Çin'deki en popüler kadın ismi. Kadınlar için Çince isimler

Kızlarında görmek istedikleri karakter özelliklerine göre. Sadece kelimelere yüklenen anlam değil, aynı zamanda gizli anlam onların içinde saklanıyor. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, Çin'de bir isim seçmek genellikle bir sanatla karşılaştırılır.

kadınlar: tarih

Devlet tarihi hakkında bilgi sahibi olanlar, etkisini kolayca fark edeceklerdir. tarihsel dönemler ebeveynlerin seçimi. Çince isimler kadınlar, belirli bir zaman diliminde ülkede en çok hangi niteliklerin övüldüğü ile doğrudan ilgilidir. Teslimiyet ve güzellik, devletin asırlık tarihi boyunca güzel bir alanda değer verilen erdemlerdir. Bu, kızın isimlerine de yansıdı. Örnekler: Jiao (güzel), Yunru (güzel).

20. yüzyılın gelişiyle durum biraz değişti. Cumhuriyetin oluşumuna, daha adil cinsiyetin toplumda oynadığı rolün kademeli olarak tanınması eşlik etti. Kadınlar için Çince isimler, ülkedeki siyasi duruma göndermeler bile içeren sosyal eğilimlerin bir yansıması haline geldi. Bu, en açık şekilde, komünist ruhla bebekleri çağırmayı sevdikleri 50-70'lerde ortaya çıktı. Örnekler: Wei Guo (ulusun savunucusu), Ai Dan (partiye sadık).

Sonunda, güzel Çinli kadın isimlerinin ne olması gerektiği fikri nihayet oluşturuldu. geçen yüzyıl. Kişilik ön plandaydı genel değerler arka plana itildi.

Geleneklerin isim seçiminde etkisi

Yüzyıllardır bu eyalette geleneklere saygı duyulmuştur. Kadınların Çince isimlerinin genellikle ailede kabul edilen kurallara göre seçilmesi şaşırtıcı değildir. Diyelim ki çocuğa ne isim koyacağına karar veren tüm akrabalar aynı konuyu (değerli taşlar, çiçekler, hava olayları) tercih etme eğiliminde. Yaygın bir geleneğe bir başka örnek de, aynı nesle ait bebeklerin adlarında aynı hiyeroglifin yer almasıdır.

Hala yüksek eğitimli insanlar tarafından uygulanan gelenek, özellikle ilgi çekicidir. Çinli kadın isimlerini seçerken, bu tür ebeveynler şu kelimeleri kullanır: klasik şiir. Sonuç güzel ve orijinal.

Çin'de doğan bebeklere isimlerden daha fazlası verilir. Her kızın, yalnızca aile üyeleri tarafından kullanılan sevgi dolu bir takma adı olmalıdır. Çoğu durumda bu kısa form Resmi sürüm.

Benzersiz özellikler

Kız çocuğu doğacak olan ebeveynler, isim kitaplarını orijinal ve orijinal aramak için açmazlar. güzel seçenek. Fantezi, kullandıkları ana araçtır. Anneler ve babalar, Çinli kadın isimlerini uzun süre ve özenle seçerler, anlamı kızlarının kaderi için belirleyici kabul edilir. Bu durumda, varyantlarından biri dikkate alınabilecek genel kabul görmüş listeler yoktur. Sözlükte yer alan tüm kelimeler kesinlikle ebeveynlerin hizmetindedir.

İlginç bir şekilde, eski zamanlarda, bebekleri sinsi ruhlardan korumaya çalışan kızlara genellikle ahenksiz sözler deniyordu. Şimdi geçmişin bir kalıntısı, ana seçim kriterleri seslendirme kolaylığı, olumsuz bir anlamın olmaması.

Çocuğa isim koyan anne babalar ne kadar çok kullanır Kadın isimleri çoğunlukla bir veya iki tane içerir. Geçen yüzyılda bile ikinci seçenek daha yaygındı. Durum biraz değişti son yıllar, devletin sakinleri olarak, içinde bulunduğumuz yüzyılın çılgın yaşam ritmine uydular. Kısa versiyonlar moda oldu: Li, Xiu, Ji.

Ad ve soyadın birleşimi

Adil cinsiyetin adının temeli olabilecek kelimelerin sayısı herhangi bir çerçeve ile sınırlı değilse, o zaman soyadlarında durum farklıdır. Toplamda, çoğu bir karakter içeren yaklaşık 450 varyant bilinmektedir: Zhang, Wang, Li.

Kadınlar için Çince isimler ve soyadlar mükemmel bir şekilde birleştirilmelidir - bu kural anneler ve babalar tarafından neredeyse hiçbir zaman ihlal edilmez. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, evlilik kızlar tarafından onları değiştirmek için bir sebep olarak görülmez. Bununla birlikte, mirasçılar neredeyse her zaman babanın soyadını alırlar ve bu, ebeveynlere onları nasıl adlandıracaklarına karar verirken rehberlik eder.

Karakteri tanımlayan isimler

Ülkede bir çocuğun kaderini etkilemenin mümkün olduğuna dair bir inanç var. Bu nedenle, genellikle babalar ve anneler, kızlarına iyi şans ve şansa katkıda bulunan belirli karakter özelliklerini veren isimlerde dururlar.

• Tanrım. Bu seçenek, yeni doğan bebeğin hayatı boyunca mutlu olacağını hayal eden ebeveynler tarafından seçilir. Kelime "şanslı" olarak çevrilir.
• Hu. Sahibine özgürlük sevgisi, aktivite, bağımsızlık, kariyer arzusu gibi özellikler atayan popüler bir Çinli isim. Kelimenin yorumlanması: "kaplan".
• Şuyin. Üstün yetenekli bir çocuğu kim hayal etmez? Bu amaçla, "yetenek", "hediye" anlamına gelen seçenek seçilir.
• Shu. Böyle bir seçim, ailenin adil ve makul bir kız yetiştirmek istediğini gösterir.

Güzellikle ilgili isimler

Moda ne tür bir değişiklik yaşarsa yaşasın, birçok Çinli kadın ismi Rusça'da kulağa hala "güzel" gibi geliyor. Bu temanın herhangi bir varyasyonu ülkede popülerdir.

• Guanghui. "Parlak", "dayanılmaz" anlamına gelen hiyerogliflerin bir kombinasyonu.
• Lijuan. Böyle bir isim, sahibini "zarafet", "güzellik" olarak tercüme edilen en güzelin somutlaşmış hali yapacaktır.
• Meiksiu. Yukarıdaki iki anlamı birleştiren başka bir hiyeroglif kombinasyonu.
• Meirong. Kızını sadece güzel değil, aynı zamanda terbiyeli görmek isteyen çiftler için ideal bir seçim.
• Lihua. İsim, kıza sadece çekicilik kazandırmakla kalmaz, aynı zamanda serveti de yanına çeker.

Kızın doğduğu ayın özelliklerini, doğanın güzelliğini yücelten hiyeroglif kombinasyonları da talep görüyor. Örneğin, ilkbaharda doğan bir çocuğun adı Chonghua olabilir ( Bahar çiçeği), Ehuang, "Ağustos'un Cazibesi" anlamına gelir.

Taşlar ve kadın isimleri

İşaret eden hiyeroglifler, yeni doğmuş bir bebeğe nasıl isim verileceğini düşünen aileler tarafından da aktif olarak kullanılmaktadır. Bu konuyla ilgili güzel kadın isimlerini bağımsız olarak bulamayanlar için bir liste. Çinli ebeveynler genellikle jin (altın), yubi (zümrüt), mingzhu (inci) gibi versiyonlara karar verirler.

Yalnızca tek hiyeroglifler değil, aynı zamanda kombinasyonlar da kullanılır. Örneğin, Liling "yeşim çınlaması", Mingyu - "parlak yeşim taşı" olarak yorumlanır.

Çin'de geleneksel olarak kullanılan erkek ve kadın isimleri arasındaki fark nedir? Bir cinsiyete özgü özel sonlar yoktur ve çekimler yoktur. Aynı hiyeroglifler kullanılır, bölünme yalnızca nihai anlamda kendini gösterir.

Çince isimler. Çinli soyadları. Çinli isimlerin ve soyadlarının anlamı. Çin'deki en yaygın ad ve soyadlar. Çinliler için Avrupa isimleri. Güzel Çinli bebek adı veya takma ad.

8 Ocak 2018 / 05:42 | Varvara Pokrovskaya

Çinliler dünyadaki en büyük millettir Antik kültür. Ancak isimleri - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - bir Rus'a egzotik geliyor. Çin'de, çeşitli nedenlerle yaşam boyunca adı değiştirmenin geleneksel olması da ilginçtir. önemli olaylar veya yaşam evreleri. Çince isimlerde neyin özel olduğunu ve bunların Rusçaya nasıl çevrildiğini görelim.

Çinli soyadları, onlar hakkında özel olan nedir?

Çinliler soyadlarını çağımızdan önce bile kullanmaya başladılar. İlk başta sadece kraliyet ailesinin ve aristokrasinin üyelerine açıktı. Biraz sonra ve basit insanlar nesilden nesile geçen isim ile birlikte soyadını da kullanmaya başladılar.

Başlangıçta soyadlarının iki anlamı vardı: “sin” ve “shi”. İlk kavram yakın akrabalar arasında kullanılıyordu. Sadece en yüksek Çin soyluları ve imparatorluk ailesi içindi. İkinci kavram olan shi, sıradan Çinliler tarafından tüm klanı belirtmek için ve hatta daha sonra aynı tür faaliyetlere sahip insanlar için kullanıldı.

Modern Çin'de soyadlarının listesi çok sınırlıdır. Çeviride "Yüz Soyadı" anlamına gelen "Baytsyasin" tablosunun ötesine geçmiyor (aslında yüzden fazla olmasına rağmen, yine de çok fazla değil).

Çin soyadları genellikle tek hecelidir. Mektupta tek bir hiyeroglif gibi görünüyorlar. Kökenleri farklıdır. Bu nedenle, bazıları faaliyet türünden (örneğin, Tao bir çömlekçidir), diğerleri - temeli oluşturan devletlerin adlarından gitti. modern Çin(örneğin Yuan). Ancak tüm yabancılara Hu deniyordu.

Bir kadın evlendikten sonra genellikle kocasının soyadını almaz, kızlık soyadını bırakır veya alır. çift ​​soyadı kendi + kocası. Yazılı olarak şöyle görünür: kızlık soyadı+ kocanın soyadı + özel adı.

Örneğin, 李王梅丽. İlk karakter 李, Li'nin kızlık soyadıdır, ikincisi 王, Wang'ın karısının soyadıdır ve son karakterler, kulağa Rusça Meili gibi gelen özel bir addır (gerçek çevirisi "güzel erik" dir).

Çocuklar genellikle kocanın soyadını alır, ancak zorunlu değildir. Annenin soyadına da yazılabilirler.

En yaygın Çin soyadları

İlginç bir şekilde, listedeki ilk iki soyadı (Li ve Wang) 350 milyondan fazla Çinli.

Çince isimler - Çince isimler

Çin'de soyadı ve ad birlikte yazılır ve bu sırayla - önce soyadı, sonra verilen ad gelir. Bunun nedeni Çinlilerin atalarına ve kendi köklerine karşı çok hassas olmalarıdır. Eski kroniklerde, soyadı ve adı bir tire ile kaydedilmiştir, ancak asla ayrı ayrı kaydedilmemiştir.

Birkaç on yıl önce, bir çocuğa Çinliler de dahil olmak üzere ahenksiz, hatta çirkin bir isim denilebilirdi. Bu, kötü ruhları korkutmak için yapıldı. Ailenin bebeği sevmediğini düşünecekler ve onu rahatsız etmeyecekler. Şu isimlerden bahsediyoruz:

• Tedan - demir yumurta;
• Goshen - köpek maması kalıntıları;
• Goudan kayıp köpeğin yumurtasıdır.

Ebeveynler çocuklarına o kadar korkutucu isimler taktılar ki, Çin hükümeti bebeğe hiyeroglifli bir isim verilmemesi gerektiğine dair ayrı bir emir çıkarmak zorunda kaldı:

• ölüm;
• ceset;
• dışkı;
• sefahat (metres, baştan çıkarma, tutulan kadın);
• bir lanet;
• kötülük

Bu günlerde her şey değişti. Ancak bazı yerlerde (esas olarak köylerde) bu gelenek, evdeki takma adlar veya bir çocuğun adı şeklinde korunur.

Göksel İmparatorluk vatandaşlarının adı nadiren bir nesne anlamına gelir, esas olarak bir lakaptır. Popüler Çince isimler çoğunlukla iki hecelidir, örn. iki karakterden oluşmaktadır.

Erkek ve kadın Çince isimlerinin gramer, imla veya başka farklılıkları yoktur. Bir cinsiyet ayrımı vardır, ancak anlama dayalıdır.

Bir erkek çocuk için ebeveynler şunları simgeleyen bir isim seçer:

• varlık;
• fiziksel üstünlük: güç, yüksek büyüme, hızlı tepki;
• karakter özellikleri: dürüst, zeki, çalışkan, ataları onurlandıran;
• yüce hedefler: kaşif, bilim adamı, vatansever, büyüklük kazanmak;
• doğa: nehri, dağın zirvesini, rüzgarı, denizi onurlandırmak;
• atalar ve ibadet yerleri: Yangtze Nehri, abinin yağmuru (denizi), altın ayna.

Genellikle ad, iyi bir ebeveyn ayırma sözcüğü görüntüler. Daha sonra general olan Yue Fei'nin doğduğu ve Ulusal kahramanÇin, evinin damına kuğular oturdu. Bütün bir sürü vardı. Çocuğun annesi, oğlunun da aynı derecede uzağa ve yükseğe uçmasını diledi. Yeni doğan bebeğe çeviride "uçmak" anlamına gelen Fey adının verilmesine karar verildi.

• Ebeveynler kıza güzel bir şey anlamına gelen güzel, ahenkli bir isim diyorlar:
• taşlar: inci, jasper, rafine yeşim;
• Çiçekler: sabah yasemini, gökkuşağı orkidesi, küçük nilüfer;
• Hava koşulları; biraz şafak, sonbahar ayı, bulutun sabah rengi;
• Entellektüel yetenekler: akıllı, net bilgelik, çivit;
• Çekici dış veriler: güzel ve müreffeh, çekici, zarif;
• Doğal nesneler: Pekin ormanı, kırlangıç, bahar çiçeği, bulut.

Popüler erkek Çince isimleri

Kızlar için güzel Çince isimler

İsim değişikliği

Orta Krallık'ta uzun yıllar Belli bir yaşa gelince isim değiştirme geleneği vardı.

Doğumda bebeğe verildi yasal isim("ming") ve çocuklar ("xiao-ming"). okula gittiğinde bebek ismi bir öğrenci - "xuemin" ile değiştirildi. Sınavları geçtikten sonra, bir kişi başka bir isim aldı - kutlamalarda kendisine hitap edilen "guanming" veya önemli tatiller. Soyluların temsilcisinin de bir takma adı olan "hao" vardır.

İsimlerin çoğu şu anda Çin'de kullanılmıyor. Öğrencinin "xueming"i, resmi "guanmingi" geride kaldı. Çocuğun adı ve takma adı hala kullanılmaktadır.

Çin'deki çocuk ve okul adlarının özellikleri

Bebek (süt) ismi sadece aile çevresinde yakın akrabalar tarafından kullanılmaktadır. Ebeveynler istedikleri zaman yenidoğana resmi adına ek olarak bir ad daha verirler. Ancak bu isteğe bağlıdır. Mandıra adı, evdeki takma adımıza çok benziyor.

Daha önce, bebeğin doğumundan hemen sonra baba veya başka bir akraba, çocuğun kaderini öğrenmek için kahine giderdi. Bu özellikle kırsal alanlarda geçerliydi. Gelecekte bebeği bir şeyin, örneğin ateşin tehdit ettiğini tahmin ederse, o zaman bebeğe suyla ilişkili bir isim vermek gerekiyordu. Tersine, kader sudan korkmaya mahkumsa, çocuk kibrit, ateş veya alevle ilişkilendirilen sütlü bir isim aldı.

Bazen ebeveynler çocuğa, genellikle keşişler arasında bulunan bir çocuk adı derdi. Onun için bir tılsım görevi gördü.

Şimdi sütün adı, kural olarak, bazı bireysel özellikleri, çocuğun görünümünü vurgular, bir ebeveyn ayrılık sözcüğü veya sadece bu güzel şiirsel kelimeyi içerir.

En güzel Çinli bebek isimleri

• Hun - gökkuşağı;
• Li küçük bir ejderhadır;
• Chunlin - bahar ormanı;
• Chunguang - bahar ışığı;
• Dun, bir savaşçının kalkanıdır.

Çocuk okula gittiğinde, öğretmen (nadiren ebeveynler) ona okulun adını verdi. Döneminde tüm belgelerde kullanılmıştır. okul hayatı. İsim, çoğunlukla öğrencinin entelektüel veya fiziksel yeteneklerini (dezavantajlarını) gösterir. Şimdi ÇHC'de okul adı kullanılmıyor.

Çinli ikinci isim

Çinli bir erkek evlenme çağına geldiğinde (erkekler için 20, kızlar için 15-17 yaş), arkadaşlarının, akrabalarının ve komşularının ona hitap ettiği bir göbek adı (“zi”) alır.

İsim değişikliği tam bir ritüeldir. Adam şapka takar, babasının karşısına çıkar ve ona isim verir. Kızların saçlarına bir saç tokası takılır ve ardından isim değiştirme prosedürü aynıdır. İlginç bir şekilde, kız en çok nişan sırasında adını değiştirir.

Zi iki karakter içerir ve doğumda verilen isme dayanır, onu tamamlar. Örneğin, büyük devlet adamı Mao Zedong'un ikinci adı Zhunzhi'dir. Her iki isim de "faydalı" olarak tercüme edilir.

Bazen göbek adı, çocuğun ailedeki doğum sırası anlamına gelir. Bunun için hiyeroglifler kullanılır:

• Bo - ilk;
• Zhong - ikinci;
• Shu üçüncü;
• Ji diğer tüm çocuklar içindir.

Güzel Çince isimler (ikinci isim)

• Bo Yang;
• mende;
• Taipai;
• Pengju;
• Kunming;
• Zhongni;
• Zhongda;
• Junji;
• Xuande.

Çin'deki takma ad

İyi eğitimli insanlar, Çin'deki soyluların temsilcileri hala bir hao'ya sahipti - bir takma ad. Bunu kendileri seçebilirlerdi. Bu ad bir takma ad olarak kullanılmış ve üç, dört veya daha fazla hiyerogliften oluşmuştur. Çoğu zaman, nadir bulunan hiyeroglifler veya kişinin doğduğu tüm şehrin (köy, bölge) adı seçildi. Örneğin, şair Su Shi'nin takma adı, sürgünde yaşadığı malikanenin adı olan Dongpo Jiushi idi.

Hao, birinci veya ikinci adı hiçbir şekilde göstermedi. Bu çok kişisel bir şey. Takma ad, bilim adamları ve yazarlar arasında çok popüler.

Diğer dillerden ödünç alınan isimler

Çin'deki ve diğer herhangi bir ülkedeki modern ebeveynler, çocuklarına genellikle güzel diyorlar, ancak onlar için alışılmadık bir durum. kültürel gelenekülke adı. Bu kısaltılmış forma dayanmaktadır yabancı isim. En sık ödünç alınan isimler:

• Oryantal: Amber, Alibey, Muhammed;
• Kelt: Brin, Dylan, Tara;
• Fransızca: Olivia, Bruce;
• Slav: Nadine, Vera, Ivan;
• Kızılderili: Veril, Opal, Uma;
• İtalyanca: Donna, Mia, Bianca;
• Yunanca: Melek, George, Selena;
• Almanca: Charles, Richard, William.

Yani Lee Gabriella veya Go Uma ile tanışmayı başarırsanız çok şaşırmayın.

Avrupalılara kıyasla Çinliler soyadlarını çağımızdan bile önce kullanmaya başladılar. Başlangıçta, yalnızca kraliyet ailesine, aristokrasiye özgüydüler, ancak yavaş yavaş sıradan insanlar onları kullanmaya başladı. Bazıları zamanla değişti, bazıları ise değişmeden kaldı.

soyadlarının kökeni

Bazı ülkelerde hala böyle bir kavram yoksa, o zaman Çin Kültürü Aksine bu konuyu çok ciddiye alıyor. antik çin soyadları İlk aşama iki anlamı vardı:

• "günah" (xìng). Kan bağı, aileyi tanımlamak için kullanılan kavram. Daha sonra, cinsin menşe yerini gösteren bir anlam eklendi. Bu kavram sadece imparatorluk ailesinin temsilcileri tarafından kullanıldı.
• "şi" (şi). Daha sonra ortaya çıktı ve tüm cins içindeki aile bağlarını göstermek için kullanıldı. Klanın adı buydu. Bir süre sonra insanların mesleğe göre benzerliği ifade edilmeye başlandı.

Zamanla bu ayrımlar ortadan kalktı. Bugün insanlar arasında hiçbir fark yok, ancak Göksel İmparatorluğun sakinleri hala ailelerine dikkatle davranıyor, saygı duyuyor ve onu dikkatlice inceliyor. İlginç bir gerçek Korelilerin kişisel adlarını yazmak için Çince karakterler kullandıkları varsayılabilir. Onları Orta Krallık sakinlerinden benimsediler ve örneğin Chen gibi Koreceleştirdiler.

Çinli soyadlarının anlamı

Çinli soyadları ve anlamları farklı kökenlere sahiptir. Çok sayıda var, ancak yalnızca iki düzine yaygın olarak dağıtılıyor. Bazıları soyundan gelir profesyonel aktivite(Tao bir çömlekçidir). Kısım, Çin'in feodal zamanlarda parçalandığı devlet-mülkiyetlerinin ismine (Chen) dayanmaktadır ve kısım, klana (Yuan) ismini veren atanın ismini taşımaktadır. Ancak tüm yabancılara Hu deniyordu. Ülkede daha büyük önem taşıyan, çok sayıda bulunan isimlerdir.

Tercüme

Ülkede birçok lehçe var, bu nedenle aynı isim kulağa tamamen farklı gelebilir. Diğer dillere çevirmek anlamı tamamen değiştirebilir, çünkü çoğu Çince'de büyük bir rol oynayan tonlamayı iletmez. Birçok dil, Çince soyadlarının yazımını ve çevirisini bir şekilde birleştirmek için özel transkripsiyon sistemleri geliştirmiştir.

Rusça Çince soyadları

Çince'de soyadları her zaman önce (tek heceli) yazılır ve ancak o zaman verilen ad (bir veya iki heceli) yazılır, çünkü aile onlar için önce gelir. Rusçada kurallara göre benzer şekilde yazılırlar. Bileşik adı, yakın zamana kadar olduğu gibi kısa çizgi ile değil, birlikte yazılır. Modern Rusça'da, Çince soyadlarını Rusça yazmak için bazı değişiklikler dışında on dokuzuncu yüzyıldan beri kullanılan sözde Palladium sistemi kullanılmaktadır.

Erkekler için Çin soyadları

Çinlilerin takma adları, ad hakkında söylenemeyen cinsiyete göre farklılık göstermez. Ana isme ek olarak, yirmi yaşındaki erkek çocuklara ikinci bir isim ("zi") verildi. Erkekler için Çince isimler ve soyadlar, bir erkekte olması gereken özellikleri taşır:

• Bokin - kazanana saygı;
• Guozhi - devlet düzeni;
• Deming - haysiyet;
• Zhong - sadık, istikrarlı;
• Zian - huzurlu;
• Yingji - kahramanca;
• Kiang - güçlü;
• Liang - parlak;
• Ming - duyarlı ve bilge;
• Rong - askeri;
• Fa - olağanüstü;
• Juan - mutluluk;
• Cheng - elde edildi;
• Eiguo - bir aşk ülkesi, bir vatansever;
• Yun - cesur;
• Yaozu - ataları onurlandırmak.

Bayanlar

Göksel İmparatorluk'taki kadınlar evlendikten sonra kendilerininkini terk eder. Çinlilerin bir çocuğa isim verirken geçerli olan belirli kuralları yoktur. Burada başrol ebeveynlerin fantezisini oynuyor. Kadınlar için Çince isimler ve soyadlar, bir kadını şefkat ve sevgi dolu nazik bir yaratık olarak nitelendiriyor:

• ai - aşk;
• Venkian - saflaştırılmış;
• Ji - saf;
• Jiao - zarif, güzel;
• Gia - güzel;
• Zhilan - gökkuşağı orkidesi;
• Ki - ince yeşim;
• Kiaohui - deneyimli ve bilge;
• Kiuyu - sonbahar ayı;
• Xiaoli - sabah yasemin;
• Xingjuan - lütuf;
• Lijuan - güzel, zarif;
• Lihua - güzel ve müreffeh;
• Meihui - güzel bilgelik;
• Ningong - sakinlik;
• Ruolan - bir orkide gibi;
• Ting - zarif;
• Fenfang - kokulu;
• Huizhong - bilge ve sadık;
• Chenguang - sabah, hafif;
• Shuang - açık sözlü, samimi;
• Yui aydır;
• Yuming - yeşim parlaklığı;
• Yun - bulut;
• Ben zerafetim.

sapma

Rusça'da bazı Çinli soyadları reddedilir. Bu, ünsüz bir sesle bitenler için geçerlidir. "O" ile biten veya yumuşak bir ünsüz varsa, o zaman değişmeden kalır. Bu ifade eder erkek isimleri. Kadın isimleri değişmeden kalır. Bu kuralların tümü şu durumlarda geçerlidir: kişisel isimler ayrı kullanılır. Birlikte yazıldıklarında sadece son kısım çekime tabi tutulacaktır. Asimile edilmiş Çince kişisel isimler, Rusça'daki tam çekime uyacaktır.

Çin'de kaç soyadı var?

Çin'de tam olarak kaç tane soyadı olduğunu belirlemek zordur, ancak bunlardan yalnızca yüze kadarının yaygın kullanımda olduğu bilinmektedir. Göksel İmparatorluk, milyarlarca nüfusa sahip bir ülkedir, ancak paradoksal olarak, sakinlerinin çoğu aynı soyadına sahiptir. Geleneğe göre, çocuk onu babadan miras alır, ancak son zamanlarda sadece oğul onu giyebilirken, kızı anneninkini aldı. Şu anda, cinsin isimleri değişmez, ancak ilk aşamada kalıtsal isimler değişebilir. Bu gibi durumlarda kayıt tutmak çok zor olduğu için resmi makamların hayatını zorlaştırıyor.

İlginç bir gerçek, ancak Çince'deki hemen hemen tüm kişisel isimler tek karakterle yazılır, sadece küçük bir kısmı iki heceden oluşur, örneğin Ouyang. İstisnalar olsa da: yazım üç hatta dört karakterden oluşacaktır. Aynı soyadına sahip Çinliler akraba sayılmaz, yalnızca adaşı olarak kabul edilir, ancak yakın zamana kadar aynı soyadı taşıyan insanların evlenmesi yasaktı. Genellikle bir çocuğa çift verilebilir - baba ve anne.

En genel

Bazılarına komik gelebilir, ancak Göksel İmparatorluk sakinlerinin yüzde yirmiden biraz fazlasının üç soyadı var. En genel Çinli soyadları Li, Wang, Zhang, Nguyen kabul edilir. İÇİNDE modern dil hatta "herhangi biri" anlamına gelen "üç Zhang, dört Li" gibi sabit ifadeler vardır. Sahip olabilirler farklı yazılışçeviriye bağlı.

Komik Çince adlar ve soyadlar

Telaffuza göre birçok yabancı kelimeler başkasının konuşması için komik değilse de tuhaf görünüyorlar. Bu nedenle, yabancı bir dildeki en zararsız kelime bile bir Rus insanında kahkahalara neden olabilir. Ancak bazen ebeveynlerin fantezisi, dilin kendisinde isimlerin komik ve bazen de sadece vahşi şeyler anlamına gelebileceği gerçeğine yol açar. komik isimler ve Çinli soyadları:

• Güneş Vyn;
• Alınan Sui;
• Kendinizi çiğneyin;
• Kalk Güneş.

Çince Rusça isimler bu makalenin konusudur. Pek çok Çinli öğrenci, varyantlarının kulağa nasıl geldiği ve hecelendiğiyle ilgilenir. Çince Rusça isimler. kendin nasıl yazarsın Rus adıÇin'de? Ruslar Çince karakterlerle isimler bazen vücudun en popüler ve ilginç, sembolik dekorasyonudurlar, şu anda insanlar Rusça isimlerini Çince karakterlere çevirmeye çok isteklidirler, bu da anlamı her zaman herkes için net değildir. Pek çok insan, Rusça isimlerinin Çince'de nasıl yazıldığı ve seslendirildiği ile ilgileniyor. Rusça isimleri Çince'ye çevirirken, sesler kopyalanır, yani. ses olarak orijinaline daha çok benzeyen seçilir. Çince'deki Rusça isimler Çince'ye o kadar az benziyor ki, değiştirilmiş "Çince" versiyonlarında bile Çince çok uzun ve hantal görünüyor. Çince Rusça isimler telaffuzlarına göre yazılır. Bu nedenle Çin'de yaşayan, çalışan, okuyanlar genellikle fonetik yazışmalardan çok karakter özelliklerine göre verilen Çince Rusça isimlere sahiptir. Başka bir deyişle, sese benzer hiyeroglifler seçilir ve bu nedenle Çince'deki Rusça isimler anlamsal bir yük taşımaz. Rusça isminizi Çince olarak alabileceğiniz birçok program da var. Örneğin, bazı programların yardımıyla Çince'de 100'den fazla Rusça isim bulabilirsiniz, bazıları hem tam hem de kısaltılmış biçimde verilmiştir. Çince karakterler çekicidir çünkü onlarda gizli bir sihir de vardır. Genellikle Rusça isimler Çince'ye çevrilirken isimlerin sesleri aslına daha çok benzeyenler seçilerek yazıya geçirilir. Çince sınırlı sayıda sese sahip olduğundan, Çince'deki Rusça adı bazen orijinaline biraz benziyor. Rusça isimleri Çince'ye yazarken, bazen erkek veya kadın cinsiyetine ait olduğunu gösteren hiyeroglifler seçilir. Çoğu zaman, Çince'deki kadın Rus isimleri hiyeroglifleri nezaket, güzellik ve esenlik gibi anlamlarla kullanır. Erkek isimlerinde, zenginlik, güç ve şansı ifade eden hiyeroglifler daha sık kullanılır. Rusça isimleri Çince'ye çevirirken, bir kişinin karakterinin en çarpıcı özelliklerini yansıtan hiyeroglifler de seçilir. Çince'de aynı ses tamamen farklı karakterlerle yazılabilir. Bu, Çince'de aynı Rus adının yazılabileceği anlamına gelir. Çeşitli seçenekler hiyeroglifler ve siz kendiniz için en uygun seçeneği seçebilirsiniz. Aşağıda Çince Rusça isimlerin küçük bir listesini verdik.

Çince Rusça isimler

KADIN İSİMLERİ

Alexandra (koruyucu) - 保护人 - Bao-hu-ren

Alena (kızıl) - 猩红 - Xing-hung

Alice (asil görüntü) - 高形象 - Gao-hsin-hsiang

Alla, Alina (diğer) 另一种 - Ling-i-chun

Anastasia (dirildi) - 复活 - Fu-huo

Anna (lütuf) - 恩典 - En-dian

Antonina (uzaysal) - 空间 - Kun-jian

Anfisa (çiçek açan) - 開花 - Kai-hua

Valentine (güçlü) - 强 - Mavi

Barbara (acımasız) - 残忍 - Can-jen

Vasilisa (kraliyet) - 富豪 - Fu-hao

İnanç (inanç) - 信仰 - Xin-yang

Victoria (kazanan) - 胜利者 - Shang-li-zha

Galina (açık) - 明晰 - Ming-si

Daria (büyük ateş) - 大火 - Da-huo

Eva (yaşayan) - 活 - Hova

Eugenia (asil) - 高贵 - Gao-gui

Catherine (saf) - 净 - Jin

Elena (güneş) - 太阳能 - Tai-yan-nen

Elizabeth (Tanrı'ya tapan) - 敬畏神 - Jin-wei Sheng

Zinaida (bir tanrıdan doğmuş) - 从神生 - Tsung-shen-sheng

Zoya (hayat) - 生活 - Sheng-Hova

Inna ( sağanak akış) – 湍流 – Tuan Liu

Irina (öfke) - 愤怒 - Feng-nu

Karina (sevgilim) - 亲爱的 Qin-ai-(de)

Kira (metresi) - 夫人 - Fu-ren

Claudia (topallayarak) - 跛 –Boa

Xenia (uzaylı) - 陌生人 - Mo-sheng-ren

Larisa (martı) - 海鸥 - Hai-ou

Lydia (hüzünlü şarkı) - 悲伤的歌 - Beishang-da-go

Zambak (zambak) - 百合 - Bai-hee

Aşk (aşk) - 爱 - Ai

Ludmila (tatlım) - 甜 - Tian

Margarita (inci) - 珍珠 Zhen-zhu

Marina (deniz) - 海事 - Hai-shi

Maria (acı) - 苦 - Kuu

Umut (umut) - 希望 - Si-wang

Natalya (doğumlu, yerli) - 出生 - Chu-sheng, 本机 - Ben-ji

Nelly (karanfil) 丁香 - Ding-hsiang

Nina (Kraliçe) - 女王 - Yeni Wang

Oksana (misafirperver) - 荒凉 - Huang-Lian

Olesya (orman) - 林业 - Lin-e

Olga (aziz) - 圣 - Shang

Polina (tavus kuşu) - 孔雀 - Kon-chue

Raisa (hafif) - 容易 - Zhong-ghyi

Svetlana (hafif) - 光 - Guang

Seraphim (alevli yılan) - 火龙 - Huo-long

Snezhana (karlı) - 雪 - Shue

Sophia (bilge) - 明智 - Ming-chih

Tamara (palmiye ağacı) - 棕榈 - Tsong-li

Tatiana (karşı) - 反对 - Fang-dui

Ulyana (mutluluk) - 幸福 - Xing Fu

Julia (Temmuz) - 七月 - Qi-yue

Yana (Tanrı'nın lütfu) - 神的怜悯 - Shen da Lian-ming

ERKEK İSİMLERİ

Alexander (defans) - 辩护人 - Bian-hu ren

Alexey (asistan) - 助理 - Zhu-li

Anadolu (doğu) - 东 - Don

Andrew (cesur) - 男子气 - Nan-qi chi

Anton (rakip) - 竞争 - Jing-zhang

Arkady (mutlu ülke) - 幸运国 - Xin-gun guo

Artyom (zarar görmemiş) - 安然无恙 - An-ran-wu-yang

Arthur (büyük ayı) 大熊 - Da-siong

Bogdan (Tanrı vergisi) - 上帝赋予 - Shang-di fu-yu

Boris (güreş) ​​- 战斗 - Zhan-dou

Vadim (kanıtlama)　―　证明 - Zheng-ming

Valentine (sağlıklı) - 健康 - Jian-kang

Valery (şevkli) - 强力 - Qian-li

Fesleğen (kraliyet) - 富豪 - Fu-hao

Benjamin (en sevdiği oğul) - 最喜欢儿子 - Cui-si huan-ar-chi

Victor (kazanan) - 胜利者 - Shang-li zha

Vitaly (hayat) - 重要 - Zhong-gyao

Vladimir (dünyanın efendisi) - 领主世 - Ling-zhu shi

Vladislav (şöhret sahibi) 挥舞荣耀 - Hui-wu run-gyao

Vyacheslav (ünlü) -　杰出 - Jie-chhu

Gennady - (iyi doğmuş) - 温和 - Wen-hea

George, Egor (çiftçi) - 农夫 - Nung Fu

Gleb (blok) - 块状 - Kuai zhuang

Gregory (uykusuz) - 不睡觉 - Bu Shui-Jiao

Daniel (ilahi yargı) - 法院神 - Fa-yuan sheng

Demyan - (fatih) - 征服者 - Zheng-fu zha

Denis - (şaraba adanmış) - 致力于怪 - Zhi-li yu guai

Dmitry (toprak meyvesi) - 果地球 - Guo chiu

Eugene (asil) - 高贵 - Gao-gui

Ivan, Yang - (Tanrı'nın lütfu) - 神恩典 - Sheng an-dian

Igor - (verimli) - 富饶 - Fu-lao

Ilya - (Rab'bin kalesi) - 丰泽嘉宾 - Fun-tsu jabin

Cyril - (efendi) - 主 - Zhu

Konstantin (kalıcı) - 永久 - Yunjiou

Aslan (aslan) - 狮子 - Shi-qi

Leonid (aslan oğlu) - 儿子是狮子 - Ar-qi shi shi-qi

Maxim (çok büyük) - 非常大 - Fei-chan evet

Michael (Tanrı gibi) - 像上帝 - Xiang shan-di

Nikita (muzaffer) - 胜利 - Shang-li

Nicholas (halkın zaferi) - 人民的胜利 - Ren-min da shan-li

Oleg (kutsal) - 光神圣 - Guang shen-shan

Pavel (küçük) - 小 - Xiao

Peter (taş) - 石 - Shi

Roman (Roma) - 罗马 - Luo-ma

Ruslan (sert aslan) - 固体狮子 - Gu-ti shi-qi