म्यूजिकल माय फेयर लेडी किस बारे में है? लोव का संगीत "माई फेयर लेडी"
- (इंग्लैंड। माय फेयर लेडी) का अर्थ हो सकता है: "माई फेयर लेडी" फ्रेडरिक लोव का संगीत, बर्नार्ड शॉ के नाटक "पैग्मेलियन" पर आधारित "माई फेयर लेडी" 1964 की कॉमेडी फिल्म है जो इसी नाम के संगीत पर आधारित है ...। .. विकिपीडिया
मेरी हसीन औरत (फिल्म)- माई फेयर लेडी माई फेयर लेडी जेनर म्यूजिकल फिल्म ... विकिपीडिया
माई फेयर लेडी (फिल्म, 1964)- इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, माई फेयर लेडी देखें। माई फेयर लेडी माई फेयर लेडी ... विकिपीडिया
म्यूजिकल- संगीत, संगीत (अंग्रेजी संगीत, संगीत संगीत से), संगीत फिल्म की एक शैली, जिसका आधार गायन और कोरियोग्राफिक संख्याएं हैं, जो एक ही कलात्मक अवधारणा से एकजुट हैं और एकजुट हैं। एक मंच शैली के रूप में संगीत ... ... सिनेमा विश्वकोश
संगीत, आपरेटा- आपरेटा एक महान दिलासा देनेवाला है। आपरेटा अच्छा है क्योंकि यह सबसे चतुर व्यक्ति को भी तीन घंटे के लिए बेवकूफ बनने की अनुमति देता है। प्रभु, यह कितना अद्भुत है! सिल्विया पनीर संगीत: बोलचाल की शैलीजो गा नहीं सकते उनके लिए और जो बोल नहीं सकते उनके लिए संगीत। चार्ल्स...... सूक्तियों का समेकित विश्वकोश
म्यूजिकल आधुनिक विश्वकोश
संगीत- (अंग्रेजी संगीत), एक संगीत मंच शैली जो नाटकीय, कोरियोग्राफिक और के तत्वों को जोड़ती है ऑपरेटिव कला. इसका गठन संयुक्त राज्य अमेरिका में 19वीं सदी के अंत और 20वीं सदी की शुरुआत में हुआ था। विभिन्न स्वतंत्र प्रकार के चश्मे के संयोजन के आधार पर (समीक्षा, शो, ... ... इलस्ट्रेटेड विश्वकोश शब्दकोश
संगीत- (इंग्लिश म्यूजिकल) (जिसे कभी-कभी म्यूजिकल कॉमेडी कहा जाता है) एक संगीतमय मंच का काम जिसमें संवाद, गीत, संगीत आपस में जुड़े होते हैं, कोरियोग्राफी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। प्लॉट अक्सर प्रसिद्ध से लिए जाते हैं साहित्यिक कार्य, ... ... विकिपीडिया
म्यूजिकल- ए, एम। 1) एक हास्य प्रकृति की एक संगीतमय नाट्य शैली, जो तत्वों को जोड़ती है नाटकीय कला, आपरेटा, बैले, मंच। 2) इस शैली का एक संगीतमय मंच कार्य या फिल्म। फ्रेंच विभिन्न शैलियों की फिल्में लेकर आए ... ... रूसी भाषा का लोकप्रिय शब्दकोश
संगीत- (अंग्रेजी म्यूजिकल कॉमेडी, म्यूजिकल प्ले म्यूजिकल कॉमेडी, म्यूजिकल प्ले) संगीत नाट्य शैली। 20 के दशक में पैदा हुआ। 20 वीं सदी ब्रॉडवे पर, एक प्रतीक था नया रंगमंच. सौंदर्यशास्त्र और नया रंगमंच। प्रबंधन (महान मंदी के वर्षों के दौरान, कुल ... ... रूसी मानवीय विश्वकोश शब्दकोश
पुस्तकें
- , शॉ बर्नार्ड। संग्रह में बर्नार्ड शॉ के तीन नाटक शामिल हैं। उनमें से, सबसे प्रसिद्ध "पैग्मेलियन" (1912) है, जिस पर कई फिल्में बनाई गईं और प्रसिद्ध ब्रॉडवे संगीतमय "माई फेयर लेडी" का मंचन किया गया। ... 335 रूबल के लिए खरीदें
- पैग्मेलियन। कैंडिडा। द स्वार्थी लेडी ऑफ द सॉनेट्स, शॉ बर्नार्ड। संग्रह में बर्नार्ड शॉ के तीन नाटक शामिल हैं। उनमें से सबसे प्रसिद्ध पैग्मेलियन (1912) है, जिसके आधार पर कई फिल्में बनाई गई हैं और प्रसिद्ध ब्रॉडवे म्यूजिकल माई…
फ्रेडरिक लोव और एलन जे लर्नर द्वारा संगीतमय "माई फेयर लेडी" एक साधारण फूल लड़की के एक परिष्कृत और सुंदर महिला में परिवर्तन के बारे में एक रोमांटिक कहानी है, जिसने दुनिया भर के कई दर्शकों का दिल जीत लिया। संगीत की विशिष्टता विभिन्न के संयोजन में निहित है संगीत सामग्री: भावुकता से वाल्ट्ज स्पेनिश जोटा के लिए।
|
पात्र |
विवरण |
| हेनरी हिगिंस | ध्वनिवैज्ञानिक |
| पिकरिंग | सैन्य आदमी, भारतीय बोलियों का अध्ययन करने का शौकीन |
| एलिजा डुलटिटल | फूल बेचने वाला |
| डूलिटल अल्फ्रेड | एलिजा के पिता, मेहतर |
| श्रीमती पियर्स | क्लीनर हिगिंस के लिए काम कर रहा है |
| मैडम एन्सफोर्ड हिल | रईस |
| फ्रेडी | श्रीमती एन्सफोर्ड-हिल के रिश्तेदार, डोलिटल के प्यार में |
सारांश
प्रसिद्ध के पास चौक में सेक्युलर लोग इकट्ठा होते हैं रॉयल थियेटरलंदन में। एलिजा, फूल लड़की, कदमों पर बैठती है, उसका माल अनजाने में महान युवा फ्रेडी ईन्सफोर्ड हिल को छूता है, फूल उखड़ जाते हैं और गिर जाते हैं। शिष्ट सज्जन के क्षमा याचना के बावजूद फूल कन्या अत्यंत रूखे ढंग से अपना आक्रोश व्यक्त करती है। वह मांग करती है कि फ्रेडी हर्जाना चुकाए। चारों ओर दर्शकों की भीड़ जल्दी से बन जाती है, जो इस बात में रुचि रखते हैं कि सभी उपद्रव का कारण क्या है। किसी ने नोटिस किया कि एक व्यक्ति सचमुच लड़की के भाषण को रिकॉर्ड करता है, कई लोग मानते हैं कि यह एक पुलिसकर्मी है जो एलिजा को उसके घिनौने व्यवहार के लिए गिरफ्तार करना चाहता है। यह पता चला है कि यह एक प्रसिद्ध प्रोफेसर है जो ध्वन्यात्मकता का अध्ययन करता है। उन्हें एलिजा के उच्चारण में दिलचस्पी थी, जो स्पष्ट रूप से परिपूर्ण से बहुत दूर था। यह तर्क देते हुए कि अंग्रेजों में कोई भी ऐसा नहीं बचा है जो उन्हें जानता हो देशी भाषा, सार्वजनिक मान्यता के लिए, वह प्रत्येक वार्ताकार के निवास स्थान को आसानी से निर्धारित करता है। तो वह मिलिट्री पिकरिंग से मिलता है। हिगिंस ने एक नए परिचित की शेखी बघारने का फैसला किया और लापरवाही से फूल लड़की को छह महीने में सही अंग्रेजी बोलने के लिए सिखाने की पेशकश की, क्योंकि यह था व्याकरणिक रूप से सही भाषणएक लड़की के उज्जवल भविष्य का मार्ग है।
अगले दिन, फूल लड़की एलिजा हिगिंस आती है, वह उससे सबक लेने के लिए तैयार होती है, क्योंकि वह एक बेहतर भुगतान वाली फूलों की दुकान में काम करना चाहती है। शुरुआत में, हिगिंस उस लड़की पर हंसते हैं जो पहले से ही छोड़ना चाहती है, लेकिन पिकरिंग शर्त लगाने की पेशकश करता है। सौदे की शर्तों के तहत, प्रोफेसर हिगिंस को उसे सही तरीके से बोलना सिखाना चाहिए ताकि धर्मनिरपेक्ष समाज का कोई भी व्यक्ति उसे एक साधारण व्यक्ति के रूप में न पहचान सके। पिकरिंग सभी रखरखाव लागतों का भुगतान करने का वादा करता है। घटनाओं की यह व्यवस्था प्रोफेसर को सूट करती है, और वह नौकरानी पियर्स को मिस डूलिटल की देखभाल करने का आदेश देती है। पिकरिंग और हिगिंस जीवन पर चर्चा कर रहे हैं, और प्रोफेसर व्यक्त करते हैं अपनी रायशादी और महिलाओं के बारे में: उनका शादी करने का कोई इरादा नहीं है, और उनका मानना है कि महिलाएं केवल गड़बड़ी पैदा करने में सक्षम हैं।
एलिजा के पिता, मेहतर अल्फ्रेड डुलटिटल, यह खबर सुनते हैं कि उनकी बेटी प्रोफेसर हिगिंस के साथ रहने चली गई है। इस बीच, लड़की लगन से ध्वनियों का उच्चारण सीखने की कोशिश करती है, लेकिन उसके लिए सीखना मुश्किल होता है। डुलबिटल हिगिंस के पास आती है और उसके लिए एक मौद्रिक पुरस्कार प्राप्त करना चाहती है। वह अपने जीवन दर्शन को प्रस्तुत करता है, जो हिगिंस को बहुत मौलिक लगता है। प्रोफेसर न केवल उसे पैसे देते हैं, बल्कि एक शानदार वक्ता के रूप में अमेरिकी करोड़पति को डोलिटल की सलाह भी देते हैं।
एलिजा ने पूरे दिन पढ़ाई की, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ। प्रोफेसर ने फैसला किया कि चूंकि शपथ ग्रहण और फटकार सीखने में मदद नहीं करते हैं, इसलिए आपको रणनीति बदलने की जरूरत है। एक मधुर बातचीत के बाद, लड़की अंत में समझती है कि वह क्या गलत कर रही थी और त्रुटिपूर्ण रूप से "स्पेन में बारिश की प्रतीक्षा करें" कविता पढ़ती है। प्रोत्साहित होकर, एलिजा ने "मैं नृत्य करना चाहती हूं" गीत गाया।
वह दिन आ गया है जब मिस डूलिटिल को हिप्पोड्रोम में समाज में प्रकट होना है। शुरुआत में, सब कुछ ठीक हो जाता है, लेकिन एलिजा, खुशी के एक फिट में, अपने जीवन से कहानियों को बताना शुरू कर देती है, उनमें स्थानीय भाषा जोड़ती है। इसके साथ, उसने फ्रेडी ईन्सफोर्ड-हिल का दिल जीत लिया। निराश एलिजा हिगिंस लौटती है, हर कोई समझता है कि क्या कहना है इस पर कड़ी मेहनत की अभी भी जरूरत है। फ्रेडी एक गाना गाता है कि वह कैसा महसूस करता है, लेकिन डूलिटिल इतना दुखी है कि वह बाहर नहीं जाना चाहती।
डेढ़ महीना बीत चुका है, और यह एक और अंतिम परीक्षा का समय है। गेंद पर एलिजा अपने सबसे अच्छे रूप में थी। कोई भी, यहां तक \u200b\u200bकि प्रोफेसर कर्पथी भी लड़की में एक साधारण व्यक्ति को नहीं पहचान सका, इसके अलावा, समाज ने उसे एक वास्तविक राजकुमारी के रूप में मान्यता दी। प्रयोग की सफलता के लिए हिगिंस को बधाई दी जाती है, लेकिन एलिजा के भाग्य की किसी को परवाह नहीं है। नाराज और परेशान होकर, वह अपनी चीजें पैक करती है और चली जाती है।
मिस डुलबिटल अपने गृहनगर लौट जाती है, जहां कोई भी उसे पहचान नहीं पाएगा। हिगिंस की सिफारिश से पिता अमीर हो गए और अब शादी करना चाहते हैं। एलिजा के जाने से प्रोफेसर और पिकरिंग बहुत दुखी हैं, वे उसे ढूंढना चाहते हैं।
एलिजा संयोग से प्रोफेसर से मिलती है। वह कबूल करता है कि उसके बिना सब कुछ बदल गया है और उसे वापस लौटने के लिए कहता है। डुलबिटल उसकी बात नहीं सुनना चाहती, वह कहती है कि उसके लिए सभी दरवाजे खुले हैं।
घर लौटने पर, प्रोफेसर ने लंबे समय तक एलिजा की आवाज की रिकॉर्डिंग सुनी। मिस डोलिटल फोनोग्राफ बंद करते हुए कमरे में प्रवेश करती हैं। हिगिंस, उसे देखकर, अपनी खुशी नहीं छिपाते।
तस्वीर:
रोचक तथ्य
- संगीत को मूल रूप से माई फेयर एलिजा शीर्षक दिया जाना था, लेकिन बाद में शीर्षक को माई फेयर लेडी में बदल दिया गया।
- 1964 के फिल्म रूपांतरण ने ऑस्कर जीता।
- लर्नर और लोव लंबे समय तकब्रॉडवे के लिए संगीत बनाने में एक साथ काम किया। सबसे पहले, वास्तव में सफल कार्यसंगीतमय कैलिफोर्निया गोल्ड बन गया।
- कुल मिलाकर, ब्रॉडवे थियेटर में इस नाटक का 2,717 बार मंचन किया गया।
- "माई फेयर लेडी" को न केवल नामांकित किया गया, बल्कि एक मानद पुरस्कार भी मिला संगीत पुरस्कार"टोनी"।
- नाटक "पैग्मेलियन" का कथानक, जो संगीत के निर्माण का आधार है, काम के दौरान बहुत बदल गया था। इसलिए, मूल स्रोत में, एलिजा ने फ्रेडी से शादी की और सच्चे प्यार में अविश्वास के प्रतीक के रूप में एक फूल की दुकान नहीं, बल्कि एक सब्जी की दुकान खोली।
- फिल्म रूपांतरण में, पहले से ही प्रसिद्ध ऑड्रे हेपबर्न को एलिजा की भूमिका मिली, संगीत के कई पारखी परेशान थे क्योंकि वे जूलिया एंड्रयूज को उनके स्थान पर देखना चाहते थे, जो ब्रॉडवे पर एक स्थायी कलाकार थीं।
- जाने-माने संगीतकारों ने निर्माता गेब्रियल पास्कल को मना कर दिया, क्योंकि वे परियोजना की सफलता में विश्वास नहीं करते थे।
सृष्टि का इतिहास
जॉर्ज बर्नार्ड शॉ द्वारा उन दिनों के सबसे प्रसिद्ध और लोकप्रिय नाटक से बनाने का विचार संगीत प्रदर्शनपूरी तरह से हंगरी के निर्माता गेब्रियल पास्कल के स्वामित्व में है। 1930 में, उन्होंने पैग्मेलियन सहित कुछ प्रसिद्ध नाटककारों की कृतियों के अधिकार प्राप्त कर लिए। 1938 में, उन्होंने नाटक के नाट्य संस्करण को फिल्माने में कामयाबी हासिल की। कब कापास्कल एक ऐसे संगीतकार की तलाश में थे जो एक पटकथा के आधार पर एक संगीत रचना करने का साहस करे। रिचर्ड रोजर्स और ऑस्कर हैमरस्टीन II, लियोनार्ड बर्नस्टीन, जियान कार्लो मेनोटी, बेट्टी कॉमडेन और एडॉल्फ ग्रीन जैसे प्रतिष्ठित कलाकारों को काम की पेशकश की गई थी। लेकिन केवल संगीतकार फ्रेडरिक लोव और लिबरेटिस्ट एलन जे लर्नर ने साहस दिखाने और एक ऐसा संगीत लिखने का फैसला किया, जिसे ब्रॉडवे थिएटर के प्रदर्शनों की सूची से आधी सदी से भी अधिक समय से हटाया नहीं गया है।
पहला ड्रेस रिहर्सल न्यू हेवन में शूबर्ट थियेटर में आयोजित किया गया था। जूलिया एंड्रयूज और रेक्स हैरिसन को मुख्य भूमिकाएँ सौंपी गईं।
मार्च 15, 1956 न्यूयॉर्क में मार्क हेलिंगर थियेटर में एक शानदार प्रीमियर था। फिर ब्रॉडवे पर एक प्रोडक्शन हुआ, जो 6 साल तक चला और फिर दोबारा शुरू किया गया।
संगीत का फिल्म रूपांतरण 1964 में जारी किया गया था। एलिजा डुलटिटल की भूमिका ऑड्रे हेपबर्न को दी गई थी, रेक्स हैरिसन के लिए एक प्रतिस्थापन नहीं मिला, क्योंकि कोई भी प्रोफेसर हिगिंस की भूमिका का बेहतर सामना नहीं कर सकता था। उसी वर्ष, फिल्म को ऑस्कर फिल्म पुरस्कार मिला।
1960 में, सोवियत संघ में इस संगीत प्रदर्शन का मंचन किया गया था, यह शो तीन शहरों: मास्को, सेंट पीटर्सबर्ग और कीव में हुआ था। दर्शकों ने जो देखा उससे वे बहुत खुश हुए और गाने जल्दी ही लोकप्रिय और पहचानने योग्य हो गए।
संगीतमय "माई फेयर लेडी" एक बहुमुखी संगीत प्रदर्शन है। यह अपनी सादगी और भोलेपन से आत्मा की गहराई तक प्रहार करता है, और साथ ही प्रतिभा और विलासिता से आश्चर्यचकित करता है। इस संगीत रचना को एक बार देखने और सुनने के बाद, दर्शक इसकी विचित्र धुनों और उज्ज्वल परिवेश को हमेशा याद रखेंगे।
वीडियो: संगीतमय "माई फेयर लेडी" देखें
दो कृत्यों में, अठारह दृश्य।
ए जे लर्नर द्वारा लिबरेटो और कविता।
पात्र:
हेनरी हिगिंस, ध्वन्यात्मकता के प्रोफेसर (बैरिटोन); कर्नल पिकरिंग; एलिजा डुलटिटल, स्ट्रीट फ्लावर गर्ल (सोप्रानो) अल्फ्रेड डुलटिटल, मेहतर, उसके पिता; श्रीमती हिगिंस, प्रोफेसर की माँ; श्रीमती आइंसफोर्ड-हिल, समाज की महिला; फ्रेडी, उसका बेटा (किरायेदार); क्लारा, उनकी बेटी; श्रीमती पियर्स, हिगिंस की नौकरानी; जॉर्ज, एलेहाउसकीपर; हैरी और जेमी, डूलिटिल के शराब पीने वाले दोस्त; श्रीमती हॉपकिंस; हिगिंस बटलर; चार्ल्स, श्रीमती हिगिंस का ड्राइवर; सिपाही; फूलों की बेचनेवाली; दूतावास की कमी; लॉर्ड और लेडी बॉक्सिंग्टन; सर और लेडी टैरिंगटन; ट्रांसिल्वेनिया की रानी; दूत; प्रोफेसर ज़ोल्टन करपाती; नौकरानी; हिगिंस के घर में नौकर, दूतावास में एक गेंद पर मेहमान, पैदल यात्री, राहगीर, फूल लड़कियाँ।
कार्रवाई महारानी विक्टोरिया के शासनकाल के दौरान लंदन में होती है।
"माई फेयर लेडी" का लिब्रेटो 20 वीं शताब्दी के सबसे लोकप्रिय कॉमेडी में से एक, बी शॉ द्वारा "पिग्मेलियन" की साजिश का उपयोग करता है। लिबरेटिस्ट ने मूल स्रोत को महत्वपूर्ण रूप से बदल दिया। उन्होंने लगभग दो दर्जन चित्रों से युक्त एक तीन-अभिनय कॉमेडी को एक प्रदर्शन में बदल दिया, जो कभी-कभी एक दूसरे को फिल्म फ्रेम की तरह बदल देते हैं। कार्रवाई के महान विवरण ने संगीत के लेखकों को लंदन में जीवन के पैनोरमा, इसके विभिन्न सामाजिक स्तरों का विस्तार करने की अनुमति दी। संगीत स्पष्ट रूप से दिखाता है कि शॉ का नाटक केवल पारित होने का उल्लेख करता है: गरीब क्वार्टर का रोजमर्रा का जीवन, जिन लोगों के आसपास एलिजा बड़ा हुआ, और दूसरी ओर, धर्मनिरपेक्ष समाज, अस्कोट में दौड़ में अभिजात वर्ग, एक उच्च-समाज की गेंद पर . नाटक का संगीत, हमेशा उज्ज्वल, मधुर, कभी-कभी विडंबना की विशेषताएं प्राप्त करता है। संगीतकार व्यापक रूप से वाल्ट्ज, मार्च, पोल्का, फॉक्सट्रॉट के लयबद्ध स्वरों का उपयोग करता है; हबनेरा, जोटा, गावोट्टे भी यहाँ सुने जाते हैं। संरचना में, माय फेयर लेडी एक संगीतमय कॉमेडी है। मुख्य पात्र की छवि संगीत में सबसे अधिक परिलक्षित होती है।
पहली क्रिया
पहला चित्र।रॉयल ओपेरा हाउस के सामने कोवेंट गार्डन स्क्वायर। मार्च की ठंडी, बरसाती शाम को नाट्य यात्रा। सेंट पॉल चर्च के स्तंभ के नीचे भीड़। फ्रेडी ईन्सफोर्ड-हिल गलती से सीढ़ियों पर बैठी एक फूल लड़की की टोकरी को छू लेती है और वायलेट्स के गुलदस्ते बिखेर देती है। फ्लॉवर गर्ल एलिजा डुलटिटल नाराज है। वह बर्बाद फूलों के लिए भुगतान करने के लिए व्यर्थ की मांग करती है। भीड़ में, वे देखते हैं कि कोई सज्जन उसके हर शब्द को लिख रहे हैं। यह हिगिंस है। उपस्थित लोगों के लिए, जो उन पर पुलिस एजेंट होने का संदेह करते हैं, वे बताते हैं कि उनका पेशा ध्वन्यात्मक है। उच्चारण की ख़ासियत से, वह यह निर्धारित करता है कि उससे बात करने वालों में से प्रत्येक कहाँ से आता है। फिट, सैन्य दिखने वाले सज्जन के बारे में, हिगिंस कहते हैं कि वह भारत से आए थे। पिकरिंग हैरान है। एक-दूसरे से अपना परिचय देने के बाद, हिगिंस और पिकरिंग को पता चलता है कि वे लंबे समय से मिलने का सपना देख रहे हैं। आखिर दोनों एक ही विज्ञान में रुचि रखते हैं। हिगिंस ने ध्वन्यात्मक संकेतों में वह सब कुछ लिखा जो एलिजा ने कहा था, क्योंकि लड़की ने उसे अपने भयानक उच्चारण के साथ-साथ निरंतर कठबोली अभिव्यक्तियों में दिलचस्पी दिखाई। हिगिंस कहती हैं कि उनकी भाषा ने हमेशा उनकी सामाजिक स्थिति को परिभाषित किया। लेकिन वह, हिगिंस, छह महीने में उसे अप्रासंगिक सिखा सकता था अंग्रेजी भाषा, और फिर वह सामाजिक सीढ़ी चढ़ सकती थी - कहते हैं, सड़क पर व्यापार करने के लिए नहीं, बल्कि एक फैशनेबल स्टोर में प्रवेश करने के लिए।
बारिश रुक जाती है और हिगिंस पिकरिंग को विम्पोल स्ट्रीट में अपने घर ले जाते हैं। भीड़ धीरे-धीरे तितर-बितर हो जाती है। एलिजा, आग से खुद को गर्म कर रही है, पैडलर्स द्वारा नस्ल, गीत गाती है "मैं दरार के बिना एक कमरा चाहूंगा" - उदास स्नेही, स्वप्निल, एक उत्कट परहेज के साथ "यह बहुत अच्छा होगा।"
दूसरी तस्वीर।एक गंदी गली पर एक पब जहां टेनमेंट हाउस स्थित हैं। डूलिटिल दरवाजे पर दिखाई देती है। वह एलिजा के कमाए हुए पैसे को ठगने का इंतजार कर रहा है। जब लड़की दिखाई देती है, तो मेहतर पीने के लिए उससे एक सिक्का निकालता है। एलिजा एक गंदे आवास में छिप जाती है, और डुलटिटल हंसमुख छंद गाती है "ईश्वर ने हमें मजबूत हाथों से संपन्न किया है", गर्जनापूर्ण बचना, जो पीने वाले साथियों द्वारा आसानी से उठाया जाता है।
तीसरी तस्वीर।अगली सुबह विम्पोल स्ट्रीट पर हिगिंस के कार्यालय में। हिगिंस और पिकरिंग टेप सुनते हैं। एलिजा के आने से उनका काम बाधित होता है। उसे याद आया कि हिगिंस ने उसके बारे में क्या कहा था, साथ ही उसका पता भी, जो उसने पिकरिंग को काफी जोर से दिया था। वह "शिक्षित बोलना" सीखना चाहती है। एक इच्छुक पिकरिंग हिगिंस को प्रयोग की सभी लागतों का भुगतान करने की पेशकश करती है, लेकिन शर्त लगाती है कि वह वैसे भी डचेस नहीं बनाएगी। हिगिंस सहमत हैं। वह अपनी गृहिणी श्रीमती से कहता है। नए कपड़े. पिकरिंग के साथ अकेला छोड़ दिया गया, हिगिंस जीवन पर अपने विचारों को उजागर करता है - एक कठोर कुंवारे के विचार - छंद में "मैं एक सामान्य व्यक्ति, शांत, शांत और सरल हूं"।
चौथा चित्र।टोटेनहम कोर्ट रोड पर टेनमेंट हाउस का एक ही ब्लॉक। पड़ोसी आश्चर्यजनक रूप से अद्भुत समाचार साझा कर रहे हैं: एलिजा अब चार दिनों से घर नहीं आई है, और आज उसने अपनी पसंदीदा छोटी चीजें भेजने के लिए एक नोट भेजा। डूलिटल, यह सुनकर, अपने निष्कर्ष निकालता है।
पांचवां चित्र।हिगिंस का कार्यालय उसी दिन, थोड़ी देर बाद। श्रीमती पियर्स अमेरिकी करोड़पति एज्रा वॉलिंगफ़ोर्ड से एक पत्र लाती हैं, जिन्होंने तीसरी बार हिगिंस को अपने लीग फॉर द फाइट फॉर मोरल इम्प्रूवमेंट में व्याख्यान का एक कोर्स पढ़ने के लिए कहा है। बटलर ने डोलिटल के आने की घोषणा की।
मेहतर, जो अपनी बेटी के सौभाग्य से लाभ के लिए दृढ़ संकल्पित है, ऐसा शानदार भाषण देता है कि हिगिंस उसे ब्लैकमेल करने के लिए बाहर फेंकने के बजाय, पैसा देता है और इंग्लैंड में सबसे मूल नैतिकतावादियों में से एक के रूप में अमेरिकी की सिफारिश करता है। डूलिटिल के जाने के बाद पाठ शुरू होता है। हिगिंस एलिजा को ऐसी स्थिति में लाता है कि, अकेला छोड़ दिया, वह उस पर एक भयानक बदला लेता है। उसका एकालाप "एक मिनट रुको, हेनरी हिगिंस, एक मिनट रुको" पैरोडिक अंधेरा और उग्र लगता है।
कई घंटे बीत जाते हैं (ब्लैकआउट)। एलिजा पढ़ाना जारी रखती है। हिगिंस ने धमकी दी कि अगर वह कार्य पूरा करने में विफल रही तो वह उसे बिना लंच और डिनर के छोड़ देगा। पिकरिंग और हिगिंस के पास चाय और केक है, और गरीब भूखी लड़की अंतहीन अभ्यास करती है। नौकरों को अपने मालिक पर तरस आता है जो इतनी मेहनत करता है।
कुछ घंटे और बीत जाते हैं। पहले से ही शाम। एलिजा अभी भी अध्ययन कर रही है, गुस्सैल प्रोफेसर की डांट से "प्रोत्साहित"। उसे कुछ नहीं मिलता। नौकरों का छोटा गाना फिर से बजता है।
आधी रात में, जब लड़की पहले से ही पूरी तरह से थक चुकी होती है, हिगिंस अचानक पहली बार स्नेही उपदेशों के साथ उसकी ओर कोमलता से मुड़ता है, और एलिजा तुरंत समझ जाती है कि वह इतने लंबे समय से क्या कर रही है। खुशी में, तीनों, अपनी थकान को भूलकर, ऊपर कूदते हैं और नाचना शुरू करते हैं और उमस भरे हबनेरा "इसकी प्रतीक्षा करें" गाते हैं, जो बाद में जोटा में बदल जाता है। हिगिंस ने एलिस को कल एक चेक देने का फैसला किया। वह उसे अस्कोट में दौड़ के लिए दुनिया में ले जाएगा। और अब - सो जाओ! अपनी पहली सफलता से प्रेरित होकर, एलिजा गाती है "मैं नृत्य कर सकती हूं" - एक हर्षित, एक उड़ने वाली धुन की तरह।
छठी तस्वीर।एस्कॉट में हिप्पोड्रोम में प्रवेश। पिकरिंग सम्मानपूर्वक एक सुंदर बूढ़ी महिला श्रीमती हिगिंस का परिचय देता है। वह भ्रमित होकर समझाने की कोशिश करता है कि उसका बेटा एक गली की फूल लड़की को उसके डिब्बे में लाएगा। हैरान श्रीमती हिगिंस अपने भ्रमित भाषणों के अर्थ को बहुत अस्पष्ट रूप से पकड़ती हैं।
सातवीं तस्वीर।हिप्पोड्रोम में श्रीमती हिगिंस लॉज। यह एक सुंदर गवोटे की तरह लगता है। अभिजात वर्ग का गाना बजानेवालों "उच्च समाज यहाँ इकट्ठा हुआ है" तथाकथित "समाज" का एक विडंबनापूर्ण वर्णन करता है। देवियों और सज्जनों ने इत्मीनान से और सज-धज कर तितर-बितर हो जाते हैं, हिगिंस अपनी मां, श्रीमती एन्सफोर्ड-हिल के साथ अपनी बेटी और बेटे और अन्य लोगों के साथ बॉक्स में प्रवेश करती हैं। पिकरिंग मिस डुलटिटल से सभी का परिचय कराती है, जो फ्रेडी ईन्सफोर्ड हिल की एक अप्रतिरोध्य छाप बनाती है। एक सामान्य बातचीत शुरू होती है, जिसके दौरान एलिजा, दूर किया जाता है, एक सभ्य समाज में पूरी तरह से अस्वीकार्य अभिव्यक्ति की अनुमति देता है। इससे फ्रेडी को बहुत मज़ा आता है।
वह और क्लारा, अपनी गरीबी के कारण समाज में शायद ही कभी देखे जाते हैं, नवीनतम समाज फैशन के लिए एलिजा के शब्दजाल की गलती। सच है, एलिजा ने सभी शब्दों का त्रुटिहीन उच्चारण किया है, लेकिन उनके भाषणों की सामग्री हिगिंस को दिखाती है कि अभी और काम करने की जरूरत है।
आठवां चित्र।हिगिंस के घर के सामने। फ्रेडी यहां एलिस से अपने प्यार का इज़हार करने आया था। उसे घर में घुसने नहीं दिया जाता। एलिजा अपनी असफलता से इतनी परेशान है कि वह किसी को नहीं देखना चाहती। लेकिन फ्रेडी परेशान नहीं है: यदि आवश्यक हो, तो वह जीवन भर इंतजार करेगा! हल्का, गेय, सच्ची भावना से भरा उनका गीत है "मैं इस गली में एक से अधिक बार चला हूँ।"
नौवीं तस्वीर।डेढ़ महीने बाद हिगिंस का कार्यालय। इस पूरे समय में, एलिजा ने कड़ी मेहनत की, माप से परे, और आज निर्णायक परीक्षा है। वे दूतावास में एक गेंद के लिए जा रहे हैं। पिकरिंग नर्वस है। हिगिंस बिल्कुल शांत हैं। बॉल गाउन में एलिजा दिखने में जितनी खूबसूरत हैं। कर्नल तारीफों से भरा है, हिगिंस अपने दांतों के माध्यम से बुदबुदाते हैं: "बुरा नहीं है!"
दसवां चित्र।क्षेत्र सामने की सीढ़ीबॉलरूम के प्रवेश द्वार पर दूतावास। फुटमैन आने वाले मेहमानों पर रिपोर्ट करते हैं। एक शानदार, गंभीर वाल्ट्ज सुनाई देता है। श्रीमती हिगिंस, प्रोफेसर हिगिंस और कर्नल पिकरिंग एलिजा की पहली सफलता पर चर्चा करते हैं। हिगिंस के सहयोगी प्रोफेसर कर्पथी प्रवेश करते हैं। वह ट्रांसिल्वेनिया की रानी के साथ जाता है। उनका पसंदीदा शगल उनके उच्चारण से धोखेबाजों की पहचान करना है। कर्पथी एलिसा से मिलने से पहले हिगिंस से पिकरिंग छोड़ने की विनती करता है, लेकिन वह परीक्षण को अंत तक देखना चाहता है।
ग्यारहवीं तस्वीर।बॉलरूम। एलिजा उत्साह से पहले एक के साथ नृत्य करती है, फिर करपाथी सहित एक अन्य सज्जन के साथ, जो उसकी बहुत रुचि रखते हैं। हिगिंस घड़ियाँ, घटनाओं को उनके प्राकृतिक पाठ्यक्रम में ले जाने के लिए दृढ़ संकल्पित।
दूसरा अधिनियम
बारहवीं तस्वीर।हिगिंस का कार्यालय।
थके हुए, गेंद एलिजा, हिगिंस और पिकरिंग के बाद लौटें। लड़की मुश्किल से अपने पैरों पर खड़ी हो पाती है, लेकिन पुरुष उसकी ओर कोई ध्यान नहीं देते। नौकर मालिक को उसकी सफलता पर बधाई देते हैं। तूफानी पोल्का "वेल, डियर फ्रेंड, विक्ट्री" से शुरू होने वाला एक बड़ा पहनावा दृश्य सामने आता है, और फिर करपाती के बारे में हिगिंस की कहानी - शानदार ढंग से पैरोडिक, हैकनीड हंगेरियन मेलोडिक टर्न के मजाकिया उपयोग के साथ।
अंत में हिगिंस के साथ अकेला छोड़ दिया गया, एलिजा ने अपनी आत्मा में जो कुछ भी जमा किया है, उसे जमकर गुस्सा दिलाया। आखिरकार, उसकी स्थिति अब निराशाजनक है - वह अपने पूर्व जीवन में वापस नहीं आ सकती, लेकिन उसका भविष्य क्या है? हिगिंस के लिए, सब कुछ सरल है: प्रयोग शानदार ढंग से पूरा हो गया है और अब आप इसके बारे में सोच भी नहीं सकते हैं! प्रोफेसर छोड़ देता है, अपनी गरिमा बनाए रखने की कोशिश कर रहा है, और एलिजा गुस्से से घुट रही है, दोहराती है: "रुको, हेनरी हिगिंस, रुको!"
तेरहवीं तस्वीर।हिगिंस के घर के सामने विंपोल स्ट्रीट। भोर। फ्रेडी सीढ़ियों पर बैठता है। अब कई दिनों से उन्होंने यह पद सिर्फ खाने, सोने और बदलने के लिए छोड़ दिया है। उनके गीत के सभी समान हर्षित और कोमल ध्वनियाँ। एलिजा एक छोटा सूटकेस लेकर घर से बाहर आती है। गीत-हास्य युगल दृश्य "आपके भाषणों ने मुझे मोहित कर दिया" प्रकट होता है। फ्रेडी, लड़की की इच्छा के विरुद्ध, जो उस पर अपना गुस्सा निकालती है, उसे देखने के लिए दौड़ती है।
चौदहवाँ चित्र।कोवेंट गार्डन फूल बाजार, विपरीत - एक परिचित पब। सुबह-सुबह, बाजार अभी जागना शुरू कर रहा है। हिगिंस के साथ एलिजा की मुलाकात की रात के समान ही पेडलर आग के चारों ओर गर्म हो रहे हैं। वे उसका गाना गाते हैं ("इट्स ग्रेट")। एलिजा प्रवेश करती है, लेकिन कोई उसे पहचान नहीं पाता है। वह देखती है कि एक अच्छी तरह से तैयार डूलटिटल पब से निकलती है, एक शीर्ष टोपी और पेटेंट चमड़े के जूते में, उसके बटनहोल में एक फूल के साथ। यह पता चलता है कि वॉलिंगफोर्ड, जिनके लिए हिगिंस ने एक बार उनकी सिफारिश की थी, ने अपनी वसीयत में डोलिटल के लिए पर्याप्त धनराशि छोड़ दी। इतना ठोस कि डुलबिटल के पास इसे मना करने का दिल नहीं था। और अब वह एक समाप्त आदमी है। वह सम्मानित नागरिकों की संख्या में आ गया, उसे शालीनता से व्यवहार करना होगा। उनके दीर्घकालिक साथी, एलिजा की सौतेली माँ ने भी सम्मानित बनने का फैसला किया और आज वे शादी कर रहे हैं। उसकी स्वतंत्रता चली गई, उसका लापरवाह जीवन समाप्त हो गया!
पंद्रहवीं तस्वीर।हिगिंस हाउस का हॉल, सुबह। एलिजा के जाने से दोनों सज्जन हैरान और परेशान हैं। हिगिंस के दोहे "किस वजह से वह चली गई मुझे समझ नहीं आया" पिकरिंग के तर्क और उसके फोन कॉलफिर पुलिस को, फिर आंतरिक मंत्रालय को भगोड़े को खोजने की मांग के साथ।
सोलहवीं तस्वीर।श्रीमती हिगिंस का घर, थोड़ी देर बाद। एलिजा यहाँ है। एक कप चाय के ऊपर, वह श्रीमती हिगिंस को जो कुछ भी हुआ उसके बारे में बताती है। हिगिंस अंदर घुस जाते हैं और हंगामा करने लगते हैं। श्रीमती हिगिंस अपने बेटे को एलिजा के साथ अकेला छोड़ देती हैं, और उनके बीच एक स्पष्टीकरण होता है। पता चला कि उसे लगा जैसे वह उसे याद कर रहा है। लेकिन लड़की निडर है। निर्णायक रूप से, उत्साह के साथ, एलिजा के भाषण लगते हैं: "सूरज तुम्हारे बिना चमक सकता है, इंग्लैंड तुम्हारे बिना रह सकता है।" हां, वह गायब नहीं होगी: वह फ्रेडी से शादी कर सकती है, वह कर्पथी की सहायक बन सकती है... एलिजा निकल जाती है, हिगिंस को अव्यवस्था में छोड़ देती है।
सत्रहवीं तस्वीर।उसी दिन विम्पोल स्ट्रीट पर घर के सामने। गोधूलि। हिगिंस लौटता है। उसने एक अप्रत्याशित और भयानक खोज की: "मुझे समझ नहीं आ रहा है कि मेरे साथ क्या गलत है, मैं उसकी आँखों का आदी हूँ ..."
अठारहवीं तस्वीर।कुछ मिनट बाद हिगिंस के कार्यालय में। वह उदास होकर, पुरानी रिकॉर्डिंग सुनता है - एलिजा का उसके घर आगमन। लड़की चुपचाप, अश्रव्य रूप से कमरे में प्रवेश करती है। वह थोड़ी देर के लिए हिगिंस के साथ सुनती है, फिर फोनोग्राफ बंद कर देती है और धीरे से उसके लिए जारी रखती है ... हिगिंस सीधे हो जाते हैं और संतोष से आहें भरते हैं। एलिजा उसे बिना शब्दों के समझती है।
एल। मिखेवा, ए। ओरेलोविच
स्थापना वर्ष: 1964
देश: यूएसए
स्टूडियो: वार्नर ब्रदर्स। चित्र सह।
अवधि: 170
म्यूजिकल कॉमेडी"मेरी हसीन औरत"- बर्नार्ड शॉ के काम के आधार पर उसी नाम के ब्रॉडवे संगीत का एक फिल्म रूपांतरण"पिग्मेलियन"।फिल्म का कथानक काफी हद तक प्रसिद्ध नाटक को दोहराता है।
फिल्म "माई फेयर लेडी" का संगीत संगीतकार ने बनाया थाफ्रेडरिक लोवपटकथा और गीत लिखेएलन जे लर्नर.
ध्वन्यात्मकता के प्रोफेसरहेनरी हिगिंस (रेक्स हैरिसन) - कठोर स्नातक. वह अपने सहयोगी कर्नल के साथ शर्त लगाता हैपिकरिंगकि तीन महीने में वह एक अनपढ़ लंदन फ्लावर गर्ल बन सकता हैएलिजा डुलटिटल (ऑड्रे हेपबर्न) एक वास्तविक महिला में।
प्रोफेसर एक लड़की को पढ़ाने का काम करता है जो सड़क के शब्दजाल, उच्च-समाज के शिष्टाचार और आदर्श रूप से बोलती है सही भाषण. निर्दिष्ट अवधि की समाप्ति के बाद, एलिजा को दूतावास की गेंद पर प्रस्तुत किया जाना चाहिए, और यदि उनमें से कोई भी उसके निम्न मूल का अनुमान नहीं लगाता है, तो कर्नल प्रोफेसर की जीत को पहचानता है और लड़की की शिक्षा के लिए सभी खर्चों का भुगतान करता है।
एलिजा खुद उम्मीद करती है कि एक अच्छा उच्चारण उसे फूलों की दुकान में नौकरी पाने की अनुमति देगा।
संगीतमय " मेरी हसीन औरत"फिल्म बनने से पहले ही एक किंवदंती बनने में कामयाब रहे।
दर्शकों ने पहली बार 15 मार्च, 1956 को ब्रॉडवे पर इस प्रोडक्शन को देखा। शो का नाटक अविश्वसनीय रूप से लोकप्रिय था, और टिकट छह महीने पहले ही बिक गए थे। आज तक, संगीतमेरी हसीन औरत"ब्रॉडवे ओवर पर खेला गया है2100
एक बार। इसे दो दर्जन देशों में सफलतापूर्वक प्रदर्शित किया गया और 11 भाषाओं में इसका अनुवाद किया गया। संगीत में मुख्य भूमिकाएँ निभाईंरेक्स हैरिसनऔर आकांक्षी गायकजूली एंड्रयूज.
फिल्म का फिल्मांकन शुरू करने के लिए, निर्देशक जॉर्ज कुकोर ने प्रतिस्थापित करना चुनाएंड्रयूजअधिक प्रसिद्ध के लिएऑड्रे हेपबर्न,जिसने शुरू में संगीत के प्रशंसकों में निराशा पैदा की। संगीत में पुरुष प्रधान के लिए कोई प्रतिस्थापन नहीं था, औररेक्स हैरिसनब्रॉडवे से बड़े पर्दे पर सफलतापूर्वक स्थानांतरित हो गया। यह काम बन गया है सुनहरा मौकाअभिनेता - उन्हें फिल्म "माई फेयर लेडी" में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए एक योग्य ऑस्कर मिला।
एलिजा डुलटिटल की भूमिका के लिए एक अन्य दावेदार थेएलिजाबेथ टेलर. चॉइस एक्ट्रेस के लिए अग्रणी भूमिकाप्रेस में कुछ प्रचार का कारण बना। ऑड्रे हेपबर्न अपनी नायिका से 10 साल बड़ी थीं, उनके पास उत्कृष्ट मुखर क्षमताएं नहीं थीं और एक जन्मजात महिला के रूप में उनकी प्रतिष्ठा थी। इसके बावजूद स्वर पाठ, ऑड्रेसे निपट नहीं सका संगीत संख्या, और अमेरिकी गायक हेपबर्न की आवाज़ बन गएमार्नी निक्सन. अभिनेत्री इस तथ्य से बहुत परेशान थी और उनका मानना था कि वह भूमिका के साथ मुकाबला नहीं कर पाई थी।
फ़िल्म " मेरी हसीन औरत"निम्नलिखित पुरस्कार प्राप्त हुए: - 8 पुरस्कारऑस्करनामांकन: "सर्वश्रेष्ठ फिल्म", "सर्वश्रेष्ठ निर्देशक", "सर्वश्रेष्ठ अभिनेता", " शीर्ष कलाकार"," सर्वश्रेष्ठ ऑपरेटर "," सर्वश्रेष्ठ संगीतकार"," सबसे अच्छी पोशाक "," सर्वश्रेष्ठ ध्वनि"। - 5 पुरस्कारस्वर्णिम विश्वनामांकन में: "सर्वश्रेष्ठ फिल्म", "सर्वश्रेष्ठ निर्देशक", "सर्वश्रेष्ठ अभिनेता", " सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री"," सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता "। —ब्रिटिश एकेडमी ऑफ फिल्म एंड टेलीविजन आर्ट्स अवार्ड (सर्वश्रेष्ठ विदेशी फिल्म)।
आप मेरे अनुभाग "सिनेमा" में पूरी फिल्म देख सकते हैं
डिजाइन: वेलेरिया पोलस्काया
मूल पढ़ें: http://www.vokrug.tv/product/show/My_Fair_Lady/
| मेरी हसीन औरत | |
| मेरी हसीन औरत | |
| अल हिर्शफेल्ड द्वारा निर्मित ब्रॉडवे प्लेबिल |
|
| संगीत |
फ्रेडरिक लो |
|---|---|
| शब्द |
एलन जे लर्नर |
| लीब्रेट्टो |
एलन जे लर्नर |
| पर आधारित | |
| प्रस्तुतियों | |
1960 में, "माई फेयर लेडी" को यूएसएसआर (मॉस्को, लेनिनग्राद, कीव) में दिखाया गया था। अभिनीत: लोला फिशर (एलिजा डुलबिटल), एडवर्ड मुल्हेयर और माइकल इवांस (हेनरी हिगिंस), रॉबर्ट कूट (कर्नल पिकरिंग), चार्ल्स विक्टर (अल्फ्रेड डुलटिटल), रीड शेल्टन (फ्रेडी आइंसफोर्ड-हिल)।
1965 में, शीर्षक भूमिका में तात्याना शिमगा के साथ मास्को आपरेटा थियेटर में संगीत का मंचन किया गया था।
1964 में प्रदर्शित हुई। इस फिल्म ने ऑस्कर के रूप में जीता सबसे अच्छी फिल्मइस साल।
"माई फेयर लेडी (संगीत)" लेख पर एक समीक्षा लिखें
लिंक
- (अंग्रेजी) इंटरनेट ब्रॉडवे डेटाबेस एनसाइक्लोपीडिया पर
| ||||||||||||||||||||||||||||||
माई फेयर लेडी (संगीत) की विशेषता वाला एक अंश
क्लब में सब कुछ अपने सामान्य क्रम में चला गया: रात के खाने के लिए इकट्ठा हुए मेहमान समूहों में बैठे और पियरे को बधाई दी और शहर की खबरों के बारे में बात की। फुटमैन ने उनका अभिवादन किया, उनके परिचित और आदतों को जानते हुए, उन्हें सूचित किया कि एक छोटे से भोजन कक्ष में उनके लिए एक जगह छोड़ दी गई थी, कि प्रिंस मिखाइल ज़खरीच पुस्तकालय में थे, और पावेल टिमोफिच अभी तक नहीं आए थे। मौसम के बारे में बातचीत के बीच, पियरे के परिचितों में से एक ने उससे पूछा कि क्या उसने कुरागिन द्वारा रोस्तोवा के अपहरण के बारे में सुना है, जिसके बारे में वे शहर में बात कर रहे थे, क्या यह सच था? पियरे ने हंसते हुए कहा कि यह बकवास है, क्योंकि अब वह केवल रोस्तोव से था। उसने सभी से अनातोले के बारे में पूछा; एक ने उसे बताया कि वह अभी तक नहीं आया है, दूसरे ने कहा कि वह आज भोजन करेगा। पियरे के लिए इस शांत, उदासीन लोगों की भीड़ को देखना अजीब था, जो नहीं जानते थे कि उसकी आत्मा में क्या चल रहा है। वह हॉल के चारों ओर चला गया, सभी के इकट्ठा होने का इंतजार किया, और अनातोले की प्रतीक्षा किए बिना, उसने भोजन नहीं किया और घर चला गया।अनातोले, जिसकी वह तलाश कर रहा था, ने उस दिन डोलोखोव के साथ भोजन किया और उसके साथ परामर्श किया कि खराब मामले को कैसे ठीक किया जाए। रोस्तोवा को देखना उसे जरूरी लगा। शाम को वह इस बैठक की व्यवस्था के साधनों के बारे में बात करने के लिए अपनी बहन के पास गया। जब पियरे, पूरे मास्को में व्यर्थ यात्रा कर रहे थे, घर लौट आए, तो वैलेट ने उन्हें बताया कि राजकुमार अनातोल वासिलीच काउंटेस के साथ थे। काउंटेस का ड्राइंग रूम मेहमानों से भरा हुआ था।
पियरे ने अपनी पत्नी का अभिवादन नहीं किया, जिसे उसने अपने आने के बाद नहीं देखा था (वह उस समय उससे पहले से कहीं अधिक नफरत कर रही थी), लिविंग रूम में प्रवेश किया और अनातोले को देखकर उसके पास गया।
"आह, पियरे," काउंटेस ने कहा, अपने पति के पास जा रही थी। "आप नहीं जानते कि हमारा अनातोले किस स्थिति में है ..." वह रुक गई, अपने पति के सिर को नीचे की ओर देखते हुए चमकदार आंखें, अपने दृढ़ चाल में रोष और शक्ति की वह भयानक अभिव्यक्ति, जिसे वह डोलोखोव के साथ द्वंद्वयुद्ध के बाद जानती और अनुभव करती थी।
पियरे ने अपनी पत्नी से कहा, "आप जहां हैं, वहां दुर्गुण है, बुराई है।" "अनातोले, चलो चलते हैं, मुझे तुमसे बात करनी है," उसने फ्रेंच में कहा।
अनातोले ने अपनी बहन की ओर देखा और आज्ञाकारी रूप से पियरे का अनुसरण करने के लिए तैयार हो गया।
