Tajna povijest Billyja Milligana čitajte online. Višestruki umovi Billyja Milligana čitajte online Billyjev tajni život

PREDGOVOR

Ova je knjiga točan prikaz života Williama Stanleya Milligana, prve osobe u povijesti Sjedinjenih Američkih Država koja je proglašena nevinom za ozbiljne zločine zbog mentalni poremećaj okrivljenika u vidu pluraliteta njegove osobnosti.

Za razliku od drugih ljudi s višestrukim osobnostima opisanih u psihijatrijskoj i popularnoj literaturi, čija se imena obično mijenjaju, Milligan je široj javnosti postao poznat od trenutka uhićenja i suđenja. Njegovo se lice pojavljivalo na naslovnicama novina i na naslovnicama časopisa, rezultati forenzičkih psihijatrijskih vještačenja emitirani su u večernjim televizijskim vijestima. Milligan je prvi pacijent s višestrukim osobnostima koji je pažljivo pregledan tijekom 24/7 nadzora na klinici. Pluralnost njegove osobnosti potvrdila su pod prisegom na sudu četiri psihijatra i psiholog.

Prvi put sam susreo dvadesettrogodišnjeg mladića u Athens Mental Health Centeru, Ohio, nedugo nakon što je ondje poslan po nalogu suda. Kad me Milligan zamolio da pišem o njemu, pristao sam to učiniti pod uvjetom da imam na raspolaganju opsežniji i pouzdaniji materijal od informacija koje su se u to vrijeme pojavile u tisku. Billy me uvjeravao da dosad nikome nisu bile poznate najdublje tajne njegove osobnosti, uključujući odvjetnike i psihijatre koji su ga testirali. A sada je želio da ljudi razumiju njegovu mentalnu bolest. Bio sam prilično skeptičan, ali zainteresiran.

Nekoliko dana nakon našeg razgovora moja je znatiželja porasla. Vidio sam članak u Newsweeku pod naslovom "Billyjevih deset lica" i primijetio zadnji paragraf:

Unatoč tome, sljedeća pitanja ostaju bez odgovora: zašto Milligan ima sposobnost da pobjegne poput Houdinija, što je pokazao Tommy (jedna od njegovih osobnosti)? Zašto se u razgovoru sa svojim žrtvama deklarirao kao “partizan” i “plaćeni ubojica”? Liječnici misle da u Milliganu koegzistiraju i druge neotkrivene ličnosti te da su neke od njih možda počinile zločine koji još nisu razotkriveni.

Tijekom novih posjeta psihijatrijskoj klinici, otkrio sam da je Billy, kako su ga obično zvali, potpuno drugačiji od te pribrane glave. Mladić koju sam prvi put vidio. Sada je govorio nesigurno, koljena su mu se nervozno tresla. Patio je od gubitaka pamćenja. O onim razdobljima svoje prošlosti kojih se Billy slabo sjećao mogao je govoriti samo u njima u općim crtama. Glas mu je često podrhtavao kad su sjećanja bila bolna, ali se u isto vrijeme nije mogao sjetiti mnogih detalja. Nakon uzaludnih pokušaja da sazna više o njegovim prošli život Bio sam spreman odreći se svega.

A onda se jednog dana dogodilo nešto nevjerojatno.

Prvi put se Billy Milligan pojavio kao cjelovita osoba, otkrivši novi identitet - spoj svih svojih osobnosti. Takav se Milligan jasno sjećao gotovo svega o svim svojim osobnostima od trenutka kada su se pojavile: njihovih misli, postupaka, odnosa s ljudima, tragičnih događaja i komičnih dogodovština.

Kažem to na samom početku, kako bi čitatelj shvatio zašto sam uspio zabilježiti sve događaje iz Milliganova prošlog života, njegove osjećaje i razmišljanja. Dobio sam sav materijal u ovoj knjizi od cijelog tog Milligana, od njegovih drugih ličnosti i od šezdeset dvoje ljudi čiji su se putovi s njim ukrstili različite faze njegov život. Scene i dijalozi ponovno su stvoreni iz Milliganovih memoara. Terapijske sesije preuzimaju se izravno s videovrpce. Nisam ništa izmislio.

Kad sam počeo pisati knjigu, naišli smo na jedan veliki problem - rekreiranje kronologije događaja. S rano djetinjstvo Milligan je često "gubio vrijeme", rijetko je obraćao pažnju na sate ili datume i ponekad je bio zbunjen činjenicom da nije znao koji je dan ili mjesec.

Ne čitaj otvaranje primjedbe, hvala, predgovor na početku knjige - odmah otvorite prvo poglavlje. Znajući o čemu knjiga govori misteriozna priča Billy Milligan (prethodno naslovljen Višestruki umovi Billyja Milligana), kako je nastao, otežao bi doživljavanje ovog romana kao umjetničko djelo, nego će prije zvučati kao "luđački zapisi" u prepričavanju pisca, psihijatara i odvjetnika. I ključna riječ"tajanstven" će izgubiti svaki smisao.

Tragovi triju zločina pljačke i silovanja vode policiju do kuće Billyja Milligana, kojemu uopće nije jasno zašto je uhićen. Tijekom istrage i brojnih pregleda i konzultacija s vodećim psihijatrima, Milliganu je dijagnosticiran poremećaj višestruke osobnosti, a sudskom presudom je obvezno liječenje kako bi se sve osobnosti spojile u jednu i pomoglo optuženom da se pojavi pred sudom zdrav i sposoban odgovarati za svoje postupke.

“Vrativši se u Atenu, dr. Caul je još jednom pažljivo razmotrio sve što je vidio i čuo na ovom sastanku - i odjednom shvatio da praktički svi okupljeni, uključujući tužitelja Yavitcha, nisu nimalo sumnjali da je Milligan višestruka osoba. I da će, ako se sve dogodi kako su upravo razgovarali, Milligan biti prva osoba s takvom dijagnozom koja će biti proglašena nevinom za tako teške zločine. I da je ova rasprava bila najava novog koraka u povijesti pravosuđa i psihijatrije, koji će biti učinjen sljedećeg ponedjeljka.

U trenutku prebacivanja u psihijatrijsku bolnicu, Milliganovih 10 osobnosti je bilo poznato, ali oni oko njega nisu bili svjesni ostalih, "nepoželjnih". Reigen - čuvar mržnje slavensko podrijetlo, štiteći djecu i žene, David je empat i čuvar boli, Arthur je intelektualac, znanstvenik, organizator, porijeklom iz Engleske, Allen je rođeni govornik-pregovarač, Tommy je majstor svih zanata, Danny je preplašeni dječak. I učiteljica. Svi oni žive u Billyjevoj glavi, zamjenjuju jedni druge i međusobno komuniciraju. Promjena uloga je trenutna: sad je Billy ljevoruk, pa dešnjak; sad Amerikanac, sad Englez, sad Jugoslaven; ili preplašeni klinac, ili narkoman-kriminalac. Tko je on, William Stanley Milligan, čovjek s rijetkom bolešću ili briljantan glumac?

“A onda je bio na drugoj strani.
Milligan je sklopio ruke, zatim ih ispružio ispred sebe i pogledao. Sada je razumio zašto nije ranije postigao potpuno spajanje. Nije znao za sve. I sada su mu se vratili svi ljudi koje je stvorio, kao i svi njihovi postupci, misli i sjećanja – od ranog djetinjstva do danas. I uspješni i neuspješni nepoželjni su koje je Arthur pokušao kontrolirati, a zatim sakriti njihovo postojanje, ali uzalud. Sada je Billy znao sve o svom životu: sve apsurde, sve tragedije, sve preostale neriješene zločine. A također i činjenica da će, kad on o nečemu razmišlja, nečega se sjeti, ispriča piscu, ostalih dvadeset i troje ljudi to također čuti i saznati priču svog života. Nakon toga više neće biti amnezije i svi će biti drugačiji. I to je bilo tužno. Kao da je nešto izgubio."

Autor otprilike trećine knjige jednostavno hvata i iznosi činjenice o visokoprofilnom slučaju Billyja Milligana, prerađujući ih i literarno oblikujući, ali nije bilo mjesta fantaziji. Kreativnost i fikcija postali su dostupniji na razini sjećanja na Billyjevo djetinjstvo.

Za svaku od situacija koje su traumatizirale psihu bile su različite osobnosti. Razbila se staklenka keksa, strah od kazne - Sean, gluhi nevini dječak, ne čuje vrisak majke i očuha, ulazi u arenu (na licu mjesta). A trogodišnja "Kristin je bila dijete koje je stavljeno u kut." Općenito, cijela priča dolazi iz djetinjstva. Obiteljsko nasilje te majčina unutarnja gluhoća i sljepoća na patnju svoje djece postali su razlozi kolapsa Milliganove osobnosti.

“O ovoj točki, izvješće dr. Hardinga kaže: “Prema pacijentu... on je sam doživio sadističko i seksualno zlostavljanje, uključujući analnu penetraciju. Prema njegovom svjedočenju, počelo je s osam ili devet godina i trajalo oko godinu dana, obično na farmi, gdje je ostajao sam s očuhom. Osim toga, bojao se da će ga posvojitelj ubiti, jer je prijetio da će ga “zakopati u staju, a njegovoj majci reći da je pobjegao”.
...i u tom trenutku njegova svijest, emocije i duša rascjepkaju se na dvadeset i četiri dijela.

Roman nije samo “o slučaju Billyja Milligana”, izazivajući rasprave o vjeri ili nevjeri: je li zločinac ili žrtva. Pružen nam je pogled u nepoznato i neistraženo, izvan poznatih činjenica o ljudskim sposobnostima. I guraju nos, pokazujući koliko je društvo nezrelo i nesavršeno.

Svijet bez boli je svijet bez osjećaja... ali svijet bez osjećaja je svijet bez boli.

“On je već počeo vjerovati da su sve te osobnosti – Učitelj se složio da je taj izraz bolji od “ljudi” – dio njega samog. I odjednom, po prvi put i bez prebacivanja, osjetio se poput njih. Dakle, ovo je prava fuzija. Postao je zajednički nazivnik svih dvadeset i četiri ličnosti, a time nije postao Robin Hood ili Superman, već sasvim običan zli, nervozni, inteligentni i talentirani manipulator.

Kao književni fenomen preporučam knjigu, Milliganova osobnost i njegova priča su privlačni, ali je umjetnička vrijednost takve literature za mene osobno vrlo dvojbena. Nedavno objavljeno na ruskom nova knjiga pera Daniela Keyesa "Peta Sally", u isto vrijeme, ponovno je tiskan njegov kultni roman "Cvijeće za Algernona" koji je nestao s pulta. "Peta Sally" napisana je dvije godine prije "Misterija Billyja Milligana", pokrećući temu cijepanja višestrukih osobnosti.

Posvećeno svima koji su patili od djetinjstva zlostavljanje, posebno oni koji su tada prisiljeni skrivati ​​se ...

UMOVI BILLYJA MILLIGANA

Autorsko pravo © 1981 Daniel Keyes

© Fedorova Yu., prijevod na ruski, 2014

© Izdanje na ruskom, dizajn. Eksmo izdavaštvo doo, 2014

© Elektronička verzija knjige koju je pripremio LitRes, 2014

Hvala

Osim stotina susreta i razgovora sa samim Williamom Stanleyjem Milliganom, ova se knjiga temelji na razgovorima sa šezdeset dvoje ljudi s kojima su se njegovi putevi ukrstili. životni put. I premda se mnogi pojavljuju u priči pod vlastita imena Posebno im se zahvaljujem na pomoći.

Također kažem “hvala” svima dolje navedenim - ti ljudi su mi puno pomogli u istrazi, zahvaljujući njima se rodila ideja, ova knjiga je napisana i objavljena.

To su dr. David Kohl, direktor Centra za mentalno zdravlje grada Atene, dr. George Harding Jr., ravnatelj bolnice Harding, dr. Cornelia Wilbur, javni branitelji Gary Schweikart i Judy Stevenson, odvjetnici L. Alan Goldsberry i Steve Thompson, Dorothy Moore i Del Moore, majka i Milliganov trenutni očuh, Cathy Morrison, Milliganova sestra i također Milliganova bliska prijateljica Mary.

Osim toga, zahvaljujem osoblju sljedećih institucija: Athens Mental Health Center, Harding Hospital (osobito Ellie Jones iz javnih poslova), Ohio State Police Department, Ohio State Attorney's Office, Columbus Police Department, Lancaster Police Department.

Također želim zahvaliti i poštovati dvije žrtve silovanja sa Sveučilišta Ohio State (koje se u knjizi pojavljuju pod pseudonimima Carrie Dryer i Donna West) jer su pristale pružiti Detaljan opis njihovu percepciju događaja.

Htio bih reći "hvala" i svom agentu i odvjetniku Donaldu Engelu na njegovom povjerenju i podršci u pokretanju ovog projekta, kao i svom uredniku Peteru Gethersu, čiji je neugasivi entuzijazam i kritičko oko pomogao mi je organizirati prikupljeni materijal.

Mnogi su mi pristali pomoći, ali bilo je i onih koji nisu željeli razgovarati sa mnom, pa bih htio objasniti odakle mi neke informacije.

Komentari, citati, razmišljanja i ideje dr. Harolda T. Browna iz duševne bolnice Fairfield, koji je liječio Milligana kad mu je bilo petnaest godina, sakupljeni su iz njegovih medicinske dokumentacije. Sam Milligan jasno se sjećao susreta s Dorothy Turner i dr. Stellom Carolyn iz Southwestern Mental Health Centera, koje su mu prve identificirale i dijagnosticirale podvojenu osobnost. Opisi su dopunjeni izjavama koje je dao pod prisegom, kao i svjedočenjima drugih psihijatara i odvjetnika s kojima su u to vrijeme komunicirali.

Chalmer Milligan, Williamov posvojitelj (koji je na suđenju kao iu medijima identificiran kao "očuh"), odbio je razgovarati o optužbama protiv njega i mojoj ponudi da ispriča svoju verziju događaja.

Pisao je novinama i časopisima, davao intervjue, u kojima je demantirao Williamove izjave da je navodno "prijetio, mučio, silovao" svog posinka. Stoga je navodno ponašanje Chalmera Milligana rekonstruirano iz sudskih spisa, potkrijepljenih izjavama rodbine i susjeda, kao i iz razgovora koje sam vodio s njegovom kćeri Chellom, njegovom usvojena kći Kathy, njegov usvojeni sin Jim, njegov bivša žena Dorothy i, naravno, sa samim Williamom Milliganom.

Posebno priznanje i hvala mojim kćerima, Hilary i Leslie, na pomoći i razumijevanju tijekom teških dana u kojima sam prikupljao ovaj materijal, te mojoj supruzi, Aurei, koja je, uz uobičajenu montažu, odslušala i organizirala nekoliko stotina sati snimljenih intervjua. , što mi je omogućilo da se brzo snađem u njima i, ako je potrebno, još jednom provjerim informacije. Bez njezine pomoći i entuzijazma knjiga bi trajala još mnogo godina.

Predgovor

Knjiga je činjenični prikaz života Williama Stanleyja Milligana trenutno. Po prvi put u povijesti SAD-a, ovaj je čovjek proglašen nevinim za ozbiljne zločine zbog prisutnosti mentalna bolest naime, poremećaj višestruke osobnosti.

Za razliku od drugih slučajeva, kada se u psihijatrijskim i fikcija opisao pacijente s disocijativnim poremećajem identiteta, čija je anonimnost od samog početka bila osigurana izmišljenim imenima, Milligan je od trenutka uhićenja i optužbe stekao status javno poznate kontroverzne osobe. Njegovi portreti tiskani su na naslovnicama novina i časopisa. Rezultati njegovog psihijatrijskog pregleda bili su popraćeni u večernjim vijestima na televiziji iu novinama diljem svijeta. Osim toga, Milligan je postao prva osoba s takvom dijagnozom, koja je bila danonoćno praćena u bolničkim uvjetima, a rezultate, koji govore o višestrukoj osobnosti, potvrdila su pod prisegom četiri psihijatra i psiholog.

Prvi put sam sreo dvadesettrogodišnjeg Milligana u Centru za mentalno zdravlje u Ateni, Ohio, nedugo nakon što je ondje poslan sudskom odlukom. Kad mi se obratio sa zahtjevom da progovorimo o njegovom životu, odgovorio sam da će moja odluka ovisiti o tome hoće li on imati što dodati na brojne medijske napise. Billy me uvjeravao da su najvažnije tajne osobnosti koje su ga nastanile još uvijek nikome nepoznate, čak ni odvjetnicima i psihijatrima koji su radili s njim. Milligan je želio svijetu objasniti bit svoje bolesti. Bio sam skeptičan oko toga, ali u isto vrijeme sam bio zainteresiran.

Moja je znatiželja još više porasla nekoliko dana nakon našeg susreta, zahvaljujući posljednjem odlomku članka u Newsweeku pod nazivom "Billyjevih deset lica":

“Međutim, neka su pitanja ostala bez odgovora: gdje je Tommy (jedna od njegovih osobnosti) naučio umijeće bijega koje bi moglo parirati samom Houdiniju? Zašto je sebe nazivao “partizanom” i “gangsterom” u razgovoru sa žrtvama silovanja? Prema liječnicima, Milligan možda ima i druge osobnosti o kojima još nemamo pojma, a možda su neki od njih počinili zločine koji još nisu riješeni.

Razgovarajući nasamo s njim tijekom radnog vremena psihijatrijske klinike, vidjela sam da se Billy, kako su ga tada svi zvali, uvelike razlikuje od mirnog mladića s kojim sam razgovarala prilikom našeg prvog susreta. Tijekom razgovora, Billy je mucao, nervozno trzajući koljenima. Njegova su sjećanja bila oskudna, isprekidana dugim prazninama amnezije. O onim epizodama iz prošlosti kojih se barem nečega sjećao uspio je izgovoriti tek poneku općenitu riječ - nejasno, bez detalja, a tijekom priče o mučnim situacijama glas mu je podrhtavao. Nakon što sam uzalud pokušavala nešto izvući iz njega, bila sam spremna odustati.

Ali jednog dana dogodilo se nešto čudno. Billy Milligan se po prvi put potpuno integrirao, a ispred mene je bila još jedna osoba, spoj svih njegovih osobnosti. Kombinirani Milligan jasno se i gotovo potpuno sjećao svih svojih osobnosti od trenutka kada su se pojavili - svih njihovih misli, postupaka, odnosa, teških iskustava i smiješnih dogodovština.

Kažem ovo odmah kako bi čitatelj shvatio kako sam bilježio Milliganove prošle događaje, osjećaje i intimne razgovore. Sav materijal za knjigu daje Billy u trenucima integracije, njegove osobnosti i šezdeset dvoje ljudi s kojima je komunicirao u raznim prilikama. životne faze. Događaji i dijalozi stvoreni su iz Milliganova sjećanja. Terapeutske seanse snimane su s videokaseta. Nisam ništa sam smislio.

Kad sam počeo pisati, jedan od velikih problema bila je kronologija. Milligan je od djetinjstva često “ispadao iz vremena”, rijetko je gledao na satove ili kalendare, često je morao nespretno priznati da ne zna koji je dan u tjednu, pa čak ni koji je mjesec. Na kraju sam uspio rekonstruirati slijed događaja na temelju faktura, potvrda, izvješća o osiguranju, školskih kartona, radnih knjižica i brojnih drugih dokumenata koje su mi dostavili njegova majka, sestra, poslodavci, odvjetnici i liječnici. Milligan je rijetko datirao svoju prepisku, ali njegova bivša cura stotine njegovih pisama primljenih tijekom dvije godine koliko je bio u zatvoru, a na kovertama su bili brojevi.

Tijekom našeg rada, Milligan i ja smo se složili oko dva osnovna pravila.

Prvo, svi ljudi, mjesta i organizacije prikazani su pod pravim imenima, s izuzetkom tri skupine ljudi koje je trebalo zaštititi pseudonimima: to su drugi pacijenti psihijatrijske bolnice; kriminalci s kojima je Milligan bila u vezi i kao tinejdžerica i kao odrasla osoba, protiv kojih još nisu podignute optužnice i s kojima nisam uspio osobno razgovarati; i tri žrtve silovanja sa Sveučilišta Ohio State, uključujući dvije koje su pristale razgovarati sa mnom.

Drugo, kako bi Milliganu zajamčio da protiv njega neće biti podignute nove optužnice, u slučaju da se netko od njegovih ličnosti sjeti zločina koji bi mu se još mogli pripisati, dao mi je pravo na "pjesničke slobode" u opisivanju tih događaja. S druge strane, oni zločini za koje je Milligan već bio osuđivan opskrbljeni su detaljima za koje nitko prije nije znao.

Većina ljudi s kojima se Billy Milligan susreo, s kojima je radio ili čak postali žrtve, na kraju su prihvatili dijagnozu višestruke osobnosti. Mnogi su se prisjetili nekih njegovih postupaka ili riječi zbog kojih je priznao: "Očito se nije pretvarao." Ali drugi ga i dalje smatraju prevarantom, briljantnim prevarantom koji je proglasio svoju ludost samo kako bi izbjegao zatvor. Pokušao sam razgovarati sa što više predstavnika obje skupine - sa svima koji su samo na ovo pristali. Rekli su mi što misle i zašto.

I ja sam bio skeptičan oko njegove dijagnoze. Gotovo svaki dan naginjao sam jednom, pa suprotnom gledištu. Ali radio sam na ovoj knjizi s Milliganom dvije godine, a moje sumnje u vezi s njegovim sjećanjem na vlastite postupke i iskustva, koja su se činila jednostavno nevjerojatnim, zamijenjene su čvrstim povjerenjem, jer je moje istraživanje potvrdilo njihovu točnost.

Ali ova kontroverza još uvijek zaokuplja novine u Ohiju. To se može vidjeti, primjerice, iz članka objavljenog u Dayton Daily Newsu 2. siječnja 1981., tri mjeseca nakon što je počinjen posljednji zločin:

“PREVARANT ILI ŽRTVE?

U svakom slučaju, rasvijetlit ćemo slučaj Milligan.

Joe Fenley

William Stanley Milligan je nezdrav čovjek koji vodi nezdrav život.

On je ili varalica koji je zavarao javnost i izvukao se za strašne zločine, ili je stvarna žrtva takve bolesti kao što je podvojena osobnost. U svakom slučaju, sve je loše ...

I samo će vrijeme pokazati je li Milligan ostavio cijeli svijet na hladnoći ili je postao jedna od njegovih najjadnijih žrtava..."

Možda je to vrijeme došlo.

Atena, Ohio

Knjiga prva
Unutarnji ljudi

Deset

Tijekom parnica psihijatri, odvjetnici, policija i novinari poznavali su samo te pojedince.

1. William Stanley Milligan ("Billy") 26 godina. Primarna osobnost ili jezgra, koja je kasnije nazvana "disconnected Billy", ili "Billy-R". Nisam završio školu. 183 cm, 86 kg 1
U knjizi je američki sustav mjera preveden u metriku. - Napomena ovdje i dolje. prevoditelj.

Plave oči, Smeđa kosa.

2. Arthure, 22 godine. Englez. Racionalan, bezosjećajan, govori s britanskim naglaskom. Fiziku i kemiju učio sam iz knjiga. Tečno čita i piše arapski. Čvrsto se drži konzervativnih stavova i sebe smatra kapitalistom, dok je izraziti ateist. Prvi otkriva postojanje ostalih, preuzima vlast nad njima u sigurnim situacijama, odlučuje tko će od “obitelji” morati izaći na lice mjesta i preuzeti svijest. Nositi naočale.

3. Reigen Vadaskovinich, 23 godine. "Čuvar mržnje", što je izraženo iu njegovom imenu: dolazi od spoja riječi "bijes" i "opet" 2
"Bijes" i "opet" ( Engleski.).

Jugoslaven, govori engleski s primjetnim slavenskim naglaskom, čita, piše i govori srpskohrvatski. Specijalist za oružje i streljivo, odličan u karateu, nevjerojatno jak, jer može kontrolirati navale adrenalina. Komunist i ateist. Njegova je dužnost štititi obitelj, kao i sve žene i djecu općenito. Preuzima vlast nad umom u opasnim situacijama. Komunicirao s banditima i ovisnicima o drogama, priznaje počinjenje zločina, ponekad nasilan. Težak je 95 kg, ima ogromne ruke, crnu kosu i duge obješene brkove. Daltonist, crta crno-bijele skice.

4. Alen, 18 godina. Prevarant, manipulator. Obično komunicira sa strancima. Agnostik, drži se maksime "Moramo dobiti sve od ovog života." Svira bubnjeve, crta portrete, on je jedini koji puši cigarete. Blizak odnos s Billyjevom majkom. Kao William, ali teži manje (75 kg). Rastanak na desno, jedini dešnjak.

5. Tommy, 16 godina. Ovladava umijećem oslobađanja od ropstva. Često ga miješaju s Allenom, općenito je asocijalan i neprijateljski raspoložen. Svira saksofon, slika pejzaže, specijalist je za elektroniku. Tamno smeđa kosa, oči boje lješnjaka.

6. Danny, 14 godina star. Zastrašeni. Strah od ljudi, posebno muškaraca. Bio je prisiljen iskopati vlastiti grob i živ zakopan, pa slika samo krajolike. Plava kosa do ramena, plave oči, nizak, mršav.

7. David, 8 godina. Čuvar boli ili empat. Preuzima svu bol i patnju drugih. Vrlo osjetljiv i prijemčiv, ali brzo gubi svijest. Većinu vremena ne razumije ništa. Tamno smeđa kosa s primjesom crvene, plave oči, sitna.

8. Christine, 3 godine. Takozvano "dijete koje je stavljeno u kut", jer je u djetinjstvu upravo ona stajala u kutu. Pametna beba, engleski, zna čitati i pisati blok slova ali je disleksičan. Voli crtati svijetlo cvijeće i leptire. Plave oči i plava kosa do ramena.

9. Christopher, 13 godina. Brate Christine. Govori s britanskim naglaskom. Poslušno dijete, ali nemirno. Svira harmoniku. Kosa joj je plava, poput Christine, ali šiške nisu tako dugačke.

10. Adalana, 19 godina. lezbijka Sramežljiv i usamljen, introvertiran, piše poeziju, kuha i vodi kućanstvo za sve ostale. Duga rijetka crna kosa, smeđe oči s nistagmusom, opisujući je, govore o "promjenjivim očima".

Neželjene osobnosti

Arthur je te pojedince potisnuo jer posjeduju nepoželjne osobine. Prvi otkrio dr. David Kohl iz Centra za mentalno zdravlje u Ateni.

11. Filipe, 20 godina. Bandit. Iz New Yorka, govori jakim brooklynskim naglaskom i koristi mnogo ružnih riječi. Po "Philovim" opisima policajci i novinari su shvatili da Billy ima više od deset poznatih ličnosti. Počinio sitne zločine. Kovrčava smeđa kosa, oči boje lješnjaka, orlov nos.

12. Kevine, 20 godina. Strateg. Sitni kriminalac, autor plana za pljačku Grayeve ljekarne. Voli pisati. Zelenooka plavuša.

13. Walter, 22 godine. australski. Zamišlja sebe kao lovca na krupnu divljač. Savršeno zna kako se snalaziti, često se koristi za pretrage. Suzdržava emocije. Ekscentričan. Nosi brkove.

14. travanj, 19 godina. Kuja. Govori bostonskim naglaskom. Zarobljen mislima i planovima đavolske osvete Billyjevom očuhu. Drugi misle da je luda. Šiva i pomaže u kućanskim poslovima. Tamna kosa, Smeđe oči.

15. Samuel, 18 godina. Vječni Židov. Ortodoksni Židov, jedini vjernik. Bavi se kiparstvom i drvorezbarstvom. Tamna kovrčava kosa i smeđe oči, nosi bradu.

16. Ocjena, 16 godina. vrijedan radnik. Bez inicijative. Ne radi ništa dok mu drugi ne kažu. Obavlja monoton posao. Ako nemate što raditi, možda samo buljite u zid. Ponekad se naziva i "zombi".

17. Steve, 21 godina. Vječni prevarant. Ismijava ljude parodirajući ih. Narcisoidna osoba, jedina od svih koja nikada nije prepoznala dijagnozu višestruke ličnosti. Drugi često upadaju u nevolje zbog njegove podrugljive parodije.

18. Lee, 20 godina. Komičar. Šaljivdžija, klaun, duhovit, zbog svojih podvala, ostali se potuku, a nađu se u zatvorskoj ćeliji “samici”. Ne mari za posljedice vlastitih postupaka i života općenito. Tamno smeđa kosa, oči boje lješnjaka.

19. Jasone, 13 godina. "Tlačni ventil". Njegovi napadi bijesa i napadaji, često kažnjivi, služe kao način oslobađanja nagomilane napetosti. Preuzima neugodna sjećanja kako bi drugi mogli zaboraviti što se dogodilo, uzrokujući time amneziju. Smeđa kosa, oči boje lješnjaka.

20. Robert (Bobby) 17 godina. Sanjar. Stalno sanja o putovanjima i avanturama. Iako sanja da učini nešto za dobrobit čovječanstva, nema ambicija i pravih ideja po tom pitanju.

21. Sean, 4 godine. Gluh. Brzo gubi svijest, mnogi ga smatraju retardiranim. Zujanje da se osjeti vibracija u glavi.

22. Martin, 19 godina. Snob. Jeftini pozer iz New Yorka. Voli lagati i hvaliti se. Želi imati bez zarade. Sivooka plavuša.

23. Timothy (Timmy) 15 godina. Radio je u cvjećarnici, gdje je upoznao homoseksualca koji ga je počeo maltretirati, što ga je uplašilo. Otišao u svoj svijet.

Učitelj, nastavnik, profesor

24. Učitelj, nastavnik, profesor, 26 godina. Spoj sva dvadeset i tri jastva u jednoj osobi. Naučio ih je što mogu. Vrlo pametan, osjećajan, s humorom. Kako sam kaže: “Ja sam Billy dvadeset tri u jednom”, a ostale naziva “androidima koje sam stvorio”. Učitelj ima gotovo potpunu memoriju, a zahvaljujući njegovoj pojavi i pomoći omogućena je pojava ove knjige.

zbunjujuća vremena

Prvo poglavlje

1

U subotu, 22. listopada 1977., šef sveučilišne policije John Kleberg stavio je pod jaku stražu Medicinski fakultet Sveučilišta Ohio. Naoružani policajci u automobilima i pješice patrolirali su cijelim kampusom, čak su i na krovove postavili oružani nadzor. Žene su upozorene da ne hodaju same, a kada uđu u auto neka obrate pažnju ima li muškaraca u blizini.

Između sedam i osam ujutro, po drugi put u posljednjih osam dana, na kampusu je uz prijetnju oružjem oteta mlada žena. Prva je bila dvadesetpetogodišnja studentica optometrije, a druga dvadesetčetverogodišnja medicinska sestra. Oboje su odvedeni iz grada, silovani, prisiljeni podići novac s čekovne knjižice i opljačkani.

Subjektivni portreti koje je sastavila policija pojavili su se u novinama, odgovoreno je na stotine telefonskih poziva: ljudi su davali imena, opisivali izgled kriminalca - i sve se pokazalo beskorisnim. Nije bilo ozbiljnih tragova ili osumnjičenih. Napetost u sveučilišnoj zajednici je rasla. Načelniku policije Klebergu bilo je sve teže dok su studentske organizacije i aktivističke skupine zahtijevale hvatanje čovjeka kojeg su novine i televizijski novinari iz Ohija počeli nazivati ​​"silavateljem na kampusu".

Za voditelja potrage Kleberg je postavio mladog šefa istražnog odjela Eliota Boxerbauma. Ovaj čovjek, koji je sebe nazivao liberalom, pridružio se policiji 1970. godine dok je studirao na Sveučilištu Ohio State nakon što se kampus morao zatvoriti zbog studentskih nemira. Kada je Eliot diplomirao iste godine, ponuđen mu je posao u sveučilišnoj policiji pod uvjetom da odreže kosu i obrije brkove. Ošišao se, ali nije htio odvojiti brkove. No odveli su ga unatoč tome.

Iz skica i opisa koje su sastavile dvije žrtve, Boxerbaum i Kleberg zaključili su da je zločine počinila ista osoba: bijeli Amerikanac smeđe kose, star između dvadeset tri i dvadeset sedam godina i težak između osamdeset i osamdeset četiri kilograma . Oba puta muškarac je bio odjeven u smeđi blejzer, traperice i bijele tenisice.

Carrie Dryer, prva žrtva, sjetila se rukavica i malog revolvera. S vremena na vrijeme, zjenice silovatelja su poskakivale s jedne strane na drugu - Carrie je znala da je to simptom bolesti zvane nistagmus. Čovjek ju je lisicama vezao za unutarnju kvaku vrata automobila, odveo je van grada na neko napušteno mjesto i tamo je silovao. Tada je najavio: “Ako odete u policiju, nemojte opisivati ​​moj izgled. Ako tako nešto vidim u novinama, poslat ću nekoga po tebe." I, kako bi potvrdio ozbiljnost svojih namjera, ispisao je nekoliko imena iz njezine bilježnice.

Prema riječima Donne West, niske, debele medicinske sestre, napadač je imao pištolj. Na rukama je primijetila nekakve mrlje od ulja koje nisu izgledale kao obična prljavština ili masnoća. U nekom trenutku nazvao se Phil. Puno je i prljavo psovao. Nije mogla vidjeti kroz smeđe sunčane naočale. Zapisao je i imena njezinih rođaka i zaprijetio da će, ako ga prepozna, momci iz “bratstva” kazniti nju ili nekog njoj bliskog. I sama Donna, kao i policija, smatrala je da se kriminalac hvalio pripadnošću nekoj terorističkoj organizaciji ili mafiji.

Kleberga i Boxerbauma zbunila je samo jedna značajna razlika u dva primljena opisa. Prvi je imao guste i uredno podrezane brkove. A drugo - samo trodnevna čekinja umjesto brade i bez brkova.

Boxerbaum se samo nasmiješio. – Vjerujem da ih je obrijao između prvog i drugog zločina.

U srijedu, 26. listopada, u 15:00 sati, detektivka Nikki Miller, voditeljica Odjela za istraživanje seksualnih zločina u središnjoj policijskoj postaji u središtu Columbusa, otišla je na posao u svoju drugu smjenu. Upravo se vratila s dvotjednog odmora u Las Vegasu, nakon kojeg je izgledala i osjećala se odmorno - preplanulost je itekako pristajala njenim smeđim očima i zlatno-smeđoj kosi ošišanoj ljestvama. Detektiv Gramlich, koji je radio u prvoj smjeni, rekao joj je da je mladu ženu, žrtvu silovanja, odveo u sveučilišnu bolnicu. Rekao je svom kolegi nekoliko detalja koje je znao, budući da je Nikki Miller bila ta koja je trebala voditi ovaj slučaj.

“O njemu i drugim stvarima iz svog života na klinici Harding naučio sam kad sam već bio djelomično sintetiziran. Arthur je objasnio mlađima kako se izvući stvarni svijet.

Kako izgleda ova mrlja? Što zapravo vidite?

To je velika bijela svjetlosna mrlja na podu. Svi stoje ili leže na svojim krevetima u mraku: tko gleda, tko spava ili radi svoje. Ali onaj tko stoji na ovom mjestu preuzima svijest.

Odazivaju li se sve vaše osobnosti na Billyjevo ime kada vam se obraćaju?

- Kad sam spavao, a netko izvana je nazvao Billyja, moj narod odazivao na ovo ime. Dr. Wilbur mi je objasnio da drugi pokušavaju sakriti činjenicu da ih ima mnogo. Istina o meni otkrivena je samo greškom, kada se David uplašio i sve ispričao Dorothy Turner.

"Znate li kada su se vaši ljudi prvi put pojavili?"

Billy je kimnuo i zavalio se u stolicu da razmisli.

Kristin se pojavila kad sam bila jako mlada. Ne sjećam se kada. Većina ostalih pojavila se kad sam imao osam do devet godina. Kad je Chalmer... kad je Chalmerov tata...

Govor mu je postao pomalo trzav.

Ako ti je teško pričati o tome, nemoj govoriti.

"Sve je u redu", rekao je Billy. “Liječnici kažu da je važno da ga se riješim. Zatvorio je oči. - Sjećam se da se to dogodilo tjedan dana nakon 1. travnja, Dana šale. Bio sam četvrti razred. Odveo me na farmu da mu pomognem pripremiti vrt za sadnju. Odveo me do jedne staje i privezao za ručni plug. Onda...onda...

"Možda ne? oprezno je upitao pisac.

"Udario me", rekao je Billy, trljajući zapešća. “Upalio je motor, a ja sam se bojao da će me oštrice povući i raskomadati. Rekao je da će me, ako se požalim majci, zakopati u štalu i reći joj da sam pobjegla jer je mrzim.

Suze su tekle niz Billyjeve obraze dok je nastavljao govoriti:

“Sljedeći put kad se to dogodilo, samo sam zatvorio oči i otišao. Sada znam - dr. George Harding pomogao mi je da se sjetim mnogo toga - da je Danny bio vezan za motor, a onda je došao David i podnio bol.

Pisac je osjećao da drhti od bijesa koji ga je obuzeo.

Nevjerojatno je da si uopće preživio.

“Sada shvaćam”, šapnuo je Billy, “da kad je policija došla po mene u Channingwayu, nisam bio uhićen, nego spašen. Žao mi je što su ljudi bili povrijeđeni prije nego što se ovo dogodilo, ali osjećam se kao da mi se Gospodin konačno osmjehnuo prvi put u dvadeset i dvije godine.

Šesto poglavlje

1

Dan nakon Božića, pisac se dugo vozio do Centra na drugi razgovor s Billyjem Milliganom. Imao je osjećaj da će Billy biti depresivan nakon što provede praznike u klinici.

Pisac je saznao da je tjedan dana prije Identiteta Billy molio dr. Caula da mu dopusti da provede praznike sa svojom obitelji u kući svoje sestre u Loganu, Ohio. Kol je odgovorio da je još prerano - prošla su tek dva tjedna od dolaska na kliniku. Ali Billy je inzistirao. Drugim pacijentima je dopušteno da odu kući na kratki odmor. Ako je liječnik rekao istinu da će biti tretiran na isti način kao i drugi pacijenti, onda bi trebao pokušati dobiti dopuštenje da učini isto.

Znajući da ga pacijent testira i shvaćajući koliko je važno zadobiti Billyjevo povjerenje, Kol je pristao podnijeti zahtjev. Bio je siguran da je zahtjev zamotan natrag.

Zahtjev je izazvao bijes u Odboru za uvjetni otpust, Uredu za mentalno zdravlje i Uredu tužitelja Columbusa. Kad je Yavitch nazvao Garyja Schweikarta i pitao ga što se dovraga događa u Ateni, Gary je odgovorio da će pokušati saznati.

“Da sam na vašem mjestu, nazvao bih njegovog liječnika u Atenu,” rekao je Yavitch, “i rekao im da se malo ohlade. Ako išta može izazvati glasan prosvjed protiv novog zakona o kontroli ludih kriminalaca, onda je to prizor Milligana kako hoda ulicama.

Kao što je dr. Caul očekivao, zahtjev je odbijen.

Dok je pisac otvarao teška metalna vrata i odlazio do Billyjeve sobe, primijetio je da je pretinac gotovo prazan. Pokucao je na Billyjeva vrata.

Vrata su se otvorila i pisac je ugledao Billyja koji je izgledao kao da je upravo ustao iz kreveta. Billy je zbunjeno pogledao digitalni sat na svom zapešću.

"Ne sjećam ih se", rekao je.

Zatim je otišao do stola, pogledao papir koji je tamo ležao i pokazao ga piscu. Bila je to potvrda iz skladišta klinike na dvadeset i šest dolara.

"Ne sjećam se da sam ih kupio", rekao je Milligan. “Netko troši moj novac — novac koji sam dobio od prodaje svojih crteža. Mislim da je ovo pogrešno.

"Možda će ih skladište uzeti natrag", predložio je pisac.

Billy je pažljivo pogledao sat.

Mislim da ću ih ostaviti. Sad mi treba sat. Nisu baš dobri, ali... u redu.

Ako ih ti nisi kupio, tko je?

Milligan se osvrnuo, a njegove sivo-plave oči pažljivo su pretraživale sobu, kao da provjeravaju ima li još koga.

Čuo sam nepoznata imena.

- Koji na primjer?

– Kevine. I Filip.

Pisac se trudio ne pokazati iznenađenje, samo je pazio da diktafon bude uključen. Pročitao je o deset ličnosti, ali nitko nikada nije spomenuo imena koja je Billy upravo naveo.

"Jeste li razgovarali s dr. Caulom o ovome?"

"Ne još", rekao je Billy. - Reći ću. Ali ne razumijem što to znači. Tko su oni? Zašto razmišljam o njima?

Dok je Billy govorio, pisac se prisjetio zadnjeg paragrafa članka u Newsweeku od 18. prosinca: “Ipak, sljedeća pitanja ostaju neodgovorena... Zašto se u razgovorima sa svojim žrtvama izjašnjavao kao “gerilac” i “ubojica”? Liječnici misle da u Milliganu koegzistiraju i druge neotkrivene ličnosti te da su neke od njih možda počinile zločine koji još nisu riješeni.

“Billy, prije nego što kažeš bilo što drugo, moramo postaviti neka pravila. Želim biti siguran da ništa što mi kažeš nikada neće biti upotrijebljeno protiv tebe. Ako mi ikad kažeš nešto što bi moglo biti upotrijebljeno protiv tebe, samo reci "Ovo nije službeno" i isključit ću diktafon. U mojoj evidenciji neće biti ništa što bi imalo bilo kakve posljedice za vas. Ako zaboraviš na to, zaustavit ću te i sam isključiti diktafon. Da li razumiješ?

44

Daniel Keyes

Misteriozni slučaj Billyja Milligana

Predgovor

Ova je knjiga točan prikaz života Williama Stanleyja Milligana, prve osobe u povijesti Sjedinjenih Američkih Država koju je sud proglasio nevinom za teška kaznena djela zbog mentalnog poremećaja optuženika u obliku njegove višestruke bolesti. osobnost.

Za razliku od drugih ljudi s višestrukim osobnostima opisanih u psihijatrijskoj i popularnoj literaturi, čija se imena obično mijenjaju, Milligan je široj javnosti postao poznat od trenutka uhićenja i suđenja. Njegovo se lice pojavljivalo na naslovnicama novina i na naslovnicama časopisa, rezultati forenzičkih psihijatrijskih vještačenja emitirani su u večernjim televizijskim vijestima. Milligan je prvi pacijent s višestrukim osobnostima koji je pažljivo pregledan tijekom 24/7 nadzora na klinici. Pluralnost njegove osobnosti potvrdila su pod prisegom na sudu četiri psihijatra i psiholog.

Prvi put sam susreo dvadesettrogodišnjeg mladića u Athens Mental Health Centeru, Ohio, čim je ondje poslan po nalogu suda. Kad me Milligan zamolio da pišem o njemu, pristao sam to učiniti pod uvjetom da mi pruži opsežniji i pouzdaniji materijal od informacija koje su se u to vrijeme pojavile u tisku. Billy me uvjeravao da dosad nikome nisu bile poznate najdublje tajne njegove osobnosti, uključujući odvjetnike i psihijatre koji su ga testirali. A sada je želio da ljudi razumiju njegovu mentalnu bolest. Bio sam prilično skeptičan, ali zainteresiran.

Nekoliko dana nakon našeg razgovora moja je znatiželja porasla. Vidio sam članak u Newsweeku pod naslovom "Billyjevih deset lica" i primijetio zadnji paragraf:

“Međutim, sljedeća pitanja ostaju bez odgovora: odakle Milliganu sposobnost da pobjegne poput Houdinija, koju je demonstrirao Tommy (jedna od njegovih osobnosti)? Zašto se u razgovoru sa svojim žrtvama deklarirao kao “partizan” i “plaćeni ubojica”? Liječnici misle da u Milliganu koegzistiraju i druge neotkrivene ličnosti te da su neke od njih možda počinile zločine koji još nisu riješeni.

Razgovarajući s njim tijekom sljedećih posjeta psihijatrijskoj klinici, otkrio sam da je Billy, kako su ga obično zvali, bio vrlo drugačiji od mirnog mladića kojeg sam prvi put vidio. Sada je govorio nesigurno, koljena su mu se nervozno tresla. Patio je od gubitaka pamćenja. O onim razdobljima svoje prošlosti kojih se Billy slabo sjećao mogao je govoriti samo općenito. Kada su sjećanja bila bolna, glas mu je često podrhtavao, ali se istovremeno nije mogao sjetiti mnogih detalja. Nakon što sam uzalud pokušavala saznati više o njegovom prošlom životu, bila sam spremna odustati od svega.

A onda se jednog dana dogodilo nešto nevjerojatno.

Prvi put se Billy Milligan pojavio kao cjelovita osoba, otkrivši novi identitet - spoj svih svojih osobnosti. Takav se Milligan jasno sjećao gotovo svega o svim svojim osobnostima od trenutka kada su se pojavile: njihovih misli, postupaka, odnosa s ljudima, tragičnih događaja i komičnih dogodovština.

Kažem to na samom početku, kako bi čitatelj shvatio zašto sam uspio zabilježiti sve događaje iz Milliganova prošlog života, njegove osjećaje i razmišljanja. Sav materijal u ovoj knjizi došao mi je od cijelog Milligana, od njegovih drugih osobnosti i od šezdeset i dvoje ljudi čiji su se putovi s njim ukrstili u različitim fazama njegova života. Scene i dijalozi ponovno su stvoreni iz Milliganovih memoara. Terapijske sesije preuzimaju se izravno s videovrpce. Nisam ništa izmislio.

Kad sam počeo pisati knjigu, naišli smo na jedan veliki problem - kako ponovno stvoriti kronologiju događaja. Milligan je od ranog djetinjstva često "gubio vrijeme", rijetko je obraćao pažnju na sate ili datume, a ponekad ga je zbunjivala činjenica da ne zna koji je dan ili mjesec. Naposljetku sam uspio sastaviti vremenski okvir koristeći račune, osiguranje, školske izvještaje, evidenciju poslova i druge dokumente koje su mi dali njegova majka, sestra, poslodavci, odvjetnici i liječnici. Iako je Milligan rijetko datirao svoju korespondenciju, njegova bivša cura sačuvao stotine pisama koje joj je pisao tijekom svoje dvije godine u zatvoru, i uspio sam ih datirati prema poštanskim žigovima na omotnicama.

Dok smo radili, Milligan i ja smo se složili da ćemo se pridržavati dva osnovna pravila.

Prvo će biti imenovani svi ljudi, mjesta i institucije prava imena, s izuzetkom tri skupine pojedinaca čija se privatnost mora zaštititi pseudonimima. To su: drugi pacijenti u psihijatrijskoj bolnici; neosuđeni kriminalci s kojima je Milligan imao posla kao tinejdžer i kao odrasla osoba i s kojima nisam mogao izravno razgovarati; i konačno, tri žrtve silovanja sa Sveučilišta Ohio State, uključujući dvije koje su pristale odgovoriti na moja pitanja.