narodni nadimci. Ovi čudni Amerikanci povrijedili su Amerikance
U Americi je običaj izražavati svoje misli sa svom mogućom iskrenošću. Amerikanac uvijek kaže ono što misli, čak i ako bi bilo bolje zadržati svoju misao za sebe.
istraživanje jezika, skriveno značenje, ironija, koju drugi narodi toliko vole, zbunjuje Amerikance: navikli su svaku frazu shvaćati doslovno, provjeravati točnost i ignorirati ono što ne razumiju. Oni stvari nazivaju pravim imenom, lopatom, na primjer, lopatom ili "napravom za pomicanje zemlje" ako rade za državu, a složene metafore samo ih uzrujavaju.
Ljubav prema krpanju rupa i poboljšanju svega na svijetu, strah da će nekoga uvrijediti ili ponovno upotrijebiti česticu "ne" tjera Amerikance da tretiraju kolokvijalno Engleski jezik kao sirovinu za preradu. Neke su riječi posuđene iz imigrantskih jezika (na primjer, "shmook" - neugodna i nečasna osoba), druge su oblikovane iz postojećih (na primjer, "brunch" - križanac između doručka i ručka), ili iskrivljene i primijenjene na nešto samo izdaleka povezano s izvornim objektom (na primjer, "ozračiti" - zagrijati u mikrovalnoj pećnici).
Amerikanci vole nove riječi, prihvaćaju ih raširenih ruku i tuku ih na smrt, kao bilo tko tko je ikada bio u Poslovni sastanak posvećen "tvorbi strukture".
Glagolske imenice!
U Sjedinjenim Državama nijedna imenica nije imuna da jednog dana ne postane glagol.
"Sada ga emitiramo", mogao bi reći predstavnik tvrtke o oglašavanju nove usluge.
“Ovdje nam je ideja propala”, kaže biznismen o neuspjehu svog projekta
A El Haig, velika faca u Nixonovoj Bijeloj kući, uspio je strpati "molbu za odgodu suđenja" u svježe iskovani glagol.
U isto vrijeme, kalifornijski studenti poticali su jedni druge: "Nemojte ovaj joint učiniti bogatim."
Glagoli su riječi radnje, puno korisnije od smrznutih, nepomičnih imenica. Budući da većina Amerikanaca nema pojma o dijelovima govora, lako ih zamjenjuju jednim drugim.
sleng
Američki idiomi, posebno oni koji dolaze iz vokabulara sportaša, bogati su, raznoliki i drski.
U stvari, puno idioma dolazi iz sporta: izbjegavati svaku odgovornost znači "igrati u veznom redu", propustiti neki pothvat - "promašiti pak", izabrati lakši posao za sebe - "ići u lakšu kategoriju".
S druge strane, da bi se malo pričalo o sportu, potreban je minimum znanja.
Na primjer, pitanje “Za koga si velika igra?”, posebno početkom siječnja, ili, na primjer: “Pa kako ti se sviđaju Dodgersi, ili Steelersi, ili Bulletsi, ili Yankeesi, ili Eaglesi, ili Red Soxi?
Nakon utakmice možete reći nešto poput ovoga: "Pa bile su dvije-tri situacije - smijat ćete se", ili: "Dobra momčad se uvijek pokaže."
Ove primjedbe su dobre jer se odnose na gotovo sve sportove, uz moguću iznimku šaha i bridža.
Politička korektnost je na prvom mjestu
Diskriminacija na temelju rase, vjere i spola zabranjena je gotovo posvuda u Sjedinjenim Državama. Pod prijetnjama kaznenog progona, klubovi samo za bijele muškarce raspali su se poput Kula od karata. Pogotovo jer sada manjine i žene imaju puno novca, a klubovi preferiraju članove koji na vrijeme plaćaju članarinu.
mnogo riječi za U zadnje vrijeme spadao u kategoriju politički nekorektnih, pa čak i jednostavno zabranjenih. Samo je loša riječ, koja se ne dopušta koristiti ni u kakvim okolnostima - to je «crnčuga»; jedina stvar koja te može opravdati je ako ti sam ... "Afroamerikanac". U usporedbi s ovom riječi, sve oznake prirodnih fizioloških procesa smatraju se delikatnim i profinjenim.
Politička korektnost iznjedrila je stotine novih zamjenskih riječi. Invalidi se sada nazivaju "ograničenim kretanjem", slijepi - "ne percipiraju vizualne slike", polupametni - "bez osnovnog znanja".
Umjesto kućnih ljubimaca, ljudi sada sklapaju "životinjske prijatelje". Nema više niskih i debelih muškaraca, zovu ih "ljudi gracioznog rasta" i "ljudi čvrste građe". Ako osoba ne uspije obaviti posao, kažu da ga je obavila na "suboptimalan način".
Amerikanci svoj optimistični stav prema životu pokušavaju učvrstiti na jeziku. Ako je osoba skoro otišla na sljedeći svijet, "prošla je kroz test koji potvrđuje život". Roba koja se teško može prodati u pola cijene naziva se ne nelikvidnom, već "ne najoptimalnijim asortimanom". Ako vas nakon razgovora potencijalni poslodavac s vrata okrene, "niste imali potpuno razumijevanje".
Poslovni žargon je još gori: svaki problem naziva se "preprekom koju treba prevladati", a svako masovno otpuštanje naziva se "optimizacija osoblja". Ova nepromišljena veselost posebno je česta u nekretninama: na njihovom jeziku "ugodno" znači "nećete se imati kamo okrenuti", a "slikovito selo" znači "ne možete pješice doći ni do jedne trgovine".
Vrhunac optimizma su Disney parkovi, gdje vas dočekuju čisti, dotjerani zaposlenici čija je jedina dužnost smiješiti se, smiješiti se, smiješiti se.
U predstavnicima suzdržanijih naroda ova bezgranična veselost uskoro počinje smanjivati jagodice. Sasvim je sposoban dovesti Europljanina u stanje mentalne neravnoteže.
o autoru
Stephanie Fall je slobodna umjetnica, odnosno spisateljica, urednica i novinarka; živi u gradu Washingtonu, u staroj kući, opremljenoj uglavnom knjigama, biljkama i uređajima za ugradnju trošne žbuke na mjesto.
ljubavi Irska glazba, vijetnamska kuhinja, talijanske cipele, sijamske mačke i engleski romani.
Djetinjstvo i mladost provedeni u glavnom gradu omogućili su joj da se do detalja upozna s manirama i potezima svojih sugrađana te da o koktelima, domjencima, politici i pretjerivanjima sazna puno više nego što bi htjela.
Miss Fall rodom je tipična Amerikanka, odnosno potomak čeških imigranata i Jenkija iz Connecticuta; njezina baka govori njemački, a njezini rođaci žive u Kanadi. Njezine ideje o ksenofobiji obogaćene su njezinim studijama na francuskom jeziku osnovna škola i švicarskog pansiona te brojnih pijanki u engleskim pubovima tijekom studentskih praznika.
U sebi vidi puno tipično američkih osobina - znatiželju, domišljatost, neposrednost; atipične osobine uključuju nesklonost televiziji i kupovini te želju za hodanjem kad god je to moguće, a ne za vožnjom automobila. Još uvijek postaje brže.
Ponovno ispisivanje, objava članka na web stranicama, forumima, blogovima, grupama u kontaktima i listama za slanje dopušteno je samo ako aktivna veza na web stranicu.
Nekako mi je zapela za oko ocjena najneodgojenijih turista. U njemu su naši sunarodnjaci zauzeli počasno treće mjesto, iza Amerikanaca i (iznenađujuće iznenađenje) ukočenih Britanaca. Civilizirani dio naših turista odmah je našao objašnjenje: sakramentalne kupaće gaće tipa "smelting", neprikladne toalete za dame, nedostatak napojnica i još poneka sitna glupost. Ne, dragi moji. Poanta je, nažalost, banalni bezobrazluk. To je ono na što se žali većina Europljana. I ne govorim sada o ruskim herojima koji organiziraju pijane tučnjave u turskim odmaralištima i tučnjave sa stjuardima u zrakoplovima. Ono što najviše iznenađuje i najviše uvredljivo je to što vrlo civilizirani turist koji govori ruski jezik i koji nema namjeru nikoga uvrijediti, uspješno prevladava jezičnu barijeru i ponaša se, s vlastitog stajališta, ponaša se prilično pristojno, može izgledati nepristojno u očima europski. Nudim mali popis suptilnih i vrlo tipičnih pogrešnih poteza turista koji govore ruski jezik i okreću strance protiv sebe.
1. Nedostatak isprike. Gurnete li Europljanina ili mu stanete na nogu, u većini slučajeva on će se ispričati. On će to učiniti ne zato što je kriv, već iz navike. Prvo, jer se vaše isprike čine neizbježnima, a drugo, vjeruje se da je neplanirani fizički kontakt ipak neugodan za obje strane (o osobnom prostoru govorit ću u nastavku). Dakle, svijetlosmeđa turistička ... ta-daam! prihvaćajući ispriku žrtve, obično odlazi s osjećajem svoje nadmoći. Kako se osjeća Europljanin? Pogodite sami. Ali tako je lako reći Sorry, Excusez-moi ili Scusi...
2. Nedostatak "molim te". Da, u Europi je uobičajeno pitati pristojno. Dječji vrtić, juniorska grupa. Ali to se ne očekuje od naših turista. Ali jedno "Molim" uspješno zamjenjuje čitave fraze koje će se morati graditi uz rizik pogreške. "Molim, šalicu kave." "Molim vas probudite se u sedam." "Molim, broj trideset sedam." Postoje, naravno, njihove nijanse. Na primjer, Nijemci govore "molim" u prosjeku rjeđe nego Britanci. Ali ako komunicirate na engleskom, nemojte se previše događati.
3. Nedostatak ljubaznosti. S našom zemljom sve je jasno – “drugovi” su otišli, “gospoda” nisu zaživjela. A u staroj Europi sve je još po starom. Kada pokušavate privući pozornost autsajdera, ne zaboravite dodati "gospodine" ili "gospođo", "señor" ili "señora" i tako dalje. Inače, čak i uzimajući u obzir razlike u intonaciji, neki ljudi vaše “Oprostite” doživljavaju kao nepristojan povik.
4. Neljubaznost prema osoblju. Opet, izvorno od sove. S jedne strane - ulizivanje (možda ih neće pustiti), s druge strane - nepristojnost (Kaldejci). Imajte na umu da je u Europi vrlo vjerojatno ući u obiteljski restoran / hotel, gdje konobar / recepcionar neće biti zalutala granica, već mlađi rođak vlasnika objekta. U mnogim objektima konobar osjeća svoj angažman u kuhinji, započinje razgovore o pravom vinu, iskreno se brine kako će vam se jelo svidjeti. Tu se, srećom, među “našima” pojavi domaće plemstvo: “Zašto su jastozi mali?”
5. Nedostatak osmijeha. U nekim europskim zemljama uobičajeno je pristojno se nasmiješiti kad se nečiji pogled susreće, uključujući i ako pričamo o strancu. U drugim zemljama to nije slučaj. Ali Rusi su jednostavno poznati u cijelom svijetu po svojim vječno kiselim licima. Ako se ne želite smiješiti strancima, nemojte se smiješiti. Ali imajte na umu da vaše smrknuto lice kod sugovornika ostavlja dojam kao da s njim razgovarate kroz zube. A to vam ne dodaje bodove, pogotovo ako vas nitko nije stvarno uvrijedio.
6. Nepoštivanje osobnog prostora. Ovdje je vrlo suptilna točka. U ruskom mentalitetu pojam osobnog prostora uopće ne postoji. Od pamtivijeka nam je normalno da živi deset ljudi u jednoj sobi. Ne osjećamo nelagodu ako stojimo blizu neke osobe, bez obzira na to postoji li za tim potreba ili ne. Međutim, Europljanin će se, ako se nađete nerazumno blizu, udaljiti, a ako se ne može odmaknuti, pokazat će vama neobjašnjivu iritaciju. Ne radi se o tome da ste mu vi osobno neugodni, već o tome da narušavate njegovu zonu udobnosti. Ovo je invazija. Zastupnici različite kulture dimenzije osobnog prostora mogu se razlikovati, ali, ulazeći u nepoznata zemlja, bolje je za početak ne prilaziti sugovorniku bliže nego na ispruženu ruku.
7. Netaktične primjedbe. Općenito, dobro odgojena osoba razumije da transparent iznad Reichstaga nije najbolja tema raspravljati s Nijemcima na obližnjoj ležaljci. Ali postoje i manje očite greške. Neki Britanci ne smatraju da žive u Europi, iako je njihova zemlja dio Europske unije. Neki Irci ne smatraju da žive na Britanskom otočju, iako u smislu ruske geografije žive tamo (sigurnije je ozloglašene otoke nazvati anglo-keltskim ili barem britansko-irskim). Neki Austrijanci ne smatraju se Nijemcima, iako govore njemački Neki (mnogi) Francuzi smatraju Napoleona narodni heroj. Naravno, ne možete posvuda postaviti slamke. Ali općenito, ne biste se trebali upuštati u rasprave o zemljopisu, povijesti i politici sa strancima (pogotovo ako su Irci). A kada komunicirate s kolegama iz plemena, također izrazite svoje vrijedno mišljenje tiše. Barem osnovno poznavanje ruskog jezika nije uopće tako rijetko među Europljanima kao što mislite.
Svaka država ima svoje simbole ponosa. Nažalost, ponekad u glavne zemlje kako SAD, Velika Britanija, Rusija u nizu svetišta uzdižu događaje i predmete, čija je vrijednost vrlo upitna. Uostalom, ljudi trebaju u nešto vjerovati i nešto voljeti!
U današnjem postu predlažem zanimljivu temu: kako uvrijediti Amerikanca. Nadam se da ćete ove informacije shvatiti kao uvod u američku kulturu, a ne kao poziv na akciju. Odaberite ta zrna odavde korisna informacija, koji će vam pomoći da uspostavite produktivnu komunikaciju s Amerikancima (kolegama, studentima, poznanicima). Ako morate pokrenuti ove teme u razgovorima, pokušajte ne dolijevati ulje na vatru dokazivanjem svoje tvrdnje. Bolje je prijeći na drugu neutralniju temu (kao što je razgovor o vremenu!).
Prije nego prijeđem na teme koje bi mogle uvrijediti Amerikance, ispričat ću priču o američkom turistu koji je prošle godine bio na odmoru na otoku Mykonos u Grčkoj.
Našem junaku, koji je besposleno lutao otokom, prišla je moderno odjevena žena i šapnula mu s izraženim britanskim naglaskom: " Šššš Budi tiho! Ti si Amerikanac. Ja sam u pravu?"
Naš Amerikanac je odmahnuo glavom u znak slaganja. Žena, zadovoljna sobom, poljubi ga u obraz. Amerikanac ju je upitao: "Kako si pogodio da sam iz SAD-a? Nisam ni riječ rekao!".
Na što je žena odgovorila: "Nitko iz Europe ne bi hodao po takvom otoku po tako vrućem vremenu u tako ogromnim čizmama. Čak i Kanađani imaju veću diskreciju!".
Prijeđimo sada na one teme u razgovoru s Amerikancima koje mogu nanijeti nepopravljivu štetu vašem odnosu s njima. Čitamo bez zlobe!
"SAD je velika zemlja gdje se propovijeda sloboda. Kako to da SAD ima najveći broj zatvorenika po glavi stanovnika na svijetu? Više nego u Rusiji ili Kini."
Činjenica: U SAD-u ima više od 2,5 milijuna zatvorenika (gotovo 1% stanovništva!). To je više od 700 ljudi na 100.000 stanovnika. U Rusiji je ta brojka na razini 550-600, s ukupno preko 800.000 zatvorenika. O ovoj temi je bolje ne govoriti!
"Jeste li zadovoljni Patriot Actom?"
Činjenica: Patriotski zakon ili "Akt iz 2001. za ujedinjenje i jačanje Amerike pružanjem odgovarajućih alata potrebnih za suzbijanje i ometanje terorizma" je antiteroristički zakon koji je olakšao pokretanje nekoliko ratova u Aziji. O ovoj temi je bolje ne govoriti!
Nikad se ne sjećajte zračnih napada od 11. rujna 2001. u usporedbi s bombardiranjem Hirošime i Nagasakija 1945. Ne treba sipati sol na rane!
"Kako to da se svugdje u svijetu nogomet igra nogama, au SAD-u je nogomet igra u kojoj divovi na steroidima jure po terenu s jajolikom loptom pod rukom?"
Činjenica: Američki nogomet ili samo nogomet (za razliku od "nogometa") - nacionalni sport u SAD-u. Težak sport u kojem ozbiljne ozljede nisu neuobičajene, američki nogomet privlači milijune Amerikanaca. Bolje je ne raspravljati o ovoj temi ako niste u temi!
"Zašto se vaše prvenstvo u američkom nogometu ili bejzbolu zove Svjetsko prvenstvo? Uostalom, na vašem prvenstvu igraju samo timovi iz SAD-a?"
Činjenica: Ovdje je sve puno lakše. Početkom 20. stoljeća nije bilo prvenstva u današnjem formatu. Kako bi privukli pozornost javnosti, organizatori bejzbola i nogometne utakmice pribjegavali takvim pompoznim imenima. Vrijeme je prolazilo, formati su se mijenjali, ali su naslovi epizoda ostali kao posveta povijesti.
"Zašto koristite tako čudan sustav mjera?"
Činjenica: U SAD-u se temperatura mjeri u stupnjevima Fahrenheita, benzin se prodaje u galonima, težina se mjeri u funtama, a duljina se mjeri u inčima i stopama. Amerikanci su, na temelju tradicije i na temelju želje da sve rade na svoj način, odbili prijeći na metrički sustav mjera. Kao rezultat toga, postoje samo 3 zemlje u svijetu koje nisu prešle na metrički sustav mjera: Liberija, Mianmar i ... SAD.
"Jeste li putovali u inozemstvo?"
Činjenica: Samo 35% Amerikanaca ima stranu putovnicu. Većina Amerikanaca putovanje u inozemstvo smatra gubitkom vremena. Kažu da je SAD ogromna zemlja (uvijek se ima gdje otići za vikend).
"Zašto, kao najbogatija zemlja na svijetu, zdravstvena skrb u SAD-u košta? Zašto 40 milijuna vaših građana nema pristup zdravstvenoj skrbi?"
Činjenica: U SAD-u je medicina biznis. Bolnice, klinike, medicinske ordinacije - sve privatni posao. Ako niste u mogućnosti platiti medicinsku policu, nećete moći dobiti liječenje. Na internetu se ponekad pojavljuju izvještaji o tome kako ljudi moraju sami šivati razderotine jednostavno zato što im lokalna bolnica može naplatiti desetke tisuća dolara za takvu operaciju. I ništa za platiti!
"Izabrali ste Georgea W. Busha za predsjednika. Osim toga, ponovno ste ga izabrali za drugi mandat!"
Činjenica: Brojni izvori govore da je IQ Georgea Busha 125, što je najniže u povijesti mjerenja IQ-a predsjednika. Kao ovo!
"Zašto Amerikanci rijetko govore dva ili tri strana jezika?"
Činjenica: Pogledajte odgovor na pitanje zašto Amerikanci rijetko putuju u inozemstvo.
"Zašto vam treba toliko oružja? Britansko vas carstvo neće osvojiti. Ili ćete ići u lov?"
Činjenica: U Sjedinjenim Državama ima 88 oružja na 100 ljudi. Na drugom mjestu je Srbija (69 jedinica na 100 ljudi), a na trećem Jemen (55 na 100). Dobro, nedavno su ratovali ili ratuju u Srbiji i Jemenu. U Sjedinjenim Državama nije bilo ratova oko 200 godina! U Rusiji, inače, ima samo 6 oružja na 100 ljudi. Možda bismo se trebali bolje naoružati?
Nikad ne postavljajte pitanja o vjeri.
Činjenica: Iako Američki filmovi pun bogohulnih fraza, prosječni Amerikanac ide u crkvu i poštuje vjerske obrede. Bilo kakvi napadi ili šale religiozne teme smatrat će se uvredom.
Evo još nekoliko pravila, čije kršenje u razgovoru s Amerikancima može dovesti do ljutnje potonjih:
Ne govorite o prednostima socijalne ili komunističke ekonomije. Nećete biti shvaćeni!
Nemojte govoriti o ekonomskim prednostima preseljenja poslova iz SAD-a u Indiju ili Kinu.
Nemojte naglašavati da su najveći proizvođači cigareta u SAD-u i da više od 95% njihovih prihoda dolazi iz zemalja Afrike i Azije koje nemaju strogu zabranu pušenja.
Ne završavajte razgovor o Vijetnamskom ratu riječima "A ipak ste izgubili!".
Ne podsjećajte ljude južnih država da su sjevernjaci pobijedili.
Ne pitajte Amerikance zašto su japanski i korejski automobili bolji?
Zaključit ću ovaj skup pravila i tabua u razgovoru s Amerikancima paragrafom o POŠTENJE.
Znajte da svojom iskrenošću možete uvrijediti američkog sugovornika.
U Americi ne morate govoriti debeli ljudi da su siti i da je vrijeme da se pobrinu za svoju figuru.
U Americi ne morate govoriti ljudima koji imaju problema s drogom da im uništavaju život.
U Americi ne morate reći roditeljima da svojoj djeci ne daju nezdravu hranu.
U Americi je diplomacija bolja od poštenja. Svojom iskrenošću lako ćete uvrijediti američkog sugovornika.
U rukama imate puno informacija kako uvrijediti Amerikanca. Na vama je kako ćete koristiti ove informacije!
Svaka država ima svoje simbole ponosa. Nažalost, ponekad se u velikim zemljama poput SAD-a, Velike Britanije, Rusije događaji i predmeti, čija je vrijednost vrlo upitna, uzdižu u niz svetinja. Uostalom, ljudi trebaju u nešto vjerovati i nešto voljeti!
U današnjem postu predlažem zanimljivu temu: kako uvrijediti Amerikanca. Nadam se da ćete ove informacije shvatiti kao uvod u američku kulturu, a ne kao poziv na akciju. Odaberite ovdje one korisne informacije koje će vam pomoći da uspostavite produktivnu komunikaciju s Amerikancima (kolegama, studentima, poznanicima). Ako morate pokrenuti ove teme u razgovorima, pokušajte ne dolijevati ulje na vatru dokazivanjem svoje tvrdnje. Bolje je prijeći na drugu neutralniju temu (na primjer,!).
Prije nego prijeđem na teme koje bi mogle uvrijediti Amerikance, ispričat ću priču o američkom turistu koji je prošle godine bio na odmoru na otoku Mykonos u Grčkoj.
Našem junaku, koji je besposleno lutao otokom, prišla je moderno odjevena žena i šapnula mu s izraženim britanskim naglaskom: " Šššš Budi tiho! Ti si Amerikanac. Ja sam u pravu?"
Naš Amerikanac je odmahnuo glavom u znak slaganja. Žena, zadovoljna sobom, poljubi ga u obraz. Amerikanac ju je upitao: "Kako si pogodio da sam iz SAD-a? Nisam ni riječ rekao!".
Na što je žena odgovorila: "Nitko iz Europe ne bi hodao po takvom otoku po tako vrućem vremenu u tako ogromnim čizmama. Čak i Kanađani imaju veću diskreciju!".
Prijeđimo sada na one teme u razgovoru s Amerikancima koje mogu nanijeti nepopravljivu štetu vašem odnosu s njima. Čitamo bez zlobe!
"SAD je tako sjajna zemlja u kojoj se propovijeda sloboda. Kako to da SAD ima najveći broj zatvorenika po glavi stanovnika u svijetu? Više od Rusije ili Kine."
Činjenica: U SAD-u ima više od 2,5 milijuna zatvorenika (gotovo 1% stanovništva!). To je više od 700 ljudi na 100.000 stanovnika. U Rusiji je ta brojka na razini 550-600, s ukupnim brojem zatvorenika od nešto više od 800 tisuća. O ovoj temi je bolje ne govoriti!
"Jeste li zadovoljni Patriot Actom?"
Činjenica: Patriotski zakon ili "Akt iz 2001. za ujedinjenje i jačanje Amerike pružanjem odgovarajućih alata potrebnih za suzbijanje i ometanje terorizma" je antiteroristički zakon koji je olakšao pokretanje nekoliko ratova u Aziji. O ovoj temi je bolje ne govoriti!
Nikad se ne sjećajte zračnih napada od 11. rujna 2001. u usporedbi s bombardiranjem Hirošime i Nagasakija 1945. Ne treba sipati sol na rane!
"Kako to da se svugdje u svijetu nogomet igra nogama, au SAD-u je nogomet igra u kojoj divovi na steroidima jure po terenu s jajolikom loptom pod rukom?"
Činjenica: Američki nogomet ili samo nogomet (za razliku od nogometa) je nacionalni sport u Sjedinjenim Državama. Težak sport u kojem ozbiljne ozljede nisu neuobičajene, američki nogomet privlači milijune Amerikanaca. Bolje je ne raspravljati o ovoj temi ako niste u temi!
"Zašto se vaše prvenstvo u američkom nogometu ili bejzbolu zove Svjetsko prvenstvo? Uostalom, na vašem prvenstvu igraju samo timovi iz SAD-a?"
Činjenica: Ovdje je sve puno lakše. Početkom 20. stoljeća nije bilo prvenstva u današnjem formatu. Kako bi privukli pozornost javnosti, organizatori bejzbolskih i nogometnih utakmica pribjegli su takvim pompoznim imenima. Vrijeme je prolazilo, formati su se mijenjali, ali su naslovi epizoda ostali kao posveta povijesti.
"Zašto koristite tako čudan sustav mjera?"
Činjenica: U SAD-u se temperatura mjeri u stupnjevima Fahrenheita, benzin se prodaje u galonima, težina se mjeri u funtama, a duljina se mjeri u inčima i stopama. Amerikanci su, na temelju tradicije i na temelju želje da sve rade na svoj način, odbili prijeći na metrički sustav mjera. Kao rezultat toga, postoje samo 3 zemlje u svijetu koje nisu prešle na metrički sustav mjera: Liberija, Mianmar i ... SAD.
"Jeste li putovali u inozemstvo?"
Činjenica: Samo 35% Amerikanaca ima stranu putovnicu. Većina Amerikanaca putovanje u inozemstvo smatra gubitkom vremena. Kažu da je SAD ogromna zemlja (uvijek se ima gdje otići za vikend).
"Zašto, kao najbogatija zemlja na svijetu, zdravstvena skrb u SAD-u košta? Zašto 40 milijuna vaših građana nema pristup zdravstvenoj skrbi?"
Činjenica: U SAD-u je medicina biznis. Bolnice, klinike, ordinacije - sve privatni biznis. Ako niste u mogućnosti platiti medicinsku policu, nećete moći dobiti liječenje. Na internetu se ponekad pojavljuju izvještaji o tome kako ljudi moraju sami šivati razderotine jednostavno zato što im lokalna bolnica može naplatiti desetke tisuća dolara za takvu operaciju. I ništa za platiti!
"Izabrali ste Georgea W. Busha za predsjednika. Osim toga, ponovno ste ga izabrali za drugi mandat!"
Činjenica: Brojni izvori govore da je IQ Georgea Busha 125, što je najniže u povijesti mjerenja IQ-a predsjednika. Kao ovo!
"Zašto Amerikanci rijetko govore dva ili tri strana jezika?"
Činjenica: Pogledajte odgovor na pitanje zašto Amerikanci rijetko putuju u inozemstvo.
"Zašto vam treba toliko oružja? Britansko vas carstvo neće osvojiti. Ili ćete ići u lov?"
Činjenica: U Sjedinjenim Državama ima 88 oružja na 100 ljudi. Na drugom mjestu je Srbija (69 jedinica na 100 ljudi), a na trećem Jemen (55 na 100). Dobro, nedavno su ratovali ili ratuju u Srbiji i Jemenu. U Sjedinjenim Državama nije bilo ratova oko 200 godina! U Rusiji, inače, ima samo 6 oružja na 100 ljudi. Možda bismo se trebali bolje naoružati?
Nikad ne postavljajte pitanja o vjeri.
Činjenica: Unatoč činjenici da su američki filmovi puni bogohulnih fraza, prosječni Amerikanac ide u crkvu i poštuje vjerske obrede. Svaki napad ili šala na vjerske teme smatrat će se uvredom.
Evo još nekoliko pravila, čije kršenje u razgovoru s Amerikancima može dovesti do ljutnje potonjih:
Ne govorite o prednostima socijalne ili komunističke ekonomije. Nećete biti shvaćeni!
Nemojte govoriti o ekonomskim prednostima preseljenja poslova iz SAD-a u Indiju ili Kinu.
Nemojte naglašavati da su najveći proizvođači cigareta u SAD-u i da više od 95% njihovih prihoda dolazi iz zemalja Afrike i Azije koje nemaju strogu zabranu pušenja.
Ne završavajte razgovor o Vijetnamskom ratu riječima "A ipak ste izgubili!".
Ne podsjećajte ljude južnih država da su sjevernjaci pobijedili.
Ne pitajte Amerikance zašto su japanski i korejski automobili bolji?
Zaključit ću ovaj skup pravila i tabua u razgovoru s Amerikancima paragrafom o POŠTENJE.
Znajte da svojom iskrenošću možete uvrijediti američkog sugovornika.
U Americi debelim ljudima ne morate govoriti da su debeli i da je vrijeme da se pobrinu za svoju figuru.
U Americi ne morate govoriti ljudima koji imaju problema s drogom da im uništavaju život.
U Americi ne morate reći roditeljima da svojoj djeci ne daju nezdravu hranu.
U Americi je diplomacija bolja od poštenja. Svojom iskrenošću lako ćete uvrijediti američkog sugovornika.
U rukama imate puno informacija kako uvrijediti Amerikanca. Na vama je kako ćete koristiti ove informacije!
Pa tako se zovu Amerikanci. U principu, mislim da ova riječ nije neka uvredljiva, već nešto poput nadimka "ruski Ivan". Pojavilo se, koliko se sjećam, ne tako davno, u školske godine(1985-95) Ne sjećam se takve riječi. Vjerojatno jedna od verzija pod rezom točno kaže da je sve to došlo iz jugoslavenskog rata, jer. u institutskim godinama već je bilo. I to ponajviše u odnosu na američku vojsku. Ili sam u krivu?
Naravno, nitko neće reći točnu verziju, ali možete pokušati navesti sve moguće. Evo verzija koje sam pronašao na internetu...
Pindosi(naglasak na "o") - neizravna posuđenica iz starogrčkog. Etimološki, riječ dolazi od naziva planinskog lanca Pind. Tijekom procvata Drevna grčka riječ "pindos" (grč. Πίνδος) služila je kao naziv za stanovnike Polisa, koji su bili članovi Delske lige. Kasnije je "Πίνδος" postalo jedno od samoimena grčkih kolonista.
U ruskoj kulturi ima dva značenja.
Prvi, povijesno razvijen, došao je s juga Rusije, gdje se dugo vremena riječ "Pindos" koristila kao nacionalni nadimak crnomorskih grčkih doseljenika ("Grko-Pindos - slan nos", "Grko-Pindos, sjeo na par kotača, otišao u Atenu, prodavao masline".). Pojava ove riječi odražava povijest prilično teških odnosa između Rusa i Grka na područjima suživota. O tome svjedoči jedan od tadašnjih viceva: “Khokhla će prevariti Cigani, Cigana će prevariti Židov, Židova će prevariti Armenac, Armenca će prevariti Grk. Grka će samo vrag prevariti, a i to ako mu Bog pomogne.
Zapravo, "Pindos" nije neologizam i dugo živi u ruskom jeziku. U početku je ova riječ označavala drevnu pasminu konja ponija (od imena planine Pindus, Pind), koja živi u planinskim predjelima Tesalije i Epira u Grčkoj. Dovoljno je upoznati se s vanjštinom tesalskih ponija kako bi se shvatilo da će prije ili kasnije riječ "pindos" zalijepiti za ljude: "Izdužena glava, usko tijelo s duga leđa, slabe sapi, jaka kopita, koja obično nisu potkovana. Ovi poniji su hrabri i izdržljivi, iako ponekad previše tvrdoglavi. Pindosi se odlikuju sigurnim hodom i stabilnošću na nogama.
Tako se i dogodilo: već u 19. stoljeću crnomorske i azovske Grke počeli su nazivati Pindosi. Izraz "grčko-pindos", prema nekim mrežnim izvorima, nalazi se u jednoj od Čehovljevih priča. Sljedeći je najsmješniji dio. U razdoblju između Prvog i Drugog svjetskog rata u američkom se slengu udomaćila riječ "pindosi": tako su se nazivali svi niži i crnokosi ljudi s Balkana (Grci, Rumunji, Bugari) i južne Italije. U tom značenju, "pindos" se obilato nalazi u Chaseovim detektivskim pričama.
Tijekom vremena, a posebno tijekom 20. stoljeća, riječ je izgubila svoje izvorno značenje nacionalnog nadimka gotovo posvuda, osim u mjestima koja graniče s kompaktnim naseljima Grka na obali Crnog mora, u Kazahstanu iu nizu drugih regija SSSR-a. . Novostečena i češća značenja bila su najprije “svaki južni stranac”, a kasnije, kao posljedica toga, “fizički i moralno slab, nezainteresirana osoba, slabić, idiot”). Točno zadnja vrijednost ove riječi (ponekad je, zbog osobitosti distribucije slenga, zvučalo kao "pendos") i najviše se koristilo u ruskom govoru.
Riječ "pindos" počela je izumirati nakon 1917. i konačno je nestala do 1950. nakon deportacije 1944.-1948. Grčko stanovništvo u središnju Aziju. Ova riječ, koja je tijekom svog postojanja bila praktički nepoznata u ostatku Rusije, zaboravljena je u regiji Crnog mora, na Krimu i u Azovskom moru.
Možete ga sresti tek 1986. godine, bez ikakvog dešifriranja u Vergasovljevoj knjizi "Krimske bilježnice", posvećenoj krimskim partizanima 1941.-1942., nisam našao nikoga tko bi mi objasnio njezino značenje.
Izgubivši svoje izvorno značenje, riječ je ipak bila prilično čvrsto uključena u vojni i kriminalni žargon 1950-ih-1980-ih, zbog svoje suglasnosti s nizom svjetlijih i specifičnijih psovki koje su bile raširene u ruskom govoru. Takva je promjena bila rezultat prilagodbe žargonske riječi bez razumijevanja njezina izvornog značenja od strane vojnog i kriminalnog okruženja.
I tako 1999.-2000. riječ "pindos" ponovno se rađa u ruskom jeziku na tako mističan način da nehotice počinjete vjerovati u postojanje nacionalne memorije na genetskoj razini koja se ponekad manifestira na tako vrlo misteriozan način.
Sada o oživljavanju riječi "Pindos".
Činjenica je da se nakon prilično poluzaboravljenog rata Jugoslavije s NATO-om u proljeće 1999., područje Kosova, naseljeno većinskim albanskim stanovništvom, odvojilo od njega, odmah prešavši pod međunarodni protektorat. U početku su ruske, britanske i američke trupe ušle na teritorij Kosova u približno jednakom broju. Tako je prvi put nakon Drugog svjetskog rata došlo do susreta i dugotrajnije interakcije i upoznavanja dviju glavnih civilizacijskih i kulturnih sastavnica suvremene bijele rase: ruske i anglosaksonske. Kao rezultat toga, kod ruskih vojnika koji su boravili na Kosovu, neopterećeni znanjima iz područja etnografije, antropologije i geopolitike, ipak se spontano javila svijest o nekim temeljnim razlikama od njihovih anglosaksonskih kolega u vojnim zanatima i postalo je potrebno definirati ova razlika terminološki.
I tu, iz dubine nacionalne podsvijesti, neobjašnjivo iskače riječ "pindosi" kao generalizirajuća definicija, najprije za anglosaksonce, a zatim i za ostala vojna lica evropske zemlje NATO. Do kraja 2000. godine riječ "Pindos" počela se širiti cijelim teritorijem Ruska Federacija i koristiti se za označavanje svih neruskih bijelih naroda. Tako je spontana svijest najvećeg dijela ruskog naroda u razdoblju 1992.-2000. o svojoj temeljnoj različitosti od zapadne grane bijele rase dobila terminološko utjelovljenje. Ali u isto vrijeme treba napomenuti da je izvan Ruske Federacije, na primjer, među ruskim stanovništvom Ukrajine i Bjelorusije, riječ "Pindos" još uvijek vrlo malo poznata. Kao generalizirajući pojam, ova se riječ pokazala vrlo uspješnom, makar samo zato što u svom zvuku za zapadno uho odmah ima negativnu konotaciju. Latinska Amerika za pogrdno označavanje Angloamerikanaca i dijelom Europljana postoji riječ "gringo".
Ali ako Amerikanac ili Europljanin to prije nije čuo, tada riječ "gringo" koju čuje prvi put za njega zvuči apsolutno neutralno. U isto vrijeme, nakon što čuje riječ "pindos", bilo koji zapadni bijelac nekako odmah, bez prijevoda, shvati da to uopće ne znači kompliment. Zašto je onda riječ „pindos“, koja je bila lokalna po podrijetlu i uporabi, ponovno oživjela i dobila tako generalizirajući karakter?Činjenica je da je, očito, doba koje proživljavamo vrijeme totalne i globalne depresurizacije. Tajne i istine, stoljećima, pa i tisućljećima brižno čuvane pod grupom, sada, usprkos svemu, nekontrolirano počinju izlaziti na vidjelo.
Ovdje je daljnji razvoj ove verzije, citiram:
Nadimak su dobili po pohlepi i obilju municije. Dali su im kosovski Srbi. Činjenica je da u američkoj vojsci postoji pravilo ako je vojnik ozlijeđen, ali ne postoji puna oprema, onda FIG njega, a ne osiguranje. Lizat će rane za svoj teško zarađeni novac, a to je skupo. Uncle Sam brine o sigurnosti svojih ratnika, a ujedno i o sigurnosti kasice poreznih obveznika. To znači da vrućina nije vrućina, oni pucaju - ne pucaju oni, nego pancirka puni program, zaštitni štitnici na koljenima i laktovima, kaciga, naočale, rukavice, obucite sve i znojite se u ime zvjezdanog stripinga. Odjednom netko puca ispod tišine.
Osim toga, puno svega uključeno je u puni komplet zaslona. Ima municije, odnosno patrone, granate, sačme za bacač granata, mitraljez natural-sno (4kg, kučka), pozamašan nož, narednici se još oslanjaju na pištolj s dvije šarke, mogu i vojnici, ali ako željeni. Još jedan walkie-talkie + rezervne baterije, uređaj za noćno gledanje, noćni nišan (sve je s baterijama + rezervni), NATO suhi obrok, pljoska i tako dalje. i tako dalje, sve do svjetiljke, čak i danju. Imaju puno svega. Težina ponekad prelazi 40 kg, žive bogato.
S takvim teretom čovjek se umori, ali se žaba krastača uguši i svi su na sebi, kao rumunjski magarci. Naravno, nekoliko sati pod takvim opterećenjem ne poboljšava hod. Upravo u filmu o “Navy Seals” ovi nasilnici izgledaju kao orlovi ispod platnene vreće, naravno, vjerojatno spavaju s punom opremom. Pa, vrlo zdravo. To su samo vojnici, normalni marinci. Jaki su momci, ali nisu od željeza. Takav ratnik hoda, prevrće se, noge mu se loše savijaju, glava mu je uvučena u ramena - pingvin je pingvin. Tako su ih Srbi zvali "pindosi". Pindos na srpskohrvatskom je "pingvin". Amerikanci, iako pravokutne glave, brzo su se dovezli. Ljut, ali nije se moglo ništa učiniti. Možete bombardirati ljude kameno doba, ali ne možete im zabraniti da njišu. Amerikanci su otišli.
Druga verzija:
Riječ dolazi od španjolske riječi pendejos (idiot). Izgovara se kao "pendehos", ako je kraće, onda se dobije pendos. Ovako Latinoamerikanci nazivaju Amerikance (ne samo vojnike na Kosovu, nego sve Amerikance na veliko). Ispada da je pendo za Amerikance također šteta. Kako su nježni, ne govori ni riječ.
Navodno nam je stigla srpska verzija. Ako se sjećate, 200 naših padobranaca - specijalaca je u jednom danu marširalo - s dometom od 400 km i zauzelo aerodrom Slatina kod Prištine.
NATO obavještajci su ih promašili. Natiukovi su mislili da su u bajci i planirali su smjestiti stožer na aerodromu kod Prištine, poput mirovnih snaga na Kosovu. Kada se prethodnica Britanaca (ljudi koji su posebno napredni u mreži nazivaju britanskim polupindima) približila zračnoj luci, ulaz u nju bio je blokiran, a plavokosi tip u prsluku ispod maskirne jakne s bacač granata na ramenu je stajao na barikadi. Britanska čelna kola su usporila, a koljena zapovjednika kolone su klecala. Ne samo da momak s bacačem granata ne bi promašio s 10 metara i tresnuo granatu ispod aktivnog oklopnog pojasa, nego je sva ruska tehnika na aerodromu kroz nišan gledala u kolonu NATO-a.
Topništvo je bilo slabo, ali spremno, i s tolike je udaljenosti moglo itekako nametnuti makrame iz tenkovske kolone ponosnim Britancima. Nisu ustrajali, poanta nije željezo. Otkotrljali su se s natjuka, ali onda su se vratili i postali kamp nasuprot ruskog bivka, ovaj put Amerikanaca. Veliki skandal bjesnio na vrhu. A naše desantne snage dobile su puno poštovanje i poštovanje od lokalnog stanovništva i, naravno, pokupile ponosni nadimak svojih kolega - "Pindosi".
A evo još jedne zanimljivosti:
Ispod je poveznica na Wikipediju. “Riječ Pindos počela se koristiti u komunikaciji vojnog osoblja ruskih jedinica mirovnih snaga UN-a na Kosovu kao nacionalni nadimak za svo američko vojno osoblje. U tom je značenju riječ zazvučala s ekrana ruskih televizija 7. studenoga 1999. u reportaži s Kosova. Vojnik je u intervjuu rekao da se ta riječ odnosi na američke "mirotvorce". Također, na jednom od sastanaka zapovjednik ruskih mirovnih snaga na Kosovu, general Jevtuhovič, rekao je: “Drugovi časnici, molim vas da ne zovete Pindose “pindima”, njih to jako vrijeđa”.
Otprilike od tog vremena riječ "Pindos" stekla je veliku popularnost i u modernom ruskom slengu koristi se ne samo za označavanje američkog vojnog osoblja, već i za bilo kojeg Amerikanca. Osim toga, "Pindosia", "Pindostan" (kao varijanta "United States of Pindostan") ili "Pindustan" u Rusiji su se ponekad nazivale Sjedinjene Države. Riječ "pindosi" je uvredljiva, prihvatljivije zamjene su "jenkiji", "gringosi", "amerikanci" ili "amerikanci".
Zaključno, želim reći da je jedan od časnika iznio igru riječi generala Jevtuhoviča na internetu. Vojnik nije mogao odoljeti, zloba je pobijedila vojnu stegu. Od tada je prošlo. Na netu je postalo dobar oblik Amerikance zvati pindosima. Sramota ih je ili nije sramota - ne obaziru se. Nose vodu na uvrijeđene.
Više iz komentara:
... znam točno zašto pindosi. Ovo je ono što se naziva stariji student u američkoj vojsci, to znači "dugi kost", nije lingvist, ali morao sam ići u West Point, dolazim s gozbe, dečki su se zadirkivali "Pin do"
I još jedna verzija:
Vjerojatno su ruski vojnici na Kosovu riječ "pindosi" prvo čuli sa strane i tek onda shvatili koliko ona divno asocira na "kukavnog američkog vojnika naoružanog do zuba" (još jedna definicija koju sam pronašao na internetu [Bilo je i sočna izvedenica sinonim " pindosni" u značenju "kukavica, podo, arogantan, pohlepan, podo"]). Malo je vjerojatno da je "Pindos" pao s usana američkog vojnog osoblja na adresu ponija koji je protrčao. Najvjerojatnije je pripadao "niskim i crnokosim" Albancima. Barem se najnovija verzija savršeno uklapa u šarene foto-eseje iz zatvora Abu Ghraib!
Suzvučje ove ruske riječi sa španjolskom psovkom pendejo ("idiot", čitaj "pendejo"), široko poznatom Amerikancima, učinilo je uvredljivo značenje riječi podjednako razumljivim i Rusima i Amerikancima. To je ono što objašnjava iznenadnu novu popularnost i novu raširenost ovog starog narodnog nadimka.
Treba napomenuti da se posebno u Grčkoj i općenito na Balkanu riječ "Pindos" također koristi u značenju uskogrudne, glupe, rustične osobe. To je zbog činjenice da su u Grčkoj pontski Grci, "Pindosi", kao nositelji svakodnevnih tradicija koje su se bitno razlikovale od starosjedioca Grka, služili barem u prošlom stoljeću kao predmet više ili manje loše šale i vicevi na nacionalnu temu (Zašto Pindosi ne jedu masline? - Zato što glava ne stane u teglu. Zašto se pontska ("pindoska") prostitutka objesila? - Zato što sam nakon 20 godina rada saznao da su drugi za to uzimali novac i sl.). Možda su Rusi jednostavno posudili disonantni izraz za rusko uho s Balkana kako bi označili "drugove po oružju" koje ne vole.
Jedan od rijetkih primjera kada je narodni nadimak, koji postoji stoljećima, promijenio predmet svoje sprdnje s jednog naroda na drugi.
Sadašnje značenje riječi “pindos” može se prije dešifrirati kao “osoba koja se ne može boriti bez jutarnje kave” ili “osoba potpuno lišena domišljatosti i nesposobna brzo prilagoditi se promjenjivoj situaciji, a također je sklona uvijek djelovati stereotipan način, po jednom zauvijek potvrđenim receptima” .
Bilo kako bilo, nakon bitke ne mašu kapom: riječ "Pindosi" već je dobila međunarodno priznanje. U enciklopediji Freedictionary.com čitamo: “Pindos (ili Pindosyan) - nadimak je nastao tijekom operacije UN-a na Kosovu. Izmislili su ga ruski vojnici stacionirani u prištinskoj zračnoj luci.” Jedinstveni rječnik nacionalnih nadimaka (2166 nadimaka!) kaže još jednostavnije: "Pindos je nova riječ koja se u Rusiji koristi za označavanje Amerikanca." Neka tako i bude.
Koje sam verzije propustio?
