शीर्ष पुरुष ताजिक नाम। आधुनिक रूपों और उनके अर्थों की सूची
कई शताब्दियों पहले, ताजिकों में बच्चों को भौगोलिक वस्तुओं के नाम देने की परंपरा थी। वक्त बीत गया, पर आदत बाकी है। आज के ताजिकिस्तान के क्षेत्रों पर रूसी शासन की लगभग एक शताब्दी ने भी नामों के गठन को प्रभावित नहीं किया। लड़कियों और लड़कों के ताजिक नाम सुनने में बहुत खूबसूरत लगते हैं। उन्हें न केवल नवजात शिशुओं के लिए चुना जाता है स्वदेशलेकिन पूरी दुनिया में।
लड़कियों के लिए नामों की सूची
क्रॉनिकलर स्वदेशी महिलाओं में रुचि रखते हैं ताजिक नाम, सूची अनुवाद और अर्थ के संकेत के साथ प्रस्तुत की गई है:
- अबीरा (इत्र, सुगंध) निरंतर गति का प्रतीक है। बचपन और वयस्कता दोनों में सक्रिय, उद्देश्यपूर्ण, वह लगातार अपनी विभिन्न क्षमताओं को महसूस करने के अवसर की तलाश में रहती है। अव्वाल्मो (महीने की शुरुआत, चंद्रमा) - हमेशा बचाव में आएगा, दूसरों की खुशी के लिए अपनी भलाई का त्याग करेगा, डालता है पारिवारिक मूल्योंइन सबसे ऊपर, गरिमा की भावना है और सुंदरता की लालसा है। अंजुरत (असाधारण) - विश्वसनीय, आधिकारिक, स्वतंत्रता-प्रेमी, आप उस पर भरोसा कर सकते हैं, वह जानती है कि अभी और यहीं क्या करना है। अंको (कहानी पक्षी) - प्रमुख, नेता, कठिनाइयों से नहीं डरता, आसानी से बाधाओं पर काबू पाता है, नेतृत्व का पालन करना और सलाह सुनना पसंद नहीं करता। अफशोना (फूल बिखेरना) एक कामुक है, लेकिन आदर्शवादी की मांग है, वह trifles के लिए विनिमय नहीं करती है, वह जल्दी से लोगों से जुड़ जाती है, और बिदाई को सहन करना कठिन होता है।
- बरगीगुल (पंखुड़ी) - आकर्षक, रोमांटिक, भावनाओं के साथ रहता है, विचारों के साथ नहीं, खोज में दशकों बिताने के लिए तैयार इश्क वाला लव. बरनो (युवा) - रचनात्मक, प्रतिभाशाली, प्रतिभाशाली, उज्ज्वल। बर्फीना (बर्फीना) - मिलनसार, हंसमुख, आसानी से नए परिचित बनाता है, लेकिन केवल मजबूत और दीर्घकालिक संबंधों को प्राथमिकता देता है। बखोर (वसंत) - सक्षम, चौकस, गंभीर, सक्रिय। बोनी (सुरक्षा, देखभाल) - खुश और रोमांटिक, बुद्धिमान और मूल, सतर्क और विवेकपूर्ण, हमेशा अपने इच्छित लक्ष्य को प्राप्त करता है।
- गमज़ा (चुलबुला) - पास मजबूत चरित्रराय को प्रभावित और प्रभावित करने में सक्षम प्रियजन. गुलनामो (एक फूल की तरह) एक असाधारण व्यक्तित्व प्रकार है, एक दोहरी प्रकृति, सभी आकांक्षाओं का उद्देश्य उसके चारों ओर शांति और सद्भाव बनाए रखना है। गुलाब जल - स्वतंत्रता की इच्छा, इरादों में दृढ़ता, उत्तेजक निर्णय। गुलचा (फूल) - स्व-इच्छाधारी, जिज्ञासु, निर्णायक, जिम्मेदार, साधन संपन्न। Gulyanda (सुशोभित) - बाहर से आलोचना और दबाव बर्दाश्त नहीं करता है, अशिष्टता और अश्लीलता से इनकार करता है।
- दिलसुज (दयालु) - अभिमानी, अभिमानी, ध्यान का केंद्र बनना पसंद करता है। दिलहोख (प्रिय) - खुद पर विश्वास करना, अपने लोगों से प्यार करना, इससे बाहर निकलने का रास्ता खोजने में सक्षम मुश्किल हालात. डोना (महिला) - सुंदर, रमणीय, अपनी ओर ध्यान आकर्षित करना पसंद करती है।
- इला (पहाड़ी) - मेहमाननवाज परिचारिका, वफादार दोस्त, परिष्कृत, सामंजस्यपूर्ण। एस्मिन (चमेली का फूल) - कुलीन, धैर्यवान, अनुशासित, हर चीज में आदेश पसंद करता है, आराम पैदा करना जानता है। योकुट (रूबी) - जादुई, अनुकूल, आकर्षक, सहानुभूतिपूर्ण।
- ज़ेबी (सौंदर्य) - सभी उपभोग करने वाले प्यार में सक्षम। ज़ेवर (सजावट) - मांग, सम्मान, महत्वपूर्ण, उत्कृष्ट। ज़ुल्मत (अंधेरा, रात) - उदार।
- मालोला (एंजेलिक ट्यूलिप) - सब कुछ नियंत्रण में रखता है, सफल, धनी, ईमानदार। मेहर (सूर्य) - छोटी-छोटी बातों पर ध्यान देना, भावहीन, एकाग्र होना। मोहतोब (चंद्रमा का प्रकाश) - प्रेम, सौंदर्य, अनुमोदन।
- नजीरा (पूर्वाभास, चौकस)। निजोरा (सौंदर्य, प्रतिभा)। निसो (मिस)।
- ओलम (ब्रह्मांड)। ओमिना (संकेत, शगुन)। ओहिस्ता (धीरे)।
- पैसा (छोटा) - विश्वसनीय, तेज, ठोस। परवोना (पतंग) - कोमल, हल्का, सुशोभित। छाछ (सफेद) - मजबूत, स्वतंत्र, सक्रिय, आत्मविश्वासी।
- रेजेटा (फूल) - मापा, अस्वाभाविक, उपद्रव पसंद नहीं है, बहुत उदात्त आदर्श हैं, जिसका उद्देश्य है पारिवारिक जीवन. रूज़ी (खुश) - स्पर्शी, विशेष, कृपालु। रुख्सोर (गाल) - स्मार्ट, बहादुर, उत्तरदायी।
- सैयोरा (ग्रह) - आकर्षक, आकर्षक, आंख को पकड़ने वाला। सितोरा (तारा) - अपनी महत्वाकांक्षाओं को पूरा करने के लिए मौजूद है, प्रतिभाशाली, वाक्पटु, अनर्गल। सुमन सफेद फूल) - मजाकिया, दयालु, आध्यात्मिक।
- शाहलो (नीली आंखों वाली सुंदरता) जिज्ञासु, अनौपचारिक, आकर्षक, शिक्षित, दयालु है। शाहनोज़ा (शाह की बेटी) मजबूत, साहसी, स्वतंत्र, दबंग, आत्मविश्वासी, केवल अपने बल पर निर्भर है। शुक्रोना (धन्यवाद, प्रशंसा) - निपुण, जिज्ञासु, त्वरित, साधन संपन्न।
हर ताजिक पूरे दिल से अपने बच्चे के लिए केवल खुशी की कामना करता है और पहली चीज जो उसे देती है सुन्दर नामगहरे अर्थ से भरा हुआ.
असाधारण संवेदनशीलता और स्त्रीत्व पर जोर देते हुए लड़कियों के पास सोनोरस नाम होने चाहिए जो उनके पति बाद में पसंद करेंगे।
पुरुषों के लिए उपनाम
ताजिकों के नाम ज्यादातर फारसी और अरबी से लिए गए हैं। इन लोगों के विकास की संस्कृति और इतिहास समान हैं, लेकिन वे बहुत पहले ही अलग हो गए थे एक बार विचार किए गए विदेशी नाम पहले से ही स्वदेशी हो गए हैं:
ताजिक व्यंजन एक विशेष स्वाद से भरे होते हैं। पुरुष नाम, सूची सेट का प्रतीक है दिलचस्प मूल्य, जिसने जलवायु की गर्माहट और परंपराओं के चटपटेपन को आत्मसात कर लिया।
ताजिक उपनाम
मानवशास्त्री (सूचना वाहक के रूप में नाम और संरक्षक का अध्ययन करने वाले वैज्ञानिक) प्रारंभिक के पूर्ण डिकोडिंग द्वारा बता सकते हैं कि कोई व्यक्ति कहाँ पैदा हुआ था, वह किस राष्ट्रीयता, वर्ग या संपत्ति से संबंधित है, यहाँ तक कि उसने किस तरह की गतिविधि को चुना है। पुरुषों के लिए ताजिक उपनाम सिर्फ निवास स्थान का संकेत देते थे, आम नहीं थे और सोवियत सत्ता के आगमन के साथ ही लोकप्रियता हासिल की:
आधुनिक माता-पिता अपने बच्चे को सबसे मूल और असामान्य नाम देने की कोशिश कर रहे हैं।. गैर-मानक विकल्पों की खोज में, किसी को विदेशी भाषाओं की ओर रुख करना पड़ता है।
लेकिन ताजिक नामों और उपनामों की सूची बनाने से पहले, घटना के इतिहास और चयनित पदों के अर्थ का ध्यानपूर्वक अध्ययन करें। उनके साथ एक बच्चा लंबे समय तक जीवन में चलता है।
ध्यान, केवल आज!
ताजिक नाम, फारसी की तरह, 20 वीं शताब्दी की शुरुआत तक कई तरह से अरबी नाममात्र सूत्र के समान थे। ताजिक नामों के मुख्य भाग फ़ारसी और अरबी मूल के हैं। नामों का पर्याप्त अनुपात भी है जिनके मूल में जोरास्ट्रियन जड़ें हैं। कई लोग भौगोलिक विशेषताओं के आधार पर अपने बच्चों का नाम रखते हैं: दारियो- नदी, कोच- पर्वत, तबरेज़, काबुल- शहरों के नाम, आदि। इसके अलावा, ज्यादातर मामलों में, ताजिक अपने बच्चों को अपने दादा और पूर्वजों के नाम से पुकारते हैं, जबकि परिवार को बधाई देते समय, हर कोई वाक्यांश जोड़ता है "इसे नाम के अनुसार बढ़ने दें", लेकिन एक व्यक्तिगत नाम का इस प्रकार का कार्य उत्तरोत्तर दुर्लभ होता जा रहा है।
उपनाम
ताजिक, सभी फारसियों की तरह, मूल रूप से उपनामों का उपयोग नहीं करते थे, लेकिन कई अलग-अलग परिवर्धन का उपयोग करते थे व्यक्तिगत नामभूगोल (जन्म स्थान, निवास स्थान) का संकेत। इसके अलावा, विभिन्न शीर्षक और उपनाम आम थे:
- दरवेश(ताजिक दरवेश; फारसी درويش) एक सूफी धार्मिक शीर्षक है।
- जानोब(taj. janob; pers. جناب ) - सज्जन, "महामहिम" जैसा विनम्र शीर्षक।
- कमेरा(taj. Ҳoҷi; pers. حاجى ) - जिसने मक्का की तीर्थयात्रा की।
- माननीय(ताजिक खोन; फ़ारसी خان ) - कुलीनता की उपाधि।
- मशखादी(taj. Mashhadi; pers. مشهدى ) - जिसने मशहद की तीर्थयात्रा की या मशहद में पैदा हुआ।
- मिर्जो(taj. Mirzo; pers. ميرزا) - शिक्षित।
- मुल्लो(taj. Mullo; pers. ملا) एक मुस्लिम धर्मशास्त्री हैं।
- उस्तोज़(taj. Ustoz; pers. استاد ) - शिक्षक, गुरु।
उपस्थिति आधिकारिक नामरूसी साम्राज्य के शासन के अंत में और ताजिक आबादी द्वारा बसाए गए मध्य एशिया के क्षेत्र सहित सोवियत सत्ता की स्थापना, जिसने ताजिकों को अन्य लोगों की तरह, उपनाम रखने के लिए बाध्य किया। सोवियत सत्ता के आगमन के बाद ताजिक उपनामअधिकांश लोगों द्वारा संशोधित (या विनियोजित) किया गया है; उन्होंने उपनामों के अंत को "-ओव" (शारिपोव) और "-ईव" (मुखम्मादिव) से बदल दिया। साथ ही इस अवधि के दौरान, कुछ लोगों के उपनाम अभी भी थे जिनके अंत स्लाविक मूल के नहीं थे। उदाहरण के लिए: "-ज़ोडा (ज़ेड)" (महमूदज़ोदा), "-आई" (आइनी)।
ताजिकिस्तान और अन्य सोवियत गणराज्यों की स्वतंत्रता के बाद, देशी ताजिक और फ़ारसी उपनाम वापस आ गए और अंत बदलकर इन देशों की ताजिक आबादी के बीच लोकप्रिय हो गए। वर्तमान में, सबसे लोकप्रिय उपनाम अंत हैं: "-ज़ोडा (ज़ेड)" (लतीफ़ज़ोडा), "-आई" (मंसूरी)। अंत को छोटा करके उपनाम बदलना भी आम बात है (उदाहरण के लिए, पूर्व इमोमाली रहमोनोव, वर्तमान इमोमाली रहमोन). इन अंतों के अलावा, "-ओव" (शारिपोव) और "-ईव" (मुहम्मदीव) में समाप्त होने वाले उपनामों का भी उपयोग किया जाता है, जो कि सोवियत समयउपनामों के मुख्य अंत थे।
सबसे प्रसिद्ध ताजिक नाम
ताजिक नाम ज्यादातर उधार लिए गए हैं फारसी नामइन लोगों की आम भाषा, संस्कृति और इतिहास के कारण। फ़ारसी नामों के अलावा, अरबी और तुर्किक नामों से भी उधार लिया गया है। सोग्डियाना, बैक्ट्रिया और अन्य प्राचीन ऐतिहासिक राज्यों के अस्तित्व के समय के नाम भी लोकप्रिय हैं जो पारसी मूल के हैं। वर्तमान ताजिकिस्तान के क्षेत्र पर रूसी शासन के लगभग एक सदी के बावजूद और मध्य एशियाताजिक आबादी में बसे रूसी भाषा और रूसी नामों ने रूसी या के नए नामों के उद्भव को प्रभावित नहीं किया स्लाव मूलताजिक सहित स्थानीय आबादी के बीच।
शाहनाम से ताजिक नाम
- ओराश (शाहनाम से नाम)
- ओज़ाद (शाहनाम से नाम)
- अफशीन (शाहनाम से नाम)
- अशकॉन (शाहनाम से नाम)
- अनुशेर्वोन (शाहनाम से नाम)
- अर्दशेर (शाहनाम से नाम)
- फ्रिंज (शाहनाम से नाम)
- बहोर (शाहनाम से नाम)
- बहमन (शाहनाम से नाम)
- बेजान (शाहनाम से नाम)
- बेह्रुज़ (शाहनाम से नाम)
- बुज़ुर्गमेहर (शाहनाम से नाम)
- तूर (शाहनाम से नाम)
- तहमीना (शाहनाम से नाम)
- परविज़ (शाहनाम से नाम)
- परी (शाहनाम से नाम)
- मनिझा (शाहनाम से नाम)
- नवजोड़ (शाहनाम से नाम)
- सालम (शाहनाम से नाम)
- सोम (शाहनाम से नाम)
- सियोवुश (शाहनाम से नाम)
- सियोमक (शाहनाम से नाम)
- सितोरा (शाहनाम से नाम)
- जरीना (शाहनाम से नाम)
- एराज (शाहनाम से नाम)
- फरीदुन (शाहनाम से नाम)
- इस्फ़ंदियोर (शाहनाम से नाम)
- शिरीन (शाहनाम से नाम)
- कयूमर (शाहनाम से नाम)
- कावस (शाहनाम से नाम)
- रुस्तम (शाहनाम से नाम)
- ख़ुसरो (शाहनाम से नाम)
- खुर्शेद (शाहनाम से नाम)
महमूद (मुस्लिम नाम)।
साहित्य
- गफूरोव ए। जी। "लायन एंड सरू (प्राच्य नामों के बारे में)", नौका पब्लिशिंग हाउस, एम।, 1971
- निकोनोव वी। ए। "व्यक्तिगत नामों के शब्दकोश के लिए मध्य एशियाई सामग्री", मध्य एशिया का ओनोमेटिक्स, नौका पब्लिशिंग हाउस, एम।, 1978
- दुनिया के लोगों के बीच व्यक्तिगत नामों की प्रणाली, नौका पब्लिशिंग हाउस, एम।, 1986
ताजिक उपनामों का इतिहास।
ताजिक लोग, जो लंबे समय तक मध्य एशिया के दक्षिणपूर्वी भाग में बसे हुए थे, समय-समय पर विभिन्न संस्कृतियों से प्रभावित रहे। ताजिकों के नाममात्र मॉडल पर जटिल राजनीतिक, ऐतिहासिक और आर्थिक प्रक्रियाओं ने अपनी छाप छोड़ी है। अरबों द्वारा ताजिकों द्वारा बसाए गए क्षेत्रों की विजय और इस्लाम को अपनाने के कारण ताजिकों ने 20 वीं शताब्दी तक अरबी नाममात्र सूत्र का उपयोग किया। उन्होंने उपनामों को समाप्त कर दिया और व्यक्तिगत नाम के साथ पिता का नाम जोड़ दिया। बाद में, विभिन्न उपनाम और शीर्षक, जन्म स्थान या निवास स्थान के नाम और छद्म शब्द प्रकट हुए। ताजिक उपनामों का इतिहासवी आधुनिक समझअस्तित्व के अंत में शुरू होता है रूस का साम्राज्यऔर ताजिकिस्तान में सोवियत सत्ता की स्थापना के साथ जारी है। सोवियत गणराज्य में सम्पदा में विभाजन नहीं होना चाहिए था, इसलिए उपाधियों और मानद उपनामों को समाप्त कर दिया गया। इसके बजाय, अंत -ov, -ev की मदद से गठित रूसी मॉडल के अनुसार उपनाम दिखाई दिए। अंत-ए को महिलाओं के उपनामों में जोड़ा गया था (शारीपोव-शरीपोवा, मुहम्मदिएव-मुखम्मदीवा)। झुकावऐसा ताजिक उपनामरूसी उपनामों की गिरावट के नियमों के अनुसार होता है।
उसी समय, पारंपरिक ताजिक अंत के साथ वंशानुगत नाम -आई, -ज़ोडा बुद्धिजीवियों के बीच फैलने लगे। अर्थइन ताजिक उपनाम"पुत्र, संतान" (कहोरी, ओसिमी, राखीमज़ोडा, तुरसुंज़ोदा) की अवधारणाओं से जुड़ा हुआ है। हालांकि, आधिकारिक दस्तावेजों में वे आम तौर पर स्वीकृत पैटर्न (कखोरोव, ओसिमोव, राखीमोव, तुर्सुनोव) के अनुसार दर्ज किए गए थे। अभी इसमें ताजिक उपनामों का शब्दकोशपारंपरिक वंशानुगत संप्रदाय पूरी तरह से कानूनी आधार पर मौजूद हैं।
राष्ट्रीय मूल को लौटें।
ताजिक उपनामों की व्याख्यासबसे अलग। उदाहरण के लिए, उपनाम लतीफी का अर्थ है "कोमल", "सुशोभित", और मंसूरोव का अर्थ है "विजेता", क्योंकि मंसूर नाम एक ट्रेसिंग पेपर है लैटिन नामविक्टर (विजेता)
2007 में, ताजिक राष्ट्रपति इमोमाली रहमोनोव ने राष्ट्रीय ताजिक उपनामों की शुरुआत की, आधिकारिक तौर पर इमोमाली रहमोन बन गए। ताजिकिस्तान के कई निवासियों ने उनकी पहल का समर्थन किया। लेकिन कई लोगों ने उपनामों के लिए पिछले अंत को छोड़ने का फैसला किया, क्योंकि परिवर्तनों ने रूस के लिए प्रस्थान करते समय कठिनाइयाँ पैदा कीं। हालांकि, अप्रैल 2016 के बाद से, कानून ताजिक राष्ट्रीयता के सभी नागरिकों को रूसी उपनाम के अंत को ताजिक-फार, -आई, -ज़ोडा, -येन में बदलने के लिए बाध्य करता है। अभी इसमें ताजिक उपनामों की सूची वर्णानुक्रम मेंआप उपनाम करीमोव से नहीं, बल्कि करीमज़ोदा या करीमफ़ार से मिल सकते हैं।
शीर्ष ताजिक उपनामदिखाता है कि कौन से अंदर आए समय दिया गयाताजिकिस्तान में व्यापक और विशेष रूप से लोकप्रिय।
दुशांबे, 23 जुलाई - स्पुतनिक, अज़मत शोकिरोव।ताजिकिस्तान के नागरिक, श्रम प्रवास में रहे हैं, विशेष संरचनाओं के लिए आवेदन करते हैं, उनके उपनामों और संरक्षकों के रूसी अंत की वापसी के लिए आवेदन करते हैं।
यह अध्ययन ताजिकिस्तान सरकार के तहत शब्दावली और भाषा समिति के कर्मचारियों द्वारा आयोजित किया गया था।
परिणामों के अनुसार, लोग रूस में श्रम प्रवास से लौटने पर अपने उपनाम और संरक्षक को आंशिक रूप से बदलने का निर्णय लेते हैं।
यह प्रवृत्ति ताजिकिस्तान के उत्तरी क्षेत्रों में सबसे अधिक स्पष्ट है, जहाँ अधिकांश निवासी रूस में जीविकोपार्जन करना पसंद करते हैं।
स्पुतनिक तजाकिस्तान ने उनमें से कुछ के साथ बात करके उन कारणों के बारे में जाना, जिन्होंने प्रवासियों को यह कदम उठाने के लिए प्रेरित किया।
उपनाम रूस में जीवन को आसान या कठिन बना देता है
"मेरा अंतिम नाम युसुपोव है, मैं येकातेरिनबर्ग में एक टैक्सी ड्राइवर के रूप में काम करता हूं। जब एक रूसी ट्रैफिक पुलिस वाला मुझे चेक के लिए रोकता है, तो वह सिर्फ मेरे लाइसेंस को देखता है और अगर मैंने ट्रैफिक नियमों का उल्लंघन नहीं किया है तो मुझे आगे जाने की अनुमति देता है। यह पता चला है ऐसा उपनाम प्राचीन काल से रूस में मौजूद है। और यहाँ मेरी शिफ्ट है, जिसका नाम महमदज़ोदा है, आधी शिफ्ट में खुद को ट्रैफिक पुलिस को समझाना पड़ता है, एक पेटेंट, पंजीकरण और अन्य दस्तावेज पेश करने पड़ते हैं, "ऐनी क्षेत्रीय निवासी ने कहा केंद्र, जो ताजिकिस्तान के दौरे पर आया था।
"ताजिकों की एक कहावत है: "यदि आप काना के शहर में आते हैं, तो अपनी एक आँख बंद कर लें।" चूंकि हम रूस में रह रहे हैं, हमें उनके नियमों और परंपराओं का पालन करना चाहिए। यदि इसके लिए उपनाम को सही करने की आवश्यकता है, तो ठीक है , तो ऐसा ही हो," प्रवासी हँसे।
कई ताजिक जो रूसी संघ में काम कर रहे हैं, इस तथ्य के कारण स्वयं कठिनाइयों का अनुभव किया है कि उनके अंतिम नाम और संरक्षक राष्ट्रीय शैली के अनुरूप हैं, जो पहले चरणों में शुरू होते हैं: आगमन पर पासपोर्ट नियंत्रण से लेकर पंजीकरण और श्रम के लिए पेटेंट तक गतिविधि।
"यदि आपका उपनाम सोवियत में लिखा गया है, जो" ओव "या" ईव "में समाप्त होता है, तो आप लगभग बिना किसी देरी के सभी प्रक्रियाओं से गुजरते हैं। लेकिन हमारे ताजिक उपनाम, ये सभी "ज़ोडा", "येन" और इसी तरह, लंबे समय तक चलते हैं देरी, यह पता लगाना कि इसे कैसे लिखना है। अधिकारी नाराज होने लगते हैं, दस्तावेजों को भरने में गलतियाँ करते हैं - सामान्य तौर पर, सरासर परेशानी, ”इस्तारावशन की रहने वाली ज़मीरा नाम की एक महिला बताती है।
उसने पहले ही अपने पूर्व उपनाम और संरक्षक के लिए वापसी के लिए आवेदन कर दिया है, सब कुछ एकत्र कर लिया है आवश्यक दस्तावेजलेकिन अभी तक नया पासपोर्ट नहीं मिला है। हालाँकि, उनके अनुसार, पूरी अड़चन यह है कि वह अभी तक निर्धारित बख्शीश को रजिस्ट्री कार्यालय में नहीं लाए हैं।
उपनाम बदलते समय, श्रमिक प्रवासी को न केवल पासपोर्ट, बल्कि अन्य सभी दस्तावेज भी बदलने होंगे: जन्म प्रमाण पत्र, प्रमाण पत्र, डिप्लोमा, विवाह प्रमाण पत्र, बच्चों का जन्म प्रमाण पत्र, और इसी तरह। ज्यादातर लोग ऐसे उपाय करते हैं जब वे रूसी नागरिकता प्राप्त करना चाहते हैं।
"मेरी पत्नी के पास एक कठिन समय था, मैं रूस का नागरिक हूं और तदनुसार, मेरा उपनाम "ईव" में समाप्त होता है, लेकिन मेरी पत्नी ताजिकिस्तान की नागरिक है। एक समय में, उसने अपना उपनाम बदलकर राष्ट्रीय कर लिया, और बच्चों को मेरा "रूसी" उपनाम मिला। मास्को से अलीशेर कहते हैं, मेरा अंतिम नाम करीमज़ोदा से करीमोव में बदलें, क्योंकि जन्म प्रमाण पत्र और डिप्लोमा पासपोर्ट से मेल नहीं खाते हैं।
उनके अनुसार, ज्यादातर मामलों में, ताजिकों को नागरिकता से वंचित कर दिया जाता है यदि उनके पास राष्ट्रीय उपनाम है।
"हम सटीक आंकड़े नहीं रखते हैं, लेकिन मैं विश्वास के साथ कह सकता हूं कि हर हफ्ते हमें पुराने उपनामों पर लौटने के लिए 30-40 आवेदन मिलते हैं। और" सोवियत "शैली में उपनाम वाले नवजात शिशुओं की संख्या में वृद्धि हुई है," में से एक रजिस्ट्री कार्यालय के कर्मचारियों ने नाम न छापने की शर्त पर कहा Istaravshan।
रूस में प्रवासन बच्चे के नाम और उपनाम की पसंद को प्रभावित करता है
ताजिकिस्तान का कानून राष्ट्रीय शैली में सख्ती से बच्चों के नामकरण की "सिफारिश" करता है, केवल एक गैर-टाइटुलर राष्ट्र के नागरिकों के लिए एक अपवाद बनाया गया है। हालांकि, अगर "कागज के एक टुकड़े में भेड़ का बच्चा" उपयुक्त है तो इस प्रतिबंध को बाईपास किया जा सकता है।
"मेरे सबसे बड़े बेटे का जन्म 90 के दशक की शुरुआत में हुआ था, और मैंने उसे अपने अंतिम नाम के तहत पंजीकृत किया था, लेकिन अंत" राशि "के साथ। तब यह बिल्कुल भी सामान्य नहीं था। उसके लिए एक पासपोर्ट भी जारी किया गया था (उपनाम - एड) .) जब वह बड़ा हुआ अब मेरा बेटा रूस में इस उपनाम से पीड़ित है, उसने हाल ही में फोन किया और कहा कि वह कुछ हफ़्ते के लिए बदलने के लिए आएगा, "माचा गाँव के एक शिक्षक ने कहा।
समाजशास्त्री रुस्तम अखमेदोव बताते हैं, "घरेलू स्तर पर और नौकरशाही स्तर पर, जिन लोगों के नाम "सोवियत" शैली में लिखे गए हैं, उनके साथ संचार विशुद्ध रूप से मनोवैज्ञानिक रूप से आसान है। "अधिकारी और रूसी निवासी उन्हें पुरानी स्मृति से नागरिकों के रूप में देखते हैं। पूर्व यूएसएसआर, परोक्ष रूप से "उनके" के लिए ले रहा है। तदनुसार, ऐसे लोगों के प्रति रवैया नरम होता है।एक महत्वपूर्ण कारक रूसी में प्रवीणता का स्तर है। जो लोग आत्मविश्वास से रूसी बोलते हैं, उनके लिए करियर की अच्छी संभावनाएं खुलती हैं, खासकर रूस के क्षेत्रों में।
"मैं और मेरी पत्नी हमवतन लोगों के पुनर्वास कार्यक्रम के तहत रियाज़ान गए थे। दोनों ताजिक, से उच्च शिक्षा, विज्ञान के उम्मीदवार। काम की तलाश में हमने देखा कि बोलते ही रूसियों की आंखों के भाव कैसे बदल जाते हैं। हमें एक हफ्ते में नौकरी मिल गई, अच्छी तनख्वाह के साथ, सहकर्मियों के साथ संवाद करने में कोई समस्या नहीं है। केवल घरेलू अशिष्टता प्राप्त करता है: परिवहन और दुकानों में। लेकिन यहां भी, यह रूसी में जवाब देने लायक है, और सभी दावे, एक नियम के रूप में, गायब हो जाते हैं, "राजधानी के विश्वविद्यालय के पूर्व शिक्षकों में से एक कहते हैं।
उपनाम बदलने की इसी तरह की प्रवृत्ति चार साल पहले पड़ोसी किर्गिस्तान में देखी गई थी, जिसके निवासी रूस में श्रम प्रवासन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं। वहां, इस पद्धति का उपयोग किसी भी अपराध के लिए रूसी संघ से निर्वासित व्यक्तियों की काली सूची को बायपास करने के लिए किया गया था।
"यह संभव हुआ करता था, लेकिन रूसी प्रवासन सेवाओं ने इस खामी को बहुत पहले ही बंद कर दिया था। अब रूसी संघ में श्रमिक प्रवासियों को बिना किसी अपवाद के फिंगरप्रिंट दिया जाता है, इसलिए नए डेटा के साथ पासपोर्ट का कोई प्रतिस्थापन उन्हें नियंत्रण पारित करने की अनुमति नहीं देगा," कर्मचारी बताते हैं अंतरराष्ट्रीय संगठनश्रम प्रवास पर मंजूर इब्रागिमोव।
उपनामों को रद्द करने और उन्हें राष्ट्रीय शिष्टाचार में अनुवाद करने का अभियान पतन के तुरंत बाद शुरू हुआ सोवियत संघ. गतिविधि की अलग-अलग डिग्री के साथ, यह बाल्टिक गणराज्यों, मध्य एशिया और स्वयं रूस के कुछ क्षेत्रों में बह गया।
ताजिकिस्तान में, प्रक्रिया राज्य के प्रमुख द्वारा शुरू की गई थी, जिन्होंने राखमोनोव के उपनाम को राखमोन में बदल दिया और दूसरों को उनके उदाहरण का पालन करने के लिए कहा। ज्यादातर सरकारी अधिकारियों और कई आम नागरिकों ने ऐसा ही किया। लेकिन अब उनमें से जो रूस में काम करने के लिए जाने के लिए मजबूर हैं, उन्होंने कहावत का पालन करते हुए "एक आंख को भेंगा" करने का फैसला किया है।
