Читати книгу «Таємнича історія Біллі Міллігана» онлайн повністю - Деніел Кіз - MyBook. Деніел кіз - таємнича історія біллі мілігану Таємнича історія біллі мілігану читати англійською

ПЕРЕДМОВА

Ця книга є достовірним описом життя Вільяма Стенлі Міллігана, першої людини в історії Сполучених Штатів Америки, якого суд визнав невинним у серйозних злочинах через психічного розладупідсудного у формі множинності його особи.

На відміну від інших людей з множинною особистістю, описаних у психіатричній та популярній літературі, чиї імена зазвичай змінені, Мілліган став відомий широкому загалу з моменту свого арешту та переказу суду. Його обличчя з'явилося на перших сторінках газет та на обкладинках журналів, результати судово-психіатричних експертиз передавалися у вечірніх теле новинах. Мілліган - перший пацієнт з множинною особистістю, який був ретельно досліджений, перебуваючи під цілодобовим наглядом у клініці. Множинність його особи була підтверджена під присягою на суді чотирма психіатрами та психологом.

Вперше я зустрівся з двадцятитрирічним хлопцем в Афінському центрі психічного здоров'я, штат Огайо, невдовзі після його направлення туди за рішенням суду. Коли Мілліган попросив мене написати про нього, я погодився зробити це за умови, що в моєму розпорядженні виявиться більший і достовірніший матеріал, ніж інформація, що з'явилася на той час у пресі. Біллі запевнив мене, що досі найпотаємніші таємниці його особистостей не були відомі нікому, включаючи адвокатів та психіатрів, які тестували його. А тепер він хотів, щоб люди зрозуміли його душевну хворобу. Я був налаштований скептично, але зацікавився.

Через кілька днів після нашої розмови моя цікавість зросла. Я побачив статтю в «Ньюсуїк», під назвою «Десять осіб Біллі», і звернув увагу на останній абзац:

Проте залишаються без відповіді такі питання: звідки у Міллігана здатність тікати, як Гудіні, продемонстрована Томмі (одна з його особистостей)? Чому в розмовах зі своїми жертвами він оголошував себе «партизаном» та «найманним убивцею»? Лікарі думають, що в Мілігані вживаються й інші, ще не виявлені особи і деякі з них могли вчинити злочини, поки не розкриті.

Під час нових відвідувань психіатричної клініки я виявив, що Біллі, як його зазвичай називали, зовсім відрізнявся від того врівноваженого молодого чоловіка, Якого я бачив уперше. Тепер він говорив невпевнено, коліна його нервово тремтіли. Він страждав на провали в пам'яті. Про ті періоди його минулого, які Біллі пам'ятав слабо, він міг говорити лише в загальних рисах. Голос його часто тремтів, коли спогади були болісні, але при цьому він не міг пригадати багатьох деталей. Після марних спроб більше дізнатися про нього минулого життяя вже був готовий від усього відмовитися.

І раптом одного разу трапилося щось вражаюче.

Вперше Біллі Мілліган став цілісною людиною, виявляючи нову індивідуальність - сплав усіх його особистостей. Такий Мілліган чітко пам'ятав майже все про своїх особистостей з моменту їх появи: їхні думки, дії, стосунки з людьми, трагічні випадки та комічні пригоди.

Я говорю про це на самому початку, щоб читач зрозумів, чому мені вдалося записати всі події минулого життя Міллігана, його почуття та міркування. Весь матеріал цієї книги я отримав від цього цілісного Міллігана, від інших його особистостей і від шістдесяти двох людей, чиї дороги перетнулися з ним на різних етапахйого життя. Сцени та діалоги відтворені за спогадами Міллігана. Сеанси терапії взяті безпосередньо із відеозапису. Я нічого не вигадав.

Коли я почав писати книгу, ми зіткнулися з однією серйозною проблемою – відтворенням хронології подій. З раннього дитинстваМілліган часто "втрачав час", він рідко звертав увагу на годинник або дати і часом був спантеличений тим, що не знав, який сьогодні день чи місяць.

Присвячується всім, хто в дитинстві страждав від жорстокого поводження, особливо тим, хто після цього змушений ховатися.

THE MINDS OF BILLY MILLIGAN

Copyright © 1981 by Daniel Keyes

© Федорова Ю., переклад на російську мову, 2014

© Видання російською мовою, оформлення. ТОВ «Видавництво «Ексмо», 2014

© Електронна версія книги підготовлена ​​компанією ЛітРес, 2014

Подяки

Крім сотень зустрічей і розмов з самим Вільямом Стенлі Мілліганом, ця книга спирається на бесіди з шістдесятьма двома людьми, з якими він перетнувся на життєвому шляху. І хоча багато хто фігурує в оповіданні під власними іменамия хотів би окремо подякувати їм за сприяння.

Я також говорю «дякую» всім, хто перерахований нижче, – ці люди дуже допомагали мені у проведенні розслідування, завдяки їм народилася ідея, писалася та була видана ця книга.

Це доктор Дейвід Кол, директор Центру психічного здоров'я міста Афіни, доктор Джордж Хардінг-молодший, директор лікарні Хардінга, доктор Корнелія Вілбур, державні захисники Гері Швайкарт та Джуді Стівенсон, адвокати Л. Алан Голдсберрі та Стів Томпсон, Дороті Мур та Дел Мур, мати і нинішній вітчим Міллігана, Кеті Моррісон, сестра Міллігана, а також близька подруга Міллігана Мері.

Крім цього, я дякую працівникам наступних закладів: Центру психічного здоров'я Афін, лікарні Хардінга (особливо Еллі Джонс з відділу зв'язків з громадськістю), Управління поліції при Університеті штату Огайо, прокуратури штату Огайо, Управління поліції Коламбуса, Управління поліції Ланка.

Я також хочу висловити подяку та повагу двом жертвам зґвалтування з Університету штату Огайо (які фігурують у книзі під псевдонімами Керрі Драєр та Донна Вест) за те, що вони погодилися надати детальний описсвого сприйняття подій.

Хотілося б сказати «дякую» і моєму агенту та юристу Дональду Енгелю за його впевненість і підтримку в запуску цього проекту, а також мого редактора Пітера Гезерса, чий невгасаючий ентузіазм і критичний погляддопомогли мені впорядкувати зібраний матеріал.

Допомогти мені погоджувалися багато хто, але були й ті, хто вважав за краще не розмовляти зі мною, так що я хотів би пояснити, звідки взяв деякі відомості.

Коментарі, цитати, роздуми та ідеї доктора Гарольда Т. Брауна з психіатричної лікарніФерфілда, який лікував Міллігана, коли було п'ятнадцять років, почерпнуті з його лікарських записів. Мілліган сам ясно пам'ятав зустрічі з Дороті Тернер та доктором Стеллою Керолін із Південно-Західного центру психічного здоров'я, які першими виявили у нього розщеплення особистості та поставили йому діагноз. Описи доповнені свідченнями, які вони дали під присягою, а також свідченнями інших психіатрів та адвокатів, з якими вони на той час спілкувалися.

Челмер Мілліган, прийомний батько Вільяма (який у ході судового розгляду, а також у ЗМІ фігурував як «вітчим»), відмовився обговорювати як висунуті проти нього звинувачення, як і від моєї пропозиції розповісти власну версію подій. Він писав до газет та журналів, давав інтерв'ю, де заперечував заяви Вільяма, що нібито «загрожував, мучив, ґвалтував» пасинка. Тому передбачувану поведінку Челмера Міллігана реконструйовано за судовими протоколами, підкріпленими письмовими свідченнями родичів і сусідів, а також за проведеними мною «під запис» розмовами з його дочкою Челлою, його прийомною дочкоюКеті, його прийомним сином Джимом, його колишньою дружиноюДороті і, звичайно, з самим Вільямом Мілліганом.

На окреме визнання та подяку заслуговують мої доньки Хіларі та Леслі – за їхню допомогу та розуміння в ті важкі дні, коли я збирав цей матеріал, а також моя дружина Ауреа, яка, крім звичайної редакторської правки, прослухала і систематизувала кілька сотень годин записаних на плівку інтерв'ю , що дозволило мені швидко орієнтуватися в них і при необхідності перевіряти ще раз відомості. Без її допомоги та ентузіазму на книгу пішло б набагато більше років.

Передмова

Книга являє собою заснований на фактах опис життя Вільяма Стенлі Міллігана по теперішній момент. Ця людина вперше в історії США була визнана невинною у скоєнні тяжких злочинів через наявність психічного захворювання, А саме розлади множини.

На відміну від інших випадків, коли в психіатричній та художній літературіописувалися пацієнти з дисоціативним розладом особистості, анонімність яких із самого початку забезпечувалася вигаданими іменами, Мілліган з моменту свого арешту та звинувачення набув статусу відомої громадськості суперечливої ​​фігури. Його портрети друкували на обкладинках газет та журналів. Результати його психіатричної експертизи висвітлювали у вечірніх новинах з питань телебачення та газет всього світу. Крім того, Мілліган став першою людиною з таким діагнозом, за яким велося пильне цілодобове спостереження в умовах лікарняного стаціонару, а результати, що говорять про множинну особистість, підтверджували під присягою чотири психіатри та психолог.

Вперше я зустрівся з двадцятитрирічним Мілліганом у Центрі психічного здоров'я міста Афіни, штат Огайо, невдовзі після того, як його відправили туди рішенням суду. Коли він звернувся до мене з проханням розповісти про його життя, я відповів, що моє рішення залежатиме від того, чи є що додати до численних репортажів у ЗМІ. Біллі запевнив мене, що найважливіші секрети населяючих його особистостей невідомі ще нікому, навіть адвокатам і психіатрам, які працювали з ним. Міллігану захотілося пояснити світові суть свого захворювання. Я поставився до цього зі скепсисом, але водночас зацікавився.

Моя цікавість зросла ще більше через кілька днів після нашого знайомства завдяки останньому абзацу статті з «Ньюсуїк», яка називалася «Десять осіб Біллі»:

«Проте деякі питання залишилися без відповідей: де Томмі (одна з його особистостей) навчився майстерності втечі, в якій він не поступиться самому Гудіні? Чому в бесідах із жертвами зґвалтування він називав себе «партизаном» та «гангстером»? На думку лікарів, у Міллігана можуть бути й інші особи, про які ми поки що не маємо жодного уявлення, і, можливо, деякі з них чинили злочини, які ще не розкриті».

Спілкуючись з ним наодинці в прийомний годинник психіатричної клініки, я побачив, що Біллі, як його на той час усе називали, сильно відрізнявся від урівноваженого молодого чоловіка, з яким я розмовляв у нашу першу зустріч. Під час розмови Біллі запинався, нервово смикав колінами. Спогади його були мізерними, переривалися тривалими прогалинами амнезії. Йому вдавалося лише вимовити кілька загальних слів про ті епізоди з минулого, про які він хоч щось пам'ятав, - невиразно, без подробиць, а під час розповіді про хворобливі ситуації голос його тремтів. Після марних спроб витягти з нього хоч щось я готовий був здатися.

Але якось почалося щось дивне. Біллі Мілліган вперше повністю інтегрувався, і переді мною виявився інший чоловік, сплав усіх його особистостей. Об'єднаний Мілліган чітко і практично повністю пам'ятав усі свої особистості з моменту їх появи – усі їхні думки, вчинки, стосунки, тяжкий досвід та кумедні пригоди.

Я говорю про це відразу, щоб читач розумів, як я записав минулі події, почуття та інтимні розмови Міллігана. Весь матеріал для книги надано Біллі в моменти інтеграції, його особистостями та шістдесятьма двома людьми, з якими він спілкувався на різних життєвих етапах. Події та діалоги відтворені за пам'яттю Міллігана. Терапевтичні сесії записані з відеокасет. Я сам нічого не вигадав.

Коли я почав писати, однією із серйозних проблем стала хронологія. У Міллігана з дитинства часто «випадав час», він рідко дивився на годинник або календар, часто йому з незручністю доводилося визнавати, що він не знає, який зараз день тижня або навіть місяць. Зрештою, мені вдалося відновити послідовність подій на підставі рахунків, квитанцій, страхових звітів, записів про навчання, роботу та інших численних документів, наданих мені його матір'ю, сестрою, роботодавцями, адвокатами та лікарями. Свою кореспонденцію Мілліган датував рідко, але у нього колишньої дівчинизалишилися сотні його листів, отриманих за два роки, що він сидів у в'язниці, а на конвертах стояли числа.

У ході роботи ми з Мілліганом зійшлися на двох основних правилах.

По-перше, під справжніми іменами виводяться всі люди, місця та організації, за винятком трьох груп осіб, яких потрібно було захистити псевдонімами: це інші пацієнти психіатричних лікарень; злочинці, з якими Мілліган мав стосунки як у підлітковому, так і в дорослому віці, проти яких ще не висунуто звинувачення та з якими мені не вдалося поговорити особисто; а також троє жертв зґвалтування з Університету штату Огайо, включаючи двох, які погодилися на розмову зі мною.

По-друге, щоб гарантувати Міллігану, що проти нього не будуть висунуті нові звинувачення, у разі, якщо якісь із його осіб згадають про злочини, які ще можуть звинуватити його, він дав мені право «поетичної вільності» в описі цих подій. З іншого боку, ті злочини, за які Мілліган вже був засуджений, мають подробиці, про які до того ніхто не знав.

Більшість із тих людей, з якими зустрічався Біллі Мілліган, працював з ним або навіть став його жертвою, у результаті погодилися з діагнозом множини. Багато хто згадував якісь його вчинки чи слова, які змушували визнавати: «Він явно не прикидався». Але інші продовжують вважати його шахраєм, геніальним обманщиком, який заявив про своє божевілля лише для того, щоб уникнути в'язниці. Я постарався поговорити з якомога більшою кількістю представників обох груп – з усіма, хто тільки погоджувався на це. Вони розповіли мені, що думають і чому.

Я теж ставився до його діагнозу скептично. Практично щодня я схилявся до однієї точки зору, то до протилежної. Але я працював над цією книгою разом з Мілліганом два роки, і мої сумніви щодо його спогадів про власні вчинки та досвід, які здавались просто неймовірними, змінилися твердою впевненістю, оскільки моє розслідування підтвердило їхню точність.

Але це протиріччя все ще займає газетярів штату Огайо. Це видно, наприклад, зі статті, що вийшла в Дейтон дейлі ньюс 2 січня 1981 року - через три місяці після скоєння останнього злочину:

«Шахрай чи жертви?

Ми в будь-якому разі проллємо світло на справу Міллігана.

Джо Фенлі

Вільям Стенлі Мілліган – хвора людина, яка веде нездорове життя.

Він або ошуканець, який обдурив громадськість і уникнув покарання за страшні злочини, або реальна жертва такого захворювання, як розщеплення особистості. У будь-якому випадку все погано.

І лише час покаже, чи залишив Мілліган весь світ у дурнях чи став однією з його найжалюгідніших жертв…»

Можливо, цей час настав.

Афіни, Огайо

Деніел Кіз

Таємнича історіяБіллі Міллігана

Передмова

Ця книга є достовірним описом життя Вільяма Стенлі Міллігана, першої людини в історії Сполучених Штатів Америки, якого суд визнав невинним у серйозних злочинах через психічний розлад підсудного у формі множинності його особистості.

На відміну від інших людей з множинною особистістю, описаних у психіатричній та популярній літературі, чиї імена зазвичай змінені, Мілліган став відомий широкому загалу з того моменту, як його заарештували і зрадили суду. Його обличчя з'явилося на перших сторінках газет та на обкладинках журналів, результати судово-психіатричних експертиз передавалися у вечірніх теленовинах. Міліган – перший пацієнт із множинною особистістю, який був ретельно досліджений, перебуваючи під цілодобовим наглядом у клініці. Множинність його особи була підтверджена під присягою на суді чотирма психіатрами та психологом.

Вперше я зустрівся з двадцятитрирічним хлопцем в Афінському центрі психічного здоров'я, штат Огайо, як тільки його направили туди за рішенням суду. Коли Мілліган попросив мене написати про нього, я погодився зробити це за умови, що він надасть мені більший і достовірний матеріал, ніж інформація, яка на той час з'явилася в пресі. Біллі запевнив мене, що досі найпотаємніші таємниці його особистостей не були відомі нікому, включаючи адвокатів та психіатрів, які тестували його. А тепер він хотів, щоб люди зрозуміли його душевну хворобу. Я був налаштований скептично, але зацікавився.

Через кілька днів після нашої розмови моя цікавість зросла. Я побачив статтю в «Ньюсуїк», під назвою «Десять осіб Біллі», і звернув увагу на останній абзац:

«Проте залишаються без відповіді такі питання: звідки у Міллігана здатність тікати, як Гудіні, продемонстрована Томмі (одною з його особистостей)? Чому в розмовах зі своїми жертвами він оголошував себе «партизаном» та «найманним убивцею»? Лікарі думають, що в Мілігані вживаються й інші, ще не виявлені особи і деякі з них могли вчинити злочини, поки не розкриті».

Розмовляючи з ним під час наступних відвідувань психіатричної клініки, я виявив, що Біллі, як його зазвичай називали, сильно відрізняється від того врівноваженого хлопця, якого я бачив уперше. Тепер він говорив невпевнено, коліна його нервово тремтіли. Він страждав на провали в пам'яті. Про ті періоди його минулого, які Біллі пам'ятав слабо, він міг говорити лише загалом. Коли спогади були болючі, голос його часто тремтів, але при цьому він не міг пригадати багатьох деталей. Після марних спроб більше дізнатися про його минуле життя я вже був готовий від усього відмовитися.

І раптом одного разу трапилося щось вражаюче.

Вперше Біллі Мілліган став цілісною людиною, виявляючи нову індивідуальність – сплав усіх його особистостей. Такий Мілліган чітко пам'ятав майже все про своїх особистостей з моменту їх появи: їхні думки, дії, стосунки з людьми, трагічні випадки та комічні пригоди.

Я говорю про це на самому початку, щоб читач зрозумів, чому мені вдалося записати всі події минулого життя Міллігана, його почуття та міркування. Весь матеріал цієї книги я отримав від цього цілісного Міллігана, від інших його особистостей та від шістдесяти двох людей, чиї дороги перетнулися з ним на різних етапах його життя. Сцени та діалоги відтворені за спогадами Міллігана. Сеанси терапії взяті безпосередньо із відеозапису. Я нічого не вигадав.

Коли я почав писати книгу, ми зіткнулися з однією серйозною проблемою – як відтворити хронологію подій. З раннього дитинства Мілліган часто "втрачав час", він рідко звертав увагу на годинник або дати і часом був спантеличений тим, що не знав, який сьогодні день чи місяць. Зрештою, я зміг побудувати хронологію, використовуючи рахунки, страховки, шкільні табелі, записи про прийом на роботу та інші документи, які мені надали його мати, сестра, роботодавці, адвокати та лікарі. Хоча Мілліган рідко датував свою кореспонденцію, його колишня подругазберегла сотні листів, які він написав їй під час дворічного перебування у в'язниці, і я зміг датувати їх штемпелями на конвертах.

У процесі роботи ми з Мілліганом домовилися про те, що будемо дотримуватися двох основних правил.

По-перше, всі люди, місця та установи будуть названі реальними іменами, за винятком трьох груп осіб, чиє особисте життя має бути захищене псевдонімами. Це: інші пацієнти психіатричної лікарні; незасуджені злочинці, з якими Мілліган мав справу ще підлітком і вже дорослою людиною і з ким я не міг поговорити безпосередньо; і нарешті три жертви насильства з Університету штату Огайо, включаючи двох, які погодилися відповісти на мої запитання.

По-друге, щоб Мілліган був упевнений у тому, що він не завдасть собі шкоди, повідомивши про злочини інших зі своїх особистостей, за які його все ще можуть засудити, ми домовилися, що я пофантазую, описуючи деякі сцени. У той же час в описах злочинів, за які Міллігана вже судили, будуть подані подробиці, досі нікому не відомі.

З тих, хто зустрічався з Біллі Мілліганом, працював разом з ним або виявився його жертвою, більшість погодилися з його діагнозом множини. Багато хто з цих людей, згадуючи щось сказане або зроблене ним, зрештою змушені були визнати: «Він просто не міг би так вдавати». Інші досі вважають його спритним шахраєм, який імітує душевний розлад, щоб уникнути в'язниці. І серед тих, і серед інших знайшлися охочі поговорити зі мною, висловити свою думку та пояснити, чому саме вони так гадають.

Я також стояв на позиціях скептицизму. Моя думка кардинально змінювалася чи не щодня. Але за два останніх років, зайнятих роботою з Мілліганом над цією книгою, сумніви, які я відчував, коли пригадувані ним дії та переживання здавались мені неймовірними, розвіялися, оскільки проведене мною розслідування показало, що все це правда.

Проте в пресі штату Огайо все ще триває полеміка, про що свідчить стаття в Дейтон дейлі ньюс від 2 січня 1981 року – через три роки і два місяці після скоєння останніх злочинів:

«ЖУЛИК ЧИ ЖЕРТВА?

ДВІ ТОЧКИ ЗОРУ НАДІЛО МІЛІГАНА

Вільям Стенлі Мілліган – складна людина, яка веде складне життя. Він або шахрай, який обманює суспільство і уникає покарання за тяжкі злочини, або реальна жертва своїх численних особистостей. У будь-якому випадку справа погана.

Лише час покаже, ким був Мілліган: шахраєм, який обдурив увесь світ, або однією з найсумніших жертв цього світу…»

Гадаю, цей час настав.

Афіни, штат Огайо 3 січня 1981

Особи Міллігана

Це ті, хто став відомий психіатрам, адвокатам, поліції та пресі під час суду.

1. Вільям Стенлі Мілліган (Біллі)), 26 років. «Першоджерело» або «ядро»; особистість, далі іменована «Біллі, що не розпався» або «Біллі-Н». Кинув школу. Зріст 183 см, вага 86 кг. Очі блакитні, волосся каштанове.

2. Артур, 22 роки. Англієць. Розважливий, врівноважений, говоріть британським акцентом. Самостійно вивчив фізику та хімію, вивчає медичну літературу. Бігло читає і пише арабською. Твердий консерватор вважає себе капіталістом, проте відкрито висловлює атеїстичні погляди. Перший, хто виявив існування решти особистостей. У безпечних ситуаціях домінує, вирішуючи, кому з «сім'ї» з'являтися у кожному разі та володіти свідомістю Міллігана. Носить окуляри.

3. Рейджен Вадасковініч, 23 роки. Зберігач ненависті. Ім'я складено із двох слів (Bagen = rage + again – знову лють). Югослав говорить по-англійськи з помітним слов'янським акцентом. Читає, пише і говорить сербсько-хорватською. Володіє зброєю, фахівець з карате, має виняткову силу, яка стримується завдяки його здатності контролювати в собі потік адреналіну. Комуніст, атеїст. Вважає своїм покликанням бути захисником «сім'ї» та взагалі всіх жінок та дітей. Опанує свідомість у небезпечних ситуаціях. Спілкувався зі злочинцями та наркоманами, для нього характерна кримінальна, а іноді й садистсько-жорстока поведінка. Вага 95 кг. Дуже великі, сильні руки, довге чорне волосся звисають вуса. Малює чорно-білі малюнки, оскільки страждає на дальтонізм.

4. Аллен, 18 років. Шахрай. Будучи маніпулятором, він є тим, хто найчастіше має справу із сторонніми людьми. Агностик, його девіз: «Бери все найкраще від життя». Грає на барабані, малює портрети, єдиний із усіх осіб курить цигарки. Знаходиться в добрих відносинахз матір'ю Біллі. Зростання таке ж, як у Біллі, хоча вага менша (75 кг). Волосся носить на проділ (праворуч). Єдиний із усіх – правша.

"Легіон ім'я мені, тому що нас багато" (Мк. 5:8-9)) Фраза повною мірою, що відображає суть людської психікиу момент її становлення. Залежно від соціального середовища, в якій ми перебуваємо, нас «кілька». Особа, що стане нами, закріпиться лише до 24 років. Але що буде, якщо формування не завершиться за планом? Моральні потрясіння в нашому житті призведуть до незворотних наслідків, наприклад - вроджених фобій або травм ще серйозніше. Діти, які стали жертвами насильства, схильні до дисоціативного розладу ідентичності більше за інших. Серед таких дітей виявився Ульям Мілліган. Про цей випадок сьогодні й йтиметься. Книга про Біллі « загадкова історіяБіллі Міллігана» написана американським письменникомі філологом Денієлом Кізом, який отримав всесвітню популярність, після появи роману «квіти для Елджернона». Як і раніше Кіз гостру і наукову темупередає у художній стиль, опрацьованому до дрібниць, досягнутому завдяки копіткій праці. Роман складається із трьох частин: плутані часи, становлення вчителя, поза безумства. Протягом трьох частин, що вийшли на 600 друкованих сторінок, Денієл не дасть читачеві розслабитися і триматиме у напрузі до останньої сторінки, продемонструвавши страх людського суспільстваперед новим та невідомим. "Плутані часи" охоплює події з часу арешту Біллі за підозрою у зґвалтуваннях та до моменту поміщення до лікарні міста Афін. Ще дізнаємося про 10-ти осіб, замкнених в одному тілі. Поясню, що всі крім однієї особистості знали - вони частина Біллі, і все ж таки вони всерйоз ображалися, коли їх не сприймали за суб'єктів. У «плутаних часах» Кіз познайомить із кожним із них. Розкаже, які обов'язки та на кого покладено. Перший розділ також продемонструє працю психологів та юристів, їх битва за здоров'я та права бідного хлопця з нелегкою долею. Наприкінці глави один «співмешканець» Біллі передасть лікарю список, у якому буде перелік 23 імен, а на 24 позиції буде напис – «вчитель». "Становлення вчителя" в цьому розділі Вчитель розповість історію Біллі по порядку і відповість на питання, що виникли після прочитання першої частини книги. Хто він, чому з'явилася кожна особа, і як знову зробити Біллі нормальною людиною. Вчителем мав стати хлопчик з дорослішанням, отриманням досвіду та нової інформаціїПроте насильство і знущання з боку вітчима стали перешкодою для цього. Психологи мають зібрати людину по шматочках назад в єдину особистість, щоб вона могла нормально жити серед інших людей. "За межами божевілля" - ця частина більше за інших сповнена болем. У ній розповідається про те, що станеться з Біллі, коли історія вийде у світ завдяки лицемірній та жадібній пресі. Газети знищать його психологічний стан заголовками та статтями про ґвалтівника, який залишився на волі. Непомірну працю лікарів та юристів буде втрачено, і доведеться почати заново, адже Біллі «розсиплеться» знову. Проте страшним випробуванням для нього стане перебування в державній клініці Ліми, переведення в неї сталося через хвилювання. місцевих жителів, викликаних інформацією ЗМІ, що надходить. Ми перенесемося до лікарні Ліми, де електрошокер використовують як засіб упокорення пацієнтів. Ви станете свідком судового процесу, спостерігаючи за виживанням Біллі в темну пору ночі, сподіваючись на швидкий світанок. Парафраз про екранізацію. Роль Біллі виконає Леонардо Ді Капріо. Не уявляю його в цій ролі в силу його віку та статури. На роль Біллі зовні підійшов би Метью МакКонахі, це я зрозумів після його ролі в справжньому детективі, де він грав поганого і "побитого життям" детектива. А впоратися з акторською грою міг би спробувати і Джаред Літо, йому в акторській кар'єрідоводилося перетворюватися на різноманітні ролі: від наркоманів до транссексуалів. І я не забув нещодавню роль Джеймса МакЕвоя, адже він добре виступив у ролі шизофреніка в «Спліті». Це однозначно важка робота для кожного актора, навіть для тих, хто має за плечима багатий акторський досвід, і мені, як шанувальнику історії про Біллі, не хотілося б побачити другосортну роботу. Не забувайте, війна Міллігана тільки попереду.

Читати повністю

Дві книги. Сотні статей, десятки документальних фільмів. 20 років очікування самого Ді Капріо, щоби втілити на екрані його образ. Нереальна доля справжньої людини. Біллі Мілліган. Людина з діагнозом багатьох особистостей. Унікальна дитина, народжена бути великим художником, із чуйним серцем, справедливим та добрим характером. Але жахливе та витончене насильство вітчима розкололи весь цей світ на 24 особи. 24 особи різної національності, статі та віку, розумових і фізичних здібностей, стали на оборону малюка, будучи світу в певні моменти. Декілька спроб самогубства, десять років пекла в психіатричних лікарнях. Єдине, що давало йому сили – це бажання розповісти світові про таких, як і участь у боротьбі з насильством над дітьми. Світ бачив у ньому звіра, нескінченні суди намагалися втримати його за ґратами. А він знайшов свободу і пробачив усіх, навіть самого страшної людинив свого життя.

Читати повністю

Наталя

Я і люди всередині мене

У кожного з нас у голові постійно один голос, який схожий на наш, а уявіть, коли цей голос не один? А коли ці голоси різні і належали людям? Я звикли, що коли читаємо книги, рядки спливають і ми бачимо картинки, образи створені автором. Я зловила себе на думці, що бачу різних людейв образі Біллі, тобто це не Біллі - а одну з його особистостей якщо це Аллана то дівчина, тендітна красива романтична; якщо Крісті то маленька дівчинка, білява і таке інше. І тільки відірвавшись від книги замислююся, що це хлопець. Найбільше вражає усвідомлення, що історія це відбувалася реально реальною людиною. Десь існував Біллі Мілліган, який потребував допомоги. Найстрашніше, що мало хто міг допомогти йому. Сім'я від нього була повернута: брат, який займається військовою кар'єрою; сестра, яка живе своїм життям і мати шукає кохання. За всю книгу тільки мати і сестра намагаються якось допомогти Біллі, ніхто з них не помітив зміни в браті/сині. . Кожна з осіб з'являється не відразу поступово відображає якості, необхідні для Біллі; або риси, взяті з кіно, як Артур, що з'явився завдяки Шерлоку Холмс. Звинувачувати у всіх бідах сім'ю - безглуздо, ніхто з них не винен у тому, що сталося з Біллі, крім напевно матері, але й то вона діяла за ситуацією. Якщо стати її місце, можна зрозуміти. Троє дітей, які ростуть без батька, та й самій дуже складно вирощувати дітей. Як тільки з'являється Чермер Мілліган у житті Біллі, то й особистостей ставати більше. справжню історіюі якось вибілити репутацію молодої людини. Але кожен працює на свою зарплату та облити людину брудом простіше.

Читати повністю

Лавджой

Анжеліка

Життя, як вигадка

Історія однієї людини. Історія однієї хвороби. Дисоціативний розлад особистості. Людина з найбільшим розладом у медицині – 24 особи, виправдана в суді у справі про зґвалтування через своє важке та рідкісне захворювання. Маленький 5-річний Біллі на той момент вже мав особи – 3-річну Крістін, що стояла за Біллі в кутку, і Девіда – глухонімого хлопчика, якого часто лаяли за провину. Після знущань вітчима над 8-річною дитиною свідомість Біллі розкололася остаточно, і з кожним роком виявлятися стало все більше її сторін. , музикант Крістофер та малюк Крістін. Були і негативні особи, через які Біллі і звинуватили у злочинах, серед яких був злодій та шахрай Філіп та лесбіянка Адалана, що насилує жінок. І як хотілося б переказати всі основні події, але змушена писати коротко. 23-річного Біллі Міллігана взяли під варту на початку 1978 року за звинуваченням у потрійному зґвалтуванні на території навчального кампуса міста Афін штату Огайо. Адвокат Гері Швайкарт домігся переведення Біллі в клініку Афін, де доктор Кол протягом кількох місяців намагався вивчити всі аспекти розладу Біллі і об'єднати всіх його особистостей, які відкрили йому нову і цільну особистість Біллі Міллігана - Вчителя, що зберігав пам'ять всіх інших і 24- особистістю. З'ясувалося, що у 16 ​​років Біллі хотів зістрибнути з даху, але Рейджен його зупинив, і вони з Артуром «приспали» юнака на 6 років. Протягом його сну, інші особи кутили і веселилися або прокачували кожен свої захоплення. лікування, мав відсидіти строк за крадіжку майна. Так, його визначили в установу-в'язницю строго режиму міста Ліми, де він мав виживати щодня. Звичайно, не знаючи всіх деталей і подробиць з життя Міллігана, багато хто поставиться упереджено, але цю книгу слід прочитати, щоб мати уявлення про таких людей, тяжких випадках і бажання вибратися з тієї прірви, в якій жив протягом багатьох років зі своєю недугою ця нещасна людина. Денієл Кіз особисто брав інтерв'ю і зустрічався з Біллі останніх днівпідтримував зв'язок із людиною, якої йому було щиро шкода. Це надзвичайний приклад людяності і співчуття, а також досвід зіткнення з маловивченою областю психічного стану людей, які зазнали насильства, і його нищівних наслідків. художній сюжет, щоб його критикувати, а реальне життя, що не потребує розкадрування.

Читати повністю

Анжеліка

Деніел Кіз написав книгу «Таємнича історія Біллі Міллігана» спираючись на реальну історіюможна назвати книгу біографією. Не можу сказати, що твір мені сподобався. Сюжет цікавий, але манера викладу мені до душі не припала. Головний геройсимпатій чи жалю не викликав. А ось суперечки цей твір викликає, хтось повірить, що герой хворий, хтось ні. Мені здалося, що Біллі маніпулятор, який намагається уникнути покарання. Відчуття, що герой усіх «водить за носа» переслідувало мене протягом усієї книги. Єдине, що викликало сумнів це як можна змінити стільки масок і жодного разу в них не заплутатися? Коли уявила, як ці зміни ролей можуть виглядати в реальності – жахнулася, думаю, нікому, крім психіатра, подібне видовище спостерігати не захочеться. У правдивість Біллі повірити складно ще й тому що: "Все його дитинство проходило у постійній боротьбі: складати, підганяти факти, вигадувати якісь пояснення з єдиною метою приховати від усіх, що більшу частину часу він не пам'ятає..." (с) . Він брехун і чудово вміє викручуватися. Можливо, коріння проблем Біллі варто шукати у дитинстві. Під час читання весь час плуталася в особистостях Біллі, розібратися дуже допомогла коротка характеристика, дана авторомна початку. Є у книзі «Епілог», «Післяслів'я» та «Примітки автора» вони відкривають деякі таємниці. Є і про настрій, і про особистості, і про Місце Вмирання. З тими, хто стверджує, що твір схожий на "Пролітаючи над гніздом зозулі" не погоджуся, ці історії зовсім різні. Система правосуддя мене не здивувала, і бажання убезпечити багатьох за рахунок ізоляції одного розумію та приймаю. Здалося цікавим, що героя судять як "виняткового", він не протестує і не вимагає такого ж ставлення як до норми, а коли мова йдепро отримання "благ" – хоче бути як усі. Цій книзі підійшла б назва "Злочин і покарання", адже злочин є - вина є, і уникнення покарання є. Фінал логічний. Загалом і в цілому мене історія Біллі не зачепила, навіть те, що це справжня біографія не додало інтересу. Однак мені здається, що з цим твором варто ознайомитися, щоб скласти про нього власну думку.

Читати повністю

Деніел Кіз

Таємнича історія Біллі Міллігана

Присвячується всім, хто в дитинстві страждав від жорстокого поводження, особливо тим, хто після цього змушений ховатися.

THE MINDS OF BILLY MILLIGAN

Copyright © 1981 by Daniel Keyes

© Федорова Ю., переклад на російську мову, 2014

© Видання російською мовою, оформлення. ТОВ «Видавництво «Ексмо», 2014

© Електронна версія книги підготовлена ​​компанією ЛітРес, 2014

Подяки

Крім сотень зустрічей і розмов із самим Вільямом Стенлі Мілліганом, ця книга спирається на бесіди з шістдесятьма двома людьми, з якими він перетнувся на життєвому шляху. І хоча багато хто фігурує в оповіданні під власними іменами, я хотів би окремо подякувати їм за сприяння.

Я також говорю «дякую» всім, хто перерахований нижче, – ці люди дуже допомагали мені у проведенні розслідування, завдяки їм народилася ідея, писалася та була видана ця книга.

Це доктор Дейвід Кол, директор Центру психічного здоров'я міста Афіни, доктор Джордж Хардінг-молодший, директор лікарні Хардінга, доктор Корнелія Вілбур, державні захисники Гері Швайкарт та Джуді Стівенсон, адвокати Л. Алан Голдсберрі та Стів Томпсон, Дороті Мур та Дел Мур, мати і нинішній вітчим Міллігана, Кеті Моррісон, сестра Міллігана, а також близька подруга Міллігана Мері.

Крім цього, я дякую працівникам наступних закладів: Центру психічного здоров'я Афін, лікарні Хардінга (особливо Еллі Джонс з відділу зв'язків з громадськістю), Управління поліції при Університеті штату Огайо, прокуратури штату Огайо, Управління поліції Коламбуса, Управління поліції Ланка.

Я також хочу висловити подяку та повагу двом жертвам зґвалтування з Університету штату Огайо (які фігурують у книзі під псевдонімами Керрі Драєр та Донна Вест) за те, що вони погодилися надати детальний опис свого сприйняття подій.

Хотілося б сказати «дякую» і моєму агенту та юристу Дональду Енгелю за його впевненість і підтримку у запуску цього проекту, а також моєму редактору Пітеру Гезерсу, чий невгасаючий ентузіазм і критичний погляд допомогли мені впорядкувати зібраний матеріал.

Допомогти мені погоджувалися багато хто, але були й ті, хто вважав за краще не розмовляти зі мною, так що я хотів би пояснити, звідки взяв деякі відомості.

Коментарі, цитати, роздуми та ідеї доктора Гарольда Т. Брауна з психіатричної лікарні Ферфілда, який лікував Міллігана, коли було п'ятнадцять років, почерпнуті з його лікарських записів. Мілліган сам ясно пам'ятав зустрічі з Дороті Тернер та доктором Стеллою Керолін із Південно-Західного центру психічного здоров'я, які першими виявили у нього розщеплення особистості та поставили йому діагноз. Описи доповнені свідченнями, які вони дали під присягою, а також свідченнями інших психіатрів та адвокатів, з якими вони на той час спілкувалися.

Челмер Мілліган, прийомний батько Вільяма (який у ході судового розгляду, а також у ЗМІ фігурував як «вітчим»), відмовився обговорювати як висунуті проти нього звинувачення, як і від моєї пропозиції розповісти власну версію подій. Він писав до газет та журналів, давав інтерв'ю, де заперечував заяви Вільяма, що нібито «загрожував, мучив, ґвалтував» пасинка. Тому передбачувана поведінка Челмера Міллігана реконструйована за судовими протоколами, підкріпленими письмовими свідченнями родичів і сусідів, а також за проведеними мною «під запис» розмовами з його дочкою Челлою, його дочкою прийомної Кеті, його прийомним сином Джимом, його колишньою дружиною Дороті і, звичайно, з самим Вільямом Мілліганом.

На окреме визнання та подяку заслуговують мої доньки Хіларі та Леслі – за їхню допомогу та розуміння в ті важкі дні, коли я збирав цей матеріал, а також моя дружина Ауреа, яка, крім звичайної редакторської правки, прослухала і систематизувала кілька сотень годин записаних на плівку інтерв'ю , що дозволило мені швидко орієнтуватися в них і при необхідності перевіряти ще раз відомості. Без її допомоги та ентузіазму на книгу пішло б набагато більше років.

Передмова

Книга є заснований на фактах опис життя Вільяма Стенлі Міллігана по даний момент. Ця людина вперше в історії США була визнана невинною у скоєнні тяжких злочинів через наявність психічного захворювання, а саме розлад множинної особистості.

На відміну від інших випадків, коли в психіатричній та художній літературі описувалися пацієнти з дисоціативним розладом особистості, анонімність яких із самого початку забезпечувалася вигаданими іменами, Мілліган з моменту свого арешту та звинувачення набув статусу відомої громадськості суперечливої ​​фігури. Його портрети друкували на обкладинках газет та журналів. Результати його психіатричної експертизи висвітлювали у вечірніх новинах з питань телебачення та газет всього світу. Крім того, Мілліган став першою людиною з таким діагнозом, за яким велося пильне цілодобове спостереження в умовах лікарняного стаціонару, а результати, що говорять про множинну особистість, підтверджували під присягою чотири психіатри та психолог.

Вперше я зустрівся з двадцятитрирічним Мілліганом у Центрі психічного здоров'я міста Афіни, штат Огайо, невдовзі після того, як його відправили туди рішенням суду. Коли він звернувся до мене з проханням розповісти про його життя, я відповів, що моє рішення залежатиме від того, чи є що додати до численних репортажів у ЗМІ. Біллі запевнив мене, що найважливіші секрети населяючих його особистостей невідомі ще нікому, навіть адвокатам і психіатрам, які працювали з ним. Міллігану захотілося пояснити світові суть свого захворювання. Я поставився до цього зі скепсисом, але водночас зацікавився.

Моя цікавість зросла ще більше через кілька днів після нашого знайомства завдяки останньому абзацу статті з «Ньюсуїк», яка називалася «Десять осіб Біллі»:

«Проте деякі питання залишилися без відповідей: де Томмі (одна з його особистостей) навчився майстерності втечі, в якій він не поступиться самому Гудіні? Чому в бесідах із жертвами зґвалтування він називав себе «партизаном» та «гангстером»? На думку лікарів, у Міллігана можуть бути й інші особи, про які ми поки що не маємо жодного уявлення, і, можливо, деякі з них чинили злочини, які ще не розкриті».

Спілкуючись з ним наодинці в прийомний годинник психіатричної клініки, я побачив, що Біллі, як його на той час усе називали, сильно відрізнявся від урівноваженого молодого чоловіка, з яким я розмовляв у нашу першу зустріч. Під час розмови Біллі запинався, нервово смикав колінами. Спогади його були мізерними, переривалися тривалими прогалинами амнезії. Йому вдавалося лише вимовити кілька загальних слів про ті епізоди з минулого, про які він хоч щось пам'ятав, - невиразно, без подробиць, а під час розповіді про хворобливі ситуації голос його тремтів. Після марних спроб витягти з нього хоч щось я готовий був здатися.