घर › हवाई जहाज़ के पहिये › कैप्टन तातारिनोव का प्रोटोटाइप कौन था? वी। कावेरीन के पाठकों को पत्र (उपन्यास "टू कैप्टन" के निर्माण के इतिहास पर) दो कप्तानों के पात्रों के प्रति लेखक का रवैया

कैप्टन तातारिनोव का प्रोटोटाइप कौन था? वी। कावेरीन के पाठकों को पत्र (उपन्यास "टू कैप्टन" के निर्माण के इतिहास पर) दो कप्तानों के पात्रों के प्रति लेखक का रवैया

"दो कप्तान" - सबसे ज्यादा प्रसिद्ध उपन्यासरूसी सोवियत लेखकवेनामिन अलेक्जेंड्रोविच कावेरीन। काम 1938 से 1944 की अवधि में बनाया गया था। इस उपन्यास के लिए, लेखक को सबसे प्रतिष्ठित स्टालिन पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

हालांकि काम में बनाया गया था सोवियत काल, यह है, जैसा कि यह समय से बाहर था, क्योंकि यह शाश्वत - प्रेम, मित्रता, दृढ़ संकल्प, एक सपने में विश्वास, भक्ति, विश्वासघात, दया के बारे में बताता है। दो कथानक - साहसिक और प्रेम परस्पर एक दूसरे के पूरक हैं और उपन्यास को और अधिक यथार्थवादी बनाते हैं, क्योंकि आप देखते हैं, किसी व्यक्ति के जीवन में केवल प्रेमपूर्ण अनुभव या केवल काम शामिल नहीं हो सकता है। अन्यथा, यह हीन है, जिसे कावेरीन के कार्य के बारे में नहीं कहा जा सकता है।

पहला भाग "बचपन"

सान्या ग्रिगोरिएव Ensk के छोटे नदी शहर में रहती हैं। वह दुनिया में अकेला नहीं है, उसका एक परिवार है - पिता, माँ और बहन साशा (हाँ, क्या संयोग है!) उनका घर छोटा है, कम छत के साथ, वॉलपेपर के बजाय अखबारों वाली दीवारें और खिड़की के नीचे एक ठंडी दरार . लेकिन इस छोटी सी दुनियासना को यह पसंद है, क्योंकि यही उसकी दुनिया है।

हालाँकि, उसमें सब कुछ नाटकीय रूप से बदल गया जब एक दिन लड़का चुपके से क्रेफ़िश के लिए मछली पकड़ने के लिए घाट पर निकला।

छोटी सान्या ने एक डाकिया की हत्या देखी। जल्दी में, उसने अपराध स्थल पर अपने पिता का चाकू खो दिया, जिसे वह अपने साथ ले गया और पिताजी को जेल भेज दिया गया। सान्या इस अपराध की इकलौती गवाह थी, लेकिन पिता के बचाव में वह कोर्ट में कुछ नहीं बोल सकी - सान्या जन्म से गूंगी थी।

माँ को अपने पति के कारावास के साथ कठिन समय हो रहा है, उसकी पुरानी बीमारी बिगड़ जाती है, और सान्या और साशा को गाँव भेज दिया जाता है, जहाँ वे अपने पिता के जीर्ण-शीर्ण घर में उसी जीर्ण बूढ़ी पेत्रोव्ना की देखरेख में सर्दियाँ बिताती हैं। सान्या का एक नया परिचित है - डॉ। इवान इवानोविच, जो उसे बोलना सिखाता है। लड़का अपने पहले हिचकिचाहट वाले शब्दों का उच्चारण करना शुरू करता है - डॉक्टर बताते हैं कि उसका गूंगापन मनोवैज्ञानिक है। भयानक खबर है कि उसके पिता की जेल में मृत्यु हो गई, सान्या के लिए भारी आघात बन गया, वह बुखार में गिर गया और बात करना शुरू कर दिया ... हालाँकि, बहुत देर हो चुकी है - अब अदालत में गवाही देने वाला कोई नहीं है।

माँ की जल्द ही शादी हो रही है। सौतेला पिता एक निरंकुश और क्रूर व्यक्ति निकला। वह अपनी माँ को, जो बीमार है, मौत के घाट उतार देता है। सान्या अपने सौतेले पिता से नफरत करती है और अपने दोस्त पेटका स्कोवोरोडनिकोव के साथ घर से भाग जाती है। लोग एक-दूसरे को "लड़ो और खोजो, खोजो और हार मत मानो" की शपथ देते हैं, जो जीवन के लिए उनका आदर्श वाक्य बन जाएगा, और गर्म तुर्केस्तान में चले जाएंगे। कई महीनों तक भटकने के कारण दो बेघर बच्चों की जान चली गई। भाग्य की इच्छा से, दोस्त भाग लेते हैं, और सान्या मॉस्को कम्यून स्कूल में निकोलाई एंटोनोविच तातारिनोव के साथ समाप्त होती है।

भाग 2: कुछ सोचने के लिए

सान्या के जीवन में थोड़ा-थोड़ा सुधार होने लगा - कोई और भूख हड़ताल नहीं हुई और रात भर खुली हवा में रही, इसके अलावा, स्कूल काफी दिलचस्प निकला। लड़के ने नए दोस्त बनाए - वल्का झूकोव और मिखाइल रोमाशोव, उपनाम कैमोमाइल। उसकी मुलाकात एक बूढ़ी महिला से भी हुई, जिसकी उसने घर तक बैग ले जाने में मदद की। उसका नाम नीना कपितोनोव्ना था, और वह वह थी जिसने सान्या को तातारिनोव परिवार में पेश किया था।

टाटारिनोव्स का अपार्टमेंट सीड एनस्क के एक बच्चे को "अली बाबा की गुफा" जैसा लग रहा था, वहाँ बहुत सारे "खजाने" थे - किताबें, पेंटिंग, क्रिस्टल और कई अन्य अज्ञात चीजें। और वे इस "खजाने" में रहते थे नीना कपितोनोव्ना - दादी, मरिया वासिलिवेना - उनकी बेटी, कात्या - पोती, सान्या के समान उम्र की, और ... निकोलाई एंटोनोविच। बाद वाले कात्या के मामा थे। वह मारिया वासिलिवना के साथ प्यार में था, लेकिन उसने अपनी भावनाओं का प्रतिकार नहीं किया। वो बिल्कुल अजीब थी। अपनी सुंदरता के बावजूद, वह हमेशा काले रंग की पोशाक पहनती थी, संस्थान में पढ़ती थी, कम बोलती थी, और कभी-कभी लंबे समय तक पैरों के साथ कुर्सी पर बैठी रहती थी और धूम्रपान करती थी। तब कात्या ने कहा कि "मेरी माँ उदास है।" उनके पति और पिता कात्या इवान लावोविच के बारे में कहा जाता था कि वह या तो लापता हो गए या उनकी मृत्यु हो गई। और निकोलाई एंटोनोविच ने अक्सर याद किया कि कैसे उसने अपने चचेरे भाई की मदद की, कैसे वह उसे लोगों के सामने लाया, उसे नाविक में प्रवेश करने में मदद की, जिसने उसे समुद्री कप्तान के रूप में एक शानदार कैरियर सुनिश्चित किया।

सान्या के अलावा, जिसे निकोलाई एंटोनोविच स्पष्ट रूप से पसंद नहीं करते थे, तातारिनोव्स के अपार्टमेंट में एक और लगातार मेहमान थे - भूगोल के शिक्षक इवान पावलोविच कोरेबलेव। जब उसने दहलीज पार की, तो मारिया वासिलिवेना अपने सपने से बाहर निकली, एक कॉलर वाली पोशाक पहनी, मुस्कुराई। निकोलाई एंटोनोविच ने कोरेबलव से नफरत की और ध्यान के बहुत स्पष्ट संकेतों के लिए उसे सबक से हटा दिया।

भाग तीन "पुराने पत्र"

अगली बार हम परिपक्व सत्रह वर्षीय सान्या से मिलेंगे। वह भाग लेता है स्कूल का दृश्य"यूजीन वनगिन" के अनुसार, जिसमें कात्या तातारिनोवा भी आई थीं। वह उतनी बुरी नहीं है जितनी बचपन में थी, और अब वह बहुत खूबसूरत भी हो गई है। धीरे-धीरे युवा लोगों के बीच भावनाएँ भड़कती हैं। उनकी पहली व्याख्या एक स्कूल बॉल में हुई थी। रोमाशका ने उसे सुना, गुप्त रूप से कात्या के साथ प्यार में, और निकोलाई एंटोनोविच को सब कुछ बताया। सान्या को अब तातारिनोव्स के घर में जाने की अनुमति नहीं थी। गुस्से में आकर, उसने वीभत्स कैमोमाइल को पीटा, जिसे वह पहले अपना दोस्त मानता था।

हालाँकि, यह तुच्छ क्षुद्रता प्रेमियों को अलग नहीं कर सकी। वे Ensk में एक साथ समय बिताते हैं, गृहनगरशनि और कात्या। वहाँ, ग्रिगोरिएव को डाकिया के पुराने पत्र मिलते हैं, जो एक बार राख में धुल गए थे। आंटी दशा ने उन्हें हर दिन जोर से पढ़ा, और उनमें से कुछ इतनी बार कि सान्या ने उन्हें याद किया। तब वह कुछ नाविक क्लिमोव की किसी मरिया वासिलिवेना की अपील में बहुत कम समझ गया था, लेकिन कई वर्षों बाद इन पत्रों को फिर से पढ़ने के बाद, उसे यह महसूस हुआ कि वे कात्या की माँ को संबोधित थे! वे कहते हैं कि इवान लावोविच का अभियान भूमि पर बर्बाद हो गया था, यह सूची और प्रावधान अनुपयोगी थे और पूरी टीम को निश्चित मृत्यु के लिए भेजा गया था। और वह संगठन में लगा हुआ था ... निकोलाई एंटोनोविच। सच है, अधिकांश पाठों की तरह, अपराधी का नाम पानी से धोया गया था, लेकिन सान्या को पत्र याद था।

उन्होंने तुरंत कात्या को सब कुछ बताया और वे निकोलाई एंटोनोविच के बारे में सच्चाई प्रकट करने के लिए मास्को में मरिया वासिलिवेना के पास गए। उसने विश्वास किया ... और आत्महत्या कर ली। निकोलाई एंटोनोविच सभी को यह समझाने में कामयाब रहे कि पत्र उनके बारे में नहीं थे और सान्या को मरिया वासिलिवेना की मौत के लिए दोषी ठहराया गया था, जो उस समय उनकी पत्नी बन चुकी थीं। हर कोई ग्रिगोरिएव से दूर हो गया, यहाँ तक कि कात्या भी।

अपने प्रिय और अनुचित बदनामी के नुकसान से दर्द को दूर करने के लिए, सान्या गहनता से उड़ान स्कूल में प्रवेश की तैयारी कर रही है। अब उनका एक बड़ा लक्ष्य है - कैप्टन तातारिनोव के अभियान को खोजना।

चौथा भाग "उत्तर"

फ्लाइट स्कूल में सफलतापूर्वक अध्ययन करने के बाद, सान्या उत्तर के लिए काम करना चाहती है। वहां वह नाविक इवान क्लिमोव की डायरियों के साथ-साथ "सेंट मैरी" जहाज से हुक ढूंढता है और डिक्रिप्ट करता है। इन अमूल्य खोजों के लिए धन्यवाद, अब वह जानता है कि भूले हुए अभियान को कैसे खोजना है, और मास्को लौटने पर वह एक छोटी रिपोर्ट बनाने जा रहा है।

इस बीच, "मुख्य भूमि" पर बहन साशा ने पेटका से शादी कर ली। वे सेंट पीटर्सबर्ग में रहते हैं और कलाकार बनने के लिए अध्ययन करते हैं। तातारिनोव परिवार में कैमोमाइल सबसे करीबी व्यक्ति बन गया है और कट्या से शादी करने जा रहा है। सान्या पागल हो जाती है, कात्या के साथ उनकी मुलाकात क्या होगी, और अचानक उन्हें फिर से एक-दूसरे को देखना नसीब नहीं होता है, और अचानक उसने उससे प्यार करना बंद कर दिया है। आखिरकार, खोए हुए अभियान की खोज मुख्य रूप से उसके लिए उसके प्यार को उत्तेजित करती है। सान्या ने मास्को के रास्ते में अपने दर्दनाक मानसिक संवाद को शब्दों के साथ समाप्त किया: "यदि आप मुझे प्यार करना बंद कर देते हैं तो भी मैं आपको नहीं भूलूंगी।"

भाग पांच "दिल के लिए"

सान्या और कात्या के बीच पहली मुलाकात तनावपूर्ण थी, लेकिन यह स्पष्ट था कि उनकी आपसी भावना अभी भी जीवित थी, कि कैमोमाइल को केवल एक पति के रूप में उन पर थोपा जा रहा था, जिसे बचाना अभी भी संभव था। कोरेबलेव ने उनके पुनर्मिलन में एक बड़ी भूमिका निभाई, और सान्या और रोमाशोव दोनों ने शैक्षणिक वर्षगाँठ में भाग लिया। सान्या को यह भी पता चला कि निकोलाई एंटोनोविच भी कैप्टन तातारिनोव के भाई के अभियान पर एक रिपोर्ट तैयार कर रहे थे और अतीत की घटनाओं के बारे में अपनी सच्चाई पेश करने जा रहे थे। ग्रिगोरिएव के लिए इस तरह के एक आधिकारिक प्रतिद्वंद्वी का सामना करना मुश्किल होगा, लेकिन वह डरपोक नहीं है, खासकर जब से सच्चाई उसके पक्ष में है।

अंत में, कात्या और सान्या फिर से मिल जाते हैं, लड़की दृढ़ता से घर छोड़ने और भूविज्ञानी के रूप में काम करना शुरू करने का फैसला करती है। सान्या के आर्कटिक के लिए रवाना होने के आखिरी दिन, रोमाशोव अपने होटल के कमरे में दिखाई देता है। वह इस तथ्य के बदले में निकोलाई एंटोनोविच के अपराध की पुष्टि करने वाले ग्रिगोरिएव दस्तावेजों की पेशकश करता है कि सान्या कट्या के साथ संबंध तोड़ लेगी, क्योंकि वह, रोमशका, उसे बहुत ईमानदारी से प्यार करती है! सान्या ने नाटक किया कि उसे सोचने की जरूरत है, और वह तुरंत निकोलाई एंटोनोविच को फोन पर बुलाती है। अपने शिक्षक और संरक्षक को देखकर, कैमोमाइल पीला पड़ जाता है और अनिश्चितता से इनकार करना शुरू कर देता है कि अभी क्या कहा गया है। हालांकि, निकोलाई एंटोनोविच को परवाह नहीं है। केवल अब सान्या ने देखा कि यह आदमी कितना पुराना है, उसके लिए बोलना मुश्किल है, वह मुश्किल से अपने पैरों पर खड़ा हो सकता है - मरिया वासिलिवना की मौत ने उसे पूरी तरह से उसकी ताकत से वंचित कर दिया। “तुमने मुझे यहाँ क्यों बुलाया? निकोलाई एंटोनोविच से पूछा। - मैं बीमार हूँ ... आप मुझे विश्वास दिलाना चाहते थे कि वह एक बदमाश था। यह मेरे लिए खबर नहीं है। तुम मुझे फिर से नष्ट करना चाहते थे, लेकिन तुम मेरे लिए जितना कर चुके हो उससे अधिक नहीं कर सकते - और अपूरणीय रूप से।

सान्या रोमाशका और निकोलाई एंटोनोविच को झगड़ने में विफल रहती है, क्योंकि बाद वाले के पास अब विरोध करने की ताकत नहीं है, सिवाय बदमाश रोमाशोव के, उसके पास कोई और नहीं है।

सान्या का लेख, मामूली सुधार के साथ, प्रावदा में प्रकाशित हुआ है; उन्होंने और कात्या ने इसे ट्रेन की कार में पढ़ा, एक नए जीवन के लिए प्रस्थान किया।

खंड दो: भाग छह-दस (कुछ कात्या तातारिनोवा के दृष्टिकोण से सुनाई गई)

सान्या और कात्या सेंट पीटर्सबर्ग में साशा और पेट्या के साथ खुशी-खुशी समय बिता रहे हैं, जो अभी-अभी युवा माता-पिता बने हैं और उनका एक बेटा है। भविष्य के दुर्भाग्य का पहला भयानक शगुन साशा की बीमारी से अचानक मौत है।

युद्ध शुरू होते ही सना को एक ध्रुवीय अभियान के अपने सपनों को अलग रखना होगा। आगे सामने है और उसकी प्रेमिका से एक लंबी जुदाई है, उस समय उसकी पत्नी पहले से ही है। युद्ध के दौरान, कात्या घिरे पीटर्सबर्ग में है, वह भूख से मर रही है। वह सचमुच अचानक प्रकट हुए रोमाशोव द्वारा बचाई गई है। वह युद्ध की भयावहता के बारे में बात करता है, इस तथ्य के बारे में कि वह सान्या से कैसे मिला, कैसे उसने उसे युद्ध के मैदान से अपनी बाहों में खींच लिया और कैसे वह लापता हो गया। यह व्यावहारिक रूप से सच है, सिवाय इसके कि रोमाशोव ने सान्या को नहीं बचाया, बल्कि हथियारों और दस्तावेजों को लेकर घायल ग्रिगोरिएव को उसके भाग्य पर छोड़ दिया।

रोमशका को यकीन है कि उसका प्रतिद्वंद्वी मर चुका है और जल्द या बाद में वह कात्या पर कब्जा करने में सक्षम होगा, जैसा कि उसके गुरु निकोलाई एंटोनोविच ने एक बार कात्या की मां के संबंध में किया था। हालाँकि, कात्या का मानना \u200b\u200bहै कि उसका पति जीवित है। सौभाग्य से, यह सच है - सान्या चमत्कारिक रूप से भागने में सफल रही। अस्पताल में स्वस्थ होने के बाद, वह अपने प्रेमी की तलाश में जाता है, लेकिन वे हमेशा गर्म रहते हैं।

सान्या को उत्तर में बुलाया जाता है, जहाँ सेवा जारी रहती है। हवाई लड़ाई में से एक के बाद, सानिन का विमान उस स्थान पर एक आपातकालीन लैंडिंग करता है, जहां तातारिनोव का अभियान कथित रूप से समाप्त हो गया था। बर्फीले रेगिस्तान के किलोमीटर दूर होने के बाद, ग्रिगोरिएव कप्तान के शरीर, उनके पत्रों और डायरियों के साथ एक तम्बू पाता है - ग्रिगोरिएव के अधिकार और निकोलाई एंटोनोविच के अपराध का मुख्य प्रमाण। प्रेरित होकर, वह अपने पुराने दोस्त डॉ। इवान इवानोविच के पास पॉलीनी जाता है और लो और निहारना (!) कट्या वहां उसका इंतजार कर रही है, प्रेमी फिर से भाग नहीं लेंगे।

उपन्यास "दो कप्तान": एक सारांश

4.6 (92.5%) 56 वोट

पहली बार, वेनामिन कावेरिन के उपन्यास "टू कैप्टन" की पहली पुस्तक "बोनफायर", नं। 8-12, 1938 में प्रकाशित हुई थी; नंबर 1, 2, 4-6, 9-12, 1939; नंबर 2-4, 1940। उपन्यास कोस्ट्रा में 16 अंकों में लगभग दो वर्षों तक प्रकाशित हुआ था (1939 में नंबर 11-12 को दोगुना कर दिया गया था)।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि पहली पुस्तक के अंश कई संस्करणों ("स्पार्क", 1938, नंबर 11 ("पिता" शीर्षक के तहत) में प्रकाशित हुए थे; "कटर", 1938, नंबर 7 ("रहस्य" शीर्षक के तहत) ); "स्पार्क", 1938, नंबर 35-36 ("बॉयज़" शीर्षक के तहत); "लेनिनग्रादस्काया प्रावदा", 1939, 6 जनवरी ("नेटिव होम" शीर्षक के तहत); "चेंज", 1939, नंबर 1 (शीर्षक के तहत "पहला प्यार। उपन्यास" सो बी "" से); "कटर", 1939, नंबर 1 ("मगरमच्छ के आँसू" नाम के तहत); "30 दिन", 1939, नंबर 2 (के तहत नाम "कात्या"); "क्रास्नोफ्लोट्स", 1939, नंबर 5 ("ओल्ड लेटर्स" नाम के तहत); "चेंज", 1940, नंबर 4, "साहित्यिक समकालीन", 1939, नंबर 2, 5-6; 1940, नंबर 2, 3)।
पहला पुस्तक संस्करण 1940 में प्रकाशित हुआ था, पूर्ण रूप से पूर्ण उपन्यास का पहला संस्करण, जिसमें पहले से ही दो खंड थे, 1945 में प्रकाशित हुआ था।
उपन्यास के दो संस्करणों - पूर्व-युद्ध और की तुलना करना दिलचस्प लगता है पूर्ण संस्करण(दो पुस्तकों में), लेखक द्वारा 1944 में पूरा किया गया।
अलग से, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि बोनफायर में प्रकाशित उपन्यास पूरी तरह से तैयार काम है। लगभग सभी से मेल खाता है कहानीहमारे द्वारा ज्ञात उपन्यास की पहली पुस्तक के साथ, इस संस्करण में उन घटनाओं का वर्णन भी है जिन्हें हम दूसरी पुस्तक से जानते हैं। उस स्थान पर जहां 1945 और उसके बाद के वर्षों के संस्करणों की पहली पुस्तक समाप्त होती है, "बोनफायर" में एक निरंतरता है: अध्याय "द लास्ट कैंप" (आई। एल। तातारिनोव के अभियान की खोज के बारे में), "फेयरवेल लेटर्स" ( अंतिम अक्षरकप्तान), "रिपोर्ट" (1937 में ज्योग्राफिकल सोसाइटी में सान्या ग्रिगोरिएव की रिपोर्ट), "बैक इन एनस्क" (1939 में सान्या और कात्या की एनस्क की यात्रा - वास्तव में 1939 और 1944 की दो यात्राओं को जोड़ती है, दूसरी किताब में वर्णित है) और उपसंहार।
इस प्रकार, पहले से ही 1940 में, पाठकों को पता था कि कहानी कैसे समाप्त होगी। कैप्टन तातारिनोव का अभियान 1936 में वापस मिल जाएगा (और 1942 में नहीं), क्योंकि किसी ने सना को खोज आयोजित करने से नहीं रोका। ज्योग्राफिकल सोसाइटी में रिपोर्ट 1937 में पढ़ी जाएगी (और 1944 में नहीं)। हम 1939 में Ensk में अपने नायकों को अलविदा कहते हैं (तिथि अखिल-संघ कृषि प्रदर्शनी के उल्लेख से निर्धारित की जा सकती है)। यह पता चला है कि अब उपन्यास के पत्रिका संस्करण को पढ़ते हुए, हम खुद को एक नई, वैकल्पिक दुनिया में पाते हैं, जिसमें सान्या ग्रिगोरिएव उपन्यास के हमारे संस्करण से 6 साल आगे हैं, जहां कोई युद्ध नहीं है, जहां सब जीवित रहते हैं। यह एक बहुत ही आशावादी विकल्प है।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि उपन्यास के पहले संस्करण के प्रकाशन के पूरा होने पर, वी। कावेरीन ने तुरंत दूसरी पुस्तक लिखना शुरू करने का इरादा किया, जहां आर्कटिक रोमांच पर मुख्य ध्यान दिया जाएगा, लेकिन युद्ध के प्रकोप ने कार्यान्वयन को रोक दिया इन योजनाओं की।
यहाँ वी. कावेरीन ने लिखा है: “मैं लगभग पाँच वर्षों से उपन्यास लिख रहा हूँ। जब पहला खंड पूरा हो गया, तो युद्ध शुरू हो गया, और केवल चौवालीसवें वर्ष की शुरुआत में ही मैं अपने काम पर लौटने में कामयाब रहा। 1941 की गर्मियों में, मैंने दूसरे खंड पर कड़ी मेहनत की, जिसमें मैं प्रसिद्ध पायलट लेवेनेव्स्की की कहानी का व्यापक उपयोग करना चाहता था। योजना पर पहले ही विचार कर लिया गया था, सामग्री का अध्ययन किया गया था, पहले अध्याय लिखे गए थे। प्रसिद्ध ध्रुवीय खोजकर्ता विसे ने भविष्य के "आर्कटिक" अध्यायों की सामग्री को मंजूरी दी और मुझे खोज दलों के काम के बारे में बहुत सारी दिलचस्प बातें बताईं। लेकिन युद्ध छिड़ गया, और लंबे समय तक मुझे उपन्यास को समाप्त करने के विचार को छोड़ना पड़ा। मैंने फ्रंट-लाइन पत्राचार, सैन्य निबंध, कहानियाँ लिखीं। हालाँकि, "दो कप्तानों" की वापसी की उम्मीद ने मुझे पूरी तरह से नहीं छोड़ा होगा, अन्यथा मैं इज़वेस्टिया के संपादक से मुझे उत्तरी बेड़े में भेजने के अनुरोध के साथ नहीं जाता। यह वहाँ था, उत्तरी बेड़े के पायलटों और पनडुब्बी के बीच, मुझे एहसास हुआ कि उपन्यास के दूसरे खंड पर मुझे किस दिशा में काम करने की आवश्यकता है। मुझे एहसास हुआ कि मेरी किताब के नायकों की उपस्थिति अस्पष्ट, अस्पष्ट होगी अगर मैंने यह नहीं बताया कि कैसे उन्होंने पूरे सोवियत लोगों के साथ मिलकर युद्ध के कठिन परीक्षणों को सहन किया और जीत हासिल की।.

आइए हम उपन्यास के संस्करणों में अंतरों पर अधिक विस्तार से ध्यान दें।

1. पत्रिका संस्करण की विशेषताएं
यहां तक कि "बोनफायर" के संस्करण के साथ एक सरसरी परिचित भी यह सुनिश्चित करना संभव बनाता है कि उपन्यास उसी समय मुद्रित किया गया था जब यह लिखा गया था। इसलिए प्रकाशित होने वाले अध्यायों में अशुद्धियाँ और विसंगतियाँ, साथ ही नामों और शीर्षकों की वर्तनी में परिवर्तन।
विशेष रूप से, यह उपन्यास के भागों में टूटने के साथ हुआ। 1938 में संख्या 8 में प्रकाशन की शुरुआत में, भागों का कोई संकेत नहीं है, केवल अध्याय संख्याएँ हैं। यह अध्याय 32 तक जारी है। इसके बाद, दूसरा भाग "चार साल" अध्याय से शुरू होता है, और "भाग दो" का भी शीर्षक है। पत्रिका में इसका कोई शीर्षक नहीं है। में सत्यापित करना आसान है आधुनिक संस्करणउपन्यास के तीसरे भाग ओल्ड लेटर्स की शुरुआत इसी अध्याय से होती है। इस प्रकार, वास्तव में, पत्रिका प्रकाशन का अनिर्दिष्ट "पहला भाग" उपन्यास के पहले और दूसरे भाग को जोड़ता है। अगले भाग के साथ और भी दिलचस्प है, जो तीसरा नहीं है, जैसा कि "बोनफायर" के पाठकों को उम्मीद करनी चाहिए थी, लेकिन चौथा। उसका पहले से ही एक नाम है। आधुनिक संस्करण के समान - "उत्तर"। इसी प्रकार पांचवें भाग के साथ - "दो दिल"।
यह पता चला है कि प्रकाशन के समय यह निर्णय लिया गया था कि पहले भाग को दो भागों में विभाजित किया जाए और शेष भागों को पुनः क्रमांकित किया जाए।
हालाँकि, ऐसा लगता है कि चौथे और पाँचवें भाग के प्रकाशन के साथ सब कुछ इतना सरल नहीं था। 1939 में छठे अंक में, दूसरे भाग के प्रकाशन के पूरा होने के बाद, संपादकों ने निम्नलिखित घोषणा प्रकाशित की: "दोस्तो! इस अंक में हमने वी. कावेरीन के उपन्यास "टू कैप्टन्स" के तीसरे भाग की छपाई पूरी कर ली है। अंतिम, चौथा भाग शेष है, जिसे आप आगे के अंकों में पढ़ेंगे। लेकिन अब, अधिकांश उपन्यास पढ़ने के बाद, आप अनुमान लगा सकते हैं कि यह दिलचस्प है या नहीं। अब नायकों के चरित्र और उनके एक-दूसरे के साथ संबंध पहले से ही स्पष्ट हैं, अब उनके भविष्य के भाग्य के बारे में अनुमान लगाना पहले से ही संभव है। आपके द्वारा पढ़े गए अध्यायों के बारे में हमें अपनी राय लिखें".
बहुत ही रोचक! आखिरकार, चौथा भाग (संख्या 9-12, 1939) अंतिम नहीं था, अंतिम पांचवां भाग 1940 (संख्या 2-4) में प्रकाशित हुआ था।
एक और दिलचस्प तथ्य. इस तथ्य के बावजूद कि पत्रिका इंगित करती है कि संक्षिप्त संस्करण मुद्रित किया जा रहा है, वेरिएंट की तुलना से पता चलता है कि व्यावहारिक रूप से कोई संक्षिप्त नाम नहीं है। पूर्व-युद्ध वर्तनी की विशिष्टताओं के अपवाद के साथ, दोनों रूपों का पाठ अधिकांश पाठ के लिए शब्दशः मेल खाता है। इसके अलावा, पत्रिका संस्करण में ऐसे एपिसोड हैं जो इसमें नहीं आए अंतिम संस्करणउपन्यास। चार अपवाद हैं हाल के अध्याय. हालाँकि, यह समझ में आता है - उन्हें नए सिरे से लिखा गया था।
यहां बताया गया है कि ये अध्याय कैसे बदल गए हैं। पत्रिका संस्करण "द लास्ट कैंप" के पांचवें भाग का अध्याय 13 दूसरी पुस्तक "क्लू" के भाग 10 का अध्याय 1 बन गया। पत्रिका संस्करण "विदाई पत्र" के पांचवें भाग का अध्याय 14, भाग 10 का अध्याय 4 बन गया। पत्रिका संस्करण "रिपोर्ट" के पांचवें भाग का अध्याय 15, भाग 10 का अध्याय 8 बन गया। और अंत में, अध्याय 16 की घटनाएँ पत्रिका संस्करण के पांचवें भाग के "बैक इन एनस्क" को आंशिक रूप से भाग 7 "पांच साल" के अध्याय 1 और भाग 10 "द लास्ट" के अध्याय 10 में वर्णित किया गया था।
जर्नल प्रकाशन की ख़ासियतें भी अध्यायों की संख्या में त्रुटियों की व्याख्या कर सकती हैं। इस प्रकार हमारे पास दूसरे भाग में दो बारहवें अध्याय हैं (एक बारहवाँ अध्याय प्रति आत्मा अलग कमरे), साथ ही चौथे भाग में नंबर 13 के तहत एक अध्याय की अनुपस्थिति।
एक और चूक यह है कि अध्याय "विदाई पत्र" में पहले अक्षर को क्रमांकित किया गया है, प्रकाशकों ने शेष अक्षरों को बिना संख्या के छोड़ दिया है।
पत्रिका संस्करण में, हम शहर के नाम (पहले N-sk, और फिर Ensk), नायकों के नाम (पहले किरेन, और फिर किरेन) और अलग-अलग शब्दों (उदाहरण के लिए, पहले "popindicular") में परिवर्तन देख सकते हैं। और फिर "पोपेंडिकुलर")।

2. चाकू के बारे में
"बोनफायर" में हमें ज्ञात उपन्यास के संस्करण के विपरीत मुख्य चरित्रचौकीदार की लाश पर हारता है, फिटर नहीं, बल्कि कलम चलाने वाला ( "दूसरी बात, चाकू गायब है"- अध्याय दो)। हालाँकि, पहले से ही अगले अध्याय में यह चाकू एक मॉन्टर बन जाता है ( "वह नहीं, लेकिन मैंने इस चाकू को खो दिया - लकड़ी के हैंडल के साथ एक पुराने मोन्टर का चाकू").
लेकिन अध्याय में "पहली तारीख। पहला अनिद्रा "चाकू फिर से एक कलमकारी निकला: "तो यह तब हुआ जब, आठ साल के लड़के के रूप में, मैंने पंटून पुल पर मारे गए चौकीदार के पास अपनी कलम खो दी".

3. संस्मरण लिखने के समय के बारे में
अध्याय 3 मूल रूप से था "अब, 25 साल बाद इसे याद करते हुए, मुझे लगता है कि जो अधिकारी एन-एस उपस्थिति में कम रोशनी वाले हॉल में उच्च बाधाओं के पीछे बैठे थे, वैसे भी मेरी कहानी पर विश्वास नहीं किया होगा", बन गया "अब, यह याद करते हुए, मुझे लगता है कि जो अधिकारी मंद रोशनी वाले हॉल में उच्च बाधाओं के पीछे एनईएस उपस्थिति में बैठे थे, वैसे भी मेरी कहानी पर विश्वास नहीं करेंगे".
बेशक, 25 साल एक सटीक तारीख नहीं है, 1938 में - इस अध्याय के प्रकाशन के समय, वर्णित घटनाओं से 25 साल अभी तक नहीं गुजरे हैं।

4. सान्या ग्रिगोरिएव की यात्राओं के बारे में
अध्याय 5 में, पत्रिका संस्करण में, नायक याद करता है: "मैं एल्डन पर था, मैंने बेरिंग सागर के ऊपर से उड़ान भरी। फेयरबैंक्स से मैं हवाई और जापान होते हुए मास्को लौटा। मैंने लीना और येनिसी के बीच के तट का अध्ययन किया, हिरन पर तैमिर प्रायद्वीप को पार किया।. उपन्यास के नए संस्करण में, नायक के अन्य मार्ग हैं: "मैंने बेरिंगोवो के ऊपर से उड़ान भरी बैरेंट्स सीज़. मैं स्पेन में था। मैंने लीना और येनिसी के बीच के तट का अध्ययन किया".

5. संबंधित सेवा
और यह संस्करणों में सबसे दिलचस्प अंतरों में से एक है।
पत्रिका संस्करण के अध्याय 10 में, आंटी दशा ने कैप्टन तातारिनोव का एक पत्र पढ़ा: "यहां बताया गया है कि इस बहन सेवा ने हमें कितना खर्च किया है।". ध्यान: "संबंधित"! बेशक, उपन्यास के नए संस्करण में "संबंधित" शब्द नहीं है। यह शब्द तुरंत सभी साज़िशों को मार देता है और वॉन विशिमिरस्की के साथ संस्करण को असंभव बना देता है। संभवतः बाद में, जब कथानक को जटिल बनाना और वॉन विशिमिरस्की को कार्रवाई में लाना आवश्यक था, कावेरीन ने महसूस किया कि पत्र में "संबंधित" शब्द स्पष्ट रूप से अतिश्योक्तिपूर्ण था। नतीजतन, जब उसी पत्र को द बोनफायर में "ओल्ड लेटर्स" और "स्लैंडर" अध्यायों में उद्धृत किया जाता है, तो उनके पाठ का "संबंधित" शब्द गायब हो जाता है।

6. तिमोशकिना का नाम क्या है
दिलचस्प कायापलट तिमोश्किन (उर्फ गेर कुली) हुआ। प्रारंभ में, पत्रिका संस्करण में, उसका नाम इवान पेट्रोविच था। इसके बाद, उपन्यास के नए संस्करण में वह प्योत्र इवानोविच बन जाता है। अस्पष्ट क्यों है।
गेर कुली से संबंधित एक अन्य विवरण उनकी उड़ान है, जिसका वर्णन अध्याय 13 में किया गया है: "मेरे कंधे पर एक बैग - और दस साल के लिए यह व्यक्ति मेरे जीवन से गायब हो गया". नए संस्करण में यह बन गया "मेरे कंधे पर एक बैग - और कई सालों तक यह व्यक्ति मेरे जीवन से गायब हो गया".

7. "लड़ो और जाओ"
अल्फ्रेड टेनीसन की पौराणिक पंक्तियाँ: पत्रिका संस्करण में "प्रयास करने, खोजने, खोजने और उपज नहीं" के दो अनुवाद हैं।
अध्याय 14 में नायक क्लासिक के साथ शपथ लेते हैं . हालाँकि, अगले अध्याय के शीर्षक में एक वैकल्पिक संस्करण दिखाई देता है: "लड़ो और जाओ, खोजो और हार मत मानो". यह ये शब्द हैं कि पेटका सनका ने बर्फ पर अपनी टोपी फेंकते हुए निराशा में कहा। शपथ में ठीक ऐसे शब्दों को सांका ने अध्याय "सिल्वर पचास कोपेक" में याद किया है। लेकिन फिर पाठ में दो बार - मॉस्को में सांका और पेटका की बैठक के बाद और फिर से उपसंहार में: "लड़ो और खोजो, खोजो और कभी हार मत मानो".

8. नरोब्राज़ के वितरक के बारे में
पत्रिका संस्करण से वितरक का यह विवरण बाद के संस्करणों में नहीं है। "क्या आपने कभी हर्मिटेज में साल्वाटर रोजा के बैंडिट कैंप को देखा है? इस तस्वीर से भिखारियों और लुटेरों को निकित्स्की गेट्स पर पेंटिंग और मूर्तिकला की पूर्व कार्यशाला में स्थानांतरित करें, और नारोब्राज़ वितरक आपके सामने जीवित दिखाई देगा।.

9. ल्याडोव और एल्याबयेव
पत्रिका संस्करण में, "निकोलाई एंटनीच" अध्याय में वे विरोध करते हैं "असली स्कूल एल्याबयेवा के खिलाफ". नए संस्करण में - लयाडोव का स्कूल।

10. उद्धरण और उद्धरण
पत्रिका संस्करण में, उद्धरण को उद्धरण कहा जाता है।

11. कात्या और कात्या
एक दिलचस्प विवरण। "बोनफायर" में उपन्यास के पहले हिस्सों में लगभग हर जगह सान्या कट्या को कटिया कहती हैं। कात्या - बहुत कम। उपन्यास के नए संस्करण में, "कटका" कुछ स्थानों पर बनी रही, लेकिन ज्यादातर जगहों पर उसे पहले से ही "कात्या" कहा जाता है।

12. मरिया वासिलिवेना ने कहाँ अध्ययन किया
मरिया वासिलिवेना के बारे में "द टाटारिनोव्स" के पत्रिका संस्करण के 25 वें अध्याय में: "वह मेडिकल स्कूल गई". इसके बाद से इसे थोड़ा संशोधित किया गया है: "उसने चिकित्सा संकाय में अध्ययन किया".

13. रोगों के बारे में
जैसा कि उपन्यास से पता चलता है, स्पेनिश फ्लू के तुरंत बाद, सान्या मेनिन्जाइटिस से बीमार पड़ गईं। पत्रिका संस्करण में, स्थिति कहीं अधिक नाटकीय थी; और अध्याय को ही "तीन रोग" कहा गया: "क्या आपको लगता है, शायद, कि एक बार जब मैं उठा, तो मैं बेहतर होने लगा? कुछ नहीँ हुआ। जैसे ही मैं स्पैनिश फ्लू से ठीक हुआ, मैं प्लूरिसी से बीमार पड़ गया - और न केवल कोई, बल्कि प्यूरुलेंट और द्विपक्षीय। और फिर इवान इवानोविच इस बात से सहमत नहीं थे कि मेरा कार्ड पीटा गया था। इकतालीस के तापमान पर, हर मिनट गिरने वाली नाड़ी के साथ, मुझे गर्म स्नान में डाल दिया गया, और सभी रोगियों के आश्चर्य के लिए, मैं मरा नहीं। चुभता और कटा हुआ, मैं डेढ़ महीने बाद उठा, ठीक उसी समय जब उन्होंने मुझे दूध का दलिया खिलाया, मैंने इवान इवानोविच को फिर से पहचान लिया, उसे देखकर मुस्कुराया और शाम तक फिर से होश खो बैठा।
इस बार मैं क्या बीमार पड़ गया, इवान इवानोविच खुद ऐसा लगता है, यह निर्धारित नहीं कर सका। मैं केवल इतना जानता हूं कि वह घंटों मेरे बिस्तर के पास बैठा रहा, मेरी आंखों और हाथों से की जाने वाली अजीब हरकतों का अध्ययन करता रहा। कुछ लग रहा था दुर्लभ रूपमैनिंजाइटिस - एक भयानक बीमारी, जिससे बहुत कम ही ठीक हो पाता है। जैसा कि आप देख सकते हैं, मैं मरा नहीं था। इसके विपरीत, अंत में मैं फिर से अपने होश में आया और, हालाँकि मैं बहुत देर तक अपनी आँखों को आसमान की ओर घुमाए लेटा रहा, मैं पहले से ही खतरे से बाहर था।.

14. नई बैठकडॉक्टर के साथ
विवरण और दिनांक जो पत्रिका संस्करण में थे, पुस्तक संस्करण में हटा दिए गए हैं। था: "यह आश्चर्यजनक है कि वह इन चार वर्षों में कितना कम बदल गया है।", बन गया: "यह आश्चर्यजनक है कि वह वर्षों में कितना कम बदल गया है।". था: "1914 में, बोल्शेविक पार्टी के एक सदस्य के रूप में, उन्हें कठिन श्रम के लिए निर्वासित किया गया था, और फिर एक शाश्वत समझौते के लिए", बन गया: "बोल्शेविक पार्टी के एक सदस्य के रूप में, उन्हें कठिन श्रम के लिए निर्वासित किया गया था, और फिर एक शाश्वत समझौते के लिए".

15. रेटिंग
"पॉज़" - "औसत दर्जे का" पत्रिका संस्करण पुस्तक में "विफलता" बन जाता है।

16. डॉक्टर कहाँ जा रहा है?
पत्रिका संस्करण में: "सुदूर उत्तर में, कोला प्रायद्वीप तक". किताबों की दुकान में: "सुदूर उत्तर की ओर, आर्कटिक सर्कल से परे".
जहाँ भी सुदूर उत्तर का उल्लेख पत्रिका संस्करण में किया गया है, सुदूर उत्तर का उल्लेख पुस्तक संस्करण में किया गया है।

17. 1912 में कात्या की उम्र कितनी थी?
अध्याय "कैटकिन के पिता" (पत्रिका संस्करण): "वह चार साल की थी, लेकिन उसे वह दिन स्पष्ट रूप से याद है जब उसके पिता चले गए". अध्याय "कात्या के पिता" (पुस्तक संस्करण): "वह तीन साल की थी, लेकिन वह स्पष्ट रूप से उस दिन को याद करती है जब उसके पिता चले गए".

18. गेर कुली से शंका की मुलाकात कितने वर्षों के बाद हुई थी?
अध्याय "हाशिये में नोट्स। वाल्किन कृंतक। पुराना दोस्त "(पत्रिका संस्करण): "एक मिनट के लिए मुझे संदेह हुआ - आखिरकार, मैंने उसे दस साल से ज्यादा नहीं देखा". दस वर्ष - यह अवधि पूरी तरह से मेल खाती है जो पहले अध्याय 13 में इंगित की गई थी।
अब पुस्तक संस्करण के लिए: "एक मिनट के लिए मुझे संदेह हुआ - आखिरकार, मैंने उसे आठ साल से ज्यादा नहीं देखा".
कितने साल बीत गए - 10 या 8? उपन्यास के रूपों में घटनाएँ समय के साथ घटने लगती हैं।

19. सान्या ग्रिगोरिएवा की उम्र कितनी है
फिर से, समय में विसंगतियों के बारे में।
अध्याय "बॉल" (पत्रिका संस्करण):
"- उसकी क्या उम्र है?
- पंद्रह".
पुस्तक संस्करण:
"- उसकी क्या उम्र है?
- सोलह".

20. Ensk के टिकट की कीमत कितनी है?
पत्रिका संस्करण में (अध्याय "मैं Ensk जा रहा हूँ"): "मेरे पास केवल सत्रह रूबल थे, और टिकट की कीमत ठीक तीन गुना थी". पुस्तक संस्करण: "मेरे पास केवल सत्रह रूबल थे, और टिकट की कीमत बिल्कुल दोगुनी थी".

21. सान्या कहाँ है?
क्या सान्या ग्रिगोरिएवा स्कूल में थी जब उसका भाई Ensk आया था? रहस्य। जर्नल संस्करण में हमारे पास है: "सान्या लंबे समय से स्कूल में है". किताबों की दुकान में: "सान्या लंबे समय से अपने कलाकार के सबक पर है". और आगे, "बोनफायर" में: "वह तीन बजे आएगी। उसके पास आज छह पाठ हैं।. किताब बस: "वह तीन बजे आएगी".

22. प्रोफेसर-जूलॉजिस्ट
अध्याय "वल्का" में पत्रिका संस्करण में: "यह प्रसिद्ध प्राणी विज्ञानी प्रोफेसर एम।"(इसका उल्लेख बाद में "तीन वर्ष" अध्याय में भी किया गया है)। में पुस्तक संस्करण: "यह प्रसिद्ध प्रोफेसर आर थे।".

23. अपार्टमेंट या कार्यालय?
स्कूल की पहली मंजिल पर क्या स्थित था? पत्रिका संस्करण (अध्याय "पुराना दोस्त"): "कोरेबलेव के अपार्टमेंट के पास पहली मंजिल पर उतरने पर, एक काले फर कोट में एक महिला एक गिलहरी कॉलर के साथ खड़ी थी". पुस्तक संस्करण: "पहली मंजिल पर उतरने पर, भौगोलिक कार्यालय के पास, एक गिलहरी कॉलर के साथ एक फर कोट में एक महिला थी".

24. कितनी आंटी हैं?
अध्याय "सब कुछ अलग हो सकता था" (पत्रिका संस्करण): "किसी कारण से, उसने कहा कि उसकी दो चाची वहाँ रहती थीं जो ईश्वर में विश्वास नहीं करती थीं और उन्हें इस पर बहुत गर्व था, और उनमें से एक ने हीडलबर्ग में दर्शनशास्त्र के संकाय से स्नातक किया". पुस्तक संस्करण में: "तीन चाची".

25. गोगोल का धूम्रपान न करने वाला कौन है?
पत्रिका संस्करण (अध्याय "मैरी वासिलिवेना"): "मैंने उत्तर दिया कि गोगोल में सभी नायक आकाश-धूम्रपान करने वाले हैं, कहानी" पोर्ट्रेट "के कलाकार के प्रकार को छोड़कर, जिन्होंने फिर भी अपने विचारों के अनुसार कुछ किया". पुस्तक संस्करण: "मैंने उत्तर दिया कि गोगोल में सभी नायक गैर-धूम्रपान करने वाले हैं, तारास बुलबा के प्रकार को छोड़कर, जिन्होंने फिर भी अपने विचारों के अनुसार कुछ किया".

26. 1928 की गर्मी या 1929 की गर्मी?
सान्या ने किस वर्ष उड़ान स्कूल में प्रवेश लिया? वह 19 वर्ष का कब हुआ: 1928 में (पुस्तक के अनुसार) या 1929 में (द बोनफायर के अनुसार)? पत्रिका संस्करण (अध्याय "फ्लाइट स्कूल"): "समर 1929". पुस्तक संस्करण: "समर 1928".
जब सैद्धांतिक अध्ययन समाप्त हो जाते हैं, तो इसमें कोई संदेह नहीं है - दोनों मामलों में: "तो यह साल बीत गया - मुश्किल, लेकिन अद्भुत वर्षलेनिनग्राद में", “एक महीना बीत गया, दूसरा, तीसरा। हमने सैद्धांतिक अध्ययन पूरा किया और अंत में कोर हवाई क्षेत्र में चले गए। यह हवाई क्षेत्र में एक "बड़ा दिन" था - 25 सितंबर, 1930".

27. क्या सनका ने प्राध्यापकों को देखा था?
मैगजीन वर्जन में अपनी बहन की शादी का जिक्र करते हुए सान्या ने ऐसा दावा किया है "सच कहूँ तो, मैंने अपने जीवन में पहली बार एक वास्तविक प्रोफेसर को देखा". बेशक यह नहीं है। उसने इसे चिड़ियाघर में देखा था "प्रसिद्ध प्रोफेसर-जूलॉजिस्ट एम।". पुस्तक संस्करण में संका की भूलने की बीमारी को ठीक किया गया है: "मैंने एक बार चिड़ियाघर में एक वास्तविक प्रोफेसर को देखा".

28. उत्तर में अनुवाद कौन करता है?
अगस्त 1933 में सान्या मास्को चली गईं। पत्रिका संस्करण में: "सबसे पहले, मुझे ओसावियाखिम के पास रुकना पड़ा और उत्तर में अपने स्थानांतरण के बारे में बात करनी पड़ी, और दूसरी बात, मैं वाल्या झूकोव और कोरेबलेव को देखना चाहता था". पुस्तक संस्करण: “सबसे पहले, मुझे Glavsevmorput के पास रुकना पड़ा और उत्तर में अपने स्थानांतरण के बारे में बात करनी पड़ी; दूसरी बात, मैं वाल्या झूकोव और कोरेबलेव को देखना चाहता था ”.
ओसावियाखिम या ग्लावसेवमोरपुट? "बोनफायर" में: "ओसावियाखिम में, फिर सिविल एयर फ्लीट के कार्यालय में मेरा बहुत विनम्रता से स्वागत किया गया". बाद के संस्करणों में: "मुझे मुख्य उत्तरी समुद्री मार्ग पर, फिर सिविल एयर फ्लीट के कार्यालय में बहुत विनम्रता से प्राप्त किया गया था".

30. सान्या ने कितने सालों तक कात्या से बात नहीं की?
पत्रिका विकल्प: "बेशक, मेरा कात्या को फोन करने का कोई इरादा नहीं था, खासकर जब से इन दो वर्षों में मुझे केवल एक बार - सान्या के माध्यम से - और सब कुछ लंबे समय तक और भूल गया था". पुस्तक संस्करण: "निश्चित रूप से, कात्या को कॉल करने का मेरा कोई इरादा नहीं था, खासकर जब से वर्षों से मुझे केवल एक बार - सान्या के माध्यम से - और सब कुछ लंबे समय तक और भूल गया था".

31. सैल स्टेप्स या सुदूर उत्तर?
अगस्त 1933 में वाल्या झूकोव कहाँ थे? पत्रिका संस्करण: "मुझे विनम्रता से सूचित किया गया था - प्रोफेसर एम। की प्रयोगशाला से कि सहायक ज़ुकोव साल्स्की स्टेप्स में था और शायद ही छह महीने पहले मास्को लौटेगा". पुस्तक संस्करण: "मुझे विनम्रता से सूचित किया गया था कि सहायक झूकोव सुदूर उत्तर में था और शायद ही छह महीने पहले मास्को लौटेगा।". यह संभव है कि ग्रिगोरिएव और ज़ुकोव के उत्तर में बैठक मूल रूप से लेखक द्वारा नियोजित नहीं की गई थी।

32. यह घर कहाँ है?
जर्नल संस्करण (अध्याय "एट द डॉक्टर्स इन द आर्कटिक"): "77"... इस घर को ढूंढना मुश्किल नहीं था, क्योंकि पूरी गली में केवल एक घर था, और बाकी सभी आर्कटिक के बिल्डरों की कल्पना में ही मौजूद थे". पुस्तक संस्करण में, 77 गायब है। यह घर का नंबर कहां से आया? डॉक्टर ने पता बताया "आर्कटिक, किरोव स्ट्रीट, 24". उपन्यास के पाठ में उल्लिखित 77 वें घर का नंबर कहीं और नहीं है।

33. अल्बानोव की डायरी
पुस्तक प्रकाशनों के विपरीत, "रीडिंग द डायरीज़" अध्याय के पत्रिका प्रकाशन में स्रोत को इंगित करने वाला एक नोट होता है: "यह अध्याय 1914 में प्रकाशित नाविक वी. आई. अल्बानोव की डायरियों का उपयोग करता है, जो स्कूनर" सेंट पर लेफ्टिनेंट ब्रूसिलोव के अभियान के सदस्य हैं। अन्ना", जिन्होंने व्लादिवोस्तोक जाने के उद्देश्य से 1912 की गर्मियों में सेंट पीटर्सबर्ग छोड़ दिया और ग्रेट पोलर बेसिन में लापता हो गए".

34. इवान इलिच कौन है?
जर्नल संस्करण में क्लिमोव / अल्बानोव की डायरी में दिखाई देता है अज्ञात चरित्र: "मैं इवान इलिच को अपने सिर से बाहर नहीं निकाल सकता - उस समय जब, हमें विदा करते हुए, उसने एक विदाई भाषण दिया और अचानक चुप हो गया, अपने दाँत भींचे और किसी तरह की असहाय मुस्कान के साथ चारों ओर देख रहा था", "मैंने इवान इलिच में स्कर्वी का सबसे गंभीर रूप देखा, जो लगभग आधे साल से बीमार था और केवल इच्छाशक्ति के अमानवीय प्रयास से खुद को ठीक होने के लिए मजबूर किया, यानी उसने खुद को मरने नहीं दिया", "इवान इलिच के बारे में फिर से सोचना".
बेशक, तातारिनोव का नाम इवान लावोविच था। पुस्तक संस्करण में, यह नाम और संरक्षक संकेत दिया गया है। अलाव में इवान इलिच कहाँ से आया था? लेखक की लापरवाही? पोस्टिंग त्रुटि? या कोई और अज्ञात कारण? अस्पष्ट…

35. डायरी प्रविष्टियों में तिथियों और निर्देशांकों में अंतर
पत्रिका विकल्प: "मेरे ख़याल से, हाल तकवह इस धरती पर थोड़ा पागल था। हमने उसे अगस्त 1913 में देखा था।".
पुस्तक संस्करण: "मुझे ऐसा लगता है कि हाल ही में वह इस धरती से थोड़ा जुनूनी हो गया है। हमने उसे अप्रैल 1913 में देखा था।".
पत्रिका विकल्प: "ईएसओ पर, समुद्र क्षितिज तक बर्फ मुक्त है", पुस्तक संस्करण: "ओएसओ पर, समुद्र क्षितिज तक बर्फ मुक्त है".
पत्रिका विकल्प: "आगे, ईएनई पर, यह बहुत करीब लगता है, पीछे दिखाई देता है ठोस बर्फचट्टानी द्वीप", पुस्तक संस्करण: "आगे, ओएनओ पर, ऐसा लगता है, दूर नहीं, ठोस बर्फ के पीछे एक चट्टानी द्वीप दिखाई दे रहा है".

36. क्लिमोव की डायरी को कब डिक्रिप्ट किया गया था?
लॉग संस्करण में एक स्पष्ट त्रुटि है: "मार्च 1933 की देर रात, मैंने इस डायरी के आखिरी पन्ने की नकल की, आखिरी जिसे मैं समझने में कामयाब रहा". मार्च 1933 में, ग्रिगोरिएव अभी भी बालाशोव स्कूल में था। निस्संदेह, पुस्तक संस्करण में सही संस्करण है: "मार्च 1935 में".
इसी कारण से, पत्रिका के लेख विश्वसनीय नहीं हैं: "जल्द ही बीस साल हो जाएंगे जब" बचकाना "," लापरवाह "विचार जहाज छोड़ने और भूमि पर जाने के लिए व्यक्त किया गया था" सेंट। मैरी"". पुस्तक संस्करण 1935 से मेल खाता है: "बचकाना", "लापरवाह" विचार जहाज छोड़ने और मैरी की भूमि पर जाने के लिए व्यक्त किए गए बीस साल बीत चुके हैं।.

37. पावेल इवानोविच या पावेल पेट्रोविच
पत्रिका संस्करण में, पावेल इवानोविच पुस्तक संस्करण - पावेल पेट्रोविच में "हम मिलते हैं ..." अध्याय में लोमड़ी की रसोई दिखाते हैं।

38. लूरी के बारे में
पुस्तक संस्करण में, वानोकन से संबंधित घटनाओं का वर्णन करते हुए, सान्या पहले अपने फ्लाइट मैकेनिक को पहले नाम - साशा, और फिर केवल अपने अंतिम नाम से बुलाती है। ऐसा लगता है कि लेखक इस निष्कर्ष पर पहुंचा है कि एक बार में दो साशा बहुत अधिक हैं, और अध्यायों के आगे के प्रकाशन के साथ-साथ पुस्तक संस्करण में, सभी समान घटनाओं को केवल उड़ान के नाम के उल्लेख के साथ वर्णित किया गया है इंजीनियर - लुरी।

39. छह वर्षीय नेनेट्स
पत्रिका संस्करण के 15वें अध्याय "द ओल्ड ब्रास हुक" में एक स्पष्ट टाइपो है। "बोनफायर" में साठ वर्षीय नेनेट छह साल का हो गया।

40. उदासीन मनोदशा के बारे में
पांचवें भाग के पहले अध्याय में एक मजेदार क्षण है। क्लासिक पुस्तक संस्करण में: "होटलों में, मुझे हमेशा एक उदास मिजाज मिलता है". पत्रिका अधिक रोचक थी: "होटलों में, मुझे हमेशा पीने के लिए खींचा जाता है, और मूड उदास हो जाता है". काश, होटलों में पीने का विकल्प समय की कसौटी पर खरा नहीं उतरता।

41. केंद्रीय अंग "प्रावदा"
लगभग हर जगह (दुर्लभ अपवादों के साथ) लेखक केंद्रीय प्रेस अंग को संक्षिप्त नाम TsO "प्रावदा" के साथ अपने पूर्ण नाम से पुकारता है - जैसा कि उस समय प्रथागत था। पुस्तक संस्करण में केवल "सत्य" रह गया।

42. 1913?
अध्याय के जर्नल संस्करण में एक स्पष्ट त्रुटि है "मैं लेख पढ़ रहा हूं" एक भूले हुए अभियान पर "": "वह 1913 की शरद ऋतु में स्कूनर सेंट पर निकले। मारिया", उत्तरी पारित करने के लिए समुद्र से, यानी उसी Glavsevmorputem द्वारा, जिसके नियंत्रण में हम हैं ". यह क्या है: एक टाइपो, संपादन के परिणाम, या लेखक की त्रुटि स्पष्ट नहीं है। बेशक, हम केवल 1912 की शरद ऋतु के बारे में बात कर सकते हैं, जैसा कि पुस्तक संस्करण में संकेत दिया गया है।

43. च के साथ बैठक।
पत्रिका और पुस्तक संस्करणों में प्रसिद्ध पायलट चौ के साथ मॉस्को में स्लीव की बैठक का विवरण अलग-अलग है। "बोनफायर" द्वारा "वह हवाई क्षेत्र से आठ बजे पहुंचेगा", किताब में: "दस में". प्रावदा से च। "कम से कम चार किलोमीटर"("बोनफायर" में) और "कम से कम छह किलोमीटर"किताब में।

44. "से"?
पत्रिका संस्करण के पांचवें भाग "विदाई पत्र" के अध्याय 14 में, एक स्पष्ट टाइपो है: "नानसेन" से "के आंदोलन के समानांतर". पुस्तक संस्करण में, सही संस्करण "फ्राम" है।

45. रिपोर्ट में क्या था
पत्रिका और पुस्तक संस्करणों में कैप्टन तातारिनोव की रिपोर्ट में महत्वपूर्ण अंतर हैं। "बोनफायर" में: "80 ° के अक्षांश में, एक विस्तृत जलडमरूमध्य या खाड़ी की खोज की गई थी, जो उत्तर दिशा में" C "अक्षर के नीचे बिंदु से जा रही थी। "एफ" अक्षर के नीचे बिंदु से शुरू होकर, तट पश्चिम-दक्षिण-पश्चिम दिशा में तेजी से मुड़ता है ". किताब में: “80° के अक्षांश में, OSO दिशा में अक्षर C के नीचे बिंदु से एक विस्तृत जलडमरूमध्य या खाड़ी चलती हुई पाई गई। एफ अक्षर के नीचे बिंदु से शुरू होकर, तट दक्षिण-दक्षिण-पश्चिम दिशा में तेजी से मुड़ता है ".

46. ध्रुवीय जीवन समाप्त हो गया है
उपन्यास के अंत में वैकल्पिक पत्रिका से एक जिज्ञासु विवरण। सान्या ग्रिगोरिएव उत्तर को अलविदा कहती हैं: “1937 में मैंने वायु सेना अकादमी में प्रवेश किया और तब से उत्तर और बचपन से इससे जुड़ी हर चीज दूर चली गई और एक स्मृति बन गई। मेरा ध्रुवीय जीवन खत्म हो गया है, और पीरी के इस दावे के विपरीत कि एक बार जब आप आर्कटिक में देखेंगे, तो आप वहां कब्र की ओर प्रयास करेंगे, मैं शायद ही उत्तर में वापस आऊंगा। अन्य चीजें, अन्य विचार, एक और जीवन".

47. आई। एल। तातारिनोव की मृत्यु की तारीख
"बोनफायर" के उपसंहार में स्मारक पर एक शिलालेख है: "यहाँ कैप्टन तातारिनोव का शरीर है, जिन्होंने सबसे साहसी यात्राओं में से एक बनाया और मई 1915 में उनके द्वारा खोजे गए सेवरना जेमल्या से वापस आने के रास्ते में उनकी मृत्यु हो गई". मई क्यों? अध्याय "विदाई पत्र" में, कैप्टन तातारिनोव की अंतिम रिपोर्ट 18 जून, 1915 को लिखी गई थी। इसलिए, केवल सही तिथि पुस्तक संस्करण में दिनांक है: "जून 1915".

दृष्टांतों के बारे में
इवान खार्केविच द टू कैप्टन के पहले इलस्ट्रेटर बने। यह उनके चित्र के साथ था कि उपन्यास दो साल के लिए बोनफायर में छपा था। अपवाद 1939 में संख्या 9 और 10 है। इन दो मुद्दों में जोसेफ येत्ज़ द्वारा चित्र शामिल हैं। और फिर, संख्या 11-12 के साथ, आई। खार्केविच द्वारा चित्र के साथ प्रकाशन जारी रहा। कलाकार के इस अस्थायी प्रतिस्थापन का कारण स्पष्ट नहीं है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि जोसेफ येत्ज़ ने कावेरीन द्वारा अन्य कार्यों को चित्रित किया, लेकिन चौथे भाग के पहले अध्यायों के लिए उनके चित्र खार्केविच के चित्र की शैली के अनुरूप नहीं हैं। पाठक सान्या, पेटका और इवान इवानोविच को अलग-अलग देखने के आदी हैं।
पत्रिका में 89 चित्र हैं: 82 आई. खार्केविच द्वारा और 7 आई. एट्ज़ द्वारा।
विशेष रुचि शीर्षक चित्रण है, जो प्रत्येक अंक में प्रकाशित होता है। इस चित्र का ध्यानपूर्वक अध्ययन करने के बाद, यह सुनिश्चित करना आसान है कि इस पर दर्शाया गया प्रकरण उपन्यास में नहीं है। एक बर्फ से बंधे जहाज के ऊपर से उड़ता एक हवाई जहाज। यह क्या है? कलाकार की कल्पना, या "टेक। लेखक का असाइनमेंट ”- आखिरकार, उपन्यास अभी तक 1938 में पूरा नहीं हुआ था? कोई केवल अनुमान लगा सकता है। यह भी संभव है कि बाद में लेखक ने पाठकों को यह बताने की योजना बनाई कि स्कूनर "सेंट मैरी" कैसे पाया गया। क्यों नहीं?

इवान खार्केविच द्वारा चित्र (नंबर 8-12, 1938; नंबर 1, 2, 4-6, 1939)

मैं समतल किनारे पर गया और आग लगा दी।

चौकीदार ने एक गहरी सांस ली, मानो राहत में हो, और सब कुछ शांत हो गया...

"जज साहब, यह कैसा है," पिता ने कहा। - मुझे क्यों ले जाओ?

हम "उपस्थिति" में गए और याचिका को ले गए।

"कान वल्गरिस," उन्होंने खुशी के साथ घोषणा की, "साधारण कान।"

बूढ़ा गोंद बना रहा था।

हम गिरजाघर के बगीचे में बैठे।

और अब देखो, अक्षिन्या फेडोरोव्ना, तुम्हारा बेटा क्या कर रहा है ...

आंटी दशा पढ़ रही थी, मुझे देख रही थी...

- बिक्री के लिए नहीं! आंटी दशा रोई। - चले जाओ!

शाम को उन्होंने मेहमानों को आमंत्रित किया और भाषण दिया।

- तुम किसे दफना रहे हो, लड़का? बूढ़े ने मुझसे चुपचाप पूछा।

उसने तीन कुरते पहने।

उसने अपनी टोपी उतार कर बर्फ पर फेंक दी।

चमड़े के कोट वाले आदमी ने मेरा हाथ कस कर पकड़ रखा था।

- देखो, इवान एंड्रीविच, क्या मूर्तिकला है!

एक लड़की ने रसोई से दरवाजा खोला और दहलीज पर दिखाई दी।

मैंने स्टेपा को मारा।

"इवान पावलोविच, तुम मेरे दोस्त और हमारे दोस्त हो," नीना कपितोनोव्ना ने कहा।

- इवान पावलिच, इसे खोलो, यह मैं हूं!

निकोलाई एंटोनिच ने दरवाजा खोला और मुझे सीढ़ियों पर फेंक दिया।

हर जगह मैं अपने माल के साथ गया, हर जगह मैं इस आदमी से मिला।

इवान इवानोविच मेरे बिस्तर के पास बैठा था।

मुझे आश्चर्य हुआ कि कमरा इतना अस्त-व्यस्त था।

तात्याना और ओल्गा ने अपनी आँखें उससे नहीं हटाईं।

हम रिंक के दूसरी तरफ चले गए।

- यह मेरा व्यवसाय है कि मैं किससे दोस्ती करता हूं!

यह गेर कुली था।

वलका ने अपने पैरों से अपनी आँखें नहीं हटाईं।

मैं Ruzheinaya में Katya की प्रतीक्षा कर रहा था।

कैमोमाइल मेरे सीने से लग गया।

- कुंआ, खर्चीला बेटाउसने कहा और मुझे गले लगा लिया।

हम स्टीफन बेटरी के समय के एक योद्धा के सामने रुके।

जब हम प्लेटफॉर्म पर पहुंचे तो कात्या पहले से ही कार के प्लेटफॉर्म पर खड़ी थी।

स्कूल से निकाल देंगे...

- मैं रोमाशोव को बदमाश मानता हूं और मैं इसे साबित कर सकता हूं ...

मैंने दहलीज पर एक लंबे लाल बालों वाला लड़का देखा।

- वालिया! तो आप हैं?

दूरी में नेनेट्स विपत्तियाँ दिखाई दे रही थीं।

कोरेबलेव ने वॉन विशिमिरस्की को बधाई दी।

विशिमिरस्की की बेटी ने रोमाशोव के बारे में बात की।

वह अपना सिर सीधा करने लगी।

जब मैं पहुंचा तो कोरेबलेव काम कर रहा था।

कात्या ने इस घर को हमेशा के लिए छोड़ दिया।

निकोलाई एंटोनिच दहलीज पर रुक गया।

तंबू के नीचे हमें वह मिल गया जिसकी हमें तलाश थी...

मैंने पढ़ा है विदाई पत्रकप्तान।

उसने अपना सूटकेस नीचे रखा और समझाने लगा...

हम आंटी दशा से बाजार में मिले।

देर रात तक हम टेबल पर बैठे रहे।

आधुनिक प्सकोव में भी, उपन्यास के प्रशंसक उन जगहों को आसानी से पहचान सकते हैं जहां सान्या ग्रिगोरिएव ने अपना बचपन बिताया था। Ensk के गैर-मौजूद शहर का वर्णन करने में, कावेरीन वास्तव में 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में Pskov की अपनी यादों का अनुसरण करता है। नायक प्रसिद्ध स्वर्ण तटबंध (1949 तक - अमेरिकी तटबंध) पर रहता था, पस्कोव नदी (उपन्यास में - पेसचंका) में क्रेफ़िश पकड़ा और कैथेड्रल गार्डन में प्रसिद्ध शपथ ली। हालाँकि, वेनामिन अलेक्जेंड्रोविच ने खुद से छोटी सान्या की छवि नहीं लिखी, हालाँकि उन्होंने स्वीकार किया कि उपन्यास के पहले पन्नों से उन्होंने इसे कुछ भी आविष्कार न करने का नियम बनाया था। मुख्य पात्र का प्रोटोटाइप कौन बना?

1936 में, कावेरीन लेनिनग्राद के पास एक सेनेटोरियम में आराम करने के लिए जाता है और वहाँ वह लंच और डिनर के दौरान टेबल पर लेखक के पड़ोसी मिखाइल लोबाशेव से मिलता है। कावेरीन कैरम, एक प्रकार का बिलियर्ड्स खेलने की पेशकश करती है, जिसमें लेखक एक वास्तविक इक्का था, और आसानी से अपने प्रतिद्वंद्वी को हरा देता है। कुछ अगले दिनकिसी कारण से, लोबाशेव दोपहर के भोजन और रात के खाने के लिए नहीं आया ... कावेरीन को आश्चर्य क्या था, जब एक हफ्ते बाद, उसके पड़ोसी ने दिखाया, फिर से कैरम में प्रतिस्पर्धा करने की पेशकश की और आसानी से लेखक से खेल के बाद खेल जीत लिया। यह पता चला है कि वह इन दिनों कड़ी मेहनत कर रहा है। ऐसी इच्छाशक्ति वाला व्यक्ति कावेरीन की रुचि के अलावा और कुछ नहीं कर सकता था। और अगली कुछ शामों में उसने अपने जीवन का इतिहास विस्तार से लिखा। लेखक व्यावहारिक रूप से अपने नायक के जीवन में कुछ भी नहीं बदलता है: लड़के की गूंगापन और उससे आश्चर्यजनक वसूली, उसके पिता की गिरफ्तारी और उसकी मां की मृत्यु, घर से भागने और आश्रय ... लेखक केवल स्थानांतरित करता है उसे ताशकंद से, जहां स्कूल वर्षनायक, परिचित और देशी Pskov के लिए। और अपना पेशा भी बदल देता है - आखिरकार, आनुवंशिकी में किसी की दिलचस्पी नहीं थी। वह चेल्यास्किनियों और उत्तर के विकास का समय था। इसलिए, सान्या ग्रिगोरिएव का दूसरा प्रोटोटाइप ध्रुवीय पायलट सैमुअल क्लेबनोव था, जिसकी 1943 में वीरतापूर्वक मृत्यु हो गई थी।

उपन्यास ने एक ही बार में दो कप्तानों के भाग्य को जोड़ा - सान्या ग्रिगोरिएव और इवान तातारिनोव, जिन्होंने स्कॉलर "होली मैरी" की कमान संभाली। दूसरे मुख्य पात्र की छवि के लिए, कावेरीन ने दो के प्रोटोटाइप का भी इस्तेमाल किया सच्चे लोग, शोधकर्ताओं सुदूर उत्तर- सेडोव और ब्रूसिलोव, अभियान जिनके नेतृत्व में 1912 में सेंट पीटर्सबर्ग छोड़ दिया गया। खैर, उपन्यास से नाविक क्लिमोव की डायरी पूरी तरह से ध्रुवीय नाविक वेलेरियन अल्बानोव की डायरी पर आधारित है।

यह दिलचस्प है कि सान्या ग्रिगोरिएव लगभग बन गईं राष्ट्रीय हीरोलेखक द्वारा अपना उपन्यास समाप्त करने से बहुत पहले। तथ्य यह है कि पुस्तक का पहला भाग 1940 में प्रकाशित हुआ था, और इसके लेखन के बाद कावेरीन को 4 साल तक के लिए स्थगित कर दिया गया - युद्ध ने हस्तक्षेप किया।

लेनिनग्राद घेराबंदी के दौरान ... लेनिनग्राद रेडियो समिति ने बाल्टिक कोम्सोमोल सदस्यों से अपील के साथ सान्या ग्रिगोरिएव की ओर से बोलने के अनुरोध के साथ मेरी ओर रुख किया," वेनियामिन अलेक्जेंड्रोविच ने याद किया। - मैंने विरोध किया कि यद्यपि एक निश्चित व्यक्ति, एक बमवर्षक पायलट, जो उस समय केंद्रीय मोर्चे पर काम कर रहा था, को सान्या ग्रिगोरिएव के व्यक्ति में लाया गया था, फिर भी, यह अभी भी एक साहित्यिक नायक है। "यह किसी भी चीज़ में हस्तक्षेप नहीं करता है," उत्तर था। "ऐसे बोलें जैसे आपके साहित्यिक नायक का नाम फोन बुक में पाया जा सकता है।" मैं सहमत। सान्या ग्रिगोरिएव की ओर से, मैंने लेनिनग्राद और बाल्टिक के कोम्सोमोल सदस्यों के लिए एक अपील लिखी - और "साहित्यिक नायक" के नाम के जवाब में पत्रों की बारिश हुई जिसमें लड़ने का वादा था अंतिम बूंदखून।

उपन्यास "टू कैप्टन" वास्तव में स्टालिन को पसंद आया। लेखक को यूएसएसआर राज्य पुरस्कार के विजेता का खिताब भी दिया गया था।

"मैं पस्कोव के बारे में कभी नहीं भूल गया।

मैंने निबंधों और कहानियों में एक से अधिक बार उनका उल्लेख किया है।

उपन्यास टू कैप्टन में, मैंने उसे आंसक कहा। एक करीबी, प्रिय व्यक्ति के रूप में,

मैंने युद्ध के वर्षों के दौरान उनके बारे में बहुत कुछ सोचा लेनिनग्राद नाकाबंदी, उत्तरी बेड़े में"

कावेरिन वी.ए., 1970

हम आपको शहर के माध्यम से एक आकर्षक यात्रा करने के लिए आमंत्रित करते हैं, जो उपन्यास टू कैप्टन के पन्नों से उतरी है।

अपने बचपन को याद करते हुए, मुख्य पात्र सान्या ग्रिगोरिएव उस शहर का वर्णन करती है जहाँ वह गुज़री थी। हम मिस्टर एनस्क को एक लड़के की नज़र से देखते हैं।

उपन्यास की शुरुआत सान्या के शब्दों से होती है: मुझे एक विशाल गंदा यार्ड और एक बाड़ से घिरे कम घर याद हैं। यार्ड नदी के ठीक बगल में खड़ा था, और वसंत में, जब बाढ़ का पानी कम हो गया, तो यह लकड़ी के चिप्स और गोले के साथ बिखरा हुआ था, और कभी-कभी अन्य, बहुत अधिक दिलचस्प चीजों के साथ ... "

"... एक लड़के के रूप में, मैंने एक हजार बार कैथेड्रल गार्डन का दौरा किया, लेकिन तब मेरे साथ ऐसा कभी नहीं हुआ कि यह इतना सुंदर था। यह दो नदियों के संगम के ऊपर एक पहाड़ पर स्थित है: पेसचिंका और शांत, और एक किले की दीवार से घिरा हुआ है।

"... इस दिन, माँ हमें अपने साथ ले गई - मैं और मेरी बहन। हम उपस्थिति में गए ”और याचिका को ले गए। उपस्थिति थी अंधेरी इमारतमार्केट स्क्वायर के पीछे, लोहे की ऊंची बाड़ के पीछे"

"... दुकानें बंद थीं, सड़कें खाली थीं, हम सर्गिवेस्काया के पीछे एक भी व्यक्ति से नहीं मिले"

"गवर्नर का बगीचा स्मृति में बना हुआ है, जिसमें एक मोटे बेलीफ का छोटा बेटा तिपहिया साइकिल चलाता है"

और कैडेट कोर।

"... हम शहर के संग्रहालय में जाने के लिए तैयार हो गए। सान्या हमें यह संग्रहालय दिखाना चाहती थी, जिस पर Ensk को बहुत गर्व था। यह एक पुराने व्यापारी भवन, पैगनकिन के मंडलों में स्थित था, जिसके बारे में पेट्या स्कोवोरोडनिकोव ने एक बार कहा था कि यह सोने से भरा हुआ था, और व्यापारी पैगनकिन खुद तहखाने में दीवार पर चढ़े हुए थे ... "