สิ่งที่กระตุ้นให้ Tolstoy เขียนสงครามและสันติภาพ ประวัติความเป็นมาของการสร้างนวนิยายเรื่อง War and Peace Tolstoy

ลีโอ ตอลสตอยเป็นนักประพันธ์ นักคิด และนักปรัชญาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของโลก ผลงานหลักของเขาเป็นที่รู้จักของทุกคนและทุกคน "Anna Karenina" และ "สงครามและสันติภาพ" เป็นไข่มุกแห่งวรรณกรรมรัสเซีย วันนี้เราจะหารือเกี่ยวกับงานสามเล่ม "สงครามและสันติภาพ" นวนิยายเรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นที่รู้จักในประวัติศาสตร์อย่างไร?

นวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" เขียนขึ้นเมื่อใด ระหว่าง พ.ศ. 2406 ถึง พ.ศ. 2412 นานปีผู้เขียนทำงานในนวนิยายเรื่องนี้โดยให้พลังสร้างสรรค์ทั้งหมดแก่เขา ตอลสตอยเองก็ยอมรับในภายหลัง: ถ้าเขารู้ว่าหลายชั่วอายุคนจะชื่นชมงานของเขา เขาคงให้เวลากับการสร้างมันไม่ใช่แค่เจ็ดปี แต่ทั้งชีวิตของเขา วันที่สร้าง "สงครามและสันติภาพ" อย่างเป็นทางการคือ พ.ศ. 2406-2412

แนวคิดหลักของนวนิยายเรื่องนี้

เมื่อเขียนนวนิยายเรื่อง "War and Peace" Lev Nikolaevich กลายเป็นผู้ก่อตั้งประเภทใหม่ซึ่งหลังจากที่เขาได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในวรรณคดีรัสเซีย นี่คือนวนิยายมหากาพย์ที่ผสมผสานแนวโวหารหลายประเภทเข้าด้วยกันและบอกเล่าเรื่องราวไปทั่วโลก ครึ่งศตวรรษของประวัติศาสตร์รัสเซีย. ปัญหาที่เกี่ยวพันกันของธรรมชาติทางการเมืองจิตวิญญาณและศีลธรรม

ในขณะที่ผู้เขียนเขียนเองเขาต้องการแสดงให้คนรัสเซียเห็นถึงความกล้าหาญความเสียสละความปรารถนาสันติภาพแม้ในช่วงสงคราม Tolstoy ยกระดับคนรัสเซียผู้วาดเจตจำนงที่จะชนะด้วยความเมตตา ความรัก และความศรัทธา ฝรั่งเศสพ่ายแพ้เพราะพวกเขาไม่เชื่อในความถูกต้องของสาเหตุของพวกเขา

แนวคิดหลักของนวนิยายเรื่องนี้คือปรัชญาและศาสนา เหนือลานตาทั้งหมดของเหตุการณ์ที่ Lev Nikolaevich อธิบายรู้สึกถึงพลังที่มองไม่เห็นคือความรอบคอบ และทุกอย่างเกิดขึ้นตามที่ควรจะเป็น และการเข้าใจและยอมรับสิ่งนี้เป็นความดีสูงสุดสำหรับมนุษย์

ความคิดนี้สะท้อนให้เห็นในการไตร่ตรองของปิแอร์:

“ก่อนหน้านี้ คำถามที่น่ากลัวที่ทำลายโครงสร้างทางจิตใจของเขาคือ: ทำไม? ไม่มีอยู่สำหรับเขาอีกต่อไป ตอนนี้สำหรับคำถามนี้ - ทำไม คำตอบง่ายๆ อยู่ในจิตวิญญาณของเขาเสมอ นั่นคือมีพระเจ้า พระเจ้าองค์นั้น เส้นผมก็จะไม่ร่วงหล่นจากศีรษะของบุคคล

จุดเริ่มต้นของการทำงาน

ความคิดที่จะเขียนหนังสือเกี่ยวกับ Decembrists มาถึง Tolstoy หลังจากพบกับ Decembrist ซึ่งกลับไปมอสโคว์หลังจากถูกเนรเทศไปสามสิบปี เมื่อวันที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2406 A.E. Bers พ่อตาของ Tolstoy ส่งจากมอสโกไป ยาสนายา โพลีอานาจดหมาย. มันอ่าน:

"เมื่อวานเราคุยกันมากมายเกี่ยวกับปี 1812 ในโอกาสที่คุณตั้งใจจะเขียนนวนิยายเกี่ยวกับยุคนี้"

จดหมายฉบับนี้ถือเป็นหลักฐานฉบับแรกที่สืบมาจากจุดเริ่มต้นของงานเขียนในนวนิยายเรื่องนี้ ในเดือนตุลาคมของปีเดียวกัน ตอลสตอยเขียนถึงญาติของเขาว่าเขาไม่เคยรู้สึกถึงพลังทางจิตใจและศีลธรรมของเขาที่เป็นอิสระและพร้อมสำหรับการทำงาน เขาเขียนด้วยความคิดสร้างสรรค์ที่เหลือเชื่อ และนั่นทำให้กลายเป็นสินค้าขายดีไปทั่วโลก ก่อนหน้านี้ Lev Nikolaevich เองก็สารภาพในจดหมายฉบับเดียวกันว่าเขารู้สึกเหมือนเป็น วันที่เขียนนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" กลายเป็นจุดสังเกตในอาชีพนักเขียน

เวลาของนิยาย

ในขั้นต้นนวนิยายเรื่องนี้ควรจะบอกเล่าเกี่ยวกับฮีโร่คนหนึ่งที่มีชีวิตอยู่ในปี พ.ศ. 2399 ไม่นานก่อนที่จะมีการยกเลิกความเป็นทาส อย่างไรก็ตามในภายหลังผู้เขียนได้แก้ไขแผนของเขาเนื่องจากเขาไม่เข้าใจฮีโร่ของเขา เขาตัดสินใจเปลี่ยนเวลาของเรื่องราวเป็นปี 1825 ซึ่งเป็นช่วงเวลาของการจลาจลของผู้หลอกลวง แต่เขาไม่เข้าใจฮีโร่ของเขาอย่างถ่องแท้ ดังนั้นเขาจึงก้าวไปสู่วัยหนุ่มซึ่งเป็นช่วงสร้างบุคลิกภาพของเขา - พ.ศ. 2355 ครั้งนี้ตรงกับสงครามระหว่างรัสเซียและฝรั่งเศส และมีความเชื่อมโยงอย่างแยกไม่ออกกับปี 1805 ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งความเจ็บปวดและความยากลำบาก ผู้เขียนตัดสินใจที่จะแสดงหน้าโศกนาฏกรรมของประวัติศาสตร์รัสเซีย เขาอธิบายเรื่องนี้โดยบอกว่าเขารู้สึกละอายใจที่จะเขียนเกี่ยวกับชัยชนะของชาวรัสเซียโดยไม่บอกถึงความล้มเหลวของพวกเขา ดังนั้นเวลาในการเขียนนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" จึงยืดเยื้อออกไปหลายปี

วีรบุรุษแห่งหนังสือ "สงครามและสันติภาพ"

เดิมที Tolstoy ตั้งใจจะเขียนเกี่ยวกับตัวละครหลักคนหนึ่งคือ Pierre Bezukhov ผู้หลอกลวงที่กลับมามอสโคว์หลังจากถูกเนรเทศในไซบีเรียมาสามสิบปี แต่ต่อมานวนิยายของเขาก็ขยายออกไปจนมีตัวละครหลายร้อยตัว ตอลสตอยในฐานะผู้นิยมความสมบูรณ์แบบที่แท้จริงพยายามแสดงเรื่องราวของวีรบุรุษหลายคนที่อาศัยอยู่ในช่วงเวลาที่ลำบากของรัสเซีย นอกจากหลักที่รู้จักกันดีแล้ว นักแสดงในพล็อตมีมากมาย ตัวละครรองซึ่งทำให้เรื่องราวมีเสน่ห์เป็นพิเศษ

เมื่อเขียนนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" นักวิจัยของนักเขียนได้นับจำนวนวีรบุรุษของงาน มีอักขระ 599 ตัว โดย 200 ตัวเป็นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ ส่วนที่เหลือมีมากมาย ต้นแบบจริง. ตัวอย่างเช่น Vasily Denisov เพื่อนของ Nikolai Rostov ส่วนหนึ่งคัดลอกมาจาก Denis Davydov พรรคพวกที่มีชื่อเสียง นักวิจัยผลงานของ Tolstoy พิจารณาว่า Maria Nikolaevna Volkonskaya แม่ของนักเขียนเป็นต้นแบบของ Princess Maria Bolkonskaya Lev Nikolaevich จำเธอไม่ได้เพราะเธอเสียชีวิตเมื่อเขาอายุไม่ถึงสองขวบ อย่างไรก็ตามตลอดชีวิตของเขาเขาโค้งคำนับต่อภาพลักษณ์ของเธอ

นามสกุลของวีรบุรุษ

ผู้เขียนต้องใช้เวลาทำงานมากในการตั้งชื่อตัวละครแต่ละตัว Lev Nikolaevich ทำได้หลายวิธี - เขาใช้หรือดัดแปลง นามสกุลจริงหรือประดิษฐ์สิ่งใหม่ๆ

ตัวละครหลักส่วนใหญ่มีการปรับเปลี่ยน แต่นามสกุลที่รู้จักค่อนข้างดี ผู้เขียนทำเช่นนี้เพื่อไม่ให้ผู้อ่านเชื่อมโยงพวกเขา คนจริงซึ่งเขายืมเพียงลักษณะนิสัยและรูปลักษณ์บางส่วนเท่านั้น

"สันติภาพและสงคราม"

นวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" มีพื้นฐานมาจากความขัดแย้งซึ่งสามารถเห็นได้ในชื่อเรื่อง ตัวละครทั้งหมดแบ่งออกเป็นสองประเภท - บุคลิกหลักประการแรกของ "สงคราม" คือนโปเลียนที่พร้อมทำทุกอย่างเพื่อบรรลุเป้าหมายของตัวเอง

เขาต่อต้าน Kutuzov มุ่งมั่นเพื่อสันติภาพ อักขระขนาดเล็กที่เหลือยังจัดอยู่ในประเภทใดประเภทหนึ่งจากสองประเภท สิ่งนี้อาจไม่เป็นที่สังเกตสำหรับผู้อ่านทั่วไป แต่ภายในพวกเขามุ่งเน้นไปที่รูปแบบพฤติกรรมของ Kutuzov หรือ Napoleon นอกจากนี้ยังมีตัวละครที่ยังไม่ตัดสินใจซึ่งอยู่ระหว่างการพัฒนาตนเอง โดยเลือกค่ายใดค่ายหนึ่งจากสองค่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งเหล่านี้รวมถึง Andrei และ Pierre ซึ่งส่งผลให้เลือก "สันติภาพ"

..."สับสน ผิดพลาด เริ่มแล้วเลิกใหม่..."

นี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจากหนึ่งในคำพูดที่โด่งดังของนวนิยายเรื่องนี้ ซึ่งแสดงลักษณะการค้นหาที่สร้างสรรค์ของนักเขียนได้อย่างสมบูรณ์แบบ ช่วงเวลาของการเขียน "สงครามและสันติภาพ" นั้นยาวนานและเหนื่อยล้า ในคลังข้อมูลของนักเขียน คุณจะพบงานเขียนมากกว่า 5,000 รายการ พิมพ์เล็กหน้าสองด้าน มันเป็นงานที่ยิ่งใหญ่จริงๆ ตอลสตอยเขียนนวนิยายด้วยมือถึง 8 ครั้ง เขาปรับปรุงบางบทถึง 26 ครั้ง จุดเริ่มต้นของนวนิยายเรื่องนี้ยากเป็นพิเศษสำหรับนักเขียน ซึ่งเขาเขียนใหม่ถึง 15 ครั้ง

สงครามและสันติภาพฉบับดั้งเดิมเขียนขึ้นเมื่อใด ในปี 1866 ในไฟล์เก็บถาวรของ Lev Nikolaevich คุณจะพบนวนิยายรุ่นแรกและเก่าที่สุด เธอเองที่ Tolstoy นำไปให้ผู้จัดพิมพ์ Mikhail Katkov ในปี 1866 อย่างไรก็ตาม เขาล้มเหลวในการเผยแพร่นวนิยายเรื่องนี้ มันเป็นข้อได้เปรียบทางเศรษฐกิจสำหรับ Katkov ในการตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้เป็นส่วน ๆ ใน Russkiy Vestnik (ก่อนหน้านี้ Tolstoy ได้ตีพิมพ์นวนิยายหลายตอนภายใต้ชื่อ Three Pores) ผู้จัดพิมพ์รายอื่นรู้สึกว่านวนิยายเรื่องนี้ยาวเกินไปและล้าสมัย ดังนั้น Tolstoy จึงกลับไปที่ Yasnaya Polyana และขยายงานนวนิยายออกไปอีกสองปี

ในขณะเดียวกันเวอร์ชันแรกของนวนิยายถูกเก็บรักษาไว้ในเอกสารสำคัญของนักเขียน หลายคนคิดว่ามันดีกว่าผลลัพธ์สุดท้าย มันมีน้อย การพูดนอกเรื่องทางปรัชญาสั้นกว่าและมีเหตุการณ์สำคัญ

ขยะแขยง...

ตอลสตอยให้จิตวิญญาณและลูกหลานของเขามากมาย กำลังกายช่วงเวลาของการเขียน "สงครามและสันติภาพ" นั้นยาวนานและเหนื่อยล้า อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้นไม่นานความกระตือรือร้นของเขาก็จางหายไปและความคิดเห็นเกี่ยวกับนวนิยายที่เขียนก็เปลี่ยนไป ในฐานะที่เป็นผู้ชายที่เข้มงวดและไม่โอนอ่อน Lev Nikolaevich ปฏิบัติต่องานส่วนใหญ่ของเขาด้วยความสงสัยในระดับหนึ่ง เขาถือว่าหนังสือเล่มอื่นของเขามีความสำคัญมากกว่า

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2414 ตอลสตอยสารภาพในจดหมายถึงเฟต:

“ฉันมีความสุขแค่ไหน...ที่ฉันจะไม่เขียนคำฟุ่มเฟื่อยอย่าง “สงคราม” อีกต่อไป”

ทัศนคติที่คล้ายกันกับ "สงครามและสันติภาพ" เล็ดรอดในสมุดบันทึกของเขาซึ่งเขาเก็บไว้ตั้งแต่เด็ก Tolstoy ถือว่างานหลักของเขาเป็นเรื่องเล็กน้อยซึ่งด้วยเหตุผลบางอย่างดูเหมือนสำคัญสำหรับผู้คน อย่างไรก็ตามหลายปีของการเขียนนวนิยายเรื่อง "War and Peace" บ่งชี้ว่าในตอนแรกผู้เขียนปฏิบัติต่อลูกหลานของเขาด้วยความกลัวและความรัก

145 ปีที่แล้วในรัสเซียมีขนาดใหญ่ที่สุด เหตุการณ์วรรณกรรมตีพิมพ์ครั้งแรกของ Leo Tolstoy's War and Peace มีการตีพิมพ์บทแยกต่างหากของนวนิยายก่อนหน้านี้ - ตอลสตอยเริ่มตีพิมพ์สองส่วนแรกใน Russkiy Vestnik ของ Katkov เมื่อไม่กี่ปีก่อน แต่นวนิยาย "บัญญัติ" ฉบับสมบูรณ์และฉบับแก้ไขออกมาเพียงไม่กี่ปีต่อมา กว่าศตวรรษครึ่งของการมีอยู่ ผลงานชิ้นเอกและหนังสือขายดีระดับโลกนี้ได้รับจำนวนมาก การวิจัยทางวิทยาศาสตร์และตำนานนักอ่าน นี่คือบางส่วน ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับนวนิยายที่คุณอาจไม่เคยรู้

Tolstoy ประเมิน War and Peace อย่างไร?

Leo Tolstoy รู้สึกสงสัยอย่างมากเกี่ยวกับ "ผลงานหลัก" ของเขา - นวนิยายเรื่อง "War and Peace" และ Anna Karenina ดังนั้นในเดือนมกราคม พ.ศ. 2414 เขาจึงส่งจดหมาย Fet ซึ่งเขาเขียนว่า: "ฉันมีความสุขแค่ไหน ... ที่ฉันจะไม่เขียนขยะมูลฝอยเช่นสงคราม" เกือบ 40 ปีต่อมา เขาก็ยังไม่เปลี่ยนใจ ในวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2451 ข้อความปรากฏในบันทึกประจำวันของนักเขียน: "ผู้คนรักฉันในเรื่องมโนสาเร่เหล่านั้น - สงครามและสันติภาพ ฯลฯ ซึ่งดูเหมือนสำคัญมากสำหรับพวกเขา" มีหลักฐานล่าสุดยิ่งกว่านั้น ในฤดูร้อนปี 1909 ผู้เยี่ยมชม Yasnaya Polyana คนหนึ่งแสดงความชื่นชมและขอบคุณต่อผลงานคลาสสิกที่เป็นที่ยอมรับในระดับสากลในขณะนั้นสำหรับการสร้างสงครามและสันติภาพและ Anna Karenina คำตอบของตอลสตอยคือ: "เหมือนมีคนมาหาเอดิสันแล้วพูดว่า:" ฉันเคารพคุณมากเพราะคุณเต้นมาซูร์กาได้ดี ฉันให้ความสำคัญกับหนังสือที่แตกต่างกันมาก "

ตอลสตอยจริงใจหรือไม่? บางทีอาจมีส่วนแบ่งของ coquetry ของผู้เขียนแม้ว่าภาพรวมทั้งหมดของ Tolstoy นักคิดจะขัดแย้งกับการคาดเดานี้อย่างมาก - เขาเป็นคนจริงจังเกินไปและไม่เสแสร้ง

"สงครามและสันติภาพ" หรือ "สงครามและสันติภาพ"?

ชื่อ "War of the World" เป็นที่คุ้นเคยจนกินเข้าไปในส่วนย่อยแล้ว หากคุณถามผู้มีการศึกษาไม่มากก็น้อยว่างานหลักของวรรณกรรมรัสเซียตลอดกาลคืออะไร ครึ่งหนึ่งจะตอบโดยไม่ลังเลว่า "สงครามและสันติภาพ" ในขณะเดียวกันนวนิยายก็มี ตัวแปรที่แตกต่างกันชื่อเรื่อง: "1805" (แม้แต่ข้อความที่ตัดตอนมาจากนวนิยายก็ได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อนี้) "ทุกอย่างจบลงด้วยดี" และ "Three holes"

เกี่ยวข้องกับชื่อผลงานชิ้นเอกของ Tolstoy ตำนานที่มีชื่อเสียง. บ่อยครั้งที่พวกเขาพยายามที่จะเอาชนะชื่อของนวนิยาย โดยอ้างว่าผู้เขียนเองใส่ความกำกวมลงไป: ตอลสตอยมีแนวคิดว่าความขัดแย้งของสงครามและสันติภาพเป็นคำตรงข้ามของสงคราม นั่นคือความสงบ หรือเขาใช้คำว่า "สันติภาพ" ในความหมายของชุมชน ชุมชน ดินแดน ...

แต่ความจริงก็คือในเวลาที่นวนิยายเห็นแสงของวันความกำกวมดังกล่าวไม่สามารถมีอยู่ได้: คำสองคำแม้ว่าจะออกเสียงเหมือนกัน แต่ก็เขียนต่างกัน ก่อนการปฏิรูปการสะกดคำในปี 2461 ในกรณีแรกเขียนว่า "เมียร์" (สันติภาพ) และในครั้งที่สอง - "เมียร์" (จักรวาลสังคม)

มีตำนานที่ Tolstoy ถูกกล่าวหาว่าใช้คำว่า "mir" ในชื่อเรื่อง แต่ทั้งหมดนี้เป็นผลมาจากความเข้าใจผิดง่ายๆ นวนิยายของ Tolstoy ฉบับตลอดชีพได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ "War and Peace" และตัวเขาเองเขียนชื่อนวนิยายเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า "La guerre et la paix" คำว่า "โลก" แอบเข้ามาในชื่อได้อย่างไร? นี่คือจุดที่เรื่องราวแยกออก ตามเวอร์ชันหนึ่งนี่คือชื่อที่เขียนด้วยมือของเขาเองในเอกสารที่ Leo Tolstoy ส่งถึง M.N. Lavrov พนักงานของโรงพิมพ์ Katkov ในตอนแรก สิ่งพิมพ์ฉบับเต็มนิยาย. เป็นไปได้มากว่าผู้เขียนมีความผิดพลาดจริงๆ ตำนานจึงถือกำเนิดขึ้น

ตามเวอร์ชันอื่นตำนานอาจปรากฏขึ้นในภายหลังอันเป็นผลมาจากการพิมพ์ผิดระหว่างการตีพิมพ์นวนิยายที่แก้ไขโดย P. I. Biryukov ในฉบับที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2456 มีการทำซ้ำชื่อนวนิยายถึง 8 ครั้ง: เปิด หน้าชื่อเรื่องและในหน้าแรกของทุกเล่ม พิมพ์ "สันติภาพ" เจ็ดครั้งและเพียงครั้งเดียว - "สันติภาพ" แต่อยู่ในหน้าแรกของเล่มแรก
เกี่ยวกับที่มาของ "สงครามและสันติภาพ"

เมื่อทำงานในนวนิยายเรื่องนี้ ลีโอ ตอลสตอยเข้าหาแหล่งข้อมูลของเขาอย่างจริงจัง เขาอ่านวรรณกรรมประวัติศาสตร์และบันทึกความทรงจำจำนวนมาก ใน "รายชื่อวรรณกรรมที่ใช้แล้ว" ของ Tolstoy มีตัวอย่างเช่นสิ่งพิมพ์ทางวิชาการเช่น: คำอธิบาย "หลายเล่ม" สงครามรักชาติในปี 1812” ประวัติของ M. I. Bogdanovich, “ The Life of Count Speransky” โดย M. Korf, “ Biography of Mikhail Semyonovich Vorontsov” โดย M. P. Shcherbinin นักเขียนและเนื้อหาของนักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศส Thiers, A. Dumas Sr., Georges Chambray, Maximilien Foix, Pierre Lanfre ใช้ มีการศึกษาเกี่ยวกับความสามัคคีและแน่นอนความทรงจำของผู้เข้าร่วมโดยตรงในเหตุการณ์ - Sergei Glinka, Denis Davydov, Alexei Yermolov และอื่น ๆ อีกมากมาย นอกจากนี้ยังมีรายชื่อนักบันทึกความทรงจำชาวฝรั่งเศสที่เริ่มต้นด้วยนโปเลียนเอง

559 ตัวอักษร

นักวิจัยคำนวณจำนวนวีรบุรุษของ "สงครามและสันติภาพ" ที่แน่นอน - ในหนังสือมีทั้งหมด 559 คนและ 200 คนเป็นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ ส่วนที่เหลือจำนวนมากมีต้นแบบจริง

โดยทั่วไปทำงานเกี่ยวกับนามสกุล ตัวละครในนิยาย(การคิดชื่อและนามสกุลสำหรับครึ่งพันคนเป็นงานมากอยู่แล้ว) ตอลสตอยใช้วิธีหลักสามวิธีดังต่อไปนี้: เขาใช้นามสกุลจริง แก้ไขนามสกุลจริง สร้างนามสกุลใหม่ทั้งหมด แต่ขึ้นอยู่กับแบบจำลองจริง

ฮีโร่หลายตอนในนวนิยายสวมค่อนข้างมาก นามสกุลทางประวัติศาสตร์- หนังสือกล่าวถึง Razumovskys, Meshcherskys, Gruzinskys, Lopukhins, Arkharovs และอื่น ๆ แต่ตัวละครหลักตามกฎแล้วมีนามสกุลที่เข้ารหัสที่เป็นที่รู้จัก เหตุผลนี้มักถูกอ้างถึงเนื่องจากความไม่เต็มใจของผู้เขียนที่จะแสดงความเชื่อมโยงของตัวละครกับต้นแบบเฉพาะใด ๆ ซึ่ง Tolstoy ใช้คุณลักษณะบางอย่างเท่านั้น ตัวอย่างเช่น Bolkonsky (Volkonsky), Drubetskoy (Trubetskoy), Kuragin (Kurakin), Dolokhov (Dorokhov) และอื่น ๆ แต่แน่นอนว่า Tolstoy ไม่สามารถละทิ้งนิยายได้อย่างสมบูรณ์ - ตัวอย่างเช่นในหน้าของนวนิยายมีชื่อที่ฟังดูสูงส่ง แต่ยังไม่เกี่ยวข้องกับครอบครัวใดตระกูลหนึ่ง - Peronskaya, Chatrov, Telyanin, Desal เป็นต้น

ต้นแบบที่แท้จริงของฮีโร่หลายคนในนวนิยายก็เป็นที่รู้จักเช่นกัน ดังนั้น Vasily Dmitrievich Denisov จึงเป็นเพื่อนของ Nikolai Rostov ต้นแบบของเขาคือเสือกลางและพรรคพวกที่มีชื่อเสียง Denis Davydov
Maria Dmitrievna Akhrosimova คนรู้จักของครอบครัว Rostov ถูกตัดออกจากภรรยาม่ายของพลตรี Nastasya Dmitrievna Ofrosimova อย่างไรก็ตามเธอมีสีสันมากจนเธอปรากฏตัวในที่อื่น งานที่มีชื่อเสียง- Alexander Griboedov แสดงภาพของเธอเกือบจะเหมือนภาพบุคคลในภาพยนตร์ตลกเรื่อง Woe from Wit

ฟีโอดอร์ อิวาโนวิช โดโลคอฟ ลูกชายของเธอ พ่อบ้านและคนสำมะเลเทเมา และต่อมาก็เป็นหนึ่งในผู้นำ การเคลื่อนไหวของพรรคพวกรวบรวมคุณสมบัติของต้นแบบหลายตัวพร้อมกัน - วีรบุรุษสงครามของพรรคพวก Alexander Figner และ Ivan Dorokhov รวมถึง Fyodor Tolstoy-American นักต่อสู้ที่มีชื่อเสียง

เจ้าชาย Nikolai Andreevich Bolkonsky ขุนนางเก่าของ Catherine ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพลักษณ์ของคุณปู่ของนักเขียนซึ่งเป็นตัวแทนของตระกูล Volkonsky
แต่เจ้าหญิงมาเรีย Nikolaevna ลูกสาวของชายชรา Bolkonsky และน้องสาวของเจ้าชาย Andrei Tolstoy เห็น Maria Nikolaevna Volkonskaya (ในการแต่งงานของ Tolstoy) แม่ของเขา

การปรับหน้าจอ

เราทุกคนรู้และชื่นชมการดัดแปลง "สงครามและสันติภาพ" ที่มีชื่อเสียงของโซเวียตโดย Sergei Bondarchuk ซึ่งเปิดตัวในปี 2508 การผลิต War and Peace โดย King Vidor ในปี 1956 เป็นที่รู้จักกันเช่นกัน เพลงที่ Nino Rota แต่งขึ้น และบทบาทหลักแสดงโดย ดาราฮอลลีวูดความสำคัญอันดับหนึ่ง Audrey Hepburn (Natasha Rostova) และ Henry Fonda (Pierre Bezukhov)

และการดัดแปลงครั้งแรกของนวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นเพียงไม่กี่ปีหลังจากการเสียชีวิตของ Leo Tolstoy ภาพเงียบของ Pyotr Chardynin ตีพิมพ์ในปี 2456 หนึ่งในบทบาทหลัก (Andrey Bolkonsky) ในภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงโดย นักแสดงที่มีชื่อเสียงอีวาน มอสซูคิน.

ร่างบาง

ตอลสตอยเขียนและเขียนนวนิยายเรื่องนี้เป็นเวลา 6 ปี ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2406 ถึง พ.ศ. 2412 ผู้เขียนเขียนข้อความของนวนิยายเรื่องนี้ใหม่ด้วยตนเองถึง 8 ครั้ง และเขียนซ้ำทีละตอนมากกว่า 26 ครั้ง

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก: สั้นสองเท่าและน่าสนใจห้าเท่า?

ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่านอกเหนือจากที่ยอมรับโดยทั่วไปแล้วยังมีนวนิยายอีกเวอร์ชั่นหนึ่ง นี่เป็นฉบับพิมพ์ครั้งแรกที่ Leo Tolstoy นำไปมอสโคว์ในปี พ.ศ. 2409 เพื่อเผยแพร่ต่อผู้จัดพิมพ์ Mikhail Katkov แต่คราวนี้ตอลสตอยไม่สามารถตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้ได้

Katkov สนใจที่จะพิมพ์ต่อไปเป็นชิ้น ๆ ใน Russian Bulletin ของเขา ผู้จัดพิมพ์รายอื่นไม่เห็นศักยภาพในเชิงพาณิชย์ในหนังสือเลย - นวนิยายดูเหมือนยาวเกินไปและ "ไม่เกี่ยวข้อง" สำหรับพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงเสนอให้ผู้เขียนจัดพิมพ์โดยออกค่าใช้จ่ายเอง มีเหตุผลอื่น: Sofya Andreevna เรียกร้องให้สามีของเธอกลับไปที่ Yasnaya Polyana ซึ่งไม่สามารถรับมือกับการดูแลบ้านขนาดใหญ่และดูแลลูก ๆ ได้เพียงลำพัง นอกจากนี้ ในห้องสมุด Chertkovo ที่เพิ่งเปิดให้สาธารณชนใช้ Tolstoy พบสื่อมากมายที่เขาต้องการใช้ในหนังสือของเขาอย่างแน่นอน ดังนั้นเมื่อเลื่อนการตีพิมพ์นวนิยายออกไปเขาจึงทำงานต่อไปอีกสองปี อย่างไรก็ตาม หนังสือรุ่นแรกไม่ได้หายไป - มันถูกเก็บรักษาไว้ในเอกสารสำคัญของนักเขียน สร้างขึ้นใหม่และตีพิมพ์ในปี 1983 ในเล่มที่ 94 มรดกทางวรรณกรรมสำนักพิมพ์ "วิทยาศาสตร์".

นี่คือสิ่งที่ Igor Zakharov หัวหน้าสำนักพิมพ์ชื่อดังซึ่งตีพิมพ์ในปี 2550 เขียนเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้:

"1. สั้นเป็นสองเท่าและน่าสนใจกว่าห้าเท่า
2. แทบไม่มีการพูดนอกเรื่องทางปรัชญา
3. อ่านง่ายกว่าร้อยเท่า: ข้อความภาษาฝรั่งเศสทั้งหมดถูกแทนที่ด้วยภาษารัสเซียในการแปลของตอลสตอยเอง
4. มาก ความสงบมากขึ้นและเกิดสงครามน้อยลง
5. จบแบบแฮปปี้...».

ก็เป็นสิทธิ์ของเราที่จะเลือก...

เอเลน่า เวชคิน่า

Leo Tolstoy เขียน "สงครามและสันติภาพ" เป็นเวลาหกปี - ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2406 ถึง พ.ศ. 2412 เป็นครั้งแรกที่ความคิดในการเขียนนวนิยายมาถึงนักเขียนในปี พ.ศ. 2399 และในต้นปี พ.ศ. 2504 ตอลสตอยได้อ่านบทแรกของ The Decembrists ให้เพื่อนของเขา Ivan Turgenev เริ่มอธิบายชีวิตของ Decembrist ซึ่งกลับมาพร้อมครอบครัวที่รัสเซียหลังจากถูกเนรเทศในไซบีเรียมา 30 ปี ลีโอ ตอลสตอยตัดสินใจเล่าในนวนิยายของเขาเกี่ยวกับวัยเยาว์ของตัวเอก แต่ภายหลังเปลี่ยนใจและทิ้งสิ่งที่เขาเริ่มต้นไว้ ระยะเวลาไม่แน่นอน

ในเอกสารจดหมายเหตุที่เขียนด้วยลายมือของนักเขียน มีกระดาษที่เขียนอย่างประณีตกว่า 5,200 แผ่นได้รับการเก็บรักษาไว้ ซึ่งทำให้สามารถติดตามขั้นตอนทั้งหมดของการสร้างสงครามและสันติภาพได้

นวนิยายเรื่องนี้ควรจะเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2399 ก่อนที่จะมีการยกเลิกความเป็นทาส แต่ตอลสตอยได้พิจารณาแนวคิดนี้ใหม่และตัดสินใจกลับไปสู่การจลาจลของ Decembrist ซึ่งเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2368 ในเวลาต่อมา ผู้เขียนได้ละทิ้งแนวคิดนี้ โดยเริ่ม "สงครามและสันติภาพ" กับสงครามรักชาติในปี ค.ศ. 1812 ซึ่งเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับปี ค.ศ. 1805 Tolstoy ให้ชื่อ Three Pores กับนวนิยายของเขาซึ่งรัสเซียถูกยึดครองครึ่งศตวรรษ

เหตุการณ์ในช่วงแรกกล่าวถึงจุดเริ่มต้นของศตวรรษและช่วง 15 ปีแรก ซึ่งเป็นช่วงที่เยาวชนของผู้หลอกลวงคนแรกล้มลง ช่วงที่สองอธิบาย การจลาจลในเดือนธันวาคม 1825. ครั้งที่สามรวมถึงการสิ้นสุดของสงครามไครเมีย, ยุค 50, การตายของนิโคลัสที่ 1, การนิรโทษกรรมของผู้หลอกลวงและการกลับมาจากการเนรเทศไซบีเรีย

กระบวนการทำงาน

บน ขั้นตอนต่างๆลีโอตอลสตอยเขียนนวนิยายของเขาจินตนาการว่ามันเป็นผืนผ้าใบมหากาพย์กว้างซึ่งเขา "วาด" ประวัติศาสตร์ของชาวรัสเซียและพยายามเข้าใจตัวละครของมัน ทางศิลปะ. ผู้เขียนหวังว่าจะทำงานชิ้นเอกให้เสร็จอย่างรวดเร็ว แต่บทแรกเริ่มพิมพ์ในปี 2410 เท่านั้น และตอลสตอยยังคงทำงานที่เหลือต่อไปอีกหลายปีโดยต้องแก้ไขอย่างหนักอย่างต่อเนื่อง

การปฏิเสธชื่อ "Three Pores" ผู้เขียนวางแผนที่จะตั้งชื่อนวนิยายเรื่องนี้ว่า "หนึ่งพันแปดร้อยห้าปี" และ "ทุกอย่างจบลงด้วยดี" แต่ไม่มีชื่อใดที่เหมาะกับเขาเลย

ชื่อสุดท้ายในรูปแบบของ "สงครามและสันติภาพ" ปรากฏเมื่อปลายปี พ.ศ. 2410 - ในฉบับเขียนด้วยลายมือ คำว่า "สันติภาพ" ลีโอ ตอลสตอยเขียนด้วยตัวอักษร "i" ตาม พจนานุกรมอธิบายของภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่โดยวลาดิมีร์ ดาห์ล “มีร์” หมายถึงจักรวาล ทุกคน ทั้งโลกและเผ่าพันธุ์มนุษย์ ซึ่งเป็นสิ่งที่ตอลสตอยนึกถึงเมื่ออธิบายถึงผลกระทบของสงครามต่อมนุษยชาติในตัวเขา

1. ประวัติการสร้างนวนิยาย:

สร้างโดยผู้เขียนเป็นเวลาเจ็ดปี (พ.ศ. 2406-2412);
ความคิดของนวนิยายเรื่องนี้เปลี่ยนไปหลายครั้งโดยเห็นได้จากชื่อของฉบับพิมพ์ครั้งแรก: "Three Pores", "ทุกอย่างดีจบลงด้วยดี", "1805";
ในขั้นต้น โครงเรื่องจะขึ้นอยู่กับเรื่องราวชีวิตของตัวละครเอก (Decembrist) ซึ่งในปี 1856 พร้อมกับครอบครัวของเขา กลับมาจากการถูกเนรเทศ
เพื่ออธิบายเหตุผลที่ฮีโร่อยู่ในไซบีเรียผู้เขียนถูกบังคับให้หันไปหาประวัติศาสตร์ปี 1825
เยาวชนของฮีโร่เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2355 ซึ่งตอลสตอยตั้งใจที่จะเริ่มนวนิยายในรูปแบบใหม่
เพื่อบอกเล่าเกี่ยวกับชัยชนะของกองทัพรัสเซียในสงครามปี 1812 ตอลสตอยเห็นว่าจำเป็นต้องเล่าเกี่ยวกับหน้าประวัติศาสตร์อันน่าสลดใจที่ย้อนไปถึงปี 1805 “ฉันรู้สึกละอายใจที่จะเขียนเกี่ยวกับชัยชนะของเราโดยไม่บรรยายถึงความล้มเหลวและของเรา ความอัปยศ."

ดังนั้นความคิดของนวนิยายเรื่องนี้จึงถูกเปลี่ยนโดย Tolstoy หลายครั้งและได้รับมา รุ่นสุดท้าย: "ดังนั้นเมื่อกลับมาจากปี 1856 ถึง 1805 จากนี้ไปฉันตั้งใจที่จะไม่เป็นผู้นำ แต่วีรสตรีและวีรบุรุษหลายคนผ่านเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในปี 1805, 1807, 1812, 1825, 1856" แอล. เอ็น. ตอลสตอย

เมื่อย้อนกลับไปถึงเหตุการณ์สงครามรักชาติระหว่างรัสเซียและนโปเลียนในปี พ.ศ. 2355 ผู้เขียนซึ่งตรงกันข้ามกับข้อมูลทางการได้แสดงวีรบุรุษและผู้พิทักษ์มาตุภูมิที่แท้จริงไม่ใช่ซาร์และบรรพบุรุษของเขา แต่เป็นคนรัสเซีย "ฉันพยายามเขียน ประวัติศาสตร์ของผู้คน», - ผู้เขียนตั้งข้อสังเกต ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ Tolstoy ถือว่าบทกวี Borodino ของ Lermontov ซึ่งยกย่องความกล้าหาญของทหารรัสเซียเป็น "เมล็ดพันธุ์" ของนวนิยายของเขา

ในธีม "สงครามและสันติภาพ" - นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ . มันสื่อถึง "กลิ่นและเสียง" ของยุคอันไกลโพ้นได้มากที่สุด ผู้เขียนเชื่อมโยงอดีตเข้ากับประเด็นที่น่าตื่นเต้นในปัจจุบันโดยไม่ละเมิดความจริงทางประวัติศาสตร์
สี่เล่มครอบคลุมเหตุการณ์ในปี 1805-1814 บทส่งท้ายพาผู้อ่านไปสู่ปี 1920 เมื่อ สมาคมลับผู้หลอกลวงในอนาคต

ในนิยายมากขึ้น 500 นักแสดง หลายคนถูกติดตามในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ปรากฏตัวในกองทหารและวงบ้านที่สงบสุข

สองเล่มแรกเล่าถึงสงครามกับนโปเลียนซึ่งต่อสู้นอกรัสเซียในดินแดนออสเตรีย ตอนกลางที่นี่คือ Shengraben และ การต่อสู้ของ Austerlitz. (พ.ศ. 2348 - 2350)

ในเล่มที่สามและสี่พูดถึงการรุกรานมอสโกของนโปเลียนและการขับไล่ฝรั่งเศสออกจากรัสเซีย สิ่งที่สำคัญเป็นพิเศษที่นี่คือ Battle of Borodino (1812) อันโด่งดัง - "ปม" ซึ่งเป็นจุดสูงสุดของนวนิยายทั้งเล่มตามที่ Tolstoy กล่าว "ชาวรัสเซียต่อสู้เพื่อดินแดนของพวกเขาสิ่งนี้เพิ่มความแข็งแกร่งของพวกเขาและกำหนดชัยชนะทางศีลธรรมของเรา"

แสดงให้เห็นถึงบทบาทชี้ขาดของประชาชนใน เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีความสำคัญระดับชาติ Tolstoy สร้างขึ้น ประเภทพิเศษนวนิยายที่ยิ่งใหญ่ในแง่ของขอบเขตของชีวิตและขนาดของการเล่าเรื่องเป็นมหากาพย์ที่สมจริง

2. คุณสมบัติของประเภท

"นี่ไม่ใช่นวนิยายแม้แต่น้อยในประวัติศาสตร์" สงครามและสันติภาพ "คือสิ่งที่ผู้เขียนต้องการและสามารถแสดงออกในรูปแบบที่แสดงออกมา"
แอล.เอ็น. ตอลสตอย.

ในสมัยของเรา นักประวัติศาสตร์และนักวิจารณ์วรรณกรรมเรียกว่า "สงครามและสันติภาพ" เป็นนวนิยายมหากาพย์

นวนิยายมหากาพย์ - รูปแบบที่ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่ วรรณกรรมมหากาพย์สะท้อนกระบวนการในความเป็นสากล ภาพ "พาโนรามา" ของเหตุการณ์และชะตากรรมของมนุษย์

ลักษณะตัวละคร:
งานปริมาณมาก;
หลายวีรกรรม;
เรื่องราวมากมาย

3. ความหมายของชื่อนวนิยาย.

ประวัติการสร้างนวนิยาย.ppt

ประวัติการสร้างนวนิยาย.ppt

ผู้ชายตาม Tolstoy ก็คือโลกนั่นเอง แอล.เอ็น. Tolstov ในนวนิยายมีความสนใจในโลกภายในของตัวละครที่อยู่ใกล้เขามากขึ้น อธิบายพวกเขา ชีวิตภายในผู้เขียนใช้เทคนิค "Dialectics of the Soul" ที่เขาชื่นชอบ ภาพ ความสงบภายในของบุคคลถูกรวมเข้ากับภาพลักษณ์ของอีกโลกหนึ่งซึ่งฮีโร่ของเขาเป็นส่วนหนึ่ง ในนิยาย เราจะเห็นโลกทั้งใบ ความเข้าใจเกี่ยวกับโลกนี้เกี่ยวข้องกับภาพลักษณ์ของลูกบอล โลก - ลูกบอลปรากฏเป็นทรงกลมปิด มันมีกฎของมันเอง ซึ่งเป็นทางเลือกในโลกอื่น โลกหนึ่งมักจะเป็นศัตรูกับอีกโลกหนึ่ง

ความคิดของโลกเป็นหนึ่งในหลักในนวนิยาย จากโลกของปัจเจกชน สู่เอกภาพสากลกับผู้คน สู่เอกภาพกับธรรมชาติ สู่เอกภพ และมีเพียงบุคคลเช่นนี้เท่านั้นที่มีความสุขอย่างแท้จริง

งานเสร็จสมบูรณ์ซึ่งตาม Tolstoy เขา "ทำงานเป็นเวลาเจ็ดปี" ด้วย "ความเพียรและความตื่นเต้นที่เจ็บปวดและสนุกสนาน" และซึ่งเขา "พยายามเขียนประวัติศาสตร์ของผู้คน" บทวิจารณ์เชิงวิจารณ์ซึ่งเริ่มปรากฏขึ้นทันทีหลังจากการตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้เริ่มขึ้นในนิตยสาร Russky Vestnik เพิ่มขึ้นพร้อมกับการเปิดตัว War and Peace ฉบับแยกแต่ละเล่ม ตอลสตอยไม่สนใจพวกเขา โดยการยอมรับของเขาเอง ในขณะที่เผยแพร่ War and Peace เขารู้ว่า "มันเต็มไปด้วยข้อบกพร่อง แต่รู้ว่ามันจะประสบความสำเร็จเช่นเดียวกัน" อย่างไรก็ตามความมั่นใจของผู้เขียนนี้อยู่ได้ไม่นาน เมื่อวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2414 เขาสารภาพว่าการสรรเสริญมีผลเสียต่อเขา ว่าเขา "มีแนวโน้มที่จะเชื่อความยุติธรรมของพวกเขามากเกินไป" และเขา "ด้วยความยากลำบากอย่างยิ่งที่เพิ่งจัดการเพื่อกำจัดเรื่องไร้สาระในตัวเอง" ซึ่งความสำเร็จของ หนังสือได้ผลิตขึ้นในตัวเขา และหนึ่งปีครึ่งต่อมา เพื่อตอบสนองต่อคำวิจารณ์ของญาติเกี่ยวกับสงครามและสันติภาพ ตอลสตอยเขียนว่า "... อย่าคิดว่าฉันพูดไม่จริงใจ - ตอนนี้สงครามและสันติภาพกำลังน่ารังเกียจสำหรับฉันทุกคน! เมื่อวันก่อนฉันต้องตรวจสอบเพื่อตัดสินใจว่าจะแก้ไขสำหรับฉบับใหม่หรือไม่ และฉันไม่สามารถแสดงความรู้สึกสำนึกผิด ความอัปยศที่ฉันประสบเมื่อดูสถานที่ต่างๆ ให้คุณฟังไม่ได้! ความรู้สึกเช่นนั้นที่บุคคลประสบเมื่อเขาเห็นร่องรอยของการสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลังที่เขาเข้าร่วม “มีสิ่งหนึ่งที่ปลอบใจฉันว่าฉันชอบการสนุกสนานกันอย่างสุดหัวใจ และคิดว่าไม่มีอะไรอื่นนอกจากสิ่งนี้”

ในตอนต้นของปี พ.ศ. 2416 "ผลงานของแอล. เอ็น. ตอลสตอย" ฉบับที่สามในแปดเล่มกำลังเตรียมตีพิมพ์ซึ่งสี่เล่มสุดท้ายอุทิศให้กับนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ดำเนินการต่อสำหรับฉบับใหม่ งานสร้างสรรค์ตอลสตอย. ในเรื่องนี้เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะจำได้ว่าในวัยชรา Tolstoy กล่าวว่าเขาไม่อ่านงานตีพิมพ์ของเขาซ้ำและหากพบหน้าใดโดยบังเอิญดูเหมือนว่าสำหรับเขาเสมอ: "ทุกอย่างจำเป็นต้องทำใหม่" นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับสงครามและสันติภาพ

กำลังวุ่นอยู่กับการเตรียมนิยายสำหรับฉบับใหม่ ตอลสตอยตัดสินใจอ่านอีกครั้งอย่างมีวิจารณญาณ "และตัดส่วนที่ฟุ่มเฟือยออก - สิ่งที่ต้องปิดทับอย่างสมบูรณ์ สิ่งที่ต้องนำออกโดยการพิมพ์แยกต่างหาก" จากนั้นเขาก็เขียนถึงเอช. เอ็น. สตราคอฟ: "ขอคำแนะนำหากคุณมีเวลาดูสามเล่มสุดท้าย ใช่ ถ้าเธอจำมันไม่ดีก็เตือนฉัน ฉันกลัวที่จะแตะมันเพราะมีสิ่งเลวร้ายมากมายต่อหน้าต่อตาฉันราวกับว่าฉันอยากจะเขียนอีกครั้งบนภาพวาดอันล่างนี้ ถ้าจำสิ่งที่ต้องเปลี่ยนแปลงได้ และหลังจากดูเหตุผลสามเล่มสุดท้ายแล้ว คุณจะเขียนถึงฉัน: สิ่งนี้และสิ่งนั้นต้องเปลี่ยนแปลง และเหตุผลควรถูกโยนออกจากหน้าดังกล่าวและดังกล่าวไปยังหน้าดังกล่าวและดังกล่าว คุณจะบังคับฉันมาก

ไม่ได้ส่งจดหมายถึง N. N. Strakhov และในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2416 ตอลสตอยก็เริ่มทำงานโดยเป็นผู้นำพร้อมกับการสร้างนวนิยายเรื่อง Anna Karenina ในช่วงกลางเดือนพฤษภาคม Tolstoy ได้ส่งจดหมายฉบับใหม่ให้ Strakhov เพื่อขอความช่วยเหลือ เขาเขียนถึงเขาเกี่ยวกับงานของเขา:“ ฉันไม่รวมการใช้เหตุผลและภาษาฝรั่งเศสทั้งหมดและอยากจะขอคำแนะนำจากคุณอย่างมาก เสร็จแล้วส่งให้ดูได้ไหม” H. N. Strakhov ยินดีรับข้อเสนอของ Tolstoy แต่จนถึงสิ้นเดือนมิถุนายน Tolstoy เองยังคงทำงานต่อไปโดยแจ้งให้ H. H. Strakhov ทราบถึงลักษณะของการแก้ไขเท่านั้น "ฉันเริ่มตรวจสอบ" เขาเขียนเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม "และทำสิ่งสำคัญนั่นคือฉันโยนข้อโต้แย้งบางอย่างออกไปโดยสิ้นเชิงและบางอย่างเช่นเกี่ยวกับการต่อสู้ของโบโรดิโนเกี่ยวกับไฟของ มอสโก, เหตุผลของบทส่งท้าย ฯลฯ ฉันทำแยกต่างหากและฉันต้องการพิมพ์เป็นบทความแยกต่างหาก อีกอย่างที่ฉันทำคือการแปล ทั้งหมดภาษาฝรั่งเศสในภาษารัสเซีย; แต่ฉันยังไม่จบเล่ม 4, 5 และ 6 และในบางแห่งก็โยนสิ่งเลวร้ายออกไป

ในวันที่ 22 มิถุนายน เขาส่งจากที่นั่นไปยังเอช. “ฉันส่งคุณ…” ตอลสตอยเขียนว่า “ฉันไม่รู้ว่าเป็นสำเนา War and Peace ที่ถูกแก้ไขหรือไม่ แต่อาจสกปรกและขาดรุ่งริ่ง และฉันขอให้คุณ... ตรวจสอบการแก้ไขของฉันและบอกฉัน ความคิดเห็น—ไม่ว่าจะดีหรือไม่ดี (หากคุณพบสิ่งที่ไม่ดี ฉันให้สิทธิ์คุณทำลายการแก้ไขและแก้ไขสิ่งที่คุณรู้และสังเกตเห็นว่าไม่ดี) บางครั้งฉันรู้สึกเสียใจกับการทำลายล้างภาษาฝรั่งเศส แต่โดยทั่วไปแล้วสำหรับฉันแล้ว มันจะดีกว่าถ้าไม่มีภาษาฝรั่งเศส สำหรับฉันแล้วข้อโต้แย้งของการทหารประวัติศาสตร์และปรัชญาดูเหมือนว่านำออกมาจากนวนิยายอำนวยความสะดวกและไม่ได้ไร้ความสนใจต่างหาก อย่างไรก็ตาม หากคุณพบว่าสิ่งใดไม่จำเป็น ให้โยนทิ้งไป

นอกจากการแก้ไขข้อความแล้ว Tolstoy ยังเปลี่ยนการกระจายของปริมาณ แทนที่จะเป็นหกเล่มของการพิมพ์ครั้งแรกและครั้งที่สองในปี พ.ศ. 2411-2412 สงครามและสันติภาพถูกแบ่งออกเป็นสี่เล่มสำหรับฉบับใหม่ ในโอกาสนี้ Tolstoy เขียนถึง Strakhov ว่าเขา "ไม่แน่ใจ" เกี่ยวกับความจริงที่ว่าเขา "เชื่อมต่อ 6 ส่วนเป็น 4" และขอให้ Strakhov "ตัดสินใจว่าดีที่สุด: กับแผนกเก่าหรือด้วยวิธีใหม่" ไม่มีใครรู้ว่า Strakhov แนะนำอะไร แต่นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ในฉบับใหม่จำนวนสี่เล่ม “ฉันเกรงว่าด้านการเขียนพู่กันนั้นไม่ดีและเป็นไปไม่ได้สำหรับโรงพิมพ์ — ฉันไม่สามารถทำได้ดีกว่านี้กับแมลงวัน Samara และความร้อน” ตอลสตอยเขียนในจดหมายฉบับเดียวกันและถามว่าจำเป็นหรือไม่ โอนการแก้ไขไปยังสำเนาเปล่า เขารายงานว่าไม่ต้องการต้นฉบับในโรงพิมพ์ ช้ากว่าจุดสิ้นสุดกรกฎาคมและแสดงความหวังว่า Strakhov จะตรวจสอบและส่ง “ฉันรู้สึกถึงความไร้ยางอายของคำขอของฉันที่มีต่อคุณ” ตอลสตอยเขียนสรุป “แต่ฉันก็หวังว่าความรักของคุณที่มีต่อฉันและความหลงใหลในสงครามและสันติภาพ ซึ่งฉันไม่ค่อยชอบนักเมื่อได้อ่านอีกครั้ง และสำหรับ ส่วนใหญ่สร้างความรำคาญและความอับอาย"

ย้อนกลับไปในฤดูใบไม้ผลิเมื่อยอมรับข้อเสนอของ Tolstoy แล้ว H. N. Strakhov เขียนถึงเขาเกี่ยวกับงานที่จะเกิดขึ้น: "นอกจากนี้ฉันไม่ไว้ใจคุณ ระดับสูงสุด; ท่านจะตรวจตราอย่างแน่นอน ฉันระวังตัวมากกว่าคุณมาก” แน่นอนว่าเรากำลังพูดถึงการพิมพ์ผิดและการละเว้นเล็กน้อย เมื่อได้รับหนังสือเมื่อปลายเดือนมิถุนายน H. N. Strakhov ทำงานในนวนิยายเรื่องนี้เป็นเวลาประมาณสองเดือนและเมื่อ Tolstoy พบในมอสโกวกลับมาจาก Samara ทุกอย่างยกเว้นเล่มที่สี่ถูกส่งไปยังเครื่องพิมพ์ภายในวันที่ 22 สิงหาคม H.N. Strakhov แจ้งให้ Tolstoy ทราบเกี่ยวกับลักษณะงานของเขาเมื่อปลายเดือนสิงหาคมว่า ไม่ว่าเขาจะ "คิดและอ่านซ้ำ" มากแค่ไหน เขาก็ไม่ "ตัดสินใจที่จะขีดฆ่าโดยแทบไม่ต้องทำอะไรเลย" และ "ทำการแก้ไขเล็กน้อยมากมาย ” โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเล่มสุดท้าย เล่มที่สี่ เขา "ขีดฆ่าเพียงสองตำแหน่ง บรรทัดละสองสามบรรทัด - ซึ่งความต้องการนั้นชัดเจนมาก"

N. N. Strakhov ยังแนะนำให้ลบในส่วนที่สองของบทส่งท้ายซึ่งในฉบับปี พ.ศ. 2416 มีชื่อว่า "คำถามของประวัติศาสตร์" "ย่อหน้าสุดท้าย XII ซึ่งมีการเปรียบเทียบการปฏิวัติในประวัติศาสตร์กับการปฏิวัติทางดาราศาสตร์ที่ผลิตโดย ระบบโคเปอร์นิคัส” และยังชี้ให้เห็นข้อเท็จจริงที่ว่าในตอนต้นของส่วนเดียวกันนั้น “การอภิปรายเกี่ยวกับอำนาจขยายออกไปอย่างมากและไม่ถูกต้องทั้งหมด”

แม้ว่าตอลสตอยจะพูดมากกว่าหนึ่งครั้งในเวลานั้นว่าตอนนี้เขาไม่ชอบสงครามและสันติภาพมากนัก และให้สิทธิ์แก่สตราคอฟในการทำสิ่งที่เขาเห็นว่าจำเป็น "ในแง่ของการทำลายล้างทุกสิ่ง" ซึ่งสำหรับเขาแล้ว "ฟุ่มเฟือย ขัดแย้ง คลุมเครือ" " อย่างไรก็ตามเมื่อเรียนรู้เกี่ยวกับการตัดก็รู้สึกเสียใจที่ถูกตัดออก “ สำหรับฉันแล้ว (ฉันอาจเข้าใจผิด) ว่าไม่มีอะไรฟุ่มเฟือย” ตอลสตอยตอบ H. N. Strakhov “มันทำให้ฉันต้องทำงานหนักมาก ดังนั้นฉันจึงเสียใจ” ด้วยการแก้ไขที่เสนอโดย H. N. Strakhov ในส่วนที่สองของบทส่งท้าย ("คำถามของประวัติศาสตร์") Tolstoy เห็นด้วยและแสดงความเสียใจที่เขาไม่ได้ทิ้งและย่อสิ่งที่ H. N. Strakhov "ค่อนข้างถูกต้อง" พบว่า "ยืดและไม่ถูกต้อง - เกี่ยวกับพลัง. ฉันจำได้ว่าข้อความนี้ยาวและเงอะงะ” ตอลสตอยเขียน นอกจากนี้เขายังตกลงที่จะ "ทิ้ง" "วรรคที่สิบสอง" อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้น

เมื่อปลายเดือนสิงหาคม ทุกอย่างถูกส่งไปยังโรงพิมพ์ และระหว่างวันที่ 11 ถึง 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2416 ผลงานของลีโอ ตอลสตอยฉบับที่สามได้รับการตีพิมพ์ ในฉบับพิมพ์ใหม่ "สงครามและสันติภาพ" แบ่งออกเป็นสี่เล่ม และภายในแต่ละเล่มจะมีการแบ่งเป็นตอนๆ ในฐานะที่เป็นบทส่งท้ายเฉพาะ Ch. V-XVI ในส่วนแรกของบทส่งท้าย ตอนนี้หมายเลข I-XII

ไม่รวมการอภิปรายทางประวัติศาสตร์และปรัชญาจำนวนมากซึ่งเป็นบทนำสู่แต่ละส่วนของนวนิยาย เหตุผลทางประวัติศาสตร์การทหารและประวัติศาสตร์ปรัชญาเริ่มต้นด้วยฉบับที่ IV ของการพิมพ์ครั้งแรก (จากฉบับที่ III ปัจจุบัน, ed.) เช่นเดียวกับสี่บทแรกของส่วนแรกของบทส่งท้ายและส่วนที่สองทั้งหมดของ บทส่งท้ายรวมอยู่ในภาคผนวกซึ่งรวมกันภายใต้ชื่อทั่วไปว่า " Articles on the Campaign of 1812" และแต่ละบทหรือกลุ่มของบทจะได้รับชื่อของตัวเองและจำนวนบทที่เป็นอิสระ

นอกเหนือจากการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของนวนิยายแล้ว Tolstoy ยังแก้ไขโวหารและความหมายในฉบับใหม่และที่สำคัญที่สุดตลอดทั้งนวนิยาย ข้อความภาษาฝรั่งเศสถูกแทนที่ด้วยภาษารัสเซีย บางที Tolstoy ทำการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้โดยคำนึงถึงความคิดเห็นของนักวิจารณ์เกี่ยวกับข้อความภาษาฝรั่งเศสมากเกินไปและเกี่ยวกับการให้เหตุผลทางปรัชญามากเกินไป สำเนาของฉบับปี พ.ศ. 2411-2412 ซึ่งแก้ไขโดย Tolstoy สำหรับฉบับปี พ.ศ. 2416 ไม่ถึงเรามีเพียงสองฉบับเท่านั้น ปริมาณล่าสุดที่ห้าและหก

ไม่ทราบว่า Tolstoy มีส่วนใดในสิ่งพิมพ์ของ War and Peace หลังจากปี 1873 หรือไม่

ในฉบับที่สี่ของ "ผลงานของ L. N. Tolstoy" ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2423 "สงครามและสันติภาพ" ได้รับการพิมพ์ตามฉบับของปี พ.ศ. 2416 ในปี พ.ศ. 2429 ได้มีการตีพิมพ์ "ผลงานของ L. N. Tolstoy" สองฉบับฉบับที่ห้าและ ที่หก