Ev › Yakıt sistemi › Rusya Federasyonu Merkez Bankası oranında Rus edebiyatında para. L.N. Tolstoy'un "Savaş ve Barış" metnine göre Nikolai Rostov'un kaybı (Müziğin bir kişi üzerindeki etkisi sorunu) (Rusça KULLANIM) Savaş ve barış kartı borcu

Rusya Federasyonu Merkez Bankası oranında Rus edebiyatında para. L.N. Tolstoy'un "Savaş ve Barış" metnine göre Nikolai Rostov'un kaybı (Müziğin bir kişi üzerindeki etkisi sorunu) (Rusça KULLANIM) Savaş ve barış kartı borcu

Belediye devlet eğitim kurumu

Sergeevskaya ortalaması Kapsamlı okul

Voronezh bölgesinin Podgorensky belediye bölgesi

Rus dilinde entegre bir dersin ana hatları ve

üzerine edebiyat

L.N.'nin romanından “Dolokhov'a kartlarda kaybettikten sonra Nikolai Rostov” bölümünün analizi. Tolstoy "Voun and the World" - bu pasaj üzerine bir deneme-akıl yürütme KULLANIM biçimi»

Seyirci: 10. sınıf öğrencileri

Ders, Bednyakova I.A. tarafından geliştirilmiştir.

rus dili ve edebiyatı öğretmeni

Birinci yeterlilik kategorisi.

Okul adresi:

Voronej bölgesi,

Podgorensky bölgesi,

İle. Sergeevka, st. Yesenina, 34

2013

Dersin amacı:

Öğrencilerin muhakeme metinleri ve analizi hakkındaki bilgilerinin etkinleştirilmesi;

Belirli bir konuda belirli bir konuşma türünün tutarlı bir yazılı ifadesini oluşturma yeteneğinin oluşumuna devam edin;

Metnin anlamsal analizi becerisinin oluşumu üzerinde çalışmaya devam edin: okunan metnin yazarı tarafından ortaya konan sorunun formülasyonu; bir yorum; yazarın bu sorunla ilgili konumunun belirlenmesi; argüman getirmek; çözüm.

Eyalet (nihai) sertifikasyonu (USE'nin C bölümü) için hazırlığa devam edin.

Dersin Hedefleri:

Öğret ve Öğren:

- metnin konusunu ve problemlerini belirleyerek formüle eder;

Metnin en önemli (öncü) sorunlarını vurgulayın;

Sorun hakkında yorum yapın;

İki argüman kullanarak kendi konumunuzu ifade edin.

Bir sonuç yaz.

Materyaller ve ekipman:

bilgisayar, multimedya enstalasyonu, S. Bondarchuk'un "Savaş ve Barış" filminden video parçası, video kamera; çalışma kağıdı ("Savaş ve Barış" romanından bir alıntı metinleri, değerlendirme sayfaları.

dersler sırasında

1. Giriş, hedef belirleme.

bugünkü dersin amacı

önerilen metne dayalı olarak USE formatında bir deneme-akıl yürütme yazmaya hazırlanmaya devam edin.

ders sonuçlanacak deneme-akıl yürütme ahlaki ve etik tema okunan metne göre - romandan bir alıntı

L. Tolstoy "Savaş ve Barış"

2. "Dolokhov'a kart kaybettikten sonra Nikolai Rostov" video klibini izlemek.
İlerlerken sorunları belirleyin. Öğrenciler problemleri kağıtlara yazarlar.

3. Metnin bağımsız olarak okunması ve sorunların belirlenmesi (kalem çalışması):

1) “Yarın” deyip edepli bir üslupla, eve tek başına gelmek, ablaları, abiyi, anayı, babayı görmek, itirafta bulunmak ve bu sözden sonra hakkınız olmayan parayı istemek zor değildi. onur, korkunçtu.

2) Henüz evde uyumadım. 3) Tiyatrodan dönen Rostov'ların evinin gençleri akşam yemeği yediler, klavsen başına oturdular. 4) Nikolai salona girer girmez, o kış evlerinde hüküm süren ve şimdi, Dolokhov'un teklifi ve Yogel'in balosundan sonra, fırtına öncesi hava gibi daha da kalınlaşan o sevgi dolu şiirsel atmosfer tarafından ele geçirildi. Sonya ve Nataşa...

5) Natasha şarkı söyleyecekti 6) Denisov ona coşkulu gözlerle baktı.

7) Nikolai odada bir aşağı bir yukarı yürümeye başladı.

8) “Ve işte ona şarkı söyleme arzusu! 9) Ne şarkı söyleyebilir? 10) Ve burada komik bir şey yok, ”diye düşündü Nikolai.

11) Sonya prelüdün ilk akorunu aldı.

12) "Tanrım, ben şerefsizim, ben ölü kişi. 13) Alnında bir mermi kalan tek şey şarkı söylememek, diye düşündü. - Ayrılmak? ama nereye? 14) Yine de şarkı söylesinler!

15) Nikolai kasvetli bir şekilde odanın içinde dolaşmaya devam ederek, gözlerinden kaçınarak Denisov'a ve kızlara baktı.

16) O kış, Natasha ilk kez ciddi bir şekilde şarkı söylemeye başladı ve özellikle de Denisov onun şarkı söylemesine hayran olduğu için. 17) Artık bir çocuk gibi şarkı söylemiyordu, şarkı söylerken daha önce sahip olduğu bu komik, çocuksu çalışkanlık artık yoktu ama onu dinleyen tüm uzman jüri üyelerinin dediği gibi yine de iyi şarkı söylemiyordu. 18) “İşlenmemiş ancak güzel ses işlenmesi gerekir” dedi herkes. 19) Ama bunu genellikle sesi sustuktan çok sonra söylediler. 20) Aynı zamanda bu işlenmemiş ses yanlış özlemlerle ve geçiş çabalarıyla çıkınca uzman hakemler bile bir şey demediler ve bu işlenmemiş sesten sadece keyif aldılar ve sadece tekrar duymak istediler. Sesinde o bakirlik, dokunulmamışlık, kendi gücüne dair o cehalet ve o henüz işlenmemiş kadifemsi vardı, bunlar şarkı söyleme sanatının eksiklikleriyle o kadar birleşmişti ki, bu seste bozulmadan herhangi bir şeyi değiştirmek imkansız görünüyordu.

22) “Bu nedir? diye düşündü Nikolai, onun sesini duyup gözlerini kocaman açarak. - Ona ne oldu? Bugün nasıl şarkı söylüyor? düşündü. 23) Ve aniden onun için tüm dünya bir sonraki notanın, bir sonraki cümlenin beklentisiyle yoğunlaştı ve dünyadaki her şey üç tempoya bölündü: "Oh mio rawle affetto ... Bir, iki, üç... bir, iki... üç... bir... Oh mio rawle affetto... Bir, iki üç... bir. Ah, aptal hayatımız! diye düşündü Nikolay. - Bütün bunlar ve talihsizlik ve para ve Dolokhov ve kötülük ve onur - bunların hepsi saçmalık ... ama işte burada - gerçek olan ... Pekala, Natasha, peki canım! Peki anne!.. Nasıl alacak bu si... Aldı mı? Tanrı kutsasın. - Ve şarkı söylediğini fark etmeden, bu si'yi güçlendirmek için üçüncüde ikinci oldu. yüksek not. - Tanrım! ne kadar iyi! Bu benim aldığım şey mi? ne mutlu!” düşündü.

24) Oh, bu üçüncü nasıl titredi ve Rostov'un ruhunda olan daha iyi bir şeye nasıl dokunuldu. 25) Ve bu şey, dünyadaki her şeyden bağımsız ve dünyadaki her şeyin üstündeydi. 26) Orada hangi kayıplar var ve Dolokhov'lar ve dürüst olmak gerekirse! .. 27) Hepsi saçmalık 28) Bıçaklayabilir, çalabilir ve yine de mutlu olabilirsiniz ...

4. Metin analizi. Bir makale yazmaya hazırlanıyor. Ön çalışma.

1) Sizce metin ne hakkında? Teması nedir?

Kartlarda kaybettikten sonra Nikolai Rostov'un durumu hakkında.

2) Metinde öne sürülen ana konular nelerdir?

Sorunlar:

Senetten suçluluğun şiddeti;

vicdan;

vicdan azabı;

Anlamsızlık ve korkaklık;

Ailede iyileştirici atmosfer;

Doğru ve yanlış değerler;

Güzelle bir araya gelerek ruhun kurtuluşu;

Müziğin insan hayatındaki rolü;

Sanatın insan yaşamına etkisi;

Sevgi, nezaket, anlayış esastır. Aile değerleri;

Bir kişiyi ölümcül bir adımdan ne kurtarabilir;

Havailik için intikamın kaçınılmazlığı;

Erkek onuru;

Bir erkek için onur sözleri.

4. Kısım C'yi çalıştırmak için algoritmayı hatırlayalım:

Metnin sorunlarından birini (ana veya özel) belirleyin, formüle edin ve yorumlayın.

Soruna karşı kendi tutumunuzu formüle edin.

Kendi konumunuzu onaylayan argümanlar seçin (en az iki).

Bir sonuç yaz.

5. Okur kitlenize göre ve hayat deneyimi, durum kendi görüşü sorun hakkında Hangi argümanları verebilirsiniz?

6. Gruplar halinde bir makale üzerinde çalışın.

Bir problem seçin ve bir deneme-akıl yürütme yazın.

Sorunlar tekrarlanmamalıdır.

Ek görev:

1. Grup, problemi bir anlatı cümlesi şeklinde formüle edecek.

Grup 2 - bir soru şeklinde.

Grup 3 - giriş için bir figür kullanır - yalın bir tema.

Grup 4 - bir dizi soru cümlesi şeklinde.

7. Çalışma gruplarından öğrencilerin bitmiş makalenin sunumu ile halka açık performansı.

8. Makalenin değerlendirilmesi:

- öğretmen kompozisyonu kırmızı macunla kontrol eder ve bir video kamera ve multimedya projektörü kullanarak ekrana koyar;

- diğer gruplardan öğrenciler K1-K12 kriterlerine göre özel kağıtlara puan verirler.

9. Dersi özetlemek.

1. Son sözöğretmenler.

2. Öğrencilere not verme.

3. Yansıma.

10. Ev ödevi: Okunan metne dayanarak ders sırasında açıklanmayan bir problem üzerine bir deneme-akıl yürütme yazın.

Neden oynamıyorsun? Dolokhov dedi. Ve garip bir şekilde, Nikolai bir kart alma, üzerine küçük bir miktar koyma ve oyuna başlama ihtiyacı hissetti.

Yanımda para yok, - dedi Rostov.

Rostov karta 5 ruble koydu ve kaybetti, bir tane daha koydu ve tekrar kaybetti. Dolokhov öldürdü, yani Rostov'dan arka arkaya on kart kazandı.

Beyler, - dedi, biraz süpürdü, - Sizden kartlara para koymanızı rica ediyorum, aksi takdirde hesaplarda kafam karışabilir.

Oyunculardan biri kendisine güvenilebileceğini umduğunu söyledi.

İnanabilirsin ama kafam karışmaktan korkuyorum; Senden kartlara para koymanı istiyorum, - diye yanıtladı Dolokhov. "Utanma, seninle biz ilgileniriz," diye ekledi Rostov'a.

Oyun devam etti: uşak durmadan şampanya ikram etti.

Rostov'un tüm kartları yenildi ve üzerine 800 rubleye kadar yazıldı. Bir kart üzerine 800 ruble yazmak üzereydi, ancak kendisine şampanya ikram edilirken fikrini değiştirdi ve her zamanki kush, yirmi ruble yazdı.

Bırak onu, - dedi Dolokhov, Rostov'a bakmıyor gibi görünse de, - yakında geri kazanacaksın. Başkalarına veririm ama seni yenerim. Yoksa benden mi korkuyorsun? o tekrarladı.

Rostov itaat etti, yazılı 800'ü bıraktı ve yerden aldığı köşesi yırtılmış bir yedili kupa yerleştirdi. Daha sonra onu çok iyi hatırladı. Kupa yedisini yerleştirdi, üstüne kırık tebeşirle yuvarlak, düz sayılarla 800 yazdı; Servis edilen bir bardak ılık şampanyayı içti, Dolokhov'un sözlerine gülümsedi ve yediyi bekleyerek nefesini tutarak güverteyi tutan Dolokhov'un ellerine bakmaya başladı. Bu yedi kupayı kazanmak ya da kaybetmek Rostov için çok şey ifade ediyordu. Geçen hafta Pazar günü Kont İlya Andreich oğluna 2.000 ruble verdi ve maddi zorluklardan bahsetmeyi hiç sevmeyen oğluna bu paranın Mayıs ayına kadar son para olduğunu ve bu nedenle oğlundan bu sefer daha tasarruflu olmasını istediğini söyledi. . Nikolai bunun kendisi için çok fazla olduğunu ve onu almayacağına dair şeref sözü verdiğini söyledi. daha fazla para bahara kadar. Şimdi bu paradan 1.200 ruble kaldı. Bu nedenle, kupa yedisi sadece 1.600 ruble kaybı değil, aynı zamanda bu kelimeyi değiştirme ihtiyacı anlamına geliyordu. Nefesini tutarak Dolokhov'un ellerine baktı ve şöyle düşündü: "Acele et, bana bu kartı ver, şapkamı alıp eve Denisov, Natasha ve Sonya ile akşam yemeğine gideceğim ve kesinlikle kart olmayacak. ellerimde." O anda ev hayatı, Petya ile şakalar, Sonya ile sohbetler, Natasha ile düetler, babasıyla gözcülük ve hatta Aşçı Evi'ndeki sessiz bir yatak, ona sanki öyle bir güç, netlik ve çekicilik ile sunuldu. tüm bunlar çoktan geçmiş, kaybolmuş ve paha biçilmez bir mutluluktu. Yediyi soldan çok sağda yatmaya zorlayan aptalca bir kazanın onu tüm bu yeni anlaşılan, yeni aydınlanan mutluluktan mahrum etmesine ve onu henüz yaşanmamış ve belirsiz bir talihsizliğin uçurumuna atmasına izin veremezdi. Olamaz, ama yine de nefesini tutmuş bir şekilde Dolokhov'un ellerinin hareketini bekliyordu. Saçları gömleklerinin altından görünen bu geniş kemikli, kırmızımsı eller, bir iskambil destesi koydu ve servis edilen kadehi ve pipoyu aldı.

Yani benimle oynamaktan korkmuyor musun? diye tekrarladı Dolokhov ve sanki neşeli bir hikaye anlatır gibi kartlarını koydu, sandalyesinin arkasına yaslandı ve yavaşça gülümseyerek anlatmaya başladı:

Evet beyler, Moskova'da benim bir dolandırıcı olduğuma dair bir söylenti olduğu söylendi, bu yüzden bana karşı daha dikkatli olmanızı tavsiye ederim.

Kılıçlar! dedi Rostov.

Ah, Moskova teyzeler! - Dolokhov dedi ve gülümseyerek kartları aldı.

Aaaa! - Rostov neredeyse iki elini saçlarına kaldırarak bağırdı. İhtiyacı olan yedi kart zaten en üstte, destedeki ilk karttaydı. Ödeyebileceğinden fazlasını kaybetti.

Ancak, kendinizi gömmeyin, - dedi Dolokhov, Rostov'a kısaca bakıp atmaya devam ederek.

Bir buçuk saat sonra, oyuncuların çoğu zaten şaka yollu kendi oyunlarına bakıyorlardı.

Tüm oyun bir Rostov'a odaklandı. Bin altı yüz ruble yerine, on bine kadar saydığı, ancak şimdi, belli belirsiz tahmin ettiği gibi, çoktan on beş bine yükselmiş olan uzun bir sayı sütunu vardı. Aslında rekor şimdiden yirmi bin rubleyi aştı. Dolokhov artık dinlemiyor ve hikayeler anlatmıyordu; Rostov'un ellerinin her hareketini takip ediyor ve arada sırada arkasındaki nota kısaca göz atıyordu. Bu rekor kırk üç bine çıkana kadar oyuna devam etme kararı aldı. Bu sayı onun tarafından seçildi çünkü kırk üç, Sonya'nınkiyle birleştirilen yıllarının toplamıydı. Rostov, başını iki eline dayamış, üzeri yazılarla dolu, şaraba bulanmış ve iskambil kağıtlarıyla dolu bir masanın önünde oturuyordu. Acı verici bir izlenim onu terk etmedi: O geniş kemikli, saçları gömleğinin altından görünen kırmızımsı eller, hem sevdiği hem de nefret ettiği bu eller, onu gücünü elinde tutuyordu.

"Altı yüz ruble, bir as, bir korner, bir dokuz ... geri kazanmak imkansız! .. Ve evde ne kadar eğlenceli olurdu ... Jack on a ne ... olamaz! .. Ve bunu bana neden yapıyor? ... ”Rostov düşündü ve hatırladı. Bazen büyük bir kart oynadı; ancak Dolokhov onu yenmeyi reddetti ve büyük ikramiyeyi atadı. Nicholas ona boyun eğdi ve sonra Amsteten köprüsündeki savaş alanında dua ederken Tanrı'ya dua etti; şimdi masanın altındaki kıvrık kart destesinden eline ilk düşen kartın onu kurtaracağını tahmin etti; ya ceketinde kaç bağ olduğunu hesapladı ve aynı sayıda puanla tüm kayıp üzerine bahse girmeye çalıştı, sonra yardım için diğer oyunculara baktı, sonra Dolokhov'un artık soğuk olan yüzüne baktı ve denedi. içinde neler olup bittiğine nüfuz etmek.

“Çünkü bu kaybın benim için ne anlama geldiğini biliyor. Ölmemi istemiyor olamaz, değil mi? Ne de olsa o benim arkadaşımdı. Ne de olsa onu sevdim ... Ama onun da suçu yok; şanslı olduğunda ne yapmalı? Bu benim hatam değil, dedi kendi kendine. Ben yanlış bir şey yapmadım. Birini öldürdüm mü, aşağıladım mı, zarar mı diledim? Neden bu kadar korkunç bir talihsizlik? Ve ne zaman başladı? Kısa bir süre önce, yüz ruble kazanma, anneme bu kutuyu isim günü için alma ve eve gitme fikriyle bu masaya yaklaştım. Çok mutluydum, çok özgürdüm, neşeliydim! Ve o zaman ne kadar mutlu olduğumu anlamadım! Bu ne zaman sona erdi ve bu yeni, korkunç durum ne zaman başladı? Bu değişikliği ne işaret etti? Hala bu yerde, bu masada oturdum ve ayrıca kartları seçip ileri sürdüm ve bu geniş kemikli, hünerli ellere baktım. Bu ne zaman oldu ve ne oldu? Sağlıklıyım, güçlüyüm ve hala aynıyım ve hala aynı yerdeyim. Hayır, olamaz! Elbette bu asla bitmeyecek."

Odanın sıcak olmamasına rağmen yüzü kıpkırmızıydı ve ter içindeydi. Ve özellikle sakin görünmek için duyduğu güçsüz arzu yüzünden, yüzü ürkütücü ve acınasıydı.

Rekor, kader rakamı olan kırk üç bine ulaştı. Rostov, kendisine az önce verilen üç bin ruble ile bir açıda gitmesi gereken bir kart hazırladı, Dolokhov bir desteyle vurarak bir kenara koydu ve tebeşiri alarak hızla net, güçlü sesiyle başladı. el yazısı, tebeşir kırma, Rostov'un notunu özetlemek için.

Yemek saati, yemek saati! Çingeneler geliyor! - Nitekim çingene aksanıyla bazı zenci erkekler ve kadınlar soğuktan içeri giriyor ve bir şeyler söylüyorlardı. Nikolai her şeyin bittiğini anladı; ama kayıtsız bir sesle şöyle dedi:

Ne, yapmayacak mısın? Ve güzel bir kart hazırladım. - Sanki en çok oyunun eğlencesiyle ilgileniyormuş gibi.

"Bitti, ben gidiyorum! düşündü. Şimdi alnına bir kurşun - geriye bir şey kaldı ”ve aynı zamanda neşeli bir sesle şunları söyledi:

Pekala, bir kart daha.

Güzel, - diye yanıtladı Dolokhov, sonucu bitirdikten sonra, - güzel! 21 ruble geliyor - dedi, 43 bine eşit olan 21 sayısını işaret ederek ve bir deste alarak atmaya hazırlandı. Rostov itaatkar bir şekilde köşeyi döndü ve hazırlanan 6.000 yerine özenle 21 yazdı.

Benim için fark etmez, - dedi, - sadece öldürecek misin, yoksa bana bu onluğu verecek misin, merak ediyorum.

Dolokhov ciddi bir şekilde atmaya başladı. Ah, Rostov o anda bu ellerden nasıl da nefret ediyordu, kısa parmakları olan kırmızımsı ve gömleğinin altından görünen saçları, onu gücü altına alan ... On verildi.

Arkanızda 43 bin var, sayın, - dedi Dolokhov ve gerinerek masadan kalktı. "Ama çok uzun süre oturmaktan yoruluyorsun," dedi.

Evet, ben de yorgunum, - dedi Rostov.

Dolokhov, şaka yapmasının uygunsuz olduğunu hatırlatırcasına sözünü kesti: Parayı ne zaman almamı emredeceksin, sayın?

Rostov kızardı ve Dolokhov'u başka bir odaya çağırdı.

Birdenbire her şeyi ödeyemem, hesabı sen alacaksın, - dedi.

Dinle, Rostov, - dedi Dolokhov, açıkça gülümseyerek ve Nikolai'nin gözlerine bakarak, - "Aşkta mutlu, kartlarda mutsuz" sözünü bilirsiniz. Kuzenin sana aşık. Biliyorum.

"HAKKINDA! Bu adamın insafına kalmış hissetmek korkunç, ”diye düşündü Rostov. Rostov, bu kaybı ilan ederek babasına ve annesine nasıl bir darbe indireceğini anladı; tüm bunlardan kurtulmanın ne büyük bir mutluluk olacağını anladı ve Dolokhov'un onu bu utanç ve kederden kurtarabileceğini bildiğini ve şimdi hala fareli bir kedi gibi onunla oynamak istediğini anladı.

Kuzeniniz ... - Dolokhov şunu söylemek istedi; ama Nicholas onun sözünü kesti.

Kuzenimin bununla hiçbir ilgisi yok ve onun hakkında konuşacak hiçbir şey yok! öfkeyle bağırdı.

Peki ne zaman alırsın? Dolokhov sordu.

Yarın, - dedi Rostov ve odadan çıktı.

"Yarın" demek ve edepli bir tavır takınmak zor değildi; ama eve tek başına gelmek, kız kardeşleri, erkek kardeşi, anneyi, babayı görmek, itiraf etmek ve verilen şeref sözünden sonra hakkınız olmayan parayı istemek korkunçtu.

Henüz evde uyumadım. Tiyatrodan dönen Rostov'ların evinin gençleri akşam yemeği yediler, klavsen başına oturdular. Nikolai salona girer girmez, o kış evlerinde hüküm süren ve şimdi, Dolokhov'un teklifi ve Yogel'in balosundan sonra, fırtına öncesi hava gibi Sonya'nın üzerinde daha da kalınlaşan o sevgi dolu, şiirsel atmosfer tarafından ele geçirildi. ve Natasha. Sonya ve Natasha, tiyatroda giydikleri mavi elbiseler içinde, güzel ve bunu bilerek, mutlu ve klavsenlere gülümsüyorlardı. Vera ve Shinshin oturma odasında satranç oynuyorlardı. Oğlunu ve kocasını bekleyen yaşlı kontes, evlerinde yaşayan yaşlı bir soylu kadınla solitaire oynuyordu. Denisov ile parlayan gözler ve dağınık saçlarla oturdu, bacağını klavsen üzerine geri attı ve kısa parmaklarını üzerlerine çırparak akorları aldı ve küçük, boğuk ama gerçek sesiyle gözlerini devirerek "Büyücü Kadın" şiirini söyledi. Müziği bulmaya çalıştığı kendisi tarafından bestelendi .

Büyücü, söyle bana hangi güç

Terk edilmiş dizelere çekiyor beni;

Ne tür bir ateş yaktın yüreğine,

Parmakların üzerinden ne zevk döküldü!

Müthiş! Harika! Natasha çığlık attı. "Başka bir mısra," dedi Nikolai'yi fark etmeden.

Vera ve annesini yaşlı bir kadınla gördüğü oturma odasına bakan Nikolai, "Her şeye sahipler," diye düşündü.

GİBİ. Puşkin "Kaptanın Kızı"

1773 - 15 ruble | 2015 - 140 000 ruble

Savelich'i hatırla " kaptanın kızı”: 1773'te Petrusha Grinev tarafından soyguncu Pugachev'e bağışlanan tavşan kürkünü 15 ruble olarak tahmin eden oydu. Savelich, Petrush altında aynı anda dadı, güvenlik görevlisi, malzeme sorumlusu ve muhasebeci olarak çalışan bir serf serfidir. Onun için gerçek bir ekonomistti.

Grinev'in kendisinin yazdığı gibi, Savelich "paranın, iç çamaşırının ve yaptıklarımın koruyucusuydu" (burada Puşkin, Petrusha'nın çağdaşı Fonvizin'den alıntı yapıyor). 18. yüzyılın sonundan 21. yüzyılın başına kadar, kıyafetlerin ne kadar uzun süre dayanması gerektiği fikri önemli ölçüde değişti. O zamanın tavşan kürkü, uygun saklama ve kullanımla 20 ve 30 yıl, üniforma - 10 yıl veya daha fazla hizmet etti. Her halükarda, o zamanlar kıyafetlerin şimdikinden yaklaşık on kat daha uzun giyildiğini söylemek büyük bir yalan değil.

Burada Savelich, yakalama sırasında Grinev tarafından kaybedilen çarşaf, giysi ve yatak kaydıyla dokuzuncu bölümde sahtekar Pugachev'in kolunun altına tırmanıyor. Belogorsk kalesi. Tüm bu paçavraların toplam fiyatında (bu 90,5 ruble), ünlü koyun derisi yedide birdir.

Modern Muskovitlerin harcamalarında (ve Grinev, kuşkusuz, başkentin sakinleri için giyim maliyetini yönlendirebilir - o bir taşralı olmasına rağmen, hiç de fakir değildir) giyim, harcamaların yaklaşık% 10-15'i veya yaklaşık 100'dür. yılda bin modern ruble. Şimdi Grinev, kaybedilen her şey için yaklaşık 1 milyon ruble harcardı. (10 kat daha fazla satın almanız gerekir) ve buna göre bir tavşan koyun derisi 140 bin ruble eşdeğer olacaktır. Ve gerçekten de - bir serseri için pahalı bir hediye.

Hermann kazandı

GİBİ. Puşkin "Maça Kızı"

TAMAM. 1830 - 396.000 ruble | 2015 - 2 500 000 000 ruble

Bazı nedenlerden dolayı, Hermann'ı tamamen fakir olan küçük insanlar çemberi arasında sıralamak gelenekseldir, ancak Puşkin'in Hermann'ın Ruslaşmış bir Alman olan babasından miras aldığı küçük sermaye hakkındaki şakası bir şakadan başka bir şey değildir.

Yaşlı kadının hayaletinden üç doğru kartın bir göstergesini alan Hermann, Chekalinsky ile ilk oyunda karta koyar, bu durumda üç, bir "banknot" - 47 bin ruble. Açıkçası, inanılmaz bir mezhebe sahip bir fatura değildi, ancak hesabın durumuna ilişkin bankadan bir sertifika gibi bir şeydi. Oyunun ilk gününün toplamının döngüsel olmaması, Hermann'ın tüm "küçük sermayesini" riske attığının açık bir göstergesidir.

Yani, Hermann herhangi biri ama fakir bir adam değil. Evet ve zavallı adamın ne at koruma kışlasında ne de milyoner Chekalinsky'nin yepyeni, yepyeni salonunda oynamasına izin vermediler - evin sahibinin bu Hermann'ın kim olduğu hakkında bir sorusu yoktu, Hermann törene katılmamaları istendi.

Yedide, kahraman 96 bin ruble kazanıyor ve kendini toparlama Puşkin'in kahramanı(bu kelime hakkında " maça Kızı” düzinelerce metin yazıldı), üçüncü geceki sermayesi 396 bin ruble olacaktı.

Orta Çağ'dan Puşkin zamanına kadar, sermayeye olan olağan faiz yıllık% 10-11'den% 4-5'e düştü: Hermann, umuduyla gerekli olanı feda etme fikrinden vazgeçmiş miydi? fazlalığı elde ederek, ticari girişimlerin risklerine bile düşmeden yılda alınan yaklaşık 2 bin ruble geliri sermayeye harcayabilirdi. Hermann'ın hayali yılda 15-20 bin rubleye sahip olmaktır: Rus İmparatorluğu nüfusunun yüzde onda biri ve yüzde biri bu tür servetlerle övünebilir.

Bugün Hermann'ı anlamak bizim için zor değil: Bir bankada 4-5 milyon dolarlık sefil bir mirası olan basit bir zenginden, onu multimilyoner Chekalinsky'den kazanarak 40 milyon dolara sahip olmasını istiyor. Veya ruble olarak sayarsak 2,5 milyar ruble. Bu arada Chekalinsky, üçüncü gün Hermann'a kaybetmekten korkuyordu ama Hermann kazanmış olsaydı kesinlikle delirmezdi.

Ama bir an için Hermann'ın çılgın hayallerini unutalım, gerçek maaşını ve kariyerini hatırlayalım. Puşkin onlar hakkında hiçbir şey söylemiyor; Ancak onun bir mühendis olduğunu biliyoruz. Onun zamanında bunun anlamı - bir askeri mühendis, büyük olasılıkla St. Petersburg'daki Askeri Mühendislik Okulu mezunu; o yıllarda yıllık mezuniyet - yılda en fazla 50 subay, nadir bir meslek. Soru harika kariyer Hermann için bu sadece an meselesi. Nikolaev Rusya'sında artık köyleri desteklemiyor olsalar da, 1830'dan 20 yıl sonra Catherine yönetiminde olduğu gibi, eğitimli bir askeri inşaatçı için general olmak ve sermayeyi on değilse de iki veya üç kat artırmak normalden daha fazladır. evet ve içinde modern Rusya- ayrıca: askeri inşaat, Spetsstroy sistemi daha az karlı hale gelmedi: 19. yüzyılda köprüler inşa ettiler, 21. yüzyılda - Vostochny kozmodromu ve kimse geride kalmadı. Yani Hermann zaten 10 milyon dolarını almış olacaktı.

Bir pire üzerinde çalışmak için solak ücret

N.Ş. Leskov "Solak"

1826 - 100 ruble | 2015 - 800 000 ruble

Aslında, Tula eğik Lefty, bir savunma kuruluşunda mühendistir. Rus askeri-sanayi kompleksinin kaderi, en azından sosyalist gerçekçiliğin icadından önce Rus edebiyatını rahatsız etmedi ve Nikolai Leskov, savunma sanayinin Rus bütçesine ne kadara mal olduğunu gerçekten düşünmedi. Ancak yaratılan hikaye bu günle çok alakalı.

Yani olay örgüsü şu. Tula şehrinde bir savunma kuruluşunun genç bir çalışanı, Kuzey Kafkasya'daki kuvvetler grubunun müttefiklerinden önemli bir görev alıyor: savunma sanayinde yerli teknolojilerin Batılı teknolojilere üstünlüğünü üst düzey devlet partisi liderliğine göstermek. Sorun zekice çözüldü ve mühendis daha fazla eğitim için İngiltere'ye gönderildi. Lefty, İngiliz endüstrisine pek ilgi göstermiyor (önemli bir şeye dikkat çekmesine rağmen) ve dönüş yolunda genellikle bir alem içine düşüyor.

Kafatası kırığı olan ve görünüşe göre lob pnömonisi olan delirium tremens'teki bir mühendis bölge kliniğine gönderilir. Hafif silah ateşinin doğruluğunu önemli ölçüde artırabilecek benzersiz İngiliz teknik bilgisi hakkında devlet partisi liderliğine verdiği mesaj, başkomutan tarafından duyulmuyor. Sonuç, kaybedilen Kırım Savaşı'dır.

Ataman Platov'un Rus silah başkentindeki bu su perisine takılan at nalı için solak 100 ruble verdiği biliniyor. Bu nedenle, Lefty'nin Londra'da böyle bir sermaye ile nasıl hissettiği ilginç. 100 ruble, o zamanın yaklaşık 16 İngiliz sterlini, yani en fakir İngilizlerin (ülke nüfusunun% 50'sinden fazlası) 7-8 aylık maaşı. Dolayısıyla, Albion'un o zamanlar Rusya'dan yaklaşık üç kat daha zengin olmasına rağmen, Londra'da yarı kaptanla içki içen Lefty, dünya standartlarına göre tamamen çözücü bir ayyaş gibi hissetmiş olmalı.

Ve Rusya'da Solak için 100 ruble ne olurdu? O zamanlar Rusya'da kaç işçi ve hatta daha çok mühendis olduğuna dair nitel bir veri yok (muhtemelen yaklaşık 150-200 bin - ve tüm ülke için 4-5 bin mühendis), ancak İngiltere'den farklı olarak gelirleri köylüler farklı değildi. 100 ruble, Lefty'nin Londra çılgınlığı için olmasa da, olağan masrafları karşılayarak 3-4 yıl evde çalışmamasına izin verirdi.

2014 yılında Tula'daki ortalama maaş açısından - yaklaşık 25 bin ruble - Levsha, bir pire ayakkabısı için Platov'dan yaklaşık 800 bin ruble aldı. mevcut ruble.

Gorodnichiy'den Khlestakov'a rüşvet

N.V. Gogol "Müfettiş"

1831 - 200 ruble | 2015 - 200 000 ruble

İlçe merkezi, Rus yaşamının merkezidir ve Anton Skvoznik-Dmukhanovsky tarafından yönetilen şehir, ilçe merkezidir. Geleneksel olarak Rusya'da, şehrin durumu abartılıyor, burada Khlestakov kendini bir otelde parasız buluyor, ancak ilçe şu anki anlamda belediye alanı veya ilçe, bölge değil.

Bunu anlarsanız, birçok şey yerine oturur. Bölgesel makamlarla barış içinde yaşamasını bilen ancak federal düzeyden paniğe kadar her şeyden korkan ilçe merkezlerinde, Maliye Bakanlığı daire başkanlarına aşina bir kişinin ortaya çıkması, asistan denetçiler Hesap Odası, Başsavcılığın sıradan çalışanları - bu her zaman ufukta bir vebadır. Ama ya gerçekten Soruşturma Komitesinin bir araştırmacısı ya da departmanın bir çalışanıysa iç politika AP? Ne de olsa hepimiz oturacağız - Rus Postası, Acil Durumlar Bakanlığı ve sosyal güvenlik.

Bu nedenle, Khlestakov (şimdi elbette FSB veya FSO'da hizmet etmeyi ima edecekti - bu yüzden risk daha yüksek) Anton Antonovich'ten ilk kez borç istediğinde, yalnızca rahat bir nefes alabilir. Banknotlarda 200 ruble (gümüşten dört kat daha az) - bu gerçekten büyük bir rüşvet mi? Daha sonra Rusya'daki minimum gıdaya ayda 1,5-2 ruble gümüş gelir sağlandı: Rusya Federasyonu bölgeleri için bu minimumun şu anda 7-8 bin ruble olduğunu düşünürsek. (bu genellikle böyledir), ardından yolda para harcayan Khlestakov, mevcut 200 bin ruble'lik küçük harcamalar için hemen bir kredi aldı.

20 bin rubleye (şimdi 15-20 milyon ruble) bir şehir köprüsünün inşası için hayali inşaat malzemeleri veren insanlar için bu, özünde saçmalıktır. Ancak Khlestakov'un yazıları için yayıncı Smirdin'den ne kadar avans aldığına dair hikayeleri (bugünün parasıyla 700-800 bin dolar, ama şimdi Eksmo'da Gogol'a bu kadar vermezler!), Gerçek parayla ilgili bunu göster 23-a St.Petersburg'dan yaz yetkilisi çoktan duydu. Eh, hatırladığımız gibi, sadece belediye başkanından borç almadı, bu yüzden "birlikte bini aştı."

Ancak şimdi bile ilçe merkezinde 1,5-2 milyon ruble'den fazla rüşvet almayacaksınız. Artık bölgesel rüşvetle ilgili ceza davalarında genellikle görülen bu miktarlardır. Taşrada servet kazanmak için bölgesel yolsuzluk sürecinin bir parçası olmak gerekir - denetçi yalnızca bir haftalık lüks bir hayata güvenebilir.

Pek çok kişi için Raskolnikov eski tefeciyi öldürdü

F.M. Dostoyevski "Suç ve Ceza"

1865 - 317 ruble | 2015 - 320 000 ruble

Raskolnikov'un çıkarılması - 317 ruble. 60 kopek: Çifte cinayet ve soygundan sonra göze çarpan bir taşın altına koyduğu yaşlı tefecinin çantasında tam olarak bu kadardı.

Nüfusun en fakir tabakaları hakkında sadece 1901 için doğru istatistiklere sahibiz. Daha önce avukatlık eğitimi almış olan Raskolnikov, gelir açısından nüfusun alt onda birlik dilimine dahil edilmiştir: 20. yüzyılın başında bunlar zanaatkârlar, işçiler, dilenciler ve mahkumlardı. 50 yıldır Rusya'da milli gelir% 60 arttı, Raskolnikov zamanından yeni yüzyılın başına kadar Rusya nüfusunun en fakir kesimlerinin gelirlerinin 100'e yükseldiğini söylerken yanılma ihtimalimiz yok. istatistiksel olarak 161 ruble kaydedildi. yılda gerçekte sahip olduğu miktardan yılda 100 ruble.

Böylece yaşlı tefeci, Raskolnikov'un üç yıllık gelirini çantasında tuttu. 2013 yılında Rusya Bilimler Akademisi Sosyoloji Enstitüsü tarafından yapılan bir araştırmaya göre %23 en fakir insanlar Rusya'nın ortalama aylık geliri yaklaşık 8,8 bin ruble idi. Raskolnikov'un üç yıllık geliri şimdi 320.000 modern ruble olacaktı.

Nastasya Filippovna şömineye çok şey attı

F.M. Dostoyevski "Aptal"

1868 - 100.000 ruble | 2015 - 8 000 000 000 ruble

"Aptal" tamamen banknotlarla kaplıdır: orada yedi düzine yerde rastgele "ruble" ve diğer üç düzine yerde "milyonlarca" bahsedilir. Bu sırada Konuşuyoruz 1860'ların ikinci yarısı hakkında. Serfliğin kaldırılmasından sonra toplum, İsviçre'de bir nöroloji kliniğinde tedavi gören Prens Myshkin'in iki (sözde) milyonlarca mirasının her iki çeyrekte de, sonra dört yüzde, sonra üç ruble, sonra iki binde karışması için karıştı. ve tüm bu meblağların sahipleri o kadar birbirine karışmıştır ki, paranın fiyatı kesinlikle belirsizdir.

Prens Lev Nikolaevich'in bu konudaki yerini belirlemek de imkansız. yeni Rusya. Myshkin hakkında gazete iftiralarında yazdıkları kısmen doğruysa (ve orada yaklaşık 30 milyon ruble serveti olduğunu yazıyorlarsa), o, Rusya'nın milli gelirinin yaklaşık% 6-7'sini oluşturan 1,5 bin Rus'tan biridir. . Şimdi 145 milyonuncu Rusya'nın tamamının yıllık nakit geliri yaklaşık 40 trilyon. ruble, yani söylentiler doğruysa, prens şu anki 35 milyar doların eşdeğerinin sahibidir, ancak Myshkin'in kendisi gerçekte sekiz ila on kat daha azına, yani yaklaşık 4 milyar dolara sahip olduğunu söylüyor. Bugün.

Yani, parayla kesinlikle ilgilenmeyen aptal Myshkin, ne kadar parası olduğunu hala biliyor. Bu nedenle, Nastasya Filippovna'nın yakılmak üzere şömineye attığı 100.000 ruble, her ne olursa olsun önemli bir miktardır, ancak bu şömineye bakan Myshkin şaşırtıcı değil. Yanan bir pakette (hatırladığımız gibi, neredeyse yaralanmadan çıkarıldı) sahip olduğundan yaklaşık 30 kat daha az: cari hesaba göre - yaklaşık 130 milyon dolar nakit. Şimdi bu hiçbir şömineye sığmaz: 8 milyar ruble.

Pek çok Nikolai Rostov, Dolokhov'a yenildi

L.N. Tolstoy "Savaş ve Barış"

1806 - 43.000 ruble | 2015 - 70 000 000 ruble

Elbette Nikolai'nin babası Kont Ilya Andreevich emekli olmadan önce devlet hizmetindeydi - ve çevresine göre şimdi iş yeri şuna benziyor: 18. yüzyıl, Rusya Federasyonu Cumhurbaşkanı'nın idaresi olacaktı.

Rostovların dünyası, ülkenin çoğuna sahip olan ve onları kontrol eden birkaç yüz ailenin dünyasıdır. Örneğin, bu çevrede Pierre Bezukhov ve Prens Vasily büyük bir miras bekliyor - "kırk bin ruh ve milyonlar", bu açıkça Nikolai Rostov'un güvenebileceğinden çok daha fazlası. Nikolai ve Pierre arasında, 2015'te Moskova'daki çok zengin insanları diğer insanlardan ayıran engel Forbes listesi. Rostov'ların yıllık gelirlerinde en fazla on bin ruh ve yüzbinlerce ruble var.

Tabii ki, o zamanlar soylular daha zengindi: 1800'lerin başındaki Rus soylularının yüz, hatta iki yüz yıllık bir tarihi varken, Sovyet sonrası - içinde en iyi senaryo 30 yıl. Ancak ilkeler aynıdır - kişinin kendi çevresi içinde evlilikler, ailenin önde gelen temsilcileri tarafından aile servetinin çoğaltılması ve sıradan olanlar tarafından israf edilmesi. Ve tabii ki, 1990'larda Başkan Boris Yeltsin'in yönetiminde kariyer yapan herkesin şu anda 150-200 milyon dolarlık bir işi olmadığını biliyoruz: daha sıklıkla 30-50 milyon dolar.

Ilya Rostov, oğlu Nikolai'ye birkaç ay boyunca masraflar için 2 bin ruble veriyor - şimdi 50 bin dolar olacak Nikolai Dolokhov 20 kat daha fazla kaybediyor - yani yaklaşık 1 milyon dolar. birkaç gün ve sonunda Rostov ailesini mahvetmeyecek.

21. yüzyılda Rostov'lara hizmet edecek bir bankada şunu bileceklerdi: şüphesiz bunlar hala çok zengin insanlar.

Atın adını hatırlayana çok şey vaat edildi

AP Çehov "At soyadı"

TAMAM. 1880 - 5 ruble | 2015 - 10 000 ruble

"At Ailesi" ndeki emekli Tümgeneral Buldeev, parlak aristokrasinin temsilcileri gibi değil erken XIX yüzyıllar, bankayı binlerce imparatora fırlatıyor. Ancak Buldeev'in büyük ev ve Saratov'dan eski bir tüketim vergisi memurunun adını hatırlayan herkese vaat ettiği beş ruble kesinlikle onun için para değil. Ne de olsa, tüketim görevlisi uzaktan bile dişlerini nasıl konuşacağını biliyor!

Ama aslında hatırlaması gereken katip Ivan Evseich'i sürüler halinde takip edenler için beş ruble nedir? at adı tüketim vergisi? Buldeev'in evi birkaç düzine insan, emekli bir yüksek rütbeli askere ve ailesine hizmet etmek için bir mini işletme. Bu yaygın bir şey, şimdi eyaletlerde birçok emekli generalde aynı şekilde, belki biraz daha az hizmetli.

Stepanov'un 1906'da yayınlanan "Milli Geliri Hesaplama Deneyimi"ne göre, 1901'de Rusya'da hizmetlilerin ve gündelikçilerin ortalama aylık geliri, Buldeev'in zamanından çok da uzak olmayan 10 rubleydi. 43 kop. Maaşİl kuaförü veya tesisatçısı en iyisi değil, şimdi yaklaşık 20-25 bin ruble. Yakov Ovsov'un adını hatırlayan herkes yaklaşık 10 bin ruble ödül alabilir.

Ama anlamadı: Buldeev, yıllık geliri olan bir zemstvo doktoru tarafından tedavi edildi. geç XIX yüzyıl yılda 1200-1500 ruble idi.
Şimdi 150-190 bin ruble olacaktı. Saratov halk şifacısı Ovsov'un kazancı hakkında bir bilgi yok.

Lara'nın kardeşi tarafından boşa harcanan onca kamu parası

B.L. Pasternak "Doktor Zhivago"

1910 - 700 ruble | 2015 - 750 000 ruble

“Rodya! Hayır, sen delisin! Ne dediğini anlıyor musun? Yedi yüz ruble mi kaybettin? Rodya! Rodya! saat kaç biliyor musun sıradan insan benim gibi dürüst emekle böyle bir meblağ kazanabilir mi?

Geleceğin Larisa Antipova'sı olan genç Lara, neredeyse bu kadar kamu parasını kartlarda kaybeden kardeşi Rodion'a söyledi. Lara, Belçikalı bir mühendis ile Ruslaştırılmış bir Fransız kadının kızıdır: babası hayatta olsaydı, Rodion'un kız kardeşini kendini vuracağı konusunda korkutmasına gerek kalmazdı.

Urallarda çalışan baba, bugün Tyumen'de yabancı sondaj uzmanlarından daha azını almadı. Ama artık babası yoktur ve Rodion ile Lara'nın dul annesi Amalia Guichard, 1910'da Moskova'da kendi dikiş atölyesinin sahibi olarak orta sınıf bir hayat yaşamaktadır. Geliri açıkça %10'luk gelirden daha az. en zengin insanlar yüzyılın başında Rusya'da: 1901-1904'te bu grup için yılda ortalama 934 ruble tutarındaydı. Buna karşılık, en yoksul %10 ortalama olarak en fazla 214 ruble kazandı. Rodion'un kart borcu 700 ruble, yani ailesinin geliri (Amalia Guichard için alternatif fon kaynaklarını unutalım çünkü dürüst işten bahsediyoruz) yaklaşık iki yıl içinde.

Guichard ailesi, küçük bir girişimcinin oldukça tipik bir ailesidir: modern Rusya'da buna mikro işletme (15 çalışana kadar) denir, yıllık cirosu maksimum - yılda 60 milyon modern ruble; Lara ve Rodi'nin annesinin dikiş atölyesi durumunda - 5 milyon ruble olduğunu varsayalım. 400 bin ruble aylık gelir, birkaç işe alınan terzi. Bu işin yüzde 15'lik bir karlılığı bugünün standartlarına göre normal kabul edilebilir: iki yıl içinde Guichard'ın tüm geliri artık 750 bin ruble olacak.

Sharikov, Profesör Preobrazhensky'den çok şey çaldı.

MA Bulgakov "Köpeğin Kalbi"

1924 - 2 chervonet | 2015 - 5 500 ruble

Çalınan iki chervonet, Bulgakov'un " filmindeki ana deneysel konunun görkemli bir içkisinin başlangıcı oldu. köpek kalbi". Bu içkinin gerçek kapsamını sormaya değer.

"Chervonets" terimi, tipik bir "tercümanın sahte arkadaşı" dır: "on ruble" değil, ruble veya dolar ile aynı olan banknotun adı, her durumda, başkanın imzası. 1922'de RSFSR Devlet Bankası yönetim kurulu, üzerine siyah beyaz yazılmış bir faturaya asıldı: "Bir chervonets". Çervonetler altınla desteklendi ve özünde kraliyet altın onuna bağlandı (bir süre kraliyet "lobanchik" e benzer metal bir madeni parayla değiştirildi), ruble değildi. Rublenin chervonetlere karşı döviz kuru, bir sonraki bahara kadar dalgalandı ve yalnızca 1925'te, bu sabit para biriminin 1937'deki son basımına kadar devam eden sağlam ve geleneksel bir oran gerçekten belirlendi: bir chervonet için - on sıradan ruble. Ancak bu zamana kadar Sharikov çoktan işini bitirmişti.

En azından alkol ve atıştırmalıklar için, 1924 fiyatları chervonet cinsinden değil, ruble olarak belirlendi. Moskova'daki kaçak içki ve alkol tedarikçilerinin ana üreticileri olan köylülerin rublesi vardı. Votka üzerindeki devlet tekeli yalnızca 1925'te tanıtıldı. Preobrazhensky tarafından eleştirilen "rykovka" Aralık 1924'te ortaya çıktı, yarım litre için beş kopek rubleye mal oldu - çok sayıda kaynağa göre kaçak içki yarı fiyatınaydı. Öyle ya da böyle Sharikov, çalınan iki altınla iddiasız bir atıştırmalıkla yaklaşık 15 litre votka satın almayı başardı. Ve emin olabilirsiniz: Yapabildiği için, onu elde etti.

2015 yılında minimum votka fiyatı (ve tabii ki Sharikov ve arkadaşları en ucuzunu kullandılar) 185 ruble. bir bardak için. Bu nedenle, şimdi aynı amaçlar için, 1924'te iki chervonet'e mal olan bir ziyafette ortak çiftliğin temizlik departmanının bir çalışanı beş dakika olmadan yaklaşık 5.500 ruble harcamış olacaktı.

Servetinin cazibesine kapılarak Sharikov ile neredeyse evlenen daktilo Vasnetsova'nın maaşı ayda 4,5 chervonet - 12.750 modern ruble idi. Philip Filippovich Preobrazhensky, evde yaşlı bir bayana maymun yumurtalıklarını yerleştirme ameliyatı için 137.500 ruble istedi.

Koroviev'in Nikanor Bosom'a döviz cinsinden verdiği miktar bu kadar

MA Bulgakov "Usta ve Margarita"

TAMAM. 1930 - 400 Dolar | 2015 - $9 000 ruble

Nikanor Bosoy, Moskova Merkez İdari Bölgesi Belediye Üniter İşletme Yönetim Şirketi "ZhKH-Hizmet" Başkan Yardımcısı. Koroviev'in The Master ve Margarita'da 400 ruble rüşvet verdiği konut derneği başkanı Bosoy'un (tuvalet havalandırmasında 400 dolara dönüşüyorlar - mükemmel bir oran!) Boşuna olduğunu mu düşünüyorsunuz? karakter.

Nikanor, son derece güçlü bir sosyal konuma sahip bir kişidir. 1930'ların başında Moskova'da, yalnızca 2010'larda Moskova'da eşleri tarafından değil, hizmetçiler tarafından hazırlanan ve hizmet edilenler, ayrı bir dairenin "küçük yemek salonunda" yemek yiyebilirdi. Yerçekimi hakkında konut sorunu Stalinist Moskova'da, özellikle romanda anlatılan edebi çekişmeden biliyoruz - komünal olmayan konutlar yalnızca en güvenilenlere verildi. (Osip Mandelstam hakkında şüpheler vardı, şüphe soruşturma altındaki kişi lehine yorumlandı. Ona bir daire verdiler - ve nasıl geri ödedi?

Ek olarak, şunu anlamak gerekir: Nikanor sadece bir konut derneğinin başkanı değildir. Yönettiği ev özünde kooperatiftir (bu, 30'ların başı için hala normaldir) ve bu nedenle içinde bir yabancıya daire kiralamak mümkündür. Bu nedenle, 400 ruble rüşvet (ve aslında rüşvet değil, sadece Bosom'a bir hediye) hiçbir şekilde çok para değildir. Sıradan. Aylık yasal gelir, artık yok. 400 dolar başka bir konu. Paket bile sağlam çıkıyor: O günlerde, bankacılar dışında, Avrupa'da çok az kişi nominal değeri 20 $ 'dan fazla olan bir fatura gördü, büyük olasılıkla bunlar gerçek döviz tüccarları arasında en popüler olan 5 $ ve 10 $' lık banknotlardı. Kuzey Amerika Birleşik Devletleri'nde, bir apartman dairesinin müfettişi olarak, Bosoy bu parayı üç ila dört ayda kazanırdı - New York'ta, aynı meslekte bir kişinin yıllık maaşı 1932'de 1.500 dolardı. abartmaya gerek yok O zamanki 400 dolarlık oranla, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki enflasyonu hesaba katarsak, bu şimdi 9 bin dolar: bir ev satın alamazsınız.

] ve orduya gidiyorum, sonra bu akşam arkadaşlarıma bir veda ziyafeti veriyorum - İngiliz oteline gelin. Rostov, arkadaşları ve Denisov ile birlikte olduğu tiyatrodan saat onda, belirlenen günde İngiliz Oteli'ne geldi. Hemen o gece Dolokhov'un bulunduğu otelin en iyi odasına götürüldü.

Dolokhov'un önünde iki mum arasında oturduğu masanın etrafında yaklaşık yirmi kişi toplandı. Masanın üzerinde altın ve banknotlar vardı ve Dolokhov bankayı fırlattı. Sonya'nın teklifi ve reddinden sonra Nikolai onu henüz görmemişti ve nasıl buluşacakları düşüncesiyle kafası karışmıştı.

Dolokhov'un parlak, soğuk bakışları, sanki onu uzun zamandır bekliyormuş gibi kapıda Rostov'la karşılaştı.

Uzun zamandır görüşemiyoruz, geldiğiniz için teşekkür ederim dedi. Bu sadece ev ve Ilyushka koroyla birlikte görünecek.

Seni görmek için uğradım, ”dedi Rostov kızararak.

Dolokhov ona cevap vermedi.

teslim edebilirsiniz, dedi.

Rostov o anda bir zamanlar Dolokhov ile yaptığı garip bir konuşmayı hatırladı. Dolokhov, "Sadece aptallar mutluluk için oynayabilir" dedi.

Yoksa benimle oynamaktan mı korkuyorsun? Dolokhov, sanki Rostov'un ne düşündüğünü tahmin etmiş gibi şimdi dedi ve gülümsedi. Rostov, gülümsemesinden dolayı, kulüpte akşam yemeğinde ve genel olarak, Dolokhov'un günlük hayattan sıkılmış gibi, garip, çoğunlukla acımasız bir şekilde dışarı çıkma ihtiyacı hissettiği o zamanlarda sahip olduğu ruhun ruh halini onda gördü. ondan.

Rostov rahatsız hissetti; aradı ve aklında Dolokhov'un sözlerine cevap verecek bir şaka bulamadı. Ancak bunu yapamadan Dolokhov, herkesin duyabilmesi için yavaşça ve kasıtlı olarak doğrudan Rostov'un yüzüne bakarak ona şunları söyledi:

Hatırlıyor musun, seninle oyun hakkında konuşmuştuk... mutluluk için oynamak isteyen bir aptal; Muhtemelen oynamalıyım ama denemek istiyorum.

"Şans için oynamayı dene ya da belki?" diye düşündü Rostov.

Ve oynamamak daha iyi, ”diye ekledi ve yırtık bir desteyi kırarak:“ Bir banka beyler!

Parayı ileri iten Dolokhov, onu atmaya hazırlandı. Rostov yanına oturdu ve ilk başta oynamadı. Dolokhov ona baktı.

Neden oynamıyorsun? Dolokhov dedi. Ve garip bir şekilde, Nikolai bir kart alma, üzerine küçük bir miktar koyma ve oyuna başlama ihtiyacı hissetti.

Yanımda para yok, - dedi Rostov.

İnanacağım!

Rostov karta beş ruble koydu ve kaybetti, bir tane daha koydu ve tekrar kaybetti. Dolokhov öldürdü, yani Rostov'dan arka arkaya on kart kazandı.

Beyler, - dedi, biraz süpürdü, - Sizden kartlara para koymanızı rica ediyorum, aksi takdirde hesaplarda kafam karışabilir.

Oyunculardan biri kendisine güvenilebileceğini umduğunu söyledi.

İnanabilirsin ama kafam karışmaktan korkuyorum; Senden kartlara para koymanı istiyorum, - diye yanıtladı Dolokhov. "Utanma, seninle biz ilgileniriz," diye ekledi Rostov'a.

Oyun devam etti; uşak sürekli şampanya taşıyordu.

Rostov'un tüm kartları yenildi ve üzerine sekiz yüz ruble yazıldı. Bir kart başına yaklaşık sekiz yüz ruble yazdı, ancak kendisine şampanya ikram edilirken fikrini değiştirdi ve yine her zamanki kush, yirmi ruble yazdı.

Bırak onu, - dedi Dolokhov, Rostov'a bakmıyor gibi görünse de, - yakında geri kazanacaksın. Başkalarına veririm ama seni yenerim. Benden korkuyor musun? o tekrarladı.

Rostov itaat etti, yazılı sekiz yüzü bıraktı ve yerden aldığı yırtık köşeli yedi solucanı yerleştirdi. Daha sonra onu çok iyi hatırladı. Kupa yedisini yerleştirdi, üzerine kırık tebeşirle yuvarlak, düz rakamlarla sekiz yüz yazdı; Servis edilen bir bardak ılık şampanyayı içti, Dolokhov'un sözlerine gülümsedi ve nefesini tutarak yediyi bekleyerek Dolokhov'un güverteyi tutan ellerine bakmaya başladı. Bu yedi kupayı kazanmak ya da kaybetmek Rostov için çok şey ifade ediyordu. Geçen hafta Pazar günü Kont Ilya Andreich oğluna iki bin ruble verdi ve maddi zorluklardan bahsetmekten hiç hoşlanmayan oğluna bu paranın Mayıs ayına kadar son olduğunu ve bu nedenle oğlundan bu yıl daha tasarruflu olmasını istediğini söyledi. zaman. Nikolai bunun kendisi için çok fazla olduğunu ve bahara kadar daha fazla para almamak için şeref sözü verdiğini söyledi. Şimdi bu paradan bin iki yüz ruble kaldı. Bu nedenle, kupa yedisi sadece bin altı yüz ruble kaybı değil, aynı zamanda bu kelimeyi değiştirme ihtiyacı anlamına da geliyordu. Nefesini tutarak Dolokhov'un ellerine baktı ve şöyle düşündü: "Acele et, bana bu kartı ver, şapkamı alıp eve Denisov, Natasha ve Sonya ile akşam yemeğine gideceğim ve kesinlikle kart olmayacak. ellerimde." O anda, ev hayatı - Petya ile şakalar, Sonya ile sohbetler, Natasha ile düetler, babasıyla bir grev ve hatta Aşçı Evinde sessiz bir yatak - kendisini ona öyle bir güç, netlik ve çekicilikle sundu ki, sanki tüm bunlar çoktan gitmişti, kaybolmuştu ve paha biçilmez bir mutluluktu. Yedi kişiyi soldan çok sağda yatmaya zorlayan aptalca bir kazanın onu tüm bu yeni anlaşılan, yeni aydınlatılan mutluluktan mahrum etmesine ve onu yaşanmamış ve belirsiz bir talihsizliğin uçurumuna atmasına izin veremezdi. Olamaz, ama yine de nefesini tutmuş bir şekilde Dolokhov'un ellerinin hareketini bekliyordu. Saçları gömleklerinin altından görünen bu geniş kemikli, kırmızımsı eller, bir deste iskambil kağıdı koydu ve servis edilen kadehi ve pipoyu aldı.

Evet beyler, Moskova'da benim bir dolandırıcı olduğuma dair bir söylenti olduğu söylendi, bu yüzden bana karşı daha dikkatli olmanızı tavsiye ederim.

Kılıçlar! dedi Rostov.

Ah, Moskova teyzeler! - Dolokhov dedi ve gülümseyerek kartları aldı.

Aaaa! - Rostov neredeyse iki elini saçlarına kaldırarak bağırdı. İhtiyacı olan yedi kart zaten en üstte, destedeki ilk karttaydı. Ödeyebileceğinden fazlasını kaybetti.

Ancak, kendinizi gömmeyin, - dedi Dolokhov, Rostov'a kısaca bakıp atmaya devam ederek.

Bölüm XIV

Bir buçuk saat sonra, oyuncuların çoğu zaten şaka yollu kendi oyunlarına bakıyorlardı.

"Altı yüz ruble, bir as, bir korner, bir dokuz ... geri kazanmak imkansız! .. Ve evde ne kadar eğlenceli olurdu ... Jack on a ne ... olamaz! .. Ve bunu bana neden yapıyor? ..” - Rostov düşündü ve hatırladı. Bazen büyük bir kart oynadı; ancak Dolokhov onu yenmeyi reddetti ve ikramiyeyi kendisi atadı. Nicholas ona itaat etti ve sonra Amsteten köprüsündeki savaş alanında dua ederken Tanrı'ya dua etti; şimdi masanın altındaki kıvrık kart destesinden eline ilk düşen kartın onu kurtaracağını tahmin etti; bazen ceketinde kaç bağcık olduğunu hesaplıyor ve aynı sayıda puanla tüm kayıp üzerine bahse girmeye çalışıyordu; sonra yardım için diğer oyunculara baktı; şimdi Dolokhov'un artık soğuk olan yüzüne baktı ve içinde neler olup bittiğini anlamaya çalıştı.

"Sonuçta," dedi kendi kendine, "bu kaybın benim için ne anlama geldiğini biliyor. Ölmemi istemiyor olamaz, değil mi? Ne de olsa o benim arkadaşımdı. Ne de olsa onu sevdim ... Ama onun da suçu yok; şanslı olduğunda ne yapmalı? Benim hatam değil, dedi kendi kendine. - Yanlış bir şey yapmadım. Birini öldürdüm mü, aşağıladım mı, zarar mı diledim? Neden bu kadar korkunç bir talihsizlik? Ve ne zaman başladı? Kısa bir süre önce, yüz ruble kazanma, anneme bu kutuyu isim günü için alma ve eve gitme fikriyle bu masaya yaklaştığımda çok mutlu, çok özgür, neşeliydim! Ve o zaman ne kadar mutlu olduğumu anlamadım! Bu ne zaman sona erdi ve bu yeni, korkunç durum ne zaman başladı? Bu değişikliği ne işaret etti? Hâlâ bu yerde, bu masada oturuyordum ve aynı şekilde kartları seçip ileri sürüyor ve bu geniş kemikli, hünerli ellere bakıyordum. Bu ne zaman oldu ve ne oldu? Ben sağlıklıyım, güçlüyüm ve hep aynıyım ve hepsi aynı yerdeyim. Hayır, olamaz! Doğrudur, bitmeyecek."

Odanın sıcak olmamasına rağmen yüzü kıpkırmızıydı ve ter içindeydi. Ve özellikle sakin görünmek için duyduğu güçsüz arzu yüzünden, yüzü ürkütücü ve acınasıydı.

Rekor, kader rakamı olan kırk üç bine ulaştı. Rostov, kendisine yeni verilen üç bin rublelik bir açıyla gitmesi gereken bir kart hazırladı, Dolokhov desteye çarptığında, bir kenara koydu ve tebeşiri alarak, net, güçlü el yazısı ile hızla başladı. tebeşiri kırmak, Rostov'un notunu özetlemek gerekirse.

Yemek saati, yemek saati! Dışarı ve çingeneler! - Nitekim çingene aksanıyla bazı zenci erkekler ve kadınlar soğuktan içeri giriyor ve bir şeyler söylüyorlardı. Nikolai her şeyin bittiğini anladı; ama kayıtsız bir sesle şöyle dedi:

Ne, yapmayacak mısın? Ve güzel bir kart hazırladım. - Sanki en çok oyunun eğlencesiyle ilgileniyormuş gibi.

"Bitti, ben gidiyorum! düşündü. "Şimdi alnına bir kurşun - bir şey kaldı" ve aynı zamanda neşeli bir sesle şunları söyledi:

Pekala, bir kart daha.

Güzel, - diye yanıtladı Dolokhov, sonucu bitirdikten sonra, - güzel! yirmi bir ruble geliyor ”dedi ve kırk üç bine eşit olan yirmi bir sayısını işaret ederek bir paket alarak atmaya hazırlandı. Rostov itaatkar bir şekilde köşeyi döndü ve hazırlanan altı bin yerine özenle yirmi bir yazdı.

Benim için fark etmez, - dedi, - sadece öldürecek misin, yoksa bana bu onluğu verecek misin, merak ediyorum.

Dolokhov ciddi bir şekilde atmaya başladı. Ah, Rostov o anda bu kırmızımsı, kısa parmaklı ve saçları gömleğinin altından görünen, onu gücüne teslim eden bu ellerden nasıl da nefret ediyordu ... On verildi.

Kırk üç bin arkanızda, - dedi Dolokhov ve gerinerek masadan kalktı. "Fakat bu kadar uzun süre oturmaktan yoruluyorsun," dedi.

Evet, ben de yorgunum, - dedi Rostov.

Dolokhov, şaka yapmasının uygunsuz olduğunu hatırlatırcasına sözünü kesti:

Parayı ne zaman almamı istersiniz Kont?

Rostov kızararak Dolokhov'u başka bir odaya çağırdı.

Birdenbire her şeyi ödeyemem, hesabı sen alacaksın, - dedi.

Dinle, Rostov, - dedi Dolokhov, açıkça gülümseyerek ve Nikolai'nin gözlerine bakarak, - "Aşkta mutlu, kartlarda mutsuz" sözünü bilirsiniz. Kuzenin sana aşık. Biliyorum.

Kuzeniniz ... - Dolokhov şunu söylemek istedi; ama Nicholas onun sözünü kesti.

Kuzenimin bununla hiçbir ilgisi yok ve onun hakkında konuşacak hiçbir şey yok! öfkeyle bağırdı.

Peki ne zaman alırsın? Dolokhov sordu.

Yarın, - dedi Rostov ve odadan çıktı.

Bölüm XV

“Yarın” deyip edepli bir tavır takınmak değil de, eve tek başına gelmek, ablaları, abiyi, anayı, babayı görmek, itirafta bulunmak, verilen bir namus sözünden sonra hakkınız olmayan parayı istemek zordu. , berbattı.

Henüz evde uyumadım. Tiyatrodan dönen Rostov'ların evinin gençleri akşam yemeği yediler, klavsen başına oturdular. Nikolai salona girer girmez, o kış evlerinde hüküm süren ve şimdi, Dolokhov'un teklifi ve Yogel'in balosundan sonra, Sonya'nın üzerinde bir fırtına öncesi hava gibi daha da kalınlaşan o sevgi dolu şiirsel atmosfer tarafından ele geçirildi. Natasha. Sonya ve Natasha, tiyatroda giydikleri mavi elbiseler içinde, güzel ve bunu bilerek, mutlu ve klavsenlere gülümsüyorlardı. Vera ve Shinshin oturma odasında satranç oynuyorlardı. Oğlunu ve kocasını bekleyen yaşlı kontes, evlerinde yaşayan yaşlı bir soylu kadınla solitaire oynuyordu. Parlak gözleri ve dağınık saçları olan Denisov, bacağını klavsen üzerine atarak oturdu ve kısa parmaklarını üzerlerine çırparak akorları aldı ve gözlerini devirerek küçük, boğuk ama gerçek sesiyle bestelediği şiiri söyledi. Müziği bulmaya çalıştığı "Büyücü".

Büyücü, söyle bana hangi güç
Terk edilmiş dizelere çekiyor beni;
Ne tür bir ateş yaktın yüreğine,
Parmakların üzerinden ne zevk döküldü! -

Müthiş! Harika! Natasha çığlık attı. "Başka bir mısra," dedi Nikolai'yi fark etmeden.

Vera ve annesini yaşlı bir kadınla gördüğü oturma odasına bakan Nikolai, "Her şeye sahipler," diye düşündü.

A! işte Nikolenka! Natasha ona doğru koştu.

Baba evde mi? - O sordu.

Geldiğine memnun oldum! - cevap vermeden, dedi Natasha. - Çok eğleniyoruz! Vassily Dmitrich benim için bir gün daha kaldı, biliyor musun?

Hayır, babam henüz gelmedi - dedi Sonya.

Coco, geldin, bana gel dostum, - oturma odasından kontesin sesi dedi. Nikolai annesinin yanına gitti, elini öptü ve sessizce masasına oturarak kartları dağıtarak ellerine bakmaya başladı. Natasha'yı ikna eden salondan kahkahalar ve neşeli sesler duyuldu.

Pekala, pekala, - diye bağırdı Denisov, - artık mazur görülecek bir şey yok, barcarolla arkanda, yalvarırım.

Kontes sessiz oğluna baktı.

Sana ne oldu? - Nikolai'nin annesine sordu.

Oh, hiçbir şey, - dedi, sanki bu sorudan zaten bıkmış gibi. - Babam yakında gelecek mi?

Bence.

"Hepsi aynı. Hiçbir şey bilmiyorlar! Nereye gitmeliyim? diye düşündü Nikolai ve klavsenlerin durduğu salona geri döndü.

Sonya klavsen başına oturdu ve Denisov'un özellikle sevdiği o barkarolün başlangıcını çaldı. Natasha şarkı söyleyecekti. Denisov ona coşkulu gözlerle baktı.

Nikolai odada bir aşağı bir yukarı dolaşmaya başladı.

“Ve işte ona şarkı söyleme arzusu! Ne şarkı söyleyebilir? Ve burada komik bir şey yok," diye düşündü Nikolai.

Sonya, prelüdün ilk akorunu aldı.

“Tanrım, ben şerefsizim, kayıp bir adamım. Alnına bir mermi kalan tek şey, şarkı söylememek, diye düşündü. - Ayrılmak? ama nereye? Her neyse, bırakın şarkı söylesinler!”

Odada dolaşmaya devam eden Nikolai kasvetli bir şekilde, gözlerinden kaçınarak Denisov'a ve kızlara baktı.

"Nikolenka, senin neyin var?" Sonya'nın bakışlarını ona sabitlediğini sordu. Başına bir şey geldiğini hemen anladı.

Nicholas ondan uzaklaştı. Natasha, duyarlılığıyla kardeşinin durumunu da anında fark etti. Onu fark etti, ama kendisi o anda o kadar neşeliydi ki, kederden, üzüntüden, sitemlerden o kadar uzaktı ki (gençlerde sıklıkla olduğu gibi) kasıtlı olarak kendini kandırdı. "Hayır, artık başkasının kederine sempati duyarak eğlencemi bozamayacak kadar mutluyum," diye düşündü ve kendi kendine şöyle dedi: "Hayır, gerçekten yanılmışım, onun da benim kadar neşeli olması gerekir."

Pekala, Sonya, - dedi ve salonun tam ortasına gitti, ona göre rezonansın en iyi olduğu yer. Dansçıların yaptığı gibi başını kaldırıp cansız ellerini düşüren Natasha, enerjik bir hareketle topuktan parmak uçlarına basarak odanın ortasında yürüdü ve durdu.

"İşte buradayım!" - onu izleyen Denisov'un coşkulu bakışına cevap veriyor gibiydi.

“Ve onu ne mutlu eder! diye düşündü Nicholas, kız kardeşine bakarak. - Ve nasıl sıkılmıyor ve utanmıyor! Natasha ilk notu aldı, boğazı genişledi, göğsü dikleşti, gözleri ciddi bir ifade aldı. O anda kimseyi ya da hiçbir şeyi düşünmüyordu ve katlanmış ağzının gülümsemesinden sesler döküldü, herkesin aynı aralıklarda ve aynı aralıklarla çıkarabileceği ama sizi binlerce kez donduran o sesler. binbirinci kez ürpertecek ve ağlatacak.

Natasha bu kış ilk kez ciddi bir şekilde şarkı söylemeye başladı ve özellikle de Denisov onun şarkı söylemesine hayran olduğu için. Artık bir çocuk gibi şarkı söylemiyordu, şarkı söylerken daha önce sahip olduğu o komik, çocuksu çalışkanlık yoktu artık; ama onu dinleyen tüm uzman yargıçların söylediği gibi, yine de iyi şarkı söylemiyordu. “İşlenmemiş ama güzel bir ses, işlenmesi gerekiyor” dedi herkes. Ama bunu genellikle sesi sustuktan çok sonra söylerlerdi. Aynı zamanda bu işlenmemiş ses yanlış özlemlerle ve geçiş çabalarıyla çıkınca uzman hakemler dahi bir şey dememişler ve bu işlenmemiş sesin sadece tadını çıkarmışlar ve sadece tekrar duymak istemişlerdir. Sesinde o bakirlik, dokunulmamışlık, kişinin kendi güçlerini bilmemesi ve o henüz işlenmemiş kadifemsiliği vardı, bunlar şarkı söyleme sanatının eksiklikleriyle o kadar birleşmişti ki, bu seste herhangi bir şeyi bozmadan değiştirmek imkansız görünüyordu.

"Bu nedir? diye düşündü Nikolai, onun sesini duyup gözlerini kocaman açarak. - Ona ne oldu? Bugün nasıl şarkı söylüyor? düşündü. Ve birdenbire tüm dünya bir sonraki notanın, bir sonraki cümlenin beklentisiyle onun için yoğunlaştı ve dünyadaki her şey üç tempoya bölündü: "Oh mio rawle affetto... Bir, iki, üç... bir, iki... üç... kere... Oh mio rawle affetto... Bir, iki, üç... bir. Ah, aptal hayatımız! diye düşündü Nikolay. - Bütün bunlar, talihsizlik, para ve Dolokhov ve öfke ve onur - bunların hepsi saçmalık ... ama işte burada - gerçek olan ... Pekala, Natasha, peki canım! peki anne! .. Bunu nasıl alacak ... Aldı mı? Tanrı kutsasın! - Ve şarkı söylediğini fark etmeden, bu si'yi güçlendirmek için yüksek bir notanın ikinci üçte birini aldı. - Tanrım! ne kadar iyi! Bu benim aldığım şey mi? ne mutlu!” düşündü.

Ah, bu üçüncü nasıl titredi ve Rostov'un ruhunda olan daha iyi bir şeye nasıl dokunuldu. Ve bu şey, dünyadaki her şeyden bağımsız ve dünyadaki her şeyin üstündeydi. Burada ve Dolokhov'larda ne kayıplar var ve dürüst olmak gerekirse! .. Hepsi saçmalık! Öldürebilir, çalabilir ve yine de mutlu olabilirsiniz...

Bölüm XVI

Uzun zamandır Rostov, o günkü kadar müzikten zevk almamıştı. Ancak Natasha barcarolle'sini bitirir bitirmez gerçeği yeniden hatırladı. Hiçbir şey demeden aşağı indi ve odasına indi. Çeyrek saat sonra yaşlı kont, neşeli ve memnun bir şekilde kulüpten geldi. Geldiğini duyan Nikolai ona gitti.

Eğlendin mi? dedi İlya Andreyeviç, oğluna neşeyle ve gururla gülümseyerek. Nikolai evet demek istedi ama yapamadı: neredeyse ağlayacaktı. Kont piposunu yaktı ve oğlunun durumunu fark etmedi.

"Ah, kaçınılmaz olarak!" Nikolai'yi ilk kez düşündü ve son kez. Ve aniden, en umursamaz ses tonuyla, sanki arabadan şehre gitmesini istiyormuş gibi, kendi kendine iğrenç görünerek babasına şöyle dedi:

Baba, sana iş için geldim. vardı ve unuttum. Paraya ihtiyacım var.

İşte böyle," dedi özellikle neşeli bir ruh halinde olan baba. - Sana yapmayacağını söyledim. Çok mu?

Çok, - kızararak ve aptal, umursamaz bir gülümsemeyle, ki bu uzun bir süre sonra kendini affedemedi, dedi Nikolai. - Biraz kaybettim, yani çok, sonra çok, kırk üç bin.

Ne? Kim?.. Şaka yapıyorsun! diye bağırdı Kont, aniden apoplektik bir şekilde ensesi ve ensesi kızarırken, yaşlılar kızardı.

Yarın ödeyeceğime söz verdim, - dedi Nikolai.

Pekala! .. - dedi eski sayı kollarını açarak ve çaresizce kanepeye çöktü.

Ne yapalım! Bu kimin başına gelmedi, ”dedi oğul arsız, cesur bir ses tonuyla, ruhunda kendini bir alçak, bir alçak olarak görüyordu. tüm hayat işlediği suçun kefaretini ödeyemedi. Af dilemek için dizlerinin üzerine çökerek babasının ellerini öpmek istiyor ve gelişigüzel ve hatta kaba bir şekilde bunun herkesin başına geldiğini söyledi.

Kont Ilya Andreich, oğlunun bu sözlerini duyunca gözlerini yere indirdi ve aceleyle bir şeyler aradı.

Evet, evet, - dedi, - zor, korkarım, elde etmek zor ... herhangi biriyle! evet, kiminle olmadı ... - Ve sayım oğlunun yüzüne baktı ve odadan çıktı ... Nikolai karşılık vermeye hazırlanıyordu ama bunu beklemiyordu.

Babacığım! pa ... kenevir! - arkasından bağırdı, ağlayarak, - beni affet! Ve babasının elini tutarak dudaklarını ona bastırdı ve ağladı.

Baba oğluna kendini anlatırken, anne ile kızı arasında da bir o kadar önemli bir açıklama yaşanıyordu. Natasha heyecanlı bir şekilde annesine koştu.

Anne! .. Anne! .. beni yaptı ...

Ne yaptın?

Yapıldı, teklif edildi. Anne! Anne! çığlık attı.

Kontes kulaklarına inanamadı. Denisov bir teklifte bulundu. Kime? Bu, yakın zamana kadar bebeklerle oynayan ve şimdi hala ders alan minik kız Natasha.

Natasha, saçmalıklarla dolu! dedi, hala bunun bir şaka olmasını umarak.

Saçmalık! Seninle konuşuyorum, dedi Natasha öfkeyle. - Ne yapacağımı sormaya geldim ve sen "saçma" diyorsun ...

Kontes omuz silkti.

Mösyö Denisov'un size evlenme teklif ettiği doğruysa, saçma olsa da, ona aptal olduğunu söyleyin, hepsi bu.

Hayır, o aptal değil, - dedi Natasha gücenmiş ve ciddi bir şekilde.

Peki, ne istiyorsun? Bu günlerde hepiniz aşıksınız. Madem âşıksın, o zaman benimle evlen,” dedi kontes öfkeyle gülerek, “Tanrı aşkına!

Hayır anne, ben ona âşık değilim, âşık olmamalıyım.

Pekala, ona söyle.

Anne, kızgın mısın? Kızma canım, ne için suçluyum?

Hayır, ne var dostum? İstersen gidip ona söylerim, - dedi kontes gülümseyerek.

Hayır, ben kendim, sadece sen öğreteceksin. Senin için her şey kolay," diye ekledi gülümseyerek. - Ve bana nasıl söylediğini bir görsen! Ne de olsa ne söylemek istemediğini biliyorum; Evet yanlışlıkla dedim.

Yine de reddetmek zorundasın.

Hayır, yapma. Onun için çok üzgünüm! Çok tatlı.

Teklifi kabul et. Ve sonra evlenme zamanı, ”dedi anne öfkeyle ve alaycı bir şekilde.

Hayır anne, onun için çok üzülüyorum. Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

Evet, söyleyecek bir şeyin yok, kendim söyleyeceğim, ”dedi kontes, küçük Natasha'ya büyükmüş gibi bakmaya cesaret etmelerine kızarak.

Hayır, olmaz, ben tek başımayım ve sen gidip kapıyı dinle, - ve Natasha oturma odasından salona koştu, burada Denisov aynı sandalyede oturuyordu, klavikordda yüzünü eliyle kapatıyordu. eller. Hafif ayak sesleriyle ayağa fırladı.

Natalie, - dedi hızlı adımlarla ona yaklaşarak, - kaderime karar ver. O senin ellerinde!

Vasily Dmitrich, senin için çok üzülüyorum!... Hayır, ama sen çok iyisin... ama yapma... bu... ama ben seni hep böyle seveceğim.

Denisov elinin üzerine eğildi ve tuhaf, anlaşılmaz sesler duydu. Onu siyah keçeleşmiş kıvırcık kafasından öptü. O anda kontesin elbisesinin telaşlı sesi duyuldu. Onlara yaklaştı.

Vasiliy Dmitriç, beni onurlandırdığınız için teşekkür ederim," dedi kontes utangaç bir sesle, ama bu Denisov'a çok katı geldi, "ama kızım çok genç ve oğlumun bir arkadaşı olarak ilk önce senin döneceğini düşündüm. bana göre. Bu durumda, beni reddetme ihtiyacına sokmazsınız.

Gafinya ... - Denisov gözlerini yere indirdi ve suçlu bir bakışla başka bir şey söylemek istediğini söyledi ve tökezledi.

Natasha, sakince onu bu kadar mutsuz göremedi. Yüksek sesle ağlamaya başladı.

G'affinya, senin önünde suçluyum, - Denisov kırık bir sesle devam etti, - ama bil ki kızını ve tüm aileni o kadar çok putlaştırıyorum ki iki can vereceğim ... - Kontes'e baktı ve fark etti sert yüzü ... - Hoşçakal , g'affinya, - dedi, elini öperek ve Natasha'ya bakmadan hızlı, kararlı adımlarla odadan çıktı.

Ertesi gün Rostov, Denisov'u yolcu etti; Moskova'da bir gün daha kalmak istemeyen. Denisov, tüm Moskova arkadaşları tarafından çingenelerde uğurlandı ve kızağa nasıl bindirildiğini ve ilk üç istasyonun nasıl alındığını hatırlamıyordu.

Denisov'un ayrılmasından sonra, eski sayının birdenbire toplayamadığı parayı bekleyen Rostov, Moskova'da iki hafta daha evden çıkmadan ve çoğunlukla genç bayanlar tuvaletinde geçirdi.

Sonya ona eskisinden daha sadık ve şefkatliydi. Ona, kaybının bir başarı olduğunu ve şimdi onu daha çok sevdiğini göstermek istiyor gibiydi; ama Nicholas artık kendisinin ona layık olmadığını düşünüyordu.

Kızların albümlerini şiirler ve notlarla doldurdu ve tanıdıklarından hiçbirine veda etmeden, sonunda kırk üç bin kişinin hepsini gönderip Dolokhov'un makbuzunu alarak, zaten içeride olan alayı yakalamak için Kasım sonunda ayrıldı. Polonya.
2. cildin 1. bölümünün sonu.

Tolstoy hakkında yazacak olan herkes, adeta yazarın kendisi tarafından uyarılır ve aynı zamanda yönlendirilir. "Savaş ve Barış" hakkında "sözlerle" nasıl söylenebilir? Ve eleştirinin yapması gereken de tam olarak budur - anlamı iletmesi gerekir. edebi eser"Diğer bir deyişle". AncakBir romanda anlam, imgelerin, bölümlerin, resimlerin, motiflerin ve detayların bir araya gelmesinden doğar. Bu, Tolstoy'un dediği gibi sanatın özünün yattığı "halkalar labirenti"dir;eleştirinin görevi bu labirentte "okuyucuya yol göstermek", roman dünyasından geçecek bir yol gösterici ip bulmak, bu dünyayı bize açmaktır. Ama önce onu girmelisin.

"Savaş ve Barış" ı açıp tanıdık metne bakıyoruz. Belki de, ön "genel kelimeleri" atlayarak, doğrudan metin aracılığıyla Tolstoy'un romanındaki bağlantıların dünyasına girmeye çalışın? Belki şu ya da bu sayfa, şu ya da bu bölüm, bizi ön genel tartışmalardan daha doğru ve doğrudan kitaba, onun iç bağlantısına götürecektir?

İşte açtığımız sayfada “Savaş ve Barış”ı bilen herkesin hafızasında yer eden “huzur”, “aile” fotoğraflarından biri. Nikolai Rostov, Dolokhov'a büyük bir kayıp verdikten sonra eve döner. ödeme sözü verdi...

yarın, şeref sözü verdi ve onu tutmanın imkansızlığı karşısında dehşete düştü.

Nikolai'nin bu durumda olağan huzurlu rahatlığı görmesi garip: “Her şeye sahipler. Hiçbir şey bilmiyorlar! Nereye gitmeliyim? Natasha şarkı söyleyecek, bu anlaşılmaz ve onu sinirlendiriyor: Ne hakkında mutlu olabilir, alnına bir kurşun ve şarkı söylememek. Dolokhov'a gitmeden önce Nikolai, Natasha ve tüm arkadaşlarının tiyatroda bir arada olmasının üzerinden iki saat değil, koca bir sonsuzluk geçmiş gibiydi. Sonra her zamanki gibi kendi atmosferinde, yakın insanların arasındaydı, şimdi başına gelen talihsizlikle onlardan ayrılıyor ve bu talihsizlik sayesinde tanıdık ortamı algılıyor. Tolstoy ile her adımda olduğu gibi, bu sahnede de psikolojik durumun aktarıldığı özgünlük bizi şaşırtıyor, hepimize tanıdık geliyor: güçlü bir deneyim, büyük bir neşe veya büyük bir talihsizlik, çevremizdeki şeylerle aramızda bir mesafe yarattığında. ve yeni bir şekilde görmelerini sağlar. .

Ancak psikolojik sadakat, bir sanatçı için kendi başına bir amaç değildir. Bu sayfalar sadece onun için yazılmamış; bizi vurarak ve dikkatimizi çekerek, bizi Nikolai Rostov ile birlikte keşfe yönlendiriyor. Nikolai, kız kardeşinin sesini duyar ve aniden başına beklenmedik bir şey olur: "Birdenbire tüm dünya bir sonraki nota, bir sonraki cümle beklentisiyle onun için yoğunlaştı ve dünyadaki her şey üç tempoya bölündü ... Ah, bizim aptalımız hayat! Nikolay düşündü. - Bütün bunlar, talihsizlik, para ve Dolokhov ve öfke ve onur - bunların hepsi saçmalık ... ama işte burada - gerçek olan ... "

Onur talepleri Rostov için her şeydir, genellikle tüm hayatını belirlerler, ancak o anda Natasha'yı duyduğunda, koşulluluklarını keskin bir şekilde hisseder, saçma görünüyorlar: üçüncüsü titredi ve Rostov'un ruhunda daha iyi bir şeye dokunuldu. "Ve bu şey, dünyadaki her şeyden bağımsız ve dünyadaki her şeyin üstündeydi. Burada ve Dolokhov'larda ne kayıplar var ve dürüst olmak gerekirse! .. Hepsi saçmalık! Öldürebilir, çalabilir ve yine de mutlu olabilirsiniz ... "

Az önce en talihsiz kişi olan Nikolai, en eksiksiz mutluluğun bir dakikasını yaşıyor. "Uzun zamandır Rostov, müzikten bu günkü kadar zevk almamıştı" - ve bu, depresif duruma rağmen; ama "rağmen" olduğu doğru mu? Dengenin kaybedilmesi, hayata karşı alışılmış tutum sisteminin, olağan normunun sarsılmasının nedeni tam olarak bu değil mi? "Savaş ve Barış" ta Tolstoy, kural olarak olayları ve resimleri karakterlerden birinin algısındaki "öznel prizmasını" kullanarak sunar. İşte burada: Natasha'nın Nikolai Rostov ile birlikte şarkı söylediğini "duyuyoruz". Ve bunun nedeni, böylesine ikna edici ve güçlü bir şekilde, bize hayatın öneminin ve öneminin sunulması değil midir? Sunmak- müziğin gücü, genç bir sesin çekiciliği, içinde "kişinin güçlü yönlerinin cehaleti" ve "henüz işlenmemiş kadifemsi" - bu izlenimlerin Nikolai'nin şok olmuş zihninde kırıldığı? Onun için o anda ziyaret ettiği felaket vizyonunda, hayatın değerleri her zamankinden farklı bir oranda duruyordu. Nikolay'ın müzikalitesi ve şiiri var ve bu "Rostov" nitelikleri genellikle onda iyi bir şekilde birleşiyor, "asil şeref" e koşulsuz bağlılık ve sosyal çevresinde benimsenen tüm davranış kuralları ile barış içinde bir arada var oluyor. Sıkı bir şekilde düzenlenmiş bir kişidir ve müzikalitesi, hayatının dayandığı temelleri zerre kadar sarsmaz. Nikolai, "Şiirsel[ik]" başlığı altındaki karakterlerin özelliklerinin ilk eskizlerinde "Her şeyi yavaş yavaş anlıyor ve hissediyor" diyor.

Ama şimdi "biraz" hissetmiyor. Bu andaki müzik deneyimi hoş bir zevk değil, haz ve çaresizliğin birbirine karıştığı bir esrikliktir. Rostov, Tolstoy'un birkaçı gibi kendisinin bildiği ve hissettiği gücünde müziktir. Müzik zevk verir ama karşılığında insandan bir şey ister, bir yaşam kararı talep eder, bunun için onda olağanın ötesinde bir enerji geliştirir.

Talihsizliği yüzünden Nikolai algı için engellendiBumüzik. Onda ataerkil uyum bozulur,o her zamanki Rostov'la çelişiyoronun için hayatın anlamı olan şeyle. Kast düzenlemelerinin önemi ve zorunlu doğası, umutsuzca kabaran ve onu kendisinin üstüne yükselten bir akışta birdenbire kaybolur: "Ah, bizim aptal hayatımız!" Her zaman koşulsuz olan, göreceli ve önemsiz hissedilir, ancak şimdiki koşulsuz, çeşitli hayallerden uzaklaşır.Şimdi anlaşmazlık yoluyla, kriz yoluyla açılır.

Bu keskin ve parlak neşe anı Nikolai için çok dramatik: Onu alt üst eden şokun arka planında, bu şoktan çıktı, onsuz olmazdı.

"Bütün bunlar saçmalık ... ama işte gerçek ..." Hafıza başka bir bölümün yanına koyar, kitabın diğer sayfaları, Pierre Bezukhov'un Borodino sahasına katılmak niyetiyle giderkenki yansımalarıdır. savaş. Aynı zamanda Pierre, “insanların mutluluğunu, hayatın kolaylıklarını, zenginliği, hatta hayatın kendisini oluşturan her şeyin saçmalık olduğuna dair hoş bir bilinç duygusu yaşıyor, bu bir şeye kıyasla atılması hoş bir şey ... İle Pierre bir hesap vermeyi hayal edemedi ve kendi kendine açıklamaya çalışmadı ... ".

Nikolai ve Pierre'in durumlarını kendilerine açıkladıkları ifadelerin benzerliği bir tesadüf mü? Birinin ve diğerinin kendilerini içinde bulduğu durumlar, önem açısından ölçülemez görünüyor: zorlu 1812'de bir iç olay ve tüm halkın güçlerinin belirleyici gerilimi anı.

Ama gerçekte bu ölçülemezlik Tolstoy için mevcut değil. Ona göre romandaki nesneler ve olaylar, ev hayatını mı yoksa tarihi bir olayı mı tasvir ettiklerine bağlı olarak önem derecesine göre dağıtılmaz. Savaş ve Barış'ta Tolstoy, insanların basit yaşamından ayrılan tarihi ve tarihsel ve özel yaşamın tüm yapay hiyerarşisini daha yüksek ve daha düşük düzeydeki fenomenler olarak çürüttü. Resmi cemiyetin insanlara aşıladığı şeyleri mertebelere göre değerlendirme alışkanlığını reddeden Tolstoy'da, aile ve tarih sahneleri temelde ölçülebilir ve önemleri bakımından eşit derecede önemlidir ve bu bölünmenin kendisi, kendini gösterse de, yine de çok dışsaldır.

Bu arada hayat, sağlık, hastalık, çalışma, dinlenme gibi temel çıkarları olan insanların gerçek hayatı, kendi düşünce, bilim, şiir, müzik, aşk, dostluk, nefret, tutkularla, her zaman olduğu gibi bağımsız ve bağımsız bir şekilde devam etti. Napolyon Bonapart ile siyasi yakınlık veya düşmanlık olmadan ve olası tüm dönüşümlerin ötesinde.

Tolstoy'a göre, insanların tek bir yaşamı, basit ve genel içeriği, kök durumu vardır ve bu, günlük ve ailevi bir olayda olduğu kadar tarihsel olarak adlandırılan bir olayda da derinlemesine ortaya çıkarılabilir."Savaş ve Barış" bölümleri, her şeyden önce, sıradan bir romanda olduğu gibi aynı karakterlerin katıldığı eylem birliği ile birbirine bağlı değildir; bu bağlantılar ikincil niteliktedir ve kendileri başka, daha gizli bir iç bağlantı tarafından belirlenir. Romanın poetikası açısından, Savaş ve Barış'taki aksiyon çok odaklanmamış ve toplanmamıştır. Farklı yönlere ayrılır, gelişir paralel çizgiler; "uyumun temelini" oluşturan iç bağlantı, durumda, asıl durumlar insan hayatı Tolstoy'un en çeşitli tezahürlerinde ve olaylarında ortaya koyduğu.

Bu derin durum hem şok içinde ablasının sesini duyan Nikolai'ın durumunda hem de Borodin arifesindeki Pierre'in durumunda ortaya çıkar. Bu nedenle, iç konuşmalarındaki ifadelerin benzerliği hiç de tesadüfi bir tesadüf değildir.

1812 savaşının en başından beri Pierre, yaklaşmakta olan zorlu ve aynı zamanda kurtarıcı bir felaketin önsezisiyle doludur. Sabırsızlıkla işaretlerini arar ve ruhunun tüm gücüyle, "olgunlaşması, kırılması ve onu büyülenmiş hissettiği Moskova alışkanlıklarının o büyülü, önemsiz dünyasından çıkarması ve onu götürmesi gereken" bu korkunç gök gürültüsüne seslenir. büyük bir başarı ve büyük bir mutluluk. ". "Moskova'da yaşayan emekli, iyi huylu bir papazın" hayatını sürükleyen Pierre, "durumun, toplumun, türün gücüyle" bir manevi çıkmaz anında buna dahil olan Pierre susadı. felaketler umutsuz bir kayba uğradığı tüm bu hayatın değişimleri olarak. Yaklaşan korkunç olay, kişisel varlığının dolaştığı hayati düğümü kesmelidir. Korku ve mutluluk beklentisi, Pierre için kurtuluş beklentisiyle birleşiyor: gelmemeli, ama kaçmak.

Bir felaketle, büyük bir krizle birleşen özgürlük - Savaş ve Barış'ın durumu böyledir. Ve Tolstoy'un bu durumu ifade etmesi için 1812 yılına ihtiyacı vardı. Ancak yazarı yarım asır önceki bir olaya götüren salt tarihsel ilgi değildi: Tolstoy'un kendi modernliğini, kendi modernliğini anlaması ve ifade etmesi gerekiyordu. en yüksek derece açılan felaket ve kriz dönemi Romanın yazıldığı 60'lar.

Kategoride popüler: