Κίνα. Επώνυμο και όνομα

Κίνα - χώρα πρωτότυπο πολιτισμό. Η θρησκεία, οι παραδόσεις και ο πολιτισμός τους είναι τόσο μακριά από τη δική μας! Αυτό το άρθρο θα επικεντρωθεί σε κινεζικά ονόματα, η επιλογή των οποίων στο Μέσο Βασίλειο αντιμετωπίζεται ακόμη με ιδιαίτερη ανησυχία.

Η αποκλειστικότητα δεν έσωσε τους κατοίκους της Ουράνιας Αυτοκρατορίας, δεν ξέφυγαν από τη μόδα των δανεικών ονομάτων. Αλλά και σε αυτό, οι Κινέζοι παρέμειναν πιστοί στις παραδόσεις τους. «Εισαγόμενα» ονόματα προσάρμοσαν περίφημα στον τόνο των δικών τους. Elinna - Elena, Li Qunsi - Jones. Υπάρχουν ακόμη και ονόματα με χριστιανική προέλευση. Για παράδειγμα, Yao Su My σημαίνει Joseph στη μετάφραση, και Ko Li Zi Si είναι το όνομα George.

Στην Κίνα, υπάρχει μια παράδοση να δίνουν μεταθανάτια ονόματα. Συνοψίζουν τη ζωή που έζησε, αντικατοπτρίζουν όλες τις πράξεις που έχει διαπράξει ένα άτομο σε αυτόν τον κόσμο.

Πώς να απευθυνθείτε σε έναν κάτοικο του Μεσαίου Βασιλείου;

Οι κινεζικές εκκλήσεις είναι κάπως ασυνήθιστες για τα αυτιά μας: «Διευθυντής Zhang», «Mayor Wang». Ένας Κινέζος δεν θα χρησιμοποιήσει ποτέ δύο τίτλους όταν αναφέρεται σε ένα άτομο, όπως "Κύριε Πρόεδρε". Θα πει «Πρόεδρος Ομπάμα» ή «Κύριε Ομπάμα». Όταν αναφέρεστε σε πωλήτρια ή υπηρέτρια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λέξη "Xiaojie". Μοιάζει με το «κορίτσι» μας.

Οι Κινέζες δεν παίρνουν το επώνυμο του συζύγου τους μετά το γάμο. Η «Κυρία Μα» και ο «Κύριος Γουάνγκ» δεν ανακατεύονται καθόλου στη ζωή. Αυτοί είναι οι νόμοι της χώρας. Οι αλλοδαποί προσφωνούνται συχνότερα με το μικρό τους όνομα, με έναν ευγενικό τίτλο που προστίθεται εάν δεν γνωρίζουν το επάγγελμα ή τη θέση του ατόμου. Για παράδειγμα, «Κύριε Μιχαήλ». Και χωρίς πατρώνυμο! Απλώς δεν είναι εδώ!

Οι Κινέζοι είναι φορείς ενός μεγάλου αρχαίου πολιτισμού. Αν και η Κίνα είναι μια ανεπτυγμένη χώρα, δεν κατατάσσεται τελευταία θέσηστην παγκόσμια αγορά, αλλά φαίνεται ότι οι κάτοικοι του ηλιακού κράτους ζουν σε κάποιον ιδιαίτερο κόσμο, διατηρώντας τις εθνικές παραδόσεις, τον δικό τους τρόπο ζωής και μια φιλοσοφική στάση απέναντι στο περιβάλλον.

Τα παρακάτω είναι κινέζικα ανδρικά ονόματαλίστα:

Κινεζικά αρσενικά ονόματα που αρχίζουν με Α:

Κινεζικά αρσενικά ονόματα που ξεκινούν με Β:

Bai - λευκό
Bao - θησαυρός, κόσμημα
Bingwen - φωτεινό και καλλιεργημένο
Bo-κύμα
Bojing - ευχαριστημένος με τη νίκη
Bokin - σεβασμός για τον νικητή
Bolin - η βροχή του μεγάλου αδερφού
Bohai - η θάλασσα του μεγαλύτερου αδελφού
Κόλπος - λευκό

Κινεζικά αρσενικά ονόματα που ξεκινούν με Β:

Wei - μεγαλείο
Veyzh - ένας μεγάλος σοφός
Weimin - φέρνοντας μεγαλείο (στους ανθρώπους)
Weisheng - γεννημένος υπέροχος
Weiyuan - διατήρηση των βάθη
Wei - μεγαλείο ή επιβλητική ενέργεια
Wenkang - επεξεργασία
Wenyang - εξαγνισμένος και ενάρετος
Wuzhou - πέντε ήπειροι

Κινεζικά αρσενικά ονόματα που ξεκινούν με G:

Γάγγης - πλούτος
Ο Τζένγκις είναι αλήθεια
Χονγκ Κονγκ - μεγάλος ή άγριος κύκνος
Guang - εύκολο
Guangli - φωτεινό
guaway - κράτος
Gui - παρατηρητικός ή ευγενής
Guozhi - κρατική παραγγελία
Guoliang - μια χώρα μπορεί να είναι ευγενική
Gyuren - εκτίμηση της εύνοιας

Κινεζικά αρσενικά ονόματα που ξεκινούν με D:

Ναι - επίτευγμα
Delun - ενάρετη τάξη
Deming - αξιοπρέπεια
Janji - όμορφος και διακεκριμένος
Το jamming είναι επανάσταση
jen - ρίζα
Gian - υγιής
Jiang - ο ποταμός Yangtze
Jianguo - πολιτικό σύστημα
Jianjun - κτίριο στρατού
Jianyu - χτίζοντας το σύμπαν
Jing - πρωτεύουσα (πόλη)
Jingguo - διαχειριστής του κράτους
Ginging - χρυσός καθρέφτης
Jinhei - χρυσό, θαλάσσιο
Dingxiang - σταθερότητα και ευημερία
Dong - ανατολικό ή χειμώνα
Donghei - ανατολική, θάλασσα
Duy - ανεξάρτητο, αναπόσπαστο
Ημέρα – ένταση

Κινεζικά αρσενικά ονόματα που ξεκινούν με J:

Zhikiang - επιθυμία
Zhong - πιστός, σταθερός

Κινεζικά αρσενικά ονόματα που ξεκινούν με Ω:

Zedong - που ζει ανατολικά του βάλτου
Zemin - εγκεκριμένο από τον λαό
Zengguang - μεγεθυντικό φως
Zian - ειρηνικός
Ziksin - πίστη
Zihao - ηρωικός γιος
Zongmeng - παίρνοντας τον Menkius ως μοντέλο
Ζεν - έκπληκτος
Zengzhong - όρθιος και πιστός
Zhangsheng – μπορεί να ανέβει η κυβέρνηση

Κινεζικά αρσενικά ονόματα που ξεκινούν με I:

Yingji - ηρωικό
Yingpei - άξιο θαυμασμού
Yongzhang - κάθετη
Yonglang - φωτεινό
Yongnian - αιώνια χρόνια
Yongrui - πάντα τυχερός

Κινεζικά αρσενικά ονόματα που ξεκινούν με Y:

Yi - φωτεινό

Κινεζικά αρσενικά ονόματα που αρχίζουν με Κ:

Kang - πλούτος
Κι - αόρατο
Κιάνγκ - δυνατός
Qianfan - χίλια πανιά
Kikiang - φώτιση και δύναμη
Qingshan - μια γιορτή της τελειότητας
Kingsheng - γιορτή γενεθλίων
Kiu - φθινόπωρο
Xiaauen - υιός, αστικό καθήκον
Xianliang - αξιοπρεπής φωτεινότητα
Xiaobo - μικρός παλαιστής
Xiaodang - λίγη αυγή
Xiaojian - υγιής
Xiaozi - φιλικές σκέψεις
Xiaosheng - μικρή γέννα
Xin - νέο
Xing - αναδυόμενο
Xiu - μεγάλωσε
Xu - επιμελής
Xuekin - λευκό σέλινο
Xueyu - επιμελής και φιλικός
Kuan - πηγή (νερού)

Κινεζικά αρσενικά ονόματα που ξεκινούν από L:

Λέι - βροντή
Lee - κάθετη
Liang - φωτεινό
Livey - κέρδος και μεγαλείο
Ling - συμπονετικός, κατανόηση
Liu - ρεύμα
Longway - το μεγαλείο του δράκου

Κινεζικά αρσενικά ονόματα που αρχίζουν με Μ:

Mengyao - μπορεί ένα παιδί να είναι τόσο καλό και σοφό όσο ο Menkius και ο Yao
Mingli - φωτεινή συνάφεια
Μινγκ - ευαίσθητος και σοφός
Mingsheng - η φωνή του λαού

Κινεζικά αρσενικά ονόματα που αρχίζουν με Ν:

Nianzu - σκέψη για τους προγόνους

Κινεζικά αρσενικά ονόματα που ξεκινούν από P:

Peng - roc bird (ένα πουλί από τον θρύλο)
Pengfei - το πέταγμα ενός πουλιού
Ping - σταθερό

Κινεζικά αρσενικά ονόματα που ξεκινούν με R:

Renshu - καλοπροαίρετη αποχή
Rong - στρατιωτικός
Ρουθήνιο - επιστήμονας

Κινεζικά αρσενικά ονόματα που ξεκινούν με C:

Xiu - σκέψη για τον κόσμο
Xiangjiang - κάνει κύκλους στον αέρα (σαν πουλί)

Κινεζικά αρσενικά ονόματα που ξεκινούν με Τ:

Τάο - μεγάλα κύματα
Tengfei - προώθηση
Tingzh - μπορεί το δικαστήριο να είναι σοφό

Κινεζικά αρσενικά ονόματα που ξεκινούν με F:

Fa - εξαιρετικό
Κυνόδοντας - ειλικρινής
Feng - κοφτερή λεπίδα ή άνεμος
Fengj - πουλί Φοίνικας
Κλάδος - κύματα
Fu - πλούσιος
Fuhua - ευημερούσα

Κινεζικά αρσενικά ονόματα που ξεκινούν με Χ:

Hang - πλημμύρα
Heng - αιώνιο
Hee - κίτρινο ποτάμι
Hongki - κόκκινη σημαία
Hongui - λάμψη
Χουάν - ευτυχία
Χούι - λάμψη
Huojin - μεταλλικό
Γεια - τη θάλασσα

Κινεζικά αρσενικά ονόματα που ξεκινούν με C:

Changming - πάντα φωτεινό
Changpu - πάντα απλό
Chao - υπερβολή
Chaoxiang - αναμένοντας ευημερία
Cheng - επιτεύχθηκε
Chengley - μεγάλο
Chongan - ο κόσμος του δεύτερου αδερφού
Chongkun - βουνό του δεύτερου αδελφού
Chonglin - ο μονόκερος του δεύτερου αδερφού
Chuanli - μεταφορά συνάφειας

Κινεζικά αρσενικά ονόματα που ξεκινούν με το γράμμα W:

Λάμψη - κόσμος
Shan - βουνό
Shanyuang - η κορυφή του βουνού
Shen - προσεκτικός ή βαθύς
Shi - μπροστινή οριζόντια ράβδος σε βαγόνι ή καρότσι
Shirong - ακαδημαϊκή τιμή
Shoushan - το βουνό της μακροζωίας
Shunyuang - δίπλα στην πηγή

Κινεζικά αρσενικά ονόματα που ξεκινούν με Ε:

Eiguo - η χώρα της αγάπης, πατριώτης
Enley - όφελος

Κινεζικά αρσενικά ονόματα που ξεκινούν με Yu:

Ο Yu είναι φίλος
Yuanjun - Ιδιοκτήτης του ποταμού Yuan
Yun - γενναίος
Yunksu - συννεφιασμένο κενό
Yusheng - γέννηση νεφρίτη
Yusheng - σταθερός και αποφασιστικός

Κινεζικά αρσενικά ονόματα που ξεκινούν με I:

Το Yang είναι ένα μοτίβο
Yangling - Swallow Forest ή Beijing Forest
Yaozu - τιμώντας τους προγόνους
Yaoting - σεβασμός στην αυλή
Yaochuang - λατρεύοντας τον ποταμό

Η πλήρης ονομασία των Κινέζων περιλαμβάνει πάντα το οικογενειακό όνομα (姓 - xìng) και το συγκεκριμένο όνομα (名字 - míngzì). Και είναι σημαντικό να θυμάστε - το επώνυμο υποδεικνύεται πάντα πριν από το όνομα.

Κινέζικα επώνυμα

Συνήθως αποτελούνται από έναν χαρακτήρα (ιερογλυφικό). Για παράδειγμα, το πιο διάσημο, 李 - Lǐ (κυριολεκτικά σημαίνει "δαμάσκηνο"), 王 - Wáng (κυριολεκτικά "πρίγκιπας", "ηγεμόνας"). Αλλά μερικές φορές υπάρχουν επώνυμα δύο ιερογλυφικών. Για παράδειγμα, 司马 - Sīmǎ (κυριολεκτικά, "βοεβόδα" - "κυβέρνηση" + "άλογο"), 欧阳 - Ouyáng.

Υπάρχουν 3.000 κινέζικα επώνυμα συνολικά. Τα πιο συνηθισμένα μεταξύ τους είναι: 李 - Lǐ, 陈 - Chén, 刘 - Liú, 杨 - Yáng, 黄 - Huáng, 张 - Zhāng, 赵 - Zhào, 周 - Zhōu, 王 - Wáng, 吴 - Wú.

κινέζικα ονόματα

Διαφέρουν από τα ευρωπαϊκά στο ότι σπάνια επαναλαμβάνονται. Στην Κίνα, δεν υπάρχει καθόλου λίστα ονομάτων. Οι ίδιοι οι γονείς βρίσκουν ονόματα για τα παιδιά τους. Η επιλογή ενός ονόματος μπορεί να επηρεαστεί από ορισμένες παραδόσεις, οικογενειακά σημάδια, δεισιδαιμονίες.

Κι όμως, λόγω του μεγάλου αριθμού ονομάτων και επωνύμων, υπάρχει μια ορισμένη έλλειψη επωνύμων. Επιπλέον, χρησιμοποιούνται λιγότερα επώνυμα. Έτσι, αν παλαιότερα υπήρχαν περίπου 12.000 επώνυμα, τώρα υπάρχουν περίπου 3.000. Περίπου 350 εκατομμύρια άνθρωποι τα καταφέρνουν με μόλις πέντε επώνυμα: Li, Wang, Zhang, Liu και Chen. Ταυτόχρονα, πολλοί άνθρωποι με το ίδιο επίθετο έχουν επίσης το ίδιο μικρό όνομα. Για παράδειγμα, το 1996, ζούσαν περισσότεροι από 2.300 άνθρωποι στην Τιαντζίν που ονομάζονταν Zhangli και που έγραφαν αυτό το όνομα με τον ίδιο τρόπο. Και ακόμη περισσότεροι άνθρωποι που έγραψαν αυτό το όνομα με διαφορετικούς τρόπους. Αυτό είναι μια σοβαρή ταλαιπωρία, αφού μπορούν ακόμη και να συλλάβουν έναν αθώο, ή να κλείσουν τον λογαριασμό κάποιου άλλου, ή ακόμα και να κάνουν μια επέμβαση σε κάποιον που δεν το χρειαζόταν!

Με μερικά κινέζικα ονόματα, μπορείτε να διακρίνετε αν είναι αρσενικό ή θηλυκό. Αλλά συχνά από το ίδιο το όνομα είναι αδύνατο να μαντέψει κανείς αν ανήκει σε άνδρα ή γυναίκα.

κινέζικα ονόματααποτελούνται επίσης από ένα ή δύο. Στη μεταγραφή, συνηθίζεται να γράφεται το επώνυμο και το όνομα ξεχωριστά. Για παράδειγμα, Sīmǎ Qiān - Sima Qian.

Εάν μάθατε κάτι ενδιαφέρον από το άρθρο - μοιραστείτε το με τους φίλους σας και γράψτε σχόλια 🙂

κινέζικα ονόματα. Κινέζικα επώνυμα. Η σημασία των κινεζικών ονομάτων και επωνύμων. Τα πιο κοινά ονόματα και επώνυμα στην Κίνα. Ευρωπαϊκά ονόματα για τους Κινέζους. Ωραίο κινέζικο όνομα ή ψευδώνυμο μωρού.

8 Ιανουαρίου 2018 / 05:42 | Βαρβάρα Ποκρόφσκαγια

Οι Κινέζοι είναι το μεγαλύτερο έθνος στη γη με αρχαίο πολιτισμό. Ωστόσο, τα ονόματά τους - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - ακούγονται εξωτικά σε έναν Ρώσο. Είναι επίσης ενδιαφέρον ότι στην Κίνα συνηθίζεται να αλλάζει το όνομα κατά τη διάρκεια της ζωής, λόγω διαφόρων σημαντικά γεγονόταή στάδια ζωής. Ας δούμε τι ιδιαίτερο έχουν τα κινέζικα ονόματα και πώς μεταφράζονται στα ρωσικά.

Κινέζικα επώνυμα, τι το ιδιαίτερο έχουν

Οι Κινέζοι άρχισαν να χρησιμοποιούν επώνυμα ακόμη και πριν από την εποχή μας. Στην αρχή ήταν διαθέσιμα μόνο σε μέλη της βασιλικής οικογένειας και της αριστοκρατίας. Λίγο αργότερα, οι απλοί άνθρωποι άρχισαν να χρησιμοποιούν το επώνυμο μαζί με το όνομα, το οποίο πέρασε από γενιά σε γενιά.

Αρχικά, τα επώνυμα είχαν δύο έννοιες: «αμαρτία» και «σι». Η πρώτη ιδέα χρησιμοποιήθηκε μεταξύ στενών συγγενών εξ αίματος. Ήταν μόνο για την υψηλότερη κινεζική αριστοκρατία και την αυτοκρατορική οικογένεια. Η δεύτερη έννοια, το shi, χρησιμοποιήθηκε από τους απλούς Κινέζους για να προσδιορίσει ολόκληρη τη φυλή, και ακόμη αργότερα - για άτομα με το ίδιο είδος δραστηριότητας.

Στη σύγχρονη Κίνα, ο κατάλογος των επωνύμων είναι πολύ περιορισμένος. Δεν υπερβαίνει τον πίνακα "Baytsyasin", που σημαίνει "Εκατό Επώνυμα" στη μετάφραση (αν και υπάρχουν στην πραγματικότητα περισσότερα από εκατό, αλλά ακόμα όχι τόσο πολλά).

Τα κινέζικα επώνυμα έχουν συνήθως μία συλλαβή. Στο γράμμα, μοιάζουν με ένα ιερογλυφικό. Η προέλευσή τους είναι διαφορετική. Έτσι, κάποιοι πήγαν από το είδος της δραστηριότητας (για παράδειγμα, ο Τάο είναι αγγειοπλάστης), άλλοι - από τα ονόματα των κρατών που αποτέλεσαν τη βάση σύγχρονη Κίνα(για παράδειγμα, γιουάν). Αλλά όλοι οι ξένοι ονομάζονταν Χου.

Μια γυναίκα μετά το γάμο συχνά δεν παίρνει το επώνυμο του συζύγου της, αλλά αφήνει το πατρικό της όνομα ή παίρνει διπλό επώνυμοδικός + σύζυγος. Γραπτά, μοιάζει με αυτό: πατρικό όνομα + επώνυμο συζύγου + κύριο όνομα.

Για παράδειγμα, 李王梅丽. Ο πρώτος χαρακτήρας 李 είναι το πατρικό όνομα του Li, ο δεύτερος, 王, είναι το επώνυμο της συζύγου του Wang και οι τελευταίοι χαρακτήρες είναι ένα σωστό όνομα, το οποίο ακούγεται σαν Meili στα ρωσικά (κυριολεκτική μετάφραση είναι "όμορφο δαμάσκηνο").

Τα παιδιά κληρονομούν γενικά το επώνυμο του συζύγου, αλλά όχι απαραίτητα. Μπορούν να γραφτούν και στο επώνυμο της μητέρας.

Τα πιο κοινά κινέζικα επώνυμα

Είναι ενδιαφέρον ότι τα δύο πρώτα επώνυμα στη λίστα (Li και Wang) είναι πάνω από 350 εκατομμύρια Κινέζοι.

Κινεζικά ονόματα - Κινέζικα ονόματα

Το επώνυμο και το όνομα στην Κίνα γράφονται μαζί, και με αυτή τη σειρά - πρώτα έρχεται το επώνυμο και μετά το όνομα. Αυτό συμβαίνει επειδή οι Κινέζοι είναι πολύ ευαίσθητοι στους προγόνους τους και τις δικές τους ρίζες. Στα παλιά χρονικά το επώνυμο και το όνομα καταγράφονταν με παύλα, αλλά ποτέ χωριστά.

Πριν από μερικές δεκαετίες, ένα παιδί θα μπορούσε να ονομαστεί παράφωνο, ακόμη και άσχημο, μεταξύ άλλων για τους Κινέζους. Αυτό έγινε για να τρομάξουν τα κακά πνεύματα. Θα πιστεύουν ότι η οικογένεια δεν συμπαθεί το μωρό και δεν θα το ενοχλήσει. Μιλάμε για ονόματα όπως:

• Tedan - σιδερένιο αυγό.
• Goshen - τα υπολείμματα της τροφής για σκύλους.
• Το Goudan είναι το αυγό του χαμένου σκύλου.

Οι γονείς αποκαλούσαν τα παιδιά τους τόσο τρομακτικά ονόματα που η κινεζική κυβέρνηση έπρεπε να εκδώσει ξεχωριστή εντολή σύμφωνα με την οποία δεν έπρεπε να δοθεί στο μωρό όνομα με ιερογλυφικό:

• θάνατος;
• νεκρό σώμα;
• κόπρανα;
• ακολασία (ερωμένη, αποπλάνηση, φυλαγμένη γυναίκα).
• μία κατάρα;
• κακία.

Όλα έχουν αλλάξει αυτές τις μέρες. Αλλά σε ορισμένα μέρη (κυρίως στα χωριά) αυτή η παράδοση διατηρείται με τη μορφή οικιακών παρατσούκλων ή ονόματος παιδιού.

Το όνομα των πολιτών της Ουράνιας Αυτοκρατορίας σπάνια σημαίνει αντικείμενο, είναι κυρίως επίθετο. Τα δημοφιλή κινέζικα ονόματα είναι τις περισσότερες φορές δισύλλαβα, δηλ. που αποτελείται από δύο χαρακτήρες.

Τα ανδρικά και θηλυκά κινέζικα ονόματα δεν έχουν γραμματικές, ορθογραφικές ή άλλες διαφορές. Υπάρχει ένας διαχωρισμός φύλου, αλλά βασίζεται στο νόημα.

Για ένα αγόρι, οι γονείς επιλέγουν ένα όνομα που συμβολίζει:

• πλούτος;
• σωματική υπεροχή: δύναμη, υψηλή ανάπτυξη, γρήγορη αντίδραση.
• Χαρακτηριστικά του χαρακτήρα: ειλικρινής, έξυπνος, επιμελής, τιμά τους προγόνους.
• Υψηλοί στόχοι: ανακάλυψε, επιστήμονας, πατριώτης, αποκτώντας μεγαλείο.
• φύση: τιμώντας το ποτάμι, την κορυφή του βουνού, τον άνεμο, τη θάλασσα.
• προγόνους και μέρη λατρείας: ο ποταμός Yangtze, η βροχή (θάλασσα) του μεγαλύτερου αδελφού, ο χρυσός καθρέφτης.

Συχνά το όνομα εμφανίζει μια καλή γονική αποχωριστική λέξη. Είναι γνωστό ότι όταν γεννήθηκε ο Yue Fei, ο οποίος αργότερα έγινε στρατηγός και Εθνικός ήρωαςΚίνα, κύκνοι κάθισαν στην ταράτσα του σπιτιού του. Υπήρχε ένα ολόκληρο κοπάδι από αυτούς. Η μητέρα του αγοριού ευχήθηκε στον γιο της να πετάξει το ίδιο μακριά και ψηλά. Αποφασίστηκε να ονομαστεί το νεογέννητο Fey, που σημαίνει «πτήση» στη μετάφραση.

• Οι γονείς αποκαλούν το κορίτσι ένα όμορφο ευφωνικό όνομα, που σημαίνει κάτι όμορφο:
• Πολύτιμοι λίθοι: μαργαριτάρι, ίασπις, εκλεπτυσμένος νεφρίτης.
• Λουλούδια: πρωινό γιασεμί, ορχιδέα ουράνιο τόξο, μικρός λωτός.
• Καιρικές συνθήκες; μια μικρή αυγή, φθινοπωρινό φεγγάρι, πρωινό χρώμα του σύννεφου.
• Διανοητική ικανότητα: έξυπνος, καθαρή σοφία, λουλακί.
• Ελκυστικά εξωτερικά δεδομένα: όμορφη και ευημερούσα, γοητευτική, χαριτωμένη.
• Φυσικά αντικείμενα: δάσος του Πεκίνου, χελιδόνι, ανοιξιάτικο λουλούδι, σύννεφο.

Δημοφιλή αντρικά κινέζικα ονόματα

Όμορφα κινέζικα ονόματα για κορίτσια

Ai - αγάπη	Liling - ένα όμορφο κουδούνι νεφρίτη
Venkian - εξαγνισμένος	Mei - δαμάσκηνο
Τζι - αγνό	Ehuang - η ομορφιά του Αυγούστου
Ο Τζιάο είναι όμορφος	Σανγκ - χάρη
Ging - αφθονία	Nuying - κορίτσι λουλουδιών
Ju - χρυσάνθεμο	Σειρά - τρυφερό
Zhaohui - καθαρή σοφία	Ting - χαριτωμένο
Κι - πρόστιμος νεφρίτης	Fenfang - αρωματικό
Κιαολιάν - Έμπειρος	Hualing - ερείκη
Qingzhao - κατανόηση	Shihong - ο κόσμος είναι όμορφος
Xiaoli - πρωινό γιασεμί	Yun - σύννεφο
Xiaofan - αυγή	Yangling - δασικά χελιδόνια
Xu - χιόνι	Huizhong - σοφός και πιστός

Αλλαγή ονόματος

Στο Μέσο Βασίλειο πολλά χρόνιαυπήρχε μια παράδοση να αλλάζουν το όνομα όταν φτάσουν σε μια ορισμένη ηλικία.

Κατά τη γέννηση, δόθηκε το μωρό νόμιμο όνομα("ming") και των παιδιών ("xiao-ming"). Όταν πήγε στο σχολείο όνομα μωρούαντικαταστάθηκε από έναν μαθητή - "xuemin". Αφού πέρασε τις εξετάσεις, ένα άτομο έλαβε ένα άλλο όνομα - "guanming", με το οποίο του απευθυνόταν σε εορτασμούς ή σημαντικές γιορτές. Ο εκπρόσωπος των ευγενών έχει επίσης "hao" - ένα ψευδώνυμο.

Τα περισσότερα από τα ονόματα δεν χρησιμοποιούνται επί του παρόντος στην Κίνα. Πάει το «xueming» του μαθητή, το επίσημο «guanming». Το όνομα και το ψευδώνυμο του παιδιού χρησιμοποιούνται ακόμα.

Χαρακτηριστικά των ονομάτων των παιδιών και του σχολείου στην Κίνα

Το όνομα του μωρού (γάλα) χρησιμοποιείται μόνο από στενούς συγγενείς στον οικογενειακό κύκλο. Κατά βούληση, οι γονείς δίνουν στο νεογέννητο, εκτός από το επίσημο μικρό όνομα, ένα ακόμη. Αλλά αυτό είναι προαιρετικό. Το όνομα του γαλακτοκομείου μοιάζει πολύ με το παρατσούκλι του σπιτιού μας.

Προηγουμένως, αμέσως μετά τη γέννηση του μωρού, ο πατέρας ή άλλος συγγενής πήγαινε στον μάντη για να μάθει την τύχη του παιδιού. Αυτό ίσχυε ιδιαίτερα στις αγροτικές περιοχές. Εάν προέβλεψε ότι κάτι απειλούσε το μωρό στο μέλλον, για παράδειγμα, φωτιά, τότε ήταν απαραίτητο να δοθεί ένα όνομα μωρού που να σχετίζεται με το νερό. Αντίθετα, αν η μοίρα προοριζόταν να φοβάται το νερό, το παιδί λάμβανε ένα γαλακτώδες όνομα που συνδέεται με σπίρτα, φωτιά ή φλόγα.

Μερικές φορές οι γονείς φώναζαν το παιδί με το όνομα του παιδιού, που συχνά συναντάται μεταξύ των μοναχών. Του χρησίμευε ως φυλαχτό.

Τώρα το όνομα του γάλακτος, κατά κανόνα, δίνει έμφαση σε ορισμένα μεμονωμένα χαρακτηριστικά, την εμφάνιση του παιδιού, περιέχει μια γονική αποχωριστική λέξη ή απλώς αυτή την όμορφη ποιητική λέξη.

Τα πιο όμορφα κινέζικα ονόματα μωρών

• Χουν - ουράνιο τόξο;
• Ο Λι είναι ένας μικρός δράκος.
• Chunlin - ανοιξιάτικο δάσος.
• Chunguang - φως ελατηρίου.
• Ο Νταν είναι η ασπίδα ενός πολεμιστή.

Όταν το παιδί πήγαινε στο σχολείο, ο δάσκαλος (σπάνια οι γονείς) του έδινε το όνομα του σχολείου. Χρησιμοποιήθηκε σε όλα τα έγγραφα κατά τη διάρκεια της σχολική ζωή. Το όνομα εμφάνιζε τις περισσότερες φορές τις πνευματικές ή σωματικές ικανότητες (μειονεκτήματα) του μαθητή. Τώρα στη ΛΔΚ, το όνομα του σχολείου δεν χρησιμοποιείται.

Κινεζικό δεύτερο όνομα

Όταν ένας Κινέζος μπαίνει στην ηλικία γάμου (20 ετών για τα αγόρια και 15-17 ετών για τα κορίτσια), λαμβάνει ένα μεσαίο όνομα («zi»), με το οποίο του απευθύνονται φίλοι, συγγενείς και γείτονες.

Η αλλαγή ονόματος είναι μια ολόκληρη ιεροτελεστία. Ο τύπος βάζει ένα καπέλο, στέκεται μπροστά στον πατέρα του και του δίνει το όνομα. Οι κόρες βάζουν μια φουρκέτα στα μαλλιά τους και μετά η διαδικασία αλλαγής ονόματος είναι η ίδια. Είναι ενδιαφέρον ότι η κοπέλα αλλάζει το όνομά της πιο συχνά κατά τη διάρκεια του αρραβώνα.

Το Zi περιλαμβάνει δύο χαρακτήρες, και βασίζεται στο όνομα που δόθηκε κατά τη γέννηση, το συμπληρώνει. Για παράδειγμα, το δεύτερο όνομα του μεγάλου πολιτικού Μάο Τσε Τουνγκ είναι Zhunzhi. Και τα δύο ονόματα μεταφράζονται ως "ωφέλιμα".

Μερικές φορές το μεσαίο όνομα σημαίνει τη σειρά γέννησης του παιδιού στην οικογένεια. Για αυτό χρησιμοποιούνται ιερογλυφικά:

• Bo - το πρώτο?
• Zhong - το δεύτερο?
• Το Shu είναι το τρίτο?
• Το Ji είναι για όλα τα άλλα παιδιά.

Όμορφα κινέζικα ονόματα (δεύτερο όνομα)

• Bo Yang;
• Mende;
• Ταϊπάι;
• Pengju;
• Κουνμίνγκ;
• Zhongni;
• Zhongda;
• Junzhi;
• Xuande.

Ψευδώνυμο στην Κίνα

Οι καλά μορφωμένοι άνθρωποι, οι εκπρόσωποι των ευγενών στην Κίνα είχαν ακόμα ένα hao - ένα ψευδώνυμο. Θα μπορούσαν να το επιλέξουν μόνοι τους. Αυτό το όνομα χρησιμοποιήθηκε ως ψευδώνυμο και αποτελούνταν από τρία, τέσσερα ή περισσότερα ιερογλυφικά. Τις περισσότερες φορές επιλέγονταν σπάνια ιερογλυφικά ή το όνομα ολόκληρης της πόλης (χωριού, περιοχής) όπου γεννήθηκε το άτομο. Για παράδειγμα, το παρατσούκλι του ποιητή Su Shi ήταν Dongpo Jiushi - το όνομα της έπαυλης στην οποία έζησε ενώ ήταν εξόριστος.

Ο Χάο δεν εμφάνισε το πρώτο ή το δεύτερο όνομα με κανέναν τρόπο. Είναι κάτι βαθιά προσωπικό. Το ψευδώνυμο είναι πολύ δημοφιλές μεταξύ επιστημόνων και συγγραφέων.

Δανεισμός ονομάτων από άλλες γλώσσες

Οι σύγχρονοι γονείς στην Κίνα, όπως και σε οποιαδήποτε άλλη χώρα, συχνά αποκαλούν τα παιδιά τους όμορφα, αλλά ασυνήθιστα πολιτιστική παράδοσηόνομα χώρας. Αυτό βασίζεται στη συντομευμένη μορφή ξένο όνομα. Τα πιο συχνά δανεικά ονόματα:

• Ανατολίτικα: Amber, Alibey, Mohammed;
• Σέλτικ: Μπριν, Ντίλαν, Τάρα;
• Γαλλικά: Olivia, Bruce;
• Σλαβικά: Nadine, Vera, Ivan;
• Ινδικά: Veril, Opal, Uma;
• Ιταλικά: Donna, Mia, Bianca;
• Ελληνικά: Angel, George, Selena.
• Γερμανικά: Charles, Richard, William.

Αν λοιπόν καταφέρετε να γνωρίσετε τη Lee Gabriella ή την Go Uma, μην εκπλαγείτε πολύ.

Στην αρχαιότητα, οι Κινέζοι γνώριζαν δύο τύπους επωνύμων: επώνυμα (στα κινέζικα: 姓-xìng) και ονόματα φατριών (氏-shì).

Τα κινέζικα επώνυμα είναι πατρογονικά, δηλ. μεταβιβάστηκε από τον πατέρα στα παιδιά. Οι Κινέζες τείνουν να κρατούν μετά τον γάμο πατρικό όνομα. Μερικές φορές το επώνυμο του συζύγου γράφεται πριν από το δικό του επώνυμο: Huang Wang Zeqing.

Ιστορικά, μόνο οι Κινέζοι είχαν xìng (επώνυμο), εκτός από το shì (όνομα της φυλής). Οι γυναίκες είχαν μόνο όνομα φυλής και μετά το γάμο έπαιρναν το xìng του συζύγου.

Πριν από την περίοδο των εμπόλεμων κρατών (5ος αιώνας π.Χ.), μόνο η βασιλική οικογένεια και η αριστοκρατική ελίτ μπορούσαν να έχουν επώνυμα. Ιστορικά υπήρχε επίσης μια διάκριση μεταξύ Xing και Shi. Xing ήταν επώνυμα που έφεραν απευθείας μέλη της βασιλικής οικογένειας.

Πριν από τη Δυναστεία Τσιν (3ος αιώνας π.Χ.), η Κίνα ήταν σε μεγάλο βαθμό μια φεουδαρχική κοινωνία. Καθώς τα φέουδα χωρίστηκαν και υποδιαιρέθηκαν μεταξύ των κληρονόμων, δημιουργήθηκαν επιπλέον επώνυμα γνωστά ως shi για να διακρίνουν την αρχαιότητα της καταγωγής. Έτσι ένας ευγενής θα μπορούσε να έχει και shi και xing. Μετά την ενοποίηση των πολιτειών της Κίνας από τον Τσιν Σι Χουάνγκ το 221 π.Χ., τα οικογενειακά ονόματα πέρασαν σταδιακά στις κατώτερες τάξεις και η διάκριση μεταξύ σινγκ και σι εξαφάνισε.

Τα επώνυμα shi, πολλά από τα οποία έχουν επιβιώσει μέχρι σήμερα, προέκυψαν με έναν από τους ακόλουθους τρόπους:

1. Από το xing. Συνήθως τα κρατούσαν μέλη της βασιλικής οικογένειας. Περίπου έξι μόνο κοινά xing Jiang(姜) και Γιάο(姚) επέζησαν ως κοινά επώνυμα.

2. Με αυτοκρατορικό διάταγμα. Κατά την αυτοκρατορική περίοδο, ήταν σύνηθες να δίνεται στους υπηκόους το επώνυμο του αυτοκράτορα.

3. Από τα ονόματα των κρατών. Πολλά απο απλοί άνθρωποιπήραν το όνομα του κράτους τους για να δείξουν ότι ανήκουν σε αυτό ή εθνικό και εθνική ταυτότητα. Τα παραδείγματα περιλαμβάνουν Ονειρο (宋), Wu (吴), Τσεν(陳). Δεν αποτελεί έκπληξη, λόγω της μάζας της αγροτιάς, είναι ένα από τα πιο κοινά κινέζικα επώνυμα.

4. Από το όνομα φέουδων ή τόπου καταγωγής. Παράδειγμα - Dee, Marquis of Ouyanting, του οποίου οι απόγονοι πήραν το επώνυμο ouyang(歐陽). Υπάρχουν περίπου διακόσια παραδείγματα επωνύμων αυτού του τύπου, συχνά δισύλλαβα επώνυμα, αλλά ελάχιστα έχουν διασωθεί μέχρι σήμερα.

5. Για λογαριασμό ενός προγόνου.

6. Στην αρχαιότητα οι συλλαβές meng (孟), zhong (仲), shu(叔) και zhi(季) χρησιμοποιήθηκαν για να δηλώσουν τον πρώτο, δεύτερο, τρίτο και τέταρτο γιο σε μια οικογένεια. Μερικές φορές αυτές οι συλλαβές γίνονταν επώνυμα. Από αυτούς Mengείναι το πιο διάσημο.

7. Από το όνομα του επαγγέλματος. Για παράδειγμα, Tao(陶) - "αγγειοπλάστης" ή Wu(巫) - "σαμάνος".

8. Από το όνομα Εθνική ομάδα. Τέτοια επώνυμα έπαιρναν μερικές φορές οι μη Χαν λαοί της Κίνας.

Τα επώνυμα στην Κίνα κατανέμονται άνισα. Στη βόρεια Κίνα, το πιο κοινό είναι Βαν(王), φοριέται από το 9,9% του πληθυσμού. Επειτα Υπήνεμος (李), Ζανγκ(张 / 張) και Liu(刘 / 劉). Στα νότια, το πιο κοινό επώνυμο Τσεν(陈 / 陳), που καλύπτει το 10,6% του πληθυσμού. Επειτα Υπήνεμος (李), Ζανγκ(张 / 張) και Liu(刘 / 劉). Στο Νότο Τσεν(陈 / 陳) είναι το πιο κοινό, το οποίο μοιράζεται το 10,6% του πληθυσμού. Επειτα Υπήνεμος (李), Χουάν (黄), Lin(林) και Ζανγκ(张/張). Στις μεγάλες πόλεις κατά μήκος του ποταμού Yangtze, το πιο κοινό επώνυμο είναι Υπήνεμος(李) με το 7,7% των ομιλητών. Ακολουθεί Βαν (王), Ζανγκ (张 / 張), Τσεν(陈 / 陳) και Liu (刘 / 劉).

Μια μελέτη του 1987 διαπίστωσε ότι υπήρχαν πάνω από 450 επώνυμα που χρησιμοποιούνται στο Πεκίνο που χρησιμοποιούνται ευρέως στο Πεκίνο, αλλά υπήρχαν λιγότερα από 300 επώνυμα στο Fujian. Παρά την παρουσία χιλιάδων επωνύμων στην Κίνα, το 85% του πληθυσμού έχει ένα από τα εκατό επώνυμα, που αποτελούν το 5% του οικογενειακού ταμείου.

Μια μελέτη του 1990 έδειξε ότι το 96% των ανθρώπων σε ένα δείγμα 174.900 έχει 200 ​​επώνυμα, το 4% έχει 500 άλλα επώνυμα.

Τα τρία πιο κοινά επώνυμα στην ηπειρωτική Κίνα είναι Λι, Γουάνγκ, Ζανγκ. Τα φοράει αντίστοιχα το 7,9%, το 7,4% και το 7,1% των ανθρώπων. Πρόκειται για περίπου 300 εκατομμύρια. Επομένως, αυτά τα τρία επώνυμα είναι τα πιο συχνά στον κόσμο. Στα κινέζικα υπάρχει μια έκφραση «τρεις Ζανγκ, τέσσερα Λι», που σημαίνει «οποιοσδήποτε».

Τα περισσότερα κοινά επώνυμα στην Κίνα έχουν μία συλλαβή. Ωστόσο, περίπου 20 επώνυμα έχουν δύο συλλαβές, για παράδειγμα Syma (司馬), ouyang(歐陽). Υπάρχουν και επώνυμα με τρεις ή περισσότερες συλλαβές. Από την καταγωγή τους δεν είναι Χαν, αλλά, για παράδειγμα, Μάντσου. Παράδειγμα: επώνυμο Aisin Gioro(愛新覺羅) της αυτοκρατορικής οικογένειας των Μάντσου.

Στην Κίνα, όλοι οι συνονόματοι θεωρούνται συγγενείς. Μέχρι το 1911, οι γάμοι μεταξύ συνονόματων ήταν απαγορευμένοι, ανεξάρτητα από την ύπαρξη πραγματικών οικογενειακών σχέσεων μεταξύ τους.

© Nazarov Alois