Τα λευκορωσικά επώνυμα είναι μια αντανάκλαση της ιστορίας του λαού. Χαρακτηριστικά των λευκορωσικών επωνύμων, οι καταλήξεις και οι λίστες τους Παραδείγματα διπλών λευκορωσικών αρσενικών επωνύμων

V. Επώνυμα που τελειώνουν σε –ov, -ev, -inβρίσκονται μεταξύ των Λευκορώσων, ξεκινώντας από τα ανατολικά και βόρεια της περιοχής Vitebsk, από τα ανατολικά της περιοχής Mogilev. υπάρχουν πολλά τέτοια επώνυμα στην περιοχή του Σμολένσκ και στα λευκορωσικά μέρη άλλων επαρχιών (Πσκοφ, Τβερ, κ.λπ.). Σε ορισμένα σημεία μπορούν να βρεθούν στο κέντρο και στα δυτικά της Λευκορωσίας. Τίθεται το ερώτημα πώς θα μπορούσαν να προκύψουν τέτοια επώνυμα, χαρακτηριστικά των Μοσχοβιτών (δηλαδή των Ρώσων) και των Βουλγάρων, μεταξύ των Λευκορώσων.
Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι αυτά τα λευκορωσικά εδάφη για μεγάλο χρονικό διάστημα (περίπου 145 χρόνια και περίπου 300-400 χρόνια) ήταν μέρος της Ρωσίας, ότι, υπό την κυριαρχία της Ρωσίας, δεν κυβερνώνται βάση της αυτονομίας, αλλά από το κέντρο Ρωσικό κράτος. Πρέπει να σκεφτεί κανείς ότι ήδη στα παλιά χρόνια της κυριαρχίας της Μόσχας σε αυτά τα λευκορωσικά εδάφη, μη παρατηρώντας άλλα χαρακτηριστικά των λευκορωσικών εδαφών και λαών, οι Μοσχοβίτες δεν παρατήρησαν τα χαρακτηριστικά των λευκορωσικών επωνύμων, μετατρέποντάς τα στα πρότυπά τους με καταλήξεις σε -ov , -ev, -in.
Είναι ενδιαφέρον ότι όταν ο εκτυπωτής μας Fedarovich εμφανίστηκε στη Μόσχα, ονομάστηκε Fedorov. Καθώς το επώνυμο Fedarovich ανακατασκευάστηκε στη Μόσχα, πολλά άλλα λευκορωσικά επώνυμα ξαναδημιουργήθηκαν στα λευκορωσικά εδάφη που εξαρτώνται από τη Μόσχα. Έτσι, οι Λευκορώσοι αυτών των εδαφών είχαν μερικές φορές δύο επώνυμα - το ένα που χρησιμοποιούσαν οι ίδιοι, το άλλο - που γνώριζαν οι αρχές. Μιλώντας, τους «φώναζε» ένας και τους «έγραφε» άλλο επώνυμο. Με τον καιρό, όμως, αυτά τα τελευταία «σωστά» επώνυμα πήραν τη θέση τους. Οι ιδιοκτήτες τους, για τα δικά τους συμφέροντα, αποφάσισαν να θυμούνται αυτά τα γραπτά ονόματα. Έτσι, οι Μπαρίσεβιτς έγιναν Μπορίσοφ, οι Τραχίμοβιτς έγιναν Τροχίμοφ, οι Σαπράνκα έγιναν Σαπράνκοφ κ.ο.κ. Εκεί όμως που συνδέθηκε με το παλιό γηγενές επώνυμο οικογενειακή παράδοση, κρατήθηκε με πείσμα και τέτοια εθνικά λευκορωσικά επώνυμα έχουν επιβιώσει μέχρι σήμερα στα απομακρυσμένα σύνορα της εθνικής επικράτειας των Λευκορώσων.
Ωστόσο, η μεγαλύτερη καταστροφή των λευκορωσικών επωνύμων στην ανατολική Λευκορωσία πέφτει τον 19ο αιώνα και τελειώνει τον 20ο αιώνα.
Ρωσικοποιώντας συστηματικά τη Λευκορωσία, οι αρχές ρωσικοποίησαν συστηματικά και τα λευκορωσικά επώνυμα.
Δεν πρέπει να εκπλήσσει το γεγονός ότι οι Ρώσοι ρωσοποίησαν μέρος των λευκορωσικών επωνύμων, όταν ακόμη και για λαούς τόσο μακρινούς για τους Ρώσους από τη γλώσσα (όχι από το αίμα) όπως οι Τάταροι Τσουβάς και Καζάν, ρωσοποίησαν όλα τα επώνυμα. Από το γεγονός ότι οι Τάταροι είναι μουσουλμάνοι, στα επώνυμά τους, τουλάχιστον οι ρίζες παρέμειναν μουσουλμάνοι-τατάροι (Μπαλίεφ, Γιαμάνοφ, Αχμαντιάνοφ, Χαμπιμπουλίν, Χαϊρούλιν). Οι Τσουβάς, που έχουν βαφτιστεί πρόσφατα στην Ορθόδοξη πίστη, έχουν όλα τα επώνυμα αμιγώς ρωσικά, από το γεγονός ότι βαφτίστηκαν ομαδικά και τις περισσότερες φορές για κάποιο λόγο τους έδιναν τα ονόματα Vasily ή Maxim, έτσι τώρα οι περισσότεροι Τσουβάς έχουν το επώνυμα Vasiliev ή Maximov. Με αυτούς τους Vasiliev και Maximov, είναι συχνά απλώς μια καταστροφή, είναι τόσοι πολλοί που είναι δύσκολο να το καταλάβεις.
Η ρωσικοποίηση των λευκορωσικών επωνύμων έλαβε χώρα τόσο με νόμο όσο και απλώς ως αποτέλεσμα της διοικητικής και εκπαιδευτικής πολιτικής των αρχών της Μόσχας στη Λευκορωσία. Έτσι, στα βολόστ, σύμφωνα με το νόμο, ολόκληρες μάζες λευκορωσικών επωνύμων άλλαξαν σε ρωσικά, αλλά στα ίδια βολόστ, μια τέτοια αλλαγή έγινε χωρίς νόμους. Κάποιος υπάλληλος του τσάρου (ή άλλες αρχές), αν και ήξερε καλά διάφορα λευκορωσικά επώνυμα, ξεχώρισε αυτά τα επώνυμα ως κακά στον ήχο τους στη λευκορωσική γλώσσα, και επειδή έπρεπε να γράψει στα ρωσικά «σωστά», διόρθωσε τα δικά μας όσο πιθανά επώνυμα, γράφοντάς τα "σωστά" στα ρωσικά. Αυτό το έκανε, συχνά, με τη θέλησή του.
Με την επέκταση του ουκρανικού κινήματος, τα ουκρανικά επώνυμα -enko καθιερώθηκαν μεταξύ των ρωσικών αρχών και ακολουθώντας αυτό το παράδειγμα, μεταξύ των βασιλικών υπαλλήλων της Λευκορωσίας και άλλων δημοσίων υπαλλήλων, άρχισαν να θεωρούνται "σωστά". Και οι ίδιοι υπάλληλοι, αλλάζοντας ένα επώνυμο της Λευκορωσίας σε Ρωσικά από -ov, -ev, -in, άλλαξαν ταυτόχρονα άλλα σε -ko, ανάλογα με το τι ήταν πιο κοντά. Έτσι, ο γιος του Tsyarashka, Tsyarashchanka (Tsyarashchanok ή Tsyarashchonak) έγινε Tereshchenko. Zmitronak - Zmitrenko (ή ακόμα "πιο σωστά" - Dmitrienko), και Zhautok - Zheltko. Όλα τα επώνυμα των Λευκορώσων σε –ko έχουν αλλάξει από τα Λευκορωσικά σε –onak, -yonak. Συμβαίνει ότι ένα αλίευμα κρύβεται εδώ - όλοι καλούν, για παράδειγμα, Dudaronak ή Zhautok, αλλά στο volost γράφονται "σωστά": Dudarenko, Zheltko.
Καθώς όλα τα εξωγήινα έγιναν στη μόδα στη χώρα μας, και τα δικά μας άρχισαν να φθίνουν, έτσι και ορισμένοι Λευκορώσοι, με δική τους πρωτοβουλία, άλλαξαν τα επώνυμά τους σε μοντέρνα, εξωγήινα, "gentry". Αυτές οι αντικαταστάσεις επηρέασαν ιδιαίτερα τα επώνυμα που αναφέρονται στην παράγραφο IV, δηλ. επώνυμα από τίτλους διαφορετικές λέξεις, πουλιά, ζώα κ.λπ. Παρατήρησαν ότι δεν ήταν καλό να λέγονται Sakol, Salavey, Sinitsa, Saroka, Gardzey και τους άλλαξαν σε Sokolov, Sinitsyn, Solovyov, Gordeev και Sakalyonak σε Sokolenko, ή ακόμα και να τους έκαναν χωρίς νόημα. έτσι ο Grusha άρχισε να γράφει το επώνυμό του Grusho, Farbotka - Forbotko, Murashka - Murashko, Varonka - Voronko, Khotska - Khotsko, Khodzka - Khodzko, μερικοί Shyls άρχισαν να γράφουν τα επώνυμά τους μέσω δύο "l" - Shyllo, κ.λπ. Άλλαξαν επίσης επώνυμα σε επώνυμα που τελειώνουν σε -sky, τα οποία δεν είναι απαραίτητα Λευκορωσικά, αλλά τα έχουν και άλλοι Σλάβοι. Ως παράδειγμα, θα παρουσιάσω το εξής. Ήξερα έναν κύριο του οποίου το επώνυμο ήταν Viduk (ένα είδος παπαρούνας με μεγάλους θόλους - πέταλα, ανθίζει κόκκινο). Έχοντας γίνει πλούσιος, αγόρασε για τον εαυτό του ευγενή χαρτιά και υπέβαλε αίτημα στις αρχές να αλλάξει το επώνυμό του Viduk σε Makovsky. Το αίτημά του έγινε δεκτό και το επώνυμό του άλλαξε σε διπλό - Viduk-Makovsky.
Όταν τα επώνυμα σε -ich, -vich δηλώνουν μια οικογένεια, σε -onak, -yonak - έναν γιο, τότε τα επώνυμα σε -ov, -ev, -in δηλώνουν το ανήκειν, αυτά είναι "αντικείμενα", τα οποία απαντούν στην ερώτηση ποιανού. Ποιανού είσαι; - Ilyin, Drozdov, κ.λπ. Αυτά τα «αντικείμενα» δεν είναι μόνο οι Ρώσοι και οι Βούλγαροι, αλλά και όλοι οι άλλοι Σλάβοι (Πολωνοί, Τσέχοι, Ουκρανοί, Σέρβοι). Τα έχουν και οι Λευκορώσοι. Λέμε συχνά Yanuk Lyavonav, Ganka Lyavonava, Piatruk Adamav κ.λπ., όπου οι λέξεις Lyavonav, Adamav, σημαίνουν ότι προέρχεται από τον Lyavon, Adam, συχνά γιος ή κόρη του Lyavon κ.λπ.
Η ιδιοκτησία του αντικειμένου πρέπει να χρησιμοποιηθεί για διαχωρισμό, συχνά Yanuk, Pyatruk, κ.λπ. δεν είναι μόνος. Εμείς, υπό ρωσική επιρροή, θα μπορούσαμε να έχουμε τα δικά μας λευκορωσικά επώνυμα με τέτοιες καταλήξεις. Υπό αυτή την έννοια, η διαφορά μεταξύ Ρώσων και Βουλγάρων, αφενός, και άλλων Σλάβων, από την άλλη, είναι ότι τα αντικείμενα αυτά συχνά δεν γίνονται επώνυμα για τους τελευταίους.
Συνοψίζοντας όλα όσα έχουν ειπωθεί για τα επώνυμα στο -ov, -ev, -in, πρέπει να ειπωθεί εν συντομία - αυτά τα επώνυμα προέκυψαν: 1) ως αποτέλεσμα αλλαγής ή αντικατάστασης από υπαλλήλους "Μόσχας" και επικεφαλής λευκορωσικών επωνύμων, 2) ορισμένοι Λευκορώσοι Πρόσφαταμετασκευάστηκαν ανεξάρτητα σε τότε μοντέρνα ρωσικά, και 3) θα μπορούσαν εν μέρει να έχουν προκύψει στο περιβάλλον της Λευκορωσίας ή υπό ρωσική επιρροή. Αυτά τα επώνυμα είναι όλα νέα και δεν είναι τυπικά για τους Λευκορώσους. Οι Λευκορώσοι έχουν το 15-20% αυτών των επωνύμων. Τα επώνυμα που τελειώνουν σε -ov, -ev, -in είναι εθνικά μεταξύ Βουλγάρων και Ρώσων. Περίπου όσοι Λευκορώσοι έχουν αυτά τα επώνυμα μεταξύ των Ουκρανών, όπου έχουν τον ίδιο χαρακτήρα με το δικό μας.

Δεν άφησαν κανένα αξιοσημείωτο αποτύπωμα στο οικογενειακό ταμείο της Λευκορωσίας.

Τα πρώτα σταθερά οικογενειακά ονόματα υιοθετήθηκαν από τις οικογένειες μεγιστάνες του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας (GDL) από το δεύτερο μισό του 15ου αιώνα. Αυτά τα αρχαία οικογενειακά ονόματα είναι: Sapieha", Tyszkiewicz, Pats, Χόντκεβιτς, Γκλέμποβιτς, Nemiro, Iodko, Ιλίνιτς, Ερμίνα, Γκρόμυκο- είναι ευρέως διαδεδομένα στους Λευκορώσους σήμερα.

Ωστόσο, το μεγαλύτερο μέρος των εκπροσώπων της τάξης των ευγενών κατά το πρώτο μισό του 16ου αιώνα συνέχισε να χρησιμοποιεί συρόμενα ονόματα από τον πατέρα τους, όπως π.χ. Gnevosh Tvorianovichή Μπάρτος Ολέχνοβιτςόπως και οι αγρότες. Μέχρι το τέλος του 16ου αιώνα, οι περισσότερες οικογένειες ευγενών είχαν ήδη αποκτήσει μόνιμα οικογενειακά ονόματα. Αν και τα παραδείγματα μιας αλλαγής στο γενικό όνομα ήταν κοινά, για παράδειγμα, το γένος Dovoynoάρχισε να φέρει το όνομα Sologubsκαι τα λοιπά.

Τα επώνυμα των ευγενών θα μπορούσαν να έχουν προκύψει από πατρώνυμα ή παππούδες (on -όβιτς/-έβιτς) - Βοϊνίλοβιτς, Φεντόροβιτς , από το όνομα του κτήματος ή του κτήματος (on -ουρανός/-ουρανός) - Μπελιάβσκι , Μπορόφσκι [περ. 1], ή από το ψευδώνυμο του προγονικού - Λύκος , Narbut . Η οικογενειακή ονοματολογία που αναπτύχθηκε κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου στα κύρια χαρακτηριστικά της συνεχίζει να υπάρχει στην Κεντρική και Δυτική Λευκορωσία μέχρι σήμερα. Σχεδόν το 60-70% των αρχικών λευκορωσικών επωνύμων από αυτήν την περιοχή βρίσκονται σε πολωνικά οπλαρχεία και οι φορείς τους είναι συνονόματοι και συχνά απόγονοι ένδοξων ευγενών οικογενειών που έχουν πλούσια ιστορία, επιστρέφοντας στην ίδια την προέλευση του ON.

Τα επώνυμα των αγροτών καθορίστηκαν στα δυτικά και κεντρικά μέρη της Λευκορωσίας κατά τον 18ο αιώνα. Οι βάσεις για τα επώνυμα των αγροτών αντλούνταν συχνά από το ίδιο ταμείο επωνύμων ευγενών ή θα μπορούσαν να προέρχονται από αμιγώς αγροτικά ψευδώνυμα - Burak, Kohut. πολύς καιρόςτο επώνυμο της αγροτικής οικογένειας ήταν ασταθές. Συχνά μια οικογένεια αγροτών έφερε δύο ή και τρία παράλληλα υπάρχοντα ψευδώνυμα, για παράδειγμα, Maxim Nos, αυτός είναι Μαξίμ Μπογκντάνοβιτς. Ωστόσο, με βάση τις απογραφές των κτημάτων του τέλους του 17ου και των αρχών του 18ου αιώνα, μπορεί να υποστηριχθεί ότι το κύριο μέρος των αγροτικών οικογενειών συνεχίζει να υφίσταται αδιάλειπτα στις περιοχές στερέωσής τους από τον 17ο-18ο αιώνα έως σήμερα.

Στα εδάφη της Ανατολικής Λευκορωσίας, η οποία πήγε στη Ρωσία ως αποτέλεσμα της πρώτης διαίρεσης της Κοινοπολιτείας το 1772, τα επώνυμα σχηματίστηκαν τουλάχιστον εκατό χρόνια αργότερα. Σε αυτήν την επικράτεια, οικογενειακά επιθήματα -ov / -ev, -in, χαρακτηριστικό της ρωσικής ανθρωπωνυμίας, υπήρχαν από την αρχαιότητα, αλλά υπό την κυριαρχία της Ρωσικής Αυτοκρατορίας, αυτό το είδος επωνύμου έγινε κυρίαρχο ανατολικά του Δνείπερου και βόρεια της Δυτικής Ντβίνας. Λόγω της μεταγενέστερης προέλευσής τους, οι φωλιές της οικογένειας είναι μικρότερες εδώ από ό,τι στο δυτικό τμήμα της χώρας και ο αριθμός των επωνύμων που καταγράφονται σε έναν οικισμό είναι συνήθως μεγαλύτερος. Επώνυμα όπως Κοζλόφ , Κοβάλεφ , Νοβίκοφ επαναλαμβάνονται από περιοχή σε περιοχή, δηλαδή υπάρχουν πολλά μέρη όπου εμφανίστηκαν άσχετες οικογενειακές φωλιές και, κατά συνέπεια, ο αριθμός των μεταφορέων είναι μεγάλος. Αυτό φαίνεται ξεκάθαρα στη λίστα με τα πιο συχνά λευκορωσικά επώνυμα, στα οποία τα καθολικά ανατολίτικα επώνυμα -ov/-evκυριαρχούν, αν και ο αριθμός των φορέων επωνύμων ανά -ov/-evμεταξύ ολόκληρου του πληθυσμού της Λευκορωσίας δεν υπερβαίνει το 30%.

Σε αντίθεση με τη Ρωσία, τα επώνυμα -ov/-evστην Ανατολική Λευκορωσία δεν είναι εντελώς μονοπωλιακά, αλλά καλύπτουν περίπου το 70% του πληθυσμού. Είναι ενδιαφέρον ότι τα αρχικά λευκορωσικά επώνυμα -yonok, δεν προστέθηκαν εδώ -ov, και Ουκρανοποιήθηκε. Για παράδειγμα: αγγειοπλάστης- Δεν Γκοντσαρένκοφ, ΕΝΑ Γκοντσαρένκο , κοτόπουλο- Δεν Κουριλένκοφ, ΕΝΑ Κουριλένκο . Αν και για την περιοχή του Σμολένσκ, τα επώνυμα -enkovείναι τα πιο τυπικά. Συνολικά τα επώνυμα -enkoφοριέται από 15 έως 20% του πληθυσμού της Ανατολικής Λευκορωσίας.

Στη λευκορωσική ανθρωπωνυμία, πολλά κοινά ουσιαστικά χρησιμοποιούνται ως επώνυμα χωρίς την προσθήκη ειδικών επιθημάτων ( Εντομο, Πάγωμα, Sheleg ). Παρόμοια επώνυμα (συχνά με τους ίδιους μίσχους) είναι επίσης κοινά στην ουκρανική ανθρωπωνυμία.

Το οικογενειακό σύστημα της Λευκορωσίας διαμορφώθηκε τελικά στο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα.

Υπάρχει ισχυρή άποψη [ του οποίου?] ότι τα επώνυμα αυτού του τύπου δεν είναι αρχικά Λευκορωσικά και η παρουσία τους στη Λευκορωσία οφείλεται αποκλειστικά στις διαδικασίες της ρωσικής πολιτιστικής επιρροής και αφομοίωσης. Αυτό είναι μόνο εν μέρει αλήθεια. Επώνυμα επάνω -ov/-evεκδιώχθηκαν από το ταμείο της οικογένειας των ευγενών, αλλά συνέχισαν να χρησιμοποιούνται ενεργά μεταξύ των αγροτών στην ανατολική περιφέρεια του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας (επαρχίες Polotsk και Mstislav). Από την άλλη, με την ένταξη των εδαφών της Λευκορωσίας σε Ρωσική Αυτοκρατορίαη επικράτηση αυτής της μορφολογικής μορφής στην Ανατολή έχει γίνει κυρίαρχη και σήμερα στα βορειοανατολικά της περιοχής του Βίτεμπσκ, καθώς και στην ανατολικά μέρηΕπώνυμα των περιοχών Mogilev και Gomel -ov/-evκαλύπτουν την πλειοψηφία του πληθυσμού. Ταυτόχρονα, στην υπόλοιπη χώρα, αυτό το είδος επωνύμου δεν είναι εγγενές και οι φορείς τους είναι από το ανατολικό τμήμα της χώρας ή Ρώσοι (όπως επώνυμα όπως Smirnov Και Κουζνέτσοφ δεν είναι τυπικά για τους Λευκορώσους, αλλά ταυτόχρονα παρουσιάζονται στη λίστα με τα 100 πιο κοινά επώνυμα) ή απόγονοι ανθρώπων Ρωσικοποιημένοςεπώνυμα (συνήθως λόγω ασυμφωνίας) στη σοβιετική εποχή.

Μερικές φορές οι λόγοι για την όψιμη ρωσοποίηση δεν μπορούν να εξηγηθούν καθόλου. Τα κίνητρα πίσω από ορισμένα παραδείγματα ρωσικοποίησης είναι ξεκάθαρα: Χέροβετς - Χορωδίες(περιοχή Borisovsky), και παντού Εμβολο - Μπαράνοφ , Γίδα - Κοζλόφ , Γάτα - Κότοφ και τα λοιπά.

Τα περισσότερα επώνυμα -ov/-evστη ρωσική σημείωση είναι εντελώς πανομοιότυπα με τα ρωσικά: Ιβάνοφ (Λευκορώσος Ιβάνοφ), Κοζλόφ (Κάζλοου), Μπαράνοφ (Πρόβατο), Αλεξέεφ (Alakseў), Ρομανόφ (Ραμάνα).

Κάποια επώνυμα μαρτυρούν Λευκορωσική καταγωγήη παρουσία λευκορωσικών φωνητικών χαρακτηριστικών στη βάση: Αστάποφ(αντί Οστάποφ), Κανάνκοφ(αντί Kononkov), Ραμπκόφ(αντί Ριάμπκοφ), Ο Αλεϊνίκοφ(αντί Ολεϊνίκοφ) και τα λοιπά.

Πολλά επώνυμα σχηματίζονται από λευκορωσικές λέξεις: Κοβάλεφ , Μποντάρεφ , Ο Πρανούζοφ, Γιαγκομόσεφ, Εζοβίτες, Masyanzov.

Άλλα από προσωπικά ονόματα άγνωστα στη ρωσική ανθρωπωνυμία: Σαμούσεφ, Κοστούσεφ, Wojciechow, Καζιμίροφ.

Παραλλαγή οικογενειακού επιθήματος -ov/-evχρησιμοποιείται στα ρωσικά για τη δημιουργία επωνύμων των οποίων οι μίσχοι τελειώνουν σε -ΕΝΑ/-ΕΓΩ. Επομένως, όλα όσα γράφονται για τα οικογενειακά ονόματα -ov/-ev, ισχύει πλήρως για τα επώνυμα στο -σε. Ένα χαρακτηριστικό αυτού του επιθέματος μεταξύ των Λευκορώσων είναι η σημαντικά χαμηλότερη επικράτηση του σε σύγκριση με τους Ρώσους. Στους ρωσικούς πληθυσμούς, η μέση αναλογία των επωνύμων προς -ov/-evστα επώνυμα -σεμπορεί να οριστεί ως 70% έως 30%. Σε ορισμένα μέρη στη Ρωσία, ειδικά στην περιοχή του Βόλγα, τα επώνυμα -σεκαλύπτουν περισσότερο από το 50% του πληθυσμού. Οι Λευκορώσοι έχουν την αναλογία των επιθημάτων -ov/-evΚαι -σεεντελώς διαφορετικό, 90% έως 10%. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η βάση των επωνύμων δεν έγινε αντιληπτή στην αρχική ρωσική υποκοριστική μορφή των ονομάτων στο -κα, και με τη λευκορωσική μορφή επάνω -κο (Ο Ιβασκόφ, Fedkov, Γεράσκοφ- από αντίστοιχα Ivashko, Fedko, Gerasko,αντί Ο Ιβάσκιν , Fedkin, Geraskin).

Τα περισσότερα επώνυμα -σεπανομοιότυπο με το ρωσικό: Ilyin , Νικήτιν . Μερικά έχουν έντονο Λευκορωσικό χαρακτήρα: Yanochkin.

Υπάρχουν επώνυμα που στολίζονται με το ίδιο επίθημα -σε, αλλά έχουν διαφορετική προέλευση από τα εθνώνυμα και άλλες λέξεις της λευκορωσικής γλώσσας: Zemyanin, Πολυανίνη, Litvin , Τουρτσίν. Τα επώνυμα δεδομένης προέλευσης δεν πρέπει να δίνουν θηλυκή μορφή Zemyanina, Litvinaκλπ. Αν και αυτός ο κανόνας παραβιάζεται συχνά. Επώνυμο Zemyaninσυχνά υφίσταται ακόμη μεγαλύτερη ρωσοποίηση και εμφανίζεται στη μορφή Zimyanin(από το ρωσικό «χειμώνας»), αν και πρωτότυπο νόημα"zemyanin" - ο ιδιοκτήτης της γης, ένας ευγενής.

Τα πιο χαρακτηριστικά λευκορωσικά επώνυμα περιλαμβάνουν επώνυμα με -όβιτς/-έβιτς. Τέτοια επώνυμα καλύπτουν έως και το 17% (περίπου 1.700.000 άτομα) του πληθυσμού της Λευκορωσίας και όσον αφορά την επικράτηση των ονομάτων σε -όβιτς/-έβιτςμεταξύ των Σλάβων, οι Λευκορώσοι είναι δεύτεροι μετά τους Κροάτες και τους Σέρβους (οι τελευταίοι έχουν επίθημα -ichσχεδόν μονοπολικό, έως και 90%) [περ. 2].

Κατάληξη -όβιτς/-έβιτςλόγω της ευρείας χρήσης του στα προσωπικά ονόματα των ευγενών ΟΝ, μαζί με το επίθημα -ουρανός/-ουρανός, άρχισε να θεωρείται ευγενής και, όντας Λευκορώσος στην καταγωγή [περ. 3], μπήκε σταθερά στην πολωνική ανθρωπωνυμική παράδοση, εκτοπίζοντας εντελώς το αρχικό πολωνόφωνο ανάλογο από την καθημερινή ζωή στην Πολωνία -ovic/-evic(Πολωνικά -owic / -ewic) (πρβλ. Πολωνικά. Γκρέγκορζεβιτς → Γκρέγκορζεβιτς). Με τη σειρά του, αυτός ο τύπος επωνύμου, υπό την επίδραση της πολωνικής γλώσσας, άλλαξε τον παλιό ρωσικό τόνο, όπως στα ρωσικά πατρώνυμα, στην προτελευταία συλλαβή (βλ. ΜαξίμοβιτςΚαι Μαξίμοβιτς). Πολλά επώνυμα σε -όβιτς/-έβιτς, μορφές του πολωνικού πολιτισμού, είναι σίγουρα Λευκορωσικής καταγωγής, καθώς προέρχονται από Ορθόδοξα ονόματα: Χένρικ Σιένκιεβιτς(εκ μέρους του Σένκα (← Semyon), με το καθολικό αντίστοιχο Σίμκεβιτς "Σίμκο"), Γιαροσλάβ Ιβάσκεβιτς(από το υποκοριστικό όνομα Ιβάσκα (← Ιβάν), με την καθολική μορφή Γιανουσκέβιτς), Άνταμ Μισκάβιτς (Μίτκα- υποκοριστικό του Ντμίτρι, στην καθολική παράδοση δεν υπάρχει τέτοιο όνομα).

Αφού αρχικά τα επώνυμα επί -όβιτς/-έβιτςήταν ουσιαστικά πατρώνυμα, τα περισσότερα από τα θεμέλιά τους (έως 80%) προέρχονται από βαπτιστικά ονόματα εξ ολοκλήρου ή υποκοριστικές μορφές. Μόνο το ταμείο αυτών των ονομάτων είναι κάπως πιο αρχαϊκό, σε σύγκριση με τα επώνυμα άλλων τύπων, γεγονός που υποδηλώνει την αρχαιότερη καταγωγή τους.

Ανάμεσα στα 100 πιο κοινά λευκορωσικά επώνυμα -όβιτς/-έβιτςαπό Ορθόδοξα και Καθολικά βαπτιστικά ονόματα, προέρχονται 88 επώνυμα: Κλίμοβιτς, Μακάρεβιτς, Κάρποβιτς, Στάνκεβιτς(από Ο Στάνισλαβ), Οσίποβιτς, Ταράσεβιτς, Λουκάσεβιτς, Μπογκντάνοβιτς(ειδωλολατρικό όνομα που περιλαμβάνεται στη χριστιανική παράδοση), Μπορίσεβιτς, Γιούσεβιτς(από Γιούρι), Πάβλοβιτς, Πασκέβιτς, Πέτροβιτς, Μάτσκεβιτς(το μυαλό από Matvey), Γκουρίνοβιτς, Αντάμοβιτς, Ντάσκεβιτς(το μυαλό από Ντανίλα), Ματσέβιτς(το μυαλό από Matvey), Σάκοβιτς(το μυαλό από Ισαάκ), Γερασίμοβιτς, Ιγκνάτοβιτς, Βάσκεβιτς(το μυαλό από Βασιλικός), Γιαροσέβιτς(το μυαλό από Γιαροσλάβ), (μυαλό από Κωνσταντίνου), Γκρίνκεβιτς(το μυαλό από Γρηγόριος), Σίνκεβιτς(ισχυρίζεται από Σίμκο"Σεμυών") Ουρμπάνοβιτς, Γιασκέβιτς (Ναιμυαλό. μορφή από Ιάκωβος), Γιακίμοβιτς, Ράντκεβιτς(από Ρόντιον), Λεόνοβιτς, Σίνκεβιτς(διεστραμμένος Senka ← Semyon), Γκρίνεβιτς(από Γρηγόριος), (από Ιάκωβος), Τιχόνοβιτς, Κόνονοβιτς, Στάσεβιτς(από Ο Στάνισλαβ), Kondratovich, Mikhnevich(από Μιχαήλ), Τισκέβιτς(από Είδος χόρτου), (από Γρηγόριος), Γιούρεβιτς, Αλέσκεβιτς, Παρχίμοβιτς(από Παρθεών), Πέτκεβιτς(από Πέτρος), Γιάνοβιτς, Κούρλοβιτς(από Κύριλλος), Προτάσεβιτς, Σίνκεβιτς(από Semyon), Ζίνκεβιτς(από Ζινόβι), Ράντεβιτς(από Ρόντιον), Γκριγκόροβιτς, Γκρισκέβιτς, Λάσκεβιτς(από Γαλαξία), Ντανίλοβιτς, Ντενίσεβιτς, Ντανίλεβιτς, Μάνκεβιτς(από Εμμανουήλ), Φιλίπποβιτς.

Romanovich, Nesterovich, Prokopovich, Yurkovich, Vasilevich, Kasperovich, Fedorovich, Davidovich, Mitskevich, Demidovich, KostyukovichMartinovich, Maksimovich, Mikhalevich, Aleksandrovich, Yanushkevich, Antonovich, Filipovich, Yakubovich, Levkovich, Ermakovich, YatskevichIvashkevich, Zakharevich, Naumovich, Stefanovich, Ermolovich, Lavrinovich, Gritskevich

Και μόνο 12 προέρχονται από άλλες βάσεις: Ζντάνοβιτς (Ζντάν- ειδωλολατρικό όνομα) Κορότκεβιτς(από το ψευδώνυμο Μικρός), Κοβάλεβιτς (πεταλωτής- σιδηρουργός) Κούντσεβιτς (Κούνετς- ειδωλολατρικό όνομα) Kazakevich, Gulevich (λάμια- Λευκορωσική "μπάλα", πιθανώς παρατσούκλι ολοκληρωμένος άνθρωπος), Voronovich, Khatskevich(από Khotko- "να θέλεις, να επιθυμείς"), Νεκράσεβιτς (Nekrash"Άσχημο" - ένα παγανιστικό όνομα-φυλαχτό), Βοΐτοβιτς (Voight- δήμαρχος του χωριού) Καράνκεβιτς(από το ψευδώνυμο Κορένκο), Σκουράτοβιτς (σκουράτ- Μπέλορ. vypetrashy θα ήταν skurat«ξεθωριασμένο σαν κομμάτι δέρμα», ίσως το παρατσούκλι ενός απεριόριστη).

Επώνυμα επάνω -όβιτς/-έβιτςκατανέμεται άνισα σε όλη την επικράτεια της Λευκορωσίας. Η κύρια εμβέλειά τους καλύπτει τις περιοχές Μινσκ και Γκρόντνο, βορειοανατολικά της Βρέστης, νοτιοδυτικά του Βίτεμπσκ, την περιοχή γύρω από τον Osipovich στο Mogilev και την περιοχή στα δυτικά του Mozyr στο Gomel. Εδώ, έως και το 40% του πληθυσμού ανήκει σε επώνυμα αυτού του τύπου, με τη μέγιστη συγκέντρωση μεταφορέων στη διασταύρωση των περιοχών Μινσκ, Μπρεστ και Γκρόντνο.

Σε στελέχη που τελειώνουν σε φωνήεν, πατρώνυμο επίθημα -όβιτς/-έβιτςσυχνά προστίθεται σε συντομευμένη μορφή στο -ich. Τα πιο κοινά επώνυμα αυτού του τύπου είναι: Akulich, Κούζμιτς, Khomich , Σάβιτς, Μπάμπιτς , Μικούλιτς, Borodich, Άνανιχ, Βέρενιτς, Minich.

Αυτό το επίθημα βρίσκεται μερικές φορές σε μια αρχαϊκή διευρυμένη μορφή -ίνιτς: Savinich, Ilyinich, Kuzminich, Babinich, Petrinich.Μια διευρυμένη αρχαϊκή μορφή επωνύμων, που συγχέεται εύκολα με ένα περικομμένο που προστίθεται γυναικεία ονόματαεπί -σε ένα: Arinich, Kulinich, Marinich, Katerinich.

Μερικές φορές, ειδικά αν το στέλεχος του επωνύμου τελειώνει σε -κα, κατάληξη -ichστη Λευκορωσική παράδοση αντικαθίσταται από -ic. Παραδείγματα:

Κόντσιτς, Καζιούτσιτς, Σάβτσιτς, Βόνττσιτς, Μάμτσιτς, Στέσιτς, Ακσιούτσιτς, Κάμτσιτς, Ακιντσιτς, Γκολόβτσιτς.

Belorusov με επώνυμα που ξεκινούν από -ichπερίπου 145.000 άτομα, επίθημα -icείναι πολύ πιο σπάνιο και καλύπτει μόνο περίπου 30.000 μεταφορείς.

Αυτός ο τύπος επωνύμου καλύπτει έως και το 10% των Λευκορώσων και διανέμεται σε ολόκληρη τη χώρα, με τη μεγαλύτερη συγκέντρωση στην περιοχή του Γκρόντνο (έως 25%) με σταδιακή μείωση στα ανατολικά. Αλλά σε έναν ελάχιστο αριθμό 5-7% των κατοίκων, τέτοια επώνυμα αντιπροσωπεύονται στη Λευκορωσία σε οποιαδήποτε τοποθεσία.

Τα επώνυμα αυτού του τύπου είναι εγγενή σε μια τεράστια πολιτιστική περιοχή, είναι χαρακτηριστικά της ουκρανικής, της λευκορωσικής και της πολωνικής γλώσσας. Κατάληξη -sk- (-ουρανός/-ουρανός) είναι κοινής σλαβικής καταγωγής [περ. 4] . Ωστόσο, τέτοια επώνυμα ήταν αρχικά μεταξύ της πολωνικής αριστοκρατίας και σχηματίστηκαν, κατά κανόνα, από τα ονόματα των κτημάτων. Αυτή η προέλευση έδωσε στα επώνυμα κοινωνικό κύρος, με αποτέλεσμα αυτό το επίθημα να εξαπλωθεί και σε άλλα κοινωνικά στρώματα, καθιερώνοντας τελικά τον εαυτό του ως επίθημα κατά κύριο λόγο πολωνικό. Ως αποτέλεσμα, πρώτα στην Πολωνία, στη συνέχεια στην Ουκρανία, στη Λευκορωσία και τη Λιθουανία, που ήταν μέρος της Κοινοπολιτείας, το επίθημα -ουρανός/-ουρανόςεξαπλώθηκε επίσης στα κατώτερα κοινωνικά στρώματα και διαφορετικά εθνικές ομάδες. . Οικογενειακό κύρος - ουρανός / - ουρανός,που θεωρούνταν πολωνικά και ευγενικά, ήταν τόσο υψηλό που αυτός ο λεκτικός τύπος εξαπλώθηκε και στα πατρώνυμα επώνυμα. Για παράδειγμα, κάποιος Μίλκοέγινε Μιλκόφσκι, Kernoga - Κερνοζίτσκι, ΕΝΑ Σκορούμπο - Σκορούμπσκι. Στη Λευκορωσία και την Ουκρανία, ανάμεσα στους μεγιστάνες Vishnevetsky, Pototskyμερικοί από αυτούς πρώην αγρότεςέλαβαν τα ονόματα των ιδιοκτητών τους - Vishnevetsky, Pototsky. Ένας μεγάλος αριθμός επωνύμων -ουρανός/-ουρανόςστη Λευκορωσία δεν έχει τοπωνυμική βάση· αυτές οι καταλήξεις συχνά αποτελούσαν συνηθισμένα ονόματα αγροτών.

Ωστόσο, μπορεί να φανεί με γυμνό μάτι ότι η βάση των επωνύμων είναι -ουρανός/-ουρανόςεκτός από αυτά των άλλων τύπων επωνύμων. Από τα 100 πιο κοινά επώνυμα λοιπόν -ουρανός/-ουρανόςτα βαπτιστικά ονόματα βρίσκονται κάτω από το 13. στην καρδιά 36 αντικειμένων χλωρίδας και πανίδας. βασίζεται σε 25 ανάγλυφα χαρακτηριστικά.

Τα πιο κοινά λευκορωσικά επώνυμα σε -ουρανός/-ουρανός: (έτσι διαστρεβλώθηκε το επώνυμο των μπογιάρων στο ΟΝ Shuisky),

Kozlovsky, Savitsky, Vasilevsky, Baranovsky, Zhukovsky, Novitsky, Sokolovsky, Kovalevsky, Petrovsky, Chernyavsky, Romanovsky, Malinovsky, Sadovsky, Pavlovsky, Dubrovsky, Vysotsky, Krasovsky, Belsky, Lisovsky, Kuchinsky, Belsky, Shpakovsky, Kampolyavsky, Lapitsky, Rusetsky, Ostrovsky, Mikhailovsky, Vishnevsky, Verbitsky, Zhuravsky, Yakubovsky, Shidlovsky, Vrublevsky, Zavadsky, ShumskySosnovsky, Orlovsky, Dubovsky, Lipsky, Gursky, Kalinovsky, Smolsky, Ivanovsky, Pashkovsky, Maslovsky, Lazovsky, Barkovsky, Drobyshevsky, Borovsky, Metelsky, Zaretsky, Shimansky, Tsybulsky, Krivitsky, Zhilinsky, Kunitsky, Likovsky, V. Bychkovsky, Selitsky, Sinyavsky, Glinsky, Khmelevsky, Rudkovsky, Makovsky, Mayevsky, Kuzmitsky, Dobrovolsky, Zakrevsky, Leshchinsky, Levitsky, Berezovsky, Osmolovsky, Kulikovsky, Yezersky, Zubritsky, Gorbachevsky, Babitloblovsky, Kobovsky,Kambovsky, Rutkovsky, Zagorsky, Khmelnitsky, Pekarsky, Poplavsky, Krupsky, Rudnitsky, Sikorsky, Bykovsky, Shablovsky, Alshevsky, Polyansky, Sinitsky.

Σχεδόν όλα τα επώνυμα -ουρανός/-ουρανόςκαταγράφονται στα οπλαρχεία της Κοινοπολιτείας. Η ιστορία πολλών οικογενειών πηγάζει από την αρχαιότητα, για παράδειγμα Μπέλσκικατάγονται από Γκεδιμινάς, ΕΝΑ Γκλίνσκιαπό Μαμά, εγώκλπ. Οι υπόλοιπες οικογένειες, αν και λιγότερο ευγενείς και αρχαίες, άφησαν επίσης το στίγμα τους στην ιστορία. Για παράδειγμα, υπήρχαν πέντε οικογένειες ευγενών με το επώνυμο Κοζλόφσκι , διάφορες προελεύσεις με οικόσημα γεράκι, αλεπού, Vezhi, ΣλεποβρόνΚαι πέταλο. Σχεδόν το ίδιο μπορεί να ειπωθεί για την ευγένεια των επωνύμων -όβιτς/-έβιτς. Για παράδειγμα, είναι γνωστές δύο οικογένειες ευγενών Klimovichiεμβλήματα YasenchikΚαι Kostesha, και δύο είδη Μακάρεβιτςεμβλήματα αλεπούΚαι Σαμψών. Ωστόσο, πιο κοντά στις αρχές του 20ου αιώνα, τα επώνυμα έχασαν σε μεγάλο βαθμό τον ταξικό τους χρώμα.

Ο Παν Ποντλόβτσι ήταν από κάπου στην περιοχή του Γκρόντνο και καταγόταν, όπως έλεγε ο ίδιος, από μια παλιά οικογένεια ευγενών. Ο ντόπιος πληθυσμός τον θεωρούσε Πολωνό, αλλά ο ίδιος ο Pan Podlovchi δεν συμφωνούσε με αυτό. "Είμαι ο Λίτβιν", - δήλωσε ο Pan podlovchiy με κάποια υπερηφάνεια, και απέδειξε ότι ανήκει στους Litvins, μεταξύ άλλων, με το γεγονός ότι το επώνυμό του - Μπαράνκεβιτς- κατέληξε σε "ich", ενώ αγνό Πολωνικά επώνυματέλος σε "ουρανός": Zhulavsky, Dombrovsky, Galonsky.

Τα καθάρματα του Pan γεννήθηκαν εδώ από το Grodzenshchyny και το pakhodzіў, όπως ο ίδιος ο yon kazaў, από μια παλιά οικογένεια Dvaran. Tuteyshae zhyharstvo lychyla yago palyaks, η ίδια η κυρία καθάρματα με αυτό μην διστάσετε. "I am a lіtsvin", - με λίγη περηφάνια, ορίζω το pan padloўchy, και είμαι στοιβαγμένος και lizvіnaў davodzіў, η μνήμη των άλλων, και η tym, που έχω ονομάσει - Barankevich - mela kanchatak στο "ich", μετά yak καθαρό πολωνικό prozvіshch s canchayuzza στο "skі" : Zhulaўskі, Dambrowski, Galonski.

Σχεδόν όλα τα πιο κοινά λευκορωσικά επώνυμα σε -enkoστο ρωσοποιημένο αρχείο δεν διακρίνονται απολύτως από τα ουκρανικά: (στην Ουκρανία Οσταπένκο), (στην Ουκρανία Ονισένκο), (αποκλειστικά Λευκορωσικό επώνυμο), Σεμτσένκο, Ιβανένκο, Γιαντσένκο(επίσης Λευκορωσικά)

Kravchenko, Kovalenko, Bondarenko, Marchenko, Sidorenko, Savchenko, Stelmashenko, Shevchenko, Borisenko, Makarenko, Gavrilenko, Yurchenko, Timoshenko, Romanenko, Vasilenko, Prokopenko, Naumenko, Kondratenko, Tarasenko,komolenitenko, Καρπένκο, Tereshchenko, Maksimenko, Alekseenko, Potapenko, Denisenko, Grishchenko, Vlasenko, AstapenkoRudenko, Antonenko, Danilenko, Tkachenko, Prokhorenko, Davydenko, Stepanenko, Nazarenko, Gerasimenko, Fedorenko, Nesterenko, Osipenko, Klimenko, Parkhomenko, Kuzmenko, Petrenko, Martynenko, Radchenko, Avramenkko, Parapenko, Αρτεμένκο, Isachenko, Efimenko, Kostyuchenko, Nikolaenko, Afanasenko, Pavlenko, AnishchenkoMalashenko, Leonenko, Khomchenko, Pilipenko, Levchenko, Matveenko, Sergeenko, Mishchenko, Filipenko, Goncharenko, Evseenko, SviridenkoLazarenko, Gaponenko, Tishchenko, Lukyanenko, Soldatenko, Yakovenko, Kazachenko, Kirilenko, Larchenko, Yashchenko, Antipenko, Isaenko, Doroshenko, Fedosenko, Yakimenko, Melnichenko, Atroshchenko, Demchenko, Savenko, Moszarenko,.

Όπως φαίνεται από τη λίστα, η βάση για τη συντριπτική πλειοψηφία των επωνύμων στις -enko, βαπτιστικά ονόματα και παρατσούκλια από επαγγέλματα που σερβίρονται.

Αυτή η μορφή επωνύμων είναι κοινή όχι μόνο στους Λευκορώσους, αλλά και στους Ρώσους.

Τα πιο συνηθισμένα επώνυμα σε -yonok/-onok:

Kovalenok, Borisyonok, Savenok/Savenok, Kazachenok, Klimenok/Klimenok, Kleshchenok, Rudenok/Rudenok, Laptenok, Kuzmenok, Lobanok, Kinglet, Cornflower, Astashonok, Astashenok, Luchenok, Gerasonok, Zuyonok, Mikhalyonok Harenok ("Russified «Kuharonok), Kruchenok, Kurilyonok, Pavlenok, Kravchenok, Goncharyonok, Fomenok, Khomenok, Zubchenok, Khramenok, Zaboronok, Strelchenok, Tereshonok. Συγκεκριμένα, επώνυμα όπως Klimenok, Tereshonok, Mikhalyonok, Gerasimyonok, Golenok, Kazachenok, Astashenok είναι τόσο κοινά μεταξύ των Ρώσων όσο και των Λευκορώσων.

Τέτοια επώνυμα βρίσκονται σε όλη τη Λευκορωσία, με τη μεγαλύτερη συγκέντρωση στην Περιφέρεια Γκρόντνο. Ο συνολικός αριθμός των φορέων επωνύμων αυτού του τύπου είναι περίπου 800.000 άτομα. Βασικά το επίθημα -κο- αυτή είναι μια Πολωνοποιημένη έκδοση του παλιού ρωσικού κοινού υποκοριστικού επιθέματος -κα. Αυτό το επίθημα μπορεί να προστεθεί σχεδόν σε οποιοδήποτε στέλεχος, όνομα [ Βασιλ - Βασιλκο(Βασίλκα της Λευκορωσίας)], ανθρώπινα χαρακτηριστικά ( Κουφός - Glushko), επαγγέλματα ( Koval - Κοβάλκο), το όνομα των ζώων και των αντικειμένων ( λύκος - Volchko, deja - Dezhko), από το επίθετο "πράσινο" - Ζελένκο(belor. Zelenka), από το ρήμα "έλα" - Prikhodko (belor. Prykhodzka) κ.λπ.

Τα πιο συνηθισμένα επώνυμα σε -κο:

Murashko, Boyko, Gromyko, Prikhodko, Meleshko, Loiko, Senko, Sushko, Velichko, Volodko, Dudko, Semashko, Daineko, Tsvirko, Tereshko, Savko, Manko, Lomako, Shishko, Budko, Sanko, Soroko, Bobko, Butko, Ladutko, Goroshko, Zelenko, Belko, Zenko, Rudko, Golovko, Bozhko, Tsalko, Mozheiko, Lapko, Ivashko, Nalivaiko, Sechko, Khimko, Sharko, Khotko, Zmushko, Grinko, Boreiko, Popko, Doroshko, Astreiko, Skripkoi, Voronko, Sytko, Buiko, Baby, Χαμομήλι, Chaiko, Tsybulko, Ραπανάκι, Vasko, Gridyushko, Sasko, Sheiko, Malyavko, Gunko, Minko, Sheshko, Shibko, Zubko, Γάλα, Busko, Klochko, Kuchko, Klimko, Shimko, Rozhko, Shevko, Lepeshko, Zanko, Zhilko, Burko, Shamko, Malyshko, Kudelko, Tolochko, Galushko, Shchurko, Cherepko, Krutko, Snitko, Cream, Pin, Turko, Nareiko, Serko, Yushko, Shirko, Oreshko, Latushko, Chuiko, Grishko, Shkurko, Vladyko, Shibeko.

Ορισμένα επώνυμα αυτού του τύπου αντιπροσωπεύουν μεμονωμένες λέξεις από μόνα τους - Μουράσκο("μυρμήγκι"), Τσβίρκο("κρίκετ"), Σορόκοκαι τα λοιπά. .

Ένας άλλος χαρακτηριστικός τύπος επωνύμων συναντάται τόσο στους Λευκορώσους όσο και στους Ρώσους και τους Ουκρανούς. Τα πιο συνηθισμένα επώνυμα σε -ΕΝΤΑΞΕΙ:

Top, Popok, God, Checker, Gypsy, Zubok, Zholtok, Babok / Bobok, Titok, Cockerel, Sheaves, Turk, Zhdanok, Shrubok, Pozhitok.

Επώνυμα επάνω -ένιαείναι περίεργο μόνο για τους Λευκορώσους (αν και αυτό το επίθημα βρίσκεται στα ουκρανικά, είναι χαρακτηριστικό για τα λευκορωσικά επώνυμα). Τα επώνυμα αυτού του τύπου δεν είναι συχνά, αν και στο κέντρο της κατανομής τους (νοτιοδυτικά της περιοχής του Μινσκ) καλύπτουν έως και το 10% των κατοίκων. Είναι ενδιαφέρον ότι στα βόρεια και ανατολικά της περιοχής τους, τα επώνυμα -ένιαδεν εξαπλώθηκε, αλλά στα βόρεια των περιοχών Brest και Grodno, αυτά τα επώνυμα σημειώνονται σε μεμονωμένες περιπτώσεις. Συνολικά, υπάρχουν 381 επώνυμα αυτού του τύπου στη Λευκορωσία με συνολικός αριθμόςμεταφορείς 68.984 άτομα.

Υπάρχουν περιπτώσεις μετατροπής επωνύμων σε -ένια, με αντικατάσταση επιθήματος -ένιαεπί -enko: Ντενισένια - Ντενισένκο, Μαξιμένια - Μαξιμένκοκαι τα λοιπά.

Λευκορωσικά επώνυμα σε -ένια:

Goroshchenya, Protasenya, Rudenya, Kravchenya, Serchenya, Kondratenya, Yasyuchenya, Sergienya, Mikhalenya, Strelchenya, Sushchenya, Gerasimenya, Kienya, Deshchenya, Prokopenya, Shcherbachenya, Kovovala, Kovovasa, Kovanya, Varvashenya, Varvashenya, Varvashenya , Filipenya, Yurenya, Yaroshenya, Nikolaenya, Kruglenya, Artsymenya, Amelchenya, Khanenya, Shupenya, Yurchenya, Ostashenya, Kupchenya, Fart, Ivanisenya, Ignatenya, Ilyenya, Isaenya, Drabenya, Tanenya, Karpenya, Gavrilenya, Myakenya, Parfenya, Pavlenya, Akhramenya, Avhimenya, Avtimenia,vangaenyavenry Selenya, Khvesenya, Krupenya, Limenya, Zhdanenya, Savenya, Evsenya, Sarapenya, Kramenya, Kuralenya, Κένυα, Adamenya, Borodenya, Khamenya, Khvalenya, Popenya, Klymenya, Mazulenya, Savastenya, Khanenya, Shavgenya, Κιραλένυα, Μυκένια Gegenya, Zelenya, Κατσίκα, Kurlenya, Κουζίνα, Kivenya, Matveenya, Matsveenya, Sivenya, Tzamenya, Cemenya, Rudenya, Ostapenya, Babenya, Davidenya, Zubenya, Kopelenya, Karpienya, Leonenya, Maysenya, Maksimenya, Strayanya, Nikolaa, Στραγγαλιστής, Fedosenya, Misenya, Ulasenya κ.λπ.-uk/-uk . Παραδείγματα: Γιανούκα(Γιαν) Κοστιούκ(Κωνσταντίν), Petruk(Πέτρος), Παβλιούκ(Παύλος), Γιασιούκ(Γιάκοφ), Stasyuk(Στανισλάβ), ματσούκ(Ματθαίος), Βασιούκ(Βασιλικός), Μισιούκ(Μιχαήλ), Radiuk(Ρόδιον), Μασιούκ(Ματθαίος), Ilyuk(Ilya), Βαλιούκ(Βαλεντίνος) Σάτσουκ(Ισαάκ), Πασιούκ(Παύλος), Πατσούκ(Ipatiy), Πασούκ(Παύλος), Αβσιούκ(Evsey), Ματιούκ(Ματθαίος), Baltruck(Βαρθολομαίος), Artsuk(Artemy), Βαλεντιούκ(Βαλεντίνος). Νυμφεύομαι Γιανούκαή Τ. Ιωνύκας, Petrukή Τ. Πετρούκας, Baltruckή Τ. Μπαλτρύκας. Αυτά τα ονόματα κατοικίδιων ζώωνχρησιμοποιούνται με δυναμικό και κύριο ως ανεξάρτητα επώνυμα, και είναι ακριβώς αυτά τα επώνυμα που αντιπροσωπεύονται κυρίως έξω από τα νοτιοδυτικά της περιοχής της Βρέστης. Το χαρακτηριστικό τους είναι η δυνατότητα περαιτέρω εγγραφής με επίθημα -όβιτς/-έβιτς: Yanukovych/Yanukevich, Stasyukevich, Satsukevich, Artsukevichκαι τα λοιπά.

Μερικά επώνυμα μέσα -uk/-ukπροέρχονται απευθείας από τη λιθουανική γλώσσα, για παράδειγμα: Μπέρνιουκ(λτ. berniukas "τύπος"), Πιρστόκ(λιτ. pirštas «δάχτυλο, δάχτυλο»), Girduk(λιτ. girdi «να ακούσω»).

Συνολικά, 3406 επώνυμα αυτού του τύπου σημειώθηκαν στη Λευκορωσία. Τα πιο συνηθισμένα επώνυμα σε -uk / -uk, -chuk:

Kovalchuk, Pinchuk, Gaiduk, Poleshchuk, Shevchuk, Romanyuk, Savchuk, Kostyuk, Kravchuk, Kosenchuk, Radiuk, Radchuk, Romanchuk, Panasyuk, Semenyuk, Marchuk, Tarasyuk, Tkachuk, Levchuk, Kondratyuk, Κάρπουκ, Γκρίμιτς, Κάρπουκ, Semenchuk, Litvinchuk, Danilyuk, Sevruk, Vasilyuk, Demchuk, Masyuk, Borisyuk, Lashuk, Bliznyuk, Polishchuk, Klimuk, Goncharuk, Gavrilyuk, Denisyuk, Melnichuk, Stepanyuk, Mikhalchuk, Martynyuksyukyukyuk, , Yatsuk, Nesteruk, Stasyuk, Fedoruk, Ignatyuk, Misyuk, Makarchuk, Yaroshuk, Mikhnyuk, Borsuk, Zakharchuk, Antonyuk, Kukharchuk, Sakharchuk, Klimchuk, Prokopchuk, Biryuk, Pasyuk, Yanchuk, Gerasimchuk, Kikhnyuk, Grischukly, Pashuk Kamlyuk, Mikhadyuk, Sidoruk, Badger, Baranchuk, Sachuk, Dashuk, Andreyuk, Pashuk, Mikhalyuk, Tikhonchuk, Kokhnyuk, Valyuk, Pilipchuk, Nichiporuk, Nikityuk, Ostapchuk, Lozyuk, Serdyuk, Kononchuk, Korneyyuk, Vlasyuk, Onischuk.

Κατάληξη -τσικεναλλάξιμα με επίθημα -τσουκ. Πολλά επώνυμα υπάρχουν σε παράλληλες μορφές: Matveychuk - Matveychik, Adamchuk - Adamchik κ.λπ. Αυτό το επίθημα χρησιμοποιείται ευρέως μόνο από τη Λευκορωσική και την Πολωνική ανθρωπωνυμική παράδοση, επομένως τα επώνυμα στο -τσικ, φαίνονται πιο λευκορωσικά από τα επώνυμα -τσουκ. Ωστόσο, τα επώνυμα -ikπαραγωγικό και μεταξύ των Ουκρανών. Επώνυμα που τελειώνουν σε -ik, -chik, στη Λευκορωσία χρησιμοποιείται από περίπου 540.000 άτομα.

Τα πιο συνηθισμένα επώνυμα σε -ik, -chik:

Novik, Dubovik, Kulik, Borovik, Prokopchik, Goncharik, Ivaneychik, Mironchik, Shevchik, Bobrik, Vlaschik, Kalenik, Chizhik, Tolstik, Veremeichik, Tsarik, Kruglik, Gerasimchik, Naumchik, Mazanik, Filipdchik, Kukharchore, G. Delendik, Yurchik, Leonchik, Silivonchik, Nekhaychik, Savchik, Danilchik, Alkhovik, Alekseychik, Lushchik, Gordeychik, Yefimchik, Tsedrik, Romanchik, Gavrilchik, Vergeichik, Kurilchik, Ovsiachik, Dom. , Pishchik, Prokhorchik, Lukyanchik, Losik, Lukashik, Kirilchik, Emelyanchik, Abramchik, Kupreichik, Pivovarchik, Osipchik, Maksimchik, Makeichik, Bondarchik, Borisik, Avramchik, Marchik, Simonchik, Bibik, Kozik, Astapkhinchikkhov ik, Pisarik, Lazarchik, Ivanchik, Buloichik, Avramchik, Andreychik, Antonchik, Yakubchik, Samuylik, Roslik, Filonchik, Yakimchik, Artemchik, Dubik, Tarasik, Denishchik, Kirik, Selivonchik, Vakulchik, Levchik, Chepikdo, Andronchik, Kupriyanchik, Kurashik.), : Λετονός, Latyshovich, Latyshkevichκαι τα λοιπά.

Η λατινική λέξη "επώνυμο" σημαίνει οικογένεια. Τα πρώτα επώνυμα εμφανίστηκαν ως οικογενειακά παρατσούκλια στην Ιταλία X-XI αιώνες, στην επικράτεια σύγχρονη Λευκορωσίατα επώνυμα, ως οικογενειακά παρατσούκλια, εμφανίστηκαν στους τοπικούς ευγενείς περίπου από τον 15ο αιώνα κατά την περίοδο του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας. Το Μεγάλο Δουκάτο της Λιθουανίας ήταν αρχικά ένα Βαλτο-Σλαβικό κράτος και ιδρύθηκε από τον Λιθουανό πρίγκιπα Μίντοβγκ τον 13ο αιώνα, ο οποίος προσκλήθηκε από τους βογιάρους του Novogrudok (σημερινή περιοχή Grodno, Δημοκρατία της Λευκορωσίας) να βασιλέψει. Ο Λιθουανός πρίγκιπας ασπάστηκε την Ορθοδοξία γύρω στο 1246. Με τη βοήθεια λιθουανικών και σλαβικών (Rusyn) ομάδων, υποτάσσει όλη τη Λιθουανία (το έδαφος της σύγχρονης Ανατολικής Λιθουανίας και εν μέρει της Δυτικής Λευκορωσίας) και την ένωσε με το πριγκιπάτο Novogrudok σε ένα ενιαίο μεσαιωνικό κράτος- Μεγάλο Δουκάτο της Λιθουανίας. Το 1251 ο πρίγκιπας Μίντοβγκ αποδέχτηκε την καθολική πίστη για πολιτικούς λόγους και σύντομα έγινε βασιλιάς της Λιθουανίας.

Με την πάροδο του χρόνου, τα εδάφη της ιστορικής Λευκής Ρωσίας (Πόλοτσκ, Βιτέμπσκ, Σμολένσκ, Πριγκιπάτα Τσερνίγοφ) και μέρος των εδαφών της Νότιας Ρωσίας (Βολίν, Ποντόλια και Κίεβο) θα προσκολληθούν σε αυτό το κράτος με διάφορους τρόπους. Ο όρος «Λιθουανία» εξαπλώνεται σταδιακά στα εδάφη της Λευκής Ρωσίας. Από τον 15ο-16ο αιώνα, η τοπική Ρουθηναϊκή (Ρωσική) αριστοκρατία της Λευκής Ρωσίας αναφέρεται όλο και περισσότερο ως «Λιθουανοί ευγενείς» ή «Λιθουανοί βογιάροι», που είχαν «Λιθουανικά επώνυμα». Οι Λιθουανοί (ευγενείς της Λευκορωσίας) είχαν επώνυμα που τελείωναν κυρίως σε "-ski" (-tski), "-ovich", "-evich". Ο κατάλογος των επωνύμων των Λευκορώσων (Λιθουανών) ευγενών και βογιαρών βρίσκεται στα Metrics του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας (XVI αιώνας), γραμμένα στην παλιά Λευκορωσική γλώσσα.

Επώνυμα των ανώτερων τάξεων

Τα λευκορωσικά επώνυμα ευγενών, για παράδειγμα, με καταλήξεις σε "-ski", "-tski" προέκυψαν από το όνομα της περιοχής, τα ονόματα φυλετικών περιοχών, πόλεων ή κάστρων. Έτσι, ο ιδιοκτήτης του κάστρου Ostrog ονομαζόταν Ostrozhsky, το κάστρο Mir ονομαζόταν Mirsky, η κατοικημένη περιοχή Oginsky ήταν Oginsky και η κατοικημένη περιοχή Tsyapina ονομαζόταν Tsyapinsky. Τα επώνυμα ευγενών που τελειώνουν σε "-ovich", για παράδειγμα, Demidovich, Petrovich, Martsinovich - δείχνουν ότι οι ιδρυτές αυτών των φυλών ήταν χριστιανοί. Οι ιδρυτές, για παράδειγμα, τέτοιων ευγενών οικογενειών στη Λευκορωσία όπως ο Ibragimovich, Akhmatovich ήταν μουσουλμάνοι Ταταρικής καταγωγής. Το επώνυμο Rodkevich, επίσης μουσουλμάνο, αλλά η λευκορωσική ρίζα και η κατάληξή του δείχνουν ότι οι ιδρυτές των φυλών ήταν Λευκορώσοι που ασπάστηκαν το Ισλάμ. Ο εβραϊκός πληθυσμός άρχισε να εγκαθίσταται συμπαγώς στο Μεγάλο Δουκάτο της Λιθουανίας τον 15ο αιώνα, φεύγοντας από την Ιερά Εξέταση στο Δυτική Ευρώπη. Μεταξύ του εβραϊκού πληθυσμού της Πολωνίας, της Λιθουανίας και της Λευκής Ρωσίας, τα επώνυμα άρχισαν να διαδίδονται περίπου από το XVIII σε "-ski", "-ovich", "-evich", ωστόσο, η εβραϊκή καταγωγή τους πρόδωσε τη μη χριστιανική ρίζα του επωνύμου - Ραμπίνοβιτς, Γκούρεβιτς, Κογκανόφσκι.

Μη ευγενικά επώνυμα.

Τα λευκορωσικά μη ευγενή επώνυμα σχηματίστηκαν αρχικά ως απάντηση στην ερώτηση - "τι"; Εάν 5 Ivanov ζούσε στο χωριό, χρησιμοποιήθηκαν ψευδώνυμα για να τους διακρίνουν κατά τη διάρκεια της συνομιλίας, για παράδειγμα, Ivan Korsak. Με την πάροδο του χρόνου, αυτό το ψευδώνυμο άρχισε να ονομάζεται όχι μόνο ένα συγκεκριμένο άτομο, αλλά ολόκληρη η οικογένειά του. Όσοι ήταν από τη φυλή Bob άρχισαν να ονομάζονται Bobichi, από τη φυλή Yarem - Yaremichi, από τη φυλή Smol - Smolich. Τα λευκορωσικά επώνυμα με "-ich" είναι πολύ αρχαία. Εάν τα επώνυμα με επιθήματα στο "-ich", "-ovich" σήμαιναν φύλο, τότε τα επώνυμα με επιθήματα στο "-onok", "-yonok" (Artyamenok, Lazichonok, Yulyuchonok), στο "-chik", στο "-ik " (Ivanchik, Alekseychik, Mironchik), στο "-uk" και στο "-yuk" (Vasilyuk, Mikhalyuk) - δηλώνουν έναν γιο (γιο του Mlynar, γιου του Avgini) και το επίθημα "-enya" - (Vaselenya) σημαίνει ένα παιδί (παιδί Vasil). Αυτά είναι τυπικά κοινά λευκορωσικά επώνυμα. Τα επώνυμα με επιθήματα για το "-chik", για παράδειγμα, είναι κοινά στη βορειοδυτική Λευκορωσία, δηλαδή στα εδάφη της ιστορικής Λιθουανίας. Επώνυμα με επιθήματα για «-uk», για «-enya» και για «-yuk» στην περιοχή της Βρέστης.

Οι καταλήξεις «κα» και «βκα» χρησιμοποιούνταν για επώνυμα που χαρακτήριζαν τους ανθρώπους. Αυτή που ήταν τεμπέλης έφερε το επίθετο -Λιανούτσκα, Παρότσκα, που ξεχνιέται- ήταν ο Ζαμπούντζκο, που ξύπνησε -Μπουτζκό, όσοι ροχάλιζε- ήταν η Σαπότσκα, από τη λέξη θέλω - υπήρχε το επίθετο Χότσκα, να γεννήσω - Ρότζκα.

Επώνυμα με ρωσικές ρίζες.

Τα λευκορωσικά επώνυμα με επιθήματα για "-ov", "-ev", "-in" έχουν Ρωσική επιρροή. Διανέμονται κυρίως στην Ανατολική Λευκορωσία. Λόγω του γεγονότος ότι τα λευκορωσικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία της Ρωσίας για μεγάλο χρονικό διάστημα, οι χαρακτηριστικές καταλήξεις της Μοσχοβίας εμφανίστηκαν στα επώνυμα. Έτσι οι Λευκορώσοι που ζούσαν στα εδάφη που εξαρτώνται από το ρωσικό κράτος είχαν δύο επώνυμα. Τους «φώναζαν» με ένα επώνυμο, «έγραφαν» ένα άλλο. Με τον καιρό, τα «σωστά» επώνυμα εμφανίστηκαν και έτσι οι Μπάρι έγιναν Μπορίσοφ, οι Σαπράνκας έγιναν Σαπράνκοφ, οι Τραχίμ έγιναν Τροχίμοφ. Κάποιοι οι ίδιοι οι Λευκορώσοι, με δική τους πρωτοβουλία, πήραν τα επώνυμα "panskie", εκείνη την εποχή θεωρούνταν μόδα. Και ο Sakol - έγινε Sokolov, Pear - Grushko, Shyly - Shyllo, Farbotka - Forbotko. Μεταξύ των λευκορωσικών επωνύμων υπάρχουν επώνυμα βαλτικής προέλευσης με επιθήματα για "-oyts" και "-ut" (Yakoyts, Korbut).

Η ιστορία της προέλευσης των λευκορωσικών επωνύμων.

Τα λευκορωσικά επώνυμα (λεκορωσικά. Λευκορωσικά παρατσούκλια) διαμορφώθηκαν στο πλαίσιο της πανευρωπαϊκής διαδικασίας. Τα παλαιότερα από αυτά χρονολογούνται στα τέλη του 14ου - αρχές του 15ου αιώνα, όταν το έδαφος της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας ήταν μέρος του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας - ενός πολυεθνικού και πολυομολογιακού κράτους. Το αποτέλεσμα μιας σύνθετης και μακράς διαδρομής ανάπτυξης της ανθρωπωνυμίας σε διαφορετικές περιοχές ήταν η ετερογένεια των λευκορωσικών επωνύμων. Το κύριο σώμα των λευκορωσικών επωνύμων εμφανίστηκε τον 17ο-18ο αιώνα, αλλά δεν ήταν σταθερά, υποχρεωτικά. Έγιναν αυστηρά κληρονομικά και νομικά καθορισμένα μόνο στη δεκαετία του '30 του ΧΧ αιώνα.

Το σύστημα της οικογένειας της Λευκορωσίας αντικατοπτρίζει πλήρως το περίπλοκο και πλούσιο πολιτική ζωήχώρα και φέρει ίχνη πολυάριθμων πολιτισμικών επιρροών. Για το λόγο αυτό, στις βάσεις των λευκορωσικών επωνύμων μπορεί να υπάρχουν λέξεις που σχετίζονται με λιθουανικά, πολωνικά, ρωσικά, τατάρ. Από τους γειτονικούς λαούς, μόνο οι Λετονοί δεν άφησαν κανένα αξιοσημείωτο αποτύπωμα στο οικογενειακό ταμείο της Λευκορωσίας.

Τα πρώτα σταθερά οικογενειακά ονόματα υιοθετήθηκαν από τις οικογένειες μεγιστάνες του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας (GDL) από το δεύτερο μισό του 15ου αιώνα. Αυτά τα αρχαία οικογενειακά ονόματα: Sapieha, Tyshkevich, Pats, Khodkevich, Glebovich, Nemiro, Iodko, Ilyinich, Ermine, Gromyko εξακολουθούν να είναι ευρέως διαδεδομένα στους Λευκορώσους σήμερα.

Ωστόσο, το μεγαλύτερο μέρος των εκπροσώπων της τάξης των ευγενών κατά το πρώτο μισό του 16ου αιώνα συνέχισε να χρησιμοποιεί συρόμενα ονόματα από τον πατέρα τους, όπως π.χ. Gnevosh Tvorianovichή Μπάρτος Ολέχνοβιτςόπως και οι αγρότες. Μέχρι το τέλος του 16ου αιώνα, οι περισσότερες οικογένειες ευγενών είχαν ήδη αποκτήσει μόνιμα οικογενειακά ονόματα. Αν και τα παραδείγματα μιας αλλαγής στο γενικό όνομα ήταν κοινά, για παράδειγμα, το γένος Dovoynoάρχισε να φέρει το όνομα Sologubsκαι τα λοιπά.

Τα επώνυμα των ευγενών θα μπορούσαν να έχουν προκύψει από πατρώνυμα ή παππούδες (on -όβιτς/-έβιτς) - Voynilovich, Fedorovich, από το όνομα του κτήματος ή του κτήματος (στο -ουρανός/-ουρανός) - Belyavsky, Borovsky, ή από το ψευδώνυμο του προγονικού - Wolf, Narbut. Η οικογενειακή ονοματολογία που αναπτύχθηκε αυτή την περίοδο, στα κύρια χαρακτηριστικά της, συνεχίζει να υπάρχει στην Κεντρική και Δυτική Λευκορωσία μέχρι σήμερα. Σχεδόν το 60-70% των αρχικών λευκορωσικών επωνύμων από αυτήν την περιοχή βρίσκονται σε πολωνικά οπλαρχεία και οι κομιστές τους είναι συνονόματοι και συχνά απόγονοι ένδοξων ευγενών οικογενειών με πλούσια ιστορία που χρονολογείται από την ίδια την προέλευση του GDL.

Τα επώνυμα των αγροτών καθορίστηκαν στα δυτικά και κεντρικά μέρη της Λευκορωσίας κατά τον 18ο αιώνα. Οι βάσεις για τα επώνυμα των αγροτών αντλούνταν συχνά από το ίδιο ταμείο επωνύμων ευγενών ή θα μπορούσαν να προέρχονται από αμιγώς αγροτικά ψευδώνυμα - Burak, Kohut. Για πολύ καιρό, το επώνυμο μιας αγροτικής οικογένειας ήταν ασταθές. Συχνά μια αγροτική οικογένεια έφερε δύο ή και τρία παράλληλα υπάρχοντα ψευδώνυμα, για παράδειγμα, Maxim Nos, γνωστός και ως Maxim Bogdanovich. Με βάση όμως την απογραφή των κτημάτων τέλη XVII, στις αρχές του 18ου αιώνα, μπορεί να υποστηριχθεί ότι το κύριο μέρος των αγροτικών οικογενειών συνεχίζει να υφίσταται αδιάλειπτα στους χώρους στερέωσής τους από τον 17ο-18ο αιώνα μέχρι σήμερα.

Στα εδάφη της Ανατολικής Λευκορωσίας, η οποία πήγε στη Ρωσία ως αποτέλεσμα της πρώτης διαίρεσης της Κοινοπολιτείας το 1772, τα επώνυμα σχηματίστηκαν τουλάχιστον εκατό χρόνια αργότερα. Σε αυτήν την επικράτεια, οικογενειακά επιθήματα -ov / -ev, -in, χαρακτηριστικό της ρωσικής ανθρωπωνυμίας, υπήρχαν από την αρχαιότητα, αλλά υπό την κυριαρχία της Ρωσικής Αυτοκρατορίας, αυτό το είδος επωνύμου έγινε κυρίαρχο ανατολικά του Δνείπερου και βόρεια της Δυτικής Ντβίνας. Λόγω της μεταγενέστερης εμφάνισής τους, οι φωλιές της οικογένειας είναι μικρότερες εδώ από ό,τι στο δυτικό τμήμα της χώρας και ο αριθμός των επωνύμων που σημειώνονται σε ένα τοποθεσίαείναι συνήθως υψηλότερο. Επώνυμα όπως Kozlov, Kovalev, Novikov επαναλαμβάνονται από περιοχή σε περιοχή, δηλαδή, υπάρχουν πολλά μέρη όπου εμφανίστηκαν άσχετες οικογενειακές φωλιές και, κατά συνέπεια, ο αριθμός των μεταφορέων είναι υψηλός. Αυτό φαίνεται ξεκάθαρα στη λίστα με τα πιο συχνά λευκορωσικά επώνυμα, στα οποία τα καθολικά ανατολίτικα επώνυμα -ov/-evκυριαρχούν, αν και ο αριθμός των φορέων επωνύμων ανά -ov/-evμεταξύ ολόκληρου του πληθυσμού της Λευκορωσίας δεν υπερβαίνει το 30%.

Σε αντίθεση με τη Ρωσία, τα επώνυμα -ov/-evστην Ανατολική Λευκορωσία δεν είναι εντελώς μονοπωλιακά, αλλά καλύπτουν περίπου το 70% του πληθυσμού. Είναι ενδιαφέρον ότι τα αρχικά λευκορωσικά επώνυμα -yonok, δεν προστέθηκαν εδώ -ov, και Ουκρανοποιήθηκε. Για παράδειγμα: Ο Γκοντσαρένοκ δεν είναι ο Γκοντσαρένκοφ, αλλά ο Γκοντσαρένκο, ο Κουριλιόνοκ δεν είναι ο Κουριλένκοφ, αλλά ο Κουριλένκο. Αν και για

29/09/12
τι ανόητα πρόβατα... προφανώς άκουσαν κάποτε Αμπράμοβιτς και Ραμπίνοβιτς... και τώρα νομίζουν ότι όλοι οι άνθρωποι με τέτοια επώνυμα είναι Εβραίοι... επώνυμα που τελειώνουν σε "-vich2" -ich "είναι τα παραδοσιακά επώνυμα των Σέρβων, των Κροατών, καθώς και Λευκορώσοι και Πολωνοί και μερικές φορές άλλοι Σλάβοι (εκτός από Ρώσους).

scramasax, 29/09/12
Τα Vich είναι σερβικά και λευκορωσικά επώνυμα, αλλά μπορούν επίσης να είναι εβραϊκά. Όπως και στην περίπτωση των παραπάνω κυρίων.

29/09/12
Naumova Ekaterina το κύριο πράγμα είναι ρίζα επωνύμου,δεν τελειώνει. οι πρόγονοι του Αμπράμοβιτς και του Μπερεζόφσκι προέρχονταν από την Κοινοπολιτεία, όπου τα επώνυμα που τελείωναν σε -vich (Λευκορωσικά) και -ovsky (Πολωνικά) ήταν κοινά, γι' αυτό και αυτοαποκαλούνταν με σλαβικό τρόπο. Εννοούσα άτομα που πιστεύουν ότι ΟΛΑ τα επώνυμα με τέτοια κατάληξη είναι εβραϊκά.Αυτό είναι απλά παράλογο.

VovaCelt, 29/09/12
Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, υπήρχε ένας τέτοιος Γερμανός στρατάρχης - Manstein. Λοιπόν, ουάου - απλώς ένας διπλός Εβραίος! Και «άνδρας» και «ματ» ταυτόχρονα. Λοιπόν, τώρα σοβαρά. Οι Εβραίοι είναι ένας συγκεκριμένος λαός, «σκορπισμένος» σε πολλές χώρες και ακόμη και ηπείρους για δύο χιλιάδες χρόνια. Και οι Εβραίοι δανείστηκαν πολλά από τους λαούς ανάμεσα στους οποίους ζούσαν. Από τους ίδιους Γερμανούς, γιατί υπήρχαν πολλοί Εβραίοι στη μεσαιωνική Γερμανία. Και ακόμη και η εβραϊκή γλώσσα «Γιίντις» είναι μια ελαφρώς «αλλοιωμένη» γερμανική, δηλαδή η γλώσσα των Γερμανοεβραίων, η οποία δεν έχει τίποτα κοινό με την αρχική εβραϊκή γλώσσα «εβραϊκή», που είναι πολύ πιο κοντά στα αραβικά. Και όλα αυτά τα «βίτσι» είναι ένα «ίχνος» από την πάλαι ποτέ μεγάλη εβραϊκή διασπορά ανατολική Ευρώπη. Και αυτό το σλαβικό ίχνος.

Maxwell 1989, 30/09/12
2344 Νομίζω ότι τα είπε όλα

Θεοδόσιος, 07/10/12
Το vich είναι σλαβικό τέλος, απλώς πολλοί Εβραίοι πήραν πολωνικά και ουκρανικά επώνυμα για τον εαυτό τους. Επομένως, δεν είναι γεγονός. Παρεμπιπτόντως, ο διάσημος σοβιετικός συμφωνικός συνθέτης Ντμίτρι Σοστακόβιτς ήταν Λευκορώσος. Και τι γίνεται με τον Πρόεδρο της Ουκρανίας Γιανουκόβιτς και τον στρατηγό Μλάντιτς, τι λέτε και οι Εβραίοι;

xNevividimkax, 07/10/12
δεν είναι Εβραίοι αλλά μόνο HIV xDDDDDDD ahahahahah lol Χωρίς προσβολή, απλά γελάω xDDD

σκανταμέταλλο, 08/01/16
Ναι, αυτό είναι μαλακία. Οι Εβραίοι είναι ένας λαός διασκορπισμένος σε όλο τον κόσμο και σε κάθε χώρα τα επώνυμά τους σχηματίζονται «σύμφωνα με τη γλώσσα» της χώρας αυτής. Αυθεντικά εβραϊκά επώνυμα - όπως Cohen, Levi, και ίσως 10-12 ακόμη. Αλλά για παράδειγμα, ο Levin δεν είναι από τη λέξη μας "λιοντάρι", αλλά ακριβώς από τη θέση ενός λεβίτη, μόνο για λόγους ευκολίας στυλιζαρισμένο ως Ρώσος ("-in"). -Man, -Berg και -Stein είναι γερμανόφωνα επώνυμα και στους Γεωργιανούς Εβραίους τελειώνουν σε -shvili. Το Vich είναι ένα νοτιοσλαβικό επώνυμο. Και ανάμεσά τους υπάρχουν προφανώς και μη Εβραίοι.

Evlampy Incubatorovich, 09/01/16
Τα επώνυμα που τελειώνουν σε "vich" δεν είναι εβραϊκά επώνυμα. Εβραϊκά επώνυματελειώνουν σε «μέσα» και «αν». Ίσως και like, αλλά σίγουρα όχι στο "vich". Σε γενικές γραμμές, δεν με νοιάζει τι είναι ένας Εβραίος, τι ένας Ρώσος Δοσμένος χρόνοςΌλα τα έθνη είναι ίδια, δεν μπορείς να τα ξεχωρίσεις, αλλά οι άνθρωποι διαφέρουν μόνο για θρησκευτικούς λόγους.

Πεδίο, 18/01/16
Ναι, αυτό είναι ανοησία. Κάποιος άκουσε για τον Ραμπίνοβιτς και τον Αμπράμοβιτς και: «Αχα, εδώ είναι Εβραίοι! Τώρα τους ξέρω!» Μόνο που όχι αρκετά σαν αυτό: -ich ή -ovich, -evich. Ο Ραμπίνοβιτς λέει ότι πέρασαν οι Εβραίοι Σλαβικές χώρες. Και τα επώνυμα είναι κυρίως σερβικά, αλλά το δεύτερο είναι πολωνικό. Σέρβοι είναι ο Πέτροβιτς, ο Ομπράντοβιτς, ο Ζίβκοβιτς, ο Μιλουτίνοβιτς, ο Γιοργκοβάνοβιτς ή σύμφωνα με ένα πιο απλό μοντέλο: ο Γκρέιτς, ο Μλάντιτς. Και οι Πολωνοί είναι οι Tyshkevich, Senkevich, Stankevich, Yatskevich, Palkevich, Pavlyukevich, Lukashevich, Borovich, Urbanovich, Kurylovich. Λοιπόν, οι Εβραίοι μπορεί να έχουν τέτοια επώνυμα, αλλά εξακολουθούν να είναι Πολωνοί. Όσο για τον Γιανουκόβιτς, δεν μοιάζει με Εβραίο σε καμία περίπτωση :) Ουκρόφ σπάνια, αλλά υπάρχουν οι Odarichi, Khristichi, Katerinichi. Έτσι τα γράφουμε, αλλά στην πραγματικότητα Odarych, Khrystych, Katerynych. Ακούγεται τρομερό, αλλά γι' αυτό πρέπει να γράψετε όπως πραγματικά είναι, αν μιλαμεσυγκεκριμένα για το ukrah, και ειδικά για το schiryh. Έτσι ώστε όλη η ασχήμια του ukromov ήταν σε πλήρη θέα.