Συλλογή - Ινδικά παραμύθια. Ενότητα με ταινίες "Παραμύθι Διαβάστε διαδικτυακά ινδικά λαϊκά παραμύθια

Ο αδερφός Ambe και ο αδελφός Rambe Σε ένα μεγάλο σπίτιζούσε μια γάτα και υπήρχαν πολλά...

Μάγισσα
Μάγισσα Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια γριά μάγισσα. Περπάτησε σε όλο τον κόσμο, αναζητώντας μικρά παιδιά και…

Πιστές σύζυγοι
Πιστές σύζυγοι Εκεί ζούσε ένας βραχμάνος σε ένα χωριό και είχε μια γυναίκα. Έζησαν πολύ...

μαγικό δαχτυλίδι
Μαγικό Δαχτυλίδι Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένας έμπορος. Είχε δύο γιους. Μόλις το μυαλό του έμπορου...

Μαγικό παγώνι
Μαγικό παγώνι Σε ένα συγκεκριμένο βασίλειο, σε ένα συγκεκριμένο κράτος, ζούσε ένας βασιλιάς. Με...

Κοράκι
Κοράκι Δύο πουλιά ζούσαν στο ίδιο δέντρο: ένα κοράκι και ένα σπουργίτι. Οι φωλιές τους ήταν κοντά...

Κλέφτης, τίγρης, αρκούδας και τσακάλι
Κλέφτης, τίγρης, αρκούδας και τσακάλι Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας πλούσιος. Είχε πολλές αγελάδες και ένα μεγάλο πρ...

Γκανέσα ο κατακτητής
Ο Ganesha ο νικητής Ga Shiva και η θεά Parvati είχαν δύο γιους - Kartikeya και Ganesh ...

ηλίθια γάτα
Ηλίθια γάτα Λέγεται ότι ένα ποντίκι μπήκε κάποτε στη σπηλιά του λιονταριού. Το βράδυ που...

ηλίθιος βραχμάνος
Ηλίθιος Βραχμάνος Ένας Βραχμάνος είχε μια καβγατζή γυναίκα. Όποτε κοιτάξεις είναι αιώνια...

Ανόητος γαμπρός
Ανόητος γαμπρός Στην αρχαιότητα υπήρχε ένας γαμπρός σε ένα συγκεκριμένο χωριό. Μια φορά, ...

ηλίθιος κροκόδειλος
Ένας ηλίθιος κροκόδειλος Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα τσακάλι στην τρύπα του κοντά στο ποτάμι. Πήγαινε συχνά στο...

Περιστέρια και κυνηγοί
Περιστέρια και κυνηγός Ένα περιστέρι και ένα περιστέρι ζούσαν στο δάσος. Έφτιαξαν τις φωλιές τους στο δέντρο...

Δοχείο
Εκεί ζούσε μια ηλικιωμένη γυναίκα. Μια μέρα πήγε στον αγγειοπλάστη και αγόρασε τέσσερα δοχεία. Γύρισε πίσω...

δεκάρα υπηρέτη
Μια δεκάρα υπηρέτης Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας βασιλιάς. Είχε τρεις γιους. Και είχε κήπο. Τι είδους...

Η Ντάρα και ο γέροντας
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας αρχηγός σε ένα χωριό. Είχε έναν άντρα στην υπηρεσία του τον Ντάρα. Δώρο...

Δύο αδέλφια
Δύο αδέρφια Κάποτε ήταν ένας πλούσιος έμπορος και είχε έναν γιο. Ο έμπορος δεν έχει ψυχή μέσα του…

δύο δέντρα
Two Trees Μια φορά, όταν ο σοφός της Parada, αφού ταξίδεψε στη γη, επέστρεψε στη...

Der-sail
Der-sail Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας βασιλιάς. Ήταν κύριος σε κάθε είδους εφευρέσεις. Μόλις του ήρθε στο μυαλό...

Παιδιά σε μια τρύπα ασβού
Παιδιά σε μια τρύπα ασβού Για πολλά χρόνια ζούσε με τη σύζυγό του Angarain από το χωριό Kol...

Αγαπητέ Dhir Singh
Καλός Dhir Singh Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας βασιλιάς. Το όνομά του ήταν Sukhpal, που σημαίνει "φύλακας της ευτυχίας...

Καλό Shivi
Good Shivi Στην αρχαιότητα, ένας βασιλιάς ονόματι Shivi βασίλευε στην Ινδία. Τα θέματά του...

ζωογόνο μάντρα
Ζωοδόχος μάντρα Ο βασιλιάς του Κότα-πάτι κυβερνούσε την πάλαι ποτέ πλούσια χώρα του Κοναντού. Γυναίκα...

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα σπουργίτι
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα σπουργίτι Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα σπουργίτι με ένα σπουργίτι, και μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας βασιλιάς. Ενσωματωμένο...

Πολύτιμο μυστικό
Πολύτιμο μυστικό Ένας βασιλιάς είχε δύο γυναίκες - δύο βασίλισσες. Ήταν πολύ καιρό πριν, σε εκείνα τα...

zamorysh
Zamorysh Ένας άντρας έζησε τόσο άσχημα, ήταν τόσο πεινασμένος που απλά πάγωσε ...

χρυσόψαρο
Χρυσό ψάρι Στην όχθη ενός μεγάλου ποταμού, ένας γέρος και μια γριά ζούσαν σε μια ερειπωμένη καλύβα. Είναι...

Δοκιμή του μυαλού
Δοκιμή του μυαλού Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας βασιλιάς και είχε έναν γιο. Ήρθε η ώρα να πεθάνει ο βασιλιάς. Ψέματα...

Πώς τα σπουργίτια ξεπέρασαν μια γάτα
Πώς τα σπουργίτια ξεπέρασαν μια γάτα Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα σπουργίτι με το σπουργίτι του. Μια μέρα εκείνη...

Πώς η βελόνα σκότωσε την τίγρη
Πώς η βελόνα σκότωσε την τίγρη Ήταν πολύ καιρό πριν. Η βελόνα και η τίγρη μάλωσαν για κάτι...

Πώς οδηγήθηκαν οι απατεώνες
Πώς οδηγήθηκαν οι απατεώνες Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας χωρικός, τον έλεγαν Mohna. Η γυναίκα του ήταν όμορφη...

Πώς το τσακάλι ξεπέρασε το λιοντάρι
Πώς ένα τσακάλι ξεπέρασε ένα λιοντάρι Σε ένα δάσος ζούσε ένα μεγάλο, θυμωμένο λιοντάρι. Κάθε πρωί πηγαίνετε...

προδοτικό τσακάλι
Ύπουλο τσακάλι Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα τσακάλι στο δάσος. Έκανε κακοτοπιές σε όλους. Μια φορά στο τέλος...

Γίδα
Κατσίκα Και εδώ είναι μια άλλη ιστορία που συνέβη στους μελαμέδες Helem. Κάπως μάτι...

Η ρίζα του καλού δεν στεγνώνει
Η ρίζα του καλού δεν στεγνώνει Ήταν πολύ καιρό πριν. Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας μεγάλος βασιλιάς ονόματι Vikramady...

Η γάτα του Tenali Ramakrishna
Λέγεται επίσης ότι ο μεγάλος βασιλιάς Κρισαντέβα-ράγια κάποτε κάλεσε τους οπαδούς του κοντά του...

Ποιος φοβάται ποιον;
Ποιος φοβάται ποιον; Όχι πολύ μακριά από ένα χωριό μεγάλωσε ψηλό ταμαρίνι. Σε αυτό το...

Κούκλα
Κούκλα Τέσσερις φίλοι ζούσαν στον κόσμο: ένας ξυλουργός, ένας ράφτης, ένας κοσμηματοπώλης και ένας βραχμάνος ιερέας. Πίσω...

Παπαγάλος Kurumba
Παπαγάλος Kurumba Στην αρχαιότητα, ζούσε στην περιοχή Chigur, κοντά στο χωριό Tichgar, ένας άνδρας ...

Αυτό που οδηγεί στην απληστία
Σε τι οδηγεί η απληστία;Σε ένα ινδικό χωριό, όχι μακριά από τη θάλασσα, ζούσε ένας σταυρός...

λαχάν-πατουάρι
Ο Lakhan-patvari μάλωσε κάποτε τον Yamaraja, τον άρχοντα του κάτω κόσμου, με τον σοφό N...

λαλμάλ
Λαλμάλ Εκεί ζούσε ένας φτωχός βοσκός σε ένα χωριό. Και είχε έναν γιο. Το όνομά του ήταν Akkhun. ...

Laptu και Japtu
Laptu και Japtu Δύο πίθηκοι ζούσαν στην ίδια πόλη. Ήταν πολύ διασκορπισμένοι. Ενας...

Το Λάχτσι και ο κλέφτης
Το Λάχτσι και ο Κλέφτης Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια κοπέλα που την έλεγαν Λάχτσι. Μια μέρα πήγε με...

Ο θρύλος του κρασιού
Legend of wine Ήταν πολύ καιρό πριν. Κάπως ένα άτομο αποφάσισε να φτιάξει λίγο κρασί. Διπλωμένο...

τεμπέλης
Lazybones Λένε ότι κάπου ζούσε ένας τύπος. Τον παντρεύτηκαν. Οι νέοι άρχισαν να ζουν στον κόσμο ...

Αλεπού και τσακάλι
Η αλεπού και το τσακάλι Μια αλεπού και ένα τσακάλι ζούσαν στο δάσος. Τα λαγούμια τους ήταν κοντά και έγιναν τόσο...

Mayanagari
Mayanagari Στην αρχαιότητα, βόρεια του ποταμού Narmada ήταν Μεγάλη πόλη. Έζησε σε...

Μήπως θα φέρεις την πριγκίπισσα στο σπίτι;
Μήπως θα φέρεις την πριγκίπισσα στο σπίτι; Όταν η νύφη έφερε ένα δίσκο με φαγητό, ο Shyamu μόλις...

Motho και Mungo
Πριν από πολύ καιρό σε ένα χωριό στη βόρεια Ινδία, στο Παντζάμπ, ζούσαν δύο αδερφές - η Μότο και η ...

Σοφός Μπιρμπάλ
Wise Birbal Μάλλον όλοι έχετε ακούσει για τον Padishah Akbar και τον σοφό σύμβουλό του...

Σοφός δικαστής
Σοφός Δικαστής Κάποτε ήταν ένα αγόρι που το έλεγαν Ντινάκ. Κάθε μέρα πήγαινε στο δάσος...

Ποντίκι Πικ-Πικ
Στις ζούγκλες της Ινδίας ζούσε και υπήρχε ένα πολύ ανέμελο ποντικάκι. Το σπίτι του ήταν ένα du...

πολυμήχανος ξυλοκόπος
Πολυμήχανος ξυλοκόπος Ήταν πολύ καιρό πριν. Στο χωριό Πιθάρ, κοντά πυκνό δάσος, Καλά...

πολυμήχανος λαγός
Πολυμήχανος λαγός Στην αρχαιότητα υπήρχε ένα μεγάλο όμορφο δάσος σε μια χώρα. Αστέρι...

πολυμήχανη αλεπού
Πολυμήχανη αλεπού Έτυχε κάποτε ο κύριος των θηρίων - ένα λιοντάρι - να αρρωστήσει επικίνδυνα ...

Νύφη του Τσακαλιού
Η Νύφη του Τσακαλιού Το τσακάλι περπάτησε κατά μήκος του ποταμού, περπάτησε και συνέχισε να κοιτάζει τον ουρανό. Περπάτησε, περπάτησε και...

Κακή συμφωνία
A Bad Deal Πριν από πολύ καιρό, ένας γέρος και μια ηλικιωμένη γυναίκα ζούσαν στα περίχωρα ενός χωριού. Στα...

Yamudiki Mogudu

Ο Μπράχμα κάνει λάθος και ο Ναρές γεννήθηκε πρόωρα. Μεγαλώνει υγιής και έξυπνος, δεν αρρωσταίνει και δεν ξέρει τι είναι θάνατος. Ο Naresh ενδιαφέρεται για τη μυθολογία και συμμετέχει ενεργά στην προετοιμασία θρησκευτικών παραστάσεων. Σε μια παράσταση, μεταμορφώνεται σε ηθοποιό και έχει ένα όραμα για τη Yamaya (την κόρη του Θεού του Θανάτου του Yamaya).
Σύμφωνα με το σενάριο, πρέπει να παίξουν έναν γάμο, κορίτσι ...

Διάρκεια02:33:45

ΜετάφρασηΡωσικοί υπότιτλοι

Πριν από 3 χρόνια

Amar Shakti

Ο Amar και ο Shakti είναι τα δίδυμα αδέρφια του πρίγκιπα, που χώρισαν ξανά παιδική ηλικίαόταν οι γονείς τους σκοτώθηκαν στο παλάτι. Στη συνέχεια, ένα από τα αγόρια κατέληξε σε ένα στρατόπεδο τσιγγάνων, όπου τον αγαπούσαν σαν δικό τους, και το δεύτερο παιδί το πήρε μια νταντά που μεγάλωσε παιδιά στο παλάτι. Και τα δύο αδέρφια μεγάλωσαν για να γίνουν γενναίοι, δυνατοί και θαρραλέοι άντρες που μπορούν να δώσουν…

Διάρκεια02:13:03

Πριν από 3 χρόνια

Alibaba Aur 40 Χορ

Η ταινία «Οι περιπέτειες του Αλί Μπαμπά και οι Σαράντα Κλέφτες» θα μιλήσει στον θεατή για τον ευγενικό και ευγενή Αλί Μπάμπα, που γεννήθηκε και μεγάλωσε σε μια απλή εργατική οικογένεια. Έζησε με την αγαπημένη του μητέρα και τον μικρότερο αδερφό του Kasym. Ο πατέρας κατά καιρούς φεύγει με ένα τροχόσπιτο, μετά το τελευταίο ταξίδι εξαφανίστηκε, αλλά ο Αλί Μπαμπά λαμβάνει ένα γράμμα από αυτόν και αποφασίζει να ψάξει...

Διάρκεια2:33:13

πριν 4 χρόνια

Ατζόμπα

Η ταινία Black Prince Ajuba ή που ονομάζεται επίσης The Return of the Thief of Baghdad βασίστηκε στο παραμύθι των Χίλιες και Μία Νύχτες.
Αυτή είναι μια ιστορία για έναν ήρωα με μια μάσκα στο πρόσωπό του, ο οποίος, κατά τη γέννησή του, έλαβε ένα εκπληκτικό σπαθί από έναν μάγο. Αυτό το σπαθί μπορεί να τρυπήσει γρανίτη. Δυστυχώς, όταν μόλις γεννήθηκε, ο πατέρας και η μητέρα του ανατράπηκαν από τα κακά σχέδια του Ουαζίρ. Με τον καιρό, το αγόρι...

Ινδικά παραμύθια, αυτοί οι υπέροχοι καρποί της λαϊκής σοφίας και φαντασίας, χρονολογούνται από την αρχαιότητα. Ακόμη και πριν από την εποχή μας, Ινδοί συγγραφείς έγραψαν παραμύθιακαι αποτελούνταν από αυτούς το λεγόμενο " φανταστικές συλλογές», που μερικές φορές περιλάμβανε αποσπάσματα από κυριολεκτικά δουλεύεικαι πιθανώς ιστορίες δική του σύνθεση. Για αιώνες, οι ιστορίες όχι μόνο περνούσαν από στόμα σε στόμα στις πολλές διαφορετικές γλώσσες της Ινδίας, αλλά περνούσαν επίσης από το ένα βιβλίο στο άλλο, συχνά υποβάλλοντας σε λογοτεχνική επεξεργασία. Δημιουργήθηκαν και ηχογραφήθηκαν νέα παραμύθια. στα παλιά παραμύθια, η πλοκή υπέστη ποικίλες αλλαγές. μερικές φορές δύο ή τρεις ιστορίες συγχωνεύονταν σε μία ή, αντίθετα, μια ιστορία διαλύθηκε σε δύο ή τρεις ανεξάρτητες ιστορίες. Οι συλλογές ινδικών παραμυθιών μεταφράστηκαν στις γλώσσες άλλων λαών και οι μεταφραστές, με τη σειρά τους, έκαναν πολλές αλλαγές στο κείμενο - παρέλειψαν τη μία, πρόσθεσαν άλλη, επεξεργάστηκαν ξανά την τρίτη.

Όπως όλα τα έμβια όντα, το ινδικό παραμύθι άλλαξε κατά τη διάρκεια της μακρόχρονης ζωής του, άλλαξε τη μορφή και την πλοκή του, ντυμένος με πολλά διαφορετικά ρούχα, αλλά δεν έχασε ούτε τη νιότη ούτε την ομορφιά του.

Το ινδικό παραμυθένιο θησαυροφυλάκιο είναι ανεξάντλητο, το περιεχόμενό του είναι αμέτρητα πλούσιο και πολύπλευρο. Ας το δούμε, και μπροστά μας, αντικατοπτριζόμενοι στον καθρέφτη της λαϊκής τέχνης, θα περάσουν εκπρόσωποι όλων των στρωμάτων της ινδικής κοινωνίας - πρίγκιπες και τεχνίτες, βραχμάνοι και πολεμιστές, έμποροι και αγρότες, δικαστές και ερημίτες. Δίπλα στους ανθρώπους που θα δούμε εδώ πλάσματα φαντασίαςκαι ζώα. Πρέπει να πούμε, ωστόσο, ότι η φαντασία δεν παίζει μεγάλο ρόλοστα ινδικά παραμύθια. Οι συγγραφείς τους προτιμούν σαφώς να μιλούν για τον πραγματικό κόσμο και χρησιμοποιούν τον κόσμο των ζώων για μεταμφίεση. Τα ζώα στα παραμύθια, ενώ διατηρούν τις παραδοσιακές τους ιδιότητες (φίδι - κακία, γάιδαρος - βλακεία, αλεπού - πονηριά κ.λπ.), χρησιμεύουν για καταγγελία ανθρώπινες κακίεςκαι κοινωνική αδικία.

Τα ινδικά παραμύθια απεικονίζουν τη ζωή όπως είναι στην πραγματικότητα, αλλά ταυτόχρονα δείχνουν πώς πρέπει να είναι. Οπως λέμε πραγματική ζωή, η κακία δεν τιμωρείται πάντα στα παραμύθια, η αρετή δεν θριαμβεύει πάντα. Αλλά το παραμύθι λέει πάντα ότι η κακία πρέπει να τιμωρείται, ότι η αρετή πρέπει να θριαμβεύει. Και αν σε κάποια παραμύθια βλέπουμε πώς οι δυνατοί νικούν τους αδύναμους, τότε άλλα μας διδάσκουν να νικάμε την ωμή βία με λογική και φιλική αλληλοβοήθεια. Έτσι, στο «Tales of the Parrot» ένας βάτραχος, ένας σφήκας και πουλιά, ενωμένα, νίκησαν έναν ελέφαντα.

Αιχμηρά και εκφραστικά είναι τα παραμύθια που στρέφονται κατά των κυρίαρχων τάξεων, των πλούσιων εμπόρων, των Βραχμάνων και των δερβίσηδων. Από το παραμύθι "Πώς ο Badshah ανακάλυψε την αξία του", ο αναγνώστης μαθαίνει ότι η τιμή του μονάρχη είναι μια σπασμένη δεκάρα και σε μια άλλη ιστορία "Σχετικά με τον Ράτζα και τον βεζίρη του" - ότι οι υπήκοοί του δεν τον αντιμετωπίζουν καλύτερα από αυτόν. τους περιποιείται. Ο βασιλιάς, καθαιρεμένος από τον λαό, ενεργώντας με τη μάσκα ενός βατράχου, δεν διστάζει να καταστρέψει τους υπηκόους του, καλώντας σε βοήθεια ένα φίδι. αλλά η βοήθεια των ξένων είναι ένα δίκοπο όπλο, και ο ανατρεπόμενος ηγεμόνας μετά βίας καταφέρνει να σώσει το δέρμα του.

Ο τσάρος βρίσκεται εξ ολοκλήρου στα χέρια των αυλικών και όχι μάταια προσπαθεί να περικυκλωθεί με συγγενείς και φίλους (το παραμύθι «Περί της πριγκίπισσας και του Χουμ»). Ακούγοντας τη συμβουλή ενός δικαστηρίου, ανταμείβει τον αιτούντα, και με την καταγγελία ενός άλλου, τον σκοτώνει (το παραμύθι «Περί του Βραχμάνου, του λιονταριού, της χήνας και του κοράκι»).

Βλέπουμε μια πολύ λεπτή, καλυμμένη σάτιρα της αριστοκρατίας στο 8ο κεφάλαιο του Parrot's Tales. Με την πρώτη ματιά, φαίνεται ότι ο ευγενής που αναδείχθηκε σε αυτό είναι ένα εξαιρετικά ανιδιοτελές άτομο: συμφώνησε να δώσει στον φτωχό όχι μόνο τεράστιο πλούτο, αλλά και τη ζωή του. Ωστόσο, αυτός ο ευγενής είναι ο ταμίας του κράτους, πράγμα που σημαίνει ότι μπορούσε ελεύθερα να διαθέτει τον κυβερνητικό χρυσό, και επομένως η γενναιοδωρία του δεν αξίζει πολλά. Απατηλή είναι και η ετοιμότητα του ευγενούς να θυσιάσει τη ζωή του: κατάφερε όχι μόνο να μείνει ζωντανός, αλλά και να κερδίσει ακόμη περισσότερη τιμή και δόξα.

Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι ανάμεσα στα παραμύθια υπάρχουν και εκείνα στα οποία τραγουδιέται ο μονάρχης και κηρύσσονται πιστές ιδέες. Τέτοιο, για παράδειγμα, είναι το 4ο κεφάλαιο του Parrot Tales. Είναι αλήθεια ότι είναι πολύ αμφίβολο ότι οι ιδέες που εκφράζονται σε αυτό είναι καρπός της βαθιάς πεποίθησης του συγγραφέα. Διαβάζοντας πρωτότυπα ή μεταφρασμένα έργα των συγγραφέων της φεουδαρχικής Ινδίας, δεν πρέπει να ξεχνάμε τις συνθήκες κάτω από τις οποίες δημιουργήθηκαν αυτά τα έργα. Οι περισσότεροι από τους συγγραφείς τους ήταν «ποιητές της αυλής» και εξαρτώνταν πλήρως από τον κυρίαρχο και το περιβάλλον του, λαμβάνοντας αμοιβή για τη δουλειά τους από το ταμείο, συχνά με τη μορφή μηνιαίου μισθού. Είναι σαφές ότι αναγκάστηκαν να ευχαριστήσουν τους εργοδότες τους, στα χέρια των οποίων βρισκόταν η ευημερία τους, ακόμη και η ίδια η ζωή.

Παρ' όλα αυτά, βλέπουμε σε πολλά παραμύθια μια συγκαλυμμένη έως και απροκάλυπτη σάτιρα για ηγεμόνες και αυλικούς ευγενείς. Περισσότερο από μία φορά περιέχουν την εικόνα ενός εξαπατημένου και ηττημένου βασιλιά, που μερικές φορές εμφανίζεται με τη μάσκα μιας τίγρης ή του "βασιλιά των θηρίων" - ενός λιονταριού. Λέγονται ιστορίες πολλές φορές ότι μόνο οι κολακευτές και οι συκοφάντες καταφέρνουν να διατηρήσουν τη θέση τους στο δικαστήριο και όσοι δεν ξέρουν πώς να κολακεύουν μπορούν να χάσουν τη ζωή τους (ιστορίες "Για την τίγρη, τον λύκο και την αλεπού", "Σχετικά με το λιοντάρι και οι υπήκοοί του» και άλλοι) .

Τα παραμύθια των εμπόρων, τοκογλύφων και άλλων κουμπαριών απεικονίζονται έντονα αρνητικά. Έτσι, για παράδειγμα, στις «Ιστορίες του παπαγάλου» διαβάζουμε για έναν έμπορο που, σε μια στιγμή μελαγχολίας, μοίρασε τα πλούτη του στους φτωχούς, αλλά μετά με χαρά όρμησε ξανά σε χρυσό και κατέστρεψε τον κουρέα με ψευδή μαρτυρία στο δικαστήριο . Στα παραμύθια «Σχετικά με έναν έμπορο και τον φίλο του» και «Σχετικά με έναν σοφό άνθρωπο, έναν κακό και έναν πωλητή θυμιάματος», εμφανίζονται έμποροι που εξαπατούσαν την εμπιστοσύνη των φίλων τους. στα παραμύθια «Περί του εμπόρου και του πορτιέρη» και «Περί της εξουθένωσης και του υπηρέτη του» - άνθρωποι που εκμεταλλεύονται τους φτωχούς. Αλλά οι φτωχοί είναι επαναστάτες. Είναι εξοργισμένοι και τιμωρούν τους παραβάτες τους. Ο αχθοφόρος, συνειδητοποιώντας ότι ο εργοδότης τον έχει εξαπατήσει, σπάει το εύθραυστο βάρος του. ο υπηρέτης χτυπά τον κύριο-καυστήρα με ένα ραβδί και του αφαιρεί τα λεφτά που κέρδισε με κόπο.

Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι στην ινδική λαογραφία υπάρχουν πολλές παροιμίες και ρητά που κατηγορούν τους εμπόρους: «Ο έμπορος θα ληστέψει τον φίλο του». «Όργωσα το χωράφι και ο έμπορος γέμισε τον σιταποθήκη»· «Πιστέψτε την τίγρη, το φίδι, τον σκορπιό, αλλά μην πιστεύετε τον λόγο του εμπόρου». «Ο έμπορος αγοράζει ζάχαρη και αν πέσουν οι τιμές, θα πουλήσει τη γυναίκα του» και άλλοι.

Μεγάλος είναι και ο αριθμός των παροιμιών και των ρήσεων που γελοιοποιούν τους Βραχμάνους (ιερείς). Εδώ είναι μερικά από αυτά: «Τα είδωλα ακούνε ψαλμωδίες, και οι βραχμάνοι τρώνε θυσίες». «Οι θεοί είναι ψεύτικοι, οι βραχμάνοι είναι ακάθαρτοι». «Οι άνθρωποι έχουν θλίψη - εισόδημα Βραχμάνων». «Ο χωρικός οργώνει, ο βραχμάνος ζητιανεύει».

Στα παραμύθια γελοιοποιούνται και οι βραχμάνοι και οι δερβίσηδες (θρησκευτικοί ασκητές - μουσουλμάνοι). Στο The Parrot's Tales παρουσιάζεται επίσης ένας Βραχμάνος που απέκτησε σύζυγο με δόλο, ένας Βραχμάνος που τυφλώθηκε από την απληστία και θρησκευτικοί ασκητές που παραβίασαν τον όρκο αγνότητας τους. Στο παραμύθι «About the Monk and the Four Rogues», ο μοναχός, ένας δεισιδαίμονος ανόητος, γελοιοποιείται. Το παραμύθι «Περί των σπουργιτιών και του δερβίση» συνοδεύεται από έναν εκφραστικό χαρακτηρισμό που εκθέτει την κακία των δερβίσηδων. Το παραμύθι «Περί της ευσεβούς γάτας» σύρει, πάλι με τη μάσκα των ζώων, έναν υποκριτή προσκυνητή και τους υπερβολικά ευκολόπιστους συντρόφους του.

Οι συγγραφείς των παραμυθιών είναι συχνά δύσπιστοι για τους εκπροσώπους του δικαστηρίου και της διοίκησης. Έτσι, στο «Tales of the Parrot» βλέπουμε έναν κριτή που, ξεχνώντας τα καθήκοντά του, προσπαθεί να αποκτήσει μια ομορφιά. Η ταξική ουσία του δικαστηρίου απεικονίζεται σε ένα παραμύθι στο οποίο ο δικαστής εκδίδει ένοχη ετυμηγορία στον κουρέα με βάση την ψευδή μαρτυρία του εμπόρου. Υπάρχει επίσης ένα κότβαλ στο "Tales of the Parrot" - ο αρχηγός της αστυνομίας, που προσπαθεί να αρπάξει όμορφη γυναίκα, και μια αιχμηρή σάτιρα για τους αστυνομικούς ασφαλείας: μια γάτα, που προσλήφθηκε για να εξοντώσει τα ποντίκια που ενοχλούν την τίγρη, μόνο τα τρομάζει, αλλά δεν πιάνει, γνωρίζοντας ότι αν εξαφανιστούν τα ποντίκια, θα την απολύσουν ως περιττή. Στο παραμύθι «Για τον Φακίρη και τα ποντίκια», ο αρχηγός του χωριού και ο εφοριακός προσπαθούν να εξαπατήσουν τον ζητιάνο φακίρη.

Οι απλοί άνθρωποι παίζουν μεγάλο ρόλο στα ινδικά παραμύθια. «Όποιος εργάζεται ωφελεί τους ανθρώπους», λέει το παραμύθι «Περί του αλόγου και της θέλησης». Τα εργατικά χέρια μιας φτωχής αγρότισσας, μαυρισμένης από τον ήλιο, είναι πιο όμορφα από τα περιποιημένα χέρια ευγενών θηλυκών παρασίτων (το παραμύθι «Περί τρεις ευγενείς γυναίκες και μια γριά ζητιάνα»).

Μ, " Παιδική λογοτεχνία", 1988

«Γύρω από τον γκριζογένεια παραμυθά με ένα λευκό τουρμπάνι, παιδιά μαζεμένα. Είναι βουλωμένο στο σπίτι, αλλά εδώ, στην αυλή, περιφραγμένο με έναν κενό τοίχο, κάτω από τον νυχτερινό τροπικό ινδικό ουρανό με μεγάλα αστέρια και ένα λαμπερό φεγγάρι, αναπνέει κανείς ευκολότερα. Η ομιλία του παππού κυλάει ομαλά και ομαλά. Ο παππούς λέει ένα παραμύθι. Στα πρόσωπα των παιδιών αποτυπώθηκαν ταυτόχρονα προσοχή, απόλαυση, ενθουσιασμός και ένα απαράμιλλο αίσθημα χαράς από τη συνάντηση με το θαυματουργό" - με τέτοια υπέροχα λόγια ξεκινά ο Τόμος III της σειράς "Tales of the Peoples of the World" - "Tales of the Peoples of Asia". Συγγραφέας του τόμου και συγγραφέας του εισαγωγικού άρθρου και των σημειώσεων είναι ο Nikulin Nikolai Ivanovich. Τα ινδικά λαϊκά παραμύθια που περιλαμβάνονται στο ηχητικό μας βιβλίο προέρχονται από αυτόν τον τόμο: "Brother Ambe and Brother Rambe", "Stupid Crocodile", "There Once Was a Sparrow", "The Nightingale and the Cotton Bush", "How the Sun, Moon και Ο άνεμος πήγε για δείπνο», «Αυτό είναι για εκείνο», «Καλό Ντιρ Σινγκ», «Χρυσόψαρο», «Πιπερόσπορος», «Φτωχή υφάντρια», «Τρεις πρίγκιπες», «Ποιος φοβάται ποιον;», Sant and Basant", "Test of the Mind", "Supid Brahmin", "Tenali Ramakrishna's Cat", "Pull", "Pandit's Son", "Τι σου ψιθύρισε η αρκούδα στο αυτί;", "The Deaf", " Φως από τον ναό», «Ο άνθρωπος που πήγε να αναζητήσει τη μοίρα σου», «Γλυκά από τον ουρανό», «Κόκορας και γάτα», «Δεν είσαι αντίθετος να ακούς παραμύθι, αλλά δεν αντέχω την πείνα», «Hunter and Crow», «Ugly name», «Pea and Bobok». Βασικά, τα παραμύθια είναι μαγικά, για τα ζώα και το νοικοκυριό.
Τα ζώα στα παραμύθια μιλούν και κατανοούν την ανθρώπινη ομιλία, βοηθούν καλέ μου. Σε πολλές ινδιάνικες ιστορίες, θα νιώσετε την κοροϊδευτική στάση απέναντι στους πιθήκους. προφανώς θύμισαν στους αφηγητές ιδιόρρυθμους και άτυχους ανθρώπους. Δεν είναι περίεργο αρχαία ΙνδίαΤέτοιοι άνθρωποι λέγεται ότι είναι «αλλάξιμοι, όπως οι σκέψεις των πιθήκων».
Αγαπάμε τα παραμύθια όχι λιγότερο. Πρόκειται για παραμύθια στα οποία αναγκαστικά λειτουργεί μια υπερφυσική δύναμη. Όλο το ενδιαφέρον για ένα παραμύθι συγκεντρώνεται στη μοίρα ενός καλού ήρωα.
Αργότερα εμφανίστηκαν οικιακά παραμύθια. Δεν έχουν υπερφυσικές δυνάμεις, μαγικά αντικείμενα ή ζώα με μαγική δύναμη. Στα καθημερινά παραμύθια, ο ήρωας βοηθείται από τη δική του επιδεξιότητα, την εφευρετικότητα, καθώς και από τη βλακεία και την αργοψυχία του αντιπάλου του. Ο ήρωας ενός ινδικού παραμυθιού, ο έξυπνος και πολυμήχανος Tenali Ramakrishna, εξαπατά επιδέξια τον τύραννο βασιλιά. Στα καθημερινά παραμύθια υπάρχει ένας ήρωας, τον οποίο ο Α. Μ. Γκόρκι αποκάλεσε εύστοχα «ειρωνικό τυχερό». κλασικό μοτίβοπου μπορεί να είναι ο Ivanushka - ο ανόητος από τα ρωσικά παραμύθια. Είναι ανόητος, στενόμυαλος, αλλά έχει καλή τύχη παντού. Στην ινδική λαογραφία, ένας τέτοιος ήρωας είναι ένας ηλίθιος Βραχμάνος - ένας κληρικός. Προσποιείται τον λόγιο και έξυπνο, καταλαβαίνει τα μαντικά βιβλία, αλλά στην πραγματικότητα τρέμει από φόβο κάθε φορά που χρειάζεται να δείξει την τέχνη του. Αλλά πάντα, ένα ατύχημα έρχεται να τον σώσει κάθε φορά και η δόξα ενός σοφού μάντη είναι όλο και πιο σταθερά προσηλωμένη πάνω του. Αυτές είναι σίγουρα αστείες ιστορίες.
Η λογοτεχνία κάθε έθνους έχει τις ρίζες της στην προφορική λαϊκή τέχνη. Τα ινδικά επικά ποιήματα «Mahabharata» και «Ramayana» συνδέονται στενά με την ινδική λαογραφία. Οι συγγραφείς των αρχαίων ινδικών συλλογών ιστοριών "Panchatantra" (πέντε βιβλία μύθων και ιστοριών) και "Jataka" άντλησαν κίνητρα, πλοκές και εικόνες των έργων τους από λαϊκά παραμύθια. ΣΕ λογοτεχνικό μνημείοΟ «Ωκεανός των Θρύλων» της Ινδής ποιήτριας του 11ου αιώνα Σομαντέβα περιέχει πάνω από τριακόσιες παρεμβαλλόμενες ιστορίες: ένα παραμύθι μπλέκεται εκεί με έναν μύθο, ένα ανέκδοτο ή ένα διήγημα. Διασκεδαστικά μοτίβα ινδικών παραμυθιών συμπεριλήφθηκαν επίσης στην τεράστια συλλογή "Old Tales", που εμφανίστηκε τον 11ο αιώνα στην Ιαπωνία.
Οι αιώνες περνούν, οι γενιές αλλάζουν και το ενδιαφέρον για το παραμύθι δεν στερεύει. Αφήστε το πιο μοντέρνο φορμά να ακούγεται δελεαστικό στο σπίτι σας - ηχητικά παραμύθια. Ακούστε online, κατεβάστε και απολαύστε τις λαϊκές ιστορίες της Ινδίας!

Το "Brother Ambe and Brother Rambe" είναι ένα ινδικό λαϊκό ηχητικό παραμύθι για τα ζώα για τα πολυμήχανα ποντίκια που κατάφεραν να ξεγελάσουν μια γάτα κατά την επεξεργασία του S. F. Oldenburg. "Μια γάτα ζούσε σε ένα μεγάλο σπίτι και υπήρχαν πολλά ποντίκια στο σπίτι. Η γάτα έπιασε ποντίκια, τα έτρωγε και ζούσε ελεύθερα. Πέρασε πολύς καιρός, η γάτα γέρασε και του έγινε δύσκολο να πιάσει ποντίκια. Σκέφτηκε, σκέφτηκε πώς...

Ινδικό λαϊκό ηχητικό παραμύθι «Ηλίθιος Κροκόδειλος», μετάφραση Ν. Τολστόι. Ένα παραμύθι για τα ζώα: ένας αρπακτικός, ηλίθιος κροκόδειλος και ένα πονηρό τσακάλι, που κάθε φορά καταφέρνει να ξεγελάσει τον κροκόδειλο και έτσι να σώσει τη ζωή του. "Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα τσακάλι στην τρύπα του κοντά στο ποτάμι... Και ένας κροκόδειλος ζούσε στο ποτάμι. Κάθε μέρα κρυβόταν κάτω από τους θάμνους κοντά στην ακτή με την ελπίδα ότι ...

"Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα σπουργίτι" - ένα ινδικό λαϊκό ηχητικό παραμύθι από τη σειρά "Tales of the peoples of the world, τόμος 3 - Tales of the peoples of Asia, μετάφραση Γ. Ζωγράφος." Μια φορά κι έναν καιρό εκεί ήταν ένα σπουργίτι με ένα σπουργίτι, και εκεί ζούσε - υπήρχε ένας βασιλιάς. Έφτιαξαν ένα σπουργίτι και μια σπουργιτοφωλιά στο βασιλικό παλάτι. Ο βασιλιάς ζούσε στις κάμαρες, και το σπουργίτι με το σπουργίτι - στη φωλιά του. Μόλις ο βασιλιάς ντύθηκε με ένα νέο φόρεμα - ...

Το "The Nightingale and the Cotton Bush" - ένα ινδικό λαϊκό ηχητικό παραμύθι για τα ζώα, που επεξεργάστηκε ο S. F. Oldenburg, - αφηγείται τις συνήθειες, στο παραμύθι μας, ενός αηδονιού. Δίνεται μια υπέροχη εξήγηση - γιατί τα αηδόνια δεν κάθονται ποτέ σε θάμνους από βαμβάκι. Το παραμύθι τελειώνει με τα εξής λόγια: «... Το αηδόνι θύμωσε και, όταν τα πουλιά πέταξαν μακριά, είπε στον βαμβακερό ...

"About how the Sun, Moon and Wind πήγαν στο δείπνο" - Ινδικό λαϊκό θρυλικό ηχητικό παραμύθι από τον κύκλο "Tales of the peoples of the world" σε επεξεργασία του S. F. Oldenburg. Η ετυμολογική ινδική λαϊκή ιστορία αντικατοπτρίζει τον φυσικό κόσμο της Ινδίας. Με έναν υπέροχο τρόπο, εξηγείται ο λόγος για τον καυτό ήλιο στην Ινδία ("... από εδώ και πέρα, οι ακτίνες σας θα καίνε και ...

Ινδική λαϊκή ηχητική ιστορία για τα ζώα "This is for that", σε διασκευή S. F. Oldenburg. "Μια φορά κι έναν καιρό ζούσαν δύο φίλοι - μια καμήλα και ένα τσακάλι, και το τσακάλι είπε στην καμήλα: - Από την άλλη πλευρά του ποταμού υπάρχει ένα χωράφι με ζαχαροκάλαμο. Θα περάσουμε το ποτάμι, θα φας γλυκό καλάμι, και θα πιάσω ψάρια για τον εαυτό μου, και θα φάμε καλό δείπνο. - Η καμήλα πήρε το τσακάλι στην πλάτη,...

Ινδικό λαϊκό μαγικό ηχητικό παραμύθι "Good Dhir Singh", μετάφραση A. and L. Barkhudarovs, τόμος 3 "Tales of the peoples of Asia". Το παραμύθι διδάσκει την καλοσύνη, ξεσηκώνει ήρωες με μικρές πράξεις, διαχωρίζει το καλό από το κακό. Εκεί ζούσε ένας βασιλιάς. Ήταν διάσημος όχι για τις στρατιωτικές νίκες, αλλά για την κατασκευή όμορφων σπιτιών και ναών. καλός βασιλιάς!? Έχτισε το πιο όμορφο παλάτι. Ιδιο...

"Χρυσό Ψάρι" - Ινδικό λαϊκό ηχητικό παραμύθι από τον κύκλο "Tales of the peoples of the world", μετάφραση Ν. Γκούροφ. Ιστορία μιας άπληστης ηλικιωμένης γυναίκας και ενός αδύναμου γέρου - ενός ψαρά. Χάρη στον A.S. Pushkin - μια πλοκή γνωστή σε όλους τους Ρώσους λάτρεις των παραμυθιών. Το ηχητικό παραμύθι «Χρυσό Ψάρι» τελειώνει με αυτά τα λόγια: «... Η γριά κάθεται και κλαίει πικρά: Την κοίταξα...

Indian folk magic audio παραμύθι "Pepper seed", μετάφραση Ν. Gurov, "Tales of the peoples of Asia" - 3 τόμος "Tales of the peoples of the world". Η μητέρα είχε δύο γιους κυνηγούς. Μια μέρα δεν επέστρεψαν σπίτι το βράδυ. Η γριά φοβήθηκε - πώς να ζει μόνη της τώρα: φοβισμένη και πεινασμένη. Ένας περαστικός μάγος της έδωσε 6 κόκκους πιπεριάς, διέταξε να τους βάλει σε μια κανάτα, ...

Το «The Poor Weaver» είναι ένα ινδικό λαϊκό ηχητικό παραμύθι από τον κύκλο «Tales of the Peoples of the World», Τόμος 3 - «Tales of the Peoples of Asia», μετάφραση Γ. Ζωγράφος. ΠαραμύθιΟ μαγικά αντικείμεναβοηθοί, για έναν ευκολόπιστο υφαντή και έναν απατεώνα και μια κλέφτη γριά, που στο τέλος του παραμυθιού δόθηκε ένα μάθημα από μια φτωχή υφάντρια. Ο ίδιος «... από τότε δεν ζούσε πια στη φτώχεια». Για να ακούσω...

"Three princes" - ινδικό λαϊκό ηχητικό παραμύθι από τον κύκλο "Tales of the peoples of the world" - 3 τόμος, "Tales of the peoples of Asia", μετάφραση V. Balin. "Στην αρχαιότητα ζούσε ένας βασιλιάς. Είχε τρεις γιους, ο ένας καλύτερος από τον άλλο: και οι δύο γενναίοι, έξυπνοι και λογικοί. Όταν ο βασιλιάς γέρασε, αποφάσισε να αφήσει το βασίλειό του και να ζήσει τις υπόλοιπες μέρες του ως ερημίτης σε ιερό μοναστήρι ....

"Ποιος φοβάται ποιον" - Ινδικό λαϊκό ηχητικό παραμύθι από τον κύκλο "Tales of the peoples of the world", μετάφραση Ν. Γκούροφ. Ένα παραμύθι για ένα κακό πνεύμα. "Κοντά σε ένα χωριό φύτρωσε ένα ψηλό δέντρο. Ο Ράκσας έζησε σε αυτό το δέντρο για πολύ καιρό - κακό πνεύμα- ο κανίβαλος... Μια μέρα δύο γυναίκες, δύο αδερφές, ήρθαν εκεί από το χωριό και στάθηκαν κάτω από το ίδιο το δέντρο...

Ινδικό λαϊκό ακουστικό παραμύθι "Sant and Basant", μετάφραση A. Barkhudarov, "Tales of the peoples of Asia" - Τόμος 3 του "Tales of the peoples of the world". Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας βασιλιάς και μια βασίλισσα, είχαν δύο γιους. Ο πρεσβύτερος λεγόταν Σαντ και ο νεότερος Μπασάντ. Ευτυχισμένος αγαπημένη οικογένειαήταν. Στο κρεβατοκάμαρα της βασίλισσας, ένα πουλί έφτιαξε μια φωλιά και δύο νεοσσοί εκκολάφθηκαν εκεί. Φροντισμένα πουλιά που τρέφονται...

«Δοκιμή του μυαλού» - ινδικό λαϊκό ηχητικό παραμύθι - παραβολή από τον κύκλο «Παραμύθια των Λαών του Κόσμου», μετάφραση Γ. Ζωγράφος. Ο νεαρός βασιλιάς είχε έναν παλιό σύμβουλο - έμπειρο και σοφό. "... Ο νεαρός βασιλιάς τίμησε πολύ τον σύμβουλο και έκανε τα πάντα όπως είπε. Βλέπουν τους άλλους αυλικούς σε τι τιμή είναι ο σύμβουλος, και έχασαν την ησυχία τους - ο φθόνος τους βασάνισε. Όλοι συναγωνίστηκαν ...

Ινδικό λαϊκό οικιακό ηχητικό παραμύθι "Ηλίθιος Βραχμάνος" για έναν τεμπέλη και δειλό Βραχμάνο. Brahman - ένα άτομο από την υψηλότερη - ιερατική τάξη στην αρχαία Ινδία. Ο θεός Μπράχμα είναι η υψηλότερη θεότητα μεταξύ των Ινδουιστών. Η θεά Bhavani (στην οποία προσευχήθηκε ο άτυχος αλλά τυχερός Βραχμάνος) είναι μια ινδουιστική θεά, η μητέρα φύλακας της γης. Ο Pandit είναι επιστήμονας...

Ινδικό λαϊκό οικιακό ηχητικό παραμύθι "Tenali Ramakrishna's cat", μετάφραση N. Gurov, "Tales of the peoples of Asia" - 3 τόμος "Tales of the peoples of the world". Για τον πολυμήχανο ποιητή και την ανάγκη για σοφές αποφάσεις κυβερνώντων. "Πριν από πολλά χρόνια, ο έξυπνος και εύθυμος ποιητής Tenali Ramakrishna ζούσε στην αυλή του μεγάλου βασιλιά Krishnadevaraya. Λένε ότι κάποτε κάλεσε για ...

Ηχητικό παραμύθι ινδικού λαϊκού νοικοκυριού «Τραβήξτε» για ένα αδέξιο αγόρι και έναν έξυπνο απατεώνα υπηρέτη, μετάφραση Γ. Ζωγράφος. "Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα αγόρι. Τόσο απλός, αργόστροφος, δεν μπορεί ούτε να σταθεί όρθιος ούτε να γυρίσει. Τον κάλεσαν μια φορά σε γάμο. Έτσι ο πατέρας του έστειλε έναν υπηρέτη μαζί του. Και ο υπηρέτης ήταν πολύ έξυπνος. Σε όλη τη διάρκεια που έδωσε εντολή στο αγόρι να είναι φιλοξενούμενος...

Ινδικό λαϊκό οικιακό ηχητικό παραμύθι "Son of a Pandit" (Ο Pandit είναι ένας λόγιος Brahmin), μετάφραση B. Kuznetsov. "Στην αυλή του βασιλιά Pradeep, οι ποιητές και οι παντίτες είχαν μεγάλη εκτίμηση. Ανάμεσά τους ήταν ένας παντίτης ονόματι Vidyadhar, η πηγή της γνώσης. Ο πατέρας, ο παππούς και ο προπάππους του Vidyadhar ήταν ποιητές της αυλής. Μετά το θάνατο του πατέρα του, ο Vidyadhar πήρε το δικό του Το μέρος όμως από το δικό του...

Ηχητικό παραμύθι ινδικού λαϊκού νοικοκυριού "Τι σου ψιθύρισε η αρκούδα στο αυτί;" έχει παρόμοια πλοκή με το ρωσικό λαϊκό παραμύθι «Δύο σύντροφοι». "Δύο φίλοι περπατούσαν μέσα στο δάσος. Ξαφνικά βλέπουν μια αρκούδα. Ο ένας, φοβισμένος, σκαρφάλωσε σε ένα δέντρο και κρύφτηκε στο φύλλωμα. Ο άλλος έμεινε μπροστά στην αρκούδα χωρίς καμία προστασία. Έπεσε στο έδαφος και ξαπλώνει σαν να νεκρός. Κάποτε άκουσε ότι...

Η ινδική λαϊκή οικιακή ηχητική ιστορία "The Deaf" είναι μια ινδική ερμηνεία του τι αστεία κατάστασησυμβαίνει όταν τα ηχεία δεν μπορούν να ακούσουν ο ένας τον άλλον. "Στο χωριό ζούσε ένας βοσκός με τη γυναίκα του και τους γονείς του. Και οι τέσσερις ήταν βαρήκοοι. Μια φορά ο βοσκός όργωνε το χωράφι, και περνούσαν δύο περαστικοί. Τον ρωτούν: - Πρέπει να πάμε στο Ramnagar. Τι είδους ...

Ινδικό λαϊκό οικιακό ηχητικό παραμύθι «Φως από το Ναό», μετάφραση Γ. Ζωγράφος. «Σε ένα χωριό ζούσε ένας πλούσιος και υπήρχε μια λίμνη απέναντι από το σπίτι του. Κάποτε ένας φτωχός ήρθε στον πλούσιο και ζήτησε βοήθεια. Ο πλούσιος λέει: «Θα στέκεσαι όλη τη νύχτα στη λίμνη, εγώ θα να σου δώσει είκοσι ρουπίες.» ότι δεν θα αρνηθεί την υπόσχεση... «...

Ινδικό λαϊκό μαγικό ηχητικό παραμύθι «Ο άνθρωπος που αναζητούσε το πεπρωμένο του», σε επεξεργασία S. F. Oldenburg. Κάποτε ζούσε ένας άντρας. Είχε γυναίκα και δώδεκα παιδιά, και ούτε μια ρουπία χρήματα. Τα παιδιά έκλαιγαν από την πείνα και οι γονείς δεν ήξεραν τι να κάνουν. Ο άντρας θύμωσε με τον Θεό και πήγε να αναζητήσει τη μοίρα του. Στο δάσος συνάντησε μια καμήλα με...

Ινδικό λαϊκό οικιακό ηχητικό παραμύθι "Γλυκά από τον ουρανό", με γνωστή διεθνή πλοκή, συμπ. η πλοκή του ισπανικού παραμυθιού «Όταν οι λουκουμάδες έπεσαν από τον ουρανό», μετάφραση Γ. Ζωγράφος. Μια φτωχή γυναίκα ζούσε με το νήμα. Είχε έναν γιο. Κάποτε του έδωσε το νήμα να το βγάλει στην αγορά - να το πουλήσει. Πάει, πάει, κοιτάζει - η σαύρα κάθεται στον φράχτη. Σαύρα...

Ινδικό λαϊκό ηχητικό παραμύθι "Ο κόκορας και η γάτα". Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας κόκορας. Και η γάτα έτρεχε συχνά στο σπίτι, που πάντα έκλεβε κάτι από την κουζίνα. Κάθε φορά που ένας κόκορας έβλεπε μια γάτα, φώναζε κου-κα-ρε-κου, έρχονταν άνθρωποι τρέχοντας και έδιωχναν τη γάτα. Η γάτα αποφάσισε ότι ήταν απαραίτητο να δελεάσει τον κόκορα στους συμμάχους της. Του υποσχέθηκε ότι θα έπαιρνε τον κόκορα ως μερίδιο...

Ινδικό λαϊκό οικιακό ηχητικό παραμύθι «Δεν είσαι αντίθετος να ακούς παραμύθι», μετάφραση Γ. Ζώγραφ - για μια τσιγκούνη νοικοκυρά και έναν πεινασμένο περαστικό. Στο ίδιο χωριό ζούσαν ένας σύζυγος. Ήταν πολύ κακοί. Ο Θεός να μην τους χτυπήσει κάποιος περαστικός την πόρτα. Δεν θα τον ταΐσουν, δεν θα του δώσουν νερό, δύσκολα θα του βρουν μέρος να διανυκτερεύσει και θα τον αναγκάσουν να δουλέψει. τους χτύπησα...

Ινδικό λαϊκό παραμύθι "Ο κυνηγός και το κοράκι". Ο κυνηγός είχε ένα κοράκι. Έτρεφε μαζί του, μετά πέταξε νωρίς το πρωί και επέστρεψε το βράδυ. Πέρασε όλη την ημέρα στην αυλή του θεού Μπράχμα. Εκεί έμαθε όλα τα νέα και τα σχέδια του Μπράχμα και είπε στον κυνηγό τι να κάνει. Ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά προσπάθησε ο Μπράχμα να καταστρέψει την καλλιέργεια του ρυζιού και να κανονίσει ...

Ινδικό λαϊκό οικιακό ηχητικό παραμύθι "Άσχημο όνομα", μετάφραση Γ. Ζωγράφος, "Tales of the peoples of Asia" - 3 τόμος "Tales of the peoples of the world". Στο ίδιο χωριό έμενε ένας χωρικός με τη γυναίκα του. Το όνομά του ήταν Thunthuniya. Κάθε μέρα του έλεγε η γυναίκα του: - Τι άσχημο όνομα που έχεις! Πάρτε τον εαυτό σας άλλο - όμορφο. Ένα πρωί ο Thunthuniya βγήκε από το σπίτι για να ψάξει για...

Το ινδικό λαϊκό μαγικό ηχητικό παραμύθι "Pea and Bobok" είναι για ευγενικές και κακές, εργατικές και τεμπέληδες, σεμνές και αλαζονικές αδερφές. Εκεί ζούσαν κάποτε δύο αδερφές. Ο μεγαλύτερος Μπόμποκ ήταν γκρινιάρης και θυμωμένος και ο μικρότερος, ο Γκοροσίνα, ήταν ευγενικός και στοργικός. Κάποτε η Goroshina κάλεσε την αδερφή της να επισκεφτούν μαζί τον πατέρα της. Εκείνη απάντησε ότι δεν ήθελε να πάει στη ζέστη για χάρη του γέρου ...

Οι πρόγονοι του πληθυσμού της Ινδίας ήρθαν σε αυτή τη γη από διάφορα μέρη της γης. Ως εκ τούτου, σήμερα ινδιάνικες ιστορίες διηγούνται εκατοντάδες εθνικότητες που κατοικούν στη χώρα.

Πώς να ξεχωρίσετε ένα ινδικό παραμύθι;

Παρά την ποικιλία πολιτισμών, θρησκειών, ακόμη και γλωσσών, τα καλύτερα ινδικά παραμύθια για παιδιά έχουν κάποιες ιδιαιτερότητες. Η κύρια εστίαση των περισσότερων ιστοριών είναι:

επιθυμία για γνώση?

θρησκοληψία;

προτίμηση για έναν δίκαιο τρόπο ζωής·

βάζοντας τις οικογενειακές αξίες στην πρώτη γραμμή.

η συμπερίληψη ποιητικών μορφών.

Θρησκευτικά αποσπάσματα και διδασκαλίες μπαίνουν απευθείας στο στόμα ορισμένων ηρώων.

Σύντομη ιστορία της δημιουργίας

Οι παλιοί ινδικοί θρύλοι χρονολογούνται πριν από την εποχή μας. Στη συνέχεια δημιουργήθηκαν ως διδασκαλίες για τους γιους του άρχοντα της χώρας. Αλλά είχαν ήδη μια υπέροχη μορφή, γράφτηκαν για λογαριασμό ζώων. Η παλαιότερη συλλογή παραμυθιών άμεσα είναι η Kathasaritsagaru, βασισμένη σε αρχαίες δοξασίεςστους παραδοσιακούς Ινδούς θεούς.

Σιγά σιγά όλα ενώθηκαν λαογραφικές ιστορίες. Υπήρχαν μαγικά, οικιακά, αγάπη, ηρωικές ιστορίες. ΣΕ παραδοσιακή τέχνηχώρες συνέθεσαν πολλές ιστορίες για απλοί άνθρωποιπου νίκησε όλες τις κακουχίες της μοίρας. Οι παραμυθένιες αντιλήψεις διαδίδονται για τα ζώα που κατέχουν τα πάντα ανθρώπινες ιδιότητες. Αλληλεπιδρούσαν μεταξύ τους, κατήγγειλαν τις κακίες, επαίνεσαν την ενάρετη συμπεριφορά. Συχνά η αφήγηση περιλάμβανε σύντομες συμβουλές που έδινε ο πιο σοφός ήρωας. Αυτές είναι οι ιστορίες μέχρι σήμερα.

Τι ελκύει τους καταπληκτικούς θρύλους της Ινδίας;

Οι υπέροχες φαντασιώσεις της Ινδίας προσελκύουν με τα εκπληκτικά πολύχρωμά τους ανατολίτικη γεύση, στυλ αφήγησης και φυσικά - μια πληθώρα μαγικών ιστοριών. Ταυτόχρονα, το παιδί λαμβάνει διακριτικά σοφές συμβουλές, σχηματίζει τη σωστή όραση του κόσμου γύρω από τους ανθρώπους και τα ζώα.