Що означають Болгарські імена: тлумачення та історія походження. Болгарські імена
виберіть країну та натисніть на неї – відкриється сторінка зі списками популярних іменДержава у Південно-Східній Європі, у східній частині Балканського півострова. Столиця – Софія. Населення – 7202198 (2014 р.). Наведу також дані щодо етносів та мов (на 2011 р.). 84,8% – болгари. Друга за чисельністю група – турки (8,8%). Проживають 4,9% циган, 0,15% росіян, а також вірмени, черкеси, румуни, українці, греки, каракачани, євреї, гагаузи. Більшість жителів Болгарії – православні християни (83,96 %), 0,85 % – католики, 1,12 % – протестанти. 2,02% - мусульмани, 0,012% - іудеї. Офіційна мова – болгарська, якою є рідною для 85,2 % населення. Болгарський алфавіт, як відомо, – кириличний.
Турецька мова є рідною для 8,8% осіб. Він значно поширений у областях Кирджалі, Розград, Тирговіште, Шумен, Сілістра, Добрич, Русі та Бургас.
Болгарський іменник подібний до російської, т. до. основу й іншого становлять імена з православного церковного календаря. Чимало у болгар у ході імен слов'янського походження. Є фракійські. Турецькі ж, незважаючи на тривале турецьке панування, болгарами майже не сприйнято. Особливістю болгарського ім'яречення в порівнянні з російською є широке використання як офіційні зменшувально-пестливі, короткі форми імен (наприклад: Бойко, Владо, Драго, Миро, Радо, Славко).
Офіційну статистику імен у Болгарії постачає Національний статистичний інститут. На його сайті ця статистика є з 2010 року. Вона публікується зазвичай наприкінці грудня або на початку січня і не включає дані за грудень. Тому статистика за іменами у прес-повідомленнях інституту є попередньою. У 2011 р. ним було опубліковано прес-реліз, що містить відомості про самі популярних іменаху Болгарії у 2007–2010 pp.
20 найчастіших чоловічих імен
Місце Ім'я Кількість носіїв % носіїв 1 Джорджі 171356 4.9 2 Іван 164858 4.7 3 Димит'р 126990 3.6 4 Микола 94637 2.7 5 Петро 76968 2.2 6 Христо 62592 1.8 7 Олександ'р 57313 1.6 8 Стефан 53728 1.5 9 Йордан 53352 1.5 10 Васил 51607 1.5 11 Тодор 50090 1.4 12 Стоян 49667 1.4 13 Атанас 47109 1.3 14 Янгол 46513 1.3 15 Красимир 44984 1.3 16 Полум'я 41282 1.2 17 Нікола 39178 1.1 18 Івайло 35771 1.0 19 Валентин 33740 1.0 20 Еміл 32330 0.9 З мусульманських чоловічих імен у сучасній Болгарії найчастіше зустрічаються Мехмед(16 тисяч), Ахмед(14 тисяч), Мустафа(12 тисяч).
20 найчастіших жіночих імен
Місце Ім'я Кількість носіїв % носіїв 1 Марія 120049 3.2 2 Іванка 63675 1.7 3 Олена 54778 1.5 4 Йорданка 40497 1.1 5 Пінка 33228 0.9 6 Данієла 30451 0.8 7 Росиця 30143 0.8 8 Марійка 30052 0.8 9 Петро 29485 0.8 10 Десислава 29468 0.8 11 Гергана 27894 0.8 12 Віолета 27102 0.7 13 Маргарита 26978 0.7 14 Надія 26350 0.7 15 Радка 26002 0.7 16 Сілвія 24786 0.7 17 Ємілія 24729 0.7 18 Рум'яна 24694 0.7 19 Вікторія 23640 0.6 20 Стоянка 23567 0.6 З жіночих мусульманських імен у сучасній Болгарії найчастіше зустрічаються Фатме(17 тисяч), Айше(15 тисяч), Еміне(10 тисяч).
20 найчастіших чоловічих імен новонароджених
Місце Ім'я Кількість наречених % наречених 1 Джорджі 1249 3.5 2 Олександ'р 1222 3.5 3 Мартін 1024 2.9 4 Іван 821 2.3 5 Димит'р 775 2.2 6 Нікола 750 2.1 7 Данієл 701 2.0 8 Микола 696 2.0 9 Віктор 693 2.0 10 Калоян 628 1.8 11 Крістіян 550 1.6 12 Борис 513 1.5 13 Теодор 503 1.4 14 Божидар 477 1.4 15 Стефан 406 1.2 16 Петро 379 1.1 17 Алекс 376 1.1 18 Михайло 349 1.0 19 Христо 348 1.0 20 Івайло 348 1.0 Найчастіші чоловічі іменановонароджених з мусульманських сімей: Емір(202) та Мерт (133).
20 найчастіших жіночих імен новонароджених
Місце Ім'я Кількість наречених % наречених 1 Вікторія 931 2.8 2 Нікол 883 2.6 3 Марія 862 2.6 4 Олександра 592 1.8 5 Габріела 494 1.5 6 Дарія 448 1.3 7 Йоана 412 1.2 8 Раю 408 1.2 9 Софія 377 1.1 10 Симона 355 1.1 11 Олена 339 1.0 12 Теодора 313 0.9 13 Сіяна 307 0.9 14 Гергана 296 0.9 15 Михайла 265 0.8 16 Івайла 248 0.7 17 Магдалена 244 0.7 18 Божидара 240 0.7 19 Ема 219 0.7 20 Стефані 211 0.6 Найчастіші жіночі імена новонароджених із мусульманських сімей: Еліф(136) та Мелек (98).
В одній публікації є топ-20 імен новонароджених у Болгарії в 1980 р. Наведу перші 10 імен того списку.
Чоловічі:Іван, Георгі, Діміт'р, Петро, Христо, Микола, Тодор, Йордан, Стоян, Васил
Жіночі:Марія, Іванка, Олена, Марійка, Йорданка, Ана, Пенка, Надія, Радка, АнкаДобре видно, як сильно оновився топ-10 жіночих імен. З колишнього складу через 30 років залишилося лише ім'я Марія.Чоловіча частина іменника змінювалася повільніше. У сучасному топ-10 знаходимо 4 імені з топ-10 1980 р.: Іван, Георгі, Діміт'р, Микола.
Багатьом наведеним вище іменам болгар у росіян зустрічаємо відповідності, які традиційні та звичні для росіян. Незвичних для російських імен у топ-20 небагато. Наведу деякі з них із етимологічними поясненнями.
Божидар- Переклад (калька) грецького імені Феодор,тобто "бог" + "дар". Жіноча форма імені – Божидар.
Десислава- жіноче до Десислав(слав. з десіті«знаходити, осягати» + слава).
Івайло- Ім'я болгарського царя в 1277-1280. Це може бути і різновид імені Іван,та різновидом імені В'ло(У перекладі – «вовк»). Жіноча форма імені – Івайла.
Калоян– чоловіче ім'я кількох історичних діячів. Серед них – візантійський імператор з 1118 до 1143 року і цар Болгарії з 1197 по 1207 рік. Ім'я походить з грецької Kaloiōannēs,що означає «добрий Іван» або «красивий Іван». Жіноча форма імені – Калояна.
Пінка– жіноча форма імені Пенко.Останнє – народна форма імені Петро(Рус. Петро). Згідно з іншою етимологією – скорочення до Петкана(Від назви дня тижня "п'ятниця").
Радка(Друж.) - з Рада(«Радісна»).
Росиця(Жін.) - або пов'язано зі словом роса, або жіноче до Росен(назва квітки росен,по російськи ясенець білий).
Рум'яна– жіноча форма імені Румен(«рум'яний», тобто має здорові червоні щоки).
Сіяна(Жін.) - "Яскрава, світла". Хоча цілком може бути похідним таких жіночих імен, як Васіяна, Касіяна, Русіянатощо, або імені Ця(«світла» або з імені Анастасія).
Болгарія – країна з цікавою історієюта культурою. Вона вражає своєю красою, гостинністю, смачною кухнею та чудовою природою. Тут багато сонця, моря, добра та гарного настрою. А ще у Болгарії дуже багато імен. Мабуть, в жодній іншій країні світу немає такого їх різноманіття, і всі вони напрочуд гарні за звучанням і рідкісні. Білоцвіту, Бажана, Русана, Десислава, Радослав, Станімір, Красимир. Де ще зустрінеш людей, яких так цікаво звуть. Від того самого кореня болгари примудрилися придумати десяток імен. Наприклад, з коренем - Рад: Радан, Радана, Радко, Радаїл, Радислав, Радостін, Радон, Радою. І слід зазначити, що це не варіанти однієї й тієї ж, тобто не скорочення. Кожен із них можна побачити у паспорті громадянина Болгарії. Залишається лише здогадуватися, наскільки важко батькам у Болгарії визначитися, як назвати доньку чи сина. Адже їм доводиться вибирати з понад 2000 чоловічих прізвиськ, а кількість жіночих взагалі перевищує позначку в 3000.
Трохи історії
Найдавнішими є слов'янські. До них відносяться, наприклад, Боян, Радислав, Драгомир, а також звичне для росіян Володимир. Вони мають зменшувально-пестливі форми, які використовуються не тільки в повсякденному житті, а й у документації. Навіть у паспорті болгарського громадянина можна зустріти імена Бойка, Радо та Драго. А ось Володимир у Болгарії – це не Вова і не Володя. Зменшувальна формацієї прізвиська тут – Владо.
Внаслідок розселення слов'ян по Балканах болгарській культуріпочали з'являтися фракійські, латинські та тюркські імена. А після хрещення Русі дітей тут стали називати грецькими та єврейськими іменами. Незважаючи на те, що Болгарія довгий часперебувала під турецьким пануванням, мусульманські іменатут мало поширені. У останні десятиліттяВтім, як і в інших країнах, тут все частіше зустрічаються імена іншомовного походження. Зустріти на вулицях країни маленьку Діану, Ніколь чи Габріелу – не рідкість.
- Ім'я людини у Болгарії важливіше, ніж його прізвище. У деяких документах вона навіть не вказується;
- болгари майже використовують у повсякденному житті по батькові, хоча офіційно є в кожного жителя країни;
- понад 50000 чоловіків у Болгарії звуться Ангел;
- Петя, Ваня, Боря та Гена в Болгарії – носять жінки, а хлопчиків тут називають Людмил та Марін;
- у болгар дуже багато «квіткових» прізвиськ. Якщо у росіян це Роза та Лілія, то в Болгарії можна зустріти Цвєтану, Жасміну, Камелію, Ружу, а також чоловіків Цвєтана, Цвєтко та Росена;
- Запрянка та чоловічий аналог Запрян – символічні прізвиська у болгар. Ними називають хлопчиків і дівчаток, якщо в сім'ї забагато дітей, і батьки хочуть, як би замкнути двері, зупинитися;
- використання форм Лєнка, Вєрка, Любка не несе в Болгарії відтінку зневаги. У нас це швидше схоже на прізвиська, а тут так називають і шанованих людей;
- болгари люблять скорочувати. Анастасія – Ані, Олена – Єля, Магдалена – Маги, Ніколо – Нікі, Віолета – Вілі:, Марія – Мімі;
- новонароджених у Болгарії, як правило, називають на честь бабусь та дідусів. Мало хто з батьків змінює цю традицію. Деякі називають дітей за першою літерою прізвиськ своїх батька чи матері;
- до другої половини 20 століття болгар не мав прізвищ. Цю функцію виконувало по батькові. Наприклад, сина Петра та онука Колі називали Іван Петров Кольов;
- у болгар по батькові утворюється шляхом додання суфікса - ів. Якщо у російських сина Івана називатимуть, наприклад, Петро Іванович, то Болгарії його назвуть Петро Іванов;
- Марія та Марійка – це різні іменау болгар;
- з оригінальних чоловічих прізвиськ можна виділити Апостол, Воїн та Пан.
Поширені імена
Найчастіше хлопчиків у Болгарії називають Георгієм. Понад 170 тисяч чоловіків так звати, а це становить 5% всього населення. Про це свідчать дані національного інституту статистики. Більше 3% мешканок називаються Маріями. Так найчастіше називають у Болгарії новонароджених дівчаток. Друге за популярністю чоловіче прізвисько – Іван. Воно зовсім небагато відстає від Георгія. А трохи більше 130 тисяч чоловічого населення звуть Димитир. Таким чином, це третє за популярністю ім'я. У десятці лідерів також Микола, Петир, Христо, Йордан та Олександир.
Щодо жіночих — то друга за популярністю після Марії – Іванка, потім йдуть Олена, Йорданка, Пенка, Марійка, Росиця. В останні п'ять років найчастіше дівчаток називають Олександра та Вікторія, а також запозиченими із Заходу Ніколь, Габріела та Симона. Проте болгари вшановують свою культуру, тому й споконвіку слов'янські іменатут не втрачають своєї популярності.
У вас скоро народиться син чи дочка, ви чекаєте на дитину і не знаєте як її назвати?
Для вас дуже важлива побут і спільність?
Ви вирішили дати дитині особливе чи справжнє болгарське ім'я?
А можливо ви самі хочете поміняти ім'я та прізвище на більш оригінальне, красиве і співзвучне відомим особамболгарської історії?
Дуже сподіваємося, що наш топ-50 найпопулярніших у Болгарії імен та прізвищ допоможе вам вирішити вашу насущну пробу.
Для відбору найпопулярніших імен та прізвищ у Болгарії були використані дані телефонної книги, щоб зрозуміти було використано головний момент- Статистика. Самі дані цілком підходять для таких статистики, тому що в них є велика кількість імен і прізвищ і з різних регіонів Болгарії. У книзі є понад 1 мільйон людей з усіх муніципалітетів та районів Болгарії.
У топі є результати та повна статистикаокремо жіночих та чоловічих прізвищта імен, яка відображена у 50 найкращих (або найбільш популярних) болгарських імен та прізвищ.
Кількість проаналізованих записів із телефонних довідників: 1089948
Кількість унікальних імен: 15791
Число унікальних прізвищ: 55055
Ось уся статистика, складена з кількох ТОПів.
Топ-50 найпопулярніших болгарських імен та прізвищ
У цьому топі 50 зібрані всі імена та прізвища з найбільш популярних незалежно від статі.
1. ІВАНОВ Іван
2. ГЕОРГІЇВ Георгі
3. ДІМІТРОВ ДІМИТ'Р (Димитрів Димитар)
4. ПЕТРІВ ПЕТ'Р (Петрів Петро)
5. ХРИСТІВ Христо
6. ТОДОРІВ Тодор
7. СТОЯНІВ Стоян
8. ЙОРДАНОВ Йордан
9. МИКОЛІВ Нікола
10. Атанас Атанас
11. ВАСИЛЬОВ Василь
12. МИКОЛІВ Микола
13. ПЕТКОВ Петко
14. ІЛІЇВ Ілля
15. СТЕФАНІВ Стефан
16. АНГЕЛІВ Ангел
17. ІВАНОВ Георгі
18. МАРИНОВ Марін
19. ГЕОРГІЇВ Іван
20. ДІМИТРІВ Георгі
21. ІВАНОВ ДІМИТ'Р (Іванов Димитар)
22. ДІМИТРОВ Іван
23. ГЕОРГІЇВ ДІМИТ'Р (Георгієв Димитар)
24. ІВАНОВА Марія
25. ПЕТРІВ Іван
26. МИХАЙЛІВ Михайло
27. ОЛЕКСАНДРІВ Олександ'р (Олександров Олександир)
28. КОЛІВ Кольо
29. МИКОЛА Георгі
30. ІВАНОВ ПЕТ'Р (Іванов Петар)
31. МИКОЛОВ Іван
32. КОСТАДІНОВ Костадин
33. ПЕТРІВ Георгі
34. ДИМІВ Дімо
35. ІВАНОВА Іванка
36. Сімеонов Симеон
37. СТОЯНОВ Іван
38. ХРИСТІВ Іван
39. ТОДОРОВ Іван
40. ХРИСТІВ Георгі
41. ГЕОРГІЄВА Марія
42. СТОЯНІВ Георгі
43. ДІМИТРОВА Марія
44. ГЕОРГІЇВ ПЕТ'Р (Георгієв Петар)
45. КОЛЬОВ Микола
46. НІКОЛОВ ДІМИТ'Р (Міколов Димитар)
47. Іванів Христо
48. ПАВЛОВ Павло
49. ПЕТРІВ ДІМИТ'Р (ПЕТРОВ ДІМИТАР)
50. ТОДОРІВ Георгі
Топ-50 найпопулярніших болгарських імен
Найпопулярніші болгарські імена незалежно від статі.
1. Іван
2. Джорджі
3. Діміт'р (Димитар)
4. Петро (Петар)
5. Марія
6. Христо
7. Тодор
8. Микола
9. Васил
10. Стефан
11. Йордан
12. Стоян
13. Нікола
14. Іванка
15. Атанас
16. Олена
17. Кирило
18. Ангел
19. Александ'р (Олександир)
20. Ілля
21. Йорданка
22. Борис
23. Красимир
24. Пінка
25. Маргарита
26. Петко
27. Пламен
28. Валентин
29. Віолета
30. Румен
31. Еміл
32. Любомир
33. Володимир
34. Ліляна
35. Цвєтанка
36. Михайло
37. Марін
38. Радка
39. Костадин
40. Цвєтан
41. Надія
42. Веселін
43. Марійка
44. Рум'яна
45. Тодорка
46. Стефка
47. Стоянка
48. Асен
49. Василка
50. Симеон
Топ 50 найпопулярніших болгарських прізвищ
Представлені болгарські прізвища незалежно від статі. З невеликим відривом одна від одної у нашому топі лідирують жінки з однаковими прізвищами.
1. ІВАНОВ
2. ГЕОРГІЇВ
3. ДИМИТРІВ
4. ІВАНОВА
5. ПЕТРІВ
6. ГЕОРГІЄВА
7. МИКОЛА
8. ДІМІТРОВА
9. ХРИСТІВ
10. СТОЯНІВ
11. ТОДОРІВ
12. ПЕТРОВА
13. МИКОЛАВА
14. СТОЯНОВА
15. ІЛІЇВ
16. ХРИСТОВА
17. ВАСИЛЬОВ
18. АТАНАСІВ
19. ТОДОРОВА
20. ПЕТКОВ
21. АНГЕЛІВ
22. КОЛОВ
23. ЙОРДАНОВ
24. МАРИНОВ
25. ІЛІЄВА
26. ВАСИЛЬОВА
27. АТАНАСОВА
28. ПЕТКОВА
29. СТЕФАНОВ
30. ПОПОВ
31. АНГЕЛОВА
32. КОЛЬОВА
33. ЙОРДАНОВА
34. МИХАЙЛІВ
35. КРЬСТЄВ (Кристів)
36. КІСТОК
37. МАРІНОВА
38. ДИМОВ
39. СТЕФАНОВА
40. КОСТАДІНОВ
41. ПОПОВА
42. МИХАЙЛОВА
43. ПАВЛІВ
44. МИТЄВ
45. СІМЕОНІВ
46. КВІТКІВ
47. КРЬСТЄВА (Кристева)
48. ОЛЕКСАНДРІВ
49. МАРКІВ
50. КОСТОВА
Топ 50 найпопулярніші болгарські чоловічі імена
1. Іван
2. Джорджі
3. Діміт'р (Димитар)
4. Петро (Петар)
5. Христо
6. Тодор
7. Микола
8. Васил
9. Стефан
10. Йордан
11. Стоян
12. Нікола
13. Атанас
14. Кирило
15. Ангел
16. Александ'р (Олександир)
17. Ілля
18. Борис
19. Красимир
20. Петко
21. Пламен
22. Валентин
23. Румен
24. Еміл
25. Любомир
26. Володимир
27. Михайло
28. Марін
29. Костадин
30. Цвєтан
31. Веселін
32. Асен
33. Симеон
34. Любий
35. Борислав
36. Мітко
37. Павло
38. Антон
39. Славчо
40. Венцислав
41. Валері
42. Методи
43. Божидар
44. Здравко
45. Кольо
46. Дімо
47. Костянтин
48. Боян
49. Огнян
50. Живко
Топ 50 найпопулярніші болгарські чоловічі прізвища
1. ІВАНОВ
2. ГЕОРГІЇВ
3. ДИМИТРІВ
4. ПЕТРІВ
5. МИКОЛІВ
6. ХРИСТІВ
7. СТОЯНІВ
8. ТОДОРІВ
9. ІЛІЇВ
10. ВАСИЛЬОВ
11. АТАНАСІВ
12. ПЕТКІВ
13. АНГЕЛІВ
14. КОЛОВ
15. ЙОРДАНОВ
16. МАРИНОВ
17. СТЕФАНОВ
18. ПОПОВ
19. МИХАЙЛІВ
20. КР'СТЄВ
21. КІСТОВ
22. ДИМОВ
23. КОСТАДІНОВ
24. ПАВЛІВ
25. МИТЄВ
26. Сімеонов
27. КВІТКІВ
28. ОЛЕКСАНДРІВ
29. МАРКІВ
30. СПАСІВ
31. ЛАЗАРОВ
32. ДОБРІВ
33. АНДРЄЄВ
34. МЛАДЕНОВ
35. РУСІВ
36. В'ЛЧЕВ
37. РАДЄВ
38. ЯНЕВ
39. НАЙДЄНОВ
40. ПІНІВ
41. ЯНКІВ
42. СТАНЧОВ
43. СТОЙЧОВ
44. СЛАВІВ
45. ГРИГОРІВ
46. КІРІВ
47. ОЛЕКСІЄВ
48. СТАНЕВ
49. СТІЙКІВ
50. БОРИСІВ
Топ 50 найпопулярнішийні болгарські жіночі імена
1. Марія
2. Іванка
3. Олена
4. Йорданка
5. Пінка
6. Маргарита
7. Віолета
8. Ліляна
9. Цвєтанка
10. Радка
11. Надія
12. Марійка
13. Рум'яна
14. Тодорка
15. Стефка
16. Стоянка
17. Василка
18. Росиця
19. Верстат
20. Ємілія
21. Донка
22. Мілка
23. Велічка
24. Райна
25. Анка
26. Красіміра
27. Сніжана
28. Маріана
29. Валентина
30. Янка
31. Христина
32. Катя
33. Ніколина
34. Данієла
35. Тетяна
36. Світла
37. Галина
38. Златка
39. Лілія
40. Катерина
41. Цвітана
42. Неділка
43. Діана
44. Антоанета
45. Павліна
46. Ганна
47. Веселіна
48. Славка
49. Маріяна
50. Юлія
Топ 50 найбільші популя болгарські жіночі прізвища
1. ІВАНОВА
2. ГЕОРГІЄВА
3. ДІМІТРОВА
4. ПЕТРОВА
5. МИКОЛАВА
6. СТОЯНОВА
7. ХРИСТОВА
8. ТОДОРОВА
9. ІЛІЄВА
10. ВАСИЛЬОВА
11. АТАНАСОВА
12. ПЕТКОВА
13. АНГЕЛОВА
14. КОЛЬОВА
15. ЙОРДАНОВА
16. МАРІНОВА
17. СТЕФАНОВА
18. ПОПОВА
19. МИХАЙЛОВА
20. КРЕСТВА
21. КОСТОВА
22. ДИМОВА
23. ПАВЛОВА
24. КОСТАДІНОВА
25. МІТЕВА
26. СІМЕОНОВА
27. ЦВЕТКОВА
28. ОЛЕКСАНДРОВА
29. МАРКОВА
30. СПАСОВА
31. ЛАЗАРОВА
32. ДОБРІВА
33. МЛАДЕНОВА
34. АНДРЄЄВА
35. ЯНЕВА
36. РАДЄВА
37. РУСЄВА
38. ЯНКОВА
39. ПІНОВА
40. В'ЛЧЕВА
41. ГРИГОРОВА
42. КИРОВА
43. НАЙДЕНОВА
44. СТАНЧЕВА
45. ОЛЕКСІЄВА
46. СТІЙЧОВА
47. БОРИСОВА
48. СЛАВОВА
49. СТАНЕВА
50. ПАНАЙОТОВА
Багатовікові традиції будь-якої країни багато в чому відображаються і в іменах, які батьки дають дітям при народженні. Наприклад, багато болгарських імен мають особливе значення і показують ті чи інші риси дитини. Крім цього, у них може бути укладено побажання успішності, здоров'я чи багатства для людини. Деякі з них мають слов'янське коріння, інші – мусульманські. Як і в інших країнах дітей у наш час називають міжнародними іменами.
Походження та традиції
Найбільше у Болгарії поширені імена слов'янського походження. Вони стали найпопулярнішими, коли на цих територіях зміцнилася православна віра. Крім них, поширення набули і імена іншого походження:
- турецької;
- грецької;
- латинського;
- єврейської.
Приблизно в середині XX століття стали користуватися популярністю західноєвропейські та американські імена, часто дітей почали називати на честь відомих виконавців, акторів або героїв фільмів та книг.
Проте, порівняно з багатьма іншими країнами, багато, особливо болгарські чоловічі імена збереглися в незмінному вигляді. Все тому, що в Болгарії досі жива традиція називати дітей на честь предків, причому нерідко дитину могли назвати на честь бабусі чи дідуся незалежно від її статі. Імена в країні унікальні і тим, що багато з них мають як чоловічі форми, так і жіночі. В тому числі:
- Живка-Живко;
- Калин-Калина;
- Тодор-Тодорка;
- Спас-Спаска.
Нерідко імена вибирають за церковному календарю. Тоді дитину називають на ім'я святого, в день якого вона народилася. А ще ім'я може означати ту чи іншу властивість. Це пояснюється вірою болгар через слово.В іменах відчувається вплив інших культур, зокрема, турецької. Турецьке походження мають такі імена, як:
- Демір та Деміра;
- Еміне;
- Мустафа та інші мусульманські імена.
Окрім цього, у країні дуже багато циган. Тому тут є люди, яких звати Гожо, Євсенія, Бахтало і не тільки. Деякі з них мають справді циганське походження, В інших випадках батьки називали дітей так завдяки впливу.
Особливості жіночих та чоловічих імен
Країна унікальна тим, що людей називають, дотримуючись багатовікових традицій, а ще існує велика кількість оригінальних традиційних імен. Різноманітність болгарських імен для дівчаток вражає. Багато хто з них має особливе значення, наприклад, таке:
Є жіночі традиційні іменацієї країни, які у Росії вважаються чоловічими, причому у стислій формі. Наприклад, Петя чи Ваня. У Болгарії часто можна зустріти дівчат, яких звуть Цвєтанами, Іванками, Квітками, Йорданками, Зірницями і не тільки.
Чоловічі імена теж мають свої особливості. Зокрема, є велика кількість, що закінчується на «слав» або «світ»:
- Златослав;
- Радімір;
- Любомир;
- Златослав.
Не менш популярні і звичніші для російських імена - Володимир чи Ярослав. Оригінальними болгарськими іменами можна називати короткі форми, які нерідко вважаються офіційними. Наприклад, Тошо (від повного Тодора), Гого (Георгій), а також Живко, Златко і не тільки.
Як і жіночі, болгарські імена хлопчиків мають своє значення. Крім того, нерідко на ім'я хлопчика можна було визначити, чим займається його сім'я.
Наприклад, Димитарами чи Джорджі найчастіше називали дітей селян-землеробів. А ось Філіппи найчастіше з'являлися у сім'ях наїзників чи заводчиків коней. Це ім'я перекладається як «люблячий коней». Цілком можливо, що предки співака Кіркорова займалися конями.
Серед інших значень чоловічих імен:
Крім того, у Болгарії є Ангел або Апостол. Варто зазначити, що чоловіків, у яких у паспорті написано «Ангел», у Болгарії найбільше у світі. З цієї причини багато хто називає Болгарію «країною Ангелів».
Сучасні тенденції
Якщо вірити статистичним даним Болгарського національного інституту, то кількість імен у країні становить понад 67 тисяч назв. Причому якщо чоловічих імен налічується 29 тисяч, то жіночих набагато більше – 38 тисяч відповідно.
Хлопчиків найчастіше називають Іванами та Георгіями. 38 відсотків чоловічого населення звуть саме так. А найпоширеніше жіноче ім'яу країні - Марія, якщо й таку його форму, як Марійка.
Серед інших поширених імен у країні:
На сьогоднішній день одним із найпопулярніших імен у новонароджених дівчаток є Вікторія, що можна назвати тенденцією до глобалізації. А ось хлопчиків, як і раніше, в основному називають Георгіями. А ще в Останніми рокамидівчат часто називали подвійними іменами на закордонний лад, такими як Анна-Марія, Марія-Маргарита та іншими.
Прізвища та по батькові
Поняття прізвища як сімейного спадкового знака у Болгарії з'явилося відносно недавно порівняно з іншими європейським країнам. Їхня історія становлення почалася лише до кінцю XIXстоліття.
За написанням вони не відрізняються від традиційних російських прізвищ, але, на відміну від них, вони мають «плаваючий» наголос, який може змінюватися. Як і росіяни, багато болгарських прізвищ жіночі або чоловічі закінчуються на -єв (Ботєв або Ташев) або на -ов (Тодорів, Вазов). Найменша кількість була сформована за допомогою суфіксів -шкі, -скі або -чки, що нагадують польські. Їхнє походження давнє, вони пов'язані з містами або селами походження людини. Наприклад, Лесичерський (уродженець села Лесичарська) або Охрідський (з міста Охріда).
Багато прізвищ людей у Болгарії є похідними від імен - як безпосередньо болгарських, і християнських загалом. Наприклад, Павлов, Ісаєв, Іванов та інші, деякі не відрізняються від росіян.
Є й особливі прізвища, які також вважаються традиційними болгарськими, однак, може здатися, що вони мають мусульманське походження. До таких відносять прізвища Хаджипопов, Хаджігеоргієв та інші з аналогічною приставкою. Слово «хадж» у мусульманському світі трактується як паломництво до Мекки. У Болгарії володарі таких прізвищ можуть бути потомственими мусульманами, та їх предків за часів турецького гніту так називали, що вони їздили до Єрусалиму чи відвідували інші святі місця, причому необов'язково мусульманські.
Є прізвища, що вказують на прізвиська чи діяльність. Наприклад, прізвище Ковачов походить від слова «коваль» і є аналогом російського прізвища Кузнєцов чи українського Ковальова (або Коваль).
В даний час новонародженим у Болгарії дають на вибір прізвище батька або матері або надають нове на ім'я його діда, або ж з'єднують прізвища батьків. Раніше в більшості випадків жінки після весілля брали прізвище своїх чоловіків, зараз переважно переходять на подвійне.
Існують і болгарські по батькові. Від росіян вони відрізняються відсутністю характерного закінчення «віч» чи «на» і більше нагадують прізвища. Наприклад, якщо жінку звуть Іванка Стоянова, а її батька звуть Тодор, то її повне ім'язвучатиме як Іванка Тодорова Стоянова. Якщо в людини прізвище Іванов, а його батька звуть Іван, то прізвище та по батькові на листі виглядатимуть однаково, але відрізнятимуться за наголосом. По батькові воно буде на перший склад, а у прізвищі - на другий відповідно.
На відміну від інших слов'янських країнУ Болгарії збереглася велика кількість забутих у Росії старослов'янських імен, які відрізняються своїм милозвучністю і мають своє значення. Багато в чому сприяли традиції, які в країні продовжують шанувати. Хоча, незважаючи на це, мода на міжнародні іменавсе одно зростає. Чи зможуть вони витіснити традиційні, поки що говорити ще рано.
Увага, тільки СЬОГОДНІ!
Болгарія – країна щедра. Тут багато. Багато сонця та моря, посмішок та гарного настрою, зелені, фруктів та овочів.
Ось чого ще виявилося багато, то це імен, задіяних у болгарських паспортах. Такої їхньої кількості, напевно, немає в жодній іншій країні, в Європі точно. Повний огляд болгарських імен навіть намагатися не робитиму. Для того, схоже, треба закінчити філологічний факультет університету.
Насамперед у Болгарії присутні всі відомі слов'янські імена та утворені від них різні зменшувальні похідні, які теж використовуються як самостійні імена. Іван - Іванка, Димитр - Димитринка, Тодор - Тодорка, Стоян - Стоянка, Здравко - Здравка, Цвєтан - Цвєтанка, Мілен - Мілена і т.д. і т.п.
Болгарські жіночі імена рясніють різноманіттям: Щилянка, Живка, Сіяна, Квітки, Христинка, Іванка, Петя (саме Петя, в Болгарії є ще й жіноче ім'я Ваня), Петка, Пенка, Йорданка, Марійка (ім'я Марія є само по собі і є одним із найпоширеніших). Білоцвіту, Бісера, Берислава, Десислава, Божана, Хрісанта, Гізела, Жасмина, Русана, Світлена, Світла, Зорниця, Зоряна, Світлозара, Цветомира — неймовірна кількість прекрасних і, головне, рідкісних імен. Болгарську принцесу звуть Калина. Це в Росії Любка — не шанобливе прізвисько, а то й кличка кози. А в Болгарії може бути написано у паспорті у володарки цього імені.
У чоловічих іменах у Болгарії присутні всі мислимі Слави (Златослав, Мирослав, Радослав, Владислав, Світлослав, Берислав, Борислав, Дезислав) і Мири (Радомир, Любомир, Золотомир, Станімір, Красимир, Володимир). Популярні Мітко, Мірко, Тудко, Венко, Недко, Живко, Радко, Златко, Батко. А ще є такі імена, як Галин, Людмил, Добрін, Огнян та Світлін.
Турецькі часи залишили в болгарських паспортах імена Демір і Деміра, але вони сьогодні не такі популярні, хоча деякі мусульманські імена присутні Мехмед, Мустафа, Еміне. Імена, що залишилися від кочових тюркських племен, такі як Аспарух і Крум, практично не зустрічаються.
Болгарія – країна Ангелів. Чоловіків, які носять таке ім'я, близько 50 000. Напевно, в жодній країні світу немає стільки Ангелів, та ще й з паспортами, де це написано. Ну точно, райська країна – Болгарія.
Чимало у Болгарії Апостолів. А найнезвичайніше чоловіче ім'я, мабуть, Пане. Вперше почувши таке ім'я, подумала, що жартує чоловік, який представився їм.
У Болгарії, як і сусідній Румунії, багато циган. Тому серед болгар чимало людей з циганськими іменами— Шукар, Євсенія, Гожо, Годявір, Бахтало. Із загальноєвропейських імен перше місце міцно утримують у Болгарії імена Олександр та Вікторія. Багато в Болгарії імен «за настроєм»: Веселін та Веселіна, Радостін, Здравка, Світліна.
Ще на кордоні звернула увагу, що ім'я в Болгарії значно важливіше за прізвище. Прикордонники ідентифікують людей насамперед на ім'я та дату народження. Пізніше, при покупці телевізора в гарантійному талоні у графі «покупець» також записали лише моє ім'я. Офіційно у болгар є і по батькові, але в реального життязовсім не використовується.
За такої кількості імен у Болгарії давно заплуталися, кому колись іменини справляти, і запровадили чудове свято — День усіх болгарських Святих.
У січні 2010 року Болгарський Національний інститут статистики опублікував останні офіційні дані щодо статистики власних імен у Болгарії.
За цими даними кількість імен становить понад 67 тисяч (29 тисяч у чоловіків та 38 тисяч у жінок). Найбільш поширені чоловічі імена у Болгарії Георгій та Іван. Майже 1372000 чоловіків у Болгарії (38%) є носіями саме цих імен. Івани справляють своє свято Іванівден 7 січня.
Різноманітність імен серед жінок набагато більша. Найчастіше зустрічаються Марії — таке ім'я мають понад 125 тисяч жінок, а якщо взяти до уваги його похідне Марійка (35 тисяч жінок), то лідерство очевидне.
За даними інституту, зараз у структурі болгарських імен відбуваються значні зміни. Новонароджених хлопчиків сьогодні найчастіше називають Георгіями, а дівчаток Вікторіями. Останніми роками у Болгарії помітна тенденція називати дівчат подвійними іменами. Сьогодні в країні підростають Анни-Марії, Марії-Магдалени, Марії-Антуанетти. На хлопчиків поки що тенденція подвійних імен не поширилася.
Джерело статистичних даних:
//www.omda.bg/engl/narod/BULG_IME_en.htm
