Turgenev'in Polina Viardot ile tanışması. Yazar Ivan Turgenev'in dört aşığı

Büyük Rus yazar Ivan Turgenev ile Fransa'nın altın sesi olarak anılan kişinin aşk hikayesi dram ve tutku dolu. Ayrıca bu hikayeye ruhun yalnızlığı hakkında bir hikaye denilebilir: çünkü Turgenev'in şarkıcı Pauline Viardot ile olan romantizmi gerçek olmaktan çok platonik bir romantizmdi. Ancak tam oldu Aşk hikayesi ve ayrıca bir ömrün uzunluğu...

Pauline Viardot. T.Neff

Yazar, sonsuza dek ilham perisi haline gelen kişiyi ilk kez, şarkıcı St.Petersburg turnesine çıktığında sahnede gördü. Turgenev, Fransız primasının sesinden büyülendi opera topluluğu- ve aslında, Viardot'nun sesi olağanüstüydü. Polina şarkı söylemeye başladığında, salonda bir hayranlık iç çekti ve seyirciler Viardot'u sonsuza kadar dinleyebilirdi. bilenler opera sanatı Böyle bir ses beş kıtada bulunamaz denildi!

Turgenev, şarkıcıyla tanıştırılmayı özledi ve "toprak sahibi, avcı, iyi bir konuşmacı ve kötü bir şair" olarak tanıtılan kişiye baktı. Gerçekten harika bir konuşmacıydı ve lüks bir sese ek olarak, ilk bakışta çekici olmasa da çok mütevazı bir görünüme sahip olan şarkıcıya aşık oldu.

Hobi o kadar güçlüydü ki, 25 yaşındaki Ivan Turgenev her şeyi bıraktı ve şarkıcı ve kocasının ardından Paris'e gitti - oğluna yolculuk için bir kuruş bile vermeyen annesinin büyük öfkesine. Bir yazar olarak Turgenev de henüz bilinmiyordu, bu yüzden Viardot'nun gözünde gerçekten bir yazar değil, daha çok bir "avcı ve muhatap" idi. Paris'te ekmekten kvasa hayatta kaldı, ancak en zengin Rus toprak sahiplerinden biri olan ve büyük bir tarım imparatorluğunun sahibi olan annesinden yardım istemedi. Viardot'a oğlunu büyüleyen "lanet olası bir çingene" adını verdi ve üç yıl boyunca Turgenev bir aile dostu olarak Viardot ailesinin yanında yaşarken annesi ona bir kuruş göndermedi.

Yazarın annesinin "çingene" olarak adlandırdığı kişide, gerçekten göçebe insanlardan bir şeyler vardı: ağrılı incelik, delici siyah gözler, hafif şişkinlik ve hem ses hem de piyano için müzik eserlerinin icrasında güney tutkusu. Viardot, piyano çalmayı en parlak Franz Liszt ile öğrendi ve bu çirkin, kambur kadın sahneye çıktığında veya piyanonun başına oturduğunda, seyirci onun fiziksel kusurunu unutup içine daldı. sihir dünyası sesler.

Çalışmaları bir kadını romantik bir kaide üzerine diken Ivan Turgenev, şarkıcının sevgilisi olmayı düşünmeye bile cesaret edemedi. Sadece onun yanında yaşadı, Viardot ile aynı havayı soludu ve sadece şarkıcı ve kocasının dostluğundan memnundu. Viardot hiçbir şekilde alıngan olmamasına rağmen, başka birinin ateşiyle ısındı: şarkıcının hobileri de vardı. Sesinin ve kişiliğinin cazibesine kimse karşı koyamazdı: George Sand, Polina'dan tamamen büyülenmişti ve şarkıcı, Sand'ın Consuelo romanının ana karakterinde tanınabilirdi. Ayrıca yazar, arkadaş oldukları evli Polina'nın oğluyla olan aşkına, büyük bir yeteneğe her şeyin izin verildiğine inanarak göz yumdu ...

Ancak, edebi yıldızı ikinci yüzyılda parıldayan bir yetenek olan Ivan Turgenev, kendisinin de söylediği gibi "başka birinin yuvasının kenarında" mütevazı bir yerle yetindi. Bu yuvanın yok edicisi olamazdı - olağanüstü bir kadına ve gözlerinin bir anlığına bile düştüğü veya ellerinin dokunduğu her şeye karşı o kadar çok hayranlık duyuyordu ki.

Büyük Rus yazar doğası gereği her zaman romantik olmuş gibi görünebilir, ancak bu yargı hatalı olacaktır. Yazar, Viardot'tan önce defalarca aşık oldu ve hatta terzi Avdotya Ivanova ile fırtınalı bir aşktan gayri meşru bir kızı oldu. Ancak Viardot hiçbir şekilde bir terzi değildi ve insanın can sıkıntısı uğruna cezbedebileceği ünlü "Turgenev'in genç hanımı" bile değildi. Hayır, yazar bu kadını o kadar putlaştırdı ki, Parnassus'ta oturan sanat ilham perileri gibi, kendisi için erişilemez hale geldiği bir yüksekliğe kendisi yükseltti!

Ivan Turgenev, periyodik olarak yanında romantizm yaşayan şarkıcıyı acı verici bir şekilde kıskanıyordu, ama ... onun için sadece bir arkadaştı, Glinka'nın romantizmini gerçekleştirmek için mükemmel bir şekilde ustalaşmak istediği zor Rus dilinin bir öğretmeniydi. , Dargomyzhsky ve Tchaikovsky orijinal dilinde. Polina toplamda altı dil biliyordu ve her notanın ve her sesin mükemmel sesini elde etti.

Şarkıcının kocası Louis Viardot ile Ivan Turgenev de sıcak bir ilişki geliştirdi. Edebiyat ve avcılık sevgisi temelinde anlaştılar. Kısa süre sonra, "Viardot - Turgenev" salonunu ziyaret edenlerin hiçbiri artık bu üçlünün ayrılmaz hale gelmesine şaşırmadı: Polina, kocası ve ev performanslarında oynayan garip bir Rus, müzik akşamlarına katıldı ve kızı Ivan Rusya'dan getirilen Turgenev, Viardot ailesinde yerli olarak büyüdü.

Kendi çocukları da olan Polina, çocuklarla oynamaktan mutlu oldu. evlatlık. Anne şefkatinden mahrum kalan ürkek kız, kısa sürede utangaç bir kayın ağacından cilveli, cıvıl cıvıl bir Fransız matmazeline dönüştü. O da babasına kendi dilinde mektuplar yazdı ve Pelageya'dan gelen adı Polinette olarak değiştirildi.

İlham perisi ve karısı - bazen tamamen farklı insanlar... İvan Turgenev'in "yabancı yuvadan" çıkıp kendi yuvasını kurmaya çalışmadığı söylenemez. Ancak tüm girişimler boşunaydı: hem Barones Vrevskaya tarafından sevildi hem de yetenekli oyuncu Ancak Maria Savina, Turgenev kalbinde bu kadınlara karşı Polina için hissettiği kadar güçlü duygular bulamadı. Ve bazen mali meseleleri halletmek veya annesini görmek için memleketine döndüğünde bile, Viardot'tan bir mektup, her şeyi ve herkesi hemen bırakıp geri dönmesi için yeterliydi.

Ivan Turgenev yaşadı uzun yaşam- ve bu hayatın kırk yılı, adı Pauline Viardot olan tek bir yıldızın ışığıyla aydınlatıldı. Yazar, onun tek gerçek ailesi olan Viardot ailesiyle çevrili, onun adıyla öldü.

Pauline Viardot kesinlikle güzel değildi. Sadece tembel olan, açıkçası çekici olmayan görünümü hakkında yorum yapmadı: şişkin gözler, kocaman ağız, büyük yüz hatları ve kambur. Ama şarkı söylediğinde hepsi arka planda kayboldu. Sesinde inanılmaz bir hipnotik kalite vardı. Genç yetenek Aynı zamanda olağanüstü bir karakter ve zeka gücüne sahip olan - genç yazarın kalbini kazanan oydu. 1843'te Paris'ten St.Petersburg'a turneye çıktı ve tüm seyircileri şaşkına çevirdiği dolu evler topladı. Turgenev'in annesi de Polina için oğlunu kıskanarak onun hakkında "İyi şarkı söylüyor, lanet olası çingene" diyecek.

Tanıştıklarında Polina, bir sanat tarihçisi, eleştirmen ve Paris İtalyan Operası'nın yönetmeni Louis Viardot ile evliydi. Polina, Consuelo'nun imajını Viardot'tan "kopyalayan" yazar George Sand tarafından onunla tanıştırıldı. Polina uzun süre kocasına kapılmadı, çünkü George Sand'a göre "sıkıcı bir gece içkisi" ile Polina'nın ilham almadan yaşaması kesinlikle imkansız olurdu. Herkes onun sık sık sevgilileri ve hayranları olmasına izin verdiğini biliyordu. Franz Liszt - piyano öğretmeni Charles Gounod, İtalyan yönetmen - Julius Ritz, sanatçı - Ari Schaeffer ve hatta Baden Prensi - bu, Turgenev'in özel bir yere sahip olduğu Madame Viardot'un sevgililerinin eksik bir listesidir - o da harikaydı aile dostu Polina'nın kocası, sağduyusuna güvenerek, aşk kaprislerine ölçülü bir hoşgörüyle davrandı ve Ivan Sergeevich ile gerçekten arkadaş oldu.

Ancak Polina, Turgenev'in ilk aşkı değildi. Turgenevlerin bitişiğinde yaşayan Prenses Shakhovskaya'nın kızıydı. Büyüleyici, genç, yüzünün en tatlı hatlarına sahip olan Katya'nın, Ivan Sergeevich'e göründüğü kadar kusursuz ve saf olmadığı ortaya çıktı. Kız arkadaşının sevgilisinin uzun zamandır Katya'nın sonunda yazara tercih ettiği kendi babası olduğunu öğrendiğinde şaşkınlığı neydi? Bu olaydan sonra Turgenev'in zevkleri değişti ve bambaşka bir deponun kadınları onu cezbetmeye başladı.

Turgenev, Viardot üzerinde kesinlikle hiçbir izlenim bırakmadı. Ancak bir süre sonra onun yakın arkadaşlarından biri oldu, hatta ona Rusça dersleri bile verdi. Bu faaliyetler sayesinde Viardot daha sonra Rus aşklarını söyleyebildi. Ancak o dönemdeki ilişkileri hakkında daha fazla bir şey söylenemez. Hala tartışma var, ama hiç sevgili oldular mı?

Açık kaynaklardan fotoğraflar

Polina oldukça fazla geziyor, sürekli konserlerle Rusya'ya dönüyor. Sevgilisinden sürekli ayrı kalmaya dayanamayan Turgenev, ona yakın olmak ve onu görebilmek için Fransa'da yaşamaya karar verir. Yavaş yavaş, pratik olarak Viardot ailesinin bir üyesi olur. Her zaman oradaydı, tatile gittiklerinde Polina yakınlarında evler kiraladı ve görünüşe göre sadık köpek buyurgan Viardot'un kısa bir tasmasıyla.

1850'de Turgenev ağır hasta annesinin yanına döndü ve Polina'sını altı uzun yıl boyunca görmeyeceğini bile bilmiyordu. O zamana kadar yazarın, döndüğünde 8 yaşında olan terzi Avdotya ile olan ilişkisinden bir kızı olmuştu. Bunca zaman torununu asla tanımayı başaramayan büyükannesiyle birlikte yaşayan ikincisi, hayatının yükünü büyük ölçüde çekti ve kimsenin onu sevmediğinden şikayet etti. Turgenev bunu Polina'ya yazar ve ona büyütmesi için bir kız göndermesini önerir. Kızın adı - Pelageya - elbette Viardot'un onuruna Polinette olarak değiştirildi. Bundan asil eylem yazarın sözünü tutan merhametli Viardot'ya karşı hisleri daha da hassaslaşır.

Avdotya, Turgenev'in birlikte olduğu tek kadın değildi. Aşk hikayeleri. Hatta kuzeni Alexander Turgenev'in kızı olan genç Olga ile evlenme girişiminde bulundu. Bununla birlikte, Viardot'un düşünceleri onu rahatlatmadı, sürekli onun imajına döndü, özlem duyuyor ve aşktan bitkin düşüyor.

Leo Tolstoy'un kız kardeşi Maria Tolstoy ile başına bir aşk hikayesi geldi ama o da yazarı Polina'nın yerini alamadı. Ve 1856'da Paris'e döndü. Viardot'nun ayaklarının dibindeki bir gölge gibi eski hayatını yeniden yaşadı ve mutluydu. Ona - o zamana kadar zaten büyük bir yazar - yeni başarılar için ilham verdi: "O beni tanıştırmadan önce Turgenev'in tek bir satırı bile basılmadı. Siz Ruslar, Turgenev'in yazmaya devam ettiği ve bana ne kadar borçlu olduğunuzu bilmiyorsunuz. iş!"

Turgenev, Courtanvel'deki Polina'ya tekrar geldiğinde, onunla birkaç hafta geçirdi. Arkadaşlarına şöyle yazdı: "Ne kadar mutluyum!" Ve 9 ay sonra Madame Viardot'un Paul adını verdiği bir oğlu oldu. Araştırmacılar hala bu çocuğun babasının kim olduğunu tartışıyorlar, çünkü o zamanlar Polina'nın kolayca babalık atfedilebilecek birkaç sevgilisi daha vardı. Ne yazık ki, bu bir sır olarak kalıyor.

Turgenev sık sık Rusya'ya geldi. Anavatanında sık sık aşk hikayeleri vardı, ancak her seferinde başka bir roman ivme kazanır kazanmaz Viardot, Turgenev'i ona çağırdı.

Popüler opera sanatçısı Pauline Viardot, St. Petersburg'daki muzaffer turnesinin ona yalnızca Rus halkının sevgisini değil, aynı zamanda sevgisini de getireceğini hayal edebilir miydi? inanılmaz romantizm kırk yıl uzun. Her evlilikte değil, Büyük aşk o kadar dayanabilir. Ancak evli bir kadın ile bir Rus asilzadesi arasındaki özel bir ilişkiydi.

Petersburg 1843 sonbaharı

St.Petersburg'daki sonbahar tiyatro sezonu, İtalyan operası ve "Müzikal Karınca" lakaplı prima Pauline Viardot turuyla başladı. Alışılmadık derecede yetenekli şarkıcı, Seville Berberi operasında şarkı söyleyerek seyirciyi büyülemeye karar verdi ve Alyabyev'in romantizmi The Nightingale'den Rosalina'nın aryalarına ekler ekledi. Seyirci çok sevindi.

Hayranlar arasında şair Alexei Pleshcheev ve yazar Ivan Turgenev de vardı. Pleshcheev, Pauline Viardot'ya bir şiir adadı ve Ivan Turgenev kalbini ve hayatını adadı. "Müzikal Karınca" güzellikle hiç parlamadı, çağdaşları ona açıkça çirkin dediler ama şarkı söylemesi ve karizması ile kendine aşık oldu. Sesi Turgenev'i anında etkiledi ve onu en sadık hayranı yaptı. Sonuç, garip bir "düet" oldu: çekici bir üniversite değerlendiricisi Turgenev ve çirkin bir şarkıcı Viardot. Turgenev bir erkek gibi aşık! Müzikli akşamlarda, balolarda ve resepsiyonlarda sevgilisiyle buluşur, şarkıcıyı hemen takip eder.

Viardotlar, tiyatrodan çok da uzak olmayan Nevsky Prospekt'teki bir evde yaşıyordu, yazar önce evin bir üyesi oldu, sonra ailenin en iyi arkadaşı oldu. Koca, yazar için hanımını hiçbir şekilde kıskanmıyordu, sadece hayranların bolluğuna alışmıştı. Dahası, Turgenev'in içten coşkusundan da yararlanılabilir. Pauline ve Louis Viardot'yu yaratıcı bohem çevresiyle tanıştırdı ve Pauline tarafından harika şarkılara dönüştürülen bir dizi şiir yazdı. Üstelik yazar en iyi arkadaş Louis'in kendisi için ve avlanma tutkusunu paylaştı. Daha sonra Turgenev sevgilisine mektuplar yazdı ve ondan kocasına bunun ne tür bir av olduğunu ve ormanda kaç bıldırcın saydığını söylemesini istediğinizden emin olun. Turgenev için roman gerçekten baş döndürücüydü. Pauline Viardot, hayatının aşkı, ruhu ve gerçek ilham perisi oldu.

Bu aşk sayesinde (bazı araştırmacılar bunun platonik olduğunu iddia ediyor, bazıları ise bu gerçeği reddediyor), edebiyat alanında gerçek şaheserler doğdu. Ivan Sergeevich yükselişteydi yazma kariyeri ve Polina, tüm eserlerini okuyan ve tüm sırlarını ve arzularını bilen ilk kişi oldu. Turun sonunda Viardot ailesi Viyana'ya gitti, ancak bir yıl sonra Moskova'ya döndü.

Turgenev sevgilisiyle tanışmak için acele ediyor, şehirde dolaşarak, arkadaşlarını ziyaret ederek vakit geçiriyorlar. Yazar, Pauline Viardot'nun Rusya'ya yaptığı bu ziyarette onu annesiyle tanıştırır. Otoriter metresi Turgeneva, oğlunu misafir şarkıcı için çok kıskanıyordu ve onu evli bir yabancıyla uygunsuz bir romantizmden uzaklaştırmak için mümkün olan her yolu denedi. Kadın, ziyarete gelen çingeneden nefret ettiğini açıkça söyledi, ancak operayı ziyaret ettikten sonra Ivan Sergeevich'in tutkusunun inanılmaz yeteneğini kabul etmek zorunda kaldı.

Fransız tarzında üçlü

Otoriter metresi Turgeneva, oğlunu misafir şarkıcı için çok kıskanıyordu ve onu evli bir yabancıyla uygunsuz bir romantizmden uzaklaştırmak için mümkün olan her yolu denedi. Kadın, ziyarete gelen çingeneden nefret ettiğini açıkça söyledi, ancak operayı ziyaret ettikten sonra Ivan Sergeevich'in tutkusunun inanılmaz yeteneğini kabul etmek zorunda kaldı. Sürekli gezen Viardot, ayrılığa dayanamayarak Paris'e gider, Turgenev operayı takip eder ve tiyatroya daha yakın bir yerde konaklama yeri kiralar.

Bir yıl sonra Viardot ailesi kızlarıyla birlikte Rusya'yı tekrar ziyaret eder. Gezi, çocuk ve Polina için ciddi bir hastalığa dönüşür ve aile, Fransa'daki evlerine dönmeye karar verir. Courtanvel malikanesinde başlıyor yeni tur Viardot ve Turgenev arasındaki aşk. Yazar, Pauline ve Louis Viardot ile aynı ailede üç yıl yaşadı.

En çok sevdiği kadına yakınlığı işini olumlu yönde etkilemiştir. Şarkıcının kanatları altında en iyi eserlerini yazdı. Polina periyodik olarak opera grubuyla birlikte ayrıldı ve Ivan Sergeevich, sevgilisinin yasal kocası ve çocuklarıyla birlikte Courtanvel'de kaldı. Tüm şirket içinde en çok onun turdan dönüşünü, akşamları "koruyucu" aileyle geçirmesini dört gözle bekliyordu.

1850'de Turgeneva, oğlunu nefret edilen çingeneden kısaca ayırmayı başardı. Ivan Sergeevich eve geldi ve ardından ebeveynle ciddi bir konuşma yapıldı. Bir aile kavgası, annesiyle ara vermesiyle sona erdi. Turgenev Fransa'ya döndü ve yeni aile gayri meşru kızı. Ancak kız, yeni akrabaları asla kabul etmedi.

Turgenev, annesiyle ilişkiler kurdu ve hatta ondan para aldı. Sonraki yıllarda Turgenev iki ülkede yaşadı. Bir süredir ziyaret etmiyordu ve roman sadece harflerle gelişti. 1856'da Ivan Sergeevich, Courtanvel'de birkaç hafta geçirdi ve dokuz ay sonra Pauline Viardot, Paul adında bir oğul doğurdu. Belki bu bir tesadüf, ancak bunun Turgenev'in çocuğu olduğuna inanılıyor, çocuk acı verici bir şekilde Rus yazara benziyordu. Yıllar, yazarın şarkıcıyla olan aşkını ancak ölümün yok edebileceğini gösterdi. Viardot Rusya'ya geldi ve Turgenev sürgündeydi, ancak başkalarının belgelerini kullanarak sevgilisiyle görüşme fırsatı buldu. Rusya'nın Fransa'ya girişini kapatan savaş bile tarihlere müdahale edemedi.

Mektup türünde bir roman

Fransa'da yaşadı, çok gezdi, Rusya'ya dönmek zorunda kaldı. Ayrılık sırasında Turgenev ve Viardot arasındaki aşk aşka dönüştü. mektup türü. Yazarın şarkıcıya olan sevgisini ifade ettiği Rusya'dan tükenmez bir mektup akışı geldi. Viardot'nun mektuplarının içeriğine bakılırsa yazarın duyguları samimiydi, ne yazık ki sevgilisinden ayrılığı yaşadı. Polina da kendisinin daha çok sevilmesine izin verdi. Turgenev'in ölümünden sonra Viardot'un beş yüz mektup bıraktığı, üç yüzünü yayınladığı, yazışmaları dikkatlice sıraladığı ve tüm kişisel sırları sakladığı biliniyor.

Okuyucular, yalnızca bir miktar duygu, iş tartışması ve diğer günlük iniş çıkışlar içeren mektuplara erişebilir. Viardot'nun eliyle yazdığı mektuplardan iki düzineden fazlası yayınlanmadı, şarkıcının geri kalanı Turgenev'in mirasından çekildi. Dolayısıyla, aşıkların kendileri her zaman göz önünde olmasına rağmen, bu aşk meraklı gözlerden saklanmaya mahkumdu. Ivan Turgenev, sevgili Polina'yı karısı olarak adlandırmaya vakti olmadan, Louis Viardot'tan yalnızca birkaç ay kurtuldu. Kırk yıllık romandan sadece edebi ve müzik eserleri ve çok sayıda yazışma.

Ve bugün birçok erkeğin kalbini fethetmeyi nasıl başardığı çoğu kişi için bir sır olarak kalıyor.

Ivan Sergeevich Turgenev ... Rus klasik edebiyatının başyapıtlarını yazdı: Rus toplumunun yaşamını yansıtan "Bir Avcının Notları", "Asil Yuva", "Rudin", "Babalar ve Oğullar", "Havvada" ve diğerleri kırk yıl boyunca (1840'lardan 1870'lere kadar). Yazarın kendisi hayatının çoğunu Fransa'da geçirdi. Ve bu onun kaderinin, kişiliğinin, büyük ve dramatik aşkının bir olgusudur...
______________

40'lı yılların başında Petersburg'da 19. yüzyıl… müzik sezonu 1843-44 muhteşemdi: Paris İtalyan Operası'nın gösterileri, Rusya'ya erişimin yasak olduğu kuzey başkentinde yeniden başladı. uzun zamandır kapatıldı. Arasında ünlü sanatçılarözellikle halk arasında büyük bir başarı yakalayan genç prima donna Pauline Viardot (soprano) öne çıktı. Sadece şarkı söylemekle kalmadı, aynı zamanda mükemmel bir şekilde oynadı. Bu, dinleyicilerinin çoğu tarafından not edildi. Rubini - o zamanlar ünlü Opera şarkıcısı- gösteriden sonra ona birden fazla kez şunu söyledi: "Bu kadar tutkuyla oynamayın: sahnede öleceksiniz!"

Viardo, dünyanın birçok ülkesinde opera sahnelerinde parıldayan, aslen Sevillalı olan ünlü İspanyol şarkıcı Manuel Garcia'nın kızıdır. Polina 22 yaşında. Avrupa şimdiden onun sesinden büyülendi. Ve sahnede çalan şarkı söylemesi, o zamanlar henüz 25 yaşında olan coşkulu genç Turgenev'i şok etti. Turgenev'in çağdaşı olan Rus yazar Avdotya Panaeva şunları hatırladı: “Turgenev gibi başka bir sevgili bulmanın zor olduğunu düşünüyorum. Her yerde ve herkes yüksek sesle Viardot'ya olan sevgisini ilan etti ve arkadaşları arasında başka hiçbir şeyden değil, tanıştığı Viardot'tan bahsetti.

1 Kasım 1843, Ivan Sergeevich için unutulmaz bir gündü, tanıştı. ünlü şarkıcı, onu "Büyük bir Rus toprak sahibi, iyi bir nişancı, hoş bir arkadaş ve ... kötü bir şair" olarak tavsiye ediyor. Şimdi, performanslardan sonra, Turgenev'in şarkıcının soyunma odasına girmesine izin verildi, burada onu her türlü hikayeyle eğlendirdi ve mükemmel bir hikaye anlatıcıydı. Ardından, av sırasında Turgenev, Polina'nın kocasıyla tanışır - ünlü eleştirmen ve sanat eleştirmeni, Paris İtalyan Operası Louis Viardot'nun yönetmeni.

Kısa süre sonra genç yazar Pauline Viardot'a Rus dili öğretmeni olarak hizmetlerini teklif etti. Buna ihtiyacı vardı, çünkü yerel halkın isteği üzerine sahnede Rus şarkıları ve romansları söylemek zorunda kaldı. Ve o andan itibaren neredeyse her gün görüşmeye başladılar. Turgenev, Polina'ya ders verdi...

İle Genel geribildirim, Viardot güzel değildi. Yuvarlak omuzlu, iri hatlı ve şişkin gözleriyle çoğu kişiye çirkin bile görünse de büyüleyici, çirkin bir kızdı. Bir Belçikalı sanatçı nişanlandıkları gün müstakbel kocası Louis Viardot'a şöyle dedi: "O çok çirkin ama onu bir daha görürsem aşık olurum."

Louis Viardot, o sırada şarkıcıyla arkadaş olan George Sand tarafından Polina ile tanıştırıldı. Viardot, sesi ve samimi performans tarzı bir zamanlar yazarı o kadar etkiledi ki, gelecekte Polina sayesinde George Sand'ın en ünlü romanı "Consuello" nun kahramanı imajı doğuyor...

Polina Viardot hakkında coşkulu eleştiriler, aralarında Rus Müzik Derneği'nin kurucusu ve Rusya'daki ilk konservatuar A. G. Rubinshtein'in de bulunduğu birçok çağdaşı tarafından bırakıldı: "Hiç, ne önce ne de sonra böyle bir şey duymadım ..." Berlioz Viardot'u "geçmişin en büyük sanatçılarından biri ve modern tarih müzik." Saint-Saens'e göre, büyük Fransız besteci XIX yüzyıl, "... sesi kadifemsi ve kristal berraklığında değil, portakal gibi oldukça acı, trajediler, ağıt şiirleri, oratoryolar için yaratılmıştı."

Şarkıcının repertuarında, kendisi tarafından Rusça olarak icra edilen Glinka, Dargomyzhsky, Verstovsky, Cui, Borodin, Tchaikovsky'nin müziğine romantizm yer aldı. Liszt ve Chopin'in öğrencisi olarak harika bir şekilde piyano çalıyordu. Polina Viardot, çoğu Rus şairlerinin dizelerine yazılan aşklar için müzik besteledi. Rusça altı kişiden biri oldu Avrupa dilleri Polina'ya aittir.

Turgenev için Polina bir güzeldi. Ve bu görüş hayatının sonuna kadar kaldı. Panaeva şöyle yazıyor: “Viardot'un kaç yıl sonra tekrar İtalyan operasında şarkı söylemeye geldiğini hatırlamıyorum. Ama sesinin tazeliğini çoktan kaybetmişti ve görünüşü hakkında söylenecek hiçbir şey yoktu: Yıllar geçtikçe yüzü daha da çirkinleşti. Seyirci onu soğuk karşıladı. Turgenev ise Viardot'un eskisinden çok daha iyi şarkı söylemeye ve çalmaya başladığını ve St.Petersburg halkının müzikte o kadar aptal ve cahil olduğunu ve böylesine harika bir sanatçıyı nasıl takdir edeceklerini bilemediklerini keşfetti.

Turun tamamlanmasının ardından Pauline Viardot, Turgenev'i Fransa'ya davet ediyor. Ve annesinin iradesi dışında, parasız, hala kimsenin bilmediği, sevgilisi ve kocasıyla Paris'e gider. Orada Courtavenel'de yaşayan Viardot ailesiyle tanıştı ve arkadaş oldu. Kasım 1845'te Rusya'ya döndü, böylece Ocak 1847'de Viardot'un Almanya'daki gezisini öğrendikten sonra tekrar ayrılacaktı: Berlin, ardından Londra, Paris, Fransa turu ve yine St. Sevdiğinin gölgesinin ardından Avrupa'yı dolaşıyor: “Ah, sana olan hislerim çok büyük ve güçlü. Senden uzakta yaşayamam - Yakınlığını hissetmeliyim, tadını çıkarmalıyım - gözlerinin benim için parlamadığı gün kayıp bir gündür.

Ve o zaman çok az insan, kısa süre sonra olan bu Rus'un olduğunu düşünebilirdi. tanınan yazar, sadece Rusya'da değil, Avrupa'da da en popüler olanlardan biri, günlerinin sonuna kadar ateşli bir bağlılığı koruyacak. evli kadın, sonunda hayatının çoğunu geçireceği ve anavatanını sadece kısa ziyaretlerle ziyaret edeceği yurtdışında takip edecek. Bu tanışıklık bir ömür boyu sürecek ve bir tanesine dönüşecek. en büyük hikayeler dünyada aşk...

Kurtavnel'de hayat ilginç ve neşeyle akıyordu: yüksek sesle okuyorlar, ev performansları oynuyorlar, misafirlerle buluşuyorlar ... Turgenev, sevgili kadınının yanında olmaktan mutluydu. Ve aynı zamanda, bu mutluluk ruhuna kafa karışıklığı getirdi: Ne de olsa Madam Viardot'yu seviyordu ve "başka birinin yuvasının kenarında" yaşamak zorunda olduğu için eziyet çekiyordu. Onu Fransa'da ziyaret eden Rus arkadaşları bu durumu içler acısı buldular. Onlardan birine itiraf etti: “Gözlerimde diğer tüm kadınları sonsuza dek gölgede bıraktı. Ben başıma gelenleri hak ediyorum." Onu Paris'te gören Tolstoy şöyle yazdı: "Onun bu kadar çok sevebileceğini hiç düşünmemiştim."

1864'te Pauline Viardot sahneden ayrıldı ve kocası ve çocuklarıyla birlikte Baden-Baden'e taşındı. Turgenev, mahallede kendisine bir ev inşa ederek onları takip etti. Aileyi sevdiğini fark ettiğinde, aile hayatı, ama “Kader bana kendi ailemi göndermedi ve kendimi bağladım, uzaylı bir ailenin parçası oldum ve tesadüfen bunun bir Fransız ailesi olması oldu. Uzun zamandır hayatım bu ailenin hayatıyla iç içe geçmiş durumda. Orada bana bir yazar olarak değil, bir insan olarak bakıyorlar ve onun arasında kendimi sakin ve sıcak hissediyorum. İkamet ettiği yeri değiştiriyor - ve ben onunlayım; Londra'ya, Baden'e, Paris'e gidiyor - ve ben de evimi onunla birlikte taşıyorum.

Evin sahibi Mösyö Louis Viardot ile Ivan Sergeevich ortak bir tutku olan avlanma ile bağlantılıydı. Ayrıca, her ikisi de tercüme edildi fransız işleri Rus yazarlar ve daha sonra - Turgenev'in kendisi.

Turgenev'i görmeye gelen Nikolai birader karısına şunları yazdı: “Viardot'nun çocukları ona hiç benzemeseler de ona bir baba gibi davranıyorlar. Dedikodu yaymak istemiyorum. Geçmişte onunla Polina arasında daha yakın bir bağ olduğunu düşünüyorum, ama bence şimdi onlarla birlikte yaşıyor ve bir aile dostu oluyor. Turgenev, Viardot'nun ortanca kızı Claudie veya ailede adıyla Didi ile özellikle sıcak ve güvene dayalı bir ilişki geliştirdi.

Turgenev'in aşkının platonik olduğuna dair bir efsane vardır, ancak bazı mektupları Viardot ile Turgenev arasındaki oldukça yakın ilişki hakkında hiçbir şüpheye yer bırakmaz: “Merhaba, sevgilim, en iyisi, en sevgili kadınım ... Sevgili meleğim ... tek ve favori…”

Bougeville'deki I. S. Turgenev müzesinin müdürü de dahil olmak üzere yazarın çalışmalarının bazı araştırmacıları A. Ya. Zvigilsky, Pauline'in oğlu Paul'un 1856'da doğumunu bu kadar yakın ilişkilerle ilişkilendirir. Viardot ailesinde çocukların doğumu, Turgenev'de hiçbir zaman Paul'ün doğumu kadar büyük bir mutluluk fırtınasına neden olmamıştı. Ama Madam Viardot onun sevincini paylaşmadı. Zaten 1856 sonbaharında, arkadaşına açıkça "bir şey için" kızmıştı. Ve bu rezalet neredeyse beş yıl sürdü.

Turgenev'in babalık sorunu hala net değil. O sırada Polina'nın başka bir sevgilisi vardı - portresini yapan ünlü sanatçı Ari Schaeffer. Turgenev'in çalışmalarının çoğu Batılı araştırmacısı, bu arada, sonuçta onun oğlu olduğuna ve Viardot ailesinin torunlarının da aynı eğilimde olduğuna inanıyor. Görünüşe göre bunun nedenleri var.

Ancak her şeye rağmen, o dönemde ve sonrasında, yıllar içinde Turgenev'in Polina'ya olan hisleri zayıflamadı. Turgenev - Viardot: "Sizi temin ederim ki, size karşı beslediğim duygular tamamen benzeri görülmemiş, dünyanın bilmediği, asla var olmayan ve bir daha asla olmayacak bir şey!" Ya da “Ey sevgili dostum, gece gündüz durmadan seni düşünüyorum ve sonsuz bir aşkla! Beni her düşündüğünde sakince şöyle diyebilirsin: "Artık imajım gözlerinin önünde duruyor ve bana tapıyor." Kelimenin tam anlamıyla öyle."

Ve işte bir tane daha: “Tanrım! Size romanımdan ("Duman" - A.P.) alıntılar okuduğumda ne kadar mutlu oldum. Sırf kendime bu mutluluğu yaşatmak için artık çok yazacağım. Okumamın sizde yarattığı izlenim, ruhumda bir dağ yankısı gibi yüz kat tepki buldu ve bu sadece yazarın sevinci değildi.

Turgenev'in aşkı ona sadece manevi neşe ve ıstırap getirmedi. Yaratıcı ilhamının kaynağıydı. Pauline Viardot, yazarın kaleminden çıkan tüm eserlere her zaman canlı, samimi bir ilgi gösterdi. Viardot bir keresinde şöyle demişti: "O beni tanıştırmadan önce Turgenev'in tek bir satırı basılmadı. Siz Ruslar, Turgenev'in yazmaya ve çalışmaya devam etmesi konusunda bana ne kadar borçlu olduğunuzu bilmiyorsunuz."

Peki ya Pauline Viardot, ailesindeki bu durumla kendisi nasıl bir ilişki kurdu? Hem kendisinden neredeyse yirmi yaş büyük olan kocası Louis'e hem de Turgenev'e karşı eşit, anaç davrandı. Kocası için, Turgenev için aynı duygular hakkında saygı ve hürmet hissetti. Bu arada, diğer erkeklerle birçok kez tutkulu bir dostluk ilişkisi yaşadı.

İlk tutkusu, Viardot'ya piyano çalmayı öğreten besteci Franz Liszt'ti. Turgenev'in Polina'yı çok kıskandığı başka bir besteci olan Charles Gounod'u da sevdi. Oğlu George Sand ile bir ilişkisi olduğunu söylüyorlar. Bougival'de yaşayan o zamanlar az tanınan besteci Georges Bizet'nin Turgenev'in kızının müzik öğretmeni olmasının Gounod'un tavsiyesi üzerine olması ilginçtir. Ölümsüz operası Carmen'i Bougival'da yarattı. Bizet'in yaşadığı ev günümüze kadar gelmiştir. I. S. Turgenev'in adını taşıyan sokakta yer almaktadır.

Ve Polina ... Bir süreliğine hem Viardot'tan hem de Turgenev'den kaçmayı başardığında mutluydu. İkisi sadece onun arkadaşlığına kavuştu: "Sürekli arkadaşlık kurabiliyorum, bencillikten arınmış, güçlü ve yorulmak bilmem."

60'larda Turgenev sürekli yollardaydı, rota neredeyse her zaman aynıydı: Rusya - Fransa - Rusya. Yine de, "Babalar ve Oğullar" (1862) romanının yayınlanmasından sonra yazar, ülkesinin genç kuşağıyla bağını kaybettiğini hissetti. Çağdaşların anılarına göre, “gençlerin çoğu“ Babalar ve Oğullar ”romanını yüksek sesle protesto ederek kabul etti. Birçoğu onu kendilerinin bir karikatürü olarak gördü. Bu yanlış anlama, Turgenev'i çok üzdü. Ayrıca o dönemde Turgenev'in Tolstoy, Dostoyevski ve eski dostu Herzen ile ilişkileri ters gitmiştir. Sonuç olarak, Viardot ailesine giderek daha fazla bağlandı.

Ancak Turgenev, Viardot ile tanışmadan önce ve Rusya'ya yaptığı ziyaretler sırasında birçok kez diğer kadınlara ilgi gösterdi. 1842'de Spasskoye'de sivil bir terziden çok genç bir beyefendinin kızı Pelageya doğdu. Pauline Viardot, sekiz yaşındayken onu büyütmek için ailesinin yanına aldı. Kız okuma yazma bilmeden Fransa'ya geldi, vahşi. Ancak birkaç yıl sonra Parisli bir matmazel oldu, resim yapmayı, piyano çalmayı öğrendi, yavaş yavaş Rusça'yı unuttu ve babasına sadece Fransızca mektuplar yazdı. Polinette, Viardot ailesinde çağrıldığı şekliyle Turgenev'in soyadını taşıyordu. Evlendiğinde bile onunla ilgilendi. Kızının annesi Avdotya Ermolaevna Ivanova, Ivan Sergeevich nafaka ödedi ve yıllar sonra onu ziyaret etti.

Yazarın ilk ciddi romantizmi, arkadaşı Michel Bakunin'in kız kardeşi Tatyana ile Viardot ile tanışmadan önce alevlendi... Sonra Leo Tolstoy'un, Turgenev yüzünden kocasını bile terk eden kız kardeşi Maria Nikolaevna ile romantik bir ilişkisi oldu... 70'lerin ortalarında yazar bir süre Barones Yulia Petrovna Vrevskaya'ya kapıldı. Tanıştıklarında zaten elli beş yaşındaydı, otuz üç yaşındaydı. Koca generalini erken kaybetti, özgür, zengin ve ünlüydü. Ve her zaman olduğu gibi, son derece çekici. Barones büyülenmiş, aşık olmuş ve karşılıklı bir duygu beklemektedir. Ama ne yazık ki bunu beklemiyordu ... 1879'un sonunda Turgenev genç aktris Maria Gavrilovna Savina ile tanıştı. 62 yılını unutarak, gençliğine, kadınlığına ve büyük yeteneğine yeniden kapılır. Bütün bir nesil tarafından ayrılırlar, ancak ikisi de bunu fark etmez. Aralarında belli bir yakınlık var...

Yine de, Pauline Viardot onun üzerinde hüküm sürüyordu. Turgenev'in Rusya'da özellikle mutlu göründüğü anlarda bile, beklenmedik bir şekilde arkadaşlarına şunu söyleyebilirdi: "Madam Viardot beni şimdi ararsa, gitmem gerekecek." Ve sol...

İÇİNDE Son on yıl hayat, Ivan Sergeevich'in asıl ilgi alanı hala Viardot ailesiydi. Andre Maurois'nın Turgenev monografisinde yazdığı gibi, "Eğer kendisine dünyanın ilk yazarı olma seçeneği sunulsa, ama bir daha Viardot ailesini görmeme ya da onların bekçisi, kapıcısı olarak hizmet etme ve bu sıfatla onları bir yerden diğerine takip etme seçeneği sunulsaydı." bir kapıcının konumunu tercih ederdi.

Ancak giderek daha sık melankolik bir ruh haline kapıldı: "Altmış yaşıma döndüm: bu, hayatın" kuyruğunun "başlangıcıdır." Vatana giderek daha fazla çekildi. Ancak, buradaki ziyaretleri sadece ona tekrar tekrar dönmek içindi. Yakın arkadaşlarına göre, “Turgenev, Rusya'da daha uzun süre kalmaktan, Spassky'de yaşamaktan defalarca bahsetmeye başladı. Ama orada en ufak bir şüphe yeterliydi, Paris'te oradan bir mektup yeterliydi - ve başlayan tüm bağlantılar anında koptu, Turgenev her şeyi fırlattı ve Viardot'un olduğu yere uçtu ... "

Turgenev, tüm dünya edebiyatında ve her şeyden önce düzyazıda ilk aşkın en iyi şarkıcılarından biridir. "Turgenev'in kızları" romantik adı altında Rus edebiyatının altın fonuna dahil olan büyüleyici kadın imgeleri yaratıyor: özverili, samimi, kararlı, sevmekten korkmayan.

Bununla birlikte, eserlerini tanıdıktan sonra, Turgenev'in erkek kahramanlarının çoğunun - güzel, incelikli, hassas, doğası gereği, vicdan azabıyla kendilerine iş bulamadığını fark ediyorsunuz. İnisiyatiften yoksundurlar, gerçeğe teslim olurlar, aile meselelerinde sorumluluktan korkarlar. Faaliyetlerinin kapsamı, kural olarak, kişisel yaşam çemberi ile sınırlıdır. Her şeyden önce, aşk. "On the Eve" den Rudin ve Shubin'i, "On the Eve" den Lavretsky'yi böyle görüyoruz. asil yuva”, Asya'dan isimsiz Bay N. N., Kaynak Sularından Sanin, Novi'den Nezhdanov ... Ve bunda, hiç şüphesiz, yazarın yansıması kişisel deneyim, kişisel dram, kişisel deneyimler.

Yaklaşık 40 yıldır Viardot ailesiyle yakın ilişki içinde yaşamış olmasına rağmen, yine de derinden ve umutsuzca yalnız hissediyordu. Bu temelde, Turgenev'in her zaman melankolisi için bile çok karakteristik olan aşk imajı büyüdü. yaratıcı tavır. Turgenev, talihsiz aşkların mükemmel şarkıcısıdır. Neredeyse hiç mutlu sonu yok, son akor hep hüzünlü. Turgenev'in kahramanları gönül meselelerinde her zaman çekingen ve kararsızdır: Ivan Sergeevich'in kendisi böyleydi. Aynı zamanda Rus yazarların hiçbiri aşka bu kadar önem vermemiş, kimse bir kadını onun kadar idealleştirmemiştir. Kendini rüyalarda, hayallerde, illüzyonlarda kaybetme arzusunun bir ifadesiydi...

………………

“Gözlerini kaldırmamasından yararlandım ve önce gizlice, sonra giderek daha cesurca onu incelemeye başladım. Yüzü bana bir önceki günden daha çekici göründü: her şeyi çok incelikli, zeki ve tatlıydı. Beyaz bir perdeyle asılı pencereye sırtını vererek oturdu; bu perdeyi kıran bir güneş ışını, kabarık, altın rengi saçlarına, masum boynuna, eğimli omuzlarına ve yumuşak, sakin göğsüne yumuşak bir ışık döktü ... Önlüklü koyu renkli, zaten yıpranmış bir elbise giymişti; Görünüşe göre bu elbisenin ve bu önlüğün her kıvrımını seve seve okşardım ... Ona baktım - ve benim için ne kadar değerli ve yakın oldu. ("Bir İlk Aşk Hikayesi")

Sanin ayağa kalktı ve üzerinde o kadar harika, korkmuş, heyecanlı bir yüz gördü ki, o kadar büyük, korkunç, muhteşem gözler - öyle bir güzellik gördü ki kalbi battı, dudaklarını göğsüne düşen ince bir saç tutamına bastırdı - ve sadece "Ah, Gemma!" ("Kaynak Suları")

"Eve doğru koştu. Onun peşinden koştum ve birkaç dakika sonra sıkışık odada Lanner'ın tatlı sesleriyle dönüyorduk. Asya coşkuyla güzelce vals yaptı. Yumuşak, kadınsı bir şey, katı kız gibi görünümünde aniden ortaya çıktı. Daha sonra uzun bir süre elim onun narin vücudunun dokunuşunu hissetti, uzun bir süre onun hızlanmış, yakın nefes alışını duydum, uzun bir süre solgun ama canlı bir yüzde koyu renkli, hareketsiz, neredeyse kapalı gözleri hayal ettim. buklelerle çevrili. ("Asya")

“Başka kadınlar da tanıdım ama Asya'nın bende uyandırdığı duygu, o yakıcı, şefkatli, derin duygu bir daha tekrarlanmadı... Ailesiz bir fasulyenin yalnızlığına mahkûm, sıkıcı yıllar yaşıyorum ama devam ediyorum, gibi bir türbe, küçük notları ve kurutulmuş bir sardunya çiçeği, bir zamanlar bana pencereden fırlattığı çiçeğin aynısı ... ”(“ Asya ”)

“Sonunda, New York'tan kendisine yazılmış bir Amerikan posta pulu olan bir mektup geldi ... Gemma! Gözlerinden yaşlar fışkırdı... Açtı Ince tabaka mavi not kağıdı - fotoğraf oradan kaydı. Aceleyle aldı - ve şaşkına döndü: Gemma, yaşayan Gemma, genç, onu otuz yıl önce tanıdığı şekliyle. Aynı gözler, aynı dudaklar, aynı tip tüm yüz. Fotoğrafın arkasında "Kızım Marianne" yazıyordu. Mektubun tamamı çok şefkatli ve basitti ... yirmi sekizinci yıldır kocasıyla memnuniyet ve bolluk içinde mutlu bir şekilde yaşıyor: evleri New York'ta biliniyor. Gemma, Sanin'e beş çocuğu olduğunu bildirdi... Mayıs ayının ilk günlerinde Sanin, St. Petersburg'a döndü - ama pek uzun sürmedi. Tüm mülklerini sattığı ve Amerika'ya gittiği duyuldu. ("Kaynak Suları")

Pauline Viardot'un ölümünden sonra masasında Ivan Sergeevich Turgenev'in “Turgenev” adlı bir el yazması bulundu. Sanat için Yaşam. Bunun bu ikisinin nasıl olduğuyla ilgili olduğunu söylüyorlar birbirimizi sevmek insanın tüm duyguları, düşünceleri, ıstırapları, huzursuz ruhların gezintileri sanatta erimişti. Roman gitti. 20. yüzyıl boyunca Avrupa ülkelerinde bulmaya çalıştılar. Ve sadece Avrupa değil. Ama şimdiye kadar başarı olmadan ...

Eylül, 2006

....................................

kitaptan
harflerle AŞK seçkin insanlar 18. ve 19. yüzyıllar (yeniden basım). M., 1990. S. 519-529.

I. S. Turgenev - Pauline Viardot

Paris, Pazar akşamı, Haziran 1849.

İyi akşamlar. Courtavenel'de nasılsın? Ne olduğunu tahmin edemeyeceğin binde bir tutuyorum ... Ama ben iyiyim, binde bir tutuyorum - çünkü bu nota kağıdını görünce zaten tahmin ettin. Evet hanımefendi, gördüğünüz şeyi besteleyen bendim - müzik ve sözler, size söz veriyorum! Bana emeğe, yüzümün terine, zihinsel ıstıraba ne kadara mal oldu - tarif edilemez. Sebebi çok geçmeden buldum - anlıyorsunuz: ilham! Ama sonra piyanodan al ve yaz... Dört ya da beş müsveddeyi yırttım: ve yine de, şimdi bile, korkunç derecede imkansız bir şey yazmadığımdan emin değilim. Hangi ton olabilir? Müzik kırıntılarıyla ilgili hafızamda su yüzüne çıkan her şeyi büyük bir güçlükle toplamak zorunda kaldım; Başım bundan ağrıyor: ne iş! Her neyse, belki bir iki dakikalığına seni güldürür.

Ancak şarkı söylediğimden çok daha iyi hissediyorum - yarın ilk kez dışarı çıkacağım. Lütfen rastgele yazdığım notalarda olduğu gibi bunun için bir bas ayarlayın. Ağabeyiniz Manuel beni iş başında görse, Courtavenel köprüsünde yazdığı, ayağıyla sarsıcı daireler çizip elleriyle zarif yuvarlak hareketler yaptığı şiirleri hatırlamasını sağlardı. Kahretsin! Müzik bestelemek gerçekten bu kadar zor mu? Meyerbeer harika bir insan!!!

Courtavenel, Çarşamba.

İşte hanımefendi, sizin için ikinci bülten.

Herkes oldukça sağlıklı: Bree'nin havası kesinlikle çok sağlıklı. Şimdi saat sabah on iki buçuk, bize iyi haberler getireceğini umduğumuz postacıyı dört gözle bekliyoruz.

Dün, dünden önceki günden daha az monotondu. Uzun bir yürüyüş yaptık ve ardından akşam ıslık oyunumuz sırasında harika bir olay gerçekleşti. İşte olanlar: mutfağa büyük bir fare girdi ve bir gün önce çorabını yediği Veronica (ne obur bir hayvan! Nereye giderse gitsin, eğer bu Müller'in çorabıysa), bir paçavra ve iki büyük sıçanın geri çekilmesine hizmet eden bir deliğe taşlar. Koşarak geliyor ve bize bu harika haberi anlatıyor. Hepimiz ayağa kalkıyoruz, hepimiz kendimizi sopalarla silahlandırıyoruz ve mutfağa giriyoruz. Talihsiz fare, kömür dolabının altına sığındı; onu oradan atıyorlar - dışarı çıkıyor, Veronica ona bir şey veriyor ama ıskalıyor; Fare dolabın altına geri döner ve gözden kaybolur. Bakıyorlar, her köşeye bakıyorlar - fare yok. Tüm çabalar boşunadır; sonunda, Veronica çok küçük bir kutu çıkarmayı tahmin ediyor ... uzun gri bir kuyruk hızla havada titriyor - orada kurnaz bir hile toplanmış! Şimşek hızıyla zıplıyor - ona vurmak istiyorlar - tekrar ortadan kayboluyor. Bu sefer arama yarım saat devam ediyor - hiçbir şey! Ve mutfakta çok az mobilya olduğuna dikkat edin. Savaştan bıktık, emekli oluyoruz, yine ıslık çalmak için oturuyoruz. Ama sonra Veronica, düşmanının cesedini maşayla taşıyarak içeri girer. Sıçanın nereye saklandığını bir düşünün! Mutfakta masanın üzerinde bir sandalye vardı ve Veronica'nın elbisesi bu sandalyenin üzerinde duruyordu - kollarından birine bir fare tırmandı. Aramamız sırasında bu elbiseye dört veya beş kez dokunduğumu unutmayın. Bu küçük hayvanın aklının varlığına, gözünün çabukluğuna, karakterinin enerjisine hayran değil misin? Böyle bir tehlikede olan bir adam yüzlerce kez kafasını kaybederdi; Veronica, ne yazık ki elbisesinin kollarından biri hafifçe hareket ettiğinde ... zavallı fare derisini kurtarmayı hak etti ...

Bu son ifade bana National'daki acınası haberi okuduğumu hatırlattı: görünüşe göre birkaç Alman Demokrat tutuklanmıştı. Mueller aralarında mı? Herzen için de korkuyorum. Bana ondan haber ver, lütfen. Gericilik, zaferinin sarhoşluğu içindedir ve şimdi tüm kinizmi ile konuşacaktır.

Bugün hava çok güzel ama içimde sütlü bir gökyüzü ve çok taze olmadığını gösteren hafif bir esinti yerine başka bir şey istiyorum. Bize güzel hava getireceksin. Sizi cumartesiden önce beklemiyoruz.

Biz buna boyun eğdik... Yönetimden gazeteye küçük bir not bu konuda yanılsama yaratmaz. Sabır! Ama seni tekrar görmekten ne kadar mutlu olacağız!

Louise ve diğerleri için küçük bir boşluk bırakıyorum (ardından Louise ve Bertha'dan gelen mektuplar).

Not: Sonunda mektubu aldık (üç buçuk). Çok şükür Salı günü her şey yolunda gitti. Allah aşkına kendinize iyi bakın. Size ve diğerlerine binlerce dostça selam.

Tausend Gruse.

İhr IV. Turgenev.

Artık baston yok! Hendekleriniz temizlendi ve insanlık rahat bir nefes aldı. Ama zorluk olmadan değildi. İki gün zenciler gibi çalıştık ve ben de biraz rol aldığım için öyle deme hakkım var. Hele dün beni bir görsen, kirli, ıslak ama ışıl ışıl! Kamış çok uzundu ve onu çıkarmak çok zordu, ne kadar zorsa o kadar kırılgandı. Sonunda iş bitti!

Courtavenel'de yalnız kalalı üç gün oldu; Ve ne! Sana yemin ederim ki seni özlemiyorum. Sabah çok çalışıyorum, buna inanmanızı rica ediyorum ve size kanıt vereceğim………….

………………………………………………………..

Bu arada, aramızda kalsın, yeni bahçıvanınız biraz l-niv; zakkumları sulamadığı ve çiçek bahçesinin etrafındaki yataklar kötü durumda olduğu için neredeyse ölmesine izin verdi; Ona hiçbir şey söylemedim ama çiçekleri kendim sulamaya ve yabani otları temizlemeye başladım. Bu sessiz ama anlamlı ipucu anlaşıldı ve birkaç gündür her şey düzene girdi. Çok konuşkan ve gereğinden fazla gülümsüyor; ama karısı iyi, çalışkan bir kadın. Bu son cümleyi benim gibi büyük bir aylak için duyulmamış bir küstahlık olarak görmüyor musun?

Küçük beyaz horozu unuttun mu? Yani bu horoz gerçek bir iblis. Herkesle, özellikle benimle savaşır; Ona bir eldiven uzatıyorum, koşuyor, eldivene yapışıyor ve bir bulldog gibi taşınmasına izin veriyor. Ama her savaştan sonra yemek odasının kapısına gelip ona yiyecek bir şeyler verene kadar deli gibi bağırdığını fark ettim. Onda cesaret olarak gördüğüm şey, ancak onunla şaka yaptıklarını çok iyi bilen ve işinin bedelini ona ödeten bir soytarının küstahlığı olabilir! Ey illüzyon! işte böyle kayboluyorsunuz... Bay Lamartine, bunu bana söyleyin.

Kuş bahçesinden ve köyden gelen bu ayrıntılar, Londra'da Hz. sana biraz zevk

Not - ne aplomb!

Yani, kararlı bir şekilde Hz. İlk performansın gününü önceden bilmek için sizi cennete çağırıyorum ... Bu akşam Courtavenel'de gece yarısına kadar yatmayacaklar. itiraf ediyorum
sizden çok ama çok büyük başarılar bekliyorum. Tanrı sizi korusun, sizi kutsasın ve mükemmel sağlık içinde tutsun. O'ndan bağışlayacağım tek şey bu; Gerisi size kalmış………………………………………………….

Bununla birlikte, Courtavenel'de kullanabileceğim çok fazla boş zamanım olduğu için, bunu tamamen saçma aptallıklar yapmak için kullanıyorum. Sizi temin ederim ki zaman zaman benim için gerekli; bu emniyet valfi olmadan bir gün gerçekten çok aptal olma riskiyle karşı karşıyayım.

Örneğin dün gece şu sözlere beste yaptım:

Un jour une iffetli berjer
Vit dans un fertile verger
Assis sur la verte fougere,
Un jeune et pudique yabancı.
Timide, ainsi q'une ceylan
Elle allalt fuir quand, bir darbe tout,
Aux yeux eflrayes de la belle
S "açıklanamayan bir döngü:
Al "aspect de sa dent qui grince
La berjer se trouva mal.
A lors pour la sauver, le Prince
Yemlik par l "hayvanına uyun.

Bu arada, sana böyle saçma şeyler yazdığım için senden özür dilerim.

20 Cuma, sabah 10. akşamlar

Merhaba, şu anda ne yapıyorsun? önünde oturuyorum yuvarlak masa geniş salonda... Evde en derin sessizlik hüküm sürüyor, sadece lambanın fısıltısı duyuluyor.

Bugün gerçekten çok iyi çalıştım; Yürüyüşüm sırasında fırtınaya ve yağmura tutuldum.

Söyle bana Viardot, bu yıl çok bıldırcın var.

Bugün Jean ile Peygamber hakkında sohbet ettim. Bana diğer şeylerin yanı sıra çok sağlam şeyler söyledi, "teori en iyi uygulamadır." Bu Muller'a söylenseydi, muhtemelen başını ileri geri sallar, ağzını açar ve kaşlarını kaldırırdı. Paris'ten ayrıldığım gün bu zavallı adamın sadece iki buçuk frangı vardı; Ne yazık ki ona hiçbir şey veremedim.

Dinle, den politischen Pathos'a sahip olmasam da, bir şey beni isyan ettiriyor: Bu, İmparator Nicholas'ın ana dairesi için General Lamoricière'e emanet edilen görev. Bu çok fazla, bu çok fazla, sizi temin ederim. Zavallı Macarlar! Adil adam, sonunda nerede yaşayacağını bilemeyecek: gençlerimiz hala barbar, sevgili yurttaşlarım gibi ya da ayağa kalkıp gitmek isteseler Macarlar gibi eziliyorlar; ve yaşlılarımız zaten çürüdükleri ve kendileri enfekte oldukları için ölüyor ve enfekte oluyorlar. Bu durumda, Roger ile şarkı söyleyebilirsiniz: "Ve Tanrı bu kötü kafaların üzerine gök gürlemiyor mu?" Ama yeter! Ve sonra, bir kişinin özgür olmaya mahkum olduğunu kim söyledi? Tarih bize aksini ispatlıyor. Goethe, elbette, ünlü mısrasını saray dalkavuğu olma arzusuyla yazmadı:

Der Mensch ist nicht geboren frei zu sein.

O, olduğu gibi doğanın doğru bir gözlemcisi olarak konuştuğu sadece bir gerçek, bir gerçektir.

Yarına kadar.

Bu, son derece güzel bir şey olmanıza engel değil... Bakın, eğer yeryüzünde burada burada sizin gibi canlılar olmasaydı, o zaman kendinize bakmak mide bulandırıcı olurdu... Yarın görüşürüz.

Willkommen, theuerste, liebste Frau, nach siebenjahriger Freundschaft, willkommen an diem mir heiligen Tag! Allah bu günün bir sonraki yıldönümünü birlikte geçirmeyi ve yedi yıl sonra bile dostluğumuzun aynı kalmasını nasip etsin.

Yedi yıl önce sizinle ilk kez konuşma şansına sahip olduğum eve bugün bir göz atmaya gittim. Bu ev, Alexandrinsky Tiyatrosu'nun karşısında, Nevsky Prospekt'te yer almaktadır; dairen hemen köşedeydi - hatırlıyor musun? Hayatım boyunca, seninle ilgili olanlardan daha değerli anılar yok ... Yedi yıl sonra, sana adanmış aynı derin, gerçek, değişmeyen duyguyu kendimde hissetmekten memnuniyet duyuyorum; bu bilinç, güneşin parlak bir ışını gibi, beni yararlı ve nüfuz edici bir şekilde etkiliyor; Görünüşe göre senin hayatının yansımasını benimkiyle karıştırmayı hak ediyorsam, kaderimde mutluluk var! Yaşadığım sürece böyle bir mutluluğa layık olmaya çalışacağım; Bu hazineyi içimde taşıdığım için kendime saygı duymaya başladım. Biliyor musun, sana söylediklerim doğru, bir insan sözü kadar doğru... Umarım bu satırları biraz okumaktan zevk alırsın... ve şimdi izin ver ayaklarına kapanayım.

Canım, sevgili m-me Viardot, theuerste, lieb-ste, beste Frau, nasılsın? Henüz çıkış yaptın mı? Sık sık beni düşünür müsün? benim için çok değerli olan hatıranın yüzlerce kez aklıma gelmediği bir gün yok; Seni rüyalarımda görmediğim gece yok. Şimdi, ayrı ayrı, beni sana ve ailene bağlayan bağların gücünü her zamankinden daha fazla hissediyorum; Sempatini kullandığım için mutluyum ve senden çok uzakta olduğum için üzgünüm! Gökyüzünden bana sabır göndermesini ve seni tekrar göreceğim anı şimdiden binlerce kez kutsanmış olan anı çok fazla geciktirmemesini istiyorum!

Sovremennik için çalışmalarım tamamlandı ve beklediğimden daha iyi çıktı. Bu, "Bir Avcının Notları"na ek olarak, iki kişi arasındaki rekabeti biraz süslenmiş bir biçimde tasvir ettiğim başka bir hikaye. halk şarkıcıları iki ay önce katıldığım Tüm ulusların çocuklukları birbirine benzer ve şarkıcılarım bana Homer'ı hatırlattı. Sonra bunu düşünmeyi bıraktım çünkü aksi takdirde kalem elimden düşerdi. Yarışma bir tavernada gerçekleşti ve la Teniers gibi çizmeye çalıştığım bir sürü özgün kişilik vardı... Kahretsin! Hangi büyük isimler Her fırsatta alıntı yapıyorum! Görüyorsun, iki metelik değerindeki biz küçük yazarlar, hareket etmek için güçlü koltuk değneklerine ihtiyaç duyarız.

Tek kelimeyle, hikayemi beğendim - ve Tanrıya şükür!

1. "Zaman ve insanlar."

Turgenev ve Pauline Viardot.

1843 yılı, Turgenev için sonsuza dek unutulmaz olarak kaldı, yalnızca hayatındaki ilk önemli kilometre taşı olduğu için değil. edebi yol; Bu yıl kişisel hayatında silinmez bir iz bıraktı.

1843 sonbaharında St. Petersburg'a geldi. İtalyan operası, yirmi yaşındaki olağanüstü yetenekli şarkıcı Pauline Garcia Viardot'un performans sergilediği.

Sanatsal bir ailede dünyaya gelen Polina Garcia, kariyerine neredeyse çocukken başladı. Daha otuzlu yılların sonunda Brüksel'de, Londra'da büyük bir başarıyla sahne aldı ve on sekiz yaşında bir kız olarak Paris'te ilk kez sahneye çıktı. opera sahnesi Verdi'nin Otello'sunda Desdomona olarak ve ardından Rossini'nin operasında Cenerentola olarak.

Rus izleyiciler, Viardot'nun fırtınalı tutkusunu ve olağanüstü sanatsal becerisini, ses aralığını ve sopranonun yüksek notalarından kalbi okşayan kontraltonun derin notalarına özgürce geçiş yapma kolaylığını hemen takdir ettiler.

Polina Garcia'yı ilk kez Rosina rolünde duyan Turgenev, yeteneğinden büyülendi ve o günden sonra gelen operanın tek bir performansını kaçırmadı.

Bir süre sonra arkadaşları ve tanıdıkları birbirlerine Turgenev'in Viardot'nun oyunundan hatırası olmadığını söylediler. Belinsky, Tatyana Bakunina'ya "Artık tamamen İtalyan operasına daldı ve tüm meraklılar gibi çok tatlı ve çok komik," diye yazdı.

Oğlunun yeni hobisini öğrenen Varvara Petrovna'nın Viardot'nun performans sergilediği bir konseri ziyaret ettiğini ve eve döndüğünde sanki kimseye hitap etmeden kendi kendine konuşuyormuş gibi şöyle dediğini söylediler: “Ve itiraf etmeliyim ki lanet olası çingene iyi şarkı söylüyor. !”

Kısa süre sonra Turgenev, Pauline Garcia'nın kocası Louis Viardot ile birlikte ava çıkma fırsatı buldu ve ardından şarkıcıyla tanıştı. Daha sonra Viardot şaka yollu bir şekilde onunla genç bir toprak sahibi, mükemmel bir avcı, iyi bir konuşmacı ve vasat bir şair olarak tanıtıldığını söyledi.

1 Kasım - bu tanışmanın gerçekleştiği gün, onun için sonsuza kadar unutulmaz kaldı.

Turgenev, Polina Viardot'a "Dünyada senden daha iyi bir şey görmedim ... Yolda seninle tanışmak hayatımın en büyük mutluluğuydu, bağlılığımın ve minnettarlığımın sınırı yok ve sadece benimle ölecek" diye yazdı. St.Petersburg.

ergenlikten Son günler Turgenev'in hayatı, ona çok şey feda ederek bu duyguya sadık kaldı ...

30 Nisan 1845'te Moskova'dan Varvara Petrovna şöyle yazdı: "İvan, İtalyanlarla beş günlüğüne buradan ayrıldı, onlarla veya onlar için yurt dışına gitmeyi planlıyor."

Petersburg ve Moskova'daki turun sonunda İtalyan operası Rusya'dan ayrılışına hazırlanmaya başladı.

İçişleri Bakanlığı dairesindeki hizmetle bu zamana kadar her şey bitmişti. 10 Mayıs'ta bakanlıktan St. Petersburg Genel Valisine "hastalığını iyileştirmek için Almanya ve Hollanda'ya giden emekli kolej sekreteri Ivan Turgenev için" bir yabancı pasaport gönderildi.

Yine Kronstadt, sonra uzun mesafeli bir vapur, sert Baltık Denizi'nin uçsuz bucaksız genişliğinde yine rüzgar ve dalgalar ...

Pauline Garcia'nın doğum yerinin yakınlarda, bir dağ sırtının arkasında bu bölgelerin onu çekmesi değil miydi?

Sonra Paris'teydi ve görünüşe göre Paris'in altmış kilometre güneydoğusunda bulunan Viardot eşlerinin malikanesinde kalma daveti aldı. Kurtavnel denilen yer, hendeklerle çevrili antik kalesi, kanalı, parkı, koruları ile Turgenev'in ruhunda unutulmaz bir izlenim bıraktı.

Fransa'dan dönüşünde Belinsky ve arkadaşları arasında tekrar St. Petersburg'daydı. Turgenev'in edebi itibarı her geçen gün güçleniyor.