हॉफमैन के कार्य. इतना अलग हॉफमैन

हॉफमैन की कहानियाँ और उनका सर्वश्रेष्ठ काम - द नटक्रैकर। रहस्यमय और असामान्य, गहरे अर्थ और वास्तविकता के प्रतिबिंब के साथ। हॉफमैन की कहानियाँ विश्व साहित्य की स्वर्ण निधि द्वारा पढ़ने की सलाह दी जाती है।

हॉफमैन के किस्से पढ़े

1. नाम

हॉफमैन की संक्षिप्त जीवनी

अर्न्स्ट थियोडोर विल्हेम हॉफमैन, जिसे अब अर्न्स्ट थियोडोर अमाडेस हॉफमैन के नाम से जाना जाता है, का जन्म 1776 में कोनिग्सबर्ग में हुआ था। हॉफमैन ने वयस्कता में ही अपना नाम बदल लिया था, मोजार्ट, संगीतकार जिसके काम की वह प्रशंसा करता था, के सम्मान में इसमें एमाडेस जोड़ दिया। और यह वह नाम था जो हॉफमैन की परियों की कहानियों की एक नई पीढ़ी का प्रतीक बन गया, जिसे वयस्कों और बच्चों दोनों ने उत्साह के साथ पढ़ना शुरू किया।

भविष्य के प्रसिद्ध लेखक और संगीतकार हॉफमैन का जन्म एक वकील के परिवार में हुआ था, लेकिन उनके पिता ने उनकी माँ को तब तलाक दे दिया जब लड़का अभी भी बहुत छोटा था। अर्न्स्ट का पालन-पोषण उनकी दादी और चाचा ने किया, जो वैसे, एक वकील के रूप में भी अभ्यास करते थे। यह वह व्यक्ति था जिसने लड़के में एक रचनात्मक व्यक्तित्व विकसित किया और संगीत और ड्राइंग के प्रति उसकी रुचि की ओर ध्यान आकर्षित किया, हालांकि उन्होंने जोर देकर कहा कि हॉफमैन को कानून की डिग्री प्राप्त करनी चाहिए और जीवन स्तर के स्वीकार्य मानक को सुनिश्चित करने के लिए कानून में काम करना चाहिए। अर्न्स्ट जीवन भर उनका आभारी रहा, क्योंकि कला की मदद से जीविकोपार्जन करना हमेशा संभव नहीं था और ऐसा हुआ कि उसे भूखा रहना पड़ा।

1813 में, हॉफमैन को एक विरासत मिली, हालाँकि यह छोटी थी, फिर भी इसने उसे अपने पैरों पर खड़ा होने की अनुमति दी। ठीक उसी समय, उन्हें पहले से ही बर्लिन में नौकरी मिल गई थी, जो बहुत काम आई, क्योंकि कला के लिए खुद को समर्पित करने के लिए अभी भी समय था। यह तब था जब हॉफमैन ने पहली बार उन शानदार विचारों के बारे में सोचा जो उसके दिमाग में घूम रहे थे।

सभी सामाजिक समारोहों और पार्टियों से नफरत के कारण हॉफमैन अकेले शराब पीने लगे और रात में अपना पहला काम लिखने लगे, जो इतने भयानक थे कि उन्हें निराशा की ओर ले गए। हालाँकि, फिर भी उन्होंने ध्यान देने योग्य कई रचनाएँ लिखीं, लेकिन उन्हें भी मान्यता नहीं मिली, क्योंकि उनमें असंदिग्ध व्यंग्य था और उस समय आलोचकों को पसंद नहीं आया। लेखक अपनी मातृभूमि के बाहर बहुत अधिक लोकप्रिय हो गया। हमें बड़े अफसोस के साथ, हॉफमैन ने अंततः अस्वास्थ्यकर जीवनशैली के कारण अपने शरीर को थका दिया और 46 वर्ष की आयु में उनकी मृत्यु हो गई, और हॉफमैन की परीकथाएँ, जैसा कि उन्होंने सपना देखा था, अमर हो गईं।

बहुत कम लेखकों को इतनी तवज्जो मिली है। स्वजीवन, लेकिन हॉफमैन की जीवनी और उनके कार्यों के आधार पर, नाइट ऑफ हॉफमैन कविता और ओपेरा टेल्स ऑफ हॉफमैन की रचना की गई।

रचनात्मकता हॉफमैन

हॉफमैन का रचनात्मक जीवन छोटा था। उन्होंने 1814 में पहला संग्रह जारी किया और 8 साल बाद वह चले गए।

अगर हम हॉफमैन ने किस दिशा में लिखा, इसका किसी तरह वर्णन करना चाहें, तो हम उन्हें एक रोमांटिक यथार्थवादी कहेंगे। हॉफमैन के कार्य में सबसे महत्वपूर्ण बात क्या है? उनके सभी कार्यों में एक पंक्ति वास्तविकता और आदर्श के बीच गहरे अंतर के बारे में जागरूकता और यह समझ है कि जमीन पर उतरना असंभव है, जैसा कि उन्होंने खुद कहा था।

हॉफमैन का पूरा जीवन एक सतत संघर्ष है। रोटी के लिए, सृजन के अवसर के लिए, अपने और अपने कार्यों के सम्मान के लिए। हॉफमैन की परियों की कहानियां, जिन्हें बच्चों और उनके माता-पिता दोनों को पढ़ने की सलाह दी जाती है, इस संघर्ष, कठिन निर्णय लेने की ताकत और विफलता के मामले में हार न मानने की ताकत दिखाएगी।

हॉफमैन की पहली कहानी गोल्डन पॉट की कहानी थी। इससे पहले ही यह स्पष्ट हो गया कि सामान्य रोजमर्रा की जिंदगी का एक लेखक रचना करने में सक्षम है शानदार चमत्कार. वहां, लोग और वस्तुएं वास्तविक जादू हैं। उस समय के सभी रोमांटिक लोगों की तरह, हॉफमैन को हर रहस्यमय चीज़ का शौक है, वह सब कुछ जो आमतौर पर रात में होता है। सबसे अच्छे कार्यों में से एक सैंडमैन था। जीवन में आने वाले तंत्र के विषय को जारी रखते हुए, लेखक ने एक वास्तविक कृति बनाई - परी कथा द नटक्रैकर एंड द माउस किंग (कुछ स्रोत इसे द नटक्रैकर एंड द रैट किंग भी कहते हैं)। हॉफमैन की परीकथाएँ बच्चों के लिए लिखी गई हैं, लेकिन वे जिन विषयों और समस्याओं को छूती हैं वे पूरी तरह बचकानी नहीं हैं।

व्याख्यान 2. जर्मन रूमानियतवाद। यह। हॉफमैन. हेन

1. जर्मन रूमानियत की सामान्य विशेषताएँ।

2. ई.टी.ए. का जीवन पथ। हॉफमैन. रचनात्मकता के लक्षण. "द लाइफ फिलॉसफी ऑफ मूर द कैट", "द गोल्डन पॉट", "मैडेमोसेले डे स्कुडेरी"।

3. जी. हेन का जीवन और रचनात्मक पथ।

4. "गीतों की पुस्तक" - जर्मन रूमानियत की एक उत्कृष्ट घटना। छंदों का लोकगीत आधार.

जर्मन रूमानियतवाद की सामान्य विशेषताएँ

रोमांटिक कला की सैद्धांतिक अवधारणा जर्मन सौंदर्यशास्त्रियों और लेखकों के बीच बनी, जो जर्मनी में पहली रोमांटिक कृतियों के लेखक भी थे।

जर्मनी में स्वच्छंदतावाद विकास के तीन चरणों से गुज़रा:

चरण 1 - जल्दी(जेना) - 1795 से 1805 तक इस अवधि के दौरान, जर्मन रूमानियत का सौंदर्यवादी सिद्धांत विकसित किया गया और एफ. श्लेगल और नोवेलिस की कृतियों का निर्माण किया गया। सिएनीज़ रूमानियतवाद के स्कूल के संस्थापक श्लेगल भाई - फ्रेडरिक और अगस्त विल्हेम थे। 18वीं-19वीं शताब्दी के मोड़ पर उनका घर। युवा अपरिचित प्रतिभाओं का केंद्र बन गया। जेसुइट रोमांटिक लोगों के समूह में शामिल हैं: कवि और गद्य लेखक नोवालिस, नाटककार लुडविग टाइक, दार्शनिक फिचटे।

जर्मन रोमांटिक लोगों ने अपने नायक को रचनात्मक प्रतिभा से संपन्न किया: एक कवि, संगीतकार, कलाकार ने अपनी कल्पना की शक्ति से उस दुनिया को बदल दिया, जो वास्तविकता से थोड़ी सी भी मिलती-जुलती थी। मिथक, परी कथा, किंवदंती, अनुवाद ने सिएनीज़ रोमांटिक लोगों की कला का आधार बनाया। उन्होंने सुदूर अतीत (मध्य युग) को आदर्श बनाया, जिसकी तुलना उन्होंने आधुनिक सामाजिक विकास से करने की कोशिश की।

सिएनीज़ रोमांटिक्स की सौंदर्य प्रणाली को वास्तविक ठोस ऐतिहासिक वास्तविकता दिखाने और मनुष्य की आंतरिक दुनिया के लिए अपील से दूर जाने के प्रयास की विशेषता थी।

यह जेना रोमांटिक लोग थे जिन्होंने उपन्यास के सिद्धांत के विकास में महत्वपूर्ण योगदान देने वाले पहले व्यक्ति थे और अपने व्यक्तिपरक रोमांटिक पदों से, इसके तेजी से फलने-फूलने का अवसर प्रदान किया। साहित्य XIXवी

स्टेज 2 - हीडलबर्ग- 1806 से 1815 तक इस अवधि में रोमांटिक आंदोलन का केंद्र हीडलबर्ग विश्वविद्यालय था, जहां उन्होंने अध्ययन किया और फिर सी. ब्रेंटानो और एल. ए. अर्निम को पढ़ाया, जिन्होंने रोमांटिक आंदोलन के दूसरे चरण में अग्रणी भूमिका निभाई। हीडलबर्ग रोमान्टिक्स ने खुद को जर्मन लोककथाओं के अध्ययन और संग्रह के लिए समर्पित कर दिया। उनके काम में, होने की त्रासदी की भावना तीव्र थी, थोड़ा ऐतिहासिक प्रभाव था और एक शत्रुतापूर्ण व्यक्तित्व की कल्पना में सन्निहित था।

हीडलबर्ग रोमांटिक्स के सर्कल में जर्मन परी कथाओं के प्रसिद्ध संग्रहकर्ता, ब्रदर्स ग्रिम शामिल थे। रचनात्मकता के विभिन्न चरणों में, ई.टी.ए. हॉफमैन उनके करीब थे।

स्टेज 3 - देर से रूमानियत - 1815 से 1848 तक। रोमांटिक आंदोलन का केंद्र प्रशिया की राजधानी - बर्लिन में चला गया। ई.टी.ए. हॉफमैन के काम में सबसे उपयोगी अवधि बर्लिन से जुड़ी हुई है, हेन की पहली काव्य पुस्तक तुरंत प्रकाशित हुई थी। हालाँकि, भविष्य में, पूरे जर्मनी में और उसकी सीमाओं से परे रूमानियत के व्यापक प्रसार के कारण, बर्लिन ने रोमांटिक आंदोलन में अपनी अग्रणी भूमिका खो दी, क्योंकि कई स्थानीय स्कूल उभरे, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि बुचनर और हेइन जैसे प्रतिभाशाली व्यक्ति सामने आए, जो पूरे देश की साहित्यिक प्रक्रिया में नेता बन गए।

ई.टी.ए. का जीवन पथ हॉफमैन. रचनात्मकता के लक्षण. "द लाइफ फिलॉसफी ऑफ मूर द कैट", "द गोल्डन पॉट", "मैडेमोसेले डे स्कुडेरी"।

(1776-1822) उन्होंने त्रासदी से भरा एक छोटा जीवन जीया: माता-पिता के बिना एक कठिन बचपन (वे अलग हो गए, और उनकी दादी ने उनका पालन-पोषण किया), कठिनाइयाँ, प्राकृतिक भूख, नौकरी की अव्यवस्था, बीमारी तक।

अपनी युवावस्था से ही हॉफमैन को अपने अंदर एक चित्रकार की प्रतिभा का पता चल गया, लेकिन संगीत उनका मुख्य जुनून बन गया। उन्होंने कई वाद्ययंत्र बजाए, न केवल एक प्रतिभाशाली कलाकार और कंडक्टर थे, बल्कि कई संगीत कार्यों के लेखक भी थे।

कुछ मुट्ठी भर करीबी दोस्तों को छोड़कर, उन्हें न तो समझा गया और न ही प्यार किया गया। हर जगह उसने गलतफहमी, गपशप, अफवाहें पैदा कीं। बाह्य रूप से, वह एक वास्तविक सनकी की तरह दिखता था: तेज चाल, ऊंचे कंधे, ऊंचे और सीधे लगाए हुए सिर, अनियंत्रित बाल, एक हेयरड्रेसर के कौशल के संपर्क में नहीं, तेज, उछलती हुई चाल। वह ऐसे बोला जैसे वह मशीन गन से लिख रहा हो, और तुरंत चुप हो गया। उसने अपने व्यवहार से दूसरों को आश्चर्यचकित कर दिया, लेकिन वह बहुत कमज़ोर व्यक्ति था। शहर में अफवाहें भी फैलीं कि वह रात में बाहर नहीं जाता था, अपनी कल्पना की छवियों से मिलने के डर से, जो, उसकी राय में, साकार हो सकती थी।

24 जनवरी, 1776 को कोएनिग्सबर्ग शहर में एक प्रशिया शाही वकील के परिवार में जन्म। बपतिस्मा के समय उन्हें तीन नाम मिले - अर्नेस्ट थियोडोर विल्हेम। इनमें से अंतिम, जो एक प्रशियाई वकील के रूप में उनके पूरे आधिकारिक करियर के दौरान बना रहा, उन्होंने वोल्फगैंग अमाडेस मोजार्ट के बाद अमाडेस नाम से प्रतिस्थापित किया, जिसकी उन्होंने संगीतकार बनने का निर्णय लेने से पहले भी पूजा की थी।

भावी लेखक के पिता वकील क्रिस्टोफ़ लुडविग हॉफ़मैन (1736-1797) थे, उनकी माँ उनकी चचेरी बहन लोविसा अल्बर्टिना डेरफ़र (1748-1796) थीं। अर्नेस्ट के जन्म के दो साल बाद, जो परिवार में दूसरा बच्चा था, माता-पिता का तलाक हो गया। दो साल का लड़का लोविज़ की दादी सोफिया डेरफ़र के साथ बस गया, जिनसे तलाक के बाद उसकी माँ वापस लौट आई। बच्चे का पालन-पोषण अंकल ओटो विल्हेम डेरफ़र ने किया, जो एक बहुत ही मांग वाले गुरु थे। अपनी डायरी (1803) में हॉफमैन ने लिखा: "हे भगवान, मेरे चाचा को बर्लिन में क्यों मरना पड़ा, और नहीं..." और एक स्पष्ट दीर्घवृत्त डाला, जो शिक्षक के प्रति उस व्यक्ति की नफरत की गवाही देता था।

डेरफ़र हाउस में अक्सर संगीत बजाया जाता था, संगीत वाद्ययंत्रपरिवार का लगभग हर सदस्य खेलता था। हॉफमैन को संगीत का बहुत शौक था और वह संगीत की दृष्टि से बेहद प्रतिभाशाली थे। 14 साल की उम्र में, वह कोनिग्सबर कैथेड्रल ऑर्गेनिस्ट क्राइस्ट-तियान विल्हेम पोडबेल्स्की के छात्र बन गए।

अगले परिवार की परंपराहॉफमैन ने कोएनिग्सबर्ग विश्वविद्यालय में कानून का अध्ययन किया, जिन्होंने 1798 में स्नातक की उपाधि प्राप्त की। विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, उन्होंने प्रशिया के विभिन्न शहरों में न्यायिक विभाग के एक अधिकारी के रूप में कार्य किया। 1806 में, प्रशिया की हार के बाद, हॉफमैन को नौकरी के बिना छोड़ दिया गया था, और इसलिए आजीविका के बिना। वह बामबर्ग शहर गए, जहां उन्होंने स्थानीय ओपेरा हाउस के बैंडमास्टर के रूप में काम किया। अपनी वित्तीय स्थिति को सुधारने के लिए, वह धनी परोपकारियों के बच्चों के लिए एक संगीत शिक्षक बन गए और संगीत जीवन के बारे में लेख लिखे। गरीबी उनके जीवन की सतत सहचरी रही। सभी अनुभवों के कारण हॉफमैन में घबराहट का बुखार पैदा हो गया। यह 1807 की बात है, और उसी वर्ष सर्दियों में उनकी दो वर्षीय बेटी की मृत्यु हो गई।

पहले से ही शादीशुदा (उन्होंने 26 जुलाई, 1802 को शहर के क्लर्क मिखालिन रो-आरईएस-तिशचिंस्काया की बेटी से शादी की) को अपने छात्र यूलिया मार्क से प्यार हो गया। दुखद प्रेमसंगीतकार और लेखक की छवि उनके कई कार्यों में झलकती है। और जीवन में, सब कुछ सरलता से समाप्त हो गया: उसकी प्रेमिका की शादी एक ऐसे व्यक्ति से हुई जिससे वह प्यार नहीं करती थी। हॉफमैन को बामबर्ग छोड़ने और लीपज़िग और ड्रेसडेन में कंडक्टर के रूप में काम करने के लिए मजबूर होना पड़ा।

1813 की शुरुआत में, चीजें उनके लिए बेहतर हुईं: उन्हें एक छोटी सी विरासत मिली और ड्रेसडेन में कपेलमिस्टर की जगह लेने का प्रस्ताव मिला। इस समय, हॉफमैन आत्मा में हंसमुख थे और पहले से भी अधिक हंसमुख थे, उन्होंने अपने संगीत और काव्य निबंध एकत्र किए, कई नई बहुत सफल चीजें लिखीं और अपनी रचनात्मक उपलब्धियों के कई संग्रह प्रकाशन के लिए तैयार किए। इनमें "द गोल्डन पॉट" कहानी भी शामिल है, जो बेहद सफल रही।

जल्द ही हॉफमैन बिना नौकरी के रह गए और इस बार उनके दोस्त गिप्पेल ने उन्हें जीवन में बसने में मदद की। उन्होंने उन्हें बर्लिन में न्याय मंत्रालय में एक पद दिलवाया, जो हॉफमैन के अनुसार, "वापस जेल जाने" जैसा था। उन्होंने अपने कर्त्तव्यों को त्रुटिहीन ढंग से निभाया। उन्होंने अपना सारा खाली समय वाइन सेलर में बिताया, जहां उनकी संगति हमेशा खुशनुमा रहती थी। रात को वह घर लौटा और लिखने बैठ गया। उसकी कल्पना द्वारा रची गई भयावहता कभी-कभी उसके मन में भय उत्पन्न कर देती थी। फिर वह अपनी पत्नी को जगाता था, जो उसकी मेज पर मोजा बुनकर बैठ जाती थी। उन्होंने तेजी से और बहुत कुछ लिखा। पढ़ने में तो उन्हें सफलता मिली, लेकिन भौतिक सुख-सुविधा प्राप्त करने में उन्हें सफलता नहीं मिली, इसलिए उन्होंने इसके लिए प्रयास नहीं किया।

इस बीच, एक गंभीर बीमारी बहुत तेज़ी से विकसित हुई - प्रगतिशील पक्षाघात, जिसने उन्हें स्वतंत्र रूप से चलने की क्षमता से वंचित कर दिया। बिस्तर पर पड़ा हुआ, वह अपनी कहानियाँ सुनाता रहा। 47 साल की उम्र में हॉफमैन की ताकत पूरी तरह खत्म हो गई थी। उन्हें रीढ़ की हड्डी में तपेदिक जैसा कुछ हो गया। 26 जून, 1822 को उनकी मृत्यु हो गई। 28 जून को, उन्हें यरूशलेम के जोहान के बर्लिन चर्च के तीसरे कब्रिस्तान में दफनाया गया था। अंतिम संस्कार जुलूस छोटा था. हॉफमैन की अंतिम यात्रा में उनके साथ जाने वालों में हेइन भी थे। मृत्यु ने लेखक को निर्वासन से वंचित कर दिया। 1819 में, उन्हें "विश्वासघाती संबंधों और अन्य खतरनाक विचारों" के विशेष जांच आयोग का सदस्य नियुक्त किया गया और गिरफ्तार प्रगतिवादियों के बचाव में आए, यहां तक ​​कि उनमें से एक को रिहा कर दिया गया। 1821 के अंत में हॉफमैन को सुप्रीम कोर्ट ऑफ अपील सीनेट में पेश किया गया। उसने देखा कि कैसे, डर के मारे क्रांतिकारी आंदोलननिर्दोष लोगों को गिरफ्तार किया और प्रशिया पुलिस और उसके बॉस के खिलाफ निर्देशित "लॉर्ड ऑफ द फ्लाईज़" कहानी लिखी। बीमार लेखक का उत्पीड़न शुरू हुआ, जाँच, पूछताछ, जो डॉक्टरों के आग्रह पर रोक दी गई।

उनके स्मारक पर शिलालेख बहुत सरल है: "ई.टी.वी. हॉफमैन। 24 जनवरी, 1776 को प्रशिया के कोएनिग्सबर्ग में जन्मे। 25 जून, 1822 को बर्लिन में उनकी मृत्यु हो गई। अपील की अदालत के सलाहकार ने खुद को एक वकील के रूप में, एक कवि के रूप में, एक संगीतकार के रूप में, एक कलाकार के रूप में प्रतिष्ठित किया। अपने दोस्तों से।"

हॉफमैन की प्रतिभा के प्रशंसक ज़ुकोवस्की, गोगोल, एफ. दोस्तोवस्की थे। उनके विचार सोए पुश्किन, एम. लेर्मोंटोव, बुल्गाकोव, अक्साकोव के कार्यों में परिलक्षित हुए। लेखक का प्रभाव ई. पो और सी. बौडेलेयर, ओ. बाल्ज़ाक और सी. डिकेंस, मान और एफ. काफ्का जैसे प्रमुख गद्य लेखकों और कवियों के काम में भी स्पष्ट था।

15 फरवरी, 1809 को हॉफमैन की जीवनी में उनके प्रवेश की तारीख के रूप में शामिल किया गया था उपन्यास, क्योंकि इसी दिन उनकी लघु कहानी "कैवलियर ग्लक" प्रकाशित हुई थी। पहला उपन्यास 18वीं शताब्दी के प्रसिद्ध संगीतकार क्रिस्टोफ विलीबाल्ड ग्लक को समर्पित था, जिन्होंने सौ से अधिक ओपेरा लिखे थे और ऑर्डर ऑफ द गोल्डन स्पर के धारक थे, जो मोजार्ट और लिस्ज़त के पास थे। काम उस समय का वर्णन करता है जब संगीतकार की मृत्यु के 20 साल बीत चुके थे, और कथावाचक एक संगीत कार्यक्रम में उपस्थित थे जहां ओपेरा "इफिजेनिया इन औलिस" का प्रस्ताव प्रस्तुत किया गया था। ऑर्केस्ट्रा के बिना, संगीत अपने आप बज रहा था, यह उसी तरह बज रहा था जैसा उस्ताद इसे सुनना चाहता था। ग्लक शानदार रचनाओं के अमर रचनाकार के रूप में सामने आए।

इस काम के आधार पर अन्य लोग सामने आए, उन सभी को "फैंटेसी इन द मैनर ऑफ कैलोट" संग्रह में संयोजित किया गया। जीन कैलोट एक फ्रांसीसी कलाकार हैं जो हॉफमैन से 200 साल पहले रहते थे। वह अपने विचित्र रेखाचित्रों और नक़्क़ाशी के लिए जाने जाते थे। संग्रह का मुख्य विषय "फैंटेसी इन द वेर ऑफ कैलोट" कलाकार और कला का विषय है। इस किताब की कहानियों में संगीतकार और कंपोजर जोहान क्रिस्लर की छवि सामने आई। क्रेइस्लर - प्रतिभाशाली संगीतकारएक ऐसी कल्पना के साथ जो उसके आस-पास के पलिश्तियों की क्षुद्रता से पीड़ित थी (पेटी-बुर्जुआ विश्वदृष्टि, शिकारी व्यवहार वाले आत्मसंतुष्ट सीमित लोग)। रोडेरलीन के घर में, क्रेइस्लर को दो औसत दर्जे की बेटियों को पढ़ाने के लिए मजबूर किया जाता है। शाम को, मेजबानों और मेहमानों ने ताश खेला, शराब पी, जिससे क्रेस्लर को अवर्णनीय पीड़ा हुई। "फोर्सिंग" संगीत एकल, युगल, कोरस में गाया गया था। संगीत का उद्देश्य व्यक्ति को सुखद मनोरंजन प्रदान करना और गंभीर मामलों से ध्यान भटकाना है जिससे राज्य को रोटी और सम्मान मिले। इसलिए, इस समाज के दृष्टिकोण से, "कलाकार, यानी व्यक्ति, मूर्खता के माध्यम से, समझ में आता है" ने अपना जीवन एक अयोग्य कारण के लिए समर्पित कर दिया, जो मनोरंजन और मनोरंजन के लिए काम करता था, "तुच्छ प्राणी" थे। परोपकारी दुनिया अंततः पागलपन के लिए क्रेइस्लर का जई है। इससे हॉफमैन ने पृथ्वी पर कला की बेघरता के बारे में निष्कर्ष निकाला और इसका लक्ष्य एक व्यक्ति को "सांसारिक पीड़ा, रोजमर्रा की जिंदगी के अपमान" से वंचित करना देखा। उन्होंने कला के प्रति उनके रवैये के लिए बुर्जुआ और कुलीन समाज की आलोचना की, जो लोगों के मूल्यांकन के लिए मुख्य मानदंड बन गया और जनसंपर्क. कलाकारों के अलावा वास्तविक लोग वे लोग हैं जो इसमें शामिल हैं महान कलासचमुच इसे प्यार करो. लेकिन ऐसे लोग कम हैं और दुखद भाग्य उनका इंतजार कर रहा है।

उनके काम का मुख्य विषय कला और जीवन के बीच संबंध का विषय है। पहले उपन्यास में ही आवश्यक भूमिकाएक शानदार तत्व निभाया. हॉफमैन के सभी कार्यों से कल्पना की दो धाराएँ गुज़रीं। एक ओर - हर्षित, रंगीन, जो बच्चों और वयस्कों को आनंद देती है (बच्चों की परी कथाएँ "द नटक्रैकर", "किसी और का बच्चा", "रॉयल ब्राइड")। हॉफमैन की बच्चों की परियों की कहानियों में दुनिया को आरामदायक और सुंदर दर्शाया गया है, जो स्नेही और दयालु लोगों से भरी हुई है। दूसरी ओर - सभी प्रकार के बुरे सपने और भयावहता की कल्पना, लोगों का पागलपन ("शैतान का अमृत", "सैंडमैन", आदि)।

हॉफमैन के नायक वास्तविक-रोज़मर्रा और काल्पनिक-शानदार की 2 दुनियाओं में रहते थे।

दुनिया को अस्तित्व के 2 क्षेत्रों में विभाजित करने के साथ, लेखक सभी पात्रों को 2 हिस्सों में विभाजित करने के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है - परोपकारी और उत्साही। पलिश्ती आत्माहीन लोग हैं जो वास्तविकता में रहते थे और हर चीज से काफी खुश थे, उन्हें "उच्च दुनिया" के बारे में कोई जानकारी नहीं थी और उन्हें उनकी कोई आवश्यकता महसूस नहीं होती थी। फ़िलिस्तियों के अनुसार, उनमें से अधिकांश, वास्तव में, समाज से शामिल थे। ये बर्गर, अधिकारी, व्यवसायी, "लाल पेशे" के लोग हैं जिनके पास लाभ, समृद्धि और दृढ़ता से स्थापित अवधारणाएं और मूल्य थे।

उत्साहीएक अलग व्यवस्था में रहते थे. जिन अवधारणाओं और मूल्यों से पलिश्तियों का जीवन गुजरता था, उन पर उनका कोई अधिकार नहीं था। मौजूदा वास्तविकता ने उन्हें तुरंत परेशान कर दिया, वे इसके लाभों के प्रति उदासीन हैं, वे आध्यात्मिक रुचियों और कला के अनुसार रहते थे। लेखक

ये कवि, कलाकार, अभिनेता, संगीतकार हैं। और यह दुखद नहीं है कि परोपकारियों ने उत्साही लोगों को वास्तविक जीवन से बाहर कर दिया।

पश्चिमी यूरोपीय साहित्य के इतिहास में, हॉफमैन लघु कहानी शैली के संस्थापकों में से एक बन गए। उन्होंने इस छोटे से महाकाव्य में वही अधिकार लौटाया जो पुनर्जागरण में था। लेखक की सभी प्रारंभिक लघु कथाएँ "फैंटेसी इन द वेर ऑफ कैलो" संग्रह में शामिल थीं। केंद्रीय कार्य लघु कहानी "द गोल्डन पॉट" थी। शैली के अनुसार, जैसा कि लेखक ने स्वयं निर्धारित किया है, यह आधुनिक समय की एक परी कथा है। ड्रेसडेन में लेखक के परिचित और परिचित स्थानों पर शानदार घटनाएँ घटीं। इस शहर के निवासियों की सामान्य दुनिया के साथ-साथ जादूगरों और जादूगरों की एक गुप्त दुनिया भी थी।

कहानी का नायक छात्र एंसलम है, जो आश्चर्यजनक रूप से बदकिस्मत है, वह हमेशा किसी न किसी तरह की परेशानी में रहता था: सैंडविच पर हमेशा मक्खन गिरता था, जब भी वह पहली बार नई पोशाक पहनता था तो वह हमेशा फट जाता था या गड़बड़ हो जाता था, इत्यादि। वह रोजमर्रा की जिंदगी में असहाय था. नायक कथित तौर पर दो दुनियाओं में रहता था: अपनी चिंताओं और सपनों की आंतरिक दुनिया में, और रोजमर्रा की जिंदगी की दुनिया में। एंसलम असामान्य के अस्तित्व में विश्वास करते थे। लेखक की कल्पना की इच्छा से, वह एक परी कथा की दुनिया से टकराया। "एंसलम गिर गया," लेखक उसके बारे में कहता है,

- एक स्वप्निल उदासीनता में जिसने उसे रोजमर्रा की जिंदगी की सभी प्रकार की अभिव्यक्तियों के प्रति असंवेदनशील बना दिया। उसने महसूस किया कि कैसे उसके अस्तित्व की गहराई में वह अज्ञात झलकता था और उसे शोकपूर्ण दुःख देता था, जो एक व्यक्ति को दूसरे, उच्चतर अस्तित्व का वादा करता है।

लेकिन नायक को एक रोमांटिक व्यक्ति के रूप में स्थापित होने के लिए, उसे कई परीक्षणों से गुजरना पड़ा। कहानीकार हॉफमैन ने नीली आंखों वाली सर्पेंटिना से खुश होने और उसकी नाक को एक खूबसूरत हवेली में ले जाने से पहले एंसलम के लिए कई जाल बिछाए।

एंसलम वास्तविक और विशिष्ट जर्मन दार्शनिक वेरोनिका से प्यार करता है, जो स्पष्ट रूप से जानता था कि प्यार क्या है "एक अच्छी बात और युवावस्था में आवश्यक।"वह रो सकती थी, और मदद के लिए किसी भविष्यवक्ता के पास जा सकती थी, ताकि जादू से "सूखा प्रिय"जितना अधिक वह जानती थी - उसे एक अच्छी स्थिति की भविष्यवाणी की गई थी, और वहाँ - एक घर और कल्याण। तो, वेरोनिका के लिए, प्यार एक ऐसे रूप में फिट बैठता है जो उसके लिए समझ में आता है।

16 वर्षीय सीमित वेरोनिका ने एक सलाहकार बनने का सपना देखा था, जो राहगीरों के सामने एक सुंदर पोशाक में खिड़की से प्रशंसा करती थी जो उस पर ध्यान देते थे। अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, उसने अपनी पूर्व नानी, एक दुष्ट जादूगरनी से मदद मांगी। लेकिन एंसलम, एक बार एक बड़े पेड़ के नीचे आराम करते हुए, सुनहरे-हरे सांपों, पुरालेखपाल लिंडहॉर्स्ट की बेटियों से मिले, और पांडुलिपियों की नकल करके अंशकालिक काम किया। उसे सांपों में से एक से प्यार हो गया, वह जादुई परी-कथा वाली लड़की सर्पेन्टिना निकली। एंसलम ने उससे शादी की, युवावस्था की विरासत के रूप में उन्हें लिली के साथ एक सुनहरा बर्तन मिला, जो उन्हें खुशी देगा। वे अटलांटिस की शानदार भूमि में बस गए। वेरोनिका ने रजिस्ट्रार गीरब्रांड से शादी की, जो एक सीमित गद्य अधिकारी था, जो अपने विश्वदृष्टिकोण में एक लड़की के समान था। उसका सपना सच हो गया: वह न्यू मार्केट में एक खूबसूरत घर में रहती थी, उसके पास एक नई शैली की टोपी थी, एक नया तुर्की शॉल था, उसने खिड़की पर नाश्ता किया, उसने नौकरों को आदेश दिया। एंसलम एक कवि बन गया, एक परीलोक में रहता था। अंतिम पैराग्राफ में, लेखक ने उपन्यास के दार्शनिक विचार की पुष्टि की: "एंसलम का आनंद कविता में जीवन के अलावा और कुछ नहीं है, जो प्रकृति के सबसे गहरे रहस्यों के रूप में सभी चीजों के पवित्र सद्भाव को प्रकट करता है!" वह कला की दुनिया में काव्यात्मक कल्पना का क्षेत्र है।

एंसलम ने दुखद रूप से कड़वी सच्चाई का पूर्वाभास किया, लेकिन उसे इसका एहसास नहीं हुआ। अंत तक, वह वेरोनिका की व्यवस्थित दुनिया को समझने में असफल रहा, क्योंकि कुछ रहस्य ने उसे संकेत दिया था। इस तरह से शानदार जीव प्रकट हुए (शक्तिशाली सैलामैंडर (आग की आत्मा)), औसत सड़क विक्रेता लिजा एक शक्तिशाली जादूगरनी में बदल गई, जो बुरी ताकतों द्वारा उत्पन्न हुई थी, सुंदर सर्पेंटिना ने गायन से छात्र को मोहित कर लिया। कहानी के अंत में पात्र अपने सामान्य रूप में लौट आये।

एंसलम की आत्मा के लिए संघर्ष, जो वेरोनिका, सर्पेंटिना और उन ताकतों के बीच लड़ा गया था जो उनके पीछे खड़े थे, सर्पेंटिना की जीत के साथ समाप्त हुआ, जो नायक के काव्यात्मक आह्वान की जीत का प्रतीक था।

ई.टी.ए. हॉफमैन के पास एक कहानीकार के रूप में उल्लेखनीय कौशल था। उन्होंने संग्रह में शामिल बड़ी संख्या में लघु कहानियाँ लिखीं: "रात की कहानियाँ" (1817), "सर्पियन ब्रदर्स" (1819-1821), "अंतिम कहानियाँ" (1825), जो लेखक की मृत्यु के बाद पहले ही प्रकाशित हो चुकी थीं।

1819 में, हॉफमैन की लघु कहानी "लिटिल त्सखेस, उपनाम त्सेनो-बेर" प्रकाशित हुई, जो परी कथा "द गोल्डन पॉट" के कुछ उद्देश्यों के करीब है। लेकिन एंसलम की कहानी संभवतः एक शानदार असाधारण कहानी है, जबकि "लिटिल त्साखेस" लेखक का एक सामाजिक व्यंग्य है।

हॉफमैन आपराधिक शैली के निर्माता भी बने। लघुकथा "मैडेमोसेले स्कुडेरी" को इसके पूर्वज के रूप में पहचाना जाता है। लेखक ने अपराध के रहस्य को उजागर करने पर कहानी बनाई है। वह जो कुछ भी होता है उसे साक्ष्य-आधारित मनोवैज्ञानिक औचित्य देने में कामयाब रहे।

उपन्यास में हॉफमैन के काम के कलात्मक तरीके और मुख्य उद्देश्यों को प्रस्तुत किया गया है "कैट मूर का जीवन दर्शन"।यह लेखक के सबसे उत्कृष्ट कार्यों में से एक है।

उपन्यास का मुख्य विषय कलाकार का वास्तविकता के साथ संघर्ष है। मास्टर अब्राहम की छवि से जुड़े कुछ छोटे विवरणों को छोड़कर, उपन्यास के पन्नों से कल्पना की दुनिया पूरी तरह से गायब हो गई है, और लेखक का सारा ध्यान समकालीन जर्मनी में हुए संघर्षों पर, वास्तविक दुनिया पर केंद्रित है।

मुख्य चरित्रबिल्ली मूर क्रेइस्लर का प्रतिपद है, उसका पैरोडी डबल, एक रोमांटिक नायक की पैरोडी है। एक वास्तविक कलाकार, संगीतकार क्रेइस्लर का नाटकीय भाग्य "प्रबुद्ध" परोपकारी मूर के जीवन से भिन्न है।

उपन्यास में बिल्ली-और-कुत्ते की पूरी दुनिया जर्मन समाज का एक व्यंग्यात्मक पैरोडी है: अभिजात वर्ग, अधिकारी, छात्र समूह, पुलिस, आदि।

मूर ने सोचा कि वह एक उत्कृष्ट व्यक्तित्व, वैज्ञानिक, कवि, दार्शनिक थे, और इसलिए उनके जीवन का इतिहास आगे बढ़ा "बिल्ली की जवानी के निर्देश के साथ।"लेकिन वास्तव में, मूर मानवीकरण था "सामंजस्यपूर्ण ढीठ",जिससे रोमांटिक लोग बहुत नफरत करते हैं।

हॉफमैन ने उपन्यास में एक सामंजस्यपूर्ण सामाजिक व्यवस्था का आदर्श प्रस्तुत करने का प्रयास किया, जो कला के प्रति सामान्य प्रशंसा पर आधारित था। यह कांटशेम एबे है, जहां क्रेइस्लर ने शरण ली थी। यह किसी मठ से बहुत कम समानता रखता है और बल्कि रबेलैस के थेले मठ जैसा दिखता है। हालाँकि, हॉफमैन ने स्वयं इस आदर्श की अवास्तविक यूटोपियन प्रकृति को समझा।

हालाँकि उपन्यास पूरा नहीं हुआ है (लेखक की बीमारी और मृत्यु के कारण), पाठक कपेलमिस्टर के भाग्य के गतिरोध और त्रासदी को समझता है, जिसकी छवि में लेखक ने मौजूदा सामाजिक व्यवस्था के साथ एक वास्तविक कलाकार के अपूरणीय संघर्ष को फिर से बनाया है।

ई.टी.ए. हॉफमैन की रचनात्मक विधि

o रोमांटिक योजना.

o यथार्थवादी तरीके की ओर रुझान।

o हकीकत के बोझ के आगे सपना हमेशा टूट जाता है। सपनों की नपुंसकता व्यंग्य और हास्य उत्पन्न करती है।

o हॉफमैन के हास्य को हटाने योग्य रंगों में दर्शाया गया है।

o रचनात्मक तरीके का द्वंद्व।

o नायक और बाहरी दुनिया के बीच अनसुलझा संघर्ष।

o नायक एक रचनात्मक व्यक्ति (संगीतकार, कलाकार, लेखक) है, जो कला, परी-कथा कल्पना की दुनिया तक पहुंच सकता है, जहां वह खुद को महसूस कर सकता है और वास्तविक रोजमर्रा की जिंदगी से आश्रय पा सकता है।

o कलाकार और समाज के बीच संघर्ष।

o एक ओर नायक और उसके आदर्शों और दूसरी ओर वास्तविकता के बीच विरोधाभास।

o विडंबना - हॉफमैन की कविताओं का एक अनिवार्य घटक - एक दुखद ध्वनि प्राप्त करता है और इसमें दुखद और हास्य का संयोजन होता है।

o एक वास्तविक योजना के साथ एक शानदार-शानदार योजना का अंतर्संबंध और अंतर्विरोध।

o कविता की दुनिया और सामान्य गद्य की दुनिया में तुलना।

o 10 के दशक के अंत में। 20 वीं सदी - अपने कार्यों में सामाजिक व्यंग्य को मजबूत करना, आधुनिक सामाजिक और राजनीतिक जीवन की घटनाओं पर प्रकाश डालना।

भावी संगीतकार, कलाकार और व्यंग्यात्मक कहानियों के निर्माता का जन्म 24 जनवरी, 1776 को कोएनिग्सबर्ग में हुआ था। वह एक सफल वकील के परिवार का दूसरा बेटा बन गया, लेकिन उसके जन्म के दो साल बाद, उसके माता-पिता का तलाक हो गया। अर्न्स्ट थियोडोर का पालन-पोषण उनके पिता के भाई, एक शुष्क, पांडित्यपूर्ण व्यक्ति और एक वकील के घर में जारी रहा। हॉफमैन का बचपन बर्गर चेतना द्वारा निर्मित माहौल में गुजरा, जो व्यावहारिकता को बाकी सब से ऊपर रखता है। आस-पास के लोग बच्चे की आध्यात्मिक सूक्ष्मता के प्रति बहरे थे, जो भावनाओं और सहज खुशियों से बंद दुनिया में असहज था। उन्होंने द वर्ल्डली व्यूज ऑफ कैट मूर (1821) में अपने निराशाजनक बचपन के अनुभवों को पूरी तरह से व्यक्त किया है। इस बीच, एक लड़के के लिए ड्राइंग सबक और ऑर्गन बजाना एक आउटलेट बन गया, इन दोनों कलाओं में, वयस्क हॉफमैन ने काफी महारत हासिल की।

परिवार की परंपरा के अनुसार, बच्चे के उपहारों के प्रति "बहरे" रिश्तेदारों ने उसे कोएनिग्सबर्ग विश्वविद्यालय के विधि संकाय में भेज दिया। हॉफमैन को कांट के व्याख्यानों की उपेक्षा पर गर्व था, जो उस समय विश्वविद्यालय में सुने जाते थे, और दार्शनिक के उत्साही प्रशंसकों के बारे में मजाक करते थे।

1880 में, हॉफमैन ने पॉज़्नान सुप्रीम कोर्ट में एक मूल्यांकनकर्ता का पद संभाला और अपने परिवार से अलग जीवन शुरू किया। एक अधिकारी का पद उस पर भारी पड़ता है, वह कष्टदायक सेवा और किसी भी प्रकार की कला के बीच बड़ी पीड़ा से जूझता है। उनके संगीत कार्यों को पहचाना और प्रदर्शित किया जाता है, लेकिन ड्राइंग ने परेशानी ला दी है - उच्च रैंकिंग अधिकारियों के कैरिकेचर के वितरण के बाद, हॉफमैन को प्रांतीय प्लॉक में स्थानांतरित कर दिया गया है।

1802 से 1804 तक, प्लॉक में जीवन, भावनाओं से समृद्ध नहीं था, माइकलिना त्ज़्ज़िनस्का द्वारा सुशोभित था, जो पॉज़्नान से प्रस्थान की पूर्व संध्या पर उनकी पत्नी बन गई थी।

1804 में, हॉफमैन को वारसॉ में स्थानांतरित कर दिया गया, जिससे उनका पद राज्य सलाहकार तक बढ़ गया। यहां वह म्यूजिकल सोसाइटी के संस्थापकों में शामिल हो गए, सिम्फनी और चैम्बर कार्य लिखते हैं, संचालन करते हैं, प्रारंभिक जर्मन रोमांटिक्स के कार्यों से परिचित होते हैं: शेलिंग, टाइक, नोवेलिस, उन्हें उनका दर्शन पसंद है, न कि ड्राई-करेक्ट कांट की तरह।

जेना में प्रशिया की हार और 1806 में वारसॉ में नेपोलियन के प्रवेश ने हॉफमैन को बिना काम के छोड़ दिया - प्रशिया प्रशासन को बर्खास्त कर दिया गया। उन्होंने नेपोलियन के प्रति निष्ठा की शपथ नहीं ली और तुरंत बर्लिन के लिए रवाना हो गए।

तबाह राजधानी में रहना दर्दनाक और दरिद्र है: कोई काम नहीं है, आवास और भोजन अधिक से अधिक महंगे होते जा रहे हैं, केवल 1808 में उन्हें बामबर्ग में एक बैंडमास्टर के रूप में आमंत्रित किया गया था। प्राचीन दक्षिण जर्मन शहर का चूल्हा था संगीत संस्कृतिवेकेनरोडर और टाईक के लिए, यह मध्य युग के संरक्षित वास्तुशिल्प स्मारकों की बदौलत रोमांटिक कला के आदर्श का अवतार बन गया, जो पोप बिशप के निवास के आसपास बनाया गया था। नेपोलियन की विजय के दौरान, बामबर्ग बवेरिया के ड्यूक का निवास स्थान बन गया, जिसके दरबारी हॉफमैन के खिलौना चरित्र को "कैट मूर के विश्वव्यापी दृश्य" में विचित्र रूप से कैद किया गया था।

बामबर्ग में, हॉफमैन का सपना थोड़े समय के लिए सच हो जाता है - केवल कला की कीमत पर जीने के लिए: वह एक निर्देशक, कंडक्टर और थिएटर डिजाइनर बन जाता है। यहां मिले एफ. मार्कस और एफ. स्पीयर ने हॉफमैन को सपनों के सिद्धांत, मानसिक विसंगतियों, नींद में चलने की क्षमता और चुंबकत्व के अध्ययन से आकर्षित किया। ये विषय, जिन्होंने उसके सामने चेतना के रहस्यमयी रहस्य खोल दिए, उसके लिए महत्वपूर्ण बन जाएंगे साहित्यिक रचनात्मकताजो यहीं से शुरू हुआ. 1809 में, उनकी पहली लघु कहानी, कैवेलियर ग्लक, निबंध और संगीत लेखों के साथ प्रकाशित हुई थी। अपने युवा छात्र जूलिया मार्क के साथ प्रेम संबंध, जो शुरू में विफलता के लिए अभिशप्त था, हॉफमैन को रोमांटिक आदर्शों की असंगति और वास्तविक जीवन की निंदक व्यावहारिकता को गहराई से और दर्दनाक रूप से महसूस करने की अनुमति देता है, जो उनके भविष्य के काम का मूलमंत्र होगा। यूलिया के परिवार के साथ झगड़े के बाद कामुक शिक्षक से संगीत की शिक्षा लेने की संख्या में तेजी से कमी आई, नाटकीय पदों के लिए अधिक "सभ्य" उम्मीदवार तुरंत मिल गए।

1813 में, हॉफमैन लीपज़िग और ड्रेसडेन ओपेरा मंडलों के निदेशक बने और कैलोट के तरीके से फैंटेसीज़ के प्रकाशन के लिए एक समझौता किया। तूफ़ानी सैन्य गतिविधिसैक्सोनी में नेपोलियन ने उन मंडलियों को दौरे की अनुमति नहीं दी जिनका उसने नेतृत्व किया था, वह फिर से कला से पैसा नहीं कमा सकता है, और अगले वर्ष वह सिविल सेवा के लिए बर्लिन लौट आता है। यहां उन्होंने ओपेरा ओन्डाइन का स्कोर पेश किया, जिसका 1816 में बर्लिन ओपेरा द्वारा बड़ी सफलता के साथ मंचन किया गया था।

1814 से 1822 तक निम्नलिखित रचनाएँ प्रकाशित हुईं:

• "पिस्सू के भगवान"।

हॉफमैन की सबसे प्रसिद्ध परी कथा द नटक्रैकर है, जो 1816 में लिखी और प्रकाशित हुई थी। एक उज्ज्वल क्रिसमस परी कथा का विचार हॉफमैन द्वारा अपने दोस्त जूलियस हित्ज़िग के बच्चों के साथ संचार में पैदा हुआ था, जिनके लिए वह अक्सर क्रिसमस के लिए खिलौने बनाते थे। उनके नाम, मैरी और फ्रिट्ज़, हॉफमैन ने परी-कथा वाले पात्र दिए।

जीवन के अन्याय पर लेखक के विचार रोमांटिक व्यंग्य "लिटिल साखेस" (1819) में व्यक्त किए गए थे। मुख्य चरित्रजिसका आविष्कार गठिया और बुखार के आक्रमण के दौरान हुआ था। एक बदसूरत सनकी जिसने अन्य लोगों के अच्छे कर्मों का फल प्राप्त किया और अपने गलत कदमों का दोष उन पर मढ़ दिया, गरीब छात्र बल्थाजार ने उसके आकर्षण से वंचित कर दिया, जिसने उसके सिर से कई सुनहरे बाल उखाड़ दिए। इस प्रकार, बुर्जुआ समाज की कुरूपता का पता चला: यदि आपके पास सोना है, तो आपके पास किसी और का सोना हथियाने का अनिवार्य अधिकार है।

अधिकारियों और रियासती अदालतों के व्यंग्यपूर्ण चित्रण के कारण देशद्रोही साज़िशों की जाँच करने वाले एक आयोग द्वारा हॉफमैन पर मुकदमा चलाया गया। गंभीर रूप से बीमार लेखक से कड़ी पूछताछ की गई, जिसके बाद उनकी हालत खराब हो गई, 25 जून, 1822 को उनकी मृत्यु हो गई, इस दुनिया के विकृत मूल्यों पर एक शानदार चमकदार नज़र छोड़कर, सुंदर नाजुक आत्माओं को नष्ट कर दिया।

अर्न्स्ट थियोडोर विल्हेम हॉफमैन (जर्मन: अर्न्स्ट थियोडोर विल्हेम हॉफमैन)। जन्म 24 जनवरी, 1776, कोनिग्सबर्ग, प्रशिया साम्राज्य - मृत्यु 25 जून, 1822, बर्लिन, प्रशिया साम्राज्य। जर्मन रोमांटिक लेखक, संगीतकार, कलाकार और वकील।

अमाडेस मोजार्ट के प्रति सम्मान प्रकट करते हुए, 1805 में उन्होंने "विल्हेम" का नाम बदलकर "अमाडेस" (अमाडेस) कर दिया। उन्होंने जोहान्स क्रेइस्लर (जर्मन: जोहान्स क्रेइस्लर) नाम से संगीत पर नोट्स प्रकाशित किए।

हॉफमैन का जन्म एक बपतिस्मा प्राप्त यहूदी, प्रशिया के वकील क्रिस्टोफ लुडविग हॉफमैन (1736-1797) के परिवार में हुआ था।

जब लड़का तीन साल का था, तो उसके माता-पिता अलग हो गए, और उसका पालन-पोषण उसके चाचा, एक वकील, एक बुद्धिमान और प्रतिभाशाली व्यक्ति, विज्ञान कथा और रहस्यवाद से ग्रस्त, के प्रभाव में उसकी दादी के घर में हुआ। हॉफमैन ने संगीत और चित्रकारी के लिए शुरुआती योग्यता दिखाई। लेकिन, अपने चाचा के प्रभाव के बिना, हॉफमैन ने अपने लिए न्यायशास्त्र का रास्ता चुना, जिससे उन्होंने अपने पूरे जीवन को तोड़ने और कला के साथ पैसा कमाने की कोशिश की।

1799 - हॉफमैन ने तीन-अभिनय सिंगस्पील "मास्क" का संगीत और पाठ लिखा।

1800 - जनवरी में, हॉफमैन ने रॉयल नेशनल थिएटर में अपने सिंगस्पील का मंचन करने का असफल प्रयास किया। 27 मार्च को, वह न्यायशास्त्र में तीसरी परीक्षा देता है और मई में पॉज़्नान जिला न्यायालय में मूल्यांकनकर्ता के पद पर नियुक्त होता है। गर्मियों की शुरुआत में, हॉफमैन गिप्पेल के साथ पॉट्सडैम, लीपज़िग और ड्रेसडेन की यात्रा करते हैं, और फिर पॉज़्नान पहुंचते हैं।

1807 तक, उन्होंने विभिन्न रैंकों में काम किया, अपने खाली समय में संगीत और चित्रकारी का काम किया।

1801 में, हॉफमैन ने सिंगस्पिल "जोक, कनिंग एंड रिवेंज" को शब्दों में लिखा, जिसे पॉज़्नान में मंच पर रखा गया। जीन पॉल अपनी अनुशंसा के साथ स्कोर गोएथे को भेजता है।

1802 में, हॉफमैन ने पॉज़्नान उच्च समाज के कुछ व्यक्तियों के कैरिकेचर बनाए। आगामी घोटाले के परिणामस्वरूप, हॉफमैन को सजा के रूप में प्लॉक में स्थानांतरित कर दिया गया। मार्च की शुरुआत में, हॉफमैन ने मिन्ना डॉर्फ़र से अपनी सगाई तोड़ दी और एक पोलिश महिला, मिखालिना रोरर-ट्रज़्ज़िनस्का (वह उसे प्यार से मिशा कहता है) से शादी कर ली। गर्मियों में, युवा जोड़े प्लॉक चले जाते हैं। यहां हॉफमैन अपने जबरन अलगाव का तीव्रता से अनुभव कर रहा है, वह एकांत जीवन व्यतीत करता है, लिखता है चर्च संगीतऔर पियानो के लिए काम करता है, रचना के सिद्धांत का अध्ययन करता है।

1803 में - हॉफमैन का पहला साहित्यिक प्रकाशन: निबंध "ए लेटर फ्रॉम ए मॉन्क टू हिज़ मेट्रोपॉलिटन फ्रेंड" 9 सितंबर को "प्रियमोदुस्नी" में प्रकाशित हुआ था। सर्वश्रेष्ठ कॉमेडी ("पुरस्कार") के लिए कोटज़ेब्यू प्रतियोगिता में प्रवेश करने का असफल प्रयास। हॉफमैन प्रशिया के पश्चिमी प्रांतों में से एक में स्थानांतरित होने को लेकर व्यस्त हैं।

1805 में, हॉफमैन ने जकारिया वर्नर के नाटक क्रॉस इन द बाल्टिक के लिए संगीत लिखा। मीरा संगीतकारों का मंचन वारसॉ में किया जाता है। 31 मई को, म्यूजिकल सोसाइटी प्रकट होती है, और हॉफमैन इसके नेताओं में से एक बन जाता है।

1806 में, हॉफमैन मनिशकोव पैलेस के डिजाइन में लगे हुए थे, जिसे " संगीत सोसायटी", वह इसके कई परिसरों को चित्रित करता है। महल के भव्य उद्घाटन पर, हॉफमैन ने ई-फ्लैट मेजर में अपनी सिम्फनी का संचालन किया। 28 नवंबर वारसॉ पर फ्रांसीसियों का कब्जा हो गया - प्रशिया के संस्थान बंद हो गए और हॉफमैन को उनके पद से वंचित कर दिया गया।

अप्रैल 1808 में, हॉफमैन ने बामबर्ग में नए खुले थिएटर में बैंडमास्टर का पद संभाला। मई की शुरुआत में, हॉफमैन ग्लक के कैवेलियर का विचार लेकर आए। इस वक्त उनकी सख्त जरूरत है. 9 जून को हॉफमैन बर्लिन छोड़ता है, ग्लोगाउ में हम्पे का दौरा करता है और पॉज़्नान से मिशा को उठाता है। 1 सितंबर को, वह बामबर्ग पहुंचते हैं, और 21 अक्टूबर को वह बामबर्ग थिएटर में एक कंडक्टर के रूप में असफल शुरुआत करते हैं। बैंडमास्टर की उपाधि बरकरार रखने के बाद, हॉफमैन ने कंडक्टर के रूप में अपने कर्तव्यों से इस्तीफा दे दिया। वह अपनी जीविका निजी पाठों और कभी-कभार अर्जित करता है संगीत रचनाएँथिएटर के लिए.

1810 में, हॉफमैन ने बामबर्ग थिएटर के संगीतकार, सज्जाकार, नाटककार, निर्देशक और सहायक निर्देशक के रूप में काम किया, जो अपने सुनहरे दिनों का अनुभव कर रहा था। जोहान्स क्रेइस्लर की छवि का निर्माण - हॉफमैन का परिवर्तनशील अहंकार ("द म्यूजिकल सफ़रिंग्स ऑफ़ कपेलमेस्टर क्रेइस्लर")।

1812 में, हॉफमैन ने ओपेरा ओन्डाइन की कल्पना की और डॉन जियोवानी लिखना शुरू किया।

1814 में हॉफमैन ने द गोल्डन पॉट पूरा किया। मई की शुरुआत में, "फैंटेसी इन द वेर ऑफ कैलोट" के पहले दो खंड प्रकाशित हुए हैं। 5 अगस्त हॉफमैन ने ओपेरा ओन्डाइन पूरा किया। सितंबर में, प्रशिया न्याय मंत्रालय हॉफमैन को एक सरकारी अधिकारी के रूप में एक पद की पेशकश करता है, पहले तो बिना वेतन के, और वह स्वीकार कर लेता है। 26 सितंबर को, हॉफमैन बर्लिन पहुंचता है, जहां उसकी मुलाकात फौक्वेट, चामिसो, टाईक, फ्रांज हॉर्न, फिलिप वीट से होती है।

कला से आजीविका कमाने के हॉफमैन के सभी प्रयासों के कारण गरीबी और आपदा आई। 1813 के बाद ही एक छोटी सी विरासत प्राप्त करने के बाद उनके लिए हालात बेहतर हुए। ड्रेसडेन में कपेलमिस्टर की स्थिति ने कुछ समय के लिए उनकी पेशेवर महत्वाकांक्षाओं को संतुष्ट किया, लेकिन 1815 के बाद उन्होंने यह पद खो दिया और उन्हें बर्लिन में पहले से ही नफरत वाली सेवा में फिर से प्रवेश करने के लिए मजबूर होना पड़ा। हालाँकि, नई जगह ने आय भी प्रदान की और रचनात्मकता के लिए बहुत समय छोड़ा।

1818 में, हॉफमैन ने "मास्टर्स ऑफ सिंगिंग - ए नॉवेल फॉर फ्रेंड्स ऑफ द म्यूजिकल आर्ट" (लिखित नहीं) पुस्तक की कल्पना की। काल्डेरन के काम पर आधारित कहानियों "द सेरापियन ब्रदर्स" (मूल रूप से - "द सेराफिम ब्रदर्स") और ओपेरा "द लवर आफ्टर डेथ" के संग्रह का एक विचार है, लिब्रेटो जिस पर कोंटेसा लिखती हैं।

1818 के वसंत में, हॉफमैन गंभीर रूप से बीमार हो गए, और उनके मन में "त्साखेस बेबी" का विचार आया। 14 नवंबर को, "सेरापियन बंधुओं" का एक मंडल स्थापित किया गया है, जिसमें स्वयं हॉफमैन के अलावा, हिट्ज़िग, कोंटेसा और कोरेफ़ शामिल हैं।

परोपकारी "चाय" समाजों से निराश होकर, हॉफमैन ने अधिकांश शामें, और कभी-कभी रात का कुछ हिस्सा शराब तहखाने में बिताया। शराब और अनिद्रा से परेशान होकर हॉफमैन घर आता और लिखने बैठ जाता। उसकी कल्पना द्वारा रची गई भयावहता कभी-कभी उसके मन में भय उत्पन्न कर देती थी। और वैध समय पर, हॉफमैन पहले से ही सेवा में था और उसने कड़ी मेहनत की।

एक समय में, जर्मन आलोचना में हॉफमैन के बारे में बहुत ऊंची राय नहीं थी, वे कटाक्ष और व्यंग्य के मिश्रण के बिना, विचारशील और गंभीर रूमानियत को प्राथमिकता देते थे। हॉफमैन अन्य यूरोपीय देशों और उत्तरी अमेरिका में बहुत अधिक लोकप्रिय थे। रूस में, उन्होंने उन्हें "महानतम जर्मन कवियों में से एक, आंतरिक दुनिया का चित्रकार" कहा और हॉफमैन के सभी कार्यों को रूसी और मूल भाषा में फिर से पढ़ा।

1822 में हॉफमैन गंभीर रूप से बीमार पड़ गये। 23 जनवरी को, प्रशिया सरकार के आदेश से, द लॉर्ड ऑफ द पिस्सू की पांडुलिपि और पहले से ही मुद्रित शीट, साथ ही प्रकाशक के साथ लेखक का पत्राचार जब्त कर लिया गया। हॉफमैन पर अधिकारियों का मज़ाक उड़ाने और आधिकारिक रहस्यों का उल्लंघन करने का आरोप लगाया गया था।

23 फरवरी को बीमार हॉफमैन अपने बचाव में एक भाषण लिखवाते हैं। 28 फरवरी को, वह लॉर्ड ऑफ द पिस्सू के अंत का आदेश देता है। 26 मार्च को, हॉफमैन ने एक वसीयत तैयार की, जिसके बाद वह लकवाग्रस्त हो गया।

46 साल की उम्र में, हॉफमैन अपने जीवन के तरीके से पूरी तरह से थक गए थे, लेकिन अपनी मृत्यु शय्या पर भी उन्होंने कल्पना और बुद्धि की शक्ति बरकरार रखी।

अप्रैल में, लेखक "कॉर्नर विंडो" उपन्यास लिखता है। द लॉर्ड ऑफ द पिस्सू प्रकाशित हो चुका है (काटे गए संस्करण में)। 10 जून के आसपास, हॉफमैन ने "द एनिमी" (अधूरी छोड़ दी गई) कहानी और चुटकुला "नैविटी" निर्देशित किया।

24 जून को लकवा गर्दन तक पहुँच जाता है। 25 जून को सुबह 11 बजे हॉफमैन की बर्लिन में मृत्यु हो गई और उन्हें क्रेज़बर्ग जिले में बर्लिन के जेरूसलम कब्रिस्तान में दफनाया गया।

हॉफमैन की जीवनी की परिस्थितियों को जैक्स ऑफेनबैक के ओपेरा द टेल्स ऑफ हॉफमैन और एम. बज़ान की कविता द नाइट ऑफ हॉफमैन में दर्शाया गया है।

अर्न्स्ट थियोडोर एमॅड्यूस हॉफमैन का निजी जीवन:

1798 - हॉफमैन की अपनी चचेरी बहन मिन्ना डॉर्फ़र से सगाई।

जुलाई 1805 में, बेटी सीसिलिया का जन्म हुआ - पहली और केवल बच्चेहॉफमैन.

जनवरी 1807 में, मिन्ना और सेसिलिया रिश्तेदारों के साथ रहने के लिए पॉज़्नान चले गए। हॉफमैन मनिशकोव पैलेस के अटारी में रहता है, जो दारू का निवास स्थान बन गया, और गंभीर रूप से बीमार है। उसका वियना जाना बाधित हो जाता है, और हॉफमैन बर्लिन चला जाता है, हित्ज़िग के पास, जिसकी मदद पर वह वास्तव में भरोसा करता है। अगस्त के मध्य में, उनकी बेटी सेसिलिया की पॉज़्नान में मृत्यु हो गई।

1811 में, हॉफमैन जूलिया मार्क को गायन की शिक्षा देता है और उसे अपने छात्र से प्यार हो जाता है। वह टीचर की भावनाओं से अनजान है. रिश्तेदार जूलिया की सगाई की व्यवस्था करते हैं और हॉफमैन पागलपन की कगार पर है और दोहरी आत्महत्या के बारे में सोच रहा है।

हॉफमैन की ग्रंथ सूची:

लघुकथाओं का संग्रह "फैंटेसी इन द वेर ऑफ कैलोट" (जर्मन: फैंटेसीस्ट्यूक इन कैलॉट्स मैनियर) (1814);
"जैक्स कैलोट" (जर्मन: जैक्स कैलोट);
"कैवलियर ग्लक" (जर्मन: रिटर ग्लक);
"क्रेइस्लेरियाना (आई)" (जर्मन: क्रेइस्लेरियाना);
"डॉन जुआन" (जर्मन: डॉन जुआन);
"बर्गेंज़ कुत्ते के आगे के भाग्य की खबर" (जर्मन: नैक्रिच्ट वॉन डेन न्यूस्टेन स्किक्सलेन डेस हुंडेस बर्गेंज़ा);
"मैग्नेटाइज़र" (जर्मन डेर मैग्नेटाइज़र);
"गोल्डन पॉट" (जर्मन: डेर गोल्डन टॉपफ);
"नए साल की पूर्वसंध्या पर साहसिक कार्य" (जर्मन: डाई एबेंट्यूअर डेर सिल्वेस्टर्नचट);
"क्रेइस्लेरियाना (द्वितीय)" (जर्मन: क्रेइस्लेरियाना);
नाटक-कथा "प्रिंसेस ब्लैंडिना" (जर्मन: प्रिंज़ेसिन ब्लैंडिना) (1814);
उपन्यास एलिक्सिर ऑफ़ शैतान (जर्मन: डाई एलिक्सियेर डेस टेफेल्स) (1815);
कहानी-कहानी "द नटक्रैकर एंड द माउस किंग" (जर्मन: नुस्कनैकर अंड मौसेकोनिग) (1816);
लघुकथाओं का संग्रह "नाइट स्टडीज़" (जर्मन: नचस्टुके) (1817);
"सैंड मैन" (जर्मन: डेर सैंडमैन);
"स्वर" (जर्मन: दास गेलुबडे);
"इग्नाज़ डेनर" (जर्मन: इग्नाज़ डेनर);
"चर्च ऑफ़ द जेसुइट्स इन जी।" (जी में जर्मन डाई जेसुइटरकिर्चे);
मेजरैट (जर्मन: दास मेजरैट);
"खाली घर" (जर्मन: दास ओडे हौस);
"सैंक्टस" (जर्मन: दास सैंक्टस);
"स्टोन हार्ट" (जर्मन: दास स्टीनर्न हर्ज़);
निबंध "द अनयूज़ुअल सफ़रिंग्स ऑफ़ ए थिएटर डायरेक्टर" (जर्मन: सेल्टसेम लीडेन ईन्स थिएटर-डायरेक्टर्स) (1818);
कहानी-कहानी "लिटिल त्साखेस, उपनाम ज़िन्नोबर" (जर्मन: क्लेन ज़ैचेस, जेनैंट ज़िन्नोबर) (1819);
कहानी-कहानी "प्रिंसेस ब्रैम्बिला" (जर्मन: प्रिंज़ेसिन ब्रैम्बिला) (1820);
लघुकथाओं का संग्रह "द सेरापियन ब्रदर्स" (जर्मन: डाई सेरापियन्सब्रुडर) (1819-21);
"द हर्मिट सेरापियन" (जर्मन: डेर आइन्सिडलर सेरापियन);
"काउंसलर क्रेस्पेल" (जर्मन: रैट क्रेस्पेल);
"फ़र्माटा" (जर्मन: डाई फ़र्मेट);
"कवि और संगीतकार" (जर्मन: डेर डिचर अंड डेर कॉम्पोनिस्ट);
"एन एपिसोड फ्रॉम द लाइफ ऑफ थ्री फ्रेंड्स" (जर्मन: ईन फ्रैगमेंट ऑस डेम लेबेन ड्रेयर फ्रींडे);
"आर्थर हॉल" (जर्मन: डेर आर्टुशोफ़);
"फालुन माइन्स" (जर्मन: डाई बर्गवर्के ज़ू फालुन);
"द नटक्रैकर एंड द माउस किंग" (जर्मन: नुस्कनैकर अंड मौसेकोनिग);
"गायकों की प्रतियोगिता" (जर्मन: डेर काम्फ डेर सेंगर);
"घोस्ट स्टोरी" (जर्मन: एइन स्पुकगेस्चिच्टे);
"स्वचालित" (जर्मन: डाई ऑटोमेट);
डोगे और डोगेरेसे (जर्मन: डोगे अंड डोगेरेसे);
"पुराना और नया पवित्र संगीत" (जर्मन: अल्टे अंड न्यू किर्चेनमुसिक);
मिस्टर मार्टिन डेर कुफनर अंड सीन गेसेलेन (मिस्टर मार्टिन डेर कुफनर अंड सीन गेसेलेन)
"अज्ञात बच्चा" (जर्मन: दास फ़्रेमडे काइंड);
"एक प्रसिद्ध व्यक्ति के जीवन से जानकारी" (जर्मन: नैक्रिच्ट ऑस डेम लेबेन ईन्स बेकनटेन मैन्स);
"द चॉइस ऑफ द ब्राइड" (जर्मन: डाई ब्रूटवाहल);
"भयावह अतिथि" (जर्मन: डेर अनहेम्लिचे गैस्ट);
"मैडेमोसेले डे स्कुडेरी" (जर्मन: दास फ्राउलिन वॉन स्कुडेरी);
"खिलाड़ियों की ख़ुशी" (जर्मन: स्पीलर्जलुक);
"बैरन वॉन बी।" (जर्मन डेर बैरन वॉन बी.);
"सिग्नोर फॉर्मिका" (जर्मन: सिग्नोर फॉर्मिका);
जकारियास वर्नर (जर्मन: जकारियास वर्नर);
"विज़न" (जर्मन: एर्सचेनुंगेन);
"घटनाओं की परस्पर निर्भरता" (जर्मन: डेर ज़ुसामेनहांग डेर डिंगे);
"वैम्पिरिज्म" (जर्मन: वैम्पिरिस्मस);
"एस्थेटिक टी पार्टी" (जर्मन: डाई एस्थेटिस टीगेसेलशाफ्ट);
"द रॉयल ब्राइड" (जर्मन: डाई कोनिग्सब्राउट);
उपन्यास "वर्ल्डली व्यूज़ ऑफ़ द कैट मूर" (जर्मन: लेबेन्सान्सिचटेन डेस कैटर्स मूर) (1819-21);
उपन्यास "लॉर्ड ऑफ द फ्लीस" (जर्मन मिस्टर फ्लोह) (1822);
बाद के उपन्यास (1819-1822): "हैमाटोचारे" (जर्मन: हेमाटोचारे);
"मार्क्विस डे ला पिवार्डिएरे" (जर्मन: डाई मार्क्विस डे ला पिवार्डिएरे);
"जुड़वाँ" (जर्मन: डाई डोपेल्टगैंगर);
"लुटेरे" (जर्मन: डाई राउबर);
"गलतियाँ" (जर्मन: डाई इरुंगेन);
"रहस्य" (जर्मन: डाई गेहेम्निसे);
"उग्र आत्मा" (जर्मन: डेर एलीमेंटर्जिस्ट);
"धतूरा फास्टुओसा" (जर्मन: धतूरा फास्टुओसा);
"मास्टर जोहान वाच" (जर्मन: मिस्टर जोहान्स वाच्ट);
"दुश्मन" (जर्मन: डेर फेइंड (फ्रैगमेंट));
"रिकवरी" (जर्मन: डाई जेनेसुंग);
"कॉर्नर विंडो" (जर्मन: डेस वेटर्स एक्फ़ेंस्टर)

हॉफमैन के कार्यों का स्क्रीन रूपांतरण:

द नटक्रैकर (कार्टून, 1973);
नट क्राकाटुक, 1977 - लियोनिद क्विनिखिड्ज़े की एक फिल्म;
द ओल्ड विजार्ड्स मिस्टेक (फिल्म), 1983;
द नटक्रैकर एंड द माउस किंग (कार्टून), 1999;
द नटक्रैकर (कार्टून, 2004);
"हॉफमैनियाडा";
द नटक्रैकर एंड द रैट किंग (3डी मूवी), 2010

हॉफमैन की संगीतमय रचनाएँ:

द सिंगस्पील द मैरी म्यूज़िशियन्स (जर्मन: डाई लस्टीजेन म्यूसिकेंटेन) (लिब्रेट्टो: क्लेमेंस ब्रेंटानो) (1804);
जकारियास वर्नर द्वारा त्रासदी "द क्रॉस ऑन द बाल्टिक सी" के लिए संगीत (जर्मन: बुहेननमुसिक ज़ू जकारियास वर्नर ट्रैउर्सपील दास क्रुज़ एन डेर ओस्टसी) (1805);
पियानो के लिए सोनाटा: ए-ड्यूर, एफ-मोल, एफ-ड्यूर, एफ-मोल, सीआईएस-मोल (1805-1808);
बैले "हार्लेक्विन" (जर्मन: आर्लेक्विन) (1808);
मिसेरेरे बी-मोल (1809);
पियानो, वायलिन और सेलो के लिए ग्रैंड ट्रायो (जर्मन: ग्रैंड ट्रायो ई-डूर) (1809);
मेलोड्रामा "दिरना। 3 कृत्यों में भारतीय मेलोड्रामा (जर्मन: डर्ना) (लिब्रेट्टो: जूलियस वॉन सोडेन) (1809);
ओपेरा ऑरोरा (जर्मन: ऑरोरा) (लिब्रेट्टो: फ्रांज वॉन होल्बिन) (1812);
ओपेरा अनडाइन (लिब्रेट्टो: फ्रेडरिक डे ला मोट्टे फौक्वेट) (1816)

हॉफमैन अर्न्स्ट थियोडोर एमॅड्यूस(1776-1822) - - जर्मन लेखक, संगीतकार और रोमांटिक दिशा के कलाकार, जिन्होंने उन कहानियों के लिए प्रसिद्धि प्राप्त की जो रहस्यवाद को वास्तविकता के साथ जोड़ती हैं और मानव स्वभाव के विचित्र और दुखद पक्षों को दर्शाती हैं।

भावी लेखक का जन्म 24 जनवरी, 1776 को कोनिग्सबर्ग में एक वकील के परिवार में हुआ था, उन्होंने कानून का अध्ययन किया और विभिन्न संस्थानों में काम किया, लेकिन करियर नहीं बनाया: अधिकारियों की दुनिया और पत्र लिखने से संबंधित गतिविधियाँ एक बुद्धिमान, विडंबनापूर्ण और व्यापक रूप से प्रतिभाशाली व्यक्ति को आकर्षित नहीं कर सकीं।

हॉफमैन की साहित्यिक गतिविधि की शुरुआत 1808-1813 में हुई। - बामबर्ग में उनके जीवन की अवधि, जहां वे स्थानीय थिएटर में बैंडमास्टर थे और संगीत की शिक्षा देते थे। पहली लघुकथा-कहानी "कैवलियर ग्लक" संगीतकार के व्यक्तित्व को समर्पित है, जो उनके द्वारा विशेष रूप से पूजनीय है, कलाकार का नाम पहले संग्रह के शीर्षक में शामिल है - "फैंटेसी इन द मैनर ऑफ कैलोट" (1814-1815)।

हॉफमैन के परिचितों में रोमांटिक लेखक फौक्वेट, चामिसो, ब्रेंटानो और प्रसिद्ध अभिनेता एल. डेवरिएंट शामिल थे। हॉफमैन के पास कई ओपेरा और बैले हैं, जिनमें से सबसे महत्वपूर्ण "ओन्डाइन" हैं, जो फौक्वेट द्वारा "ओन्डाइन" के कथानक पर लिखा गया है, और ब्रेंटानो द्वारा विचित्र "मीरा संगीतकारों" की संगीत संगत है।

हॉफमैन की प्रसिद्ध कृतियों में लघु कहानी "द गोल्डन पॉट", परी कथा "लिटिल त्साखेस, उपनाम ज़िन्नोबर", संग्रह "नाइट स्टोरीज़", "सेरापियन ब्रदर्स", उपन्यास "वर्ल्डली व्यूज़ ऑफ़ द कैट मूर", "डेविल्स एलिक्सिर" शामिल हैं।

द नटक्रैकर एंड द माउस किंग हॉफमैन द्वारा लिखी गई प्रसिद्ध परी कथाओं में से एक है।

कहानी का कथानक उसके मित्र हित्ज़िग के बच्चों के साथ संचार में पैदा हुआ था। वह इस परिवार में हमेशा एक स्वागत योग्य अतिथि थे, और बच्चे उनके रमणीय उपहारों, परियों की कहानियों, खिलौनों की प्रतीक्षा कर रहे थे जो उन्होंने अपने हाथों से बनाए थे। चालाक गॉडफादर ड्रोसेलमेयर की तरह, हॉफमैन ने अपने छोटे दोस्तों के लिए महल का एक कुशल मॉडल बनाया। उन्होंने द नटक्रैकर में बच्चों के नाम कैद किए। मैरी स्टाहलबौम, एक बहादुर और प्यार भरे दिल वाली कोमल लड़की, जो नटक्रैकर को उसके वास्तविक स्वरूप में बहाल करने में कामयाब रही, हित्ज़िग की बेटी का नाम है, जो लंबे समय तक जीवित नहीं रही। लेकिन उसका भाई फ्रिट्ज़, जो परी कथा में खिलौना सैनिकों का बहादुर कमांडर था, बड़ा हुआ, एक वास्तुकार बन गया, और फिर बर्लिन कला अकादमी के अध्यक्ष के रूप में भी पदभार संभाला...

नटक्रैकर और माउस किंग

क्रिसमस ट्री

चौबीस दिसंबर को, चिकित्सा सलाहकार स्टालबाम के बच्चों को पूरे दिन प्रवेश कक्ष में प्रवेश करने की अनुमति नहीं थी, और उन्हें इसके बगल के ड्राइंग रूम में बिल्कुल भी जाने की अनुमति नहीं थी। शयनकक्ष में, फ्रिट्ज़ और मैरी एक कोने में बैठे हुए थे। यह पहले से ही पूरी तरह से अंधेरा था, और वे बहुत डरे हुए थे, क्योंकि कमरे में लैंप नहीं लाए गए थे, जैसा कि क्रिसमस की पूर्व संध्या पर होना चाहिए था। फ्रिट्ज़ ने एक रहस्यमय फुसफुसाहट में अपनी बहन (वह अभी सात साल की हो गई थी) को बताया कि सुबह से ही बंद कमरों में कुछ सरसराहट, शोर और धीरे-धीरे थपथपा रहा था। और हाल ही में एक छोटा सा काला आदमी अपनी बांह के नीचे एक बड़ा बक्सा लेकर दालान से गुज़रा; लेकिन फ्रिट्ज़ शायद जानता है कि यह उनका गॉडफादर, ड्रोसेलमेयर है। तब मैरी ने खुशी के मारे ताली बजाई और कहा:

आह, क्या हमारे गॉडफादर ने इस बार हमारे लिए कुछ बनाया?

दरबार के वरिष्ठ पार्षद, ड्रोसेलमेयर, अपनी सुंदरता से प्रतिष्ठित नहीं थे: वह झुर्रीदार चेहरे वाला एक छोटा, दुबला आदमी था, उसकी दाहिनी आंख के बजाय एक बड़ा काला प्लास्टर था, और पूरी तरह से गंजा था, यही वजह है कि वह एक सुंदर सफेद विग पहनता था; और यह विग कांच से बना था, और, इसके अलावा, बेहद कुशलता से। गॉडफादर स्वयं एक महान कारीगर थे, वे घड़ियों के बारे में भी बहुत कुछ जानते थे और उन्हें बनाना भी जानते थे। इसलिए, जब स्टाहलबाम्स मनमौजी होने लगे और कुछ घड़ी ने गाना बंद कर दिया, तो गॉडफादर ड्रोसेलमेयर हमेशा आते थे, अपना कांच का विग उतारते थे, अपना पीला फ्रॉक कोट उतारते थे, एक नीला एप्रन बांधते थे और घड़ी को कांटेदार वाद्ययंत्रों से दबाते थे, ताकि छोटी मैरी को उनके लिए बहुत खेद हो; लेकिन उसने घड़ी को कोई नुकसान नहीं पहुंचाया, इसके विपरीत, वह फिर से जीवित हो गई और तुरंत टिक-टिक, घंटी बजाने और गाने लगी और हर कोई इससे बहुत खुश था। और हर बार गॉडफादर की जेब में बच्चों के लिए मनोरंजक कुछ होता था: अब एक छोटा आदमी, अपनी आँखें घुमा रहा था और अपने पैर हिला रहा था, ताकि आप उसे हँसे बिना न देख सकें, फिर एक बॉक्स जिसमें से एक पक्षी बाहर कूदता है, फिर कोई और छोटी चीज़। और क्रिसमस के लिए, वह हमेशा एक सुंदर, जटिल खिलौना बनाता था, जिस पर वह कड़ी मेहनत करता था। इसलिए, माता-पिता ने तुरंत सावधानीपूर्वक उसका उपहार हटा दिया।

आह, गॉडफादर ने इस बार हमारे लिए कुछ बनाया है! मैरी ने चिल्लाकर कहा।

फ्रिट्ज़ ने फैसला किया कि इस साल यह निश्चित रूप से एक किला होगा, और इसमें बहुत सुंदर, अच्छे कपड़े पहने हुए सैनिक मार्च करेंगे और सामान बाहर फेंकेंगे, और फिर अन्य सैनिक दिखाई देंगे और हमले पर जाएंगे, लेकिन किले में वे सैनिक बहादुरी से उन पर अपनी तोपें चलाएंगे, और शोर और गर्जना बढ़ जाएगी।

नहीं, नहीं, - फ्रिट्ज़ मैरी ने टोकते हुए कहा, - मेरे गॉडफादर ने मुझे एक खूबसूरत बगीचे के बारे में बताया। वहाँ एक बड़ी झील है, गले में सुनहरे रिबन लपेटे अद्भुत सुंदर हंस उस पर तैरते हैं और सुंदर गीत गाते हैं। तभी एक लड़की बगीचे से निकलेगी, झील के पास जाएगी, हंसों को फुसलाएगी और उन्हें मीठा मार्जिपन खिलाएगी...

हंस बादाम का मीठा हलुआ नहीं खाते," फ़्रिट्ज़ ने बहुत विनम्रता से उसे टोकते हुए कहा, "और एक गॉडफ़ादर पूरा बगीचा नहीं बना सकता। और उसके खिलौने हमारे किस काम के? हम उन्हें तुरंत ले लेते हैं. नहीं, मुझे अपने पिता और माँ के उपहार अधिक पसंद हैं: वे हमारे पास रहते हैं, हम उनका निपटान स्वयं करते हैं।

और इसलिए बच्चे सोचने लगे कि उनके माता-पिता उन्हें क्या देंगे। मैरी ने कहा कि मैमसेले ट्रुडचेन (उसकी बड़ी गुड़िया) पूरी तरह से खराब हो गई थी: वह इतनी अनाड़ी हो गई थी, वह बार-बार फर्श पर गिरती थी, जिससे अब उसका पूरा चेहरा गंदे निशानों से ढक गया था, और उसे साफ पोशाक में ले जाने का कोई मतलब नहीं था। चाहे आप उसे कितना भी बताएं, कुछ भी मदद नहीं करता। और फिर, जब मैरी ने ग्रेटा की छतरी की इतनी प्रशंसा की तो माँ मुस्कुरा दीं। दूसरी ओर, फ्रिट्ज़ ने आश्वासन दिया कि उसके पास अदालत के अस्तबल में पर्याप्त बे घोड़े नहीं थे, और सैनिकों में पर्याप्त घुड़सवार सेना नहीं थी। ये बात पापा अच्छे से जानते हैं.

इसलिए, बच्चे अच्छी तरह से जानते थे कि उनके माता-पिता ने उनके लिए सभी प्रकार के अद्भुत उपहार खरीदे हैं और अब उन्हें मेज पर रख रहे हैं; लेकिन साथ ही उन्हें इसमें कोई संदेह नहीं था कि दयालु शिशु मसीह अपनी कोमल और नम्र आँखों से चमकते थे, और क्रिसमस के उपहार, जैसे कि उनके दयालु हाथ से छूए गए हों, अन्य सभी की तुलना में अधिक खुशी लाते हैं। बड़ी बहन लुईस ने बच्चों को इस बारे में याद दिलाया, जो अपेक्षित उपहारों के बारे में लगातार फुसफुसाते हुए कहते थे कि शिशु मसीह हमेशा माता-पिता के हाथ को निर्देशित करते हैं, और बच्चों को कुछ ऐसा दिया जाता है जो उन्हें सच्चा आनंद और आनंद देता है; और वह इस बारे में स्वयं बच्चों से कहीं बेहतर जानता है, इसलिए, उन्हें किसी भी चीज़ के बारे में नहीं सोचना चाहिए या अनुमान नहीं लगाना चाहिए, बल्कि शांति और आज्ञाकारी रूप से इंतजार करना चाहिए कि उन्हें क्या दिया जाएगा। सिस्टर मैरी विचारशील हो गईं, और फ्रिट्ज़ ने मन ही मन बुदबुदाया: "फिर भी, मुझे एक बे घोड़ा और हुस्सर चाहिए।"

एकदम अंधेरा हो गया. फ़्रिट्ज़ और मैरी एक-दूसरे से चिपककर बैठे थे, और एक शब्द भी बोलने की हिम्मत नहीं कर रहे थे; उन्हें ऐसा लग रहा था कि शांत पंख उनके ऊपर उड़ रहे हैं और दूर से सुंदर संगीत सुनाई दे रहा है। एक प्रकाश किरण दीवार से टकराई, तब बच्चों को एहसास हुआ कि शिशु मसीह चमकते बादलों पर उड़कर अन्य खुश बच्चों के पास आ गया है। और उसी क्षण एक पतली चांदी की घंटी बज उठी: “डिंग-डिंग-डिंग-डिंग! "दरवाजे खुल गए, और क्रिसमस का पेड़ इतनी चमक से चमका कि बच्चे जोर से चिल्लाए: "कुल्हाड़ी, कुल्हाड़ी! "- दहलीज पर जम गया। लेकिन पिताजी और माँ दरवाजे पर आए, बच्चों का हाथ पकड़ा और कहा:

आओ, आओ, प्यारे बच्चों, देखो ईसा मसीह के बच्चे ने तुम्हें क्या दिया है!

वर्तमान

मैं आपको सीधे संबोधित कर रहा हूं, दयालु पाठक या श्रोता - फ्रिट्ज़, थियोडोर, अर्न्स्ट, जो भी आपका नाम है - और मैं आपसे एक क्रिसमस टेबल की यथासंभव सजीव कल्पना करने के लिए कहता हूं, जो इस क्रिसमस पर आपको मिले अद्भुत रंगीन उपहारों से भरी हो, तो आपके लिए यह समझना मुश्किल नहीं होगा कि बच्चे, खुशी से स्तब्ध होकर, अपनी जगह पर जम गए और चमकती आँखों से सब कुछ देखा। केवल एक मिनट बाद, मैरी ने गहरी साँस ली और कहा:

ओह, कितना अद्भुत, ओह, कितना अद्भुत!

और फ़्रिट्ज़ ने कई बार ऊंची छलांग लगाई, जिसमें वह बहुत अच्छे माहिर थे। निश्चित रूप से, बच्चे पूरे वर्ष दयालु और आज्ञाकारी रहे हैं, क्योंकि उन्हें आज जैसे अद्भुत, सुंदर उपहार कभी नहीं मिले।

कमरे के बीच में एक बड़ा क्रिसमस पेड़ सुनहरे और चांदी के सेबों से लटका हुआ था, और सभी शाखाओं पर, फूलों या कलियों की तरह, चीनीयुक्त मेवे, रंगीन कैंडी और सामान्य रूप से सभी प्रकार की मिठाइयाँ उगी हुई थीं। लेकिन सबसे बढ़कर, सैकड़ों छोटी मोमबत्तियाँ अद्भुत पेड़ को सुशोभित करती थीं, जो सितारों की तरह, घनी हरियाली में चमकती थी, और पेड़, रोशनी से सराबोर और चारों ओर सब कुछ रोशन करते हुए, उस पर उगने वाले फूलों और फलों को तोड़ने के लिए इशारा करता था। पेड़ के चारों ओर सब कुछ रंग और चमक से भरा था। और क्या नहीं था वहां! मैं नहीं जानता कि इसका वर्णन कौन कर सकता है! .. मैरी ने सुंदर गुड़िया, सुंदर खिलौने के बर्तन देखे, लेकिन सबसे अधिक वह अपनी रेशम की पोशाक से प्रसन्न थी, जिसे कुशलता से रंगीन रिबन से सजाया गया था और लटका दिया गया था ताकि मैरी हर तरफ से इसकी प्रशंसा कर सके; उसने जी भर कर उसकी प्रशंसा की, बार-बार दोहराया:

ओह, कितनी सुंदर, कितनी प्यारी, प्यारी पोशाक! और वे मुझे जाने देंगे, शायद वे मुझे जाने देंगे, वास्तव में वे मुझे इसे पहनने देंगे!

इस बीच, फ़्रिट्ज़ पहले ही सरपट दौड़ चुका था और एक नए बे घोड़े पर मेज के चारों ओर तीन या चार बार घूम चुका था, जो, जैसा कि उसे उम्मीद थी, उपहारों के साथ मेज से बंधा हुआ था। नीचे उतरते हुए उसने कहा कि घोड़ा एक भयंकर जानवर है, लेकिन कुछ नहीं: वह उसे स्कूल भेजेगा। फिर उन्होंने हुसारों के नए स्क्वाड्रन की समीक्षा की; वे सोने की कढ़ाई वाली शानदार लाल वर्दी पहने हुए थे, चांदी की कृपाणें लहरा रहे थे और घोड़ों पर इतने बर्फ-सफेद बैठे थे कि कोई भी सोच सकता था कि घोड़े भी शुद्ध चांदी के बने थे।

अभी बच्चे, थोड़ा शांत हुए थे, मेज पर खुली पड़ी चित्र पुस्तकें उठाना चाहते थे ताकि वे विभिन्न अद्भुत फूलों, रंग-बिरंगे चित्रित लोगों और खेलते हुए सुंदर बच्चों की प्रशंसा कर सकें, जो इतने स्वाभाविक रूप से चित्रित थे, जैसे कि वे वास्तव में जीवित थे और बात करना शुरू करने वाले थे - और इसलिए, अभी बच्चे अद्भुत किताबें उठाना ही चाहते थे, तभी घंटी फिर से बजी। बच्चों को पता था कि अब गॉडफादर ड्रोसेल्म्सिएर के उपहारों की बारी है, और वे दीवार के सामने खड़ी मेज की ओर भागे। वे स्क्रीनें जिनके पीछे टेबल अब तक छिपी हुई थी, तुरंत हटा दी गईं। ओह, बच्चों ने क्या देखा! फूलों से सराबोर हरे लॉन पर कई दर्पण वाली खिड़कियों और सुनहरे टावरों वाला एक अद्भुत महल खड़ा था। संगीत बजने लगा, दरवाज़े और खिड़कियाँ खुल गईं, और सभी ने देखा कि छोटे, लेकिन बहुत सुंदर ढंग से बने सज्जन और महिलाएँ, पंखों वाली टोपी और लंबी गाड़ियों वाली पोशाकें पहने हुए हॉल में घूम रहे थे। केंद्रीय हॉल में, जो बहुत उज्ज्वल था (चांदी के झूमरों में बहुत सारी मोमबत्तियाँ जल रही थीं!), छोटे कैमिसोल और स्कर्ट में बच्चे संगीत पर नृत्य कर रहे थे। पन्ना हरे लबादे में एक सज्जन ने खिड़की से बाहर देखा, झुके और फिर से छिप गए, और नीचे, महल के दरवाजे में, गॉडफादर ड्रोसेलमेयर प्रकट हुए और फिर से चले गए, केवल वह मेरे पिता की छोटी उंगली जितना लंबा था, अब और नहीं।

फ़्रिट्ज़ ने अपनी कोहनियाँ मेज पर रख दीं और बहुत देर तक नाचते और चलते छोटे आदमियों वाले अद्भुत महल को देखता रहा। फिर उसने पूछा:

गॉडफादर, लेकिन गॉडफादर! मुझे अपने महल में जाने दो!

कोर्ट के वरिष्ठ सलाहकार ने कहा कि ऐसा नहीं किया जा सकता. और वह सही था: फ्रिट्ज़ के लिए एक ऐसे महल की मांग करना मूर्खता थी, जो अपने सभी सुनहरे टावरों के साथ, उससे छोटा था। फ़्रिट्ज़ सहमत हुए. एक और मिनट बीत गया, सज्जन और महिलाएं अभी भी महल में घूम रहे थे, बच्चे नृत्य कर रहे थे, एक पन्ना छोटा आदमी अभी भी उसी खिड़की से बाहर देख रहा था, और गॉडफादर ड्रोसेलमेयर अभी भी उसी दरवाजे के पास आ रहा था।

फ़्रिट्ज़ ने अधीरता से कहा:

गॉडफादर, अब उस दूसरे दरवाजे से बाहर निकलो!

आप ऐसा नहीं कर सकते, प्रिय फ्रित्चेन, - अदालत के वरिष्ठ पार्षद ने आपत्ति जताई।

ठीक है, फिर, - फ़्रिट्ज़ ने जारी रखा, - वे उस छोटे हरे आदमी को, जो खिड़की से बाहर देख रहा है, दूसरों के साथ हॉल में टहलने के लिए ले गए।

यह भी असंभव है, - अदालत के वरिष्ठ सलाहकार ने फिर आपत्ति जताई।

अच्छा, तो बच्चों को नीचे आने दो! फ़्रिट्ज़ ने चिल्लाकर कहा। - मैं उन पर बेहतर नजर डालना चाहता हूं।

इनमें से कुछ भी संभव नहीं है, - कोर्ट के वरिष्ठ सलाहकार ने नाराज़ स्वर में कहा। - तंत्र हमेशा के लिए एक बार बनाया जाता है, आप इसका रीमेक नहीं बना सकते।

आह, ऐसा-वैसा! फ्रिट्ज़ ने कहा। - इनमें से कुछ भी संभव नहीं है... सुनो, गॉडफादर, चूंकि महल में स्मार्ट छोटे आदमी केवल वही बात दोहराना जानते हैं, तो उनका क्या उपयोग है? मुझे उनकी ज़रूरत नहीं है। नहीं, मेरे हुस्सर बहुत बेहतर हैं! वे मेरी इच्छानुसार आगे-पीछे चलते हैं, और घर में बंद नहीं होते।

और इन शब्दों के साथ, वह क्रिसमस की मेज की ओर भाग गया, और उसके आदेश पर, चांदी की खदानों पर स्क्वाड्रन ने आगे-पीछे सरपट दौड़ना शुरू कर दिया - सभी दिशाओं में, कृपाणों से काटा और जी भर कर गोली चलाई। मैरी भी चुपचाप चली गई: और वह भी महल में गुड़ियों के नृत्य और उत्सव से ऊब गई थी। केवल उसने इसे ध्यान देने योग्य बनाने की कोशिश की, भाई फ्रिट्ज़ की तरह नहीं, क्योंकि वह एक दयालु और आज्ञाकारी लड़की थी। कोर्ट के वरिष्ठ सलाहकार ने माता-पिता से अप्रसन्न स्वर में कहा:

इतना जटिल खिलौना मूर्ख बच्चों के लिए नहीं है। मैं अपना महल ले लूँगा।

लेकिन फिर माँ ने मुझसे उसे आंतरिक संरचना और अद्भुत, बहुत कुशल तंत्र दिखाने के लिए कहा जो छोटे लोगों को गति प्रदान करता है। ड्रोसेलमेयर ने पूरे खिलौने को अलग किया और फिर से जोड़ा। अब वह फिर से खुश हो गया और बच्चों को कुछ खूबसूरत भूरे रंग के आदमी दिए जिनके सुनहरे चेहरे, हाथ और पैर थे; वे सभी थॉर्न से थे और जिंजरब्रेड की स्वादिष्ट खुशबू आ रही थी। फ्रिट्ज़ और मैरी उनसे बहुत खुश थे। बड़ी बहन लुईस ने अपनी माँ के अनुरोध पर, अपने माता-पिता द्वारा दी गई एक सुंदर पोशाक पहनी, जो उस पर बहुत अच्छी लगी; और मैरी ने अपनी नई पोशाक पहनने से पहले उसकी थोड़ी और प्रशंसा करने की अनुमति मांगी, जिसे उसने स्वेच्छा से करने की अनुमति दी थी।

पसंदीदा

लेकिन वास्तव में, मैरी ने उपहारों के साथ मेज नहीं छोड़ी क्योंकि उसने अब केवल कुछ ऐसा देखा जो उसने पहले नहीं देखा था: जब फ्रिट्ज़ के हुस्सर, जो पहले क्रिसमस के पेड़ पर कतार में खड़े थे, बाहर आए, तो एक अद्भुत छोटा आदमी स्पष्ट रूप से दिखाई दिया। उसने चुपचाप और संयत व्यवहार किया, मानो शांति से अपनी बारी आने का इंतज़ार कर रहा हो। सच है, वह बहुत मुड़ने योग्य नहीं था: छोटे और पतले पैरों पर अत्यधिक लंबा और घना शरीर, और उसका सिर भी बहुत बड़ा लगता था। दूसरी ओर, स्मार्ट कपड़ों से यह तुरंत स्पष्ट हो गया कि वह एक अच्छे व्यवहार वाले और सुस्वादु व्यक्ति थे। उसने एक बहुत ही सुंदर चमकदार बैंगनी रंग का हुस्सर डोलमैन पहना हुआ था, सभी बटन और चोटियों में, वही जांघिया और ऐसे स्मार्ट जूते कि अधिकारियों के लिए भी ऐसे जूते पहनना शायद ही संभव था, और छात्रों के लिए तो और भी अधिक; वे पतले पैरों पर इतनी चतुराई से बैठे थे जैसे कि वे उन पर खींचे गए हों। बेशक, यह बेतुका था कि, इस तरह के सूट के साथ, उसने अपनी पीठ पर एक संकीर्ण, अनाड़ी लबादा बांध रखा था, जैसे कि लकड़ी से बना हो, और एक खनिक की टोपी उसके सिर पर खींची गई थी, लेकिन मैरी ने सोचा: "आखिरकार, गॉडफादर ड्रोसेलमेयर भी एक गंदा ड्रेसिंग गाउन और एक अजीब टोपी में चलता है, लेकिन यह उसे एक प्रिय, प्रिय गॉडफादर होने से नहीं रोकता है।" इसके अलावा, मैरी इस निष्कर्ष पर पहुंची कि गॉडफादर, भले ही वह एक छोटे आदमी की तरह बांका था, फिर भी सुंदरता में कभी भी उसकी बराबरी नहीं कर सका। उस अच्छे छोटे आदमी को ध्यान से देखते हुए, जिसे पहली नजर में उससे प्यार हो गया, मैरी ने देखा कि उसका चेहरा कितनी दयालुता से चमक रहा था। हरी-भरी उभरी हुई आंखें मिलनसार और परोपकारी लग रही थीं। सावधानी से घुंघराले सफेद कागज की दाढ़ी, जो उसकी ठुड्डी के किनारे तक जाती थी, उस छोटे आदमी पर बहुत जंच रही थी - आखिरकार, उसके लाल होंठों पर हल्की मुस्कान और भी अधिक ध्यान देने योग्य थी।

ओह! मैरी ने आख़िरकार कहा। - ओह, प्रिय पिताजी, यह सुंदर छोटा आदमी किसके लिए है जो पेड़ के नीचे खड़ा है?

वह, प्यारे बच्चे, पिता ने उत्तर दिया, आप सभी के लिए कड़ी मेहनत करेगा: उसका व्यवसाय कड़ी मेहनत को सावधानीपूर्वक तोड़ना है, और उसे लुईस और आपके और फ्रिट्ज़ के लिए खरीदा गया था।

इन शब्दों के साथ, पिता ने सावधानी से उसे मेज से उठाया, लकड़ी का लबादा उठाया, और फिर छोटे आदमी ने अपना मुंह चौड़ा किया और बहुत सफेद तेज दांतों की दो पंक्तियाँ निकालीं। मैरी ने उसके मुँह में एक अखरोट डाला, और - क्लिक करें! - छोटे आदमी ने उसे कुतर दिया, खोल गिर गया, और मैरी की हथेली में एक स्वादिष्ट न्यूक्लियोलस था। अब हर कोई - और मैरी भी - समझ गया कि स्मार्ट छोटा आदमी नटक्रैकर्स से आया और अपने पूर्वजों के पेशे को जारी रखा। मैरी खुशी के मारे ज़ोर से चिल्लाई, और उसके पिता ने कहा:

चूँकि, प्रिय मैरी, आपने नटक्रैकर को पसंद कर लिया है, तो आपको स्वयं उसकी देखभाल करनी चाहिए और उसकी देखभाल करनी चाहिए, हालाँकि, जैसा कि मैंने पहले ही कहा है, लुईस और फ्रिट्ज़ दोनों भी उसकी सेवाओं का उपयोग कर सकते हैं।

मैरी ने तुरंत नटक्रैकर लिया और उसे चबाने के लिए नट्स दिए, लेकिन उसने सबसे छोटे नट चुने ताकि छोटे आदमी को अपना मुंह ज्यादा चौड़ा न खोलना पड़े, क्योंकि सच कहें तो, इससे वह अच्छा नहीं दिखता था। लुईस उसके साथ जुड़ गई, और दयालु मित्र नटक्रैकर ने उसके लिए काम किया; ऐसा प्रतीत होता था कि वह अपने कर्तव्यों को बड़े आनंद से पूरा करता था, क्योंकि वह हमेशा स्नेहपूर्वक मुस्कुराता था।

इस बीच, फ़्रिट्ज़ घुड़सवारी और मार्च करते-करते थक गया। जब उसने मेवों के चटकने की आवाज सुनी, तो वह भी उन्हें चखना चाहता था। वह दौड़कर अपनी बहनों के पास गया और उस मनोरंजक छोटे आदमी को देखकर दिल की गहराइयों से हँसने लगा, जो अब एक हाथ से दूसरे हाथ में जा रहा था और अथक रूप से अपना मुँह खोल और बंद कर रहा था। फ़्रिट्ज़ ने उसमें सबसे बड़े और सबसे कठोर नट डाले, लेकिन अचानक एक दरार हुई - दरार, दरार! - नटक्रैकर के मुंह से तीन दांत गिर गए और निचला जबड़ा ढीला होकर लड़खड़ा गया।

ओह, गरीब, प्रिय नटक्रैकर! मैरी चिल्लाई और इसे फ़्रिट्ज़ से ले लिया।

बेवकूफ! फ़्रिट्ज़ ने कहा। - वह तोड़ने के लिए मेवे लेता है, लेकिन उसके अपने दांत अच्छे नहीं होते। यह सच है, वह अपना काम नहीं जानता। इसे यहाँ दे दो, मैरी! उसे मेरे लिए पागल होने दो। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह अपने बाकी दांत और पूरा जबड़ा तोड़ दे। उसके साथ समारोह में खड़े होने के लिए कुछ भी नहीं है, एक आवारा!

नहीं - नहीं! मैरी आँसुओं से चिल्लायी। - मैं तुम्हें मेरे प्रिय नटक्रैकर नहीं दूंगा। देखो, वह कितनी दयनीय दृष्टि से मेरी ओर देखता है और अपना बुरा मुँह दिखाता है! तुम दुष्ट हो: तुम अपने घोड़ों को पीटते हो और यहां तक ​​कि सैनिकों को एक दूसरे को मारने देते हो।

ऐसा ही होना चाहिए, आप इसे नहीं समझते! फ़्रिट्ज़ चिल्लाया. - और नटक्रैकर सिर्फ तुम्हारा नहीं है, वह मेरा भी है। इसे यहाँ दे दो!

मैरी फूट-फूट कर रोने लगी और उसने जल्दी से बीमार नटक्रैकर को रूमाल में लपेट दिया। तब माता-पिता ने गॉडफादर ड्रोसेलमेयर से संपर्क किया। मैरी की नाराजगी के कारण, उसने फ्रिट्ज़ का पक्ष लिया। लेकिन पिता ने कहा:

मैंने जानबूझकर नटक्रैकर को मैरी की देखभाल के लिए दे दिया। और जैसा कि मैं देख रहा हूं, उसे अभी विशेष रूप से उसकी देखभाल की जरूरत है, इसलिए उसे अकेले ही उसे प्रबंधित करने दें और कोई भी इस मामले में हस्तक्षेप नहीं करेगा। सामान्य तौर पर, मुझे बहुत आश्चर्य होता है कि फ्रिट्ज़ को सेवा में पीड़ित से अतिरिक्त सेवाओं की आवश्यकता होती है। एक असली सैनिक की तरह, उसे पता होना चाहिए कि घायल कभी भी रैंक में नहीं बचे हैं।

फ़्रिट्ज़ बहुत शर्मिंदा हुआ और, नट और नटक्रैकर को अकेला छोड़कर, चुपचाप मेज के दूसरी तरफ चला गया, जहाँ उसके हुस्सर, उम्मीद के मुताबिक, संतरी तैनात करके रात के लिए बस गए। मैरी ने नटक्रैकर के गिरे हुए दांतों को उठाया; उसने अपने घायल जबड़े को एक सुंदर सफेद रिबन से बांध दिया, जिसे उसने अपनी पोशाक से तोड़ दिया था, और फिर उस बेचारे छोटे आदमी को, जो पीला पड़ गया था और, जाहिर तौर पर, डरा हुआ था, और भी सावधानी से दुपट्टे से लपेट दिया। एक छोटे बच्चे की तरह उसे गोद में लेते हुए, वह नई किताब में मौजूद खूबसूरत तस्वीरों को देखने लगी, जो अन्य उपहारों के बीच में थीं। वह बहुत क्रोधित हो गई, हालाँकि यह बिल्कुल भी उसके जैसा नहीं था, जब उसके गॉडफादर ने उसके इस तरह से लाड़-प्यार करने पर हँसना शुरू कर दिया। यहाँ उसने फिर से ड्रोसेलमेयर के साथ अजीब समानता के बारे में सोचा, जिसे उसने पहली नज़र में छोटे आदमी पर देखा, और बहुत गंभीरता से कहा:

कौन जानता है, प्रिय गॉडफादर, कौन जानता है कि क्या आप मेरे प्रिय नटक्रैकर की तरह सुंदर होंगे, भले ही आपने उससे भी बदतर कपड़े नहीं पहने हों और वही स्मार्ट, चमकदार जूते पहने हों।

मैरी को समझ नहीं आ रहा था कि उसके माता-पिता इतनी जोर से क्यों हंसे, और अदालत के वरिष्ठ पार्षद की नाक इतनी लाल क्यों हो गई, और वह अब सबके साथ क्यों नहीं हंसता। सच है, उसके कुछ कारण थे।

चमत्कार

जैसे ही आप स्टाहलबाम्स के लिविंग रूम में प्रवेश करते हैं, वहीं, बाईं ओर के दरवाजे पर, चौड़ी दीवार के सामने, एक लंबी कांच की कैबिनेट होती है, जहां बच्चे हर साल मिलने वाले खूबसूरत उपहार रखते हैं। लुईस अभी काफी छोटी थी जब उसके पिता ने एक बहुत ही कुशल बढ़ई से एक कोठरी मंगवाई, और उसने उसमें ऐसे पारदर्शी शीशे डाले और आम तौर पर सब कुछ इतनी कुशलता से किया कि कोठरी में खिलौने, शायद, हाथ में लेने से भी अधिक चमकीले और अधिक सुंदर दिखने लगे। शीर्ष शेल्फ पर, जिस तक मैरी और फ्रिट्ज़ नहीं पहुंच सके, हेर ड्रोसेलमेयर के जटिल उत्पाद खड़े थे; अगला चित्र पुस्तकों के लिए आरक्षित था; नीचे की दो अलमारियों में मैरी और फ्रिट्ज़ अपनी इच्छानुसार कुछ भी रख सकते थे। और यह हमेशा पता चला कि मैरी ने निचली शेल्फ पर एक गुड़िया कक्ष की व्यवस्था की थी, और फ्रिट्ज़ ने उसके ऊपर अपने सैनिकों को तैनात किया था। आज वही हुआ. जब फ़्रिट्ज़ हसर्स को ऊपर रख रहा था, मैरी ने मैमसेले ट्रुडचेन को नीचे की ओर रख दिया, नई सुंदर गुड़िया को एक अच्छी तरह से सुसज्जित कमरे में रख दिया और उससे दावत के लिए कहा। मैंने कहा कि कमरा उत्कृष्ट रूप से सुसज्जित था, जो सच है; मुझे नहीं पता कि आप, मेरी सुधी श्रोता मैरी, बिल्कुल छोटी स्टालबाम की तरह - आप पहले से ही जानते हैं कि उसका नाम भी मैरी है - इसलिए मैं कह रहा हूं कि मुझे नहीं पता कि क्या आप, उसकी तरह, एक रंगीन सोफा, कई सुंदर कुर्सियाँ, एक आकर्षक मेज, और सबसे महत्वपूर्ण बात, एक सुंदर, चमकदार बिस्तर जिस पर दुनिया की सबसे खूबसूरत गुड़िया सोती हैं - यह सब एक कोठरी में एक कोने में खड़ा था, जिसकी दीवारें इस जगह पर रंगीन चित्रों से भी चिपकी हुई थीं, और आप आसानी से समझ सकते हैं नई गुड़िया, जिसे, जैसा कि मैरी को उस शाम पता चला, क्लेरचेन कहा जाता था, यहाँ बहुत अच्छा लग रहा था।

शाम हो चुकी थी, आधी रात करीब आ रही थी, और गॉडफादर ड्रोसेलमेयर बहुत पहले ही जा चुके थे, और बच्चे अभी भी खुद को कांच की कैबिनेट से दूर नहीं कर पा रहे थे, भले ही माँ ने उन्हें बिस्तर पर जाने के लिए कितना भी मनाया हो।

सच है, फ़्रिट्ज़ ने अंततः कहा, यह बेचारों (उनका मतलब अपने हुस्सरों से था) के लिए आराम करने का समय है, और मेरी उपस्थिति में उनमें से कोई भी सिर हिलाने की हिम्मत नहीं करेगा, मुझे इस पर यकीन है!

और इन शब्दों के साथ वह चला गया। लेकिन मैरी ने विनम्रतापूर्वक पूछा:

प्रिय माँ, मुझे यहाँ बस एक मिनट रुकने दो, बस एक मिनट! मेरे पास करने के लिए बहुत सारे काम हैं, मैं इसे प्रबंधित कर लूंगा और अभी सो जाऊंगा...

मैरी एक बहुत ही आज्ञाकारी, बुद्धिमान लड़की थी, और इसलिए उसकी माँ उसे अगले आधे घंटे के लिए खिलौनों के साथ अकेले छोड़ सकती थी। लेकिन ताकि मैरी, एक नई गुड़िया और अन्य मनोरंजक खिलौनों के साथ खेलकर, कोठरी के चारों ओर जल रही मोमबत्तियों को बुझाना न भूले, माँ ने उन सभी को बुझा दिया, ताकि कमरे में केवल एक दीपक रह जाए, जो छत के बीच में लटका हुआ था और एक नरम, आरामदायक रोशनी फैला रहा था।

बहुत देर तक मत रुको, प्रिय मैरी। अन्यथा, तुम कल नहीं उठोगे, मेरी माँ ने शयनकक्ष में जाते हुए कहा।

जैसे ही मैरी अकेली रह गई, उसने तुरंत वह बात शुरू कर दी जो लंबे समय से उसके दिल में थी, हालाँकि वह खुद, न जाने क्यों, अपनी योजनाओं को अपनी माँ के सामने भी कबूल करने की हिम्मत नहीं कर पाई। वह अभी भी रूमाल में लिपटे नटक्रैकर को गोद में उठाए हुए थी। अब उसने उसे सावधानी से मेज पर रख दिया, चुपचाप रूमाल खोला और घावों की जांच की। नटक्रैकर बहुत पीला था, लेकिन वह इतनी दयनीय और दयालुता से मुस्कुराया कि उसने मैरी को उसकी आत्मा की गहराई तक छू लिया।

ओह, प्रिय नटक्रैकर, उसने फुसफुसाकर कहा, कृपया क्रोधित न हों कि फ्रिट्ज़ ने आपको चोट पहुंचाई: उसने जानबूझकर ऐसा नहीं किया। वह बस एक सैनिक के कठोर जीवन से कठोर हो गया है, अन्यथा वह एक बहुत अच्छा लड़का है, मेरा विश्वास करो! और जब तक तुम ठीक न हो जाओ और मजे करो तब तक मैं तुम्हारी देखभाल करूंगा और तुम्हारी देखभाल करूंगा। आपमें मजबूत दांत डालना, आपके कंधों को सीधा करना - यह गॉडफादर ड्रोसेलमेयर का व्यवसाय है: वह ऐसी चीजों में माहिर हैं...

हालाँकि, मैरी के पास ख़त्म करने का समय नहीं था। जब उसने ड्रोसेलमेयर के नाम का उल्लेख किया, तो नटक्रैकर अचानक मुस्कुराया, और उसकी आंखों में कांटेदार हरी रोशनी चमक उठी। लेकिन उस क्षण, जब मैरी वास्तव में भयभीत होने वाली थी, दयालु नटक्रैकर का दयनीय मुस्कुराता हुआ चेहरा फिर से उसकी ओर देखा, और अब उसे एहसास हुआ कि ड्राफ्ट से टिमटिमाते दीपक की रोशनी से उसकी विशेषताएं विकृत हो गई थीं।

ओह, मैं कितनी बेवकूफ लड़की हूं, मैं क्यों डर गई और यहां तक ​​सोचा कि एक लकड़ी की गुड़िया चेहरे बना सकती है! लेकिन फिर भी, मैं वास्तव में नटक्रैकर से प्यार करता हूं: वह बहुत मजाकिया और दयालु है... इसलिए आपको उसकी उचित देखभाल करने की जरूरत है।

इन शब्दों के साथ, मैरी ने अपने नटक्रैकर को अपनी बाहों में ले लिया, ग्लास कैबिनेट के पास गई, बैठ गई और नई गुड़िया से कहा:

मैमसेले क्लेरचेन, मैं आपसे विनती करता हूं, अपना बिस्तर गरीब बीमार नटक्रैकर को सौंप दें, और कभी-कभी खुद सोफे पर रात बिताएं। इसके बारे में सोचो, तुम बहुत मजबूत हो, और इसके अलावा, तुम पूरी तरह से स्वस्थ हो - देखो तुम कितने गोल-मटोल और सुर्ख हो। और हर किसी के पास नहीं, यहां तक ​​कि एक बेहद खूबसूरत गुड़िया के पास भी इतना मुलायम सोफा होता है!

मैमज़ेल क्लेरचेन, उत्सवपूर्ण और महत्वपूर्ण तरीके से सजी-धजी, बिना एक शब्द बोले थपथपायी।

और मैं समारोह में क्यों खड़ा हूं! - मैरी ने कहा, शेल्फ से बिस्तर हटा दिया, ध्यान से और सावधानी से नटक्रैकर को वहां रख दिया, उसके घायल कंधों के चारों ओर एक बहुत ही सुंदर रिबन बांध दिया, जिसे उसने सैश के बजाय पहना था, और उसकी नाक तक उसे कंबल से ढक दिया।

"केवल उसे बुरे व्यवहार वाले क्लारा के साथ यहां रहने की कोई आवश्यकता नहीं है," उसने सोचा, और नटक्रैकर के साथ पालना को शीर्ष शेल्फ में ले जाया, जहां उसने खुद को उस खूबसूरत गांव के पास पाया जिसमें फ्रिट्ज़ के हुस्सर तैनात थे। उसने कोठरी बंद कर दी और शयनकक्ष में जाने ही वाली थी, तभी अचानक... ध्यान से सुनो, बच्चों! .. जब अचानक सभी कोनों में - चूल्हे के पीछे, कुर्सियों के पीछे, अलमारियों के पीछे - एक शांत, शांत फुसफुसाहट, फुसफुसाहट और सरसराहट शुरू हो गई। और दीवार पर लगी घड़ी फुँफकारने लगी, और भी तेज़-तेज़ घुरघुराने लगी, लेकिन बारह नहीं बजा सकी। मैरी ने वहाँ देखा: एक बड़ा सोने का उल्लू, घड़ी पर बैठा था, अपने पंख लटकाए हुए था, पूरी तरह से घड़ी को उनसे ढँक रहा था और टेढ़ी चोंच वाली एक दुष्ट बिल्ली का सिर आगे की ओर फैला हुआ था। और घड़ी की घरघराहट और तेज़ हो गई, और मैरी ने स्पष्ट रूप से सुना:

टिक-एंड-टॉक, टिक-टॉक! इतनी जोर से मत चिल्लाओ! चूहे का राजा सब कुछ सुनता है। ट्रिक-एंड-ट्रैक, बूम बूम! खैर, घड़ी, एक पुराना मंत्र! ट्रिक-एंड-ट्रैक, बूम बूम! खैर, हड़ताल करो, हड़ताल करो, बुलाओ: राजा का समय आ रहा है!

और ... "बीम-बम, बीम-बम! "- घड़ी ने बहरे और कर्कश स्वर में बारह झटके मारे। मैरी बहुत डर गई थी और लगभग डर के मारे भाग गई थी, लेकिन फिर उसने देखा कि गॉडफादर ड्रोसेलमेयर एक उल्लू के बजाय घड़ी पर बैठा था, अपने पीले फ्रॉक कोट के फ्लैप को दोनों तरफ पंखों की तरह लटका रहा था। उसने साहस जुटाया और कराहती आवाज में जोर से चिल्लाई:

गॉडफादर, सुनो, गॉडफादर, तुम वहां क्यों चढ़े? नीचे उतरो और मुझे मत डराओ, दुष्ट गॉडफादर!

लेकिन फिर हर जगह से एक अजीब सी हंसी और चीख़ सुनाई दी, और दीवार के पीछे दौड़ना और पैर पटकना शुरू हो गया, जैसे कि हजारों छोटे पंजे से, और हजारों छोटी रोशनी फर्श की दरारों से झाँक रही थी। लेकिन वे रोशनियाँ नहीं थीं - नहीं, वे छोटी-छोटी चमकती आँखें थीं, और मैरी ने देखा कि चूहे हर जगह से झाँक रहे थे और फर्श के नीचे से निकल रहे थे। जल्द ही पूरा कमरा गूंज उठा: टॉप-टॉप, हॉप-हॉप! चूहों की आँखें अधिक से अधिक चमकने लगीं, उनकी भीड़ अधिक से अधिक असंख्य हो गई; अंततः वे उसी क्रम में पंक्तिबद्ध हुए जिस क्रम में फ्रिट्ज़ आमतौर पर युद्ध से पहले अपने सैनिकों को पंक्तिबद्ध करते थे। मैरी बहुत खुश थी; उसे चूहों से कोई जन्मजात घृणा नहीं थी, जैसा कि कुछ बच्चों को होता है, और उसका डर पूरी तरह से कम हो गया, लेकिन अचानक इतनी भयानक और भेदने वाली चीख़ सुनाई दी कि उसकी पीठ पर रोंगटे खड़े हो गए। ओह, उसने क्या देखा! नहीं, वास्तव में, प्रिय पाठक फ़्रिट्ज़, मैं अच्छी तरह से जानता हूँ कि आप, बुद्धिमान, साहसी कमांडर फ़्रिट्ज़ स्टाहलबाम की तरह, एक निडर हृदय रखते हैं, लेकिन यदि आपने वह देखा जो मैरी ने देखा, तो वास्तव में, आप भाग जाएंगे। मुझे तो यहां तक ​​लगता है कि आप बिस्तर पर लेट जाएंगे और अनावश्यक रूप से कवर को अपने कानों तक खींच लेंगे। ओह, बेचारी मैरी ऐसा नहीं कर सकी, क्योंकि - बस सुनो, बच्चों! - उसके पैरों पर रेत, चूना और ईंट के टुकड़े बरसने लगे, मानो किसी भूमिगत झटके से, और सात चमकदार चमकदार मुकुटों में सात चूहों के सिर फर्श के नीचे से एक बुरी फुफकार और चीख़ के साथ रेंग कर बाहर आ गए। जल्द ही पूरा शरीर, जिस पर सात सिर बैठे थे, बाहर आ गए, और पूरी सेना ने सात राजमुकुटों से सजे एक विशाल चूहे का तीन बार जोरदार चीख़ के साथ स्वागत किया। अब सेना तुरंत हरकत में आ गई और - हॉप-हॉप, टॉप-टॉप! - सीधे कोठरी की ओर चला गया, सीधे मैरी की ओर, जो अभी भी कांच के दरवाजे से चिपकी हुई खड़ी थी।

मैरी का दिल पहले से ही डर से धड़क रहा था, जिससे उसे डर था कि यह तुरंत उसकी छाती से बाहर निकल जाएगा, क्योंकि तब वह मर जाएगी। अब उसे ऐसा महसूस हो रहा था मानो उसकी नसों में खून जम गया हो। वह लड़खड़ा गई, होश खो बैठी, लेकिन तभी अचानक एक क्लिक-क्लैक-ह्र्र की आवाज आई! .. - और कांच के टुकड़े नीचे गिरे, जिसे मैरी ने अपनी कोहनी से तोड़ दिया। उसी क्षण उसे अपनी बाईं बांह में जलन महसूस हुई, लेकिन उसके दिल को तुरंत राहत मिली: उसने अब चीखने-चिल्लाने की आवाज़ नहीं सुनी। एक क्षण के लिए सब कुछ शांत हो गया। और हालाँकि उसने अपनी आँखें खोलने की हिम्मत नहीं की, फिर भी उसने सोचा कि कांच की आवाज़ से चूहे डर गए थे और वे बिलों में छिप गए थे।

लेकिन यह फिर क्या है? मैरी के पीछे, कोठरी में, एक अजीब सी आवाज़ उठी और पतली आवाज़ें आईं:

तैयार हो जाओ, पलटन! तैयार हो जाओ, पलटन! आगे लड़ो! आधी रात को हड़ताल! तैयार हो जाओ, पलटन! आगे लड़ो!

और मधुर घंटियों की सुरीली और मनभावन झंकार शुरू हो गई।

आह, लेकिन यह मेरा संगीत बक्सा है! - मैरी खुश हो गई और जल्दी से कोठरी से वापस कूद गई।

तभी उसने देखा कि कोठरी अजीब तरह से चमक रही है और उसमें कुछ हलचल-धमका हो रहा है।

गुड़ियाँ बेतरतीब ढंग से आगे-पीछे दौड़ीं और अपनी भुजाएँ लहराईं। अचानक नटक्रैकर उठा, कंबल फेंक दिया और एक छलांग में बिस्तर से कूद गया, जोर से चिल्लाया:

स्नैप-क्लिक-क्लिक, बेवकूफ माउस रेजिमेंट! यह अच्छा होगा, माउस रेजिमेंट! क्लिक-क्लिक, माउस रेजिमेंट - लाइ से बाहर निकलना - यह एक अच्छा विचार होगा!

और उसी समय उसने अपनी छोटी कृपाण निकाली, उसे हवा में लहराया और चिल्लाया:

हे मेरे वफादार जागीरदारों, दोस्तों और भाइयों! क्या आप कठिन लड़ाई में मेरे लिए खड़े होंगे?

और तुरंत तीन स्कारामोचे, पैंटालोन, चार चिमनी स्वीप, दो भ्रमणशील संगीतकार और एक ड्रमर ने उत्तर दिया:

हाँ, हमारे प्रभु, हम कब्र तक आपके प्रति वफादार हैं! हमें युद्ध में ले चलो - मृत्यु की ओर या विजय की ओर!

और वे नटक्रैकर के पीछे दौड़े, जिसने उत्साह से जलते हुए, शीर्ष शेल्फ से एक हताश छलांग लगाई। उनके लिए कूदना अच्छा था: उन्होंने न केवल रेशम और मखमल के कपड़े पहने थे, बल्कि उनके शरीर में रूई और बुरादा भी भरा हुआ था; इसलिए वे ऊन के छोटे बंडलों की तरह नीचे गिर गए। लेकिन बेचारे नटक्रैकर के हाथ-पैर तो टूट ही गये होंगे; जरा सोचिए - शेल्फ से जहां वह खड़ा था, नीचे तक लगभग दो फीट की दूरी थी, और वह खुद नाजुक था, जैसे कि लिंडन से बना हो। हां, नटक्रैकर ने निश्चित रूप से अपने हाथ और पैर तोड़ दिए होते, अगर उसी क्षण, जब वह कूदता, मैमसेले क्लेरचेन सोफे से नहीं कूदती और तलवार के साथ अद्भुत नायक को अपनी कोमल बाहों में नहीं लेती।

हे प्रिय, दयालु क्लेर्चेन! - मैरी ने रोते हुए कहा, - मैंने तुममें कितनी गलती की! बेशक, आपने पूरे दिल से अपने दोस्त नटक्रैकर को बिस्तर छोड़ दिया।

और फिर मैमसेले क्लेरचेन ने युवा नायक को अपने रेशमी स्तन पर कोमलता से दबाते हुए कहा:

क्या आपके लिए यह संभव है, हे प्रभु, युद्ध में जाना, खतरे की ओर, बीमार और ऐसे घावों के साथ जो अभी तक ठीक नहीं हुए हैं! देखो, तुम्हारे वीर जागीरदार इकट्ठे हो रहे हैं, वे युद्ध के लिये उत्सुक हैं और विजय के प्रति आश्वस्त हैं। स्कारामोचे, पैंटालोन, चिमनी स्वीप, संगीतकार और एक ड्रमर पहले से ही नीचे हैं, और मेरी शेल्फ पर आश्चर्य के साथ गुड़िया के बीच, मुझे एक मजबूत एनीमेशन और आंदोलन दिखाई देता है। हे प्रभु, मेरी छाती पर आराम करो, या पंखों से सजी मेरी टोपी की ऊंचाई से अपनी जीत पर विचार करने के लिए सहमत हो जाओ। - क्लेरचेन ने यही कहा; लेकिन नटक्रैकर ने बिल्कुल अनुचित तरीके से व्यवहार किया और इतना लात मारी कि क्लेरचेन को जल्दबाजी में उसे शेल्फ पर रखना पड़ा। उसी क्षण वह बहुत विनम्रता से एक घुटने पर बैठ गया और बुदबुदाया:

हे सुन्दर महिला, और युद्ध के मैदान में आपने मुझ पर जो दया और उपकार दिखाया है, उसे मैं नहीं भूलूंगा!

फिर क्लेरचेन इतना नीचे झुक गई कि उसने उसे हैंडल से पकड़ लिया, ध्यान से उसे ऊपर उठाया, जल्दी से अपना अनुक्रमित सैश खोला और उसे छोटे आदमी पर डालने ही वाली थी, लेकिन वह दो कदम पीछे हट गया, अपना हाथ अपने दिल पर दबाया और बहुत गंभीरता से कहा:

हे खूबसूरत महिला, मुझ पर अपना एहसान बर्बाद मत करो, क्योंकि... - वह हकलाया, एक गहरी सांस ली, जल्दी से उस रिबन को फाड़ दिया जो मैरी ने उसके लिए बांधा था, उसे अपने होंठों से दबाया, उसे एक स्कार्फ के रूप में अपनी बांह के चारों ओर बांधा और, उत्साह से एक चमकदार नंगी तलवार लहराते हुए, एक पक्षी की तरह तेजी से और चतुराई से शेल्फ के किनारे से फर्श तक कूद गया।

आप, निश्चित रूप से, तुरंत समझ गए, मेरे अनुकूल और बहुत चौकस श्रोता, कि नटक्रैकर, वास्तव में जीवन में आने से पहले ही, पहले से ही उस प्यार और देखभाल को पूरी तरह से महसूस कर चुका था जिसके साथ मैरी ने उसे घेर लिया था, और यह केवल उसके लिए सहानुभूति के कारण था कि वह मैमसेले क्लेरचेन से उसकी बेल्ट स्वीकार नहीं करना चाहता था, इस तथ्य के बावजूद कि वह बहुत सुंदर था और हर तरफ चमक रहा था। वफादार, कुलीन नटक्रैकर खुद को मैरी के मामूली रिबन से सजाना पसंद करते थे। लेकिन आगे क्या है?

जैसे ही नटक्रैकर गाने पर कूदा, चीख़ और चीख़ फिर से बढ़ गई। आह, आख़िरकार, दुष्ट चूहों की अनगिनत भीड़ एक बड़ी मेज के नीचे इकट्ठा हो गई है, और सात सिर वाला एक घृणित चूहा उन सभी से आगे है!

क्या कुछ होगा?

युद्ध

ड्रमर, मेरे वफादार जागीरदार, ने सामान्य आक्रमण को हरा दिया! नटक्रैकर ने जोर से आदेश दिया।

और तुरंत ढोल बजाने वाले ने सबसे कुशल तरीके से ढोल बजाना शुरू कर दिया, जिससे कैबिनेट के कांच के दरवाजे कांपने और खड़खड़ाने लगे। और कोठरी में कुछ खड़खड़ाने और चटकने की आवाज़ आई, और मैरी ने उन सभी बक्सों को देखा जिनमें फ़्रिट्ज़ की सेनाएँ एक ही बार में खुली हुई थीं, और सैनिक उनमें से सीधे नीचे की शेल्फ पर कूद गए और वहाँ चमकती पंक्तियों में खड़े हो गए। नटक्रैकर अपने भाषणों से सैनिकों को प्रेरित करते हुए, रैंकों के साथ दौड़ा।

वे दुष्ट भोंपू बजाने वाले कहाँ हैं? वे तुरही क्यों नहीं बजाते? नटक्रैकर अपने दिल में चिल्लाया। फिर वह जल्दी से थोड़े पीले पैंटालून की ओर मुड़ा, जिसकी लंबी ठुड्डी जोर-जोर से हिल रही थी, और गंभीरता से कहा: जनरल, मैं आपकी वीरता और अनुभव को जानता हूं। यह स्थिति का तुरंत आकलन करने और क्षण का उपयोग करने के बारे में है। मैं तुम्हें सभी घुड़सवार सेना और तोपखाने की कमान सौंपता हूं। आपको घोड़े की ज़रूरत नहीं है - आपके पास बहुत लंबे पैर हैं, इसलिए आप अपने दोनों पैरों पर अच्छी सवारी कर सकते हैं। अपना कर्तव्य करो!

पेंटालोन ने तुरंत अपनी लंबी, सूखी उंगलियां उसके मुंह में डाल दीं और इतनी तेज सीटी बजाई मानो एक साथ सैकड़ों हॉर्न जोर से गाए गए हों। कोठरी में हिनहिनाने और पैर पटकने की आवाजें आ रही थीं, और - देखो! - फ्रिट्ज़ के कुइरासियर्स और ड्रैगून, और सभी नए, प्रतिभाशाली हुसर्स के सामने, एक अभियान पर निकले और जल्द ही खुद को नीचे, फर्श पर पाया। और इसलिए रेजीमेंटों ने नटक्रैकर के सामने एक के बाद एक बैनर लहराते और ढोल बजाते हुए मार्च किया, और पूरे कमरे में चौड़ी पंक्तियों में पंक्तिबद्ध हो गईं। फ़्रिट्ज़ की सभी बंदूकें, बंदूकधारियों के साथ, गर्जना के साथ आगे बढ़ीं और पीने चली गईं: बूम-बूम! .. और मैरी ने ड्रेगी को चूहों की घनी भीड़ में उड़ते हुए, उन्हें सफेद चीनी के साथ पाउडर करते हुए देखा, जिससे वे बहुत शर्मिंदा हुए। लेकिन चूहों को सबसे ज्यादा नुकसान एक भारी बैटरी से हुआ जो मेरी मां के पायदान पर चली गई और - बूम-बूम! - दुश्मन पर लगातार गोल जिंजरब्रेड से गोलाबारी की, जिससे कई चूहे मर गए।

हालाँकि, चूहे आगे बढ़ते रहे और कुछ तोपों पर कब्ज़ा भी कर लिया; लेकिन तभी एक शोर और दहाड़ हुई - टर्र-टर्र! - और धुएं और धूल के कारण मैरी मुश्किल से समझ पा रही थी कि क्या हो रहा है। एक बात स्पष्ट थी: दोनों सेनाएँ बड़ी उग्रता से लड़ीं, और जीत एक तरफ से दूसरी तरफ चली गई। चूहे युद्ध में नई और ताज़ा ताकतें लेकर आए, और चांदी की गोलियाँ, जो उन्होंने बहुत कुशलता से फेंकी थीं, कोठरी में पहुँच गईं। क्लेरचेन और ट्रुडचेन शेल्फ के चारों ओर दौड़े और निराशा में अपने हैंडल तोड़ दिए।

क्या मैं अपनी जवानी में मर जाऊं, क्या मैं मर जाऊं, इतनी सुंदर गुड़िया! क्लेर्चेन चिल्लाया।

इसी कारण से नहीं कि मुझे यहां चार दीवारों के भीतर मरने के लिए इतनी अच्छी तरह से संरक्षित किया गया था! ट्रुडचेन विलाप करने लगे।

फिर वे एक-दूसरे की बांहों में गिर पड़े और इतनी जोर से चिल्लाने लगे कि युद्ध की भीषण गर्जना भी उन्हें न डुबा सकी।

मेरे प्रिय श्रोताओ, आपको कोई अंदाज़ा नहीं है कि यहाँ क्या हो रहा था। बार-बार बंदूकें गरजती थीं: प्र्र-प्र्र! ..डॉ-डॉ! .. बैंग-बैंग-बैंग-बैंग! .. बूम-बुरुम-बूम-बुरुम-बूम! .. और फिर चूहे राजा और चूहों ने चिल्लाना और चिल्लाना शुरू कर दिया, और फिर युद्ध की कमान संभालने वाले नटक्रैकर की भयानक और शक्तिशाली आवाज फिर से सुनाई दी। और यह देखा गया कि कैसे वह खुद आग के नीचे अपनी बटालियनों को दरकिनार कर देता है।

पैंटालोन ने घुड़सवार सेना पर कई बेहद बहादुरीपूर्ण आरोप लगाए और खुद को गौरव से ढक लिया। लेकिन माउस तोपखाने ने फ्रिट्ज़ के हुस्सरों पर घृणित, बदबूदार तोप के गोलों से बमबारी की, जिससे उनकी लाल वर्दी पर भयानक दाग पड़ गए, यही कारण है कि हुस्सर आगे नहीं बढ़े। पेंटालोन ने उन्हें "फ़ॉन सर्कल" की आज्ञा दी और, कमांडर की भूमिका से प्रेरित होकर, वह खुद बाईं ओर मुड़ गए, उसके बाद कुइरासियर्स और ड्रैगून आए और पूरी घुड़सवार सेना घर चली गई। अब बैटरी की स्थिति, जिसने फुटस्टूल पर स्थिति ले ली थी, ख़तरे में पड़ गई थी; दुष्ट चूहों की भीड़ को इतने उग्र रूप से आक्रमण करने में देर नहीं लगी कि उन्होंने तोपों और बंदूकधारियों के साथ-साथ स्टूल को भी उलट दिया। नटक्रैकर, जाहिरा तौर पर, बहुत हैरान था और उसने दाहिनी ओर से पीछे हटने का आदेश दिया। आप जानते हैं, मेरे अत्यधिक अनुभवी श्रोता फ्रिट्ज़, कि इस तरह के युद्धाभ्यास का मतलब लगभग युद्ध के मैदान से भागने जैसा ही है, और आप, मेरे साथ, पहले से ही मैरी की छोटी पसंदीदा - नटक्रैकर की सेना की विफलता पर शोक मना रहे हैं। लेकिन इस दुर्भाग्य से अपनी आँखें फेरें और नटक्रैकर सेना के बाएँ पार्श्व की ओर देखें, जहाँ सब कुछ काफी अच्छा है और कमांडर और सेना अभी भी आशा से भरे हुए हैं। लड़ाई की गर्मी में, माउस घुड़सवार सेना की टुकड़ियाँ दराज के सीने के नीचे से चुपचाप निकल गईं और एक घृणित चीख के साथ नटक्रैकर सेना के बाएं हिस्से पर उग्र रूप से हमला किया; लेकिन उन्हें किस प्रतिरोध का सामना करना पड़ा! धीरे-धीरे, जहाँ तक असमान भूभाग की अनुमति थी, कैबिनेट के किनारे तक पहुँचना आवश्यक था, दो चीनी सम्राटों के नेतृत्व में आश्चर्य के साथ प्यूपा का एक शरीर बाहर निकला और एक वर्ग में बन गया। माली, टायरोलियन, टंगस, हेयरड्रेसर, हार्लेक्विन, क्यूपिड, शेर, बाघ, बंदरों और बंदरों से बनी ये बहादुर, बहुत रंगीन और सुरुचिपूर्ण रेजिमेंट, संयम, साहस और धीरज के साथ लड़ीं। स्पार्टन्स के योग्य साहस के साथ, इस चुनिंदा बटालियन ने दुश्मन के हाथों से जीत छीन ली होती, अगर कुछ बहादुर दुश्मन कप्तान ने पागल साहस के साथ चीनी सम्राटों में से एक को नहीं तोड़ा होता और उसके सिर को नहीं काटा होता, और गिरते समय उसने दो तुंगुस और एक बंदर को कुचल नहीं दिया होता। परिणामस्वरूप, एक खाई बन गई, जहाँ दुश्मन दौड़ पड़ा; और जल्द ही पूरी बटालियन को ख़त्म कर दिया गया। परन्तु इस अत्याचार से शत्रु को बहुत कम लाभ हुआ। जैसे ही माउस घुड़सवार सेना के रक्तपिपासु सैनिक ने अपने एक बहादुर प्रतिद्वंद्वी को आधा काट लिया, कागज का एक मुद्रित टुकड़ा सीधे उसके गले में गिर गया, जिससे उसकी मौके पर ही मृत्यु हो गई। लेकिन क्या इससे नटक्रैकर सेना को मदद मिली, जो एक बार पीछे हटना शुरू करने के बाद और भी पीछे हटती गई और अधिक से अधिक नुकसान झेलती गई, जिससे कि जल्द ही सिर पर दुर्भाग्यशाली नटक्रैकर के साथ साहसी लोगों का एक समूह अभी भी कोठरी में ही बचा रह गया? "रिज़र्व, यहाँ! पैंटालोन, स्कारामोचे, ड्रमर, आप कहाँ हैं? ग्लास केस से बाहर आने वाली नई ताकतों के आगमन पर भरोसा करते हुए, नटक्रैकर को बुलाया। सच है, थॉर्न के कुछ भूरे आदमी सुनहरे चेहरे और सुनहरे हेलमेट और टोपियों के साथ वहाँ से आए थे; लेकिन वे इतने अनाड़ी ढंग से लड़े कि उन्होंने कभी भी दुश्मन पर हमला नहीं किया और शायद उनके कमांडर नटक्रैकर की टोपी को गिरा दिया होगा। शत्रु शिकारियों ने जल्द ही उनके पैरों को काट डाला, जिससे वे गिर गए और ऐसा करते हुए नटक्रैकर के कई सहयोगी आगे निकल गए। अब शत्रु द्वारा हर तरफ से दबा हुआ नटक्रैकर बहुत खतरे में था। वह कोठरी के किनारे से कूदना चाहता था, लेकिन उसके पैर बहुत छोटे थे। क्लेरचेन और ट्रुडचेन बेहोशी की हालत में थे - वे उसकी मदद नहीं कर सके। हुस्सर और ड्रैगून तेजी से सरपट दौड़ते हुए उसके पास से सीधे कोठरी में चले गए। फिर, अत्यधिक निराशा में, उसने जोर से कहा:

घोड़ा, घोड़ा! एक घोड़े के लिए आधा राज्य!

उसी समय, दुश्मन के दो तीर उसके लकड़ी के लबादे से चिपक गए, और चूहा राजा अपने सातों कंठों से विजयी चीख निकालते हुए नटक्रैकर के पास कूद गया।

मैरी अब खुद पर नियंत्रण में नहीं थी।

ओह मेरे बेचारे सरौता! - उसने रोते हुए कहा, और, यह महसूस नहीं कर रही थी कि वह क्या कर रही है, उसने अपने बाएं पैर से अपना जूता उतार दिया और उसे अपनी पूरी ताकत से चूहों के घने जंगल में फेंक दिया, ठीक उनके राजा पर।

उसी क्षण, सब कुछ धूल में बिखरता हुआ प्रतीत हुआ, और मैरी को अपनी बायीं कोहनी में दर्द महसूस हुआ, पहले से भी अधिक जलन, और वह बेहोश होकर फर्श पर गिर पड़ी।

बीमारी

जब मैरी गहरी नींद के बाद उठी, तो उसने देखा कि वह अपने बिस्तर पर लेटी हुई थी, और जमी हुई खिड़कियों के माध्यम से एक उज्ज्वल, चमकदार सूरज कमरे में चमक रहा था।

उसके बिस्तर पर एक अजनबी बैठा था, हालाँकि, उसने जल्द ही उसे सर्जन वेन्डेलस्टर्न के रूप में पहचान लिया। उन्होंने धीमे स्वर में कहा:

आख़िरकार वह जाग गई...

तभी मेरी माँ आई और भयभीत, जिज्ञासु दृष्टि से उसकी ओर देखने लगी।

आह, प्रिय माँ, - मैरी बड़बड़ाई, - मुझे बताओ: दुष्ट चूहे आखिरकार चले गए और गौरवशाली नटक्रैकर बच गया?

बहुत सारी बकवास बातें करनी हैं, प्रिय मारिहेन! - माँ ने आपत्ति जताई। - अच्छा, चूहों को आपके नटक्रैकर की क्या आवश्यकता है? लेकिन तुमने, बुरी लड़की, हमें इतना डरा दिया कि हम मर जायेंगे। ऐसा हमेशा होता है जब बच्चे स्वेच्छाचारी होते हैं और अपने माता-पिता की बात नहीं मानते। आप कल देर रात तक गुड़ियों के साथ खेले, फिर झपकी ले ली, और आप संयोग से फिसले चूहे से डर गए होंगे: आखिरकार, हमारे पास सामान्य रूप से चूहे नहीं हैं। एक शब्द में कहें तो, आपने अपनी कोहनी से कोठरी का शीशा तोड़ दिया और आपके हाथ पर चोट लग गई। अच्छा हुआ कि आपने शीशे से नस नहीं काटी! डॉ. वेन्डेलस्टर्न, जो अभी-अभी आपके घाव से वहाँ फंसे टुकड़े निकाल रहे थे, कहते हैं कि आप जीवन भर अपंग रहेंगे और यहाँ तक कि रक्तस्राव से मृत्यु भी हो सकती है। भगवान का शुक्र है कि मैं आधी रात को उठा, देखा कि तुम अभी भी शयनकक्ष में नहीं थे, और लिविंग रूम में चला गया। तुम कोठरी के पास फर्श पर खून से लथपथ बेहोश पड़ी हो। मैं डर के मारे लगभग बेहोश हो गया। आप फर्श पर लेटे हुए थे, और फ्रिट्ज़ के टिन सैनिक, विभिन्न खिलौने, आश्चर्य के साथ टूटी हुई गुड़िया और जिंजरब्रेड आदमी चारों ओर बिखरे हुए थे। आपने अपने बाएं हाथ में नटक्रैकर पकड़ रखा था, जिससे खून बह रहा था और आपका जूता पास में ही पड़ा था...

हे माँ, माँ! मैरी ने उसे रोका। - आख़िरकार, ये गुड़िया और चूहों के बीच हुई महान लड़ाई के निशान थे! इसीलिए मैं इतना भयभीत हो गया था कि चूहे बेचारे नटक्रैकर को बंदी बनाना चाहते थे, जो कठपुतली सेना की कमान संभालता था। फिर मैंने चूहों पर जूता फेंका और मुझे नहीं पता कि आगे क्या हुआ।

डॉ. वेन्डेलस्टर्न ने अपनी माँ को आँख मारी, और वह बहुत प्यार से मैरी को समझाने लगी:

बस, बहुत हो गया, मेरे प्यारे बच्चे, शांत हो जाओ! सभी चूहे भाग गए, और नटक्रैकर कोठरी में कांच के पीछे सुरक्षित और स्वस्थ खड़ा है।

उसी समय चिकित्सा सलाहकार ने शयनकक्ष में प्रवेश किया और सर्जन वेंडेलस्टर्न के साथ लंबी बातचीत शुरू की, फिर उसने मैरी की नाड़ी को महसूस किया, और उसने उन्हें घाव के कारण होने वाले बुखार के बारे में बात करते हुए सुना।

कई दिनों तक उन्हें बिस्तर पर लेटना पड़ा और दवाएँ निगलनी पड़ीं, हालाँकि, कोहनी में दर्द के अलावा, उन्हें ज्यादा असुविधा महसूस नहीं हुई। वह जानती थी कि प्रिय नटक्रैकर युद्ध से सकुशल बाहर आ गया था, और कभी-कभी, जैसे कि एक सपने के माध्यम से, उसे ऐसा लगता था कि वह उससे बहुत स्पष्ट, हालांकि बेहद उदास आवाज में कह रहा था: "मैरी, सुंदर महिला, मैं तुम्हारा बहुत आभारी हूं, लेकिन तुम मेरे लिए और भी अधिक कर सकते हो।"

मैरी ने व्यर्थ सोचा कि यह क्या हो सकता है, लेकिन उसके दिमाग में कुछ भी नहीं आया। वह वास्तव में अपने हाथ में दर्द के कारण खेल नहीं पाती थी, और अगर वह पढ़ना या चित्र वाली किताबें पढ़ना शुरू कर देती थी, तो उसकी आँखें छलकने लगती थीं, इसलिए उसे यह गतिविधि छोड़नी पड़ती थी। इसलिए, समय उसके लिए अंतहीन रूप से खिंचता गया, और मैरी मुश्किल से शाम होने तक इंतजार कर पाती थी, जब उसकी माँ उसके बिस्तर के पास बैठती थी और सभी प्रकार की अद्भुत कहानियाँ पढ़ती और सुनाती थी।

और अभी, माँ ने प्रिंस फकार्डिन के बारे में एक मनोरंजक कहानी समाप्त ही की थी, तभी अचानक दरवाजा खुला और गॉडफादर ड्रोसेलमेयर ने प्रवेश किया।

आइए, मैं हमारी गरीब घायल मैरी पर एक नजर डालूं,'' उन्होंने कहा।

जैसे ही मैरी ने अपने गॉडफादर को सामान्य पीले फ्रॉक कोट में देखा, वह रात जब नटक्रैकर चूहों के साथ लड़ाई में हार गया था, उसकी आँखों के सामने पूरी जीवंतता के साथ चमक उठी, और वह अनजाने में अदालत के वरिष्ठ पार्षद से चिल्ला उठी:

हे गॉडफादर, तुम कितने बदसूरत हो! मैंने अच्छी तरह से देखा कि आप घड़ी पर कैसे बैठे और उन पर अपने पंख लटका दिए ताकि घड़ी अधिक शांत तरीके से बजाए और चूहों को डराए नहीं। मैंने बिल्कुल सुना है कि आप चूहे को राजा कहते हैं। आपने नटक्रैकर की मदद करने की जल्दी क्यों नहीं की, आपने मेरी मदद करने की जल्दी क्यों नहीं की, बदसूरत गॉडफादर? हर चीज़ के लिए आप ही दोषी हैं। तुम्हारी वजह से मैंने अपना हाथ काट लिया और अब मुझे बिस्तर पर बीमार पड़ना पड़ रहा है!

माँ ने डरते हुए पूछा:

तुम्हें क्या हो गया है, प्रिय मैरी?

लेकिन गॉडफादर ने अजीब चेहरा बनाया और कर्कश, नीरस आवाज में बोला:

पेंडुलम चरमराहट के साथ घूमता है। कम खटखटाना - यही बात है। ट्रिक-एंड-ट्रैक! हमेशा और अब से पेंडुलम को चरमराना चाहिए और गीत गाना चाहिए। और जब घंटी बजती है: बिम-एंड-बम! - समय सीमा आ रही है. डरो मत, मेरे दोस्त. घड़ी समय पर बजती है और वैसे, चूहा सेना की मृत्यु हो जाती है, और फिर उल्लू उड़ जाएगा। एक-और-दो और एक-और-दो! घड़ी बजती है, क्योंकि उनका समय आ गया है। पेंडुलम चरमराहट के साथ घूमता है। कम खटखटाना - यही बात है। टिक-एंड-टॉक और ट्रिक-एंड-ट्रैक!

मैरी वाइड खुली आँखेंउसके गॉडफादर की ओर घूरकर देखा, क्योंकि वह सामान्य से बहुत अलग और बहुत बदसूरत लग रहा था, और वह अपने दाहिने हाथ से एक जोकर की तरह आगे-पीछे लहरा रहा था, जिसे एक डोरी से खींचा जा रहा हो।

वह बहुत भयभीत हो जाती यदि उसकी माँ यहाँ न होती और यदि फ्रिट्ज़, जो शयनकक्ष में फिसल गया था, ने जोर से हँसी के साथ अपने गॉडफादर को बाधित न किया होता।

ओह, गॉडफादर ड्रोसेलमेयर, - फ्रिट्ज़ ने कहा, - आज आप फिर से बहुत मजाकिया हैं! तुम बिल्कुल मेरे जोकर की तरह मुँह बना रहे हो, जिसे मैंने बहुत पहले चूल्हे के पीछे फेंक दिया था।

माँ अब भी बहुत गंभीर थी और बोली:

प्रिय श्रीमान वरिष्ठ परामर्शदाता, यह वास्तव में एक अजीब मजाक है। आप के मन में क्या है?

हे भगवान, क्या आप मेरे पसंदीदा घड़ीसाज़ का गाना भूल गए हैं? ड्रोसेलमेयर ने हँसते हुए उत्तर दिया। - मैं इसे हमेशा मैरी जैसे बीमार लोगों के लिए गाता हूं।

और वह जल्दी से बिस्तर पर बैठ गया और कहा:

इस बात पर नाराज़ मत होइए कि मैंने चूहे राजा की सभी चौदह आँखें एक साथ नहीं खरोंचीं - यह नहीं किया जा सका। लेकिन अब मैं तुम्हें खुश कर दूंगा.

इन शब्दों के साथ, अदालत के वरिष्ठ सलाहकार ने अपनी जेब में हाथ डाला और ध्यान से बाहर निकाला - तुम क्या सोचते हो, बच्चों, क्या? - नटक्रैकर, जिसमें उसने बहुत ही कुशलता से गिरे हुए दांत लगाए और रोगग्रस्त जबड़े को ठीक किया।

मैरी ख़ुशी से चिल्लाई, और उसकी माँ ने मुस्कुराते हुए कहा:

आप देखिए कि आपका गॉडफादर आपके नटक्रैकर की कितनी परवाह करता है...

लेकिन फिर भी कबूल करो, मैरी, - गॉडफादर ने श्रीमती स्टालबाम को बाधित किया, क्योंकि नटक्रैकर बहुत फोल्डेबल और अनाकर्षक नहीं है। यदि आप सुनना चाहें तो मैं ख़ुशी से आपको बताऊँगा कि ऐसी विकृति उनके परिवार में कैसे प्रकट हुई और वहाँ वंशानुगत हो गई। या हो सकता है कि आप राजकुमारी पिर्लिपत, डायन मायशिल्डा और कुशल घड़ीसाज़ की कहानी पहले से ही जानते हों?

सुनो, गॉडफादर! फ़्रिट्ज़ ने हस्तक्षेप किया. - जो सच है वह सच है: आपने नटक्रैकर के दांतों को पूरी तरह से डाल दिया है, और जबड़ा भी अब लड़खड़ा नहीं रहा है। लेकिन उसके पास तलवार क्यों नहीं है? तुमने उस पर तलवार क्यों नहीं बाँधी?

ठीक है, तुम, बेचैन, - अदालत के वरिष्ठ सलाहकार ने बड़बड़ाया, - तुम तुम्हें कभी खुश नहीं करोगे! नटक्रैकर की कृपाण से मुझे कोई सरोकार नहीं है। मैंने उसे ठीक किया - वह जहां चाहे अपने लिए कृपाण प्राप्त कर ले।

सही! फ़्रिट्ज़ ने चिल्लाकर कहा। "अगर वह एक बहादुर साथी है, तो वह अपने लिए एक बंदूक ले आएगा।"

तो, मैरी, - गॉडफादर ने जारी रखा, - मुझे बताओ, क्या आप राजकुमारी पिरलिपत की कहानी जानते हैं?

ओह तेरी! मैरी ने उत्तर दिया. - मुझे बताओ, प्रिय गॉडफादर, मुझे बताओ!

मुझे आशा है, प्रिय श्री ड्रोसेलमेयर, - मेरी मां ने कहा, - कि इस बार आप ऐसा नहीं बताएंगे डरावनी कहानी, हमेशा की तरह।

खैर, निश्चित रूप से, प्रिय श्रीमती स्टाहलबाम, - ड्रोसेलमेयर ने उत्तर दिया। इसके विपरीत, मुझे आपके सामने जो प्रस्तुत करने का सम्मान होगा वह बहुत मनोरंजक है।

आह, मुझे बताओ, मुझे बताओ, प्रिय गॉडफादर! बच्चे चिल्लाये.

और दरबार के वरिष्ठ पार्षद ने इस प्रकार शुरुआत की:

कठिन अखरोट की कहानी

माँ पिरलिपत राजा की पत्नी थी, और इसलिए रानी थी, और पिरलिपत, जैसे ही वह पैदा हुई, उसी क्षण एक जन्मजात राजकुमारी बन गई। पालने में आराम कर रही खूबसूरत बेटी को देखकर राजा खुद को रोक नहीं सके। वह जोर-जोर से खुश हुआ, नाचा, एक पैर पर कूदा और चिल्लाता रहा:

हेस! क्या किसी ने मेरी पिर्लिपाथेन से अधिक सुंदर लड़की देखी है?

और सभी मंत्री, सेनापति, सलाहकार और कर्मचारी अधिकारी अपने पिता और स्वामी की तरह एक पैर पर कूद पड़े, और जोर से कोरस में उत्तर दिया:

नहीं, किसी ने नहीं देखा!

हाँ, सच कहूँ तो, और यह निर्विवाद था कि, दुनिया की शुरुआत के बाद से, राजकुमारी पिर्लिपत से अधिक सुंदर कोई बच्चा पैदा नहीं हुआ था। उसका चेहरा ऐसा था मानो लिली-सफ़ेद और हल्के गुलाबी रेशम से बुना गया हो, उसकी आँखें सजीव चमकीली नीली थीं, और उसके बाल, सुनहरे छल्ले से घुंघराले, विशेष रूप से सुशोभित थे। उसी समय, पिर्लिपाचेन का जन्म मोतियों की तरह सफेद दांतों की दो पंक्तियों के साथ हुआ था, जिसके साथ, जन्म के दो घंटे बाद, उसने रीच चांसलर की उंगली में खोदा, जब उसने उसकी विशेषताओं की अधिक बारीकी से जांच करने की इच्छा की, ताकि वह चिल्लाए: "ओह-ओह-ओह!" "हालांकि, कुछ लोग दावा करते हैं कि वह चिल्लाया:" ऐ-ऐ-ऐ! “आज भी, राय अलग-अलग है। संक्षेप में, पिर्लिपटचेन ने वास्तव में रीच चांसलर की उंगली काट ली, और फिर प्रशंसा करने वाले लोगों को यकीन हो गया कि आत्मा, मन और भावना राजकुमारी पिर्लिपत के आकर्षक, देवदूत शरीर में निवास करती है।

जैसा कि कहा गया था, हर कोई खुश था; एक रानी अकारण ही चिन्तित और चिन्तित रहती थी। यह विशेष रूप से अजीब था कि उसने आदेश दिया कि पिरलिपत के पालने की सतर्कता से रक्षा की जाए। न केवल ड्रेपेंट दरवाजे पर खड़े थे, बल्कि एक आदेश दिया गया था कि नर्सरी में, दो नानी के अलावा, जो लगातार पालने में बैठी रहती थीं, हर रात छह और नानी ड्यूटी पर थीं और - जो पूरी तरह से बेतुका लग रहा था और जिसे कोई भी नहीं समझ सकता था - प्रत्येक नानी को आदेश दिया गया था कि वह एक बिल्ली को अपनी गोद में रखे और पूरी रात उसे सहलाए ताकि वह म्याऊँ करना बंद न कर दे। प्रिय बच्चों, आप कभी अनुमान नहीं लगा पाएंगे कि राजकुमारी पिरलिपत की मां ने ये सभी उपाय क्यों किए, लेकिन मुझे पता है क्यों और अब मैं आपको बताऊंगा।

एक बार की बात है, राजकुमारी पिरलीपत के माता-पिता, राजा के दरबार में कई गौरवशाली राजा और सुंदर राजकुमार आए। ऐसे अवसर के लिए, शानदार टूर्नामेंट, प्रदर्शन और कोर्ट बॉल की व्यवस्था की गई। राजा, यह दिखाने की इच्छा से कि उसके पास बहुत सारा सोना और चाँदी है, उसने अपने खजाने में हाथ डालने और उसके लिए एक योग्य दावत की व्यवस्था करने का फैसला किया। इसलिए, मुख्य रसोइया से यह पता चलने पर कि दरबार के ज्योतिषी ने सूअर काटने के लिए अनुकूल समय की घोषणा की है, उसने सॉसेज दावत आयोजित करने का फैसला किया, गाड़ी में कूद गया और व्यक्तिगत रूप से सूप के कटोरे के लिए आसपास के सभी राजाओं और राजकुमारों को आमंत्रित किया, फिर उन्हें विलासिता से आश्चर्यचकित करने का सपना देखा। तब उसने बड़े स्नेह से अपनी रानी पत्नी से कहा:

प्रिये, तुम्हें पता है कि मुझे किस प्रकार का सॉसेज पसंद है...

रानी को पहले से ही पता था कि उसे क्या मिल रहा है: इसका मतलब था कि उसे व्यक्तिगत रूप से एक बहुत ही उपयोगी व्यवसाय में संलग्न होना चाहिए - सॉसेज का निर्माण, जिसका उसने पहले तिरस्कार नहीं किया था। मुख्य खजांची को आदेश दिया गया कि वह तुरंत रसोई में एक बड़ी सुनहरी कड़ाही और चाँदी की कड़ाही भेजे; चूल्हा चंदन की लकड़ी से जलाया जाता था; रानी ने अपना डेमस्क रसोई एप्रन बाँधा। और जल्द ही कढ़ाई से सॉसेज शोरबा की एक स्वादिष्ट भावना निकली। एक सुखद गंध राज्य परिषद में भी घुस गई। प्रसन्नता से कांपते हुए राजा इसे सहन नहीं कर सके।

मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ, सज्जनों! वह चिल्लाया, रसोई की ओर भागा, रानी को गले लगाया, सोने के राजदंड से कड़ाही को थोड़ा हिलाया और, आश्वस्त होकर, राज्य परिषद में लौट आया।

सबसे महत्वपूर्ण क्षण आया: लार्ड को स्लाइस में काटने और सुनहरे फ्राइंग पैन में तलने का समय आ गया था। दरबारी महिलाएँ अलग हट गईं, क्योंकि रानी, ​​अपने शाही पति के प्रति समर्पण, प्रेम और सम्मान के कारण, इस मामले से व्यक्तिगत रूप से निपटने वाली थी। लेकिन जैसे ही चर्बी लाल होने लगी, एक पतली, फुसफुसाती आवाज सुनाई दी:

मुझे भी साल्ज़ का स्वाद चखा दो बहन! और मैं दावत करना चाहता हूं - मैं भी एक रानी हूं। मुझे साल्सा का स्वाद चखने दो!

रानी अच्छी तरह जानती थी कि यह मैडम मायशिल्डा बोल रही हैं। मायशिल्डा कई वर्षों से शाही महल में रह रही थी। उसने दावा किया कि वह शाही परिवार से संबंधित है और खुद मूसलैंड राज्य पर शासन करती है, यही कारण है कि उसने अपनी किडनी के नीचे एक बड़ा दरबार रखा था। रानी एक दयालु एवं उदार महिला थी। हालाँकि आम तौर पर वह मायशिल्डा को एक विशेष शाही परिवार और अपनी बहन नहीं मानती थी, लेकिन ऐसे पवित्र दिन पर उसने उसे पूरे दिल से दावत में शामिल किया और चिल्लाया:

बाहर निकलो, मिस मायशिल्डा! सेहत के लिए साल्सा खाएं.

और मायशिल्डा जल्दी और खुशी से चूल्हे के नीचे से बाहर निकली, चूल्हे पर चढ़ गई और अपने सुंदर पंजे से एक-एक करके चरबी के टुकड़ों को पकड़ना शुरू कर दिया, जिन्हें रानी ने अपनी ओर बढ़ाया था। लेकिन तभी माइशिल्डा के सभी गॉडफादर और मौसियां ​​आ गईं, और यहां तक ​​कि उसके सात बेटे भी, जो हताश कब्र थे। वे चरबी पर झपटे, और रानी भयभीत होकर समझ नहीं पाई कि क्या करे। सौभाग्य से, मुख्य चैंबरलेन समय पर आ गया और बिन बुलाए मेहमानों को भगा दिया। इस प्रकार, थोड़ी चर्बी बच गई, जिसे इस अवसर पर बुलाए गए दरबारी गणितज्ञ के निर्देशों के अनुसार, सभी सॉसेज में बहुत कुशलता से वितरित किया गया था।

उन्होंने टिमपनी बजाई, तुरही बजाई। शानदार उत्सव की पोशाक में सभी राजा और राजकुमार - कुछ सफेद घोड़ों पर, अन्य क्रिस्टल गाड़ियों में - सॉसेज दावत के लिए तैयार थे। राजा ने उनसे सौहार्दपूर्ण मित्रता और सम्मान के साथ मुलाकात की, और फिर, एक मुकुट और एक राजदंड के साथ, जैसा कि एक संप्रभु के साथ होता है, मेज के शीर्ष पर बैठ गया। पहले से ही जब लीवर सॉसेज परोसे गए, तो मेहमानों ने देखा कि राजा कैसे अधिक से अधिक पीला पड़ गया, कैसे उसने अपनी आँखें आकाश की ओर उठाईं। उसके सीने से शांत आहें निकलीं; एक महान दुःख ने उसकी आत्मा पर कब्ज़ा कर लिया। लेकिन जब काला हलवा परोसा गया, तो वह ज़ोर से सिसकने और कराहने के साथ अपनी कुर्सी पर पीछे झुक गया, और दोनों हाथों से अपना चेहरा ढक लिया। सभी लोग मेज़ से उछल पड़े। जीवन चिकित्सक ने उस बदकिस्मत राजा की नब्ज टटोलने की व्यर्थ कोशिश की, जो एक गहरी, समझ से परे लालसा में डूबा हुआ लग रहा था। अंततः, बहुत अनुनय-विनय के बाद, जले हुए हंस पंख आदि जैसे मजबूत उपचारों के उपयोग के बाद, राजा को होश आने लगा। वह लगभग अश्रव्य रूप से बुदबुदाया:

बहुत कम वसा!

तब गमगीन रानी ने उसके पैरों पर थपथपाया और कराह उठी:

हे मेरे बेचारे, अभागे राजपति! ओह, तुम्हें कितना दुःख सहना पड़ा! लेकिन देखो: अपराधी आपके चरणों में है - सज़ा दो, मुझे कड़ी सज़ा दो! आह, मायशिल्डा ने अपने गॉडफादर, मौसी और सात बेटों के साथ चरबी खाई, और...

इन शब्दों के साथ रानी पीठ के बल बेहोश होकर गिर पड़ी। परन्तु राजा क्रोध से जलते हुए उछल पड़ा, और जोर से चिल्लाया:

ओबेर-हॉफमेस्टरीना, यह कैसे हुआ?

चीफ हॉफमेस्टरिना ने बताया कि वह क्या जानती थी, और राजा ने अपने सॉसेज के लिए इच्छित वसा खाने के लिए मायशिल्डा और उसके परिवार से बदला लेने का फैसला किया।

एक गुप्त राज्य परिषद बुलाई गई। उन्होंने मायशिल्डा के खिलाफ कार्यवाही शुरू करने और उसकी सारी संपत्ति राजकोष में ले जाने का फैसला किया। लेकिन राजा का मानना ​​था कि जब तक यह माईशिल्डा को, जब वह चाहे, बेकन खाने से नहीं रोकती, और इसलिए उसने पूरा मामला अदालत के चौकीदार और जादूगर को सौंप दिया। यह आदमी, जिसका नाम मेरे जैसा ही था, अर्थात् क्रिश्चियन एलियास ड्रोसेलमेयर, ने राज्य ज्ञान से भरे पूरी तरह से विशेष उपायों की मदद से माईशिल्डा और उसके पूरे परिवार को अनंत काल के लिए महल से निष्कासित करने का वादा किया था।

और वास्तव में: उन्होंने बहुत ही कुशल कारों का आविष्कार किया, जिसमें तली हुई बेकन को एक धागे पर बांधा गया था, और उन्हें लार्ड की मालकिन के आवास के आसपास रखा गया था।

मायशिल्डा स्वयं अनुभव के हिसाब से इतनी बुद्धिमान थी कि वह ड्रोसेलमेयर की चाल को नहीं समझ पाती थी, लेकिन न तो उसकी चेतावनियों और न ही उसके उपदेशों ने मदद की: सभी सात बेटे और कई, कई मायशिल्डा के गॉडफादर और चाची, तली हुई बेकन की स्वादिष्ट गंध से आकर्षित होकर, थ्रॉटलमेयर की मशीनों में चढ़ गए - और बस लार्ड पर दावत करना चाहते थे, उन्हें अचानक एक स्लाइडिंग दरवाजे से पटक दिया गया, और फिर उन्हें शर्मनाक खजाने की रसोई में धोखा दिया गया। माइशिल्डा अपने कुछ जीवित रिश्तेदारों के साथ दुःख और रोने के इन स्थानों को छोड़कर चली गई। दुःख, निराशा, बदला लेने की इच्छा उसके सीने में उबल रही थी।

दरबार ख़ुश हुआ, लेकिन रानी चिंतित थी: वह माइशिल्डिन के स्वभाव को जानती थी और अच्छी तरह समझती थी कि वह अपने बेटों और प्रियजनों की मौत का बदला लिए बिना नहीं छोड़ेगी।

और वास्तव में, मायशिल्डा तब प्रकट हुई जब रानी शाही पति के लिए लीवर पाट तैयार कर रही थी, जिसे उसने बहुत स्वेच्छा से खाया, और यह कहा:

मेरे बेटे, गॉडफादर और मौसी मारे गए हैं। सावधान रहो रानी, ​​कहीं चूहों की रानी छोटी राजकुमारी को काट न ले! ध्यान रहें!

फिर वह फिर गायब हो गई और दोबारा दिखाई नहीं दी। लेकिन रानी ने डर के मारे पाट को आग में गिरा दिया और दूसरी बार माईशिल्डा ने राजा का पसंदीदा भोजन खराब कर दिया, जिससे वह बहुत क्रोधित हुआ...

ख़ैर, आज रात के लिए बहुत हो गया। मैं आपको बाकी बातें अगली बार बताऊंगा, - गॉडफादर ने अप्रत्याशित रूप से समाप्त किया।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैरी, जिस पर कहानी ने एक विशेष प्रभाव डाला, ने जारी रखने के लिए कितना कहा, गॉडफादर ड्रोसेलमेयर कठोर थे और इन शब्दों के साथ: “एक बार में बहुत ज्यादा स्वास्थ्य के लिए बुरा है; कल भी जारी रहेगा,'' वह अपनी कुर्सी से उछल पड़ा।

जैसे ही वह दरवाजे से बाहर जाने वाला था, फ्रिट्ज़ ने पूछा:

मुझे बताओ, गॉडफादर, क्या यह सच है कि आपने चूहेदानी का आविष्कार किया था?

आप किस बकवास की बात कर रहे हैं, फ्रिट्ज़! - माँ चिल्लाई।

लेकिन दरबार के वरिष्ठ पार्षद बड़े अजीब तरीके से मुस्कुराए और धीरे से बोले:

और मैं, एक कुशल घड़ीसाज़, चूहेदानी का आविष्कार क्यों नहीं करूँ?

कठोर अखरोट की कहानी जारी रही

खैर, बच्चों, अब आप जानते हैं, - ड्रोसेलमेयर ने अगली शाम जारी रखा, - रानी ने खूबसूरत राजकुमारी पिर्लिपत को इतनी सतर्कता से संरक्षित करने का आदेश क्यों दिया। वह कैसे नहीं डर सकती थी कि मायशिल्डा उसकी धमकी को पूरा करेगी - वह वापस आएगी और छोटी राजकुमारी को काट कर मार डालेगी! ड्रोसेलमेयर के टाइपराइटर ने चतुर और विवेकपूर्ण मायशिल्डा के खिलाफ बिल्कुल भी मदद नहीं की, और अदालत के ज्योतिषी, जो मुख्य भविष्यवक्ता भी थे, ने घोषणा की कि केवल बिल्ली मूर की तरह ही मायशिल्डा को पालने से दूर किया जा सकता है। इसीलिए प्रत्येक नानी को इस तरह के बेटों में से एक को अपनी गोद में रखने का आदेश दिया गया था, जिन्हें, वैसे, दूतावास के प्रिवी काउंसलर की चिप दी गई थी, और कान के पीछे एक विनम्र खरोंच के साथ उनके लिए सार्वजनिक सेवा का बोझ हल्का करना था।

किसी तरह, पहले से ही आधी रात को, दो मुख्य नानी में से एक, जो पालने पर बैठी थी, अचानक जाग गई, जैसे कि गहरी नींद से। चारों ओर सब कुछ नींद में डूबा हुआ था। कोई गड़गड़ाहट नहीं - गहरा, मृत सन्नाटा, केवल ग्राइंडर कीड़े की टिक-टिक सुनाई देती है। लेकिन नानी को क्या महसूस हुआ, जब ठीक उसके सामने, उसने एक बड़ा दुष्ट चूहा देखा जो अपने पिछले पैरों पर उठा और अपना भयावह सिर राजकुमारी के चेहरे पर रख दिया! नानी डरावनी चीख के साथ उछल पड़ी, हर कोई जाग गया, लेकिन उसी क्षण मायशिल्डा - आखिरकार, वह पिरलीपत के पालने में एक बड़ी चुहिया थी - तेजी से कमरे के कोने में चली गई। दूतावास के सलाहकार उसके पीछे दौड़े, लेकिन किस्मत अच्छी नहीं थी: वह फर्श की एक दरार से निकल गई। पिर्लिपाचेन भ्रम से जाग गया और बहुत उदास होकर रोने लगा।

भगवान का शुक्र है, - नानी ने कहा, - वह जीवित है!

लेकिन वे कितने भयभीत हो गए जब उन्होंने पिर्लिपैचेन को देखा और देखा कि सुंदर, कोमल बच्चे का क्या हो गया था! सुर्ख करूब के घुंघराले सिर के बजाय, एक विशाल आकारहीन सिर एक कमजोर, झुके हुए शरीर पर बैठा था; नीला, नीला जैसा, आँखें हरी हो गईं, झाँकियाँ मूर्खतापूर्ण ढंग से घूर रही थीं, और मुँह कानों तक फैला हुआ था।

रानी फूट-फूट कर रोने लगी और राजा के कार्यालय को रुई से ढंकना पड़ा, क्योंकि राजा ने अपना सिर दीवार से टकराया और करुण स्वर में विलाप किया:

ओह, मैं एक अभागा राजा हूँ!

अब राजा, ऐसा लग रहा था, समझ सकता है कि बेकन के बिना सॉसेज खाना बेहतर है और माईशिल्डा को उसके सभी बेकिंग रिश्तेदारों के साथ अकेला छोड़ देना चाहिए, लेकिन राजकुमारी पिरलिपत के पिता ने इस बारे में नहीं सोचा - उन्होंने सारा दोष नूर्नबर्ग के अदालत के चौकीदार और चमत्कार कार्यकर्ता क्रिश्चियन एलियास ड्रोसेलमेयर पर डाल दिया और एक बुद्धिमान आदेश दिया: "ड्रोसलमेयर को एक महीने के भीतर राजकुमारी पिरलिपत को उसके पूर्व स्वरूप में लौटाना होगा, या, कम से कम इसके लिए सही साधन बताएं - अन्यथा उसे शर्मनाक मौत के लिए बेच दिया जाएगा।" जल्लाद का.

ड्रोसेलमेयर गंभीर रूप से भयभीत था। हालाँकि, उन्होंने अपने कौशल और खुशी पर भरोसा किया और तुरंत पहले ऑपरेशन के लिए आगे बढ़े, जिसे उन्होंने आवश्यक समझा। उसने बहुत ही चतुराई से राजकुमारी पिरलीपत को टुकड़ों में तोड़ दिया, हाथ और पैर खोल दिए और आंतरिक संरचना की जांच की, लेकिन, दुर्भाग्य से, उसे यकीन था कि उम्र के साथ राजकुमारी और अधिक बदसूरत हो जाएगी, और वह नहीं जानता था कि मुसीबत में कैसे मदद की जाए। उसने फिर से लगन से राजकुमारी को इकट्ठा किया और उसके पालने के पास निराशा में गिर गया, जहाँ से निकलने की उसकी हिम्मत नहीं हुई।

यह पहले से ही चौथा सप्ताह था, बुधवार आ गया, और राजा ने गुस्से में अपनी आँखें चमकाते हुए और अपने राजदंड को हिलाते हुए, पिर्लिपत की ओर नर्सरी में देखा और कहा:

क्रिश्चियन एलियास ड्रोसेलमेयर, राजकुमारी को ठीक करो, नहीं तो तुम्हारा भला नहीं होगा!

ड्रोसेलमेयर ने उदास होकर रोना शुरू कर दिया, जबकि राजकुमारी पिर्लिपत, इस बीच, खुशी से पागल हो गई। पहली बार, घड़ीसाज़ और जादूगर को नट्स के प्रति उसके असाधारण प्रेम और इस तथ्य से आश्चर्य हुआ कि वह पहले से ही दांतों के साथ पैदा हुई थी। वास्तव में, परिवर्तन के बाद, वह तब तक लगातार चिल्लाती रही जब तक कि उसे गलती से एक अखरोट नहीं मिल गया; उसने उसे कुतर दिया, न्यूक्लियोलस खा लिया और तुरंत शांत हो गई। तब से, नानी उसे नट्स से शांत करती रहीं।

हे प्रकृति की पवित्र प्रवृत्ति, सभी चीजों के प्रति अगाध सहानुभूति! क्रिस्चियन एलियास ड्रोसेलमेयर ने चिल्लाकर कहा। - आप मुझे रहस्य के द्वार दिखाएँ। मैं खटखटाऊंगा और वे खुल जायेंगे!

उन्होंने तुरंत दरबार के ज्योतिषी से बात करने की अनुमति मांगी और उन्हें कड़ी सुरक्षा के बीच उनके पास ले जाया गया। दोनों फूट-फूट कर रोने लगे, एक-दूसरे की बांहों में गिर गए, क्योंकि वे घनिष्ठ मित्र थे, फिर एक गुप्त अध्ययन में चले गए और उन किताबों को खंगालना शुरू कर दिया, जिनमें सहज ज्ञान, पसंद-नापसंद और अन्य रहस्यमय घटनाओं के बारे में बताया गया था।

रात आ गयी. दरबारी ज्योतिषी ने सितारों को देखा और, इस मामले के एक महान विशेषज्ञ, ड्रोसेलमेयर की मदद से, उसने राजकुमारी पिरलिपत की कुंडली तैयार की। ऐसा करना बहुत कठिन था, क्योंकि रेखाएँ और अधिक उलझती गईं, लेकिन - ओह, आनंद! - अंत में, सब कुछ स्पष्ट हो गया: उस जादू से छुटकारा पाने के लिए जिसने उसे विकृत कर दिया था और अपनी पूर्व सुंदरता को वापस पाने के लिए, राजकुमारी पिरलीपत को केवल क्रैकटुक अखरोट की गिरी खानी पड़ी थी।

क्रैकटुक अखरोट का खोल इतना कठोर था कि अड़तालीस पाउंड की तोप इसे कुचले बिना इसके ऊपर से चल सकती थी। इस कठोर अखरोट को कुतरना था और अपनी आँखें बंद करके, एक ऐसे व्यक्ति द्वारा राजकुमारी के पास लाया जाना था जिसने कभी शेव नहीं किया था या जूते नहीं पहने थे। फिर उस युवक को बिना ठोकर खाए सात कदम पीछे हटना पड़ा और उसके बाद ही अपनी आँखें खोलनी पड़ीं।

तीन दिन और तीन रातों तक ड्रोसेलमेयर ने ज्योतिषी के साथ अथक प्रयास किया, और ठीक शनिवार को, जब राजा रात्रिभोज पर बैठा था, एक हर्षित और प्रसन्न ड्रोसलमेयर उसके पास आया, जिसका सिर रविवार की सुबह काटा जाना था, और घोषणा की कि राजकुमारी पिरलिपत की खोई हुई सुंदरता को बहाल करने का एक साधन मिल गया है। राजा ने उसे गर्मजोशी और दयालुता से गले लगाया, और उसे एक हीरे की तलवार, चार पदक और दो नए कफ्तान देने का वादा किया।

रात के खाने के बाद, हम तुरंत शुरू करेंगे, ”राजा ने दयालुता से कहा। ध्यान रखें, प्रिय जादूगर, कि जूते पहने एक बिना शेव किया हुआ युवक हाथ में है और, जैसा कि अपेक्षित था, उसके पास क्रैकटुक नट है। और उसे शराब न पिलाना, नहीं तो वह कैंसर की नाईं सात कदम पीछे हटकर ठोकर न खाएगा। तो फिर उसे खुल कर पीने दो!

ड्रोसेलमेयर राजा के भाषण से भयभीत हो गया, और, शर्मिंदा और डरपोक, उसने बड़बड़ाया कि उपाय वास्तव में पाया गया था, लेकिन दोनों - नट और वह युवक जो इसे फोड़ने वाला था, पहले पाया जाना चाहिए, और यह अभी भी बहुत संदिग्ध था कि क्या नट और नटक्रैकर को ढूंढना संभव था। बड़े क्रोध में, राजा ने अपने राजदंड को अपने मुकुटधारी सिर पर हिलाया और शेर की तरह दहाड़ा:

खैर, वे आपका सिर काट देंगे!

ड्रोसेलमेयर के लिए सौभाग्य की बात है, जो डर और शोक से उबर चुका था, आज रात का खाना राजा के स्वाद के लिए बहुत अच्छा था, और इसलिए उसे उचित उपदेश सुनने के लिए तैयार किया गया था, जो कि उदार रानी, ​​​​दुर्भाग्यपूर्ण घड़ीसाज़ के भाग्य से प्रभावित होकर, उस पर ध्यान नहीं दे रही थी। ड्रोसेलमेयर खुश हो गया और सम्मानपूर्वक राजा को बताया कि, वास्तव में, उसने समस्या हल कर दी है - उसे राजकुमारी को ठीक करने का एक साधन मिल गया है, और इस प्रकार वह क्षमा का पात्र है। राजा ने इसे मूर्खतापूर्ण बहाना और खोखली बात कहा, लेकिन अंत में, गैस्ट्रिक टिंचर का एक गिलास पीने के बाद, उन्होंने फैसला किया कि घड़ीसाज़ और ज्योतिषी दोनों चले जाएंगे और तब तक वापस नहीं लौटेंगे जब तक कि उनकी जेब में क्रैकटुक नट न हो। और रानी की सलाह पर, उन्होंने स्थानीय और विदेशी समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में बार-बार घोषणा के माध्यम से महल में आने के निमंत्रण के साथ उस व्यक्ति को लाने का फैसला किया...

इस पर गॉडफादर ड्रोसेलमेयर रुके और अगली शाम को बाकी काम पूरा करने का वादा किया।

कठिन अखरोट की कहानी का अंत

और वास्तव में, अगले दिन शाम को, जैसे ही मोमबत्तियाँ जलाई गईं, गॉडफादर ड्रोसेलमेयर प्रकट हुए और उन्होंने अपनी कहानी इस तरह जारी रखी:

ड्रोसेलमेयर और दरबारी ज्योतिषी पंद्रह वर्षों से भटक रहे हैं और अभी तक क्रैकटुक नट के निशान तक नहीं पहुंच पाए हैं। वे कहाँ रहे हैं, उन्होंने कौन से अनोखे कारनामों का अनुभव किया है, बच्चों, और पूरे एक महीने तक दोबारा मत बताना। मैं ऐसा नहीं करने जा रहा हूं, और मैं आपको स्पष्ट रूप से बताऊंगा कि, गहरी निराशा में डूबे हुए, ड्रोसेलमेयर अपनी मातृभूमि के लिए, अपने प्रिय नूर्नबर्ग के लिए बहुत उत्सुक थे। एक बार एशिया में, घने जंगल में, उस पर विशेष रूप से तीव्र उदासी छा गई, जहाँ वह अपने साथी के साथ, नैस्टर का पाइप पीने के लिए बैठ गया।

"हे मेरे अद्भुत, अद्भुत नूर्नबर्ग, जो अभी तक तुमसे परिचित नहीं है, भले ही वह वियना, पेरिस और पीटरवार्डिन भी गया हो, वह अपनी आत्मा में दुखी होगा, तुम्हारे लिए प्रयास करेगा, हे नूर्नबर्ग - एक अद्भुत शहर जहां सुंदर घर एक पंक्ति में खड़े हैं।

ड्रोसेलमेयर के करुण विलाप ने ज्योतिषी में गहरी सहानुभूति जगा दी और वह भी इतनी फूट-फूट कर रोने लगा कि उसकी आवाज पूरे एशिया में सुनाई दी। लेकिन उसने खुद को संभाला, अपने आँसू पोंछे और पूछा:

माननीय सहकर्मी, हम यहाँ क्यों बैठे हैं और दहाड़ रहे हैं? हम नूर्नबर्ग क्यों नहीं जाते? क्या इससे कोई फ़र्क पड़ता है कि दुर्भाग्यशाली क्राकाटुक नट को कहाँ और कैसे खोजा जाए?

और यह सच है, ”ड्रोसेलमेयर ने तुरंत सांत्वना देते हुए उत्तर दिया।

दोनों तुरंत उठे, अपने पाइप खटखटाए और एशिया की गहराई में जंगल से सीधे नूर्नबर्ग चले गए।

जैसे ही वे पहुंचे, ड्रोसेलमेयर तुरंत अपने चचेरे भाई के पास भागा - एक खिलौना कारीगर, लकड़ी टर्नर, लाह और गिल्डर क्रिस्टोफ जकारियस ड्रोसेलमेयर, जिसे उसने कई वर्षों से नहीं देखा था। यह उसे ही था कि घड़ीसाज़ ने राजकुमारी पिर्लिपत, श्रीमती मायशिल्डा और क्रैकटुक नट के बारे में पूरी कहानी बताई, और उसने लगातार अपने हाथ पकड़ लिए और आश्चर्य से कई बार कहा:

आह, भाई, भाई, अच्छा, चमत्कार!

ड्रोसेलमेयर ने अपनी लंबी यात्रा के रोमांचों के बारे में बताया, बताया कि कैसे उन्होंने डेट किंग के साथ दो साल बिताए, कैसे बादाम राजकुमार ने नाराज होकर उसे बाहर निकाल दिया, कैसे उसने बेलोक शहर में प्रकृतिवादियों के समाज से व्यर्थ ही पूछा - संक्षेप में, कैसे वह कभी भी क्राकाटुक नट का निशान कहीं भी खोजने में कामयाब नहीं हुआ। कहानी के दौरान, क्रिस्टोफ़ ज़ाकेरियस ने एक से अधिक बार अपनी उंगलियाँ चटकाईं, एक पैर पर घुमाया, अपने होठों को थपथपाया और कहा:

हम्म, हम्म! अरे! कि बात है!

अंत में, उसने टोपी को विग सहित छत पर फेंक दिया, अपने चचेरे भाई को गर्मजोशी से गले लगाया और कहा:

भाई, भाई, तुम बच गये, बच गये, मैं कहता हूँ! सुनो: या तो मैं बहुत ग़लत हूँ, या मेरे पास क्रैकटुक नट है!

वह तुरंत एक बक्सा लाया, जिसमें से उसने एक मध्यम आकार का सोने का पानी चढ़ा हुआ अखरोट निकाला।

देखो, - उसने अपने चचेरे भाई को अखरोट दिखाते हुए कहा, - इस अखरोट को देखो। उनका इतिहास इस प्रकार है. कई साल पहले, क्रिसमस की पूर्व संध्या पर, एक अज्ञात व्यक्ति नट्स से भरा बैग लेकर यहां आया था, जिसे वह बेचने के लिए लाया था। मेरी खिलौने की दुकान के ठीक दरवाजे पर, उसने दुकान को चलाने में आसान बनाने के लिए बोरी को जमीन पर रख दिया, क्योंकि उसकी स्थानीय अखरोट विक्रेता के साथ झड़प हो गई थी, जो किसी और के व्यापारी को बर्दाश्त नहीं कर सकता था। उसी समय एक भारी लदी वैगन ने बैग को कुचल दिया। सभी मेवों को कुचल दिया गया, केवल एक को छोड़कर, जो अजनबी था, अजीब ढंग से मुस्कुरा रहा था, और उसने मुझे 1720 का ज़वानज़िगर देने की पेशकश की। यह मुझे रहस्यमय लग रहा था, लेकिन मुझे अपनी जेब में वैसा ही ज़वानज़िगर मिला जैसा उसने माँगा था, एक अखरोट खरीदा और उस पर सोने का पानी चढ़ाया। मैं स्वयं नहीं जानता कि मैंने एक अखरोट के लिए इतनी महँगी कीमत क्यों चुकाई, और फिर उसकी इतनी अच्छी देखभाल क्यों की।

कोई भी संदेह कि चचेरे भाई का अखरोट वास्तव में क्रैकटुक अखरोट था जिसे वे इतने लंबे समय से ढूंढ रहे थे, तुरंत दूर हो गया जब अदालत के ज्योतिषी, जो कॉल पर आए थे, ने ध्यान से अखरोट से गिल्डिंग को हटा दिया और खोल पर चीनी अक्षरों में "क्राकाटुक" शब्द खुदा हुआ पाया।

यात्रियों की ख़ुशी बहुत अधिक थी, और ड्रोसेलमेयर ने खुद को चचेरा भाई माना सबसे खुश व्यक्तिदुनिया में, जब ड्रोसेलमेयर ने उसे आश्वासन दिया कि उसकी खुशी की गारंटी है, क्योंकि अब से, एक महत्वपूर्ण पेंशन के अलावा, उसे बिना कुछ लिए सोने का सोना मिलेगा।

जादूगर और ज्योतिषी दोनों ने पहले ही अपनी टोपी पहन ली थी और बिस्तर पर जाने वाले थे, तभी अचानक आखिरी वाला, यानी ज्योतिषी, इस तरह बोला:

प्रिय सहकर्मी, ख़ुशी कभी अकेली नहीं आती। मेरा विश्वास करें, हमें न केवल क्राकाटुक नट मिला, बल्कि एक युवक भी मिला जो इसे तोड़ देगा और राजकुमारी को न्यूक्लियोलस पेश करेगा - सुंदरता की गारंटी। मेरा मतलब कोई और नहीं बल्कि आपके चचेरे भाई का बेटा है। नहीं, मैं बिस्तर पर नहीं जाऊंगा, उसने प्रेरणा से कहा। - मैं आज रात एक युवक की कुंडली बनाऊंगा! - इन शब्दों के साथ, उसने अपने सिर से टोपी उतार दी और तुरंत तारों को देखना शुरू कर दिया।

ड्रोसेलमेयर का भतीजा वास्तव में एक सुंदर, सुगठित युवक था जिसने कभी दाढ़ी नहीं बनाई थी या जूते नहीं पहने थे। शुरुआती युवावस्था में, यह सच है, उन्होंने दो क्रिस्मस को एक विदूषक के रूप में चित्रित किया; लेकिन यह बिल्कुल भी ध्यान देने योग्य नहीं था: वह अपने पिता के प्रयासों से इतनी कुशलता से बड़ा हुआ था। क्रिसमस के समय वह सोने से कढ़ाई किया हुआ एक सुंदर लाल कफ्तान पहने हुए था, उसके पास एक तलवार थी, उसने अपनी टोपी अपनी बांह के नीचे रखी हुई थी और एक बेनी के साथ एक उत्कृष्ट विग पहना था। ऐसे शानदार रूप में, वह अपने पिता की दुकान में खड़ा था और अपनी सामान्य वीरता के साथ, युवा महिलाओं के लिए मेवे तोड़ता था, जिसके लिए वे उसे हैंडसम नटक्रैकर कहते थे।

अगली सुबह, प्रशंसनीय स्टारगेज़र ड्रोसेलमेयर की बाहों में गिर गया और चिल्लाया:

यह वह है! हमें यह मिल गया, यह मिल गया! केवल, प्रिय सहकर्मी, दो परिस्थितियों को नज़रअंदाज़ नहीं किया जाना चाहिए: सबसे पहले, आपको अपने उत्कृष्ट भतीजे को एक ठोस लकड़ी की चोटी बुनने की ज़रूरत है, जो निचले जबड़े से इस तरह से जुड़ी होगी कि इसे चोटी द्वारा मजबूती से पीछे खींचा जा सके; फिर, राजधानी में आगमन पर, हमें इस तथ्य के बारे में चुप रहना चाहिए कि हम अपने साथ एक युवक लाए हैं जो क्रैकटुक नट को तोड़ देगा, बेहतर होगा कि वह बहुत बाद में प्रकट हो। मैंने कुंडली में पढ़ा था कि कई लोगों द्वारा अखरोट पर दांत तोड़ने के बाद भी कोई फायदा नहीं होने पर राजा राजकुमारी को दे देगा, और मृत्यु के बाद अखरोट को तोड़ने वाले और पिरलीपत को उसकी खोई हुई सुंदरता लौटाने वाले को पुरस्कार के रूप में राज्य देगा।

खिलौना मालिक इस बात से बहुत खुश था कि उसके बेटे-बेटी की शादी एक राजकुमारी से होनी है और वह खुद राजकुमार और फिर राजा बनेगा, और इसलिए उसने स्वेच्छा से उसे एक ज्योतिषी और घड़ीसाज़ को सौंप दिया। ड्रोसेलमेयर ने अपने युवा होनहार भतीजे को जो दराँती लगाई, वह सफल रही, जिससे उसने आड़ू की सबसे कठिन गुठलियों को काटते हुए परीक्षा को शानदार ढंग से पास कर लिया।

ड्रोसलमीयर और ज्योतिषी ने तुरंत राजधानी को सूचित किया कि क्रैकटुक नट पाया गया है, और तुरंत वहां एक अपील प्रकाशित की गई, और जब हमारे यात्री एक ताबीज के साथ पहुंचे जो सुंदरता को बहाल करता है, तो कई खूबसूरत युवा और यहां तक ​​​​कि राजकुमार पहले से ही अदालत में उपस्थित हुए, जो अपने स्वस्थ जबड़े पर भरोसा करते हुए, राजकुमारी से बुरे जादू को दूर करने की कोशिश करना चाहते थे।

जब हमारे यात्रियों ने राजकुमारी को देखा तो वे बहुत भयभीत हो गये। पतले हाथ और पैरों वाला एक छोटा सा धड़ मुश्किल से एक आकारहीन सिर को संभाल पाता था। मुंह और ठुड्डी को ढकने वाली सफेद धागे की दाढ़ी के कारण चेहरा और भी बदसूरत लग रहा था।

सब कुछ वैसा ही हुआ जैसा दरबारी ज्योतिषी ने कुंडली में लिखा था। जूतों में दूध पीने वालों ने एक के बाद एक अपने दाँत तोड़ दिए और अपने जबड़े फाड़ दिए, लेकिन राजकुमारी को कुछ भी अच्छा महसूस नहीं हुआ; जब, अर्ध-चेतन अवस्था में, इस अवसर पर आमंत्रित दंत चिकित्सक उन्हें ले गए, तो वे कराह उठे:

आओ और उस अखरोट को तोड़ो!

अंत में, राजा ने दुखी मन से, राजकुमारी को निराश करने वाले को एक बेटी और एक राज्य देने का वादा किया। तभी हमारे विनम्र और विनम्र युवा ड्रोसेलमेयर ने स्वेच्छा से अपनी किस्मत आजमाने की अनुमति मांगी।

राजकुमारी पिरलीपत को युवा ड्रोसेलमेयर जितना कोई पसंद नहीं था, उसने अपने हाथों को अपने दिल पर दबाया और अपनी आत्मा की गहराई से आह भरी: "ओह, अगर केवल उसने क्रैकटुक अखरोट को तोड़ दिया और मेरा पति बन गया!" "

राजा और रानी और फिर राजकुमारी पिर्लिपट को विनम्रतापूर्वक प्रणाम करते हुए, युवा ड्रोसेलमेयर ने समारोह के मास्टर के हाथों से क्रैकटुक नट स्वीकार किया, बिना ज्यादा बात किए इसे अपने मुंह में डाल लिया, अपनी चोटी को जोर से खींचा और क्लिक-क्लिक किया! - खोल को टुकड़ों में तोड़ लें. उसने चतुराई से चिपके हुए छिलके से न्यूक्लियोलस को साफ किया और, अपनी आँखें बंद करके, अपने पैर को सम्मानजनक ढंग से हिलाते हुए उसे राजकुमारी के पास लाया, फिर पीछे हटने लगा। राजकुमारी ने तुरंत न्यूक्लियोलस निगल लिया, और ओह, एक चमत्कार! - सनकी गायब हो गया, और उसके स्थान पर एक सुंदर, एक परी की तरह, लड़की खड़ी थी, जिसका चेहरा ऐसा था जैसे कि लिली-सफेद और गुलाबी रेशम से बुना गया हो, जिसकी आंखें नीला की तरह चमक रही हों, घुंघराले सुनहरे बालों के छल्ले के साथ।

तुरही और टिमपनी लोगों के ऊँचे स्वर में आनन्द मनाने में शामिल हो गए। राजा और पूरे दरबार ने एक पैर पर नृत्य किया, जैसे कि राजकुमारी पिर्लिपत के जन्म पर, और रानी को कोलोन छिड़कना पड़ा, क्योंकि वह खुशी और खुशी से बेहोश हो गई थी।

आगामी उथल-पुथल ने युवा ड्रोसेलमेयर को भ्रमित कर दिया, जिसे अभी भी निर्धारित सात कदम पीछे चलना था। फिर भी, उसने पूरी तरह से व्यवहार किया और सातवें चरण के लिए अपना दाहिना पैर पहले ही उठा लिया था, लेकिन तभी मायशिल्डा एक घृणित चीख़ और चीख़ के साथ भूमिगत से बाहर निकल गई। युवा ड्रोसेलमेयर, जो अपना पैर नीचे रखने ही वाला था, उसने उस पर कदम रखा और इतनी जोर से ठोकर खाई कि वह लगभग गिर ही गया।

ओह ख़राब चट्टान! एक पल में, वह युवक पहले की तरह राजकुमारी पिरलीपत की तरह बदसूरत हो गया। धड़ सिकुड़ गया और बड़ी-बड़ी उभरी आँखों और चौड़े, बदसूरत खुले मुँह वाले विशाल आकारहीन सिर को मुश्किल से सहारा दे सका। दरांती के स्थान पर पीछे एक संकीर्ण लकड़ी का लबादा लटका हुआ था, जिससे निचले जबड़े को नियंत्रित करना संभव था।

घड़ीसाज़ और ज्योतिषी बहुत डरे हुए थे, लेकिन उन्होंने देखा कि मायशिल्डा खून से लथपथ फर्श पर छटपटा रही थी। उसकी खलनायकी बख्शी नहीं गई: युवा ड्रोसेलमेयर ने उसकी गर्दन पर तेज एड़ी से जोरदार प्रहार किया और वह ख़त्म हो गई।

लेकिन मायशिल्डा, मौत की पीड़ा से घिरी हुई, दुःखी होकर चिल्लाई और चिल्लाई:

हे कठोर, कठोर क्राकाटुक, मैं नश्वर पीड़ाओं से दूर नहीं हो सकता! .. ही-ही... वी-वी... लेकिन, धूर्त नटक्रैकर, और अंत तुम्हारा होगा: मेरा बेटा, चूहा राजा, मेरी मौत को माफ नहीं करेगा - वह तुमसे चूहा सेना की मां का बदला लेगा। हे जीवन, तुम उज्ज्वल थे - और मृत्यु मेरे लिए आई... जल्दी!

आखिरी बार चीखने के बाद, मायशिल्डा की मृत्यु हो गई, और शाही स्टोकर उसे ले गया।

युवा ड्रोसेलमेयर पर किसी ने ध्यान नहीं दिया। हालाँकि, राजकुमारी ने अपने पिता को अपना वादा याद दिलाया, और राजा ने तुरंत युवा नायक को पिरलीपत लाने का आदेश दिया। लेकिन जब वह बेचारा अपनी सारी कुरूपता में उसके सामने आया, तो राजकुमारी ने अपना चेहरा दोनों हाथों से ढँक लिया और चिल्लाई:

बाहर निकलो, यहाँ से चले जाओ, दुष्ट नटक्रैकर!

और तुरंत मार्शल ने उसे संकीर्ण कंधों से पकड़ लिया और बाहर धकेल दिया।

राजा गुस्से से आग बबूला हो गए, उन्होंने फैसला किया कि वे नटक्रैकर को अपने दामाद के रूप में थोपना चाहते हैं, उन्होंने हर चीज के लिए बदकिस्मत घड़ीसाज़ और ज्योतिषी को दोषी ठहराया और उन दोनों को हमेशा के लिए राजधानी से निष्कासित कर दिया। नूर्नबर्ग में ज्योतिषी द्वारा तैयार की गई कुंडली में इसकी भविष्यवाणी नहीं की गई थी, लेकिन वह सितारों को फिर से देखना शुरू करने में असफल नहीं हुआ और पढ़ा कि युवा ड्रोसेलमेयर अपने नए रैंक में उत्कृष्ट व्यवहार करेगा और अपनी सारी कुरूपता के बावजूद, एक राजकुमार और राजा बन जाएगा। लेकिन उसकी कुरूपता तभी गायब होगी जब मूसेल्डा का सात सिर वाला बेटा, जो उसके सात बड़े भाइयों की मृत्यु के बाद पैदा हुआ था और माउस राजा बन गया, नटक्रैकर के हाथों गिर जाता है और अगर, उसकी बदसूरत उपस्थिति के बावजूद, एक खूबसूरत महिला को युवा ड्रोसेलमेयर से प्यार हो जाता है। वे कहते हैं कि, वास्तव में, क्रिसमस के समय उन्होंने नूर्नबर्ग में युवा ड्रोसेलमेयर को उसके पिता की दुकान में देखा, हालांकि एक नटक्रैकर के रूप में, लेकिन फिर भी एक राजकुमार की गरिमा में।

बच्चों, यह आपके लिए है कठिन अखरोट की कहानी। अब आप समझ गए हैं कि वे क्यों कहते हैं: “आओ और ऐसे अखरोट को फोड़ो! और नटक्रैकर इतने बदसूरत क्यों होते हैं...

इस प्रकार दरबार के वरिष्ठ पार्षद ने अपनी कहानी समाप्त की।

मैरी ने फैसला किया कि पिर्लिपट एक बहुत ही बदसूरत और कृतघ्न राजकुमारी थी, और फ्रिट्ज़ ने आश्वासन दिया कि यदि नटक्रैकर वास्तव में बहादुर था, तो वह माउस राजा के साथ समारोह में खड़ा नहीं होगा और अपनी पूर्व सुंदरता हासिल कर लेगा।

चाचा और भतीजा

मेरे अत्यंत सम्मानित पाठकों या श्रोताओं में से कोई भी, जिसने खुद को कांच से काटा है, जानता है कि यह कितना दर्दनाक है और कितनी बुरी बात है, क्योंकि घाव बहुत धीरे-धीरे ठीक होता है। मैरी को लगभग पूरा एक सप्ताह बिस्तर पर बिताना पड़ा, क्योंकि जब भी वह उठने की कोशिश करती थी तो उसे चक्कर आ जाता था। फिर भी, अंत में वह पूरी तरह से ठीक हो गई और फिर से खुशी-खुशी कमरे में इधर-उधर उछल-कूद करने लगी।

कांच की कैबिनेट में सब कुछ नवीनता से चमक रहा था - पेड़, फूल, घर, और उत्सवपूर्वक सजी-धजी गुड़ियाएँ, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि मैरी को वहाँ उसका प्रिय नटक्रैकर मिला, जो दूसरे शेल्फ से पूरे दांतों की दो पंक्तियाँ दिखाते हुए उसे देखकर मुस्कुराया। जब वह अपने दिल की गहराइयों से खुश होकर अपने पालतू जानवर को देखती थी, तो उसका दिल अचानक दुखता था: क्या होगा अगर गॉडफादर ने जो कुछ भी बताया - नटक्रैकर के बारे में कहानी और मायशिल्डा और उसके बेटे के साथ उसके झगड़े के बारे में - अगर यह सब सच है? अब वह जानती थी कि उसका नटक्रैकर नूर्नबर्ग का एक युवा ड्रोसेलमेयर था, जो एक सुंदर, लेकिन, दुर्भाग्य से, उसके गॉडफादर ड्रोसलमेयर के भतीजे मायशिल्डा से मोहित हो गया था।

तथ्य यह है कि राजकुमारी पिर्लिपत के पिता के दरबार में कुशल घड़ीसाज़ कोई और नहीं बल्कि वरिष्ठ अदालत सलाहकार ड्रोसेलमेयर थे, मैरी को कहानी के दौरान एक मिनट के लिए भी संदेह नहीं हुआ। "लेकिन तुम्हारे चाचा ने तुम्हारी मदद क्यों नहीं की, उन्होंने तुम्हारी मदद क्यों नहीं की?" - मैरी ने शोक व्यक्त किया, और उसका दृढ़ विश्वास मजबूत हो गया कि जिस लड़ाई में वह मौजूद थी वह नटक्रैकर साम्राज्य और ताज के लिए थी। "आखिरकार, सभी गुड़ियों ने उसकी बात मानी, क्योंकि यह बिल्कुल स्पष्ट है कि दरबारी ज्योतिषी की भविष्यवाणी सच हुई और युवा ड्रोसेलमेयर गुड़िया साम्राज्य में राजा बन गया।"

इस तरह से तर्क करते हुए, चतुर मैरी, जिसने नटक्रैकर और उसके जागीरदारों को जीवन और चलने की क्षमता प्रदान की, आश्वस्त थी कि वे वास्तव में जीवन में आने और आगे बढ़ने वाले थे। लेकिन ऐसा नहीं था: कोठरी में सब कुछ अपनी जगह पर स्थिर खड़ा था। हालाँकि, मैरी ने अपने भीतर के दृढ़ विश्वास को छोड़ने के बारे में सोचा भी नहीं था - उसने बस यह निर्णय लिया कि माईशिल्डा और उसके सात सिर वाले बेटे का जादू टोना ही सब कुछ का कारण था।

हालाँकि, आप हिलने-डुलने या एक शब्द भी बोलने में सक्षम नहीं हैं, प्रिय मिस्टर ड्रोसेलमेयर, उसने नटक्रैकर से कहा, फिर भी मुझे यकीन है कि आप मुझे सुनते हैं और जानते हैं कि मैं आपके साथ कितना अच्छा व्यवहार करता हूँ। जब तुम्हें आवश्यकता हो तो मेरी सहायता पर भरोसा करो। किसी भी स्थिति में, अगर जरूरत पड़ी तो मैं अपने चाचा से उनकी कला से आपकी मदद करने के लिए कहूंगा!

नटक्रैकर शांति से खड़ा रहा और अपनी जगह से नहीं हिला, लेकिन मैरी को ऐसा लग रहा था कि कांच की कैबिनेट के माध्यम से एक हल्की सी आह गुजरी, जिससे कांच थोड़ा सा झनझना उठा, लेकिन आश्चर्यजनक रूप से मधुर, और घंटी की तरह एक पतली, बजती आवाज में उसने गाया: “मैरी, मेरी दोस्त, मेरी रखवाली! पीड़ा की कोई जरूरत नहीं - मैं तुम्हारा हो जाऊंगा।

डर के मारे मैरी की पीठ से रोंगटे खड़े हो रहे थे, लेकिन, अजीब बात है कि, किसी कारण से वह बहुत खुश थी।

गोधूलि आ गई है. माता-पिता अपने गॉडफादर ड्रोसेलमेयर के साथ कमरे में दाखिल हुए। थोड़ी देर बाद लुईसा ने चाय परोसी और सारा परिवार मेज़ पर बैठ कर मजे से बातें करने लगा। मैरी चुपचाप अपनी कुर्सी लेकर आई और अपने गॉडफादर के चरणों में बैठ गई। एक पल रुककर, जब हर कोई चुप था, मैरी ने अपनी बड़ी नीली आँखों से सीधे अदालत के वरिष्ठ पार्षद के चेहरे की ओर देखा और कहा:

अब, प्रिय गॉडफादर, मुझे पता है कि नटक्रैकर आपका भतीजा है, नूर्नबर्ग का युवा ड्रोसेलमेयर। वह एक राजकुमार, या बल्कि, एक राजा बन गया: यह सब वैसा ही हुआ जैसा आपके साथी, ज्योतिषी ने भविष्यवाणी की थी। लेकिन आप जानते हैं कि उसने बदसूरत चूहे राजा लेडी मूसल्डा के बेटे पर युद्ध की घोषणा की थी। आप उसकी मदद क्यों नहीं करते?

और मैरी ने फिर से लड़ाई के पूरे घटनाक्रम के बारे में बताया जिसमें वह मौजूद थी, और अक्सर वह अपनी माँ और लुईस की तेज़ हँसी से बाधित होती थी। केवल फ़्रिट्ज़ और ड्रोसेलमेयर ही गंभीर रहे।

लड़की के पास इतनी बकवास कहां से आई? चिकित्सा सलाहकार से पूछा.

ठीक है, उसके पास बस एक समृद्ध कल्पना है, - माँ ने उत्तर दिया। - संक्षेप में, यह तेज बुखार से उत्पन्न बकवास है। "यह सब सच नहीं है," फ्रिट्ज़ ने कहा। - मेरे हुस्सर इतने कायर नहीं हैं, नहीं तो मैं उन्हें दिखा देता!

लेकिन गॉडफादर ने, अजीब तरह से मुस्कुराते हुए, छोटी मैरी को अपने घुटनों पर बिठाया और सामान्य से अधिक प्यार से बोला:

आह, प्रिय मैरी, तुम्हें मुझसे और हम सभी से अधिक दिया गया है। आप, पिरलीपत की तरह, एक जन्मजात राजकुमारी हैं: आप एक सुंदर, उज्ज्वल राज्य पर शासन करती हैं। लेकिन अगर आप बेचारे सनकी नटक्रैकर को अपने संरक्षण में लेंगे तो आपको बहुत कुछ सहना पड़ेगा! आख़िरकार, चूहा राजा सभी रास्तों और सड़कों पर उसकी रक्षा करता है। जानिए: मैं नहीं, बल्कि आप, आप ही नटक्रैकर को बचा सकते हैं। सतत और समर्पित रहें.

कोई भी - न तो मैरी और न ही बाकी लोगों को समझ आया कि ड्रोसेलमेयर का क्या मतलब था; और चिकित्सा सलाहकार को गॉडफादर की बातें इतनी अजीब लगीं कि उसने उसकी नब्ज टटोली और कहा:

प्रिय मित्र, आपके सिर में बहुत खून बह रहा है: मैं आपके लिए एक दवा लिखूंगा।

केवल चिकित्सा सलाहकार की पत्नी ने सोच-समझकर अपना सिर हिलाया और टिप्पणी की:

मैं अनुमान लगाता हूं कि मिस्टर ड्रोसेलमेयर का क्या मतलब है, लेकिन मैं इसे शब्दों में व्यक्त नहीं कर सकता।

विजय

थोड़ा समय बीत गया, और एक चांदनी रात में मैरी एक अजीब सी थपथपाहट से जाग गई, जो एक कोने से आ रही थी, जैसे कि पत्थर फेंके जा रहे हों और वहां लुढ़क रहे हों, और कभी-कभी एक भयानक चीख और चीख़ सुनाई देती थी।

अरे, चूहे, चूहे, फिर चूहे हैं! - मैरी डर के मारे चिल्लाई और अपनी मां को जगाना चाहती थी, लेकिन शब्द उसके गले में फंस गए।

वह हिल भी नहीं सकती थी, क्योंकि उसने देखा कि कैसे चूहा राजा बड़ी मुश्किल से दीवार के छेद से बाहर निकला और, आँखों और मुकुटों से चमकते हुए, कमरे के चारों ओर घूमना शुरू कर दिया; अचानक, एक छलांग के साथ, वह मैरी के बिस्तर के ठीक बगल में खड़ी मेज पर कूद गया।

ही ही ही ही! मुझे सारा ड्रेजे, सारा मार्जिपन दे दो, मूर्ख, नहीं तो मैं तुम्हारे नटक्रैकर को काट डालूँगा, मैं तुम्हारे नटक्रैकर को काट डालूँगा! - चूहा राजा चीखा और साथ ही घृणित ढंग से चरमराया और अपने दांत पीसने लगा, और फिर जल्दी से दीवार के एक छेद में गायब हो गया।

मैरी उस भयानक चूहे राजा की उपस्थिति से इतनी भयभीत हो गई कि अगली सुबह वह पूरी तरह से सुस्त हो गई और उत्तेजना के कारण एक शब्द भी नहीं बोल सकी। वह सैकड़ों बार अपनी मां, लुईस, या कम से कम फ्रिट्ज़ को बताने जा रही थी कि उसके साथ क्या हुआ था, लेकिन उसने सोचा: "क्या कोई मुझ पर विश्वास करेगा? मैं बस हँसने वाला हूँ।"

हालाँकि, यह उसके लिए बिल्कुल स्पष्ट था कि नटक्रैकर को बचाने के लिए, उसे ड्रेजे और मार्जिपन देना होगा। इसलिए शाम को उसने अपनी सारी मिठाइयाँ कोठरी के निचले किनारे पर रख दीं। सुबह माँ ने कहा:

मुझे नहीं पता कि हमारे लिविंग रूम में चूहे कहाँ से आये। देखो, मैरी, उन्होंने सारी मिठाइयाँ, घटिया चीज़ें खा ली हैं।

तो यह बात थी। पेटू चूहे राजा को भरवां मार्जिपन पसंद नहीं आया, लेकिन उसने इसे अपने तेज दांतों से इतनी तेजी से कुतर दिया कि बाकी को फेंकना पड़ा। मैरी को मिठाइयों का बिल्कुल भी अफसोस नहीं था: अपनी आत्मा की गहराई में वह खुश थी, क्योंकि उसे लगा कि उसने नटक्रैकर को बचा लिया है। लेकिन उसे क्या महसूस हुआ जब अगली रात उसके कान के ठीक ऊपर कुछ चीखने-चिल्लाने की आवाज़ आई! आह, चूहे का राजा वहीं था, और उसकी आँखें पिछली रात से भी अधिक घृणित रूप से चमक रही थीं, और वह अपने दाँतों से और भी अधिक घृणित ढंग से चिल्ला रहा था:

अपनी चीनी गुड़िया मुझे दे दो, मूर्ख, नहीं तो मैं तुम्हारे नटक्रैकर को काट डालूँगा, मैं तुम्हारे नटक्रैकर को काट डालूँगा!

और इन शब्दों के साथ, भयानक चूहा राजा गायब हो गया।

मैरी बहुत परेशान थी. अगली सुबह वह अलमारी के पास गई और उदास होकर चीनी और एड्रागांटे की गुड़ियों को देखा। और उसका दुःख समझ में आता था, क्योंकि आप विश्वास नहीं करेंगे, मेरी चौकस श्रोता मैरी, मैरी स्टाहलबाम के पास क्या अद्भुत चीनी आकृतियाँ थीं: एक चरवाहे के साथ एक सुंदर छोटा चरवाहा बर्फ-सफेद मेमनों के झुंड को चरा रहा था, और उनका कुत्ता पास में घूम रहा था; वहीं पर हाथों में पत्र लिए दो डाकिया खड़े थे और चार बेहद सुंदर जोड़े - आकर्षक युवक और युवतियां, जो कि कपड़े पहने हुए थे, एक रूसी झूले पर झूल रहे थे। फिर नर्तक आए, उनके पीछे ऑरलियन्स की वर्जिन के साथ पच्टर फेल्डकुम्मेल खड़े थे, जिनकी मैरी ने वास्तव में सराहना नहीं की थी, और कोने में एक लाल गाल वाला बच्चा खड़ा था - मैरी का पसंदीदा ... उसकी आँखों से आँसू बह निकले।

ओह, प्रिय मिस्टर ड्रोसेलमेयर, उसने नटक्रैकर की ओर मुड़ते हुए कहा, मैं सिर्फ आपकी जान बचाने के लिए क्या नहीं करूंगी, लेकिन, ओह, यह कितना कठिन है!

हालाँकि, नटक्रैकर की नज़र इतनी दयनीय थी कि मैरी, जिसने पहले से ही कल्पना की थी कि माउस राजा ने अपने सभी सात जबड़े खोल दिए हैं और दुर्भाग्यपूर्ण युवक को निगलना चाहता है, ने उसके लिए सब कुछ बलिदान करने का फैसला किया।

इसलिए, शाम को, उसने सभी चीनी गुड़िया को कैबिनेट के निचले किनारे पर रख दिया, जहाँ उसने पहले मिठाइयाँ रखी थीं। उस ने चरवाहे, गड़रिये, और मेम्नों को चूमा; आख़िर में उसने अपने पसंदीदा - एक लाल गाल वाले बच्चे - को कोने से बाहर निकाला और उसे अन्य सभी गुड़ियों के पीछे रख दिया। Fsldkümmel और वर्जिन ऑफ़ ऑरलियन्स अग्रिम पंक्ति में थे।

नहीं, यह बहुत ज़्यादा है! अगली सुबह श्रीमती स्टालबाम चिल्लाईं। - यह देखा जा सकता है कि एक बड़ा, पेटू चूहा एक कांच के डिब्बे में मेजबानी कर रहा है: बेचारी मैरी के पास सभी सुंदर चीनी गुड़िया हैं और उन्हें कुतर दिया गया है!

सच है, मैरी रोने के अलावा कुछ नहीं कर सकी, लेकिन जल्द ही वह अपने आंसुओं के बीच मुस्कुराने लगी, क्योंकि उसने सोचा: “मैं क्या कर सकती हूं, लेकिन नटक्रैकर बरकरार है! "

शाम को, जब माँ मिस्टर ड्रोसेलमेयर को बता रही थी कि चूहे ने बच्चों की अलमारी में क्या किया है, तो पिता ने कहा:

क्या बकवास है! मैं उस दुष्ट चूहे से छुटकारा नहीं पा सकता जो कांच की अलमारी में रहता है और बेचारी मैरी की सारी मिठाइयाँ खा जाता है।

यही तो है, - फ्रिट्ज़ ने ख़ुशी से कहा, - नीचे, बेकर के पास, दूतावास का एक अच्छा ग्रे सलाहकार है। मैं उसे ऊपर अपने पास ले जाऊंगा: वह जल्दी से इस व्यवसाय को खत्म कर देगा और एक चूहे का सिर काट देगा, चाहे वह खुद माउसचाइल्ड हो या उसका बेटा, माउस राजा।

और साथ ही वह मेजों और कुर्सियों पर कूदेगा और गिलास और कप तोड़ देगा, और सामान्य तौर पर आप उससे परेशानी में नहीं पड़ेंगे! - हंसते हुए मां ने बात पूरी की।

नहीं! फ़्रिट्ज़ ने आपत्ति जताई. “यह दूतावास सलाहकार एक चतुर व्यक्ति है। काश मैं भी उसकी तरह छत पर चल पाता!

नहीं, कृपया, रात के लिए बिल्ली की ज़रूरत नहीं है, - लुईस से पूछा, जो बिल्लियों को बर्दाश्त नहीं कर सका।

वास्तव में, फ़्रिट्ज़ सही है, - पिता ने कहा। - इस बीच आप चूहेदानी लगा सकते हैं. क्या हमारे पास चूहेदानी है?

गॉडफादर हमारे लिए एक उत्कृष्ट मूसट्रैप बनाएगा: आखिरकार, उसने उनका आविष्कार किया! फ़्रिट्ज़ रोया.

हर कोई हँसा, और जब श्रीमती स्टालबाम ने कहा कि घर में एक भी चूहादानी नहीं है, तो ड्रोसेलमेयर ने घोषणा की कि उनके पास उनमें से कई हैं, और, वास्तव में, तुरंत आदेश दिया कि घर से एक उत्कृष्ट चूहादानी लाया जाए।

हार्ड नट के बारे में गॉडफादर की कहानी फ्रिट्ज़ और मैरी के लिए जीवंत हो उठी। जब रसोइया चरबी भून रहा था, मैरी पीली पड़ गई और कांपने लगी। अभी भी परी कथा के चमत्कारों में डूबी हुई, उसने एक बार अपने पुराने परिचित रसोइया डोरा से भी कहा था:

आह, महामहिम महारानी, ​​मायशिल्डा और उसके रिश्तेदारों से सावधान रहें!

और फ्रिट्ज़ ने अपनी कृपाण निकाली और कहा:

बस उन्हें आने दो, मैं उनसे पूछूंगा!

लेकिन चूल्हे के नीचे और चूल्हे पर सब कुछ शांत था। जब अदालत के वरिष्ठ पार्षद ने बेकन के एक टुकड़े को एक पतले धागे से बांधा और सावधानी से चूहादानी को कांच की कैबिनेट के सामने रखा, तो फ्रिट्ज़ ने कहा:

सावधान रहें, घड़ीसाज़ गॉडफ़ादर, कहीं चूहा राजा आपके साथ क्रूर मज़ाक न कर दे!

ओह, बेचारी मैरी को अगली रात क्या करना पड़ा! बर्फ के पंजे उसकी बांह पर दौड़े, और कोई खुरदरी और गंदी चीज उसके गाल को छू गई और सीधे उसके कान में चीखने-चिल्लाने लगी। उसके कंधे पर एक बुरा चूहा राजा बैठा था; उसके सात खुले हुए मुँहों से रक्त-लाल लार बह रही थी, और, अपने दाँत पीसते हुए, उसने मैरी के कान में फुसफुसाया, भय से स्तब्ध होकर:

मैं खिसक जाऊंगा - मैं दरार में घुस जाऊंगा, मैं फर्श के नीचे फिसल जाऊंगा, मैं वसा को नहीं छूऊंगा, आप यह जानते हैं। चलो, तस्वीरें खींचो, यहाँ कपड़े पहनो, यह कोई समस्या नहीं है, मैं तुम्हें चेतावनी देता हूँ: मैं नटक्रैकर को पकड़ लूँगा और काट लूँगा... ही-ही! .. मूत-मूत! …जल्दी जल्दी!

मैरी बहुत दुखी थी, और जब अगली सुबह उसकी माँ ने कहा: “लेकिन बदसूरत चूहा अभी तक पकड़ा नहीं गया है! "- मैरी पीली और चिंतित हो गई, और उसकी माँ ने सोचा कि लड़की मिठाइयों को लेकर दुखी है और चूहे से डरती है।

बस बहुत हो गया, शांत हो जाओ, बेबी, - उसने कहा, - हम दुष्ट चूहे को भगा देंगे! मूसट्रेप्स मदद नहीं करेंगे - तो फ्रिट्ज़ को अपने ग्रे दूतावास सलाहकार को लाने दें।

जैसे ही मैरी लिविंग रूम में अकेली रह गई, वह कांच की कैबिनेट के पास गई और रोते हुए नटक्रैकर से बोली:

आह, प्रिय, दयालु श्री ड्रोसेलमेयर! मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ, बेचारी, अभागी लड़की? ठीक है, मैं अपनी सभी चित्र पुस्तकें दुष्ट चूहे राजा को खाने के लिए दे दूँगा, यहाँ तक कि वह सुंदर नई पोशाक भी जो शिशु मसीह ने मुझे दी थी, लेकिन वह मुझसे और भी अधिक माँगेगा, ताकि अंत में मेरे पास कुछ भी न बचे, और वह, शायद, तुम्हारे बजाय मुझे काट कर मार डालना चाहेगा। ओह, मैं एक गरीब, गरीब लड़की हूँ! तो मुझे क्या करना चाहिए, मुझे क्या करना चाहिए?!

जब मैरी बहुत दुखी और रो रही थी, उसने देखा कि नटक्रैकर की गर्दन पर कल रात का एक बड़ा खूनी दाग ​​था। जब से मैरी को पता चला कि नटक्रैकर वास्तव में दरबार के पार्षद का भतीजा, युवा ड्रोसेलमेयर था, उसने उसे उठाना और पालना बंद कर दिया था, उसे दुलारना और चूमना बंद कर दिया था, और यहां तक ​​कि उसे बार-बार छूना उसके लिए शर्मनाक भी लगता था, लेकिन इस बार उसने सावधानी से नटक्रैकर को शेल्फ से लिया और रूमाल से अपनी गर्दन पर लगे खून के दाग को सावधानीपूर्वक रगड़ना शुरू कर दिया। लेकिन वह कितनी हतप्रभ रह गई जब उसे अचानक महसूस हुआ कि उसका दोस्त नटक्रैकर उसके हाथ में है और गर्म होकर हिल रहा है! उसने जल्दी से उसे वापस शेल्फ पर रख दिया। फिर उसके होंठ खुले, और नटक्रैकर कठिनाई से बुदबुदाया:

हे अमूल्य मैडमोसेले स्टालबाम, मेरे वफादार दोस्त, मैं तुम्हारा कितना आभारी हूँ! नहीं, मेरे लिए चित्र पुस्तकों, उत्सव की पोशाक का बलिदान मत करो - मेरे लिए एक कृपाण लाओ... एक कृपाण! मैं बाकी का ख्याल रखूंगा, भले ही वह...

यहां नटक्रैकर का भाषण बाधित हो गया, और उसकी आंखें, जो गहरी उदासी से चमक उठी थीं, फिर से धुंधली और धुंधली हो गईं। मैरी ज़रा भी डरी नहीं, बल्कि खुशी से उछल पड़ी। अब वह जानती थी कि बिना किसी भारी बलिदान के नटक्रैकर को कैसे बचाया जाए। लेकिन एक छोटे आदमी के लिए कृपाण कहाँ से लाएँ?

मैरी ने फ्रिट्ज़ से परामर्श करने का फैसला किया, और शाम को, जब उसके माता-पिता मिलने गए और वे ग्लास कैबिनेट के पास लिविंग रूम में एक साथ बैठे थे, तो उसने अपने भाई को वह सब कुछ बताया जो नटक्रैकर और माउस किंग के कारण उसके साथ हुआ था और अब नटक्रैकर की मुक्ति किस पर निर्भर करती है।

सबसे अधिक, फ़्रिट्ज़ इस बात से परेशान था कि उसके हुस्सरों ने युद्ध के दौरान बुरा व्यवहार किया, जैसा कि मैरी की कहानी के अनुसार हुआ। उसने उससे बहुत गंभीरता से पूछा कि क्या वास्तव में ऐसा है, और जब मैरी ने उसे सम्मान का शब्द दिया, तो फ्रिट्ज़ जल्दी से कांच के मामले में चला गया, एक दुर्जेय भाषण के साथ हुस्सरों की ओर मुड़ गया, और फिर, स्वार्थ और कायरता की सजा के रूप में, उनकी टोपी से उनके कॉकेड को काट दिया और उन्हें एक साल के लिए जीवन हुस्सर मार्च खेलने से मना कर दिया। हुस्सरों की सज़ा ख़त्म करने के बाद, वह मैरी की ओर मुड़ा:

मैं नटक्रैकर को कृपाण प्राप्त करने में मदद करूंगा: कल ही मैंने पेंशन के साथ एक बूढ़े कुइरासियर कर्नल को सेवानिवृत्त किया था, और इसलिए, उसे अब अपने सुंदर, तेज कृपाण की आवश्यकता नहीं है।

विचाराधीन कर्नल तीसरे शेल्फ पर दूर कोने में फ्रिट्ज़ द्वारा दी गई पेंशन पर रहता था। फ्रिट्ज़ ने इसे बाहर निकाला, एक बहुत ही स्मार्ट चांदी की कृपाण खोली और इसे नटक्रैकर पर रख दिया।

अगली रात, मैरी चिंता और भय के कारण अपनी आँखें बंद नहीं कर सकी। आधी रात को उसने लिविंग रूम में कुछ अजीब सी हलचल सुनी - झनझनाहट और सरसराहट। अचानक आवाज आई: “जल्दी करो! "

माउस राजा! माउस राजा! मैरी चिल्लायी और भयभीत होकर बिस्तर से कूद पड़ी।

सब कुछ शांत था, लेकिन जल्द ही किसी ने सावधानी से दरवाज़ा खटखटाया और एक पतली आवाज़ सुनाई दी:

अमूल्य मैडेमोसेले स्टालबाउम, दरवाजा खोलो और किसी बात से मत डरो! अच्छी, खुश खबरी.

मैरी ने युवा ड्रोसेलमेयर की आवाज़ पहचानी, अपनी स्कर्ट पहनी और जल्दी से दरवाज़ा खोला। दहलीज पर नटक्रैकर अपने दाहिने हाथ में खून से सना कृपाण और बाएं हाथ में जलती हुई मोम की मोमबत्ती लिए खड़ा था। मैरी को देखकर वह तुरंत घुटनों के बल बैठ गया और इस प्रकार बोला:

हे सुन्दरी! आपने अकेले ही मुझमें शूरवीर साहस का संचार किया और मेरे हाथों को ताकत दी, जिससे मैंने उस साहसी व्यक्ति को मार गिराया जिसने आपको अपमानित करने का साहस किया। चालाक चूहा राजा हार गया है और अपने ही खून से नहा रहा है! कब्र के लिए समर्पित एक शूरवीर के हाथों से ट्राफियां स्वीकार करने का अनुग्रह करें।

इन शब्दों के साथ, सुंदर नटक्रैकर ने बहुत ही चतुराई से चूहे राजा के सात सुनहरे मुकुटों को हिला दिया, जिन पर वह लटका हुआ था। बायां हाथ, और उन्हें मैरी को दे दिया, जिन्होंने उन्हें खुशी से स्वीकार कर लिया।

नटक्रैकर खड़ा हुआ और इस तरह आगे बढ़ा:

आह, मेरी अनमोल मैडमोसेले स्टालबाम! अब जब शत्रु पराजित हो गया है तो मैं आपको क्या जिज्ञासाएँ दिखा सकता हूँ, यदि आप मेरे साथ कुछ कदम भी चलने का साहस करें! ओह, यह करो, यह करो, प्रिय मैडमोसेले!

कठपुतली साम्राज्य

मुझे लगता है, बच्चों, आप में से प्रत्येक व्यक्ति ईमानदार, दयालु नटक्रैकर का अनुसरण करने में एक पल के लिए भी संकोच नहीं करेगा, जिसके मन में कुछ भी गलत नहीं हो सकता। और इससे भी अधिक मैरी, क्योंकि वह जानती थी कि उसे नटक्रैकर से सबसे बड़ी कृतज्ञता पर भरोसा करने का अधिकार है, और उसे विश्वास था कि वह अपनी बात रखेगा और उसे कई जिज्ञासाएँ दिखाएगा। इसीलिए उसने कहा:

मैं आपके साथ चलूंगा, मिस्टर ड्रोसेलमेयर, लेकिन बहुत दूर नहीं और ज्यादा देर तक नहीं, क्योंकि मैं अभी तक सोया नहीं हूं।

फिर, - नटक्रैकर ने उत्तर दिया, - मैं सबसे छोटा रास्ता चुनूंगा, हालांकि काफी सुविधाजनक नहीं है।

वह आगे बढ़ गया। मैरी उसके पीछे है. वे सामने, पुराने विशाल स्थान पर रुके कपड़े की अलमारी. मैरी ने आश्चर्य से देखा कि दरवाजे, जो आमतौर पर बंद होते थे, खुले थे; वह अपने पिता का यात्रा करने वाला लोमड़ी का कोट स्पष्ट रूप से देख सकती थी, जो ठीक दरवाजे पर लटका हुआ था। नटक्रैकर बहुत चतुराई से कोठरी और नक्काशी के कगार पर चढ़ गया और एक बड़े लटकन को पकड़ लिया जो फर कोट के पीछे एक मोटी रस्सी से लटक रहा था। उसने अपनी पूरी ताकत से ब्रश खींचा, और तुरंत उसके फर कोट की आस्तीन से एक सुंदर देवदार-वृक्ष एल्क उतर आया।

क्या आप उठना चाहेंगी, सबसे कीमती मैडमोसेले मैरी? नटक्रैकर से पूछा.

मैरी ने वैसा ही किया. और इससे पहले कि उसे आस्तीन के माध्यम से ऊपर चढ़ने का समय मिलता, इससे पहले कि उसे कॉलर के पीछे से बाहर देखने का समय मिलता, एक चमकदार रोशनी उसकी ओर चमकी, और उसने खुद को एक सुंदर सुगंधित घास के मैदान में पाया, जो चमकते हुए कीमती पत्थरों की तरह हर तरफ चमक रहा था।

हम कैंडी मीडो में हैं,'' नटक्रैकर ने कहा। अब चलो उस द्वार से होकर चलें।

केवल अब, अपनी आँखें ऊपर उठाते हुए, मैरी ने घास के मैदान के बीच में उससे कुछ कदम की दूरी पर एक सुंदर द्वार देखा; वे सफेद और भूरे, धब्बेदार संगमरमर से बने प्रतीत होते थे। जब मैरी करीब आई, तो उसने देखा कि यह संगमरमर नहीं, बल्कि चीनी से लिपटे बादाम और किशमिश थे, यही वजह है कि जिस गेट के नीचे से वे गुजरे थे, उसे नटक्रैकर के अनुसार, बादाम-किशमिश गेट कहा जाता था। आम लोग बड़ी अभद्रता से इन्हें पेटू विद्यार्थियों का द्वार कहते थे। इस गेट की साइड गैलरी पर, जो स्पष्ट रूप से जौ चीनी से बना था, लाल जैकेट में छह बंदरों ने एक अद्भुत सैन्य बैंड बनाया था, जो इतनी अच्छी तरह से बजता था कि मैरी, खुद को ध्यान दिए बिना, संगमरमर के स्लैब के साथ आगे और आगे चली गई, जो मसालों के साथ उबली हुई चीनी से खूबसूरती से बनाई गई थी।

जल्द ही, दोनों तरफ फैले हुए अद्भुत उपवन से मीठी सुगंधें उसके ऊपर आने लगीं। गहरे रंग के पत्ते इतने चमक रहे थे कि कोई स्पष्ट रूप से बहु-रंगीन तनों पर लटकते सुनहरे और चांदी के फल, और धनुष, और फूलों के गुलदस्ते देख सकता था जो एक हंसमुख दूल्हे और दुल्हन और शादी के मेहमानों की तरह तनों और शाखाओं को सजा रहे थे। मार्शमैलोज़ की हर सांस के साथ, संतरे की खुशबू से संतृप्त, शाखाओं और पत्तों में एक सरसराहट उठती थी, और सुनहरी टिनसेल खड़खड़ाती और चटकती थी, जैसे उल्लासपूर्ण संगीत जो जगमगाती रोशनी के साथ आता था, और वे नाचते और कूदते थे।

ओह, यहाँ कितना अद्भुत है! मैरी ने प्रशंसा करते हुए कहा।

हम क्रिसमस वन में हैं, प्रिय मैडेमोसेले, नटक्रैकर ने कहा।

ओह, काश मैं यहाँ होता! यह यहाँ बहुत अद्भुत है! मैरी फिर चिल्लाई।

नटक्रैकर ने ताली बजाई, और तुरंत वहां छोटे चरवाहे और चरवाहे, शिकारी और शिकारी दिखाई दिए, इतने कोमल और सफेद कि कोई भी सोच सकता था कि वे शुद्ध चीनी से बने थे। हालाँकि वे जंगल में घूम रहे थे, किसी कारण से मैरी ने पहले उन पर ध्यान नहीं दिया था। वे एक अद्भुत सुंदर सुनहरी कुर्सी लेकर आए, उस पर एक सफेद कैंडी कुशन रखा और बहुत शालीनता से मैरी को बैठने के लिए आमंत्रित किया। और तुरंत चरवाहों और चरवाहों ने एक आकर्षक बैले का प्रदर्शन किया, जबकि शिकारियों ने, इस बीच, बहुत कुशलता से अपने सींग बजाए। फिर वे सभी झाड़ियों में गायब हो गये।

मुझे माफ कर दो, प्रिय मैडेमोसेले स्टालबाम, - नटक्रैकर ने कहा, ऐसे दयनीय नृत्य के लिए मुझे माफ कर दो। लेकिन ये हमारे कठपुतली बैले के नर्तक हैं - वे केवल इतना जानते हैं कि वे एक ही चीज़ को दोहराते हैं, लेकिन तथ्य यह है कि) शिकारियों ने इतनी नींद और आलस्य से अपने पाइप उड़ाए हैं, इसके भी अपने कारण हैं। क्रिसमस पेड़ों पर बोनबोनियर, हालांकि वे अपनी नाक के सामने लटकते हैं, बहुत ऊँचे होते हैं। अब, क्या आप आगे जाना चाहेंगे?

आप किस बारे में बात कर रहे हैं, बैले बहुत प्यारा था और मुझे यह सचमुच पसंद आया! मैरी ने उठकर नटक्रैकर का पीछा करते हुए कहा।

वे एक जलधारा के किनारे-किनारे चले, जो हल्की-हल्की बड़बड़ाहट और बड़बड़ाहट के साथ बहती थी और पूरे जंगल को उसकी अद्भुत सुगंध से भर देती थी।

यह ऑरेंज क्रीक है, - नटक्रैकर ने मैरी के सवालों का जवाब दिया, - लेकिन, इसकी अद्भुत सुगंध को छोड़कर, आकार या सुंदरता में इसकी तुलना लेमोनेड नदी से नहीं की जा सकती है, जो इसकी तरह, बादाम दूध की झील में बहती है।

और वास्तव में, जल्द ही मैरी ने तेज छींटे और बड़बड़ाहट सुनी और नींबू पानी की एक विस्तृत धारा देखी, जो पन्ने की तरह चमकती झाड़ियों के बीच अपनी गर्वित हल्की पीली लहरों को घुमा रही थी। एक असामान्य रूप से स्फूर्तिदायक शीतलता, छाती और हृदय को प्रसन्न करने वाली, सुंदर जल से बह रही थी। पास ही एक गहरी पीली नदी असामान्य रूप से मीठी सुगंध फैलाती हुई धीरे-धीरे बहती थी, और किनारे पर सुंदर बच्चे बैठे थे, जो छोटी मोटी मछलियाँ पकड़ते थे और तुरंत उन्हें खा जाते थे। जैसे ही वह करीब पहुंची, मैरी ने देखा कि मछली लोम्बार्ड नट की तरह दिख रही थी। तट पर थोड़ा आगे एक आकर्षक गाँव है। घर, चर्च, पादरी का घर, खलिहान सुनहरी छतों के साथ गहरे भूरे रंग के थे; और कई दीवारों को ऐसे भड़कीले रंग से रंगा गया था जैसे कि उन्हें बादाम और कैंडिड नींबू से प्लास्टर किया गया हो।

यह जिंजरब्रेड गांव है, - नटक्रैकर ने कहा, - हनी नदी के तट पर स्थित है। इसमें रहने वाले लोग खूबसूरत तो हैं, लेकिन बहुत गुस्से वाले हैं, क्योंकि वहां हर कोई दांत दर्द से पीड़ित है। बेहतर होगा कि हम वहां न जाएं।

उसी क्षण, मैरी की नज़र एक खूबसूरत शहर पर पड़ी जिसके सभी घर पूरी तरह से रंगीन और पारदर्शी थे। नटक्रैकर सीधे वहां गया, और अब मैरी ने एक अराजक हर्षित हुड़दंग सुना और एक हजार सुंदर छोटे लोगों को बाजार में भरी हुई गाड़ियों को तोड़ते और उतारते देखा। और जो कुछ वे बाहर निकले वह रंगीन कागज के टुकड़े और चॉकलेट बार जैसा लग रहा था।

हम कैनफेटेनहाउसेन में हैं, - नटक्रैकर ने कहा, - पेपर किंगडम और चॉकलेट किंग के दूत अभी-अभी आए हैं। अभी कुछ समय पहले, गरीब कन्फ़ेडेनहाउज़ेन को मच्छर एडमिरल की सेना द्वारा धमकी दी गई थी; इसलिए वे अपने घरों को पेपर स्टेट के उपहारों से ढकते हैं और चॉकलेट राजा द्वारा भेजे गए मजबूत स्लैब से किलेबंदी का निर्माण करते हैं। लेकिन, अमूल्य मैडेमोसेले स्टालबाम, हम देश के सभी कस्बों और गांवों का दौरा नहीं कर सकते - राजधानी तक, राजधानी तक!

नटक्रैकर तेजी से आगे बढ़ा और मैरी, अधीरता से जलती हुई, उससे पीछे नहीं रही। जल्द ही गुलाबों की एक अद्भुत खुशबू आने लगी और ऐसा लगा मानो सब कुछ धीरे-धीरे चमकती गुलाबी चमक से जगमगा रहा हो। मैरी ने देखा कि यह गुलाबी-लाल पानी का प्रतिबिंब था, जिसमें एक मधुर मधुर ध्वनि थी, जो उसके पैरों पर छींटे मार रही थी और बड़बड़ा रही थी। लहरें आती-जाती रहीं, और अंत में एक बड़ी खूबसूरत झील में बदल गईं, जिस पर उनकी गर्दन के चारों ओर सुनहरे रिबन के साथ अद्भुत चांदी-सफेद हंस तैर रहे थे और सुंदर गीत गा रहे थे, और हीरे की मछली, जैसे कि एक हर्षित नृत्य में, गोता लगा रही थी और गुलाबी लहरों में कलाबाज़ी कर रही थी।

आह, - मैरी ने खुशी से कहा, - लेकिन यह वही झील है जिसे मेरे गॉडफादर ने एक बार बनाने का वादा किया था! और मैं वही लड़की हूं जिसे सुंदर हंसों के साथ खेलना था।

नटक्रैकर इतने मज़ाकिया ढंग से मुस्कुराया जैसे वह पहले कभी नहीं मुस्कुराया था, और फिर कहा:

अंकल कभी भी ऐसा कुछ नहीं बनाएंगे. बल्कि, आप, प्रिय मैडेमोसेले स्टालबाम... लेकिन क्या यह इस बारे में सोचने लायक है! गुलाबी झील को दूसरी ओर पार करके राजधानी तक जाना बेहतर है।

राजधानी

नटक्रैकर ने फिर से ताली बजाई। गुलाबी झील में अधिक सरसराहट हुई, लहरें ऊंची आ गईं, और मैरी ने दूर से दो सुनहरे आकार की डॉल्फ़िन को एक खोल में बांधा हुआ देखा, जो सूर्य के समान रत्नों से जगमगा रही थीं। इंद्रधनुषी हमिंगबर्ड पंखों से बुनी गई टोपी और पिनाफोर्स में बारह प्यारे छोटे काले किनारे पर कूद गए और, लहरों पर हल्के से फिसलते हुए, पहले मैरी और फिर नटक्रैकर को खोल में ले गए, जो तुरंत झील के पार चले गए।

ओह, गुलाब की खुशबू से सुगंधित और गुलाबी लहरों से धुले एक खोल में तैरना कितना अद्भुत था! सुनहरे आकार वाली डॉल्फ़िन ने अपने थूथन उठाए और क्रिस्टल जेट को ऊपर फेंकना शुरू कर दिया, और जब ये जेट स्पार्कलिंग और स्पार्कलिंग आर्क्स में ऊंचाइयों से गिरे, तो ऐसा लगा जैसे दो प्यारी, नरम चांदी की आवाजें गा रही हों:

“झील में कौन तैरता है? जल परी! मच्छर, डू-डू-डू! मछली, छप-छप! हंसों, चमको-चमको! चमत्कारी पक्षी, ट्रा-ला-ला! लहरें, गाओ, वेया, मेल्या, - एक परी गुलाबों पर हमारे पास तैरती है; डरावनी धारा, ऊपर गोली मारो - सूरज की ओर, ऊपर! "

लेकिन पीछे से खोल में कूदे बारह अरबों को जाहिर तौर पर जलधाराओं का गाना बिल्कुल पसंद नहीं आया। उन्होंने अपनी छतरियों को इतना हिलाया कि खजूर के पेड़ की पत्तियां, जिनसे वे बुने गए थे, उखड़ गईं और मुड़ गईं, और अश्वेतों ने अपने पैरों से कुछ अज्ञात ताल बजाई और गाया:

“टॉप-एंड-टिप और टिप-एंड-टॉप, ताली-ताली-ताली! हम पानी पर गोल नृत्य कर रहे हैं! पक्षी, मछलियाँ - टहलने के लिए, तेजी से शंख का पीछा करते हुए! टॉप-एंड-टिप और टिप-एंड-टॉप, ताली-ताली-ताली! "

अरापचाटा बहुत खुशमिजाज लोग हैं, - कुछ हद तक शर्मिंदा नटक्रैकर ने कहा, - लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे मेरे लिए पूरी झील को कैसे हिलाते हैं!

दरअसल, जल्द ही एक तेज़ गर्जना हुई: अद्भुत आवाज़ें झील के ऊपर तैरती हुई प्रतीत हुईं। लेकिन मैरी ने उन पर कोई ध्यान नहीं दिया - उसने सुगंधित लहरों की ओर देखा, जहां से प्यारे लड़कियों जैसे चेहरे उसे देखकर मुस्कुराए।

ओह," वह ताली बजाते हुए ख़ुशी से चिल्लाई, "देखो, प्रिय श्री ड्रोसेलमेयर: राजकुमारी पिर्लिपट वहाँ है! वह मुझे देखकर बहुत दयालुता से मुस्कुराती है... लेकिन देखो, प्रिय श्रीमान ड्रोसेलमेयर!

लेकिन नटक्रैकर ने उदास होकर आह भरी और कहा:

हे अमूल्य मैडेमोसेले स्टालबाम, यह राजकुमारी पिर्लिपट नहीं है, यह आप हैं। केवल आप स्वयं, केवल आपका अपना सुंदर चेहरा हर लहर से कोमलता से मुस्कुराता है।

फिर मैरी जल्दी से दूर हो गई, उसने अपनी आँखें कसकर बंद कर लीं और पूरी तरह से शर्मिंदा हो गई। उसी क्षण, बारह अश्वेतों ने उसे उठाया और खोल से किनारे तक ले गये। उसने खुद को एक छोटे से जंगल में पाया, जो शायद, क्रिसमस के जंगल से भी अधिक सुंदर था, यहाँ सब कुछ चमक रहा था और जगमगा रहा था; विशेष रूप से उल्लेखनीय वे दुर्लभ फल थे जो पेड़ों पर लटके हुए थे, न केवल रंग में, बल्कि अपनी अद्भुत सुगंध में भी दुर्लभ थे।

हम कैंडिड ग्रोव में हैं, - नटक्रैकर ने कहा, - और वहाँ पर राजधानी है।

ओह, मैरी ने क्या देखा! बच्चों, मैं तुम्हें उस शहर की सुंदरता और भव्यता का वर्णन कैसे कर सकता हूँ जो मैरी की आँखों के सामने दिखाई देता है, जो फूलों से सुसज्जित शानदार घास के मैदान पर फैला हुआ है? यह न केवल दीवारों और टावरों के इंद्रधनुषी रंगों से चमकता था, बल्कि इमारतों के विचित्र आकार से भी चमकता था जो बिल्कुल भी सामान्य घरों की तरह नहीं दिखते थे। छतों के स्थान पर कलात्मक ढंग से बुनी गई पुष्पमालाएं उन पर छाई हुई थीं और टावरों को ऐसी सुंदर रंगीन मालाओं से सजाया गया था जिसकी कल्पना करना असंभव है।

जब मैरी और नटक्रैकर गेट से गुजरे, जो बादाम बिस्कुट और कैंडिड फलों से बना हुआ लग रहा था, चांदी के सैनिकों ने पहरा दिया, और ब्रोकेड ड्रेसिंग गाउन में एक छोटे आदमी ने नटक्रैकर को इन शब्दों के साथ गले लगाया:

स्वागत है प्रिय राजकुमार! कन्फेटेनबर्ग में आपका स्वागत है!

मैरी को बहुत आश्चर्य हुआ कि इतना महान रईस मिस्टर ड्रोसेलमेयर को राजकुमार कहता है। लेकिन फिर उन्होंने पतली आवाज़ों का शोर सुना, एक-दूसरे को शोर मचाते हुए, उल्लास और हँसी, गायन और संगीत की आवाज़ें सुनीं, और मैरी ने सब कुछ भूलकर तुरंत नटक्रैकर से पूछा कि यह क्या था।

हे प्रिय मैडेमोसेले स्टालबाम, - नटक्रैकर ने उत्तर दिया, - इसमें आश्चर्य करने की कोई बात नहीं है: कोनफेटेनबर्ग एक भीड़-भाड़ वाला, खुशमिजाज शहर है, यहां हर दिन मौज-मस्ती और शोर होता है। कृपया आगे बढ़ें।

कुछ कदम चलने के बाद उन्होंने खुद को एक बड़े, आश्चर्यजनक रूप से सुंदर बाज़ार चौराहे पर पाया। सभी घरों को ओपनवर्क चीनी दीर्घाओं से सजाया गया था। बीच में, एक ओबिलिस्क की तरह, चीनी के साथ छिड़का हुआ एक चमकदार मीठा केक उग आया था, और चारों ओर नींबू पानी, ऑर्चड और अन्य स्वादिष्ट ताज़ा पेय के चार विस्तृत फव्वारे ऊपर की ओर निकल रहे थे। पूल व्हीप्ड क्रीम से भरा हुआ था, जिसे मैं चम्मच से निकालना चाहता था। लेकिन सबसे अधिक आकर्षक वे आकर्षक छोटे पुरुष थे जो यहां बड़ी संख्या में एकत्र थे। उन्होंने मौज-मस्ती की, हंसी-मजाक किया और गाने गाए; यह उनका आनंदमय हुड़दंग था जिसे मैरी ने दूर से सुना।

वहाँ सुंदर ढंग से कपड़े पहने घुड़सवार और महिलाएँ, अर्मेनियाई और यूनानी, यहूदी और टायरोलियन, अधिकारी और सैनिक, भिक्षु, चरवाहे, और जोकर थे - एक शब्द में, वे सभी लोग जिनसे कोई दुनिया में मिल सकता है। कोने पर एक जगह भयानक हंगामा हुआ: लोग सभी दिशाओं में दौड़ पड़े, क्योंकि ठीक उसी समय महान मुगल को एक पालकी में ले जाया गया था, जिसमें नब्बे-तीन रईस और सात सौ गुलाम थे। लेकिन ऐसा होना ही था कि दूसरे कोने पर मछुआरों के संघ ने, पाँच सौ लोगों की संख्या में, एक भव्य जुलूस निकाला और, दुर्भाग्य से, तुर्की सुल्तानबस उसने तीन हज़ार जनिसरियों के साथ बाज़ार में घूमने का मन बना लिया; इसके अलावा, वह मीठे केक पर मधुर संगीत के साथ आगे बढ़ रही थी और गा रही थी: “प्रबल सूर्य की जय, महिमा! "-"बाधित गंभीर बलिदान" का जुलूस। खैर, वही उलझन, ऊधम और चीख-पुकार! शीघ्र ही कराहने की आवाजें सुनाई देने लगीं, क्योंकि असमंजस की स्थिति में एक मछुआरे ने एक ब्राह्मण का सिर काट दिया, और महान मुगल को एक विदूषक ने लगभग कुचल ही दिया था। शोर और भी तेज़ हो गया, धक्का-मुक्की और लड़ाई शुरू हो चुकी थी, लेकिन तभी ब्रोकेड ड्रेसिंग गाउन में एक आदमी, वही जिसने गेट पर राजकुमार के रूप में नटक्रैकर का स्वागत किया था, केक पर चढ़ गया और तीन बार बजती घंटी को खींचकर तीन बार जोर से चिल्लाया: “हलवाई! हलवाई! हलवाई! “उधम और हलचल तुरंत कम हो गई; हर कोई यथासंभव भाग निकला, और उलझी हुई प्रक्रियाओं के सुलझने के बाद, जब गंदे महान मुगल को साफ किया गया और ब्राह्मण का सिर फिर से लगाया गया, तो बाधित शोर-शराबा फिर से शुरू हो गया।

हलवाई का मामला क्या है, प्रिय श्री ड्रोसेलमेयर? मैरी ने पूछा.

ओह, अमूल्य मैडेमोसेले स्टालबाम, यहां वे एक हलवाई को एक अज्ञात, लेकिन बहुत ही भयानक शक्ति कहते हैं, जो स्थानीय मान्यता के अनुसार, किसी व्यक्ति के साथ जो चाहे कर सकता है, "नटक्रैकर ने उत्तर दिया," यह वह भाग्य है जो इस हंसमुख लोगों पर शासन करता है, और निवासी उससे इतने डरते हैं कि उसके नाम का मात्र उल्लेख ही सबसे बड़ी हलचल को शांत कर सकता है, जैसा कि बर्गोमस्टर ने अभी साबित किया है। तब कोई सांसारिक चीजों के बारे में नहीं सोचता, माथे पर कफ और उभार के बारे में, हर कोई अपने आप में डूब जाता है और कहता है: "एक व्यक्ति क्या है और वह क्या बन सकता है?"

आश्चर्य की एक तेज़ चीख - नहीं, मैरी की खुशी की चीख तब फूट पड़ी जब उसने अचानक खुद को सैकड़ों हवाई बुर्जों वाले एक महल के सामने पाया, जो गुलाबी-लाल रंग की चमक से चमक रहा था। दीवारों पर बैंगनी, डैफोडील्स, ट्यूलिप और गिल्लीफ्लॉवर के शानदार गुलदस्ते यहां-वहां बिखरे हुए थे, जो पृष्ठभूमि की चमकदार, लाल रंग की सफेदी को उजागर कर रहे थे। केंद्रीय भवन का विशाल गुंबद और टावरों की विशाल छतें सोने और चांदी से चमकते हजारों सितारों से जड़ी हुई थीं।

यहां हम मार्जिपन कैसल में हैं, - नटक्रैकर ने कहा।

मैरी ने जादुई महल से अपनी आँखें नहीं हटाईं, लेकिन फिर भी उसने देखा कि एक बड़े टॉवर की छत गायब थी, जिसे, जाहिर तौर पर, दालचीनी के मंच पर खड़े छोटे लोगों द्वारा बहाल किया जा रहा था। इससे पहले कि उसके पास नटक्रैकर से सवाल पूछने का समय होता, उसने कहा:

हाल ही में, महल को एक बड़ी आपदा और शायद पूरी तरह से बर्बाद होने का खतरा था। विशाल स्वीट टूथ पास से गुजरा। उसने तुरंत उस टॉवर की छत को काट दिया और बड़े गुंबद पर काम करने लगा, लेकिन कोनफेटेनबर्ग के निवासियों ने उसे प्रसन्न किया, और उसे शहर का एक चौथाई हिस्सा और कैंडिड ग्रोव का एक महत्वपूर्ण हिस्सा फिरौती के रूप में दिया। उसने उन्हें खाया और आगे बढ़ गया।

अचानक बहुत मधुर, मधुर संगीत धीरे-धीरे बजने लगा। महल के दरवाज़े खुल गए, और वहाँ से पन्नों के बारह टुकड़े निकले, जिनके हैंडल में कार्नेशन डंठल से जलती हुई मशालें थीं। उनके सिर मोतियों से बने थे, उनके शरीर माणिक और पन्ने से बने थे, और वे कुशल काम के सुनहरे पैरों पर चलते थे। उनके पीछे क्लेरचेन के लगभग समान कद की चार महिलाएं थीं, जो असामान्य रूप से शानदार और शानदार पोशाकें पहने हुए थीं; मैरी ने तुरंत उन्हें जन्मजात राजकुमारियों के रूप में पहचान लिया। उन्होंने नटक्रैकर को प्यार से गले लगाया और साथ ही सच्ची खुशी से चिल्लाये:

हे राजकुमार, प्रिय राजकुमार! भाई रे!

नटक्रैकर पूरी तरह से द्रवित हो गया: उसने अक्सर अपनी आँखों में आने वाले आँसू पोंछे, फिर मैरी का हाथ पकड़ा और गंभीरता से घोषणा की:

यहां मैडेमोसेले मैरी स्टालबाम हैं, जो एक बहुत ही योग्य चिकित्सा सलाहकार और मेरे रक्षक की बेटी हैं। अगर उसने सही समय पर जूता नहीं फेंका होता, अगर उसने मुझे एक सेवानिवृत्त कर्नल की कृपाण नहीं दी होती, तो दुष्ट चूहे राजा ने मुझे मार डाला होता, और मैं पहले ही कब्र में पड़ा होता। हे मैडेमोसेले स्टालबाउम! इस तथ्य के बावजूद कि वह एक जन्मजात राजकुमारी है, क्या पिर्लिपत सुंदरता, गरिमा और सद्गुण में उसकी तुलना कर सकती है? नहीं, मैं कहता हूं, नहीं!

सभी महिलाएँ चिल्ला उठीं: “नहीं! “- और, रोते हुए, मैरी को गले लगाने लगा।

हे हमारे प्यारे शाही भाई के महान रक्षक! हे अतुलनीय मैडेमोसेले स्टालबाम!

फिर महिलाएँ मैरी और नटक्रैकर को महल के कक्षों में ले गईं, हॉल में, जिसकी दीवारें पूरी तरह से क्रिस्टल से बनी थीं और इंद्रधनुष के सभी रंगों से झिलमिला रही थीं। लेकिन जो चीज मैरी को सबसे ज्यादा पसंद आई वह थी वहां सजाई गई सुंदर कुर्सियां, दराज के चेस्ट, देवदार और ब्राजील की लकड़ी से बनी सुनहरे फूलों से जड़ी हुई सेक्रेटेयरियां।

राजकुमारियों ने मैरी और नटक्रैकर को बैठने के लिए मना लिया और कहा कि वे तुरंत अपने हाथों से उनके लिए एक दावत तैयार करेंगी। उन्होंने तुरंत बेहतरीन जापानी चीनी मिट्टी के बने विभिन्न बर्तन और कटोरे, चम्मच, चाकू, कांटे, ग्रेटर, सॉसपैन और अन्य सोने और चांदी के रसोई के बर्तन निकाले। फिर वे ऐसे अद्भुत फल और मिठाइयाँ लाए, जिन्हें मैरी ने पहले कभी नहीं देखा था, और बहुत ही खूबसूरती से अपने प्यारे बर्फ-सफेद हाथों से फलों का रस निचोड़ना शुरू कर दिया, मसालों को कुचलना, मीठे बादाम रगड़ना शुरू कर दिया - एक शब्द में, उन्होंने इतने अच्छे मेजबान की मेजबानी करना शुरू कर दिया कि मैरी को एहसास हुआ कि वे पाक व्यवसाय में कितने कुशल थे और एक शानदार दावत उसका इंतजार कर रही थी। यह अच्छी तरह से जानते हुए कि वह भी इसके बारे में कुछ समझती है, मैरी ने गुप्त रूप से खुद राजकुमारियों के पाठ में भाग लेना चाहा। नटक्रैकर बहनों में सबसे खूबसूरत, मानो मैरी की गुप्त इच्छा का अनुमान लगा रही हो, उसे एक छोटा सा सुनहरा मोर्टार दिया और कहा:

मेरी प्रिय प्रेमिका, मेरे भाई की अमूल्य रक्षक, छतें थोड़ी कैरेमल हैं।

जब मैरी मूसल को मजे से पीट रही थी, ताकि मोर्टार मधुर और सुखद तरीके से बज सके, एक प्यारे गीत से भी बदतर नहीं, नटक्रैकर ने माउस राजा की भीड़ के साथ भयानक लड़ाई के बारे में विस्तार से बताना शुरू कर दिया, कि कैसे वह अपने सैनिकों की कायरता के कारण हार गया था, कैसे बुरा माउस राजा उसे हर कीमत पर मारना चाहता था, कैसे मैरी को अपनी कई प्रजाओं का बलिदान देना पड़ा जो उसकी सेवा में थीं ...

कहानी के दौरान, मैरी को ऐसा लगा कि नटक्रैकर के शब्द और यहां तक ​​कि मूसल के साथ उसका खुद का वार भी अधिक से अधिक अस्पष्ट, अधिक से अधिक अस्पष्ट लग रहा था, और जल्द ही एक चांदी के घूंघट ने उसकी आंखों को ढक लिया - जैसे कि धुंध के हल्के बादल उठे, जिसमें राजकुमारियां डूब गईं ... पन्ने ... नटक्रैकर ... वह खुद ... कहीं कुछ सरसराहट, बड़बड़ाहट और गाया; अजीब आवाजें दूर तक गायब हो गईं। उठती हुई लहरें मारी को और ऊपर ले जा रही थीं... ऊंचे और ऊंचे... ऊंचे और ऊंचे...

निष्कर्ष

ता-रा-रा-बू! - और मैरी अविश्वसनीय ऊंचाई से गिर गई। वह धक्का था! लेकिन मैरी ने तुरंत अपनी आँखें खोल दीं। वह अपने बिस्तर पर लेटी थी. यह काफी हल्का था, और मेरी माँ पास खड़ी थी और बोली:

खैर, क्या इतनी देर तक सोना संभव है! नाश्ता काफी देर से मेज़ पर रखा हुआ है।

मेरे प्रिय श्रोता, निश्चित रूप से, आप पहले ही समझ चुके हैं कि मैरी, अपने द्वारा देखे गए सभी चमत्कारों से स्तब्ध होकर, अंततः मार्जिपन कैसल के हॉल में सो गई और अश्वेतों या पन्नों, या शायद राजकुमारियों ने खुद उसे घर ले जाकर बिस्तर पर लिटा दिया।

ओह, माँ, मेरी प्यारी माँ, मैं इस रात युवा मिस्टर ड्रोसेलमेयर के साथ कहाँ नहीं था! क्या-क्या चमत्कार नहीं देखे हैं!

और उसने सब कुछ लगभग उसी विस्तार से बताया जैसा मैंने अभी बताया था, और मेरी माँ ने सुना और आश्चर्यचकित रह गई।

जब मैरी का काम ख़त्म हो गया, तो उसकी माँ ने कहा:

प्रिय मैरी, तुमने एक लंबा सुंदर सपना देखा था। लेकिन यह सब अपने दिमाग से निकाल दो।

मैरी ने जिद की कि उसने सब कुछ सपने में नहीं, बल्कि हकीकत में देखा है। फिर उसकी माँ उसे एक कांच की कैबिनेट में ले गई, नटक्रैकर को बाहर निकाला, जो हमेशा की तरह, दूसरे शेल्फ पर खड़ा था, और कहा:

अरे मूर्ख लड़की, तुम्हें यह विचार कहां से आया कि एक लकड़ी की नूर्नबर्ग गुड़िया बात कर सकती है और चल सकती है?

लेकिन, माँ, - मैरी ने उसे रोका, - मुझे पता है कि छोटा नटक्रैकर न्यूरेमबर्ग का एक युवा मिस्टर ड्रोसेलमेयर है, जो गॉडफादर का भतीजा है!

यहाँ दोनों - पिता और माँ दोनों - ज़ोर से हँसे।

आह, अब आप, डैडी, मेरे नटक्रैकर पर हंस रहे हैं, - मैरी लगभग रोते हुए बोली, - और उसने आपके बारे में बहुत अच्छा कहा! जब हम मार्ज़िपन कैसल पहुंचे, तो उन्होंने मुझे राजकुमारियों - अपनी बहनों से मिलवाया और कहा कि आप चिकित्सा के बहुत योग्य सलाहकार हैं!

हंसी बढ़ती गई और अब लुईस और यहां तक ​​कि फ्रिट्ज़ भी माता-पिता में शामिल हो गए। फिर मैरी दूसरे कमरे में भागी, जल्दी से अपने ताबूत से चूहे राजा के सात मुकुट निकाले और उन्हें इन शब्दों के साथ अपनी माँ को दे दिया:

यहाँ, माँ, देखो: यहाँ चूहे राजा के सात मुकुट हैं, जो युवा श्री ड्रोसेलमेयर ने मुझे अपनी जीत के संकेत के रूप में कल रात भेंट किए थे!

माँ ने आश्चर्य से किसी अपरिचित, बहुत चमकदार धातु से बने छोटे मुकुटों को देखा और इतनी अच्छी कारीगरी की थी कि यह शायद ही मानव हाथों का काम हो सकता है। हेर स्टाहलबौम को भी पर्याप्त मुकुट नहीं मिल सके। तब पिता और माँ दोनों ने सख्ती से मांग की कि मैरी कबूल करे कि उसे मुकुट कहाँ से मिले, लेकिन वह अपनी बात पर अड़ी रही।

जब उसके पिता ने उसे डाँटना शुरू किया और यहाँ तक कि उसे झूठा भी कहा, तो वह फूट-फूट कर रोने लगी और शोकपूर्वक कहने लगी:

ओह, मैं गरीब हूं, गरीब! खैर, मुझे क्या करना चाहिए?

लेकिन तभी दरवाज़ा अचानक खुला और गॉडफादर अंदर दाखिल हुआ।

क्या हुआ है? क्या हुआ है? - उसने पूछा। - मेरी पोती मरिहेन रोती और सिसकती है? क्या हुआ है? क्या हुआ है?

पिताजी ने उसे बताया कि क्या हुआ था और उसे छोटे मुकुट दिखाए। जैसे ही अदालत के वरिष्ठ सलाहकार ने उन्हें देखा, हँसे और बोले:

मूर्खतापूर्ण विचार, मूर्खतापूर्ण विचार! क्यों, ये वे मुकुट हैं जो मैंने एक बार घड़ी की चेन पर पहने थे, और फिर मारिहेन को उसके जन्मदिन पर दिया था, जब वह दो साल की थी! क्या तुम भूल गए?

न तो पिता और न ही मां को यह बात याद रही.

जब मैरी को यकीन हो गया कि उसके माता-पिता के चेहरे फिर से स्नेहपूर्ण हो गए हैं, तो वह दौड़कर अपने गॉडफादर के पास गई और बोली:

गॉडफादर, आप सब कुछ जानते हैं! मुझे बताएं कि मेरा नटक्रैकर आपका भतीजा, नूर्नबर्ग का युवा हेर ड्रोसेलमेयर है, और उसने मुझे ये छोटे मुकुट दिए हैं।

गॉडफादर ने भौंहें चढ़ा दीं और बुदबुदाया:

मूर्खतापूर्ण विचार!

तब पिता छोटी मैरी को एक तरफ ले गए और बहुत सख्ती से कहा:

सुनो, मैरी, कहानियां और बेवकूफी भरे चुटकुले बनाना हमेशा के लिए बंद करो! और यदि आप फिर से कहते हैं कि बदसूरत नटक्रैकर आपके गॉडफादर का भतीजा है, तो मैं न केवल नटक्रैकर, बल्कि मैमसेले क्लेरचेन सहित अन्य सभी गुड़िया को भी खिड़की से बाहर फेंक दूंगा।

अब बेचारी मैरी, निश्चित रूप से, उसके दिल में क्या उमड़ रहा था, उसके बारे में एक शब्द भी कहने की हिम्मत नहीं कर पाई; क्योंकि आप समझते हैं कि मैरी के लिए अपने साथ हुए सभी अद्भुत चमत्कारों को भूलना इतना आसान नहीं था। यहाँ तक कि, प्रिय पाठक या श्रोता, फ़्रिट्ज़, यहाँ तक कि आपके साथी फ़्रिट्ज़ स्टालबाम ने भी तुरंत अपनी बहन से मुँह मोड़ लिया, जैसे ही वह उस अद्भुत देश के बारे में बताने वाली थी जहाँ उसे बहुत अच्छा महसूस होता था। ऐसा कहा जाता है कि कभी-कभी वह दांतों से भी बुदबुदाता था: “बेवकूफ लड़की! “लेकिन, लंबे समय से उनके अच्छे स्वभाव को जानने के बाद, मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता; किसी भी मामले में, यह निश्चित रूप से ज्ञात है कि, अब मैरी की कहानियों में एक शब्द पर भी विश्वास नहीं करते हुए, उन्होंने सार्वजनिक परेड में अपराध के लिए औपचारिक रूप से अपने हुसारों से माफ़ी मांगी, उन्हें खोए हुए प्रतीक चिन्ह के बजाय, हंस पंखों के और भी ऊंचे और अधिक शानदार पंखों से पिन किया और फिर से जीवन हुस्सर मार्च को ध्वनि देने की अनुमति दी। खैर, हम जानते हैं कि हुस्सरों का साहस क्या था जब घृणित गोलियों ने उनकी लाल वर्दी पर दाग लगा दिए।

मैरी को अब अपने साहसिक कार्य के बारे में बात करने की हिम्मत नहीं हुई, लेकिन परीलोक की जादुई छवियों ने उसका साथ नहीं छोड़ा। उसने हल्की सरसराहट, कोमल, मनमोहक आवाजें सुनीं; जैसे ही उसने इसके बारे में सोचना शुरू किया, उसने सब कुछ फिर से देखा, और खेलने के बजाय, जैसा कि वह करती थी, वह चुपचाप और चुपचाप घंटों तक बैठी रह सकती थी, अपने आप में खोई हुई - यही कारण है कि अब हर कोई उसे थोड़ा सपने देखने वाला कहता था।

एक बार ऐसा हुआ कि गॉडफादर स्टालबाम्स में घड़ियों की मरम्मत कर रहा था। मैरी कांच की कैबिनेट के पास बैठी और दिवास्वप्न देखते हुए नटक्रैकर को देखने लगी। और अचानक वह फूट पड़ी:

आह, प्रिय श्री ड्रोसलमेयर, यदि आप वास्तव में जीवित होते, तो मैं आपको राजकुमारी पिर्लिपत की तरह अस्वीकार नहीं करता, क्योंकि आपने मेरी वजह से अपनी सुंदरता खो दी है!

कोर्ट के काउंसलर तुरंत चिल्लाये:

अच्छा, अच्छा, मूर्खतापूर्ण आविष्कार!

लेकिन उसी क्षण ऐसी जोरदार गर्जना और दरार हुई कि मैरी अपनी कुर्सी से बेहोश होकर गिर पड़ीं। जब वह उठी, तो उसकी माँ ने उसके चारों ओर हंगामा किया और कहा:

खैर, क्या कुर्सी से गिरना संभव है? इतनी बड़ी लड़की! कोर्ट के वरिष्ठ पार्षद का भतीजा अभी-अभी नूर्नबर्ग से आया है, होशियार रहें।

उसने अपनी आँखें उठाईं: उसके गॉडफादर ने फिर से अपना कांच का विग पहना, एक पीला फ्रॉक कोट पहना और संतुष्ट होकर मुस्कुराया, और उसने जो हाथ पकड़ा, वह सच था, एक छोटा, लेकिन बहुत अच्छी तरह से निर्मित युवक, खून और दूध की तरह सफेद और सुर्ख, सोने की कढ़ाई वाला एक शानदार लाल कफ्तान, चप्पल और सफेद रेशम मोज़ा में। उसके जबोट पर आकर्षण का एक सुंदर गुच्छा लगाया गया था, उसके बालों को सावधानी से घुमाया गया था और पाउडर लगाया गया था, और उसकी पीठ के साथ एक उत्कृष्ट चोटी उतर रही थी। उसकी बगल में छोटी तलवार ऐसी चमक रही थी मानो वह कीमती पत्थरों से जड़ी हो, और उसकी बांह के नीचे उसने रेशम की टोपी पकड़ रखी थी।

युवक ने अपने सुखद स्वभाव और अच्छे शिष्टाचार का परिचय देते हुए मैरी को अद्भुत खिलौनों का एक पूरा गुच्छा और सबसे ऊपर, स्वादिष्ट बादाम का मीठा हलुआ और गुड़िया के बदले में दिया जो कि माउस राजा ने कुतर दिया था, और फ्रिट्ज़ - एक अद्भुत कृपाण। मेज पर एक दयालु युवक ने पूरी कंपनी को चौंका दिया। सबसे कठिन कार्य उसके लिए कुछ भी नहीं थे; अपने दाहिने हाथ से उसने उन्हें अपने मुँह में डाला, अपने बाएँ हाथ से उसने अपनी चोटी खींची, और - क्लिक करें! - शंख छोटे-छोटे टुकड़ों में टूट गया।

जब मैरी ने विनम्र युवक को देखा तो वह शरमा गई, और जब रात के खाने के बाद, युवा ड्रोसेलमेयर ने उसे लिविंग रूम में ग्लास कैबिनेट में जाने के लिए आमंत्रित किया, तो वह लाल हो गई।

जाओ, जाओ, खेलो बच्चों, बस देखो झगड़ा मत करो। अब चूँकि मेरी सभी घड़ियाँ ठीक-ठाक हैं, तो मुझे इससे कोई आपत्ति नहीं है! अदालत के वरिष्ठ सलाहकार ने उन्हें चेतावनी दी.

जैसे ही युवा ड्रोसेलमेयर ने खुद को मैरी के साथ अकेला पाया, वह एक घुटने पर बैठ गया और यह भाषण दिया:

हे अमूल्य मैडमोसेले स्टालबाम, देखो: आपके चरणों में खुश ड्रोसेलमेयर है, जिसकी जान आपने इसी स्थान पर बचाई थी। आपने यह कहने का साहस किया कि अगर मैं आपकी वजह से सनकी बन जाऊं तो आप मुझे दुष्ट राजकुमारी पिरलीपत की तरह अस्वीकार नहीं करेंगे। तुरंत ही मैं एक दुखी नटक्रैकर बनना बंद कर दिया और अपनी पूर्व उपस्थिति वापस पा ली, सुखदता के बिना नहीं। हे उत्कृष्ट मैडेमोसेले स्टालबाम, मुझे अपने योग्य हाथ से खुश करो! मेरे साथ ताज और सिंहासन साझा करें, हम मार्जिपन कैसल में एक साथ शासन करेंगे।

मारी ने युवक को घुटनों से उठाया और धीरे से कहा:

प्रिय श्री ड्रोसेलमेयर! आप एक नम्र, दयालु व्यक्ति हैं, और इसके अलावा, आप अभी भी एक खूबसूरत देश में शासन करते हैं जहां प्यारे हंसमुख लोग रहते हैं - अच्छा, मैं इस बात से कैसे सहमत नहीं हो सकता कि आपको मेरा दूल्हा बनना चाहिए!

और मैरी तुरंत ड्रोसेलमेयर की दुल्हन बन गईं। वे कहते हैं कि एक साल बाद वह उसे चांदी के घोड़ों द्वारा खींची गई एक सुनहरी गाड़ी में ले गया, कि उनकी शादी में हीरे और मोतियों से जगमगाती बाईस हजार खूबसूरत गुड़ियाएं नाच रही थीं, और मैरी, जैसा कि वे कहते हैं, अभी भी उस देश की रानी है, जहां, यदि आपके पास केवल आँखें हैं, तो आप हर जगह चमचमाते कैंडीड फलों के पेड़ों, पारदर्शी मार्जिपन महलों को देखेंगे - संक्षेप में, सभी प्रकार के चमत्कार और जिज्ञासाएँ।

यहां नटक्रैकर और माउस किंग के बारे में एक परी कथा है।

// 22 जनवरी 2014 // दृश्य: 6 911