Bjeloruska prezimena odraz su povijesti naroda. Značajke bjeloruskih prezimena, njihovi završeci i popisi Primjeri dvostrukih bjeloruskih muških prezimena
V. Prezimena koja završavaju na –ov, -ev, -in nalaze se među Bjelorusima, počevši od istoka i sjevera regije Vitebsk, s istoka regije Mogilev; ima dosta takvih prezimena u Smolenskoj oblasti i u bjeloruskim dijelovima drugih gubernija (Pskov, Tver itd.). Na nekim mjestima mogu se naći u središtu i na zapadu Bjelorusije. Postavlja se pitanje kako su takva prezimena, karakteristična za Moskovljane (tj. Ruse) i Bugare, mogla nastati među Bjelorusima.
Prije svega, treba imati na umu da su te bjeloruske zemlje dugo vremena (oko 145 godina, a nekih 300-400 godina) bile dio Rusije, da su, budući pod vlašću Rusije, bile upravljane ne na osnovi autonomije, ali od centra ruska država. Treba misliti da već u stara vremena moskovske dominacije na ovim bjeloruskim zemljama, ne poštujući druge značajke bjeloruskih zemalja i naroda, Moskovljani nisu promatrali značajke bjeloruskih prezimena, prepravljajući ih u svoja predloška sa završetkom na -ov , -ev, -in.
Zanimljivo, kada se naš tiskar Fedarovich pojavio u Moskvi, nazvan je Fedorov. Kako je prezime Fedarovich prepravljeno u Moskvi, mnoga druga bjeloruska prezimena su prepravljena u bjeloruskim zemljama ovisnim o Moskoviji. Tako su Bjelorusi ovih zemalja ponekad imali dva prezimena - jedno koje su sami koristili, drugo - koje su vlasti znale. Govoreći, “zvali” su se jednim, a “pisali” drugim prezimenom. Međutim, s vremenom su ova posljednja “ispravna” prezimena preuzela primat. Njihovi su vlasnici, zbog svojih interesa, odlučili zapamtiti ova zapisana imena. Tako su Bariseviči postali Borisovi, Trahimoviči Trohimovi, Sapranke Saprankovi i tako dalje. Ali gdje je bilo povezano sa starim domaćim prezimenom obiteljska tradicija, tvrdoglavo se držalo i takva nacionalna bjeloruska prezimena preživjela su do danas na udaljenim granicama etničkog teritorija Bjelorusa.
Međutim, najveće uništenje bjeloruskih prezimena u istočnoj Bjelorusiji pada na 19. stoljeće i završava u 20. stoljeću.
Sustavnom rusificiranjem Bjelorusije, vlasti su sustavno rusificirale i bjeloruska prezimena.
Ne treba se čuditi što su Rusi rusificirali dio bjeloruskih prezimena, kad su čak i za Ruse tako daleke narode po jeziku (ne po krvi) kao što su Čuvaši i Kazanski Tatari rusificirali sva prezimena. Iz činjenice da su Tatari muslimani, u njihovim prezimenima barem su korijeni ostali muslimansko-tatarski (Baleev, Yamanov, Akhmadyanov, Khabibulin, Khairulin). Čuvaši, koji su nedavno kršteni u pravoslavnoj vjeri, imaju sva prezimena čisto ruska, otuda što su se masovno krstili i najčešće su im iz nekog razloga davali imena Vasilij ili Maksim, pa sada većina Čuvaša ima prezimena Vasiliev ili Maximov. S tim Vasiljevima i Maksimovima je često samo katastrofa, ima ih toliko da je teško dokučiti.
Rusifikacija bjeloruskih prezimena dogodila se i zakonom i jednostavno kao rezultat administrativne i obrazovne politike moskovskih vlasti u Bjelorusiji. Dakle, u volostima su, u skladu sa zakonom, cijele mase bjeloruskih prezimena promijenjene u ruska, ali u istim volostima takva je promjena napravljena bez ikakvih zakona. Neki carski volostni činovnik (ili druge vlasti), iako je dobro poznavao razna bjeloruska prezimena, izdvojio je ta prezimena kao loša po svom zvuku u bjeloruskom jeziku, a kako je morao pisati na ruskom “pravilno”, ispravio je naša koliko god moguća prezimena, pišući ih "ispravno" na ruskom. Činio je to, često, svojom voljom.
Širenjem ukrajinskog pokreta, ukrajinska prezimena na -enko etablirala su se među ruskim vlastima, a po tom uzoru i među bjeloruskim kraljevskim volostskim činovnicima i drugim državnim službenicima počela su se smatrati “ispravnima”. I isti volostski činovnici, mijenjajući jedno bjelorusko prezime u rusko iz -ov, -ev, -in, istodobno su mijenjali i druga u -ko, ovisno o tome što je bilo bliže. Tako je Tsyarashkin sin, Tsyarashchanka (Tsyarashchanok ili Tsyarashchonak) postao Tereshchenko; Zmitronak - Zmitrenko (ili još "točnije" - Dmitrienko), i Zhautok - Zheltko. Sva prezimena Bjelorusa u –ko promijenjena su iz bjeloruskih prezimena u –onak, -yonak. Događa se da se ovdje krije kvaka - svi zovu, na primjer, Dudaronak ili Zhautok, ali u volosti su napisani "ispravno": Dudarenko, Zheltko.
Kako je kod nas sve tuđe ušlo u modu, a naše počelo jenjavati, tako su neki Bjelorusi i sami, samoinicijativno, promijenili prezimena u pomodno, tuđe, “gospodsko”. Ove su zamjene posebno zahvatile prezimena navedena u paragrafu IV, t j . prezimena iz naslova različite riječi, ptice, životinje itd. Uočili su da nije dobro zvati se Sakol, Salavej, Sinica, Saroka, Gardzey te su ih promijenili u Sokolov, Sinicin, Solovjov, Gordejev, a Sakaljonak u Sokolenko, ili ih čak obesmislili; tako je Grusha počeo pisati svoje prezime Grusho, Farbotka - Forbotko, Murashka - Murashko, Varonka - Voronko, Khotska - Hotsko, Khodzka - Khodzko, neki Shyli su svoja prezimena počeli pisati kroz dva “l” - Shyllo itd. Promijenili su i prezimena u prezimena koja završavaju na -sky, koja nisu nužno bjeloruska, ali ih imaju i drugi Slaveni. Kao primjer navest ću sljedeće. Poznavao sam jednog gospodina koji se prezivao Viduka (vrsta maka sa velikim kupolama - laticama, cvate crveno). Obogativši se, kupio je plemićke papire i podnio zahtjev vlastima da promijeni prezime Viduk u Makovski. Molba mu je uslišana i prezime promijenjeno u dvostruko - Viduk-Makovsky.
Kada prezimena na -ich, -vich označavaju obitelj, na -onak, -yonak - sina, onda prezimena na -ov, -ev, -in označavaju pripadnost, to su “predmeti”, koji odgovaraju na pitanje čiji. čiji si ti - Iljin, Drozdov itd. Ti "objekti" nisu samo Rusi i Bugari, nego i svi ostali Slaveni (Poljaci, Česi, Ukrajinci, Srbi). Imaju ih i Bjelorusi. Često kažemo Januk Ljavonav, Ganka Ljavonava, Piatruk Adamav itd., pri čemu riječi Ljavonav, Adamav, znače da dolazi od Ljavona, Adama, često sina ili kćeri Ljavona itd.
Pripadnost objekta mora se koristiti za odvajanje, često Yanuk, Pyatruk, itd. nije sam. Mi bismo pod ruskim utjecajem mogli imati svoja bjeloruska prezimena s takvim nastavcima. U tom smislu, razlika između Rusa i Bugara, s jedne strane, i ostalih Slavena, s druge strane, jest u tome što ovi objekti često ne postaju prezimena za potonje.
Rezimirajući sve što je rečeno o prezimenima na -ov, -ev, -in, mora se ukratko reći - ova su prezimena nastala: 1) kao rezultat izmjene ili zamjene "moskovskih" službenika i glava bjeloruskih prezimena, 2) neki Bjelorusi U zadnje vrijeme neovisno su prepravljene u tada moderne ruske, i 3) mogle su dijelom nastati u bjeloruskom okruženju, ili pod ruskim utjecajem. Sva su ta prezimena nova i nisu tipična za Bjeloruse. Bjelorusi imaju 15-20% ovih prezimena. Prezimena koja završavaju na -ov, -ev, -in nacionalna su kod Bugara i Rusa. Otprilike koliko i Bjelorusa ima ova prezimena među Ukrajincima, gdje su istog karaktera kao i kod nas.
Nisu ostavili nikakav zamjetan trag u bjeloruskom obiteljskom fondu.
Prva stabilna obiteljska imena preuzele su magnatske obitelji Velike Kneževine Litve (GDL) od druge polovice 15. stoljeća. Ova drevna obiteljska imena su: Sapieha", Tyszkiewicz, Pats, Hodkevič, Glebovič, Nemiro, Jodko, Iljiniča, Hermelin, Gromyko- danas su rašireni među Bjelorusima.
Međutim, većina predstavnika plemićke klase u prvoj polovici 16. stoljeća nastavila je koristiti klizna imena po ocu, kao npr. Gnevosh Tvorianovich ili Bartoš Olehnovič baš kao i seljaci. Već krajem 16. stoljeća većina plemićkih obitelji stekla je trajna prezimena. Iako su primjeri promjene generičkog imena bili uobičajeni, na primjer, rod Dovojno počeo nositi ime Sologubs itd.
Prezimena plemstva mogla su nastati od patronima ili djedova (na -ovich/-evich) - Vojnilović, Fedorovič , od naziva imanja ili posjeda (na -nebo/-nebo) - Beljavski , Borovski [cca. 1], ili od nadimka pretka - Vuk , Narbut . Obiteljska nomenklatura koja se razvila u tom razdoblju u svojim glavnim značajkama nastavlja postojati u srednjoj i zapadnoj Bjelorusiji do danas. Gotovo 60-70% izvornih bjeloruskih prezimena s ovih prostora nalazi se u poljskim grbovima, a njihovi nositelji su imenjaci, a često i potomci slavnih plemićkih obitelji koje su bogata povijest, vraćajući se na same početke ON-a.
Prezimena seljaka bila su fiksirana u zapadnim i središnjim dijelovima Bjelorusije tijekom 18. stoljeća. Osnove za seljačka prezimena često su crpljene iz istog fonda plemićkih prezimena ili su mogle potjecati iz čisto seljačkih nadimaka - Burak, Kogut. Dugo vrijeme prezime težačke obitelji bilo je nestabilno. Često je jedna seljačka obitelj nosila dva ili čak tri paralelno postojeća nadimka, npr. Maksim Nos, on je Maksim Bogdanovič. Međutim, na temelju inventara imanja s kraja 17. i početka 18. stoljeća, može se tvrditi da glavni dio seljačkih obitelji nastavlja kontinuirano postojati na područjima svoje fiksacije od 17. do 18. stoljeća do danas.
Na zemljama istočne Bjelorusije, koje su pripale Rusiji kao rezultat prve diobe Commonwealtha 1772., prezimena su nastala najmanje sto godina kasnije. Na ovom teritoriju obiteljski sufiksi -ov / -ev, -in, karakteristična za rusku antroponimiju, postoje od davnina, no pod vlašću Ruskog Carstva upravo je ovaj tip prezimena postao dominantan istočno od Dnjepra i sjeverno od Zapadne Dvine. Zbog kasnijeg nastanka, obiteljska gnijezda su ovdje manja nego u zapadnom dijelu zemlje, a broj prezimena zabilježenih u jednom naselju obično je veći. Prezimena kao što su Kozlov , Kovaljov , Novikov ponavljaju iz regije u regiju, odnosno ima mnogo mjesta gdje su se pojavila nesrodnička obiteljska gnijezda, pa je shodno tome i broj nositelja velik. To se jasno vidi na popisu najčešćih bjeloruskih prezimena, u kojem su univerzalna orijentalna prezimena -ov/-ev dominiraju, iako je broj nositelja prezimena po -ov/-ev među cjelokupnim bjeloruskim stanovništvom ne prelazi 30%.
Za razliku od Rusije, prezimena na -ov/-ev u istočnoj Bjelorusiji nisu potpuni monopol, ali pokrivaju oko 70% stanovništva. Zanimljivo je da su izvorna bjeloruska prezimena na -yonok, ovdje nisu dodani sufiksi -ov, i ukrajinizirano. Na primjer: lončar- Ne Gončarenkov, A Gončarenko , piletina- Ne Kurilenkov, A Kurylenko . Iako za Smolensku oblast, prezimena na -enkov su najtipičniji. Ukupno prezimena -enko nosi 15 do 20% stanovništva istočne Bjelorusije.
U bjeloruskoj antroponimiji brojne opće imenice koriste se kao prezimena bez dodavanja posebnih nastavaka ( Bug, Smrzavanje, Šeleg ). Slična prezimena (često s istim korijenom) također su česta u ukrajinskoj antroponimiji.
Bjeloruski obiteljski sustav konačno se oblikovao u drugoj polovici 19. stoljeća.
Postoji čvrsto mišljenje [ čija?] da prezimena ovog tipa nisu izvorno bjeloruska, a njihova je prisutnost u Bjelorusiji isključivo posljedica procesa ruskog kulturnog i asimilacijskog utjecaja. To je samo djelomično točno. Prezimena na -ov/-ev istisnuti su iz plemićkog obiteljskog fonda, ali su se nastavili aktivno koristiti među seljaštvom na istočnoj periferiji Velikog Kneževine Litve (pokrajine Polock i Mstislav). S druge strane, s pristupanjem bjeloruskih teritorija rusko carstvo prevalencija ovog morfološkog oblika na istoku postala je dominantna, a danas na sjeveroistoku Vitebske regije, kao iu istočni dijelovi Mogilevska i Gomeljska regija prezimena na -ov/-ev pokrivaju većinu stanovništva. Istovremeno, u ostatku zemlje ova vrsta prezimena nije domaća, a njihovi nositelji su iz istočnog dijela zemlje ili etnički Rusi (poput prezimena npr. Smirnov I Kuznjecov nisu tipična za Bjeloruse, ali su u isto vrijeme predstavljena na popisu 100 najčešćih prezimena), ili potomci ljudi rusificiran prezimena (obično zbog nesklada) u sovjetsko doba.
Ponekad se razlozi kasne rusifikacije uopće ne mogu objasniti. Motivi iza nekih primjera rusifikacije su jasni: Herovets - Zborovi(Borisovsky okrug), i posvuda Radna memorija - Baranov , Jarac - Kozlov , Mačka - Kotov itd.
Većina prezimena -ov/-ev u zapisu na ruskom jeziku potpuno su identični ruskom: Ivanov (Bjeloruski Ivanov), Kozlov (Kazlow), Baranov (ovce), Aleksejev (Alekseŭ), Romanov (Ramana).
Neka prezimena svjedoče o Bjelorusko podrijetlo prisutnost bjeloruskih fonetskih značajki u osnovi: Astapov(umjesto Ostapov), Kanankov(umjesto Kononkov), Rabkov(umjesto Rjabkov), Aleinikov(umjesto Olejnikov) itd.
Mnoga su prezimena nastala od bjeloruskih riječi: Kovaljov , Bondarev , Pranuzov, Yagomostev, Ezovićani, Masyanzov.
Ostala od osobnih imena nepoznata u ruskoj antroponimiji: Samušev, Kostušev, Wojciechow, Kazimirov.
Inačica obiteljskog sufiksa -ov/-ev koristi se u ruskom za stvaranje prezimena čiji korijeni završavaju na -A/-ja. Dakle, sve što piše o prezimenima na -ov/-ev, u potpunosti vrijedi za prezimena na -u. Značajka ovog sufiksa među Bjelorusima je njegova znatno manja prevalencija u usporedbi s Rusima. U ruskim populacijama, prosječni omjer prezimena prema -ov/-ev na prezimena -u može se definirati kao 70% do 30%. Ponegdje u Rusiji, osobito u Povolžju, prezimena na -u pokriva više od 50% stanovništva. Bjelorusi imaju odnos sufiksa -ov/-ev I -u potpuno drugačije, 90% prema 10%. To je zbog činjenice da je osnova prezimena percipirana ne u izvornom ruskom umanjenom obliku imena na -ka, a s bjeloruskim oblikom na -ko (Ivashkov, Fedkov, Geraskov- od odnosno Ivaško, Fedko, Geraško, umjesto Ivaškin , Fedkin, Geraskin).
Većina prezimena -u identično ruskom: Iljin , Nikitin . Neki imaju izražen bjeloruski karakter: Janočkin.
Ima prezimena koja su ukrašena istim sufiksom -u, ali imaju drugačije podrijetlo od etnonima i drugih riječi bjeloruskog jezika: Zemjanin, Poljanin, Litvin , Turčin. Prezimena određenog podrijetla ne bi trebala imati oblik ženskog roda Zemyanina, Litvina itd. Iako se ovo pravilo često krši. Prezime Zemjaninčesto prolazi još više rusifikacije i javlja se u obliku Zimyanin(od ruskog "zima"), iako izvorno značenje"zemyanin" - posjednik zemlje, plemić.
Najkarakterističnija bjeloruska prezimena uključuju prezimena sa -ovich/-evich. Takva prezimena pokrivaju do 17% (oko 1.700.000 ljudi) bjeloruskog stanovništva, a što se tiče prevalencije imena na -ovich/-evich među Slavenima su Bjelorusi drugi iza Hrvata i Srba (potonji imaju sufiks -ich gotovo monopol, do 90%) [cca. 2].
Sufiks -ovich/-evich zbog raširenosti u osobnim imenima plemstva ON, uz sufiks -nebo/-nebo, počeo se smatrati plemenitim i, budući da je bio Bjelorus podrijetlom [cca. 3], čvrsto je ušla u poljsku antroponimsku tradiciju, potpuno istisnuvši izvornu analogiju na poljskom jeziku iz svakodnevnog života u Poljskoj -ović/-ević(poljski -owic / -ewic) (usp. poljski. Grzegorzewicz → Grzegorzewicz). S druge strane, ova vrsta prezimena, pod utjecajem poljskog jezika, promijenila je staroruski naglasak, kao u ruskim patronimima, na pretposljednji slog (usp. Maksimoviča I Maksimoviča). Mnoga prezimena u -ovich/-evich, likovi poljske kulture, sigurno su bjeloruskog podrijetla, jer su formirani od pravoslavnih imena: Henryk Sienkiewicz(u ime Senka (← Semjone), s katoličkim pandantom Šimkevič "Šimko"), Jaroslav Ivaškevič(od deminutiva imena Ivashka (← Ivana), s katoličkim oblikom Januškevič), Adam Miscavige (Mitka- deminutiv od Dmitrij, u katoličkoj tradiciji ne postoji takav naziv).
Budući da su u početku prezimena na -ovich/-evich bili u biti patronimi, većina njihovih temelja (do 80%) potječe od krsnih imena u punim odn. deminutivni oblici. Jedino je fond ovih imena nešto arhaičniji u odnosu na prezimena drugih tipova, što ukazuje na njihovo starije podrijetlo.
Među 100 najčešćih bjeloruskih prezimena na -ovich/-evich od pravoslavnih i katoličkih krsnih imena potječe 88 prezimena: Klimovič, Makarevič, Karpovič, Stankevič(iz Stanislav), Osipovič, Tarasevič, Lukaševič, Bogdanovič(pogansko ime uključeno u kršćansku tradiciju), Borisevič, Juškevič(iz Jurij), Pavlovič, Paškevič, Petrovič, Mackevič(pamet od Matvey), Gurinovič, Adamovič, Daškevič(pamet od Danila), Matusevich(pamet od Matvey), Sakovich(pamet od Isaac), Gerasimovič, Ignatovič, Vaškevič(pamet od Bosiljak), Jarošević(pamet od Jaroslav), (pamet od Konstantin), Grinkevič(pamet od Grgur), Šinkevič(tvrdio Šimko"Semjon") Urbanovich, Yaskevich (da um. obrazac iz Jakovu), Yakimovich, Radkevich(iz Rodione), Leonovič, Sinkevič(iskrivljeno Senka ← Semjon), Grinevič(iz Grgur), (od Jakovu), Tihonovič, Kononovič, Stasevič(iz Stanislav), Kondratovich, Mikhnevich(iz Michael), Tiškevič(iz Timothy), (od Grgur), Jurevič, Aleškevič, Parkhimovič(iz Parteon), Petkevich(iz Petar), Yanovich, Kurlovich(iz Kiril), Protasevich, Sinkevich(iz Semjone), Zinkevič(iz Zinovije), Radevich(iz Rodione), Grigorovič, Griškevič, Laškevič(iz Galaksija), Danilovich, Denisevich, Danilevich, Mankevich(iz Emmanuel), Filippovich.
Romanovič, Nesterovič, Prokopovič, Jurkovič, Vasiljevič, Kasperovič, Fedorovič, Davidovič, Mickevič, Demidovič, KostjukovičMartinovich, Maksimovich, Mihalevich, Aleksandrovich, Yanushkevich, Antonovich, Filipovich, Yakubovich, Levkovich, Ermakovich, YatskevichIvaškevič, Zaharevič, Naumovič, Stefanovič, Ermolovič, Lavrinovič, GrickevičA samo 12 dolazi iz drugih baza: Ždanoviča (Zhdan- pogansko ime) Korotkevič(iz nadimka Kratak), Kovalevich (kovač- Kovač) Kuncevič (Kunets- pogansko ime) Kazakevich, Gulevich (gul- Bjeloruska "lopta", možda nadimak kompletan čovjek), Voronovič, Hackevič(iz Khotko- "htjeti, željeti"), Nekrašević (Nekrash"Ružni" - pogansko ime-amajlija), Voitovich (Voight- glavar sela) Karankevič(iz nadimka Korenko), Skuratovich (skurat- Belor. vypetrashy bi se skurat"izblijedio kao komad kože", možda nadimak neopisive osobe).
Prezimena na -ovich/-evich neravnomjerno raspoređeni na području Bjelorusije. Njihov glavni areal pokriva regije Minsk i Grodno, sjeveroistočno od Bresta, jugozapadno od Vitebska, područje oko Osipoviča u Mogilevu i teritorij zapadno od Mozyra u Gomelu. Ovdje do 40% stanovništva pripada prezimenima ovog tipa, s maksimalnom koncentracijom nositelja na spoju regija Minsk, Brest i Grodno.
Za korijene koji završavaju na samoglasnik, patronimski sufiks -ovich/-evichčesto se dodaje u skraćenom obliku -ich. Najčešća prezimena ove vrste su: Akulich, Kuzmich, Khomich , Savić, Babić , Mikulich, Borodich, Ananich, Verenich, Minich.
Ovaj sufiks se ponekad nalazi u arhaičnom proširenom obliku na -inich: Savinich, Ilyinich, Kuzminich, Babinich, Petrinich. Prošireni arhaični oblik prezimena, koji se lako može zamijeniti s dodanim skraćenim prezimenom ženska imena na -u: Arinich, Kulinich, Marinich, Katerinich.
Ponekad, pogotovo ako korijen prezimena završava na -ka, sufiks -ich u bjeloruskoj tradiciji zamjenjuje se sa -njegov. Primjeri:
Konchits, Kazyuchits, Savchits, Vodchits, Mamchits, Steshits, Aksyuchits, Kamchits, Akinchits, Golovchits.Belorusov s prezimenima koja počinju na -ich oko 145 000 ljudi, sufiks -njegov mnogo je rjeđi i pokriva samo oko 30 000 nositelja.
Ovaj tip prezimena pokriva do 10% Bjelorusa i rasprostranjen je po cijeloj zemlji, s najvećom koncentracijom u regiji Grodno (do 25%) s postupnim smanjenjem prema istoku. Ali u minimalnom broju od 5-7% stanovnika, takva su prezimena zastupljena u Bjelorusiji u bilo kojem lokalitetu.
Prezimena ovog tipa porijeklom su iz velikog kulturnog područja, tipična su za ukrajinski, bjeloruski i poljski jezik. Sufiks -sk- (-nebo/-nebo) zajedničko je slavensko podrijetlo [cca. 4] . Međutim, takva su prezimena izvorno bila među poljskom aristokracijom, a nastala su, u pravilu, od imena imanja. Takvo je podrijetlo prezimenima davalo društveni ugled, zbog čega se ovaj sufiks proširio i na druge društvene slojeve, a na kraju se etablirao kao pretežno poljski sufiks. Kao rezultat toga, prvo u Poljskoj, zatim u Ukrajini, u Bjelorusiji i Litvi, koje su bile dio Commonwealtha, sufiks -nebo/-nebo također raširena u nižim društvenim slojevima i različitim etničke skupine. . Obiteljski prestiž -nebo / -nebo, koji su se smatrali poljskim i plemićkim, bio je toliko visok da se ovaj tvorbeni tip proširio i na patronimička prezimena. Na primjer, netko Milko postao Milkovskog, Kernoga - Kernožicki, A Skorubo - Skorubski. U Bjelorusiji i Ukrajini, među magnatima Vishnevetsky, Pototsky neki od njih bivši seljaci dobili imena svojih vlasnika - Vishnevetsky, Pototsky. Veliki broj prezimena -nebo/-nebo u Bjelorusiji nema toponimsku osnovu; ovi sufiksi često su tvorili obična seljačka imena.
Ipak se golim okom vidi da je osnova prezimena na -nebo/-nebo osim onih drugih vrsta prezimena. Dakle, od 100 najčešćih prezimena na -nebo/-nebo krsna imena stoje pod 13; u srcu 36 objekata flore i faune; na temelju 25 reljefnih obilježja.
Najčešća bjeloruska prezimena u -nebo/-nebo: (ovako je prezime bojara iskrivljeno u ON Šujski),
Kozlovski, Savicki, Vasilevski, Baranovski, Žukovski, Novicki, Sokolovski, Kovalevski, Petrovski, Černjavski, Romanovski, Malinovski, Sadovski, Pavlovski, Dubrovski, Visotski, Krasovski, Beljski, Lisovski, Kučinski, Špakovski, Kaminski, Jankovski, Beljavski, Sobolevski, Lapitski, Rusecki, Ostrovski, Mihajlovski, Višnjevski, Verbicki, Žuravski, Jakubovski, Šidlovski, Vrublevski, Zavadski, ŠumskiSosnovski, Orlovski, Dubovski, Lipski, Gurski, Kalinovski, Smolski, Ivanovski, Paškovski, Maslovski, Lazovski, Barkovski, Drobiševski, Borovski, Metelski, Zaretski, Šimanski, Cibulski, Krivitski, Žilinski, Kunicki, Vitkovski, Lipnicki, Markovski, Čajkovski, Bičkovski, Selicki, Sinjavski, Glinski, Hmelevski, Rudkovski, Makovski, Majevski, Kuzmitski, Dobrovolski, Zakrevski, Leščinski, Levitski, Berezovski, Osmolovski, Kulikovski, Jezerski, Zubricki, Gorbačevski, Babitski, Špilevski, Jablonski, Kolosovski, Kamarovski, Gribovski, Rutkovski, Zagorski, Hmjelnicki, Pekarski, Poplavski, Krupski, Rudnicki, Sikorski, Bikovski, Šablovski, Alševski, Poljanski, Sinicki.Skoro sva prezimena -nebo/-nebo navedeni su u grbovima Commonwealtha. Povijest mnogih obitelji potječe iz davnih vremena, na primjer Belsky potječu od Gedimina, A Glinsky iz mama, ja itd. Preostale obitelji, iako manje plemenite i drevne, također su ostavile traga u povijesti. Na primjer, bilo je pet plemićkih obitelji s tim prezimenom Kozlovskog , raznih podrijetla s grbovima Sokol, lisica, Vezhi, Slepovron I Potkova. Gotovo isto se može reći i za plemenitost prezimena u -ovich/-evich. Na primjer, poznate su dvije plemićke obitelji Klimoviči amblemi Jasenčik I Kostesha, i to dvije vrste Makarevič amblemi lisica I Samson. Međutim, bliže početku 20. stoljeća, prezimena su uglavnom izgubila svoju klasnu boju.
Pan Podlovchiy je bio negdje iz Grodnjenske oblasti i potjecao je, kako je sam rekao, iz stare plemićke obitelji. Lokalno ga je stanovništvo smatralo Poljakom, no s tim se nije slagao sam pan Podlovchi. "Ja sam Litvin", - izjavio je s nekim ponosom pan Podlovchiy, a svoju pripadnost Litvinima dokazao je, između ostalog, i činjenicom da mu je prezime - Barankevič- završilo je u "ich", dok je čist Poljska prezimena završiti u "nebo": Žulavski, Dombrovski, Galonski.
Pan gadovi rođeni su ovdje iz Grodzenshchynyja i pakhodziv, kao i sam yon kazaŭ, iz stare obitelji Dvaran. Tuteyshae zhyharstvo lychyla yago palyaks, sama dama gadovi s ovim ne oklijevaju. “Ja sam lítsvín”, - s nekim ponosom označavam pan padloŭchy, a ja sam nagomilana i lizvínaŭ davodziŭ, sjećanje na druge, i tym, kojem sam dao nadimak - Barankevič - mela kanchatak na “ich”, onda Ja sam čisti poljski prozvíshtsa na “kanchau” : Zhulaŭskí, Dambrowski, Galonski.
Gotovo sva najčešća bjeloruska prezimena u -enko u rusificiranom zapisu apsolutno se ne razlikuju od ukrajinskih: (u Ukrajini Ostapenko), (u Ukrajini Oniščenko), (isključivo bjelorusko prezime), Semčenko, Ivanenko, Jančenko(također bjeloruski)
Kravčenko, Kovalenko, Bondarenko, Marčenko, Sidorenko, Savčenko, Stelmašenko, Ševčenko, Borisenko, Makarenko, Gavrilenko, Jurčenko, Timošenko, Romanenko, Vasilenko, Prokopenko, Naumenko, Kondratenko, Tarasenko, Mojseenko, Ermolenko, Zaharenko, Ignatenko, Nikitenko, Karpenko, Tereščenko, Maksimenko, Aleksejenko, Potapenko, Denisenko, Griščenko, Vlasenko, AstapenkoRudenko, Antonenko, Danilenko, Tkačenko, Prohorenko, Davidenko, Stepanenko, Nazarenko, Gerasimenko, Fedorenko, Nesterenko, Osipenko, Klimenko, Parkhomenko, Kuzmenko, Petrenko, Martinenko, Radčenko, Avramenko, Leščenko, Pavljučenko, Lisenko, Kuharenko, Demidenko, Artemenko, Isachenko, Efimenko, Kostyuchenko, Nikolaenko, Afanasenko, Pavlenko, AnishchenkoMalašenko, Leonenko, Homčenko, Pilipenko, Levčenko, Matveenko, Sergejenko, Miščenko, Filipenko, Gončarenko, Evseenko, SviridenkoLazarenko, Gaponenko, Tiščenko, Lukjanenko, Soldatenko, Jakovenko, Kazačenko, Kirilenko, Larčenko, Jaščenko, Antipenko, Isaenko, Dorošenko, Fedosenko, Jakimenko, Melničenko, Atroščenko, Demčenko, Savenko, Moskalenko, Azarenka.Kako se vidi iz popisa, osnova za veliku većinu prezimena na -enko, krsna imena i nadimke iz služenih zanimanja.
Ovaj oblik prezimena uobičajen je ne samo među Bjelorusima, već i među Rusima.
Najčešća prezimena u -yonok/-onok:
Kovalenok, Borisyonok, Savenok/Savenok, Kazachenok, Klimenok/Klimenok, Kleshchenok, Rudenok/Rudenok, Laptenok, Kuzmenok, Lobanok, Kraljevčić, Cornflower, Astashonok, Astashenok, Tele, Luchenok, Gerasimyonok, Zuyonok, Mikhalyonok, Kukharonok, Kukharenok (“rusificirani” "Kukharonok), Kruchenok, Kurilyonok, Pavlenok, Kravchenok, Goncharyonok, Fomenok, Khomenok, Zubchenok, Khramenok, Zaboronok, Strelchenok, Tereshonok. Konkretno, prezimena kao što su Klimenok, Tereshonok, Mikhalyonok, Gerasimyonok, Golenok, Kazachenok, Astashenok jednako su česta među Rusima kao i među Bjelorusima.Takva prezimena nalaze se diljem Bjelorusije, s najvećom koncentracijom u Grodnjenskoj oblasti. Ukupan broj nositelja prezimena ove vrste je oko 800.000 ljudi. Uglavnom sufiks -ko- ovo je polonizirana verzija starog ruskog zajedničkog deminutivnog sufiksa -ka. Ovaj sufiks se može dodati gotovo bilo kojoj osnovi, imenu [ Vasil - Vasilko(bjeloruski Vasilka)], ljudske osobine ( Gluh - Gluško), profesije ( Koval - Kovalko), naziv životinja i predmeta ( vuk - Volčko, deja - Dezhko), od pridjeva "zelen" - Zelenko(belor. Zelenka), od glagola "doći" - Prihodko (belor. Prykhodzka) itd.
Najčešća prezimena u -ko:
Muraško, Bojko, Gromiko, Prihodko, Meleško, Lojko, Senko, Suško, Veličko, Volodko, Dudko, Semaško, Dajneko, Cvirko, Tereško, Savko, Manko, Lomako, Šiško, Budko, Sanko, Soroko, Bobko, Butko, Ladutko, Goroško, Zelenko, Belko, Zenko, Rudko, Golovko, Božko, Calko, Možejko, Lapko, Ivaško, Nalivajko, Sečko, Himko, Šarko, Hotko, Zmuško, Grinko, Borejko, Popko, Doroško, Astreiko, Skripko, Aleško, Zaiko, Voronko, Sytko, Buiko, Baby, Kamilica, Chaiko, Tsybulko, Radish, Vasko, Gridyushko, Sasko, Sheiko, Malyavko, Gunko, Minko, Sheshko, Shibko, Zubko, Mlijeko, Busko, Klochko, Kuchko, Klimko, Shimko, Rozhko, Ševko, Lepeško, Zanko, Žilko, Burko, Šamko, Mališko, Kudelko, Toločko, Galuško, Šurko, Čerepko, Krutko, Snitko, Krem, Pin, Turko, Nareiko, Serko, Juško, Širko, Oreško, Latuško, Čuiko, Griško, Shkurko, Vladyko, Shibeko.Neka prezimena ove vrste predstavljaju pojedinačne riječi za sebe - Muraško("mrav"), Cvirko("kriket"), soroko itd.
Još jedan karakterističan tip prezimena nalazimo i kod Bjelorusa i kod Rusa i Ukrajinaca. Najčešća prezimena u -U REDU:
Top, Popok, Bog, Dama, Ciganin, Zubok, Zholtok, Babok / Bobok, Titok, Cockerel, Sheaves, Turk, Zhdanok, Shrubok, Pozhitok.Prezimena na -enya svojstven samo Bjelorusima (iako se ovaj sufiks nalazi u ukrajinskom jeziku, tipičan je za bjeloruska prezimena). Prezimena ovog tipa nisu česta, iako u središtu rasprostranjenosti (jugozapadno od regije Minsk) pokrivaju do 10% stanovnika. Zanimljivo, sjeverno i istočno od njihova areala, prezimena na -enya nije proširio, ali na sjeveru regije Brest i Grodno ova su prezimena zabilježena u izoliranim slučajevima. Ukupno u Bjelorusiji ima 381 prezimena ove vrste ukupni broj prijevoznika 68.984 ljudi.
Ima slučajeva transformacije prezimena u -enya, sa zamjenom sufiksa -enya na -enko: Denisenja - Denisenko, Maksimenya - Maksimenko itd.
Bjeloruska prezimena na -enya:
Goroščenja, Protasenja, Rudenja, Kravčenja, Serčenja, Kondratenja, Jasjučenja, Sergienja, Mihalenja, Strelčenja, Sušćenja, Gerasimenja, Kienja, Deščenja, Prokopenja, Ščerbačenja, Kovalenja, Varvašenja, Filipenja, Jurenja, Jarošenja, Nikolaenja, Kruglenja, Arcimenja, Amelčenja, Khanenya, Shupenya, Yurchenya, Ostashenya, Kupchenya, Fart, Ivanisenya, Ignatenya, Ilyenya, Isaenya, Drabenya, Tanenya, Karpenya, Gavrilenya, Myakenya, Parfenya, Pavlenya, Akhramenya, Avhimenya, Avtimenia, Kryvenya, Levanenya, Byatenia, Katenya, Kulgavenya, Selenya, Khvesenya, Krupenya, Limenya, Zhdanenya, Savenya, Evsenya, Sarapenya, Kramenya, Kuralenya, Kenya, Adamenya, Borodenya, Khamenya, Khvalenya, Popenya, Klymenya, Mazulenya, Savastenya, Khanenya, Shavgenya, Mykenya, Fedenya, Yakubenya, Kirienya, Gegenya, Zelenya, Koza, Kurlenya, Kitchen, Kivenya, Matveenya, Matsveenya, Sivenya, Tzamenya, Cemenya, Rudenya, Ostapenya, Babenya, Davidenya, Zubenya, Kopelenya, Karpienya, Leonenya, Maysenya, Maksimenya, Makutenya, Nikolaenya, Rudenya, Stralenya, Davitelj, Fedosenya, Misenya, Ulasenya itd.-uk/-uk . Primjeri: Yanuca(Yan) Kostjuk(Konstantin), Petruk(Petar), Pavljuk(Pavao), Yasyuk(Jakov), Stasyuk(Stanislav), matsuk(Matej), Vasjuk(Bosiljak), Misyuk(Mihael), Radiuk(Rodion), Masjuk(Matej), Iljuk(Ilja), Valjuk(Voljeni) Satsuk(Isaac), Pasjuk(Pavao), Patsuk(Ipatij), Pašuk(Pavao), Avsjuk(Evsey), Matjuk(Matej), Baltruck(Bartolomej), Artsuk(Artemij), Valentjuk(Valentin). oženiti se Yanuca ili T. Jonykas, Petruk ili T. Petrukas , Baltruck ili T. Baltrykas. ove imena ljubimaca koriste se na sav glas kao samostalna prezimena, a upravo su takva prezimena uglavnom zastupljena izvan jugozapada Brestovske oblasti. Njihova posebnost je mogućnost daljnje registracije sufiksom -ovich/-evich: Janukovič/Janukevič, Stasjukevič, Sacukevič, Artsukevič itd.Neka prezimena u -uk/-uk dolaze izravno iz litvanskog jezika, na primjer: Bernjuk(bukv. berniukas "momak"), Pirštuk(slov. pirštas "prst, prst"), Girduk(lit. girdi "čuti").
Ukupno je u Bjelorusiji zabilježeno 3406 prezimena ovog tipa. Najčešća prezimena u -uk / -uk, -čuk:
Kovalčuk, Pinčuk, Gajduk, Poleščuk, Ševčuk, Romanjuk, Savčuk, Kostjuk, Kravčuk, Kosenčuk, Radiuk, Radčuk, Romančuk, Panasjuk, Semenjuk, Marčuk, Tarasjuk, Tkačuk, Levčuk, Kondratjuk, Karpuk, Gricuk, Bondarčuk, Kučuk, Dmitruk, Semenchuk, Litvinchuk, Danilyuk, Sevruk, Vasilyuk, Demchuk, Masyuk, Borisyuk, Lashuk, Bliznyuk, Polishchuk, Klimuk, Goncharuk, Gavrilyuk, Denisyuk, Melnichuk, Stepanyuk, Mikhalchuk, Martynyuk, Matyuk, Abramchuk, Ivanyuk, Grinyuk, Sidorchuk, Vasyuk, Jacuk, Nesteruk, Stasjuk, Fedoruk, Ignatjuk, Misjuk, Makarčuk, Jarošuk, Mihnjuk, Borsuk, Zaharčuk, Antonjuk, Kuharčuk, Saharčuk, Klimčuk, Prokopčuk, Birjuk, Pasjuk, Jančuk, Gerasimčuk, Griščuk, Pavljuk, Nazarčuk, Kiriljuk, Bojarčuk, Kamljuk, Mihadjuk, Sidoruk, Jazavac, Barančuk, Sačuk, Dašuk, Andrejuk, Pašuk, Mihaljuk, Tihončuk, Kohnjuk, Valjuk, Pilipčuk, Ničiporuk, Nikitjuk, Ostapčuk, Lozjuk, Serdjuk, Konončuk, Kornejčuk, Adamčuk, Majsjuk, Volosjuk, Senčuk, Vlasjuk, Oniščuk.Sufiks -čik zamjenjiv sa sufiksom -čuk. Mnoga prezimena postoje u paralelnim oblicima: Matveychuk - Matveychik, Adamchuk - Adamchik itd. Ovaj sufiks naširoko koristi samo bjeloruska i poljska antroponimijska tradicija, tako da prezimena na -čik, izgledaju više bjeloruski nego prezimena na -čuk. Međutim, prezimena -ik produktivni i među Ukrajincima. Prezimena koja završavaju na -ik, -čik, u Bjelorusiji koristi oko 540.000 ljudi.
Najčešća prezimena u -ik, -čik:
Novik, Dubovik, Kulik, Borovik, Prokopchik, Goncharik, Ivaneychik, Mironchik, Shevchik, Bobrik, Vlaschik, Kalenik, Chizhik, Tolstik, Veremeichik, Carik, Kruglik, Gerasimchik, Naumchik, Mazanik, Filipchik, Gorelik, Kukharchik, Mandrik, Sergejchik, Delendik, Yurchik, Leonchik, Silivonchik, Nekhaychik, Savchik, Danilchik, Alkhovik, Alekseychik, Lushchik, Gordeychik, Yefimchik, Tsedrik, Romanchik, Gavrilchik, Vergeichik, Kurilchik, Ovsianik, Demidchik, Kharitonchik, Voitik, Bondarik, Ageychik, Dolbik, Pishchik, Prokhorchik, Lukyanchik, Losik, Lukashik, Kirilchik, Emelyanchik, Abramchik, Kupreichik, Pivovarchik, Osipchik, Maksimchik, Makeichik, Bondarchik, Borisik, Avramchik, Marchik, Simonchik, Bibik, Kozik, Astapchik, Akhremchik, Sahonchik, Korneichik, Golik, Olkhovik, Pisarik, Lazarchik, Ivanchik, Buloichik, Avramchik, Andrejchik, Antonchik, Yakubchik, Samuylik, Roslik, Filonchik, Yakimchik, Artemchik, Dubik, Tarasik, Denishchik, Kirik, Selivonchik, Vakulchik, Levchik, Baranchik, Matveychik, Sidorik, Yunchik, Chepik, Andronchik, Kupriyanchik, Kurashik.), : Letonac, Latyshovich, Latyshkevich i tako dalje.Latinska riječ "prezime" znači obitelj. Prva prezimena pojavila su se kao obiteljski nadimci u Italiji godine X-XI stoljeća, na teritoriju moderna Bjelorusija prezimena, kao obiteljski nadimci, pojavljuju se među lokalnim plemstvom od oko 15. stoljeća u razdoblju Velikog Kneževine Litve. Veliko Vojvodstvo Litve izvorno je bila balto-slavenska država, a osnovao ju je litavski knez Mindovg u 13. stoljeću, kojeg su bojari iz Novogrudoka (danas regija Grodno, Republika Bjelorusija) pozvali da vlada. Litavski knez prešao je na pravoslavlje oko 1246. godine. Uz pomoć litavskih i slavenskih (rusinskih) četa, podjarmio je cijelu Litvu (područje moderne istočne Litve i dijelom zapadne Bjelorusije) i ujedinio je s Novogrudskom kneževinom u jedinstvenu srednjovjekovna država- Veliko Vojvodstvo Litve. Godine 1251. knez Mindovg je iz političkih razloga prihvatio katoličku vjeru i ubrzo postao kraljem Litve.
S vremenom će ovoj državi na različite načine biti priključene zemlje povijesne Bijele Rusije (Polocka, Vitebska, Smolenska, Černigovska kneževina) i dio zemalja Južne Rusije (Volinj, Podolija i Kijev). Pojam "Litva" postupno se širi na zemlje Bijele Rusije. Od 15. do 16. stoljeća, lokalno rusinsko (rusko) plemstvo Bijele Rusije sve se više naziva "litavskim plemstvom" ili "litavskim bojarima", koji su imali "litavska prezimena". Litvansko (bjelorusko plemstvo) imalo je prezimena koja su uglavnom završavala na "-ski" (-tski), "-ovich", "-evich". Popis prezimena bjeloruskog (litavskog) plemstva i bojara nalazi se u Metrici Velike kneževine Litve (XVI. stoljeće), napisanoj na starobjeloruskom jeziku.
Prezimena viših slojeva
Bjeloruska plemićka prezimena, na primjer, sa završecima na "-ski", "-tski" proizašla su iz naziva područja, imena plemenskih područja, gradova ili dvoraca. Dakle, vlasnik dvorca Ostrog zvao se Ostroški, dvorac Mir zvao se Mirski, naseljeno područje Oginskih bilo je Oginski, a naseljeno područje Tsjapina zvalo se Tsjapinski. Plemićka prezimena koja završavaju na "-ovich", na primjer, Demidovich, Petrovich, Martsinovich - pokazuju da su osnivači ovih klanova bili kršćani. Osnivači, na primjer, takvih plemićkih obitelji u Bjelorusiji kao što su Ibragimovich, Akhmatovich bili su muslimani tatarskog podrijetla. Prezime Rodkevich, također muslimansko, ali njegov bjeloruski korijen i završetak pokazuju da su osnivači klanova bili Bjelorusi koji su prešli na islam. Židovsko stanovništvo počelo se kompaktno naseljavati u Velikoj kneževini Litvi u 15. stoljeću, bježeći od inkvizicije u Zapadna Europa. Među židovskim stanovništvom Poljske, Litve i Bijele Rusije, prezimena su se počela širiti otprilike od XVIII u “-ski”, “-ovich”, “-evich”, međutim, njihovo židovsko podrijetlo odavalo je nekršćanski korijen prezimena. - Rabinovič, Gurevič, Koganovski.
Neplemićka prezimena.
Bjeloruska neplemićka prezimena izvorno su nastala kao odgovor na pitanje - "što"? Ako su 5 Ivanovi živjeli u selu, nadimci su korišteni da ih se razlikuje tijekom razgovora, na primjer, Ivan Korsak. S vremenom se ovaj nadimak počeo zvati ne samo jedan konkretna osoba, ali cijela njegova obitelj. Oni koji su bili iz klana Bob počeli su se zvati Bobichi, iz klana Yarem - Yaremichi, iz klana Smol - Smolich. Bjeloruska prezimena s "-ich" vrlo su stara. Ako su prezimena sa sufiksima na “-ich”, “-ovich” značila rod, tada su prezimena sa sufiksima na “-onok”, “-yonok” (Artyamenok, Lazichonok, Yulyuchonok), na “-chik”, na “-ik” (Ivanchik, Alekseychik, Mironchik), na "-uk" i na "-yuk" (Vasilyuk, Mikhalyuk) - označavaju sina (sin Mlynara, sina Avginija), a sufiks "-enya" - (Vaselenya) znači dijete (dijete Vasil). Ovo su tipična uobičajena bjeloruska prezimena. Prezimena sa sufiksima za "-chik", na primjer, česta su u sjeverozapadnoj Bjelorusiji, odnosno u zemljama povijesne Litve. Prezimena sa sufiksima za "-uk", za "-enya" i za "-yuk" u regiji Brest.
Nastavci "ka" i "bka" koristili su se za prezimena koja su karakterizirala ljude. Ona koja je bila lijena nosila je prezime - Lyanutska, Parotska, koja se zaboravlja - bila je Zabudzko, koja se budila - Budzko, oni koji su hrkali - bila je Sapotska, od riječi htjeti - bilo je prezime Hotska, roditi - Rodzka.
Prezimena s ruskim korijenima.
Bjeloruska prezimena sa sufiksima za "-ov", "-ev", "-in" imaju ruski utjecaj. Rasprostranjeni su uglavnom u istočnoj Bjelorusiji. Zbog činjenice da su bjeloruske zemlje dugo bile pod vlašću Rusije, u prezimenima su se pojavili završeci karakteristični za Moskoviju. Tako su Bjelorusi koji su živjeli u zemljama ovisnim o ruskoj državi imali dva prezimena. “Zvali” su se jednim prezimenom, “pisali” drugim. S vremenom su se ustalila “ispravna” prezimena pa su Barijevi postali Borisovi, Sapranke Saprankovi, Trahimi Trohimovi. Neki Bjelorusi su sami, na vlastitu inicijativu, uzeli prezimena "panskie", u to se vrijeme smatralo modernim. I Sakol - postao je Sokolov, Pear - Grushko, Shyly - Shyllo, Farbotka - Forbotko. Među bjeloruskim prezimenima postoje prezimena baltičkog podrijetla sa sufiksima za "-oyts" i "-ut" (Yakoyts, Korbut).
Povijest podrijetla bjeloruskih prezimena.
Bjeloruska prezimena (bjeloruski. Bjeloruski nadimci) nastala su u kontekstu općeeuropskog procesa. Najstariji od njih datiraju s kraja 14. - početka 15. stoljeća, kada je teritorij Republike Bjelorusije bio dio Velikog Kneževine Litve - multietničke i multikonfesionalne države. Rezultat složenog i dugog puta razvoja antroponimije u različitim regijama bila je heterogenost bjeloruskih prezimena. Glavni korpus bjeloruskih prezimena pojavio se u 17.-18. stoljeću, ali nisu bili stabilni, obvezni. Postali su strogo nasljedni i pravno fiksirani tek 30-ih godina XX. stoljeća.
Bjeloruski obiteljski sustav u potpunosti odražava složenost i bogatstvo politički život zemlje, te nosi tragove brojnih kulturnih utjecaja. Iz tog razloga, u osnovama bjeloruskih prezimena mogu postojati riječi povezane s litavskim, poljskim, ruskim, tatarskim. Od susjednih naroda jedino Latvijci nisu ostavili zamjetniji trag u bjeloruskom obiteljskom fondu.
Prva stabilna obiteljska imena preuzele su magnatske obitelji Velike Kneževine Litve (GDL) od druge polovice 15. stoljeća. Ova drevna obiteljska imena: Sapieha, Tyshkevich, Pats, Khodkevich, Glebovich, Nemiro, Iodko, Ilyinich, Ermine, Gromyko i danas su široko rasprostranjena među Bjelorusima.
Međutim, većina predstavnika plemićke klase u prvoj polovici 16. stoljeća nastavila je koristiti klizna imena po ocu, kao npr. Gnevosh Tvorianovich ili Bartoš Olehnovič baš kao i seljaci. Već krajem 16. stoljeća većina plemićkih obitelji stekla je trajna prezimena. Iako su primjeri promjene generičkog imena bili uobičajeni, na primjer, rod Dovojno počeo nositi ime Sologubs itd.
Prezimena plemstva mogla su nastati od patronima ili djedova (na -ovich/-evich) - Voynilovich, Fedorovich, iz naziva imanja ili imanja (on -nebo/-nebo) - Belyavsky, Borovski, ili od nadimka pretka - Wolf, Narbut. Obiteljska nomenklatura koja se razvila u tom razdoblju, u svojim glavnim značajkama, nastavlja postojati u srednjoj i zapadnoj Bjelorusiji do danas. Gotovo 60-70% izvornih bjeloruskih prezimena s ovih prostora nalazi se u poljskim grbovima, a njihovi nositelji su imenjaci, a često i potomci slavnih plemićkih obitelji s bogatom poviješću koja seže do samih početaka GDL-a.
Prezimena seljaka bila su fiksirana u zapadnim i središnjim dijelovima Bjelorusije tijekom 18. stoljeća. Osnove za seljačka prezimena često su crpljene iz istog fonda plemićkih prezimena ili su mogle potjecati iz čisto seljačkih nadimaka - Burak, Kogut. Prezime seljačke obitelji dugo je bilo nestabilno. Često je jedna seljačka obitelj nosila dva ili čak tri paralelno postojeća nadimka, na primjer, Maxim Nos, zvani Maxim Bogdanovich. Međutim, na temelju inventara posjeda krajem XVII, početkom 18. stoljeća, može se tvrditi da glavni dio seljačkih obitelji nastavlja kontinuirano postojati na područjima svoje fiksacije od 17. do 18. stoljeća do danas.
Na zemljama istočne Bjelorusije, koje su pripale Rusiji kao rezultat prve diobe Commonwealtha 1772., prezimena su nastala najmanje sto godina kasnije. Na ovom teritoriju obiteljski sufiksi -ov / -ev, -in, karakteristična za rusku antroponimiju, postoje od davnina, no pod vlašću Ruskog Carstva upravo je ovaj tip prezimena postao dominantan istočno od Dnjepra i sjeverno od Zapadne Dvine. Zbog kasnijeg pojavljivanja obiteljska gnijezda su ovdje manja nego u zapadnom dijelu zemlje, a broj prezimena zabilježenih u jednoj mjesto obično je veći. Prezimena kao što su Kozlov, Kovalev, Novikov ponavljaju se iz regije u regiju, odnosno postoji mnogo mjesta gdje su se pojavila nepovezana obiteljska gnijezda, pa je, shodno tome, i broj nositelja velik. To se jasno vidi na popisu najčešćih bjeloruskih prezimena, u kojem su univerzalna orijentalna prezimena -ov/-ev dominiraju, iako je broj nositelja prezimena po -ov/-ev među cjelokupnim bjeloruskim stanovništvom ne prelazi 30%.
Za razliku od Rusije, prezimena na -ov/-ev u istočnoj Bjelorusiji nisu potpuni monopol, ali pokrivaju oko 70% stanovništva. Zanimljivo je da su izvorna bjeloruska prezimena na -yonok, ovdje nisu dodani sufiksi -ov, i ukrajinizirano. Na primjer: Gončarenok nije Gončarenkov, već Gončarenko, Kuriljonok nije Kurilenkov, već Kurilenko. Iako za
29/09/12
koja glupa ovca ...očigledno su nekada čuli Abramovich i Rabinovich .. a sada misle da su svi ljudi s takvim prezimenima Židovi ... prezimena koja završavaju na "-vich2" -ich "su tradicionalna prezimena Srba, Hrvata, kao i Bjelorusi i Poljaci te ponekad i drugi Slaveni (osim Rusa).
scramasax, 29/09/12
Vich su srpska i bjeloruska prezimena, ali mogu biti i židovska. Kao i u slučaju gore navedene gospode.
29/09/12
Naumova Ekaterina glavna stvar je korijen prezimena, ne završavajući. preci Abramoviča i Berezovskog došli su iz Commonwealtha, gdje su prezimena koja završavaju na -vich (bjeloruski) i -ovski (poljski) bila uobičajena, zbog čega su se nazivali na slavenski način. Mislio sam na ljude koji vjeruju da su SVA prezimena s takvim završetkom židovska.To je jednostavno apsurdno.
VovaCelt, 29/09/12
Tijekom Drugog svjetskog rata postojao je takav njemački feldmaršal - Manstein. Pa, vau - samo dvostruki Židov! I "muški" i "mat" u isto vrijeme. E, sad ozbiljno. Židovi su specifičan narod, već dvije tisuće godina “raštrkan” po mnogim zemljama, pa i kontinentima. I Židovi su mnogo posuđivali od naroda među kojima su živjeli. Od istih Nijemaca, jer je u srednjovjekovnoj Njemačkoj bilo mnogo Židova. Pa čak i židovski jezik "jidiš" je malo "izmijenjeni" njemački, odnosno jezik njemačkih Židova, koji nema ništa zajedničko s izvornim židovskim jezikom "hebrejskim", koji je puno bliži arapskom. A svi ti "viči" su "trag" iz nekada velike židovske dijaspore u Istočna Europa. I ovaj slavenski trag.
Maxwell1989, 30/09/12
2344 Mislim da je sve rekao
Teodozije, 07/10/12
vich je slavenski završetak, samo što su mnogi Židovi uzeli poljska i ukrajinska prezimena za sebe.Tako da nije činjenica. Inače, slavni sovjetski simfonijski skladatelj Dmitrij Šostakovič bio je Bjelorus. A što je s predsjednikom Ukrajine Janukovičem i generalom Mladićem, što kažete, i Židovi?
xNevividimkax, 07/10/12
nisu Židovi nego samo HIV xDDDDDDD ahahahahah lol Bez uvrede, samo se smijem xDDD
scandmetal, 08/01/16
Da, ovo je sranje. Židovi su narod rasut po cijelom svijetu, au svakoj zemlji prezimena se tvore "prema jeziku" te zemlje. Izvorna židovska prezimena - kao što su Cohen, Levi i možda još 10-12. Ali, na primjer, Levin nije od naše riječi "lav", već upravo od pozicije levita, samo radi pogodnosti stiliziran kao ruski ("-in"). -Man, -Berg i -Stein su prezimena njemačkog govornog područja, a kod gruzijskih Židova završavaju na -shvili. Vich je južnoslavenska vrsta prezimena. A među njima očito ima i nežidova.
Evlampije Inkubatorovič, 09/01/16
Prezimena koja završavaju na "vich" nisu židovska prezimena. židovska prezimena završavaju na "in" i "an". Možda čak i kao, ali definitivno ne na "vich". Uglavnom, nije me briga što Židov, što Rus dano vrijeme Sve su nacije iste, ne razlikuješ ih, ali ljudi se razlikuju samo po vjerskoj osnovi.
Polje, 18/01/16
Da, ovo je besmislica. Netko je čuo za Rabinoviča i Abramoviča i: “Aha, evo ih Židovi! Sada ih poznajem!” Samo ne baš ovako: -ich ili -ovich, -evich. Rabinovič kaže da su Židovi prošli slavenske zemlje. I prezimena su prvenstveno srpska, a drugo su poljska. Srbi su Petrović, Obradović, Živković, Milutinović, Jorgovanović, ili jednostavnije: Graić, Mladić. A Poljaci su Tyshkevich, Senkevich, Stankevich, Yatskevich, Palkevich, Pavlyukevich, Lukashevich, Borovich, Urbanovich, Kurylovich. Dobro, možda Židovi imaju takva prezimena, ali su ipak Poljaci. Što se Janukoviča tiče, on nikako ne izgleda kao Židov :) Ukrov rijetko, ali ima Odarichi, Khristichi, Katerinichi. Ovako ih mi pišemo, a zapravo Odarych, Khrystych, Katerynych. Zvuči strašno, ali zato treba pisati kako stvarno jest, ako pričamo posebno o ukrah, a posebno o schiryh. Tako da je sva ružnoća ukromov bila vidljiva.
