร้างคำพ้องความหมายในการพูดอาจหมดสติเพราะในภาษารัสเซียสำนวน "กินชามซุป" หมายถึง ความรู้สึกเป็นรูปเป็นร่างซึ่งรับรู้ได้ด้วยความช่วยเหลือของคำพ้องความหมาย

การใช้คำในความหมายเชิงอุปมาอุปไมย

ในชั้นเรียนภาคปฏิบัติในภาษารัสเซีย ครูทุกคนจะต้องมีตัวอย่างสำหรับส่วนที่กำลังศึกษาอย่างแน่นอน “คำหลายความหมาย: ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง” เป็นหัวข้อที่เต็มไปด้วยภาพประกอบ

ใช้คำว่าหญ้าเจ้าชู้ ความหมายโดยตรง แนวคิดนี้- พืชที่มีใบขนาดใหญ่ คำนี้สามารถใช้กับบุคคลในความหมายของ "แคบ", "โง่", "ง่าย" ตัวอย่างนี้เป็นการใช้คำเปรียบเทียบแบบคลาสสิกเพื่อสื่อความหมาย การถ่ายโอนที่อยู่ติดกันยังแสดงได้ง่ายด้วยวลี "drink a glass of water" โดยธรรมชาติแล้วเราไม่ได้ดื่มแก้วเอง แต่เป็นเนื้อหา

ดังนั้นหัวข้อของความหมายโดยนัยจึงชัดเจนสำหรับทุกคนโดยสัญชาตญาณ สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าความหมายโดยตรงของคำเปลี่ยนไปอย่างไร

ความหมายโดยตรงและโดยนัยของคำ คุณสามารถยกตัวอย่างอะไรได้บ้าง?

ความหมายโดยตรงของคำนี้มีความสัมพันธ์อย่างเคร่งครัดกับบางสิ่ง คุณลักษณะ การกระทำ คุณภาพ ฯลฯ คำอาจมีความหมายโดยนัยที่จุดสัมผัส ความคล้ายคลึงกับวัตถุอื่นในรูปแบบ หน้าที่ สี วัตถุประสงค์ ฯลฯ

ตัวอย่างความหมายของคำ:

โต๊ะ (เฟอร์นิเจอร์) - ตารางที่อยู่, ตารางที่ 9 (อาหาร);

สีดำ - ประตูหลัง (เสริม), ความคิดสีดำ (ร่าเริง);

ห้องที่สว่าง - จิตใจที่สดใส, หัวที่สดใส;

ผ้าขี้ริ้วสกปรก - ความคิดสกปรก

ลมหนาว - ใจเย็น

กางเขนสีทอง - มือสีทอง หัวใจสีทอง;

ภาระหนัก - ดูหนัก;

ลิ้นหัวใจ - การรับการเต้นของหัวใจ;

เมาส์สีเทา - ชายสีเทา

โซโลทีนกา

คำศัพท์และรูปประโยคในภาษารัสเซียจำนวนมากสามารถใช้ได้ทั้งในแง่ตรงและเชิงอุปมาอุปไมย (เป็นรูปเป็นร่าง)

ความหมายโดยตรงมักจะตรงกับความหมายดั้งเดิมอย่างสมบูรณ์ ผู้บรรยายหมายถึงสิ่งที่เขาพูดทุกประการ

เราใช้คำในลักษณะอุปมาอุปไมยเพื่อให้คำพูดของเราเป็นรูปเป็นร่างเพื่อเน้นคุณภาพหรือการกระทำบางอย่าง

ตัวอย่างด้านล่างจะช่วยให้คุณ "รู้สึกถึงความแตกต่าง":

ภาษามีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องคำเหล่านั้นที่ใช้เมื่อไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาในความหมายที่แท้จริงเท่านั้นสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ - บ้านนก - บ้านของนกกิ้งโครง, บ้านนก - เสาตำรวจจราจร, ม้าลาย - สัตว์ ม้าลาย - ทางม้าลาย

เนลลี4กะ

ความหมายโดยตรงคือความหมายหลักของคำ อุปมาอุปมัยคือความหมายรอง นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

ทองต่างหู - ความหมายโดยตรง

สามีของฉันมี ทองมือ - ความหมายโดยนัย

ฝน หนอน- โดยตรง.

หนังสือ หนอน- แบบพกพา

เงินแหวน - ตรง

เงินศตวรรษ - แบบพกพา

การเผาไหม้ในท้องฟ้า ดาว- โดยตรง.

ดาวหน้าจอ - แบบพกพา

น้ำแข็งประติมากรรม - โดยตรง

น้ำแข็งรอยยิ้มพกพาได้

น้ำตาลขนมปัง - ตรง

ปาก น้ำตาล- แบบพกพา

ผ้าขนสัตว์ ผ้าห่ม- โดยตรง.

ฤดูหนาวปกคลุมทุกสิ่งรอบตัวด้วยหิมะ ผ้าห่ม- แบบพกพา

มิงค์ เสื้อขนสัตว์- โดยตรง.

แฮร์ริ่งภายใต้ เสื้อขนสัตว์- แบบพกพา

หินอ่อนจาน - ตรง

หินอ่อนคัพเค้ก - แบบพกพา

สีดำสูท - โดยตรง

ทิ้งไว้ สีดำวัน - แบบพกพา

คำใด ๆ ในภาษารัสเซียเริ่มแรกมีความหมายโดยตรงตั้งแต่หนึ่งคำขึ้นไป นั่นคือคำว่า Key อาจหมายถึงสิ่งที่เราปิดล็อค ประตูหน้าและอาจหมายถึงน้ำที่พ่นออกมาจากพื้นดิน ในทั้งสองกรณี นี่คือความหมายโดยตรงของคำหลายความหมาย แต่เกือบทุกคำในภาษารัสเซียสามารถให้ความหมายโดยนัยได้ ตัวอย่างเช่นในนิพจน์ กุญแจสู่ประตูทุกบานไม่ใช่คำพูด สำคัญไม่ใช่คำพูด ประตูไม่ใช้ในความหมายโดยตรง กุญแจสำคัญคือความเป็นไปได้ในการแก้ปัญหา และประตูนี่แหละคือตัวปัญหา กวีมักใช้ความหมายโดยนัยของคำเช่นในบทกวีที่มีชื่อเสียงของพุชกินทุกคำมีความหมายโดยนัย:

หรือนี่คือชายหนุ่มที่มีชื่อเสียงของ Bryusov ซึ่งแน่นอนว่าแสบตา

มีหลายคำที่มีความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างในภาษารัสเซีย และตามกฎแล้วความหมายทั้งหมดนี้จะสะท้อนให้เห็นในพจนานุกรม การดูที่นั่นเป็นระยะจะมีประโยชน์มาก

ตัวอย่างคำและวลีที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง:

• เหยียบคราดเปรียบเปรย - เพื่อรับประสบการณ์เชิงลบ
• ทิ่มหูของคุณ - ใส่ใจมาก
• คันเบ็ดรอก - ออกและไม่จำเป็นต้องตกปลา
• หัวใจหิน - คนไม่รู้สึกตัว
• เหมืองเปรี้ยว - สีหน้าไม่พอใจ
• ทำงานหนัก - ทำงานหนัก
• ลิ้นที่แหลมคม - ความสามารถในการกำหนดข้อมูลที่แม่นยำมีจุดมุ่งหมายที่ดีและกัดกร่อน

ที่นี่ฉันจำได้

โมเรลจูบา

แต่ในความเป็นจริงแล้ว ความจริงนั้นน่าสนใจมากที่คำต่างๆ ไม่เพียงแต่มีความหมายโดยตรงเท่านั้น แต่ยังมีความหมายโดยนัยอีกด้วย

หากเราพูดถึงความหมายโดยตรงในข้อความเราหมายถึงความหมายทางศัพท์ของคำใดคำหนึ่ง แต่ความหมายโดยนัยหมายถึงการถ่ายทอดความหมายของศัพท์ขึ้นต้นโดยเปรียบเทียบ

และนี่คือตัวอย่างบางส่วน:

ยูจีนี001

ในภาษารัสเซีย คำต่างๆ สามารถมีความหมายได้ทั้งโดยตรงและโดยนัย ภายใต้ ความหมายโดยตรงเข้าใจคำที่ตั้งชื่อวัตถุแห่งความเป็นจริงหรือทรัพย์สินของมัน ในเวลาเดียวกันความหมายของคำดังกล่าวไม่ได้ขึ้นอยู่กับบริบท เราจินตนาการได้ทันทีว่าพวกเขาเรียกว่าอะไร ตัวอย่างเช่น:

ตามความหมายโดยตรงคำอาจมีความหมายทางศัพท์เพิ่มเติมซึ่งเรียกว่า แบบพกพา. ความหมายโดยนัยขึ้นอยู่กับความเหมือนของวัตถุหรือปรากฏการณ์ตาม รูปร่างคุณสมบัติหรือการกระทำที่จะดำเนินการ

เปรียบเทียบ: "บ้านหิน" และ "หน้าหิน" ในวลี "บ้านหิน" คำคุณศัพท์ "หิน" ใช้ในความหมายตามตัวอักษร (แข็ง ไม่เคลื่อนไหว แข็งแรง) และในวลี "หน้าหิน" เหมือนกัน คำคุณศัพท์ใช้ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง (ไม่ละเอียดอ่อน, ไม่ปรานี, รุนแรง)

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างของความหมายโดยตรงและโดยนัยของคำ:

บนพื้นฐานของความหมายเชิงอุปมาโวหารหรือ วรรณกรรม(คำพ้องความหมาย, ตัวตน, คำอุปมา, synecdoche, ชาดก, ฉายา, อติพจน์)

สายันต์

ตัวอย่างคำและสำนวนที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง:

อย่างที่เราเห็น คำต่างๆ มีความหมายโดยนัยเมื่อใช้ร่วมกับคำบางคำ (ซึ่งไม่มีคุณภาพเช่นนั้นในความหมายตามตัวอักษร) ตัวอย่างเช่น เส้นประสาทไม่สามารถสร้างจากเหล็กได้ ดังนั้น นี่จึงเป็นความหมายโดยนัย แต่แร่เหล็กประกอบด้วยธาตุเหล็กเท่านั้น (วลีนี้มีความหมายโดยตรง)

เวอร์จิเนียบริสุทธิ์

ชาหวาน - คิตตี้หวานเพลงไพเราะ

ร้องไห้ด้วยความเจ็บปวด - คุกกำลังร้องไห้ (สำหรับใครบางคน)

ดินน้ำมันอ่อน - แสงอ่อน ๆ หัวใจที่อ่อนนุ่ม

วันที่แดดจ้า - วิญญาณที่สดใส, รอยยิ้มที่สดใส

ถุงพลาสติกเป็นบรรจุภัณฑ์ทางสังคม (เกี่ยวกับวันหยุดพักผ่อน ลาป่วย)

หนังวูลเวอรีนเป็นหนังวีเนียล

สวนดอกไม้ - ดอกไม้แห่งชีวิต (เกี่ยวกับเด็ก)

ผลไม้สีเขียว - รุ่นสีเขียว

นกหัวขวาน (นก) - นกหัวขวาน (ผู้แจ้ง).

วางยาพิษด้วยยา - วางยาพิษด้วยความรุนแรงทางศีลธรรม

มาร์เลน่า

ความหมายโดยตรงของคำคือเมื่อคำนั้นถูกใช้ในความหมายเดิม ตัวอย่างเช่นโจ๊กหวาน

ความหมายโดยนัยของคำคือเมื่อคำนั้นไม่ได้ใช้ใน อย่างแท้จริงเหมือนคำหลอกลวงที่แสนหวาน

ต้องยกตัวอย่างคำที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง .. ช่วยด้วย?

กรุณายกตัวอย่าง

ไดอาน่า คลิโมวา

ความหมายของคำแบบพกพา (ทางอ้อม) คือความหมายที่เกิดขึ้นจากการถ่ายโอนชื่ออย่างมีสติจากปรากฏการณ์หนึ่งของความเป็นจริงไปยังอีกปรากฏการณ์หนึ่งตามความคล้ายคลึงกัน ความเหมือนกันของคุณสมบัติ หน้าที่ ฯลฯ

ดังนั้น คำว่า table จึงถูกใช้ในความหมายเชิงอุปมาอุปมัยหลายประการ: 1. อุปกรณ์พิเศษหรือส่วนหนึ่งของเครื่องจักรแบบเย็น (โต๊ะทำงาน, ยกโต๊ะเครื่องจักร); 2. อาหาร อาหาร (เช่าห้องพร้อมโต๊ะ) 3. แผนกในสถาบันที่รับผิดชอบกรณีพิเศษ (แผนกอ้างอิง)

คำว่า ดำ มีความหมายโดยนัยดังนี้ 1. มืด ตรงข้ามกับสิ่งที่เบากว่า เรียกว่า ขาว (ขนมปังดำ); 2. เอาสีเข้มคล้ำ (ดำจากการถูกแดดเผา); 3. ในสมัยก่อนไก่ (กระท่อมสีดำ); 4. มืดมน เยือกเย็น หนักหน่วง (ความคิดดำมืด) 5. อาชญากร, มุ่งร้าย (ทรยศดำ); 6. ไม่ใช่ตัวหลักเสริม (ประตูหลังบ้าน); 7. ร่างกายลำบากและไม่ชำนาญ (งานประจำ)

คำว่า เดือด มีความหมายโดยนัยดังนี้

1. แสดงออกถึงระดับที่แข็งแกร่ง (งานเต็มกำลัง); 2. แสดงบางสิ่งบางอย่างด้วยกำลังในระดับที่รุนแรง (เดือดด้วยความขุ่นเคือง); 3. ย้ายแบบสุ่ม (แม่น้ำเต็มไปด้วยปลา)

อย่างที่คุณเห็น เมื่อถ่ายโอนความหมาย คำต่างๆ จะถูกใช้เพื่อตั้งชื่อปรากฏการณ์ที่ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นวัตถุประจำตำแหน่งที่คงที่ แต่ใกล้เคียงกับแนวคิดอื่นผ่านการเชื่อมโยงต่างๆ ที่ผู้พูดเห็นได้ชัด

ความหมายเชิงอุปมาอุปไมยสามารถรักษาอุปมาอุปไมยได้ (ความคิดสีดำ การทรยศสีดำ) อย่างไรก็ตาม ความหมายเชิงอุปมาอุปไมยเหล่านี้ได้รับการแก้ไขในภาษาซึ่งให้ไว้ในพจนานุกรมเมื่อตีความคำต่างๆ ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างและเป็นรูปเป็นร่างนี้แตกต่างจากคำอุปมาอุปไมยที่สร้างขึ้นโดยนักเขียน

ในกรณีส่วนใหญ่ เมื่อสื่อความหมาย ภาพจะหายไป ตัวอย่างเช่น: ข้อศอกท่อ, กาน้ำชาพวยกา, หางแครอท, นาฬิกา ในกรณีเช่นนี้ เราพูดถึงภาพที่สูญพันธุ์ไปแล้วใน ความหมายคำศัพท์คำ.

การถ่ายโอนชื่อเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันในวัตถุ สัญญาณ การกระทำบางอย่าง ความหมายโดยนัยของคำสามารถแนบกับวัตถุ (เครื่องหมาย การกระทำ) และกลายเป็นความหมายโดยตรงของคำนั้น: กาน้ำชา ที่จับประตู ขาโต๊ะ สันหนังสือ ฯลฯ

แอนตัน มาสลอฟ

ความหมายโดยตรง (หรือหลัก, หลัก) ของคำคือความหมายที่สัมพันธ์โดยตรงกับปรากฏการณ์ของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์ ตัวอย่างเช่นคำว่า table มีความหมายหลักดังต่อไปนี้: "ชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์ในรูปแบบของกระดานแนวนอนกว้างบนขารองรับสูง"

ความหมายโดยนัย (ทางอ้อม) ของคำเกิดขึ้นจากการถ่ายโอนชื่อจากปรากฏการณ์หนึ่งไปยังอีกเหตุการณ์หนึ่งตามความคล้ายคลึงกัน ความเหมือนกันของคุณสมบัติ หน้าที่ ฯลฯ ดังนั้นตารางคำจึงมีความหมายโดยนัยหลายประการ: 1 . รายการอุปกรณ์พิเศษหรือชิ้นส่วนของเครื่องจักรที่มีรูปร่างคล้ายกัน (โต๊ะทำงาน ยกโต๊ะเครื่องจักร) 2. อาหาร อาหาร (ให้เช่าห้องพร้อมโต๊ะ) 3. แผนกในสถาบันที่รับผิดชอบกิจการพิเศษบางประเภท (โต๊ะอ้างอิง)

ขึ้นอยู่กับพื้นฐานและเหตุผลที่ชื่อของวัตถุหนึ่งถูกถ่ายโอนไปยังอีกวัตถุหนึ่ง การถ่ายโอนความหมายของคำมีสามประเภท: คำอุปมา คำอุปมาอุปไมย และซินเน็คโดช นักภาษาศาสตร์บางคนยังจำแนกการถ่ายโอนตามความคล้ายคลึงกันของฟังก์ชัน

วิธีหลักในการให้จินตภาพของคำคือการใช้คำนั้น ในแง่ที่เป็นรูปเป็นร่าง. เกมของความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างสร้างทั้งผลสุนทรียะและการแสดงออก ข้อความศิลปะทำให้ข้อความนี้เป็นรูปเป็นร่างและแสดงออก

บนพื้นฐานของฟังก์ชั่นการตั้งชื่อ (การตั้งชื่อ) ของคำและความเชื่อมโยงกับหัวเรื่องในกระบวนการรับรู้ความเป็นจริงความหมายโดยตรง (พื้นฐาน, หลัก, หลัก, เริ่มต้น) และความหมายเชิงเปรียบเทียบ (อนุพันธ์, รอง, ทางอ้อม)

ในความหมายที่ได้รับนั้น ความหมายหลัก ความหมายโดยตรง และความหมายทางอ้อมใหม่ ซึ่งปรากฏเป็นผลจากการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่ง รวมกันอยู่ร่วมกัน ถ้าคำว่าเข้า โดยตรงความหมายโดยตรง (โดยตรง) บ่งบอกถึงวัตถุ การกระทำ คุณสมบัติ ฯลฯ โดยตั้งชื่อ จากนั้นตามด้วยคำใน แบบพกพาความหมาย วัตถุไม่ได้ถูกเรียกโดยตรงอีกต่อไป แต่ผ่านการเปรียบเทียบและการเชื่อมโยงบางอย่างที่เกิดขึ้นในใจของเจ้าของภาษา

อากาศ– 1) ‘คำวิเศษณ์. ถึง อากาศ (เจ็ทแอร์)’;

2) 'เบาไร้น้ำหนัก ( ชุดโปร่งสบาย)’.

การปรากฏตัวของความหมายโดยนัยในคำทำให้สามารถบันทึกความหมายของภาษาได้โดยไม่ต้องขยายไปเรื่อย ๆ คำศัพท์เพื่อกำหนดปรากฏการณ์แนวคิดใหม่ ในที่ที่มีบางคน คุณสมบัติทั่วไประหว่างวัตถุสองชิ้น ชื่อจากสิ่งหนึ่งซึ่งทราบอยู่แล้ว จะถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุอีกชิ้นหนึ่ง ซึ่งสร้างขึ้นใหม่ ประดิษฐ์ขึ้น หรือเป็นที่รู้จัก ซึ่งไม่เคยมีชื่อมาก่อน:

สลัว- 1) 'ทึบ, ขุ่นมัว ( แก้วหมองคล้ำ)’;

2) 'ด้าน ไม่เงา ( ยาขัดผมหมองคล้ำ)’;

3) ‘อ่อนแอ ไม่สดใส ( แสงสลัว, สีสลัว)’;

4) 'ไร้ชีวิต ไม่แสดงออก ( ดูทึมๆ สไตล์ทึมๆ)’.

ดี.เอ็น. ชเมเลฟเชื่อว่าความหมายพื้นฐานโดยตรงเป็นสิ่งที่ไม่ได้ถูกกำหนดโดยบริบท

ถนน– 1) 'ทางคมนาคม แถบที่ดินที่มีไว้สำหรับเคลื่อนย้าย';

2) 'การเดินทางการเดินทาง';

3) 'เส้นทาง';

4) ‘หมายความว่า ความสำเร็จของก. เป้าหมาย'

ความหมายเชิงอุปมาอุปไมยรองทั้งหมดขึ้นอยู่กับบริบท ความเข้ากันได้กับคำอื่น: เพื่อแพ็ค('การเดินทาง'), เส้นทางตรงสู่ความสำเร็จ ถนนสู่มอสโกว.

ในอดีต ความสัมพันธ์ระหว่างความหมายโดยตรง ความหมายหลักและอุปมาอุปไมย ความหมายรองอาจเปลี่ยนแปลงได้ ดังนั้นในภาษารัสเซียสมัยใหม่ ความหมายหลักของคำ กิน('กินกิน'), หนาแน่น('อยู่เฉยๆ'), หุบเขา('หุบเขา'). คำ ความกระหายน้ำในสมัยของเรา มันมีความหมายโดยตรงหลักว่า 'ต้องดื่ม' และเป็นรูปเป็นร่าง 'ความปรารถนาอันแรงกล้าและเร่าร้อน' แต่ตำราภาษารัสเซียโบราณระบุความเป็นอันดับหนึ่งของวินาที มากกว่า ความหมายเชิงนามธรรมเนื่องจากคำคุณศัพท์มักใช้ถัดจากคำคุณศัพท์ น้ำ.

เส้นทางการโอนค่า

การถ่ายโอนความหมายสามารถดำเนินการได้สองวิธีหลัก: เชิงเปรียบเทียบและเชิงเปรียบเทียบ

อุปมา- นี่คือการถ่ายโอนชื่อตามความคล้ายคลึงกันของสัญญาณแนวคิด (อุปมา - การเปรียบเทียบที่ไม่แสดงออก): เข็มหมุดดาว; อะไร ยอดคุณจะไม่หวีหัวของคุณเหรอ

สัญญาณของการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบ:

1. ตามความเหมือนของสี ทองออกจาก);
2. ความคล้ายคลึงกันของรูปแบบ ( แหวนถนน);
3. โดยความคล้ายคลึงกันของตำแหน่งของวัตถุ ( จมูกเรือ, ปลอกหุ้มแม่น้ำ);
4. โดยความคล้ายคลึงกันของการกระทำ ( ฝน ตีกลอง,ริ้วรอย ร่องใบหน้า);
5. โดยความคล้ายคลึงกันของความรู้สึก ความสัมพันธ์ทางอารมณ์ ( ทองอักขระ, กำมะหยี่เสียง);
6. โดยความคล้ายคลึงกันของฟังก์ชัน ( ไฟฟ้า เทียนในโคมไฟ ปิด/จุดไฟแสงสว่าง, ที่ปัดน้ำฝนในรถ).

การจำแนกประเภทนี้ค่อนข้างมีเงื่อนไข หลักฐาน - โอนด้วยเหตุผลหลายประการ: ขาเก้าอี้(แบบฟอร์ม, สถานที่); ทัพพีรถขุด(ฟังก์ชัน, แบบฟอร์ม).

มีการจำแนกประเภทอื่นเช่นกัน ตัวอย่างเช่นศ. กาลีน่า อัล ดร. Cherkasova พิจารณาการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบที่เกี่ยวข้องกับหมวดหมู่ของการเคลื่อนไหว / การไม่มีชีวิต:

1. การกระทำของวัตถุที่ไม่มีชีวิตจะถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุที่ไม่มีชีวิตอื่น ( เตาผิง– 'เตาในห้อง' และ 'เครื่องทำความร้อนไฟฟ้า' ปีก- 'นก', 'ใบมีดเครื่องบิน, โรงสี', 'ส่วนขยายด้านข้าง');
2. เคลื่อนไหว - เช่นเดียวกับวัตถุเคลื่อนไหว แต่เป็นกลุ่มอื่น ( หมีงู);
3. ไม่มีชีวิต - เคลื่อนไหว ( เธอ เบ่งบาน );
4. เคลื่อนไหวเป็นไม่มีชีวิต ( คุ้มกัน- 'เรือลาดตระเวน').

แนวโน้มหลักของการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบ: ความหมายโดยนัยปรากฏในคำที่มีความสำคัญทางสังคมในช่วงเวลาหนึ่งๆ ในช่วงปีมหาราช สงครามรักชาติคำที่ใช้ในครัวเรือนถูกใช้เป็นคำอุปมาอุปไมยเพื่อกำหนดแนวคิดทางทหาร: หวีผ่านป่าเข้า บอยเลอร์ . ต่อจากนั้น ในทางกลับกัน เงื่อนไขทางทหารถูกโอนไปยังแนวคิดอื่น: ด้านหน้าใช้งานได้ อาวุธยุทโธปกรณ์ . คำศัพท์เกี่ยวกับกีฬาให้ความหมายโดยนัยมากมาย: เสร็จสิ้น เริ่ม ย้าย. ด้วยการพัฒนาของนักบินอวกาศคำอุปมาอุปไมยก็ปรากฏขึ้น ชั่วโมงที่ดีที่สุด, ความเร็วในอวกาศ, ท่าเรือ. ตอนนี้ เบอร์ใหญ่คำอุปมาอุปมัยที่เกี่ยวข้องกับทรงกลมคอมพิวเตอร์: เม้าส์, มารดาจ่ายเป็นต้น

มีรูปแบบการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบในภาษา: กลุ่มคำบางกลุ่มสร้างอุปลักษณ์บางอย่าง

• ลักษณะทางวิชาชีพของบุคคล ศิลปิน ช่างฝีมือ นักปรัชญา ช่างทำรองเท้า ตัวตลก นักเคมี);
• ชื่อโรค แผลพุพอง, กาฬโรค, อหิวาตกโรค, เพ้อ);
• น. ชื่อปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่ถ่ายทอดมาสู่ชีวิตมนุษย์ ( ฤดูใบไม้ผลิชีวิต, ลูกเห็บน้ำตา);
• ชื่อสิ่งของในครัวเรือน ผ้าขี้ริ้ว, ที่นอนฯลฯ );
• การโอนชื่อกรรมของสัตว์มาสู่คน ( เห่าพึมพำ).

คำพ้องความหมาย('การเปลี่ยนชื่อ' ในภาษากรีก) เป็นการถ่ายโอนชื่อดังกล่าว ซึ่งขึ้นอยู่กับคำเชื่อมของคุณลักษณะของแนวคิดสองแนวคิดขึ้นไป: กระดาษ- 'เอกสาร'.

ประเภทของการถ่ายโอนความหมาย:

1. ถ่ายโอนโดยประชิดเชิงพื้นที่ ( ผู้ชม- 'ประชากร', ระดับ– 'เด็ก'): (ก) โอนชื่อของผู้บรรจุไปยังเนื้อหา ( ทั้งหมด หมู่บ้านออกมา เมืองเป็นห่วงทุกคน เขื่อนกิน จาน, อ่าน พุชกิน ); (b) ชื่อของวัสดุที่ใช้ทำวัตถุนั้นถูกโอนไปยังวัตถุนั้น ( เพื่อไปที่ ผ้าไหม, วี ทอง; วี สีแดงและ ทองป่าแต่งตัว; เต้นรำ ทอง );
2. การโอนที่อยู่ติดกัน อ d – โอนชื่อการกระทำไปยังผลลัพธ์ ( เขียนตามคำบอก เรียงความ คุกกี้ แยม เย็บปักถักร้อย);
3. ซินเน็คโดช(ก) การโอนชื่อส่วนหนึ่งของทั้งหมดไปยังทั้งหมด ( หนึ่งร้อย เป้าหมายปศุสัตว์; ข้างหลังเขา ดวงตาใช่ ดวงตาจำเป็น; เขาอายุเจ็ดขวบ ปากฟีด; เขาเป็นของฉัน มือขวา; หัวใจ หัวใจข้อความ) - มักพบในสุภาษิต; (b) ทั้งหมดเป็นบางส่วน ( ดอกมะลิ- 'พุ่มไม้' และ 'ดอกไม้'; พลัม- 'ต้นไม้' และ 'ผลไม้'

การจัดหมวดหมู่นี้ไม่ครอบคลุมถึงการถ่ายโอนคำพ้องความหมายที่หลากหลายทั้งหมดที่มีอยู่ในภาษา

บางครั้งเมื่อถ่ายโอนจะใช้ลักษณะทางไวยากรณ์ของคำ เช่น พหูพจน์ ตัวเลข: คนงาน มือพักบน ใต้, เพื่อไปที่ ผ้าไหม . เป็นที่เชื่อกันว่าพื้นฐานของการถ่ายโอนคำนามคือคำนาม

นอกจากภาษาพกพาทั่วไปแล้ว ค่าในภาษาของนวนิยายก็มีรูปเป็นร่างเช่นกัน ใช้คำที่เป็นลักษณะของงานของนักเขียนโดยเฉพาะและเป็นหนึ่งในวิธีการแสดงทางศิลปะ ตัวอย่างเช่น ใน L. Tolstoy: ยุติธรรมและ ใจดีท้องฟ้า("สงครามและสันติภาพ"); แตะ. เชคอฟ: ร่วน ("โมฮิกันคนสุดท้าย") อบอุ่นสบายผู้หญิง(“จากความทรงจำของนักอุดมคติ”), จางหายไปคุณป้า("สิ้นหวัง"); ในผลงานของ K.G. Paustovsky: อายท้องฟ้า("ป่า Mikhailovskaya"), ง่วงนอนรุ่งอรุณ("วันที่สาม") หลอมละลายกลางวัน("โรแมนติก") ง่วงนอนวัน("นิสัยทางทะเล"), เลือดขาวกระเปาะ("หนังสือพเนจร"); วี. นาโบคอฟ: มืดครึ้ม เครียดวัน("การคุ้มครองของ Luzhin") เป็นต้น

เช่นเดียวกับคำอุปมา คำพ้องความหมายสามารถเป็นบริบทของผู้เขียนแต่ละคน เช่น เงื่อนไขโดยการใช้คำตามบริบท ไม่มีอยู่นอกบริบทที่กำหนด: “คุณโง่มากพี่ชาย!” - กล่าวอย่างตำหนิ โทรศัพท์มือถือ (อี. ถ่อมตัว); ผมแดง กางเกงขายาวถอนหายใจและคิด(อ.เชคอฟ); เสื้อโค้ทขนสั้น, เสื้อโค้ทหนังแกะแออัด...(ม. โชโลคอฟ).

ตามกฎแล้วความหมายโดยนัยดังกล่าวจะไม่สะท้อนให้เห็นในการตีความพจนานุกรม พจนานุกรมสะท้อนให้เห็นเฉพาะการถ่ายทอดที่สม่ำเสมอ มีประสิทธิผล และเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปซึ่งแก้ไขโดยการฝึกภาษา ซึ่งยังคงเกิดขึ้น มีบทบาทอย่างมากในการเพิ่มพูนคำศัพท์ของภาษา

ความหมายโดยตรง (กล่าวคือ หลัก, หลัก, หลัก) ของคำหนึ่งๆ คือภาพสะท้อนในคำของปรากฏการณ์แห่งความเป็นจริงซึ่งคำนั้นสัมพันธ์กันเป็นเวลานานและมั่นคง แบบพกพา ความหมาย (หรือรอง) ได้มาจากคำอันเป็นผลมาจากการใช้อย่างมีสติเพื่อกำหนดไม่ใช่ปรากฏการณ์ที่กำหนดแบบดั้งเดิม แต่เป็นปรากฏการณ์อื่นที่ใกล้เคียงกับครั้งแรกในมุมมองของเราไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ตัวอย่างเช่น, เหล็กในความหมายที่แท้จริง - มีเหล็ก (แร่เหล็ก) หรือทำด้วยเหล็ก (หลังคาเหล็ก) และโดยเปรียบเทียบ - แข็งแกร่ง, แข็งแกร่ง(กล้ามเนื้อเหล็ก) หรือไม่สั่นคลอน แน่วแน่ ไม่รู้จักเบี่ยงถอย (เจตจำนงเหล็ก) ศีรษะในความหมายตามตัวอักษร - ส่วนบนของร่างกายมนุษย์ ส่วนบนหรือส่วนหน้าของสัตว์ที่มีสมอง และโดยนัย - จิตใจ สติ ปัญญา(หัวใส, หัวสว่าง), คนที่มีสติปัญญาดี (Ivan Ivanovich เป็นหัวหน้า!), บุคคลที่เป็นพาหะของคุณสมบัติบางอย่าง, คุณสมบัติ (หัวฉลาด, หัวร้อน)

ใน สายพุชกิน รุ่งอรุณขึ้นในหมอกควันเย็นคำ รุ่งอรุณปรากฏในความหมายโดยตรง (แสงจ้าของขอบฟ้าก่อนพระอาทิตย์ขึ้นหรือหลังพระอาทิตย์ตก) และในแนวของมันเอง และเหนือดินแดนปิตุภูมิแห่งเสรีภาพที่รู้แจ้ง ในที่สุดรุ่งอรุณที่สวยงามก็ปรากฏขึ้นหรือไม่?- เปรียบเปรย (จุดเริ่มต้น, กำเนิด, เวลาเริ่มต้นของบางสิ่ง).

การใช้คำในงานวรรณกรรมในความหมายตรงตัวไม่เป็นรูปเป็นร่าง เรียกว่า อัตโนมัติ (รถยนต์กรีก - ตัวเอง + โลโก้) และการใช้คำในความหมายโดยนัย - อภินิหาร (เมตากรีก - ผ่าน, หลัง, หลัง - + - โลโก้) สาขาวิชาโลหวิทยารวมทั้งหมด เส้นทาง .

โทรป(tropos กรีก - เทิร์น; เทิร์นโอเวอร์, รูปภาพ) - ชื่อทั่วไปสำหรับอุปกรณ์โวหารที่ประกอบด้วยการใช้คำในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างเพื่อให้บรรลุเป็นรูปเป็นร่างพิเศษเป็นรูปเป็นร่าง . เนื่องจากการถ่ายโอนความหมาย (หรือบางครั้งเรียกว่าการถ่ายโอนชื่อ) สามารถเกิดขึ้นได้บนพื้นฐานของความสัมพันธ์ ป้ายต่างๆเส้นทางสามารถ ประเภทต่างๆแต่ละคนมีชื่อของตัวเอง เส้นทางหลักคือ อุปมา อุปลักษณ์ ประชด และอติพจน์; ความหลากหลายของ tropes หลัก ได้แก่ ตัวตน, synecdoche, litotes

อุปมา(อุปมากรีก - โอน) แสดงถึงการถ่ายโอนค่าโดยความคล้ายคลึงกัน เราสามารถพูดได้ว่าอุปมานั้นขึ้นอยู่กับการเปรียบเทียบที่ไม่ได้ระบุอย่างเป็นทางการ (เช่น ด้วยความช่วยเหลือของคำสันธานเชิงเปรียบเทียบ) พวกเขายังกล่าวอีกว่าคำอุปมาคือการเปรียบเทียบที่ซ่อนอยู่ ตัวอย่างเช่นอุปมา ท้องฟ้าที่ว่างเปล่าเป็นกระจกใส(อัคมาโตวา) มีการเปรียบเทียบท้องฟ้าด้วยแก้วใสเป็นอุปมา กองไฟโรวันแดงเผาในสวน(S. Yesenin) มีการเปรียบเทียบแปรงโรวันกับเปลวไฟ

คำอุปมาอุปไมยจำนวนมากกลายเป็นเรื่องธรรมดาในชีวิตประจำวัน ดังนั้นจึงไม่ดึงดูดความสนใจ สูญเสียจินตภาพในการรับรู้ของเรา: ไปไกลกว่านั้น, เวลาร้อน, ร้อนใจ, เวียนหัว, รักจืดจาง, หายหัว, เจาะด้วยสายตา, สายวิญญาณ, อุณหภูมิคนไข้พุ่ง, เสียงแผ่ว, บุคลิกหนัก ฯลฯ

ในวรรณคดีทางศิลปะคำอุปมายิ่งไปถึง วัตถุประสงค์ของภาพยิ่งคาดไม่ถึง เป็นต้นฉบับ และในขณะเดียวกันก็แม่นยำในแง่ของปรากฏการณ์ที่สัมพันธ์กัน การประเมินสุนทรียะของคำอุปมาอุปมัย

และประกายระยิบระยับของดวงดาวก็จางหายไปในความเย็นที่ไม่เจ็บปวดของรุ่งอรุณ(โวโลชิน);

และดวงตาสีฟ้าที่ไร้ก้นบึ้งบานบนชายฝั่งอันไกลโพ้น(ปิดกั้น);

อุปมาอุปไมยสามารถขยายได้เช่นเดียวกับคำอุปมาอุปไมย บางครั้งบทกวีถูกสร้างขึ้นตั้งแต่ต้นจนจบเป็นคำอุปมาอุปไมย

คำอุปมาอุปมัยที่คุ้นเคยสามารถเข้าได้ วัตถุประสงค์ทางศิลปะนำเสนอในความหมายที่แท้จริง แล้ว "มีชีวิตขึ้นมา" ได้รับภาพใหม่ วิธีนี้เรียกว่า สำนึกของอุปมา . สามารถใช้เพื่อจุดประสงค์ที่ตลกขบขันและเหน็บแนม (เช่น บทกวีที่รู้จักกันดีของมายาคอฟสกี้ "คนนั่ง" ใช้คำอุปมา แยกออกจากกัน) แต่ก็สามารถเป็นเทคนิคของกวีนิพนธ์ได้ ใน Mayakovsky เดียวกันด้วยพลังทางอารมณ์ที่ยิ่งใหญ่ บิดมือของคุณ:

รัก? ไม่รัก?

ฉันหักมือและนิ้ว

กระจายแตก

ความใกล้เคียงของคำอุปมาอุปไมยกับการเปรียบเทียบนั้นแสดงออกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในความจริงที่ว่าวิธีการแสดงทางศิลปะเหล่านี้มักจะรวมกัน: รัสเซียเข้าสู่ยุโรปเหมือนเรือลดระดับ - ด้วยเสียงขวานและเสียงฟ้าร้องของปืนใหญ่(พุชกิน);

ในปีเก่านั้น เมื่อความรักก่อตัวขึ้น ดั่งบัลลังก์ที่ขวางกั้นในหัวใจที่ถึงวาระ(อัคมาโตวา);

คำพ้องความหมาย(ภาษากรีก metonymia - การเปลี่ยนชื่อ) คือ การถ่ายโอนค่า (การเปลี่ยนชื่อ) ตามคำคุณศัพท์ของปรากฏการณ์ . กรณีของการโอนดังกล่าวมีความหลากหลาย โดยหลัก ๆ มีดังนี้

ตั้งแต่ภาชนะ ภาชนะ ไปจนถึงสิ่งของ: กระบวยเป็นวงกลม มีฟอง มีเสียงฟู่(พุชกิน). นิพจน์ทั่วไปยังเป็นของคำพ้องความหมายประเภทนี้ด้วย กินหมดจาน ดื่มสองถ้วย ฯลฯ.

จากบุคคลสู่เสื้อผ้าหรือสัญญาณภายนอก: และคุณ เครื่องแบบสีน้ำเงิน(Lermontov หมายถึงผู้พิทักษ์); เฮ้เครา! และเดินทางจากที่นี่ไปยัง Plyushkin ได้อย่างไร(โกกอล).

กับ ท้องที่เกี่ยวกับผู้อยู่อาศัย: ทั้งเมืองกำลังหารือเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ หมู่บ้านยินดีกับข่าวนี้ ฯลฯ

ตั้งแต่องค์กร สถาบัน เหตุการณ์ พนักงาน ผู้เข้าร่วม: สถาบันวิจัยยุ่งอยู่กับงานเร่งด่วน; โรงงานตัดสินใจนัดหยุดงานและอื่น ๆ

ชื่อผู้แต่งสามารถอ้างอิงถึงผลงานของเขา: Eugene Onegin อย่างที่คุณทราบ ดุโฮเมอร์ ธีโอคริตัส แต่อ่านอดัม สมิธ(...) สำนวนที่ชอบ Kustodiev ที่ยอดเยี่ยม! Faberge ที่งดงาม! - เพื่อกำหนดรูปภาพของศิลปินหรือผลิตภัณฑ์ของปรมาจารย์

ประชด(กรีก eironia - ตัวอักษร: เสแสร้ง) - การใช้คำหรือถ้อยแถลงในความหมายที่ตรงกันข้ามกับคำตรง ตัวอย่างตำราคือสุนัขจิ้งจอกอุทธรณ์ต่อลาซึ่งเธอคิดว่าโง่ในนิทานเรื่อง "The Fox and the Donkey" ของ Krylov: ฉลาดคุณพเนจรไปไหนหัว?คำที่ใช้ในความหมายตรงข้ามสามารถใช้เพื่อความหมายที่ชัดเจนยิ่งขึ้นในเครื่องหมายคำพูด ตัวอย่างเช่น ในบทกวีของ Severyanin ที่ส่งถึงนักการเมืองในนามของบุคลากรทางศิลปะ:

ชีวิตประจำวันที่เป็นศัตรูของคุณสกปรกสำหรับเรา - เรา ศิลปะเหนือกาลเวลาเรากำลังเผาไหม้ คุณยุ่งอยู่กับ "ธุรกิจ" และเราเป็นเพียง "โดรน" แต่เราภูมิใจในชื่อของเรา!

ความหมายตรงกันข้ามสามารถให้ความหมายได้ไม่เฉพาะกับคำๆ เดียว แต่ยังรวมถึงบริบทที่กว้างขวางหรืองานทั้งหมดด้วย ตัวอย่างคือบทกวีที่มีชื่อเสียงของ Lermontov

ความกตัญญู

ฉันขอขอบคุณสำหรับทุกสิ่งสำหรับทุกสิ่ง: สำหรับการทรมานอย่างลับ ๆ ของความสนใจ, สำหรับความขมขื่นของน้ำตา, ยาพิษของการจูบ, สำหรับการแก้แค้นของศัตรูและการใส่ร้ายเพื่อน; สำหรับความร้อนของจิตวิญญาณ, เสียไปในทะเลทราย, สำหรับทุกสิ่งที่ฉันถูกหลอกในชีวิต ... จัดการเพื่อที่ต่อจากนี้ไปฉันจะไม่ขอบคุณนาน

ในบทกวีนี้คุณสามารถดูได้ ระดับสูงสุดอาการของการประชด – การเสียดสี (กรีก sarkasmos จาก sarkazo - ตามตัวอักษร: ฉันฉีกเนื้อ)

ไฮเพอร์โบลา(อติพจน์กรีก - การพูดเกินจริง) ตรงกันข้ามกับคำอุปมา คำอุปมาอุปไมย และประชด ซึ่งกำลังเปลี่ยนชื่อตามคุณภาพ ประกอบด้วย การถ่ายโอนค่าโดยแอตทริบิวต์เชิงปริมาณ . อย่างแม่นยำยิ่งขึ้น อติพจน์ประกอบด้วยการเสริมความแข็งแกร่งเชิงปริมาณของสัญญาณของวัตถุ ปรากฏการณ์ การกระทำ ซึ่งบางครั้งเรียกว่า "การพูดเกินจริงทางศิลปะ" เพื่อความเรียบง่าย

อติพจน์มักใช้ในวรรณกรรมพื้นบ้าน ตัวอย่างเช่นในมหากาพย์เกี่ยวกับ Volga และ Mikul:

เราขับรถทั้งวันตั้งแต่เช้าจรดเย็น

เราไม่สามารถไปที่ oratay

พวกเขาขี่ใช่และอีกวัน

อีกวันตั้งแต่เช้าจรดเย็น

เราไม่สามารถไปที่ oratay

ขณะที่ oratay ตะโกนในสนาม ผิวปาก

bipod ของ oratay ส่งเสียงดังเอี๊ยด

และโอเมชิกิก็ขูดก้อนกรวดออก

พวกเขาขี่ม้าที่นี่เป็นวันที่สาม

และวันที่สามก่อนวันปาเบดยา

และพวกเขาวิ่งเข้าไปในทุ่งโล่งตะโกน

และนี่คืออติพจน์ในเรื่องตลกร้าย:

ที่รักนั่งอยู่บนเฉลียงด้วยสีหน้าของเขา และใบหน้าที่รักก็ครอบครองระเบียงทั้งหมด

โกกอลเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านอติพจน์ที่ยอดเยี่ยม ทุกคนจำได้ว่า นกหายากจะบินไปที่กลาง Dniep ​​\u200b\u200berนั่นคุณ คอสแซคเป็นชุดกีฬาผู้หญิงกว้างพอๆ กับทะเลดำและกางเกงของ Ivan Nikiforovich นั้นพับกว้างจนถ้าพองออกก็จะสามารถวางลานทั้งหมดที่มียุ้งฉางและอาคารไว้ในนั้นได้

ตัวตน – เทคนิคที่ประกอบด้วยการถ่ายโอนคุณสมบัติของบุคคล (คน) ไปยังวัตถุที่ไม่มีชีวิต ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติหรือสัตว์ การแสดงตัวตนมักจะอยู่ในวรรณกรรมพื้นบ้านและประเภทของวรรณกรรมหนังสือที่ใกล้เคียงที่สุด - นิทาน; มักใช้ในกวีนิพนธ์ ตัวอย่างบางส่วน:

ลูน่าหัวเราะเหมือนตัวตลก(เยเซนิน) เที่ยงคืนเข้ามาที่หน้าต่างเมืองของฉันพร้อมกับของขวัญยามค่ำคืน(ทวาร์ดอฟสกี้)

เช่นเดียวกับคำอุปมาและคำอุปมาอุปมัยสามารถขยายได้ ตัวอย่างเช่นในบทกวีของ Lermontov Utes

เมฆสีทองใช้เวลาทั้งคืนบนหน้าอกของหน้าผายักษ์ ในตอนเช้ามันรีบออกเดินทางแต่เช้าตรู่ เล่นอย่างสนุกสนานไปทั่วท้องฟ้าสีคราม แต่มีร่องรอยชื้นในรอยย่นของ Old Cliff เขายืนอยู่คนเดียว จมอยู่ในความคิด และเขาร้องไห้เบาๆ ในทะเลทราย

ซินเน็คโดเช่(ภาษากรีก synekdoche - ความสัมพันธ์) - กรณีพิเศษคำพ้องความหมาย: การกำหนดทั้งหมด (หรือโดยทั่วไปบางอย่างเพิ่มเติม) ผ่านส่วนของมัน (หรือโดยทั่วไปมีบางอย่างที่เล็กกว่ารวมอยู่ในอันที่ใหญ่กว่า) ตัวอย่างเช่น: ธงทั้งหมดจะมาเยือนเรา(Pushkin) นั่นคือเรือภายใต้ธงของทุกประเทศ Synecdoche สามารถกลายเป็นวลีเชิงวลีที่คุ้นเคย: การมีหลังคาคลุมศีรษะของคุณ, มีมือไม่เพียงพอ, หัววัวมากมาย ฯลฯ Synecdoche คือการใช้รูปเอกพจน์แทนพหูพจน์: Swede, Russian แทง, ตัด, ตัด (พุชกิน); และก่อนรุ่งสางได้ยินว่าชาวฝรั่งเศส (Lermontov) ชื่นชมยินดีอย่างไร

ลิตเต(litotes กรีก - ความเรียบง่าย) - เทคนิคตรงข้ามกับอติพจน์เช่น ซึ่งประกอบด้วย การประเมินสัญญาณของวัตถุ ปรากฏการณ์ การกระทำต่ำเกินไปในเชิงปริมาณ . Litota เป็นชื่อของตัวละครในเทพนิยาย Boy-with-Thumb, Girl-Thumbelina litote ยังใช้ในคำอธิบายของฮีโร่ บทกวีที่มีชื่อเสียงเนคราซอฟ:

และที่สำคัญการเดินขบวนอย่างสงบเรียบร้อย ชาวนานำม้าด้วยบังเหียนในรองเท้าบู๊ตขนาดใหญ่ในเสื้อโค้ทหนังแกะในถุงมือขนาดใหญ่ ... และตัวเขาเองก็มาจากเล็บมือ

Litota เรียกอีกอย่างว่าวิธีการกำหนดปรากฏการณ์หรือแนวคิดผ่านการปฏิเสธสิ่งที่ตรงกันข้าม ซึ่งนำไปสู่การประเมินคุณภาพวัตถุประสงค์ของสิ่งที่กำหนดต่ำเกินไป ตัวอย่างเช่น ถ้าเราพูดว่า: มันน่าสนใจ, – นิพจน์ดังกล่าวจะไม่มีการประมาณการที่แน่นอน เช่น สิ่งนี้น่าสนใจ. สองตัวอย่างจากบทกวีของ Tvardovsky:

ชั่วโมงนั้นกำลังเคาะหน้าต่างอยู่(“เกินระยะทาง - ระยะทาง”);

ไม่ วันของเราไม่มีร่องรอยในโลก("ไม้เรียว").

รูป(โวหารโวหารโวหารโวหาร) - ชื่อทั่วไปสำหรับอุปกรณ์โวหารซึ่งคำว่า ไม่เหมือน tropes ไม่จำเป็นต้องปรากฏในความหมายโดยนัย ตัวเลขนี้สร้างขึ้นจากการผสมคำแบบพิเศษที่นอกเหนือไปจากการใช้ "เชิงปฏิบัติ" ตามปกติ และมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มความหมายและคำอธิบายของข้อความ เนื่องจากตัวเลขถูกสร้างขึ้นจากการรวมกันของคำ พวกเขาใช้ความเป็นไปได้ทางโวหารของวากยสัมพันธ์ แต่ในทุกกรณี ความหมายของคำที่สร้างตัวเลขมีความสำคัญมาก ตัวเลขมีมากมายเราจะตั้งชื่อที่นี่เฉพาะตัวเลขหลักเท่านั้น

อะนาโฟรา(anaphora กรีก - เลื่อนขึ้นซ้ำ) หรือคู่สมรสคนเดียว - การซ้ำคำหรือวลีขึ้นต้นประโยค ร้อยกรอง หรือฉันท์ . Anaphora พบเราแล้วในบทกวีข้างต้นโดย Lermontov "Gratitude" ซึ่งหกบรรทัดขึ้นต้นด้วยคำบุพบทสำหรับ อีกสองตัวอย่างจากบทกวีของ A. Fet:

ที่เดียวในโลกและมีความร่มรื่นนั้น

เต็นท์เมเปิ้ลอยู่เฉยๆ มีเพียงในโลกเท่านั้นที่มีบางสิ่งที่เปล่งประกาย

ความคิดที่ดูเป็นเด็ก มีเพียงในโลกเท่านั้นที่มีกลิ่นหอม

ผ้าโพกศีรษะน่ารัก. ในโลกเท่านั้นที่มีสิ่งที่บริสุทธิ์

แยกทางวิ่งซ้าย

ที่นี่แต่ละประโยคสร้างบทกวีสองบรรทัดขึ้นต้นด้วยการแสดงออก มีที่เดียวในโลก...ในตัวอย่างต่อไปนี้ แต่ละบท ยกเว้นบทแรก จะขึ้นต้นด้วยคำว่า บอก และในบทแรก บรรทัดที่สองขึ้นต้นด้วยคำนี้:

ฉันมาหาคุณด้วยความทักทาย เพื่อบอกคุณว่าดวงอาทิตย์ขึ้นแล้ว แสงร้อนกระพือบนผ้าปูที่นอน เพื่อบอกว่าป่าตื่น, ทั้งตื่นขึ้น, แต่ละสาขา, นกทุกตัวเริ่มขึ้นและเต็มไปด้วยความกระหายน้ำในฤดูใบไม้ผลิ; เพื่อบอกว่าด้วยความหลงใหลเหมือนเมื่อวานฉันมาอีกครั้งว่าวิญญาณของฉันยังคงมีความสุขและพร้อมที่จะให้บริการคุณ เพื่อบอกว่าจากทุกที่มันทำให้ฉันสนุกว่าตัวฉันเองไม่รู้ว่าฉันจะร้องเพลงอะไร - แต่เพลงเท่านั้นที่สุก

สิ่งที่ตรงกันข้าม(สิ่งที่ตรงกันข้ามกับกรีก - ฝ่ายค้าน) - อุปกรณ์โวหารของความแตกต่าง การต่อต้านของปรากฏการณ์และแนวคิด สิ่งที่ตรงกันข้ามอย่างชัดเจนและเรียบง่ายที่สุดในโครงสร้างนั้นขึ้นอยู่กับการใช้คำตรงกันข้าม:

ฉันเป็นราชา - ฉันเป็นทาส ฉันเป็นหนอน - ฉันเป็นพระเจ้า!(เดอร์ซาวิน);

คุณยากจน คุณอุดมสมบูรณ์ คุณมีอำนาจ คุณไม่มีอำนาจ แม่มาตุภูมิ '!

(เนคราซอฟ)

เหนือทะเลดำ เหนือทะเลขาว ในคืนดำและวันขาว (...)

แต่ ฝ่ายค้านยังสามารถแสดงคำอธิบาย: เมื่อเขารับใช้ในเห็นกลางและมีความสุข ไม่มีใครรู้เหตุผลที่กระตุ้นให้เขาเกษียณและตั้งถิ่นฐานในที่ยากจนซึ่งเขาอาศัยอยู่ด้วยกันทั้งยากจนและฟุ่มเฟือย เขามักจะเดินในเสื้อคลุมสีดำที่ขาดวิ่น และจัดโต๊ะเปิดสำหรับเจ้าหน้าที่ทุกคนในกองทหารของเรา . จริงอยู่ที่อาหารเย็นของเขาประกอบด้วยสองหรือสามคอร์สที่เตรียมโดยทหารเกษียณอายุ แต่แชมเปญไหลเหมือนแม่น้ำ(พุชกิน);

การไล่ระดับสี(lat. gradatio - ระดับความสูงทีละน้อย) - อุปกรณ์โวหารสำหรับการจัดเรียงคำและการแสดงออกเช่นเดียวกับวิธีการแสดงศิลปะในการเพิ่มหรือลดความสำคัญ (จากมากไปน้อย) การไล่ระดับสีประเภทแรกเรียกว่าไคลแมกซ์ (กรีกไคลแมกซ์ - บันได) ชนิดที่สอง - แอนติไคลแม็กซ์ (กรีกต่อต้าน - ต่อต้าน + ไคลแมกซ์) การไล่ระดับสีที่เพิ่มขึ้นในวรรณคดีรัสเซียใช้บ่อยกว่าการไล่ระดับสี ตัวอย่างของการไล่สีที่ชัดเจนตามความสำคัญที่เพิ่มขึ้นของสัญลักษณ์สามารถนำมาจากมหากาพย์เกี่ยวกับโวลก้าและมิกุล:

โคนของ bipod เป็นไม้เมเปิ้ล omeshiki บน bipod เป็นสีแดงเข้ม bipod เป็นสีเงิน และเขาของ bipod เป็นสีแดงทอง

การไล่ระดับสีแบบหลายแง่มุมที่มีรายละเอียดอยู่ภายใต้องค์ประกอบของ "Tales of the Fisherman and the Fish" ของพุชกิน ชาวประมงเก่าไม่ได้จับทันที ปลาทองมีการอธิบายการจับที่ยอดเยี่ยมโดยใช้การไล่ระดับสี:

ครั้นทอดอวนลงทะเลแล้ว - อวนอันหนึ่งติดโคลนมาด้วย ครั้งหนึ่งเขาโยนอวน - ตาข่ายมาพร้อมกับหญ้าทะเล เขาโยนแหเป็นครั้งที่สาม อวนมีปลาตัวเดียว กับปลายาก - ทองคำ

"ขึ้นบันได" ความปรารถนาของหญิงชราเพิ่มขึ้น: ฉันไม่ต้องการเป็นหญิงชาวนาผิวดำ ฉันอยากเป็นสตรีผู้สูงศักดิ์หลัก - ฉันไม่ต้องการเป็นสตรีผู้สูงศักดิ์หลัก แต่ฉันอยากเป็นราชินีอิสระ - ฉันไม่ต้องการเป็นราชินีอิสระ , ฉันอยากเป็นนายหญิงแห่งท้องทะเลแทนที่ดังสนั่นทรุดโทรม กระท่อมที่มีห้องสว่างปรากฏขึ้นก่อน จากนั้น - หอคอยสูงและมีท้องพระโรง ยิ่งความต้องการที่ไม่ย่อท้อและไร้เหตุผลของหญิงชราที่ชายชราถูกบังคับให้สื่อถึงปลาทองมากเท่าไหร่ทะเลก็ยิ่งรุนแรงและน่ากลัวมากขึ้นเท่านั้น: ทะเลถูกเล่นออกไปเล็กน้อย - ทะเลสีฟ้ามีเมฆมาก - ทะเลสีฟ้าไม่ใช่ สงบ - ​​ทะเลสีฟ้าเปลี่ยนเป็นสีดำ - มีพายุสีดำในทะเล

การไล่ระดับสี (ส่วนใหญ่จากน้อยไปหามาก) ยังใช้กันอย่างแพร่หลายในงานเขียนหนังสือที่ไม่จัดรูปแบบ ตัวอย่าง:

ฉันโทรหาคุณ แต่คุณไม่เหลียวหลัง ฉันหลั่งน้ำตา แต่คุณไม่ลงมา

ไม่ มันคงจะเลวร้ายเหลือทน พื้นที่ของโลก หากมันไม่ได้อยู่กับเราตลอดไป ทั้งวัยเด็กของวัน หรือวัยหนุ่มสาวของเรา หรือทั้งชีวิตของเราในชั่วโมงสุดท้าย

(ทวาร์ดอฟสกี้)

ตัวอย่างของการไล่ระดับสีจากมากไปน้อย:

เขานำยางมนุษย์ ใช่ กิ่งไม้ที่มีใบเหี่ยว

ฉันจะพบอ้อมกอดเดิมของฉันที่นั่นไหม? สวัสดีเชยไหม? เพื่อนและพี่น้องของผู้ประสบเหตุหลังจากผ่านไปหลายปีจะจำเขาได้หรือไม่?

(เลอร์มอนตอฟ)

เขาสัญญากับครึ่งโลกและฝรั่งเศสสำหรับตัวเขาเองเท่านั้น

(เลอร์มอนตอฟ)

ออกซีโมรอนหรือ oxymoron (กรีก oxymoron - ตัวอักษร: ไหวพริบโง่), - อุปกรณ์โวหารของการรวมคำตรงข้ามในความหมายโดยมีจุดประสงค์เพื่อการแสดงออกที่แปลกใหม่และน่าประทับใจของแนวคิดใหม่ การเป็นตัวแทน . Oxymoron เป็นตัวเลขที่พบได้ทั่วไปในวรรณคดีรัสเซีย ตัวอย่างเช่น ในชื่องานวรรณกรรมเช่น "Living Relics" ของ Turgenev, "Living Corpse" ของ L. Tolstoy, "Optimistic Tragedy" ของ V. Vishnevsky ตัวอย่างของ oxymoron จากบทกวีของกวีชาวรัสเซีย:

และสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ก็เป็นไปได้

ถนนยาวและง่าย

ความเท่าเทียม(ขนานกรีก - เดินเคียงข้างกันขนาน) - อุปกรณ์โวหารของการสร้างที่คล้ายกันและขนานกันของวลีบทกวีหรือบทที่อยู่ติดกัน ตัวอย่างความคู่ขนานในการสร้างแนวกวีนิพนธ์:

ฉันมองอนาคตด้วยความกลัว ฉันมองอดีตด้วยความโหยหา

(เลอร์มอนตอฟ)

การทำซ้ำตามชื่อที่แสดง อุปกรณ์โวหารนี้ประกอบด้วยการทำซ้ำคำ สำนวน บทเพลงหรือท่อนร้อยกรองเพื่อดึงความสนใจเป็นพิเศษมาที่สิ่งเหล่านั้น การทำซ้ำเป็นเรื่องธรรมดา เพลงพื้นบ้าน. ตัวอย่างเช่น:

เราอยู่ในทุ่ง เดินไปตามพรมแดน

พวกเขาพัฒนาพวงมาลาใช่ชีวิตจะให้กำเนิด -

พวงหรีดพัฒนา "Freak, God,

และพวกเขามองดูชีวิต Zhito หนา

และ Saint Ilya Zhyto นั้นหนา

เดินไปตามชายแดนถูกแทง

ฮึก!”

กวีมักจะหันไปใช้การซ้ำบรรทัดในข้อความที่ใกล้เคียงโวหาร เพลงพื้นบ้าน:

“ฉันเห็นความตายฝังฉัน

ที่นี่ในทุ่งหญ้าสเตปป์มันจะตีที่นี่ในบริภาษคนหูหนวก

จำไม่ได้เพื่อนม้าดำ

คำสบประมาทที่ชั่วร้ายของฉัน พาฉันกลับบ้าน.

รับความคับข้องใจชั่วร้ายของฉันกลับบ้าน

ใช่และเรื่องไร้สาระส่งมอบให้ปุโรหิต ... "

คำพูดที่ไม่สมเหตุสมผล

ความหยาบคายในอดีต

(อ. ซูริคอฟ)

ซ้ำบรรทัดหรือหลายบรรทัดที่ท้ายบทเรียกว่า กลั้น (ภาษาฝรั่งเศสงด-คอรัส).

การซ้ำคำหรือวลีสามารถใช้เป็นร้อยแก้วได้ ตัวอย่างเช่นความคิดของ Olga Ivanovna นางเอกของเรื่อง "The Jumper" ของเชคอฟยังห่างไกลจากความเป็นจริง! เกี่ยวกับบทบาทของเธอในชีวิตของศิลปิน Ryabovsky นั้นเน้นย้ำด้วยการพูดซ้ำ ๆ ในคำพูดโดยตรงที่ไม่เหมาะสมเกี่ยวกับอิทธิพลของคำ: (...) แต่เธอคิดว่าสิ่งนี้เขาสร้างขึ้นภายใต้อิทธิพลของเธอและโดยทั่วไปแล้วด้วยอิทธิพลของเธอทำให้เขาเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้นมาก อิทธิพลของเธอมีประโยชน์และมีความสำคัญมากจนถ้าเธอทิ้งเขา เขาก็อาจจะพินาศในการแสดงลักษณะของ Ryabovsky คำที่เขาพูดซ้ำ ๆ มีบทบาทสำคัญคือฉันเหนื่อยฉันเหนื่อยแค่ไหน

คำถามโวหาร, คำอุทานโวหาร, คำอุทานโวหาร(สำนวนกรีก - คำปราศรัย). คำนิยามโวหาร, โวหาร, คงที่ในชื่อของตัวเลขเหล่านี้, บ่งชี้ว่าพวกเขาพัฒนาเป็นร้อยแก้วเชิงปราศรัย, และจากนั้นในนิยาย. คำถามเชิงโวหาร คำอุทาน และการอุทธรณ์ช่วยเพิ่มอารมณ์ความรู้สึกของข้อความ ดึงความสนใจของผู้อ่านไปยังบางส่วนของข้อความ ในไวยากรณ์ คำถามเชิงโวหาร กำหนดเป็น ประโยคที่เป็นคำถามในรูปแบบ แต่ไม่มีคำถาม แต่มีข้อความ ในนิยาย คำถามเชิงโวหารสามารถคงไว้ซึ่งความหมายเชิงปุจฉาได้ แต่จะไม่ขอให้ (หรือรับ) คำตอบ แต่เพื่อเพิ่มผลกระทบทางอารมณ์ต่อผู้อ่าน

คำอุทานเชิงโวหารช่วยเสริมความรู้สึกที่แสดงในข้อความ:

ดอกกุหลาบสวยสดแค่ไหนในสวน! พวกเขาหลอกตาฉันได้อย่างไร! ฉันขอร้องน้ำค้างแข็งในฤดูใบไม้ผลิอย่างไรไม่ให้สัมผัสด้วยมือที่เย็นเฉียบ!

การอุทธรณ์เชิงโวหารนั้นไม่ได้มุ่งไปที่คู่สนทนาที่แท้จริง แต่เป็นเรื่องของภาพศิลปะจากสองฟังก์ชั่นที่มีอยู่ในการอุทธรณ์ - การเรียกร้องและการประเมินลักษณะ (การแสดงออก, การแสดงออก), - หลังมีผลเหนือกว่าในการอุทธรณ์เชิงโวหาร:

แผ่นดินคือผู้ปกครอง! ฉันก้มศีรษะให้กับคุณ(V. Soloviev)

ให้ฉันนอน ระฆังดัง! พาข้าออกไป ม้าเหนื่อยสามตัว!

(โพลอนสกี้)

คำถามเชิงโวหาร คำอุทาน และการอุทธรณ์ยังใช้ในร้อยแก้ว โดยส่วนใหญ่ในการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ (ตัวอย่างเช่น ในการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ ที่รู้จักกันดีใน " จิตวิญญาณที่ตายแล้ว Gogol) และในกรณีที่คำบรรยายของผู้เขียนผ่านไปสู่คำพูดโดยตรงที่ไม่เหมาะสม (ตัวอย่างเช่นใน The White Guard ของ Bulgakov: แต่วันทั้งสงบและใน ปีนองเลือดพวกเขาบินเหมือนลูกศรและ Turbins วัยเยาว์ไม่ได้สังเกตว่าเดือนธันวาคมที่ขาวและมีขนดกมาในน้ำค้างแข็ง โอ้ปู่ต้นคริสต์มาสของเราเปล่งประกายด้วยหิมะและความสุข! แม่ราชินีผู้สดใสคุณอยู่ที่ไหน)

ค่าเริ่มต้น – ตัวเลขที่เปิดโอกาสให้ผู้ฟังหรือผู้อ่านคาดเดาและสะท้อนถึงสิ่งที่อาจถูกกล่าวถึงในข้อความที่ถูกขัดจังหวะอย่างกะทันหัน ตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของความเงียบที่ปลุกความคิดที่ลึกซึ้งและ ความรู้สึกที่แข็งแกร่งเราพบในบทกวีของ Bunin:

ในป่าบนภูเขามีฤดูใบไม้ผลิที่มีชีวิตชีวาและมีเสียงดัง เหนือฤดูใบไม้ผลิมีม้วนกะหล่ำปลีเก่าที่มีไอคอนการพนันที่ดำคล้ำ และในฤดูใบไม้ผลิมีเปลือกต้นเบิร์ช

ฉันไม่รัก O Rus 'พันปีขี้อายความยากจนของคุณ แต่กากบาทนี้แต่กระบวยนี้ขาว. . . อ่อนน้อมถ่อมตนสันดาน!

ตัวอย่างเพิ่มเติมของค่าเริ่มต้นในการพูดโดยตรงมาจาก "Lady with a Dog" ของเชคอฟ คำพูดของ Anna Sergeevna: - (...) เมื่อฉันแต่งงานกับเขา ฉันอายุยี่สิบปี ฉันถูกทรมานด้วยความอยากรู้อยากเห็น ฉันต้องการสิ่งที่ดีกว่า เพราะมี ฉันพูดกับตัวเอง ชีวิตอื่น ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่! มีชีวิตและมีชีวิต… ความอยากรู้อยากเห็นแผดเผาฉัน . .คำพูดของ Gurov: - แต่เข้าใจ แอนนา เข้าใจ . .- เขาพูดแผ่วเบา - ฉันขอร้องคุณเข้าใจ . .

จุดไข่ปลาในนิยายทำหน้าที่เป็น รูปด้วยความช่วยเหลือซึ่งแสดงออกเป็นพิเศษ ในเวลาเดียวกัน การเชื่อมต่อระหว่างจุดไข่ปลาและการหมุนของภาษาพูดนั้นยังคงไว้อย่างชัดเจน บ่อยครั้งที่คำกริยาถูกละไว้ซึ่งทำให้ข้อความมีพลังพิเศษ:

ปล่อย... แต่ ชู่ว! ไม่มีเวลาเดิน! ถึงม้าพี่ชายและก้าวเข้าไปในโกลนเซเบอร์ออก - แล้วฉันจะตัด! นี่คืออีกหนึ่งเทศกาลที่พระเจ้าประทานแก่เรา

(ดี. ดาวิดอฟ)

ในร้อยแก้ว จุดไข่ปลาส่วนใหญ่จะใช้ในการพูดโดยตรงและในการบรรยายในนามของผู้บรรยาย ตัวอย่างบางส่วนจาก Bela ของ Lermontov: (...) อ้าปากค้างเล็กน้อยแค่มอง - บ่วงบาศรอบคอหรือกระสุนที่ด้านหลังศีรษะ Grigory Alexandrovich แกล้งเขามากจนลงไปในน้ำ Kazbich ตัวสั่นใบหน้าของเขาเปลี่ยนไป - และไปทางหน้าต่าง ใช่นั่นคือกัน; Grigory Alexandrovich ร้องเสียงแหลมไม่เลวร้ายไปกว่าชาวเชเชน; ปืนจากกล่องและที่นั่น - ฉันติดตามเขา

Epiphora(ภาษากรีก epiphora - การทำซ้ำ) - รูปที่ตรงกันข้ามกับ anaphora คือคำหรือวลีซ้ำที่ส่วนท้ายของบทกวี Epiphora ในบทกวีรัสเซียนั้นพบได้น้อยกว่า anaphora ตัวอย่าง:

สเตปป์และถนน การนับยังไม่จบ หินและธรณีประตู ไม่พบบัญชี(อี. แบกริตสกี้).