Hoffmannova djela. Takav drugačiji Hoffman

Priče o Hoffmannu i njegovo najbolje djelo - Orašar. Tajanstvena i neobična, s najdubljim značenjem i odrazom stvarnosti. Zlatni fond svjetske književnosti savjetuje čitanje Hoffmannovih priča.

Priče Hoffmanna čitati

1. Ime

Kratka biografija Hoffmanna

Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann, sada poznat kao Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, rođen je u Königsbergu 1776. godine. Hoffmann je već u odrasloj dobi promijenio ime, dodavši mu Amadeus u čast Mozarta, skladatelja čijem se djelu divio. I upravo je to ime postalo simbolom nove generacije Hoffmannovih bajki, koje su i odrasli i djeca počeli čitati s ushićenjem.

Budući poznati pisac i skladatelj Hoffmann rođen je u obitelji odvjetnika, ali se njegov otac razveo od majke kada je dječak bio još vrlo mlad. Ernsta su odgojili baka i ujak, koji je, usput, također radio kao odvjetnik. On je bio taj koji je u dječaku odgojio kreativnu osobnost i skrenuo pozornost na njegovu sklonost glazbi i crtanju, iako je inzistirao da Hoffmann dobije diplomu prava i radi u pravu kako bi osigurao prihvatljiv životni standard. Ernst mu je bio zahvalan do kraja života, jer se uz pomoć umjetnosti nije uvijek moglo zaraditi za život, a događalo se i da je morao gladovati.

Godine 1813. Hoffmann je dobio nasljedstvo, iako je bilo malo, ali mu je ipak omogućilo da stane na noge. Upravo u to vrijeme već je dobio posao u Berlinu, što mu je, inače, itekako dobro došlo jer je još bilo vremena da se posveti umjetnosti. Tada je Hoffmann prvi put pomislio na fantastične ideje koje su mu lebdjele u glavi.

Mržnja prema svim društvenim sastancima i zabavama navela je Hoffmanna da pije sam i noću piše svoja prva djela, koja su bila toliko strašna da su ga dovodila do očaja. No, već tada je napisao nekoliko djela vrijednih pažnje, ali ni ona nisu bila prepoznata, jer su sadržavala nedvosmislenu satiru iu to vrijeme nisu se dopadala kritici. Pisac je postao mnogo popularniji izvan svoje domovine. Na našu veliku žalost, Hoffmann je konačno iscrpio svoj organizam nezdravim načinom života i umro u 46. godini života, a Hoffmannove bajke, kako je sanjao, postale su besmrtne.

Malo je pisaca koji su dobili takvu pozornost. vlastiti život, ali na temelju Hoffmannove biografije i njegovih djela nastala je poema Hoffmannova noć i opera Hoffmannove priče.

Kreativnost Hoffmann

Hoffmannov kreativni život bio je kratak. Prvu zbirku objavio je 1814. godine, a nakon 8 godina otišao je.

Kad bismo htjeli nekako okarakterizirati u kojem je smjeru Hoffmann pisao, nazvali bismo ga romantičnim realistom. Što je najvažnije u Hoffmannovom djelu? Jednom linijom kroz sva njegova djela provlači se svijest o dubokoj razlici između stvarnosti i ideala i shvaćanje da je nemoguće krenuti s mrtve tačke, kako je sam govorio.

Cijeli Hoffmannov život je neprekidna borba. Za kruhom, za mogućnošću stvaranja, za poštovanje sebe i svojih djela. Tu borbu, snagu za donošenje teških odluka i još veću snagu za ne odustajanje u slučaju neuspjeha pokazat će Hoffmannove bajke, koje savjetujemo da čitaju i djeci i njihovim roditeljima.

Prva Hoffmannova priča bila je priča o zlatnom loncu. Već iz nje postalo je jasno da pisac iz obične svakodnevice može stvarati bajkovito čudo. Tamo su ljudi i predmeti prava čarolija. Kao i svi romantičari tog vremena, Hoffmann voli sve mistično, sve što se obično događa noću. Jedno od najboljih djela bio je Sandman. Nastavljajući temu oživljavanja mehanizama, autor je stvorio pravo remek-djelo - bajku Orašar i kralj miševa (neki izvori je nazivaju i Orašar i kralj štakora). Hoffmannove bajke pisane su za djecu, ali teme i problemi koje dotiču nisu posve dječji.

Predavanje 2. Njemački romantizam. OVAJ. Hoffmanna. Heine

1. Opće karakteristike njemačkog romantizma.

2. Životni put E.T.A. Hoffmanna. Obilježja kreativnosti. "Životna filozofija mačka Murra", "Zlatni lonac", "Mademoiselle de Scuderi".

3. Životni i stvaralački put G. Heinea.

4. "Knjiga pjesama" - izuzetan fenomen njemačkog romantizma. Narodnopjesnička osnova stihova.

Opće karakteristike njemačkog romantizma

Teorijski koncept romantičarske umjetnosti formiran je u krugu njemačkih esteta i književnika, koji su bili i autori prvih romantičarskih djela u Njemačkoj.

Romantizam u Njemačkoj prošao je kroz 3 faze razvoja:

Faza 1 - rano(Jena) - od 1795. do 1805. godine U tom razdoblju razvija se estetička teorija njemačkog romantizma te nastaju djela F. Schlegela i Novalisa. Utemeljitelji škole sienskog romantizma bili su braća Schlegel – Friedrich i August Wilhelm. njihova kuća na prijelazu iz 18. u 19. stoljeće. postao središte mladih neafirmiranih talenata. U krug isusovačkih romantičara spadali su: pjesnik i prozaik Novalis, dramatičar Ludwig Tieck, filozof Fichte.

Njemački romantičari obdarili su svog junaka kreativnim talentom: pjesnik, glazbenik, umjetnik snagom svoje mašte okrenuo je svijet koji je samo izdaleka nalikovao stvarnosti. Mit, bajka, legenda, prijevod bili su osnova umjetnosti sienskih romantičara. Idealizirali su daleku prošlost (srednji vijek) koju su nastojali usporediti sa suvremenim društvenim razvojem.

Estetski sustav sienskih romantičara karakterizirao je pokušaj odmaka od prikazivanja stvarne konkretne povijesne stvarnosti i pozivanje na unutarnji svijet čovjeka.

Upravo su jenski romantičari prvi dali značajan doprinos razvoju teorije romana i sa svojih subjektivnih romantičarskih pozicija omogućili njezin brzi procvat u književnost XIX V.

2. faza - Heidelberg- od 1806. do 1815. Središte romantičnog pokreta u ovom razdoblju bilo je sveučilište u Heidelbergu, gdje su studirali, a zatim i predavali C. Brentano i L. A. Arnim, koji je imao vodeću ulogu u romantičnom pokretu u njegovoj drugoj fazi. Heidelberški romantičari posvetili su se proučavanju i prikupljanju njemačkog folklora. U njihovu radu pojačan je osjećaj tragičnosti bića, malo je bilo povijesnog utjecaja i utjelovljeno u fantaziji, neprijateljskoj osobnosti.

U krug heidelberških romantičara spadali su poznati sakupljači njemačkih bajki braća Grimm. U različitim fazama stvaralaštva, E.T.A. Hoffmann im je bio blizak.

Faza 3 - kasni romantizam - od 1815. do 1848. Središte romantičnog pokreta seli se u glavni grad Pruske - Berlin. Najplodnije razdoblje u stvaralaštvu E. T. A. Hoffmanna vezano je uz Berlin, odmah je objavljena Heineova prva pjesnička knjiga. Međutim, u budućnosti, zbog širenja romantizma diljem Njemačke i izvan njezinih granica, Berlin gubi vodeću ulogu u romantičnom pokretu, jer se pojavljuju brojne lokalne škole, a što je najvažnije, pojavljuju se tako svijetli pojedinci poput Buchnera i Heinea. , koji postaju predvodnici književnog procesa.cijela zemlja.

Životni put E.T.A. Hoffmanna. Obilježja kreativnosti. "Životna filozofija mačka Murra", "Zlatni lonac", "Mademoiselle de Scuderi".

(1776-1822). Živio je kratak život, pun tragedija: teško djetinjstvo bez roditelja (razdvojili su se, a njega je odgajala baka), teškoće, sve do same prirodne gladi, poremećaj posla, bolest.

Već od mladosti Hoffmann u sebi otkriva talent slikara, ali mu glazba postaje glavna strast. Svirao je mnoge instrumente, bio je ne samo talentirani izvođač i dirigent, već i autor niza glazbenih djela.

S izuzetkom male šačice bliskih prijatelja, nitko ga nije razumio niti volio. Svugdje je izazivao nesporazume, tračeve, glasine. Izvana je izgledao kao pravi ekscentrik: oštri pokreti, visoka ramena, visoko i ravno nasađena glava, neposlušna kosa, neizložena vještini frizera, brz, poskočan hod. Govorio je kao da črčka iz mitraljeza i jednako brzo ušutio. Iznenađivao je druge svojim ponašanjem, ali je bio vrlo ranjiva osoba. Gradom su čak kružile glasine da nije izlazio noću, bojeći se susreta sa slikama svoje fantazije, koje bi se, po njegovom mišljenju, mogle ostvariti.

Rođen 24. siječnja 1776. u obitelji pruskog kraljevskog odvjetnika u gradu Koenigsbergu. Na krštenju je dobio tri imena - Ernest Theodor Wilhelm. Posljednje od njih, koje mu je ostalo tijekom cijele službene karijere pruskog odvjetnika, zamijenio je imenom Amadeus, prema Wolfgangu Amadeusu Mozartu, kojeg je obožavao i prije nego što je odlučio postati glazbenik.

Otac budućeg pisca bio je odvjetnik Christoph Ludwig Hoffmann (1736-1797), njegova majka bila je njegova rođakinja Lovisa Albertina Derfer (1748-1796). Dvije godine nakon rođenja Ernesta, koji je bio drugo dijete u obitelji, roditelji su se razveli. Dvogodišnji dječak nastanio se kod Lovizove bake Sophije Derfer, kojoj se majka vratila nakon razvoda. Dijete je odgojio ujak Otto Wilhelm Derfer, vrlo zahtjevan mentor. U svom dnevniku (1803.) Hoffmann je zapisao: "Bože, zašto je baš u Berlinu moj ujak morao umrijeti, a ne..." i stavio jasnu elipsu, što je svjedočilo o mržnji tog tipa prema učitelju.

Glazba je vrlo često svirala u kući Derferovih, glazbeni instrumenti igrao je gotovo svaki član obitelji. Hoffmann je jako volio glazbu i bio je izuzetno glazbeno nadaren. U dobi od 14 godina postao je učenik orguljaša katedrale u Königsberu Christ-Tian Wilhelma Podbelskog.

Praćenje obiteljska tradicija, Hoffmann je studirao pravo na Sveučilištu u Koenigsbergu, koji je diplomirao 1798. Nakon što je diplomirao na sveučilištu, služio je kao službenik pravosudnog odjela u raznim gradovima Pruske. Godine 1806., nakon poraza Pruske, Hoffmann ostaje bez posla, a time i bez sredstava za život. Otišao je u grad Bamberg, gdje je služio kao kapelmaš tamošnje operne kuće. Kako bi poboljšao svoju financijsku situaciju, postao je učitelj glazbe djeci bogatih filistara i pisao članke o glazbenom životu. Siromaštvo je bilo stalni pratilac njegova života. Sva ta iskustva dovela su do živčane groznice kod Hoffmanna. Bilo je to 1807. godine, a iste godine zimi mu je umrla dvogodišnja kćer.

Već oženjen (26. srpnja 1802. oženio je kćer gradskog činovnika Mikhalina Ro-RES-Tishchinskaya) zaljubio se u svoju studenticu Juliju Mark. tragična ljubav glazbenik i pisac ogleda se u mnogim njegovim djelima. A u životu je sve završilo jednostavno: njegova voljena bila je udata za čovjeka kojeg nije voljela. Hoffmann je bio prisiljen napustiti Bamberg i služiti kao dirigent u Leipzigu i Dresdenu.

Početkom 1813. stvari su mu krenule nabolje: dobio je malo nasljedstvo i ponudu da preuzme mjesto kapellmeistera u Dresdenu. U to vrijeme Hoffmann je vedrog duha i još vedrije nego ikada, sakupio svoje glazbene i poetske eseje, napisao nekoliko novih vrlo uspjelih djela i pripremio za tisak niz zbirki svojih stvaralačkih ostvarenja. Među njima je i priča “Zlatni lonac” koja je doživjela veliki uspjeh.

Ubrzo je Hoffmann ostao bez posla, a ovaj put mu je prijatelj Gippel pomogao da se snađe u životu. Dobio mu je mjesto u ministarstvu pravosuđa u Berlinu, što je, prema Hoffmannu, bilo kao "povratak u zatvor". Svoje je dužnosti obavljao besprijekorno. Sve svoje slobodno vrijeme provodio je u vinskom podrumu, gdje je uvijek imao veselo društvo. Noću se vratio kući i sjeo pisati. Strahote koje je stvarala njegova mašta ponekad su u njega unosile strah. Tada bi probudio svoju ženu, koja bi sjela za njegov stol s čarapom koju je plela. Pisao je brzo i puno. Došao mu je uspjeh u čitanju, ali nije uspio steći materijalno blagostanje, stoga tome nije težio.

U međuvremenu se vrlo brzo razvila teška bolest - progresivna paraliza, koja ga je lišila mogućnosti samostalnog kretanja. Prikovan za krevet, nastavio je diktirati svoje priče. U 47. godini Hoffmannova snaga bila je potpuno iscrpljena. Dobio je nešto poput tuberkuloze leđne moždine. 26. lipnja 1822. umro je. Dana 28. lipnja pokopan je na Trećem groblju berlinske crkve Ivana Jeruzalemskog. Pogrebna povorka bila je mala. Među onima koji su ispratili Hoffmanna na njegovo posljednje putovanje bio je i Heine. Smrt je pisca lišila egzila. Godine 1819. imenovan je članom Posebnog istražnog povjerenstva "izdajničkih veza i drugih opasnih misli" te je stao u obranu uhićenih naprednjaka, čak je jedan od njih i pušten. Krajem 1821. Hoffmann je uveden u Senat Vrhovnog prizivnog suda. Vidio je kako, iz straha od revolucionarni pokret hapsio nevine ljude i napisao priču "Gospodar muha", usmjerenu protiv pruske policije i njezinog šefa. Počeo je progon bolesnog pisca, istraga, ispitivanja, koja su prekinuta na inzistiranje liječnika.

Natpis na njegovom spomeniku je vrlo jednostavan: "E.T.V. Hoffmann. Rođen u Koenigsbergu u Pruskoj 24. siječnja 1776. Umro je u Berlinu 25. lipnja 1822. Savjetnik prizivnog suda istaknuo se kao odvjetnik, kao pjesnik , kao skladatelj, kao umjetnik. Od njegovih prijatelja."

Obožavatelji Hoffmannova talenta bili su Žukovski, Gogol, F. Dostojevski. Njegove ideje odražene su u djelima Soe Puškina, M. Lermontova, Bulgakova, Aksakova. Utjecaj pisca bio je vidljiv iu djelima istaknutih prozaika i pjesnika kao što su E. Poe i C. Baudelaire, O. Balzac i C. Dickens, Mann i F. Kafka.

15. veljače 1809. uvršten je u Hoffmannov životopis kao datum njegova ulaska u fikcija, jer je na današnji dan objavljena njegova pripovijetka "Kavalir Gluck". Prva novela posvećena je Christophu Willibaldu Glucku, slavnom skladatelju 18. stoljeća, koji je napisao više od stotinu opera i bio nositelj Ordena zlatne ostruge, koji su imali Mozart i Liszt. Djelo opisuje vrijeme kada je prošlo 20 godina od smrti skladatelja, a narator je bio nazočan koncertu na kojem je izvedena uvertira opere "Iphigenia in Aulis". Glazba je zvučala sama od sebe, bez orkestra, zvučala je onako kako je maestro želio čuti. Gluck se pojavio kao besmrtni stvaralac briljantnih djela.

Drugi su se pojavili na temelju ovog djela, svi su spojeni u zbirku "Fantazija na način Callota". Jean Callot je francuski umjetnik koji je živio 200 godina prije Hoffmanna. Bio je poznat po svojim grotesknim crtežima i bakropisima. Glavna tema zbirke "Fantazija na način Callota" je tema umjetnika i umjetnosti. U pričama ove knjige pojavila se slika glazbenika i skladatelja Johanna Kreislera. Kreisler - talentirani glazbenik s fantazijom koja je patila od podlosti filistara oko sebe (samodopadni ograničeni ljudi malograđanskog svjetonazora, grabežljivo ponašanje). U kući Roderlein, Kreisler je prisiljen podučavati dvije osrednje kćeri. Navečer su se domaćini i gosti kartali, pili, što je Kreisleru zadalo neopisive patnje. “Forsiranje” glazbe pjevalo se solo, duet, zbor. Svrha glazbe je pružiti čovjeku ugodnu zabavu i odvratiti je od ozbiljnih stvari koje su državi donosile kruh i čast. Dakle, sa stajališta ovog društva, "umjetnici, odnosno osobe, razumljivo zbog gluposti" posvetile su svoje živote nedostojnoj stvari, koja je služila za rekreaciju i zabavu, bili su "beznačajna bića". Filistejski svijet je na kraju Kreislerova zob za ludilo. Iz toga je Hoffmann izvukao zaključak o beskućništvu umjetnosti na zemlji i vidio njezin cilj u lišavanju čovjeka "zemaljske patnje, poniženja svakodnevnog života". Kritizirao je građansko i plemićko društvo zbog njihova odnosa prema umjetnosti, koja je postala glavni kriterij za procjenu ljudi i odnosi s javnošću. Pravi ljudi, osim umjetnika, su ljudi koji su uključeni u velika umjetnost istinski to volim. Ali takvih je malo i čekala ih je tragična sudbina.

Glavna tema njegova stvaralaštva je tema odnosa umjetnosti i života. Već u prvom romanu bitnu ulogu odigrao fantastičan element. Kroz cijelo Hoffmannovo djelo prošla su dva toka fantazije. S jedne strane - veselo, šareno, koje je pružalo zadovoljstvo djeci i odraslima (dječje bajke "Orašar", "Tuđe dijete", "Kraljevska nevjesta"). Hoffmannove dječje bajke prikazivale su svijet kao udoban i lijep, ispunjen nježnim i ljubazni ljudi.S druge strane - fantazija noćnih mora i užasa svih vrsta, ludilo ljudi ("Vražji eliksir", "Sandman" itd.).

Hoffmannovi junaci živjeli su u 2 svijeta stvarnom-svakodnevnom i imaginarnom-fantastičnom.

Uz podjelu svijeta na 2 sfere bića, pisac je usko povezan s podjelom svih likova na 2 polovice - filistre i entuzijaste. Filistejci su ljudi bez duše koji su živjeli u stvarnosti i bili sasvim zadovoljni svime, nisu imali pojma o "višim svjetovima" i nisu osjećali nikakvu potrebu za njima. Prema filisterima, velika većina njih zapravo se sastojala od društva. To su građani, činovnici, poslovni ljudi, ljudi "crvenih profesija" koji su imali profit, prosperitet i čvrsto postavljene koncepte i vrijednosti.

Entuzijastiživio u drugom sustavu. Nisu imali nikakvu moć nad njima, pojmovima i vrijednostima kroz koje je prolazio život filistara. Postojeća stvarnost izazvala ih je odmah, u njezinim blagodatima su ravnodušni, živjeli su prema duhovnim interesima i umjetnosti. Pisac

To su pjesnici, umjetnici, glumci, glazbenici. I nije tragično što su filistri istisnuli entuzijaste iz stvarnog života.

U povijesti zapadnoeuropske književnosti Hoffmann je postao jedan od utemeljitelja žanra kratke priče. Tom malom epskom obliku vratio je autoritet koji je imao u renesansi. Sve piščeve rane pripovijetke uvrštene su u zbirku "Fantazija na Callov način". Središnje djelo bila je pripovijetka “Zlatni lonac”. Po žanru, kako je sam autor odredio, ovo je bajka iz modernog doba. Nevjerojatni događaji dogodili su se u Dresdenu, na mjestima poznatim i poznatim autoru. Uz običan svijet stanovnika ovog grada postojao je tajni svijet čarobnjaka i čarobnjaka.

Junak priče je student Anselm, iznenađujuće nesretan, uvijek je upadao u nekakve nevolje: sendvič je uvijek padao kao puter, uvijek je poderao ili zabrljao kad bi prvi put obukao novu haljinu i slično. Bio je bespomoćan u svakodnevnom životu. Junak je navodno živio u dva svijeta: u unutarnjem svijetu svojih briga i snova te u svijetu svakodnevice. Anselm je vjerovao u postojanje neobičnog. Voljom autorove fantazije sudario se sa svijetom bajke. "Anselm je pao", kaže autor o njemu,

- U snenoj apatiji koja ga je činila neosjetljivim na sve vrste manifestacija svakodnevice. Osjetio je kako u dubini njegova bića svjetluca ono nepoznato i izaziva mu žalosnu tugu, koja čovjeku obećava drugo, više biće.

No, da bi se junak pokazao kao romantična osoba, morao je proći kroz mnoga iskušenja. Pripovjedač Hoffmann postavio je razne zamke za Anselma prije nego što je postao sretan s plavookom Serpentinom i odnio njezin nos u prekrasnu vilu.

Anselm je zaljubljen u pravu i tipičnu njemačku filistarsku Veroniku, koja je jasno znala da ljubav jest "Dobra stvar i neophodna u mladosti." Mogla je plakati, i obratiti se za pomoć gatari, tako da magijom "suha draga" tim više što je znala - predviđa mu se dobar položaj, a tamo - kuća i blagostanje. Dakle, za Veronicu, ljubav je stala u jedan oblik koji je njoj bio razumljiv.

16-godišnja ograničena Veronika sanjala je o tome da postane savjetnica, diveći se u izlogu u elegantnoj odjeći pred prolaznicima koji bi obraćali pozornost na nju. Kako bi postigla svoj cilj, zatražila je pomoć svoje bivše dadilje, zle čarobnice. No, Anselm se jednom odmarajući pod stablom bazge susreo sa zlatnozelenim zmijama, kćerima arhivista Lindhorsta, i honorarno radio prepisujući rukopise. Zaljubio se u jednu od zmija, ispostavilo se da je to bila čarobna djevojka Serpentina iz bajke. Anselm ju je oženio, a kao nasljedstvo mladosti dobili su zlatnu posudu s ljiljanom, koja će im donijeti sreću. Naselili su se u bajnoj zemlji Atlantidi. Veronika se udala za matičara Geerbranda, ograničenog prozaičnog službenika, po svjetonazoru sličnog djevojci. njen san se ostvario: živjela je u lijepoj kući na Novom trgu, imala je kapu novog kroja, novi šal, doručkovala je kraj prozora, naređivala je posluzi. Anselm je postao pjesnik, živio je u vilinskoj zemlji. U posljednjem odlomku autor je potvrdio filozofsku ideju romana: "Je li Anselmovo blaženstvo ništa drugo nego život u poeziji, koja otkriva sveti sklad svih stvari kao najdublju od misterija prirode!" To je područje poetske fantazije u svijetu umjetnosti.

Anselm je nažalost predvidio gorku istinu, ali je nije shvatio. Do kraja nije uspio shvatiti uređeni svijet Veronice, jer ga je nešto tajno mamilo. Tako su se pojavila nevjerojatna bića (moćni daždevnjak (duh vatre)), prosječna ulična prodavačica Liza pretvorila se u moćnu čarobnicu koju su stvorile sile zla, prekrasna Serpentina fascinirala je učenika pjevanjem. Na kraju priče, likovi su se vratili u svoj uobičajeni oblik.

Borba za dušu Anselma, koja se vodila između Veronike, Serpentine i onih sila koje su stajale iza njih, završila je pobjedom Serpentine, koja je simbolizirala pobjedu pjesničkog poziva junaka.

E. T. A. Hoffmann posjedovao je izvanrednu vještinu pripovjedača. Napisao je veliki broj pripovijedaka uvrštenih u zbirke: "Noćne priče" (1817), "Serpionova braća" (1819-1821), "Posljednje priče" (1825), koje su objavljene već nakon piščeve smrti.

Godine 1819. pojavila se Hoffmannova pripovijetka "Mali Tsakhes, nadimak Tsenno-ber", koja je po nekim motivima bliska bajci "Zlatni lonac". No, priča o Anselmu najvjerojatnije je fantastična ekstravaganca, dok je "Mali Tsakhes" socijalna satira pisca.

Hoffman je također postao tvorac kriminalističkog žanra. Pripovijetka "Mademoiselle Scuderi" prepoznata je kao njegova pretka. Pisac je priču izgradio na razotkrivanju misterija zločina. Svemu što se događa uspio je dati psihološko opravdanje utemeljeno na dokazima.

U romanu su prikazani umjetnički način i glavni motivi Hoffmannova djela "Životna filozofija Cat Murra". Ovo je jedno od najistaknutijih djela pisca.

Glavna tema romana je umjetnikov sukob sa stvarnošću. Svijet fantazije potpuno je nestao sa stranica romana, osim nekih sitnih detalja vezanih uz lik majstora Abrahama, a sva je autorova pozornost usmjerena na stvarni svijet, na sukobe koji su se odvijali u suvremenom Njemačka.

Glavni lik mačak Murr je Kreislerov antipod, njegov parodijski dvojnik, parodija romantičnog junaka. Dramatična sudbina pravog umjetnika, glazbenika Kreislera suprotstavljena je životu "prosvijećenog" filistra Murra.

Cijeli svijet mačaka i pasa u romanu satirična je parodija njemačkog društva: aristokracija, činovnici, studentske skupine, policija itd.

Murr ga je smatrao izuzetnom osobom, znanstvenikom, pjesnikom, filozofom, pa je stoga kronika njegova života vodila "s uputom mačje mladosti". Ali u stvarnosti, Murr je bio personifikacija "skladan drski", koju romantičari toliko mrze.

Hoffmann je u romanu nastojao prikazati ideal skladnog društvenog poretka koji se temeljio na općem divljenju umjetnosti. Ovo je opatija Kantsheim, gdje je Kreisler potražio utočište. Malo podsjeća na samostan, a više je podsjećao na opatiju Thele u Rabelaisu. No, i sam je Hoffmann shvaćao nerealnu utopijsku narav te idile.

Iako roman nije dovršen (zbog bolesti i smrti pisca), čitatelj shvaća bezizlaznost i tragičnost sudbine Kapelmajstora, u čijoj je slici pisac rekreirao nepomirljivi sukob pravog umjetnika s postojećim društvenim poretkom. .

Kreativna metoda E.T.A. Hoffmanna

o Romantični plan.

o Sklonost realističnom načinu.

o San se uvijek rasprši pred teretom jave. Nemoć snova izaziva ironiju i humor.

o Hoffmannov humor prikazan je u uklonjivim bojama.

o Dvojnost tvorbenog načina.

o Neriješen sukob između junaka i vanjskog svijeta.

o Glavni junak je kreativna osoba (glazbenik, umjetnik, pisac), koji može doseći svijet umjetnosti, bajkovite fantazije, gdje se može ostvariti i pronaći utočište od stvarne svakodnevice.

o Sukob između umjetnika i društva.

o Proturječnosti između junaka i njegovih ideala, s jedne strane, i stvarnosti, s druge strane.

o Ironija – bitna sastavnica Hoffmannove poetike – poprima tragični prizvuk i sadrži spoj tragičnog i komičnog.

o Preplitanje i prožimanje bajkovito-fantastičnog plana sa stvarnim.

o Suprotstavljanje svijeta poezije i svijeta obične proze.

o Krajem 10. god. 20. stoljeće - Jačanje društvene satire u svojim djelima, apeliranje na pojave suvremenog društvenog i političkog života.

Budući glazbenik, umjetnik i kreator satiričnih priča rođen je u Koenigsbergu 24. siječnja 1776. godine. Postao je drugi sin u obitelji uspješnog odvjetnika, no dvije godine nakon njegova rođenja roditelji su mu se razveli. Odgoj Ernsta Theodora nastavio se u kući očevog brata, suhoparnog, pedantnog čovjeka, također odvjetnika. Hoffmannovo djetinjstvo proteklo je u atmosferi koju je stvorila građanska svijest koja iznad svega veliča praktičnost. Ljudi okolo bili su gluhi za duhovnu suptilnost djeteta, kojemu je bilo neugodno u svijetu zatvorenom za emocije i spontane radosti. Svoje depresivne dojmove iz djetinjstva najpotpunije izražava u Svjetovnim pogledima Cat Murra (1821). U međuvremenu, satovi crtanja i sviranja orgulja postali su za njega, dječaka, ispušni ventil, u obje te umjetnosti, odrasli Hoffmann postigao je prilično majstorstvo.

Rodbina, "gluha" za djetetove darove, prema obiteljskoj tradiciji, poslala ga je na Pravni fakultet Sveučilišta u Koenigsbergu. Hoffmann je bio ponosan na zanemarivanje Kantovih predavanja, koja su se u to vrijeme slušala na sveučilištu, i šalio se na račun gorljivih obožavatelja filozofa.

Godine 1880. Hoffmann je preuzeo mjesto procjenitelja na Vrhovnom sudu u Poznanju i započeo život odvojen od obitelji. Tišti ga položaj službenika, bolno se dvoumi između zamorne službe i svake vrste umjetnosti. Njegova su glazbena djela priznata i izvođena, ali crtanje je donijelo nevolje - nakon distribucije karikatura visokih dužnosnika, Hoffmann je prebačen u provincijski Plock.

Od 1802. do 1804. život u Płocku, nebogat emocijama, krasila je Michalina Tczczynska, koja mu je postala supruga uoči odlaska iz Poznańa.

Godine 1804. Hoffmann je premješten u Varšavu, povisivši svoj čin do državnog savjetnika. Ovdje se pridružuje osnivačima Glazbenog društva, piše simfonije i komorna djela, dirigira, upoznaje se s djelima ranih njemačkih romantičara: Schellinga, Tiecka, Novalisa, voli njihovu filozofiju, a ne kao suhoparni Kant.

Poraz Pruske kod Jene i ulazak Napoleona u Varšavu 1806. ostavlja Hoffmanna bez posla - pruska administracija je smijenjena. Nije se zakleo na vjernost Napoleonu i brzo je otišao u Berlin.

Boravak u razorenoj prijestolnici mučan je i besparičan: posla nema, stan i hrana sve su skuplji, tek 1808. pozvan je kao kapelnik u Bamberg. Drevni južnonjemački grad bio je ognjište glazbena kultura, za Wackenrodera i Tiecka, postao je utjelovljenje ideala romantičarske umjetnosti zahvaljujući očuvanim arhitektonskim spomenicima srednjeg vijeka, izgrađenim oko rezidencije papinskog biskupa. Tijekom Napoleonovih osvajanja, Bamberg je postao rezidencija bavarskog vojvode, čiji je igrački karakter dvora Hoffmann groteskno uhvatio u "Svjetovnim pogledima mačka Murra".

U Bambergu se nakratko ostvaruje Hoffmannov san - živjeti samo na račun umjetnosti: postaje redatelj, dirigent i kazališni dizajner. F. Markus i F. Speyer, koji se ovdje susreću, fasciniraju Hoffmanna teorijom snova, proučavanjem mentalnih anomalija, mjesečarenjem i magnetizmom. Te teme, koje su pred njim otvorile tajanstvene ponore svijesti, postat će ključne u njegovu književno stvaralaštvo koja je započela ovdje. Godine 1809. objavljena je njegova prva kratka priča, Cavalier Gluck, zajedno s esejima i glazbenim člancima. Ljubavna veza s njegovom mladom studenticom Julijom Mark, isprva osuđenom na neuspjeh, omogućuje Hoffmannu da duboko i bolno osjeti nespojivost romantičnih ideala i ciničnog pragmatizma stvarnog života, što će biti lajtmotiv njegovog budućeg stvaralaštva. Broj sati glazbe od strane zaljubljenog učitelja naglo je smanjen nakon svađe s Julijinom obitelji, brzo su pronađeni "pristojniji" kandidati za kazališna mjesta.

Godine 1813. Hoffmann je postao direktor opernih trupa u Leipzigu i Dresdenu i sklopio ugovor za izdavanje Fantazija na Callotov način. Olujni vojna aktivnost Napoleon u Saskoj ne dopušta turneje trupama koje je vodio, opet ne može zaraditi umjetnošću, a sljedeće se godine vraća u Berlin u državnu službu. Ovamo je donio partituru opere Ondine koju je 1816. s velikim uspjehom postavila Berlinska opera.

Od 1814. do 1822. objavljena su sljedeća djela:

• "Gospodar buha".

Hoffmannova najpoznatija bajka je Orašar, napisana i objavljena 1816. godine. Ideja o svijetloj božićnoj bajci rodila se kod Hoffmanna u komunikaciji s djecom njegovog prijatelja Juliusa Hitziga, za koje je često izrađivao igračke za Božić. Njihova imena, Marie i Fritz, Hoffmann je dao likovima iz bajke.

Autorova razmišljanja o nepravdi života izražena su u romantičnoj satiri "Mali Tsakhes" (1819.), glavni lik koji je izumljen tijekom napada gihta i groznice. Ružnom čudaku koji je ubirao plodove dobročinstava drugih ljudi i na njih svaljivao krivnju za svoje pogrešne korake, čari je lišio siromašni student Baltazar, iščupavši mu nekoliko zlatnih dlaka s glave. Tako se razotkrila ružnoća buržoaskog društva: ako posjeduješ zlato, imaš pravo prisvojiti tuđe.

Satirični prikaz službenika i kneževskih dvorova doveo je do kaznenog progona Hoffmanna od strane komisije koja je istraživala veleizdajničke spletke. Teško bolesni pisac bio je podvrgnut teškom ispitivanju, nakon čega mu se stanje pogoršalo, 25. lipnja 1822. godine umire, ostavljajući briljantan iskričavi pogled na izopačene vrijednosti ovoga svijeta, uništavajući prekrasne krhke duše.

Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann (njemački: Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann). Rođen 24. siječnja 1776., Königsberg, Kraljevina Pruska - umro 25. lipnja 1822., Berlin, Kraljevina Pruska. Njemački romantičarski pisac, skladatelj, umjetnik i odvjetnik.

Iz poštovanja prema Amadeusu Mozartu, 1805. godine promijenio je ime "Wilhelm" u "Amadeus" (Amadeus). Bilješke o glazbi objavio je pod imenom Johannes Kreisler (njem. Johannes Kreisler).

Hoffmann je rođen u obitelji pokrštenog Židova, pruskog odvjetnika Christopha Ludwiga Hoffmanna (1736.-1797.).

Kad je dječak imao tri godine, roditelji su mu se rastali, a on je odgajan u kući bake po majci pod utjecajem ujaka, odvjetnika, inteligentnog i talentiranog čovjeka, sklonog znanstvenoj fantastici i misticizmu. Hoffmann je rano pokazao sklonost glazbi i crtanju. No, ne bez utjecaja svog ujaka, Hoffmann je za sebe odabrao put jurisprudencije, iz kojeg se cijeli svoj daljnji život pokušavao otrgnuti i zarađivati ​​umjetnošću.

1799. - Hoffmann piše glazbu i tekst tročinskog singspiela "Maska".

1800. - U siječnju Hoffmann neuspješno pokušava postaviti svoj singspiel u Kraljevskom nacionalnom kazalištu. Dana 27. ožujka polaže treći ispit iz prava iu svibnju je imenovan na mjesto procjenitelja u Okružnom sudu u Poznańu. Početkom ljeta Hoffmann s Gippelom putuje u Potsdam, Leipzig i Dresden, a zatim stiže u Poznań.

Do 1807. radio je u raznim činovima, au slobodno se vrijeme bavio glazbom i crtanjem.

Godine 1801. Hoffmann na riječi piše singspiel "Šala, lukavstvo i osveta" koji je postavljen na pozornicu u Poznanu. Jean Paul šalje partituru sa svojom preporukom Goetheu.

Godine 1802. Hoffmann je izradio karikature pojedinih pojedinaca poznanskog visokog društva. Kao rezultat skandala koji je uslijedio, Hoffmann je po kazni prebačen u Plock. Početkom ožujka Hoffmann raskida zaruke s Minnom Dörfer i ženi se Poljakinjom Michalinom Rorer-Trzczyńskom (od milja je zove Misha). Ljeti se mladi supružnici sele u Plock. Ovdje Hoffmann akutno doživljava svoju prisilnu izolaciju, vodi povučen život, piše crkvena glazba i djela za klavir, proučava teoriju kompozicije.

Godine 1803. - Hoffmannova prva književna objava: esej "Pismo redovnika svom prijatelju metropolitu" objavljen je 9. rujna u "Pryamodushny". Neuspješan pokušaj ulaska u Kotzebueov natječaj za najbolju komediju ("Nagrada"). Hoffmann je zauzet oko premještaja u jednu od zapadnih provincija Pruske.

Godine 1805. Hoffmann je napisao glazbu za dramu Zacharije Wernera Cross in the Baltic. Veseli svirači postavljeni su u Varšavi. 31. svibnja pojavljuje se Glazbeno društvo, a Hoffmann postaje jedan od njegovih vođa.

Godine 1806. Hoffmann je bio angažiran na projektiranju palače Mnishkov, koju je kupio " Glazbeno društvo“, oslikava mnoge njegove prostore. Na svečanom otvaranju palače Hoffmann dirigira svojom simfonijom u Es-duru. 28. studenog Varšavu su okupirali Francuzi - pruske institucije su zatvorene, a Hoffmann je lišen svog položaja.

U travnju 1808. Hoffmann je preuzeo mjesto kapelnika u novootvorenom kazalištu u Bambergu. Početkom svibnja Hoffmann je došao na ideju o Gluckovom kavaliru. U ovom trenutku, on je u velikoj potrebi. 9. lipnja Hoffmann napušta Berlin, posjećuje Hampe u Glogau i preuzima Mishu iz Poznańa. 1. rujna stiže u Bamberg, a 21. listopada neuspješno debitira kao dirigent u Bamberškom kazalištu. Zadržavši zvanje kapelnika, Hoffmann je dao ostavku na dužnost dirigenta. Za život zarađuje od privatnih poduka i povremeno glazbene kompozicije za kazalište.

Godine 1810. Hoffmann djeluje kao skladatelj, dekorater, dramaturg, redatelj i pomoćnik ravnatelja kazališta Bamberg, koje doživljava svoj procvat. Stvaranje slike Johannesa Kreislera - Hoffmannova alter ega ("Glazbene patnje Kapellmeistera Kreislera").

Godine 1812. Hoffmann je zamislio operu Ondine i počeo pisati Don Giovannija.

Godine 1814. Hoffmann je dovršio Zlatni lonac. Početkom svibnja izlaze prva dva sveska "Fantazije u maniri Callota". 5. kolovoza Hoffmann dovršava operu Ondine. U rujnu, prusko ministarstvo pravosuđa nudi Hoffmannu mjesto državnog službenika, isprva bez plaće, i on to prihvaća. 26. rujna Hoffmann stiže u Berlin, gdje upoznaje Fouqueta, Chamissa, Tieka, Franza Horna, Philippa Veita.

Svi Hoffmannovi pokušaji da živi od umjetnosti vodili su u siromaštvo i propast. Tek nakon 1813. stvari su mu se popravile nakon što je dobio malo nasljedstvo. Položaj kapellmeistera u Dresdenu nakratko je zadovoljio njegove profesionalne ambicije, no nakon 1815. izgubio ga je i bio prisiljen ponovno stupiti u omraženu službu, već u Berlinu. Međutim, novo mjesto također je osiguralo prihode i ostavilo puno vremena za kreativnost.

Godine 1818. Hoffmann je zamislio knjigu "Majstori pjevanja - roman za prijatelje glazbene umjetnosti" (nije napisana). Postoji ideja za zbirku priča "Braća Serapion" (izvorno - "Braća Serafima") i operu "Ljubavnik nakon smrti" prema djelu Calderona, libreto za koji Contessa piše.

U proljeće 1818. godine Hoffmann se teško razbolio i došao je na ideju "Tsakhesove bebe". Dana 14. studenoga osniva se krug "braće Serapion" u koji ulaze, osim samog Hoffmanna, Hitzig, Contessa i Koref.

Zgađen filistarskim "čajnim" društvima, Hoffmann je većinu večeri, a ponekad i dio noći, provodio u vinskom podrumu. Uznemirivši živce vinom i nesanicom, Hoffmann bi došao kući i sjeo pisati. Strahote koje je stvarala njegova mašta ponekad su u njega unosile strah. A u legalizirani sat Hoffmann je već bio u službi i vrijedno radio.

Svojedobno njemačka kritika nije imala baš visoko mišljenje o Hoffmannu, preferirala je promišljenu i ozbiljnu romantiku, bez primjesa sarkazma i satire. Hoffmann je bio mnogo popularniji u drugim europskim zemljama i Sjevernoj Americi. U Rusiji ga je nazvao "jednim od najvećih njemačkih pjesnika, slikarem unutarnjeg svijeta" i ponovno pročitao cijelog Hoffmanna na ruskom i na izvornom jeziku.

Godine 1822. Hoffmann se teško razbolio. Dana 23. siječnja, po nalogu pruske vlade, zaplijenjeni su rukopis i već tiskani listovi Gospodara buha, kao i piščeva korespondencija s izdavačem. Hoffmann je optužen za ismijavanje službenih osoba i povredu službene tajne.

23. veljače bolesni Hoffmann diktira govor u svoju obranu. 28. veljače on diktira kraj Gospodara buha. 26. ožujka Hoffmann sastavlja oporuku, nakon čega ostaje paraliziran.

U dobi od 46 godina Hoffmann je bio potpuno iscrpljen svojim načinom života, ali je i na samrtnoj postelji zadržao snagu mašte i duhovitosti.

U travnju spisateljica diktira roman "Prozor u kutu". Gospodar buha je objavljen (u krnjoj verziji). Oko 10. lipnja Hoffmann diktira priču "Neprijatelj" (ostala nedovršena) i vic "Naivnost".

24. lipnja paraliza doseže vrat. 25. lipnja u 11 sati Hoffmann umire u Berlinu i pokopan je na Jeruzalemskom groblju u Berlinu u četvrti Kreuzberg.

Okolnosti Hoffmannove biografije prikazane su u operi Hoffmannove priče Jacquesa Offenbacha i pjesmi Hoffmannova noć M. Bazhana.

Osobni život Ernsta Theodora Amadeusa Hoffmanna:

1798. - Hoffmannove zaruke sa svojom sestričnom Minnom Dörfer.

U srpnju 1805. rođena je kći Cecilia - prva i jedino dijete Hoffmanna.

U siječnju 1807. Minna i Cecilia otišle su u Poznań kod rodbine. Hoffmann se nastanjuje u potkrovlju palače Mnishkov, koja je postala Daruova rezidencija, i ozbiljno je bolestan. Njegovo preseljenje u Beč je prekinuto, a Hoffmann odlazi u Berlin, kod Hitziga, na čiju pomoć itekako računa. Sredinom kolovoza u Poznanu mu umire kći Cecilia.

Godine 1811. Hoffmann daje satove pjevanja Juliji Mark i zaljubljuje se u svoju učenicu. Ona nije svjesna učiteljičinih osjećaja. Rođaci dogovaraju zaruke Julije, a Hoffmann je na rubu ludila i razmišlja o dvostrukom samoubojstvu.

Bibliografija Hoffmanna:

Zbirka pripovijedaka »Fantazija na način Callota« (njem. Fantasiestücke in Callot's Manier) (1814.);
"Jacques Callot" (njem. Jaques Callot);
"Kavalir Gluck" (njem. Ritter Gluck);
"Kreisleriana (I)" (njemački: Kreisleriana);
„Don Žuan“ (njem. Don Juan);
"Vijesti o daljnjoj sudbini psa Berganz" (njem. Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza);
"Magnetizer" (njemački Der Magnetiseur);
"Zlatni lonac" (njem. Der goldene Topf);
„Avantura u novogodišnjoj noći“ (njem. Die Abenteuer der Silvesternacht);
"Kreisleriana (II)" (njemački: Kreisleriana);
Igrokaz-bajka "Princeza Blandina" (njem. Prinzessin Blandina) (1814.);
Roman Sotonini eliksiri (njem. Die Elixiere des Teufels) (1815.);
Priča-bajka "Orašar i mišji kralj" (njem. Nußknacker und Mausekönig) (1816.);
Zbirka pripovijedaka "Noćne studije" (njem. Nachtstücke) (1817.);
"Pješčani čovjek" (njem. Der Sandmann);
„Zavjet“ (njem. Das Gelübde);
"Ignaz Denner" (njemački: Ignaz Denner);
"Crkva isusovaca u G." (njem. Die Jesuiterkirche in G.);
Majorat (njemački: Das Majorat);
„Prazna kuća“ (njem. Das öde Haus);
"Sveti" (njem. Das Sanctus);
„Kameno srce“ (njem. Das steinerne Herz);
Esej »Neobične patnje kazališnog redatelja« (njem. Seltsame Leiden eines Theater-Direktors) (1818.);
Priča-priča "Mali Tsakhes, nadimak Zinnober" (njem. Klein Zaches, genannt Zinnober) (1819.);
Priča-bajka "Princeza Brambilla" (njem. Prinzessin Brambilla) (1820.);
Zbirka pripovijedaka "Serapionova braća" (njem. Die Serapionsbrüder) (1819-21);
"Pustinjak Serapion" (njem. Der Einsiedler Serapion);
"Savjetnik Crespel" (njem. Rat Krespel);
"Fermata" (njem. Die Fermate);
„Pjesnik i skladatelj“ (njem. Der Dichter und der Komponist);
„Epizoda iz života trojice prijatelja“ (njem. Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde);
"Arturova dvorana" (njem. Der Artushof);
"Rudnici Falun" (njem. Die Bergwerke zu Falun);
„Orašar i mišji kralj“ (njem. Nußknacker und Mausekönig);
„Natjecanje pjevača“ (njem. Der Kampf der Sänger);
„Priča o duhovima“ (njem. Eine Spukgeschichte);
"Automatski" (njemački: Die Automate);
Dužd i Dogaresse (njemački: Doge und Dogaresse);
„Stara i nova sakralna glazba“ (njem. Alte und neue Kirchenmusik);
Meister Martin der Küfner und seine Gesellen (Meister Martin der Küfner und seine Gesellen)
"Nepoznato dijete" (njem. Das fremde Kind);
„Podaci iz života poznate osobe“ (njem. Nachricht aus dem Leben eines bekannten Mannes);
"Izbor nevjeste" (njem. Die Brautwahl);
„Zlokobni gost“ (njem. Der unheimliche Gast);
"Mademoiselle de Scudéry" (njemački: Das Fräulein von Scudéry);
"Sreća igrača" (njem. Spielerglück);
"Barun von B." (njemački Der Baron von B.);
"Sinjora Formica" (njemački: Signor Formica);
Zacharias Werner (njemački: Zacharias Werner);
"Vizije" (njem. Erscheinungen);
„Međuovisnost događaja“ (njem. Der Zusammenhang der Dinge);
"Vampirizam" (njem. Vampirismus);
„Estetička čajanka“ (njem. Die ästhetische Teegesellschaft);
"Kraljevska nevjesta" (njem. Die Königsbraut);
Roman "Svjetovni pogledi mačka Murra" (njem. Lebensansichten des Katers Murr) (1819-21);
Roman "Gospodar buha" (njem. Meister Floh) (1822.);
Kasniji romani (1819-1822): "Haimatochare" (njem. Haimatochare);
"Markiza de la Pivardijer" (njem. Die Marquise de la Pivardiere);
"Blizanci" (njem. Die Doppeltgänger);
"Razbojnici" (njem. Die Räuber);
„Greške“ (njem. Die Irrungen);
"Tajne" (njem. Die Geheimnisse);
"Vatreni duh" (njem. Der Elementargeist);
"Datura fastuosa" (njemački: Datura fastuosa);
"Majstor Johann Wacht" (njem. Meister Johannes Wacht);
"Neprijatelj" (njemački: Der Feind (fragment));
"Oporavak" (njem. Die Genesung);
"Prozor u kutu" (njemački: Des Vetters Eckfenster)

Ekranizacije Hoffmannovih djela:

Orašar (crtani film, 1973.);
Nut Krakatuk, 1977. - film Leonida Kvinikhidzea;
Pogreška starog čarobnjaka (film), 1983.;
Orašar i kralj miševa (crtani film), 1999.;
Orašar (crtani film, 2004.);
"Hoffmanijada";
Orašar i kralj štakora (3D film), 2010

Glazbena djela Hoffmanna:

singspiel Veseli svirači (njem. Die lustigen Musikanten) (libreto: Clemens Brentano) (1804.);
glazba za tragediju »Križ na Baltičkom moru« Zachariasa Wernera (njem. Bühnenmusik zu Zacharias Werners Trauerspiel Das Kreuz an der Ostsee) (1805.);
sonate za glasovir: A-dur, f-moll, F-dur, f-moll, cis-moll (1805.-1808.);
balet "Harlekin" (njem. Arlequin) (1808.);
Miserere b-moll (1809.);
Veliki trio za glasovir, violinu i violončelo (njem. Grand Trio E-Dur) (1809.);
melodrama "Dirna. Indijska melodrama u 3 čina (njem. Dirna) (libreto: Julius von Soden) (1809.);
opera Aurora (njem. Aurora) (libreto: Franz von Holbein) (1812.);
opera Undine (libreto: Friedrich de la Motte Fouquet) (1816.)

Hoffmann Ernst Theodor Amadeus(1776.-1822.) - - njemački pisac, skladatelj i umjetnik romantičarskog smjera, koji je slavu stekao zahvaljujući pričama koje spajaju mistiku sa stvarnošću i odražavaju groteskne i tragične strane ljudske prirode.

Budući pisac rođen je 24. siječnja 1776. u Königsbergu u obitelji odvjetnika, studirao je pravo i radio u raznim institucijama, ali nije napravio karijeru: svijet službenika i aktivnosti povezanih s pisanjem radova nije mogao privući inteligentnog, ironična i široko nadarena osoba.

Početak Hoffmannove književne djelatnosti pada na 1808-1813. - razdoblje života u Bambergu, gdje je bio kapelmaš u lokalnom kazalištu i davao satove glazbe. Prva kratka priča-priča "Cavalier Gluck" posvećena je osobnosti skladatelja kojeg posebno cijeni, ime umjetnika uključeno je u naslov prve zbirke - "Fantazija na način Callota" (1814. -1815).

U krugu Hoffmannova poznanika bili su romantičari Fouquet, Chamisso, Brentano i slavni glumac L. Devrient. Hoffmannu pripada nekoliko opera i baleta, od kojih su najznačajnije "Ondine", napisane na motiv Fouquetove "Ondine", te glazbena pratnja grotesknih "Veselih svirača" Brentana.

Među poznatim Hoffmannovim djelima su pripovijetka "Zlatni lonac", bajka "Mali Tsakhes, zvani Zinnober", zbirke "Noćne priče", "Braća Serapion", romani "Svjetovni pogledi mačka Murra", "Đavolji eliksir".

Orašar i kralj miševa jedna je od poznatih bajki koje je napisao Hoffmann.

Zaplet priče nastao je u njegovoj komunikaciji s djecom njegovog prijatelja Hitziga. Uvijek je bio rado viđen gost u ovoj obitelji, a djeca su čekala njegove divne darove, bajke, igračke koje je napravio vlastitim rukama. Poput lukavog kuma Drosselmeyera, Hoffmann je napravio vještu maketu dvorca za svoje male prijatelje. Zabilježio je imena djece u Orašaru. Marie Stahlbaum, nježna djevojka hrabrog srca punog ljubavi, koja je Orašaru uspjela vratiti pravi izgled, imenjakinja je Hitzigove kćeri, koja nije dugo živjela. Ali njezin brat Fritz, hrabri zapovjednik igračaka vojnika iz bajke, odrastao je, postao arhitekt, a potom čak preuzeo mjesto predsjednika Berlinske akademije umjetnosti...

Orašar i kralj miševa

BOŽIĆNO DRVCE

Djeci medicinskog savjetnika Stahlbauma 24. prosinca cijeli dan nije bilo dopušteno ući u ulaznu sobu, a uopće im nije bilo dopušteno u salon koji je išao uz nju. U spavaćoj sobi, stisnuti jedno uz drugo, Fritz i Marie sjedili su u kutu. Bio je već posve mrak, a oni su se jako prestrašili, jer svjetiljke nisu unijeli u sobu, kako je trebalo biti na Badnjak. Fritz je tajanstvenim šapatom rekao svojoj sestri (tek je napunila sedam godina) da od samog jutra u zaključanim sobama nešto šušti, buči i tiho tapka. A nedavno je mali tamni čovječuljak projurio kroz hodnik s velikom kutijom pod rukom; ali Fritz vjerojatno zna da je to njihov kum Drosselmeyer. Tada je Marie pljesnula rukama od radosti i uzviknula:

Ah, je li naš kum ovaj put nešto napravio za nas?

Viši dvorski vijećnik Drosselmeyer nije se odlikovao ljepotom: bio je malen, mršav čovjek naborana lica, s velikim crnim flasterom umjesto desnog oka, potpuno ćelav, zbog čega je nosio lijepu bijela perika; a ova je perika bila izrađena od stakla, i štoviše, izuzetno vješto. Sam kum je bio veliki majstor, čak je znao dosta o satovima pa ih je znao i izrađivati. Stoga, kad bi Stahlbaumovi počeli biti hiroviti i koji bi sat prestao pjevati, uvijek bi dolazio kum Drosselmeyer, skidao staklenu periku, svlačio žuti frak, vezao plavu pregaču i bockao sat bodljikavim instrumentima, tako da je mala Marie bilo im je jako žao; ali satu nije ništa naškodio, naprotiv, ponovno je oživio i odmah počeo veselo tik-tak, zvoniti i pjevati, a svi su se tome jako obradovali. I svaki put je kum imao u džepu nešto zabavno za djecu: sad čovječuljka, koji koluta očima i miga nogom, da ga ne možeš gledati a da se ne nasmiješ, pa kutiju iz koje iskače ptica, pa neku druga sitnica. A za Božić je uvijek napravio lijepu, zamršenu igračku, na kojoj je marljivo radio. Stoga su roditelji odmah pažljivo uklonili njegov dar.

Ah, kum je ovaj put nešto napravio za nas! Marie je uzviknula.

Fritz je odlučio da će ove godine to sigurno biti tvrđava, au njoj će marširati vrlo lijepi, dobro odjeveni vojnici i bacati predmete, a onda će se pojaviti drugi vojnici i krenuti u napad, ali oni vojnici u tvrđavi će hrabro pucati na njih iz topova, i bit će buka i graja.

Ne, ne, - prekinuo ga je Fritz Marie, - kum mi je pričao o prekrasnom vrtu. Tamo je veliko jezero, po njemu plivaju čudesno lijepi labudovi sa zlatnim vrpcama oko vrata i pjevaju lijepe pjesme. Tada će iz vrta izaći djevojka, otići do jezera, namamiti labudove i nahraniti ih slatkim marcipanom...

Labudovi ne jedu marcipan, prekinuo ju je Fritz ne baš pristojno, a kum ne može napraviti cijeli vrt. A što će nama njegove igračke? Uzimamo ih odmah. Ne, mnogo više volim tatine i mamine darove: oni ostaju kod nas, sami njima raspolažemo.

I tako su se djeca počela pitati što bi im roditelji poklonili. Marie je rekla da je Mamselle Trudchen (njena velika lutka) potpuno oronula: postala je toliko nespretna, da je s vremena na vrijeme padala na pod, tako da joj je sada cijelo lice bilo prekriveno gadnim ožiljcima i nije imalo smisla voziti je u čistoj haljini. Koliko god joj pričaš, ništa ne pomaže. A onda se majka nasmiješila kad se Marie toliko divila Gretinom kišobranu. Fritz je, s druge strane, uvjeravao da nema dovoljno gnjevog konja u dvorskoj konjušnici, a u vojnicima nema dovoljno konjice. Papa to dobro zna.

Dakle, djeca su savršeno dobro znala da su im roditelji kupili svakakve divne darove i sada ih stavljaju na stol; ali u isto vrijeme nisu sumnjali da je ljubazno dijete Krist blistao svojim blagim i krotkim očima, i da božićni darovi, kao da ih je dodirnula njegova milosna ruka, donose više radosti od svih drugih. Na to je mališane podsjetila starija sestra Lujza, koja je beskrajno šaputala o očekivanim darovima, dodavši kako dijete Krist uvijek usmjerava roditeljsku ruku, a djeci se daje nešto što im pruža istinsku radost i zadovoljstvo; a on o tome zna mnogo bolje od same djece, koja, dakle, ne bi trebala ni o čemu razmišljati niti nagađati, nego mirno i pokorno čekati što će im se dati. Sestra Marie se zamislila, a Fritz je ispod glasa promrmljao: "Ipak, želio bih gnjevog konja i husare."

Potpuno se smračilo. Fritz i Marie sjedili su čvrsto stisnuti jedno uz drugo i nisu se usuđivali prozboriti ni riječ; činilo im se da nad njima lete tiha krila i izdaleka se čuje lijepa glazba. Svjetlosni snop klizio je duž zida, tada su djeca shvatila da je mali Krist odletio na sjajnim oblacima drugoj sretnoj djeci. I u isti čas oglasi se tanko srebrno zvonce: „Ding-ding-ding-ding! “Vrata su se širom otvorila, a božićno drvce zasjalo je takvim sjajem da su djeca glasno vikala: “Sjekira, sjekira! “- ukipio se na pragu. Ali tata i mama su došli na vrata, uzeli djecu za ruke i rekli:

Hajde, hajde, draga djeco, pogledajte što vam je dijete Krist dalo!

PREDSTAVITI

Obraćam se izravno vama, dragi čitatelju ili slušatelju - Fritz, Theodor, Ernst, kako god se zovete - i molim vas da što zornije zamislite božićni stol, sav pretrpan divnim šarenim darovima koje ste dobili ovog Božića, zatim neće vam biti teško shvatiti da su se djeca, zapanjena od oduševljenja, ukočila na mjestu i sve promatrala sjajnim očima. Samo minutu kasnije, Marie je duboko udahnula i uzviknula:

O, kako divno, o, kako divno!

I Fritz je nekoliko puta skočio uvis, u čemu je bio veliki majstor. Zasigurno su djeca cijele godine bila ljubazna i poslušna, jer nikada nisu dobili tako divne, lijepe darove kao danas.

Veliko božićno drvce u sredini sobe bilo je obješeno zlatnim i srebrnim jabukama, a na svim su granama, poput cvijeća ili pupoljaka, rasli ušećereni orasi, šareni bomboni i uopće svakojaki slatkiši. No najviše od svega, stotine malih svijeća krasile su čudesno stablo koje je, poput zvijezda, svjetlucalo u gustom zelenilu, a stablo obasjano svjetlima i obasjavajući sve oko sebe, mamilo je da se uberu cvjetovi i plodovi koji rastu na njemu. Sve oko drvca bilo je puno boja i sjajilo se. A čega tu nije bilo! Ne znam tko to može opisati! .. Marie je vidjela elegantne lutke, lijepe posude igračke, ali najviše od svega bila je zadovoljna svojom svilenom haljinom, vješto obrubljenom šarenim vrpcama i obješenom tako da joj se Marie mogla diviti sa svih strana; divila mu se do mile volje, neprestano ponavljajući:

Oh, kako lijepa, kako slatka, slatka haljina! I dopustiti će mi, vjerojatno će mi dopustiti, dapače dopustiti će mi da ga nosim!

Fritz je u međuvremenu već tri-četiri puta galopirao i kasao oko stola na novom lovom konju, koji je, kako je i očekivao, bio privezan uz stol s darovima. Silazeći, reče da je konj žestoka zvijer, ali ništa: on će ga školovati. Zatim je pregledao novi eskadron husara; bili su odjeveni u veličanstvene crvene odore izvezene zlatom, mahali srebrnim sabljama i sjedili na tako snježnobijelim konjima da bi se moglo pomisliti da su i konji od čistog srebra.

Upravo su djeca, nakon što su se malo smirila, htjela uzeti slikovnice otvorene na stolu kako bi se mogla diviti divnom cvijeću, šarenim ljudima i lijepoj djeci u igri, prikazanoj tako prirodno, kao da su stvarno živi i htjedoše govoriti, - dakle, upravo su djeca htjela uzeti u ruke divne knjige, kad je zvono ponovno zazvonilo. Djeca su znala da su sada na redu darovi kuma Drosselmsiera i potrčala su prema stolu koji je stajao uza zid. Paravani iza kojih je stol do tada bio skriven brzo su uklonjeni. O što su djeca vidjela! Na zelenom travnjaku prošaranom cvijećem stajao je prekrasan dvorac s mnogo zrcalnih prozora i zlatnih tornjeva. Zasvirala je glazba, širom su se otvorila vrata i prozori, i svi su vidjeli kako po hodnicima šeću sićušna, ali vrlo elegantno izrađena gospoda i dame u šeširima s perjem i haljinama s dugim šlepovima. U tako blistavoj središnjoj dvorani (toliko je svijeća gorjelo u srebrnim kandilima!) plesala su djeca u kratkim kamisolicama i suknjicama uz glazbu. Kroz prozor je pogledao gospodin u smaragdnozelenom ogrtaču, naklonio se i opet sakrio, a dolje, u vratima dvorca, ukazao se i opet otišao kum Drosselmeyer, samo što je bio visok kao očev mali prst, ne više.

Fritz je naslonio laktove na stol i dugo gledao u prekrasan dvorac u kojem su plesali i hodali čovječuljci. Zatim je upitao:

Kume, ali kume! Pusti me u tvoj dvorac!

Viša savjetnica suda rekla je da se to ne može učiniti. I bio je u pravu: bilo je glupo od Fritza tražiti dvorac koji je, sa svim svojim zlatnim tornjevima, bio manji od njega. Fritz se složio. Prošla je još jedna minuta, gospoda i dame su i dalje šetali dvorcem, djeca su plesala, smaragdni čovječuljak i dalje je gledao kroz isti prozor, a kum Drosselmeyer i dalje je prilazio istim vratima.

Fritz je nestrpljivo uzviknuo:

Kume, sad izađi s onih drugih vrata!

Ne možete to učiniti, dragi Fritschen - usprotivio se viši sudski vijećnik.

Pa, onda - nastavi Fritz - poveli su zelenog čovječuljka koji gleda kroz prozor da prošeta s ostalima hodnicima.

I to je nemoguće - ponovno se usprotivio viši savjetnik suda.

Pa neka onda djeca siđu! Fritz je uzviknuo. - Želim ih bolje pogledati.

Ništa od toga nije moguće - iznervirano će viša sudska savjetnica. - Mehanizam je napravljen jednom zauvijek, ne možete ga prepravljati.

Ah, tako-tako! rekao je Fritz. - Ništa od ovoga nije moguće... Čuj, kume, kad pametni čovječuljci u dvorcu samo znaju ponavljati jedno te isto, pa što će od njih? Ne trebaju mi. Ne, moji husari su puno bolji! Marširaju naprijed-natrag kako mi se prohtije i nisu zaključani u kući.

I s tim riječima odjuri za božićni stol, a na njegovu zapovijed eskadrila na rudnicima srebra stane galopirati naprijed-natrag - na sve strane, sjeći sabljama i pucati do mile volje. Marie se također tiho udaljila: i njoj su dosadili ples i svečanosti lutaka u dvorcu. Samo se trudila da se to ne primijeti, ne kao brat Fritz, jer je bila draga i poslušna djevojčica. Viši sudski savjetnik je nezadovoljnim tonom rekao roditeljima:

Tako zamršena igračka nije za glupu djecu. Uzet ću svoj dvorac.

Ali tada me majka zamolila da joj pokažem unutarnju strukturu i nevjerojatan, vrlo vješt mehanizam koji pokreće malene čovječuljke. Drosselmeyer je rastavio i ponovno sastavio cijelu igračku. Sada se opet razveselio i dao djeci nekoliko lijepih smeđih muškaraca koji su imali zlatna lica, ruke i noge; svi su bili iz Thorna i divno su mirisali na medenjake. Fritz i Marie bili su jako sretni s njima. Starija sestra Louise, na zahtjev svoje majke, obukla je elegantnu haljinu koju su joj poklonili roditelji, a koja joj je jako dobro pristajala; a Marie je zamolila da joj se dopusti, prije nego obuče svoju novu haljinu, da joj se još malo divi, što joj je dragovoljno bilo dopušteno.

OMILJENI

Ali zapravo, Marie nije napustila stol s darovima jer je tek sada primijetila nešto što prije nije vidjela: kad su izašli Fritzovi husari, koji su prethodno stajali u redu na samom božićnom drvcu, u njima se pojavio divan čovječuljak. običan pogled. Ponašao se tiho i skromno, kao da mirno čeka da dođe red na njega. Istina, nije bio baš sklopiv: predugo i gusto tijelo na kratkim i tankim nogama, a glava mu se također činila prevelikom. S druge strane, po elegantnoj odjeći odmah se vidjelo da se radi o dobro odgojenoj i ukusnoj osobi. Nosio je vrlo lijep sjajni ljubičasti husarski dolaman, sav u dugmadima i gajtanima, iste hlače i tako elegantne čizme da je jedva bilo moguće nositi takve čak i časnicima, a još više studentima; sjedile su na vitkim nogama tako spretno kao da su na njima nacrtane. Naravno, bilo je apsurdno što je uz takvo odijelo na leđima pričvrstio uzak, nezgrapan ogrtač, kao od drveta izrezan, a na glavu mu je bila navučena rudarska kapa, ali Marie je mislila: sprječava ga da bude slatki, dragi kume.” Osim toga, Marie je zaključila da mu kum, makar bio kicoš kao čovječuljak, po ljupkosti nikad nije ravan. Pažljivo se zagledavši u simpatičnog čovječuljka, koji se u nju zaljubio na prvi pogled, Marie je primijetila koliko mu je ljubazno lice sjalo. Zelenkaste izbuljene oči gledale su prijateljski i dobrohotno. Pažljivo uvijena brada od bijelog papirnatog ruba, koja mu je obrubljivala bradu, jako je pristajala malom čovjeku - uostalom, blagi osmijeh na njegovim grimiznim usnama isticao se mnogo uočljivije.

Oh! napokon je uzviknula Marie. - O, dragi tatice, za koga je ovaj lijepi čovječuljak što stoji pod samim drvcem?

On, drago dijete, odgovori otac, trudit će se za sve vas: njegov je posao pažljivo lomiti tvrde orahe, a kupljen je za Louise i za vas i Fritza.

S tim ga je riječima otac pažljivo uzeo od stola, podigao drveni ogrtač, a onda je čovječuljak širom otvorio usta i pokazao dva reda vrlo bijelih oštrih zuba. Marie mu je stavila orah u usta, i - klik! - mališan ju je grickao, školjka je pala, a Marie je imala slasnu jezgricu na dlanu. Sada su svi - pa i Marie - shvatili da je pametni čovječuljak potjecao od Orašara i nastavio zvanje svojih predaka. Marie je glasno plakala od sreće, a njezin otac je rekao:

Budući da si, draga Marie, zavoljela Orašara, onda se sama moraš brinuti o njemu i brinuti se za njega, iako, kao što sam već rekao, i Louise i Fritz također mogu koristiti njegove usluge.

Marie je odmah uzela Orašara i dala mu orahe da ih žvače, ali je odabrala one najmanje kako čovječuljak ne bi morao previše otvarati usta jer mu to, istinu govoreći, nije dobro izgledalo. Louise joj se pridružila, a ljubazni prijatelj Orašar obavio je posao umjesto nje; činilo se da svoje dužnosti obavlja s velikim zadovoljstvom, jer se uvijek ljubazno smiješio.

Fritz se u međuvremenu umorio od jahanja i marširanja. Kad je čuo veselo pucanje oraha, i on ih je poželio kušati. Dotrčao je do svojih sestara i prasnuo u smijeh od srca ugledavši zabavnog čovječuljka koji je sada prelazio iz ruke u ruku i neumorno otvarao i zatvarao usta. Fritz mu je zabijao najveće i najtvrđe orahe, ali odjednom se začulo puc - puc, puc! - Orašaru su ispala tri zuba iz usta, a donja se čeljust objesila i zateturala.

Oh, jadni, dragi Orašar! Marie je vrisnula i uzela ga od Fritza.

Koja budala! rekao je Fritz. - Orahe lomi, a zubi mu ne valjaju. Istina je, ne zna on svoj posao. Daj to ovamo, Marie! Neka mi razbija orahe. Nema veze ako polomi ostatak zuba, pa i cijelu vilicu. S njim se nema što ceremonijati, dotakljivac!

Ne ne! Marie je vrištala od suza. - Ne dam ti svog dragog Orašara. Gle kako me sažalno gleda i pokazuje svoja bolesna usta! Zli ste: tučete svoje konje i čak dopuštate vojnicima da se ubijaju.

Tako to treba biti, ti to ne razumiješ! viknuo je Fritz. - A Orašar nije samo tvoj, on je i moj. Daj to ovamo!

Marie je briznula u plač i žurno umotala bolesnog Orašara u rupčić. Tada su pristupili roditelji s kumom Drosselmeyerom. Na Marienu žalost, stao je na Fritzovu stranu. Ali otac reče:

Namjerno sam dao Orašara Marie na brigu. A on, kako vidim, upravo sada posebno treba njezine brige, pa neka ona sama upravlja njime i nitko se ne miješa u tu stvar. Općenito, jako sam iznenađen da Fritz zahtijeva daljnje usluge od žrtve u službi. Kao pravi vojnik, mora znati da se ranjenici nikada ne ostavljaju u redovima.

Fritz je bio vrlo posramljen i, ostavivši na miru orahe i Orašara, tiho se preselio na drugu stranu stola, gdje su se njegovi husari, nakon što su postavili stražare, kako se i očekivalo, smjestili na noć. Marie je pokupila Orašaru ispale zube; podvezala je svoju ozlijeđenu čeljust lijepom bijelom vrpcom koju je otkinula s haljine, a onda još brižljivije šalom omotala jadnog čovječuljka koji je problijedio i očito prestrašen. Grleći ga kao malo dijete, počela je razgledavati prekrasne slike u novoj knjizi, koja je ležala među ostalim darovima. Jako se naljutila, iako to nije bilo nimalo na nju, kad joj se kum počeo smijati njenom maženju s takvim čudakom. Tu se opet dosjetila neobične sličnosti s Drosselmeyerom, koju je primijetila pri prvom pogledu na čovječuljka, i vrlo ozbiljno reče:

Tko zna, dragi kume, tko zna bi li ti bio tako zgodan kao moj dragi Orašar, pa makar se dotjerao ništa lošije od njega i obuo iste pametne, sjajne čizme.

Marie nije mogla razumjeti zašto su se njezini roditelji tako glasno smijali, zašto je viši sudski vijećnik tako pocrvenio u nosu i zašto se sada ne smije sa svima. Istina, postojali su razlozi za to.

ČUDA

Čim uđete u dnevnu sobu Stahlbaumovih, odmah tu, na vratima lijevo, uz široki zid, nalazi se visoka staklena vitrina u koju djeca odlažu lijepe darove koje svake godine dobivaju. Louise je bila još vrlo mala kad je njezin otac naručio ormar od vrlo vještog stolara, a on je u njega umetao tako prozirna stakla i općenito sve radio s takvom vještinom da su igračke u ormaru izgledale, možda, još svjetlije i ljepše nego kad su pokupili su.. Na gornjoj polici, do koje Marie i Fritz nisu mogli dohvatiti, stajali su zamršeni proizvodi Herr Drosselmeyera; sljedeći je bio rezerviran za slikovnice; donje dvije police Marie i Fritz mogli su zauzeti što god su htjeli. I uvijek se ispostavljalo da je Marie uredila sobu za lutke na donjoj polici, a Fritz je smjestio svoje trupe iznad nje. To se danas dogodilo. Dok je Fritz postavljao husare gore, Marie je spustila Mamselle Trudchen dolje sa strane, stavila novu elegantnu lutku u dobro namještenu sobu i zamolila je za poslasticu. Rekao sam da je soba izvrsno namještena, što je istina; Ne znam da li ti, moja pažljiva slušateljica, Marie, baš kao mala Stahlbaum - već znaš da se i ona zove Marie - pa kažem da ne znam imaš li, baš kao i ona, šarenu sofu , nekoliko lijepih stolica, šarmantan stol, i što je najvažnije, elegantan, sjajan krevet na kojem spavaju najljepše lutke na svijetu - sve je to stajalo u kutu u ormaru, čiji su zidovi na ovom mjestu čak bili zalijepljeni sa slikama u boji, i lako možete shvatiti da se nova lutka, koja se, kako je Marie saznala te večeri, zove Clerchen, ovdje dobro osjeća.

Bilo je već kasno navečer, bližila se ponoć, a kum Drosselmeyer odavno je otišao, a djeca se još nisu mogla otrgnuti od staklenog ormarića, ma kako ih je majka nagovarala da pođu u krevet.

Istina, napokon je uzviknuo Fritz, vrijeme je da se jadnici (mislio je na svoje husare) odmore, a u mojoj prisutnosti nitko se od njih neće usuditi kimnuti, u to sam siguran!

I s tim je riječima otišao. Ali Marie je ljubazno upitala:

Draga majko, dopusti mi da ostanem ovdje samo minutu, samo minutu! Imam toliko stvari za obaviti, snaći ću se i otići u krevet odmah...

Marie je bila vrlo poslušna, inteligentna djevojčica, pa ju je majka sigurno mogla ostaviti samu s igračkama još pola sata. Ali da Marie, nakon što se igrala s novom lutkom i drugim zabavnim igračkama, ne zaboravi ugasiti svijeće koje su gorjele oko ormara, majka ih je sve ugasila, tako da je u sobi ostala samo lampa visjeti nasred strop i širenje meke, ugodne svjetlosti.

Ne zadržavaj se predugo, draga Marie. Inače se sutra nećeš probuditi, rekla je majka, odlazeći u spavaću sobu.

Čim je Marie ostala sama, odmah je krenula s onim što joj je dugo bilo u srcu, iako se sama, ne znajući zašto, nije usudila priznati svoje planove ni majci. Još je držala Orašara zamotanog u rupčić. Sada ju je pažljivo položila na stol, tiho odmotala rupčić i pregledala rane. Orašar je bio vrlo blijed, ali se smiješio tako sažalno i ljubazno da je dirnuo Marie do dubine njezine duše.

Oh, dragi Orašaru, šapnula je, molim te, nemoj se ljutiti što te je Fritz povrijedio: nije to učinio namjerno. Samo ga je očvrsnuo surovi vojnički život, inače je jako dobar dečko, vjerujte mi! A ja ću te čuvati i čuvati dok ne ozdraviš i dok ti ne bude dobro. Umetnuti u vas jake zube, ispraviti vam ramena - to je posao kuma Drosselmeyera: on je majstor u takvim stvarima ...

Međutim, Marie nije imala vremena završiti. Kad je spomenula Drosselmeyerovo ime, Orašar je odjednom napravio grimasu, a u očima su mu bljesnula bodljikava zelena svjetla. Ali u tom trenutku, kad se Marie već htjela stvarno prestrašiti, opet ju je pogledalo sažalno nasmiješeno lice ljubaznog Orašara, i sada je shvatila da su njegove crte lica izobličene svjetlom svjetiljke koja je treperila od propuha.

Joj, kakva sam ja glupa djevojka, zašto sam se bojala i uopće pomislila da drvena lutka može praviti grimase! Ali ipak, stvarno volim Orašara: on je tako zabavan i tako ljubazan ... Dakle, morate se brinuti za njega kako treba.

S tim je riječima Marie uzela svog Orašara u ruke, prišla staklenoj vitrini, čučnula i rekla novoj lutki:

Preklinjem te, Mamselle Clerchen, ustupi svoju postelju jadnom bolesnom Orašaru, a ti ponekad provedi noć na sofi. Promisli malo, tako si jaka, a uz to si i potpuno zdrava - pogledaj kako si bucmasta i rumena. I nema svaka, čak ni vrlo lijepa lutka, tako mekanu sofu!

Mamzel Clerchen, svečano i važno dotjerana, durila se bez riječi.

I zašto ja stojim na ceremoniji! - rekla je Marie, maknula krevet s police, pažljivo i pažljivo položila Orašara na njega, vezala mu vrlo lijepu vrpcu oko ozlijeđenih ramena, koju je nosila umjesto pojasa, i pokrila ga pokrivačem do samog nosa.

“Samo nema potrebe da on ostaje ovdje s neodgojenom Clarom”, pomislila je i premjestila krevetić zajedno s Orašarom na gornju policu, gdje se on našao u blizini prekrasnog sela u kojem su bili stacionirani Fritzovi husari. Zaključala je ormar i htjela ući u spavaću sobu, kad odjednom... slušajte pažljivo, djeco! .. kad odjednom po svim kutovima - iza peći, iza stolica, iza ormara - započe tiho, tiho šaputanje, šaputanje i šuškanje. A sat na zidu je šištao, grmljao sve glasnije i glasnije, ali nije mogao otkucati dvanaest. Marie je pogledala tamo: velika pozlaćena sova, koja je sjedila na satu, objesila je krila, potpuno prekrila sat njima i ispružila naprijed gadnu mačju glavu s krivim kljunom. A sat je šištao sve glasnije i glasnije, a Marie je jasno čula:

Tik-tak, tik-tak! Ne cvili tako glasno! Kralj miša sve čuje. Trick-and-Track, bum bum! Pa sat, stari napjev! Trick-and-Track, bum bum! Pa udri, udri, zovi: dolazi vrijeme za kralja!

I ... "beam-bom, beam-bom! “ – sat je gluho i promuklo otkucao dvanaest puta. Marie se jako uplašila i umalo pobjegla od straha, ali onda je vidjela da kum Drosselmeyer sjedi na satu umjesto sove, objesivši zaliske svog žutog fraka s obje strane poput krila. Skupila je hrabrost i glasno povikala cvilećim glasom:

Kume, slušaj, kume, zašto si se tamo popeo? Sagni se i nemoj me plašiti, kume gadni!

Ali tada se odasvud začu čudno hihotanje i cikanje, iza zida poče trčati i tapkati, kao iz tisuću sićušnih šapa, a tisuće sićušnih svjetala gledalo je kroz pukotine u podu. Ali to nisu bila svjetla - ne, bile su to male svjetlucave oči, i Marie je vidjela da miševi vire odasvud i izlaze ispod poda. Ubrzo je cijela soba zaorila: top-top, hop-hop! Oči miševa sjale su sve jače, njihove su horde postajale sve brojnije; konačno su se poredali u isti red kojim je Fritz obično postrojavao svoje vojnike prije bitke. Marie se jako zabavljala; nije imala urođenu odbojnost prema miševima, kao neka djeca, i njezin je strah posve popustio, ali odjednom se začula tako strašna i prodorna škripa da su joj se naježile po leđima. Oh, što je vidjela! Ne, zaista, dragi čitatelju Fritze, vrlo dobro znam da ti, poput mudrog, hrabrog zapovjednika Fritza Stahlbauma, imaš neustrašivo srce, ali da si vidio ono što je Marie vidjela, zaista, pobjegao bi. Čak mislim da bi se uvukao u krevet i nepotrebno navukao pokrivač do ušiju. Oh, jadna Marie to nije mogla, jer - samo slušajte, djeco! - pijesak, vapno i krhotine opeke padali su do samih njezinih nogu, kao od podzemnog udara, a sedam mišjih glavica u sedam žarko svjetlucavih kruna ispuzalo je ispod poda uz gadno siktanje i cviljenje. Ubrzo je cijelo tijelo, na kojem je sjedilo sedam glava, izašlo, a cijela je vojska tri puta glasnim cvrčanjem pozdravila ogromnog miša okrunjenog sa sedam dijadema. Sad je vojska odmah krenula i – hop-hop, top-top! - krenuo ravno prema ormaru, ravno prema Marie, koja je i dalje stajala pritisnuta uz staklena vrata.

Marie je srce već prije užasnuto lupalo, tako da se bojala da će joj odmah iskočiti iz grudi, jer će tada umrijeti. Sada se osjećala kao da joj se krv zaledila u žilama. Zateturala je, izgubila svijest, ali onda se odjednom začulo klik-klak-hrr! .. - i krhotine stakla pale su dolje, koje je Marie razbila laktom. Istog trena osjetila je žarku bol u lijevoj ruci, ali joj je srcu odmah laknulo: više nije čula škripu i škripu. Na trenutak je sve utihnulo. I iako se nije usudila otvoriti oči, ipak je mislila da je zvuk stakla prestrašio miševe i da su se sakrili u rupe.

Ali što je opet? Iza Marie, u ormaru, začula se čudna buka i začuli su se tihi glasovi:

Formirajte se, vod! Formirajte se, vod! Borba naprijed! Ponoć otkucava! Formirajte se, vod! Borba naprijed!

I započe skladna i ugodna zvonjava milozvučnih zvona.

Ah, ali ovo je moja glazbena kutija! - oduševila se Marie koja je brzo skočila s ormara.

Tada je vidjela da ormar čudno svijetli i da se u njemu događa neka strka i strka.

Lutke su nasumično trčale naprijed-natrag i mahale rukama. Odjednom je Orašar ustao, zbacio pokrivač i, skočivši s kreveta u jednom skoku, glasno povikao:

Škljoc-klik-klik, glupi mišji puk! To će biti dobro, mišji puk! Klik-klak, mišji puk - juri iz lužine - bit će dobra ideja!

I pritom je izvukao svoju sićušnu sablju, mahao njome po zraku i vikao:

Hej vi, moji vjerni vazali, prijatelji i braćo! Hoćeš li se zauzeti za mene u teškoj borbi?

I odmah su tri scaramucha, Pantalone, četiri dimnjačara, dva putujuća svirača i bubnjar odgovorili:

Da, naš suvereno, vjerni smo ti do groba! Vodi nas u boj - u smrt ili u pobjedu!

I pojurili su za Orašarom, koji se, gorući od entuzijazma, odvažio na očajnički skok s gornje police. Bilo im je dobro skakati: ne samo da su bili obučeni u svilu i baršun, nego su im i tijela bila nabijena vatom i piljevinom; pa su se sručili poput smotuljaka vune. Ali jadni Orašar sigurno bi polomio ruke i noge; pomislite samo - od police na kojoj je stajao, do dna je bilo skoro dva metra, a on sam je bio krhak, kao iz lipe isklesan. Da, Orašar bi sigurno slomio ruke i noge da u trenutku kad je skočio Mamselle Clerchen nije skočila sa sofe i uzela heroja zadivljujućeg mačem u svoje nježne ruke.

O dragi, ljubazni Clerchen! - usklikne Marie u suzama, - kako sam se prevarila u tebi! Naravno, svesrdno ste prepustili krevet svom prijatelju Orašaru.

A onda je Mamselle Clerchen progovorila, nježno pritišćući mladog junaka na svoje svilene grudi:

Zar je moguće da ti, suvereno, ideš u bitku, prema opasnosti, bolestan i s ranama koje još nisu zacijelile! Gle, vaši hrabri vazali se okupljaju, željni su bitke i sigurni su u pobjedu. Scaramouche, Pantalone, dimnjačari, glazbenici i bubnjar već su dolje, a među lutkama s iznenađenjima na mojoj polici primjećujem jaku animaciju i pokret. Udostojite se, gospodaru, odmoriti se na mojim prsima ili pristati promatrati vašu pobjedu s visine mog šešira, ukrašenog perjem. - To je rekao Clerchen; no Orašar se ponašao potpuno nedostojno i toliko se šutirao da ga je Clerchen morao žurno staviti na policu. U istom se trenutku vrlo pristojno spustio na jedno koljeno i promrmljao:

O lijepa gospođo, i na bojnom polju neću zaboraviti milost i naklonost koju si mi iskazala!

Tada se Clerchen toliko sagnuo da ga je uhvatila za ručku, pažljivo ga podigla, brzo odvezala svoj pojas sa šljokicama i htjela ga staviti na čovječuljka, ali on se odmaknuo dva koraka, pritisnuo ruku na srce i rekao vrlo svečano:

O lijepa damo, ne trošite svoje usluge na mene, jer... - promucao je, duboko udahnuo, brzo otrgnuo vrpcu koju mu je Marie vezala, prislonio je na svoje usne, vezao je oko ruke u obliku šala i, oduševljeno mašući svjetlucavim golim mačem, brzo i spretno poput ptice skočio s ruba police na pod.

Vi ste, naravno, odmah shvatili, moji ljubazni i vrlo pažljivi slušatelji, da je Orašar, čak i prije nego što je istinski oživio, već savršeno osjećao ljubav i brigu kojom ga je Marie okruživala, i da je samo iz simpatije prema njoj nije htjela primiti od Mamselle Clerchen njezin remen, unatoč činjenici da je bio vrlo lijep i da je blistao po cijelom tijelu. Vjerni, plemeniti Orašar najradije se okitio Marienom skromnom lentom. Ali što je sljedeće?

Čim je Orašar skočio na zapjev, vrisak i škripa ponovno su se začuli. Ah, ipak su se pod velikim stolom okupile bezbrojne horde zlih miševa, a ispred svih je odvratni miš sa sedam glava!

Hoće li biti nešto?

BITKA

Bubnjaru, moj vjerni vazale, pobijedi opću ofanzivu! glasno je zapovjedio Orašar.

I odmah je bubnjar počeo udarati u bubanj na najvještiji način, tako da su staklena vrata ormara zadrhtala i zveckala. I nešto je zazveckalo i zapucketalo u ormaru, i Marie je vidjela kako se odjednom otvaraju sve kutije u kojima su bile smještene Fritzove trupe, a vojnici su iz njih iskočili ravno na donju policu i tamo se poredali u sjajne redove. Orašar je trčao duž redova, nadahnjujući trupe svojim govorima.

Gdje su ti huljasti trubači? Zašto ne trube? povikao je Orašar u svojim srcima. Zatim se brzo okrene blago blijedom Pantaloonu, čija se dugačka brada snažno tresla, i svečano reče: Generale, poznajem vašu hrabrost i iskustvo. Sve je u brzoj procjeni pozicije i korištenju trenutka. Povjeravam vam zapovjedništvo nad svim konjaništvom i topništvom. Ne treba ti konj - imaš jako duge noge, pa možeš dobro jahati na svoja dva. Obavi svoju dužnost!

Pantalone je odmah stavio svoje duge, suhe prste u usta i zazviždao tako prodorno kao da je odjednom glasno otpjevalo stotinu rogova. U ormaru se čulo njištanje i tapkanje, i - gle! - Fritzovi kirasiri i draguni, a ispred svih novih, sjajnih husara, krenuli su u pohod i ubrzo se našli ispod, na podu. I tako su pukovi jedan za drugim marširali ispred Orašara uz vijorenje barjaka i bubnjanje i poredani u široke redove po cijeloj prostoriji. Svi Fritzovi topovi, praćeni topnicima, urlali su naprijed i išli piti: bum-bum! .. I Marie je vidjela kako Dragee leti u guste horde miševa, posipajući ih bijelim šećerom, zbog čega im je bilo jako neugodno. Ali najviše je miševima nanijela šteta teška baterija koja se zaletjela na mamin podnožnik i - bum-bum! - neprekidno granatiranje neprijatelja okruglim medenjacima, od kojih su umrli mnogi miševi.

Međutim, miševi su i dalje napredovali i čak su zarobili nekoliko topova; ali onda se začula buka i graja – trr-trr! - a zbog dima i prašine Marie je jedva mogla razabrati što se događa. Jedno je bilo jasno: obje su se vojske borile velikom žestinom, a pobjeda je prelazila s jedne strane na drugu. Miševi su u boj unosili svježe i svježe snage, a srebrne pilule koje su vrlo vješto bacali stigle su do ormara. Clerchen i Trudchen jurili su po polici i u očaju slomili ručke.

Da umrijem u najboljim godinama, da umrijem, tako lijepa lutko! vikao je Clerchen.

Ne iz istog razloga zbog kojeg sam bio tako dobro očuvan da bih umro ovdje, u četiri zida! Trudchen je zavapio.

Zatim su pali jedno drugome u zagrljaj i zavijali tako glasno da ih ni bijesni bojni urlik nije mogao zaglušiti.

Nemate pojma, dragi moji slušatelji, što se ovdje događalo. Opet i opet puške tutnjale: prr-prr! .. Dr-dr! .. Bang-bang-bang-bang! .. Bum-burum-bum-burum-bum! .. A onda su mišji kralj i miševi cičali i cičali, a onda se opet začuo strahoviti i moćni glas Orašara koji je zapovijedao bitkom. A vidjelo se kako on sam zaobilazi svoje bojne pod vatrom.

Pantalone je izveo nekoliko izuzetno hrabrih konjaničkih napada i prekrio se slavom. Ali mišje topništvo zasulo je Fritzeve husare odvratnim, smrdljivim topovskim zrnama, koje su ostavljale strašne mrlje na njihovim crvenim odorama, zbog čega husari nisu jurili naprijed. Pantalone im je zapovjedio da se "slene kruže" te je, inspiriran ulogom zapovjednika, sam skrenuo ulijevo, a za njim kirasiri i draguni, a cijela je konjica otišla kući. Sada je položaj baterije, koja je zauzela položaj na podnožju, bio ugrožen; Nije trebalo dugo da horde gadnih miševa navale i pojure u napad tako bijesno da su prevrnuli stolac zajedno s topovima i topnicima. Orašar je, očito, bio vrlo zbunjen i naredio je povlačenje na desnom boku. Znaš, moj iskusni slušatelju Fritze, da takav manevar znači gotovo isto što i bijeg s bojnog polja, a ti, zajedno sa mnom, već žališ za neuspjehom koji je zadesio vojsku Marienog malog miljenika - Orašara. Ali odvratite oči od ove nesreće i pogledajte lijevi bok vojske Orašara, gdje je sve sasvim dobro, a zapovjednik i vojska još su puni nade. U žaru bitke, odredi mišje konjice tiho su iskoračili ispod komode i uz odvratnu škripu bijesno napali lijevi bok vojske Orašara; ali na kakav su otpor naišli! Polako, koliko je neravan teren dopuštao, jer je trebalo prijeći preko ruba ormarića, izišla je skupina kukuljica s iznenađenjima predvođena dvojicom kineskih careva i formirala se u kvadrat. Ovi hrabri, vrlo živopisni i elegantni pukovi, sastavljeni od vrtlara, Tirolaca, Tungusa, frizera, harlekina, kupida, lavova, tigrova, majmuna i majmuna, borili su se smireno, hrabro i izdržljivo. S hrabrošću dostojnom Spartanaca, ovaj bi odabrani bataljun iščupao pobjedu iz ruku neprijatelja, da se neki hrabri neprijateljski kapetan nije ludom hrabrošću probio do jednog od kineskih careva i nije mu odgrizao glavu, a on je to učinio. ne zgnječiti dva tungusa i majmuna pri padu. Uslijed toga nastala je praznina, kamo je neprijatelj hrlio; a ubrzo je cijeli bataljon izglodan. Ali neprijatelj je imao malo koristi od ovog zločina. Čim je krvoločni vojnik mišje konjice prepolovio jednog od svojih hrabrih protivnika, ravno mu je u grlo pao ispisani papir od kojeg je na mjestu preminuo. No, je li to pomoglo vojsci Orašara koja se, jednom kad je krenula u povlačenje, povlačila sve dalje i trpjela sve veće gubitke, tako da je ubrzo samo gomila drznika sa zlosretnim Orašarom na čelu još uvijek izdržala na samom ormaru. ? „Rezerve, ovdje! Pantalone, Scaramouche, bubnjaru, gdje ste? povikao je Orašar, računajući na dolazak svježih snaga koje će izaći iz staklene vitrine. Istina, odande su došli neki smeđi ljudi iz Thorna, zlatnih lica i zlatnih kaciga i šešira; ali su se borili tako nespretno da nikada nisu pogodili neprijatelja i vjerojatno bi srušili šešir svom zapovjedniku Orašaru. Neprijateljski lovci ubrzo su im odgrizli noge, tako da su pali i pritom prošli pored mnogih Orašarovih suradnika. Sada je Orašar, pritisnut sa svih strana neprijateljem, bio u velikoj opasnosti. Htio je preskočiti rub ormara, ali su mu noge bile prekratke. Clerchen i Trudchen ležali su u nesvijesti - nisu mu mogli pomoći. Husari i draguni žustro su galopirali pokraj njega ravno u ormar. Zatim je, u krajnjem očaju, glasno uzviknuo:

Konj, konj! Pola kraljevstva za konja!

U tom su se trenutku dvije neprijateljske strijele zalijepile za njegov drveni ogrtač, a mišji kralj je skočio do Orašara ispustivši pobjedonosni cvilež iz svih svojih sedam grla.

Marie više nije imala kontrolu nad sobom.

O moj jadni Orašaru! - uzviknula je jecajući i, ne sluteći što radi, skinula cipelu s lijeve noge i svom snagom je bacila u samu guštu miševa, pravo na njihova kralja.

U istom trenutku, činilo se da se sve raspalo u prah, a Marie je osjetila bol u lijevom laktu, još gorući nego prije, i pala bez svijesti na pod.

BOLEST

Kad se Marie probudila nakon dubokog sna, vidjela je da leži u svom krevetu, a kroz zaleđene prozore jarko, blistavo sunce sjalo je u sobu.

Uz sam njezin krevet sjedio je stranac u kojemu je, međutim, ubrzo prepoznala kirurga Wendelstern. Prigušeno je rekao:

Napokon se probudila...

Tada je prišla moja majka i pogledala je uplašenim, radoznalim pogledom.

Ah, draga majko, - promrmlja Marie, - reci mi: gadni miševi su konačno otišli i slavni Orašar je spašen?

Puno gluposti za pričanje, draga Marihen! - usprotivila se majka. - Pa, što će miševima tvoj Orašar? Ali ti si nas, zločesta djevojko, nasmrt prestrašila. To se uvijek događa kada su djeca samovoljna i ne slušaju roditelje. Jučer ste se igrali s lutkama do kasno u noć, a onda ste zadrijemali i sigurno vas je prestrašio miš koji vam je slučajno promakao: na kraju krajeva, miševa uopće nema. Jednom riječju, laktom ste razbili staklo u ormaru i povrijedili ruku. Dobro je da nisi staklom prerezao venu! Dr. Wendelstern, koji je upravo vadio krhotine zaglavljene iz vaše rane, kaže da biste doživotno ostali bogalji i da biste čak mogli iskrvariti do smrti. Hvala Bogu probudio sam se u ponoć, vidio da te još nema u spavaćoj sobi i otišao u dnevnu sobu. Ležao si bez svijesti na podu kraj ormara, sav u krvi. Skoro sam se onesvijestio od straha. Ležao si na podu, a okolo su bili razbacani Fritzovi kositreni vojnici, razne igračke, polomljene lutke s iznenađenjima i medenjaci. Držao si Orašara u lijevoj ruci iz koje je curila krv, a tvoja cipela je ležala u blizini...

O, majko, majko! Marie ju je prekinula. - Ipak su to bili tragovi velike bitke lutaka i miševa! Zato sam se toliko uplašio da su miševi htjeli zarobiti jadnog Orašara, koji je zapovijedao marionetskom vojskom. Tada sam cipelom bacio miševe i ne znam što se dalje dogodilo.

Doktor Wendelstern je namignuo majci, a ona je vrlo nježno počela uvjeravati Marie:

Dosta je, dosta je, dušo moja mila, smiri se! Svi miševi su pobjegli, a Orašar stoji iza stakla u ormaru, siguran i zdrav.

U tom je trenutku u spavaću sobu ušao savjetnik medicine i započeo dugi razgovor s kirurgom Wendelstern, zatim je opipao Marien puls, a ona ih je čula kako razgovaraju o groznici uzrokovanoj ranom.

Nekoliko je dana morala ležati u krevetu i gutati lijekove, iako, osim bolova u laktu, nije osjećala veću nelagodu. Znala je da je dragi Orašar izašao iz bitke neozlijeđen, a ponekad joj se činilo, kao kroz san, da joj govori vrlo jasnim, iako krajnje tužnim glasom: „Marie, lijepa gospođo, Puno ti dugujem, ali ti možeš učiniti više za mene."

Marie je uzalud razmišljala što bi to moglo biti, ali ništa joj nije padalo na pamet. Nije se baš mogla igrati zbog upale ruke, a kad bi se uhvatila čitanja ili listanja slikovnica, oči su joj se namreškale, pa je morala odustati od te aktivnosti. Stoga joj se vrijeme beskonačno vuklo, a Marie je jedva dočekala sumrak, kad je njezina majka sjela kraj njezina kreveta i čitala i pričala svakakve divne priče.

I upravo je majka završila zabavnu priču o princu Fakardinu, kad se odjednom otvore vrata i uđe kum Drosselmeyer.

Hajde, pusti me da pogledam našu jadnu ranjenu Marie”, rekao je.

Čim je Marie ugledala svog kuma u uobičajenom žutom fraku, pred očima joj je sa svom živošću proletjela noć kad je Orašar poražen u borbi s miševima, i nehotice je viknula višem dvorskom vijećniku:

O kume kako si ružan! Savršeno sam vidio kako si sjedio na satu i objesio svoja krila na njih kako bi sat tiše kucao i ne tjerao miševe. Savršeno sam čuo kako zoveš kralja miševa. Što nisi pohitao u pomoć Orašaru, što nisi pohitao u pomoć meni, grdni kume? Za sve ste sami krivi. Zbog tebe sam posjekao ruku i sad moram ležati bolestan u krevetu!

Majka je u strahu upitala:

Što nije u redu s tobom, draga Marie?

Ali kum je napravio čudnu facu i progovorio pucketavim monotonim glasom:

Visak se zanjiše uz škripu. Manje kucanja - to je stvar. Trik-and-Track! Uvijek i od sada visak mora škripati i pjevati pjesme. A kad zazvoni: bim-i-bom! - rok dolazi. Ne boj se, prijatelju. Sat otkucava na vrijeme i usput, do smrti mišje vojske, a onda će sova odletjeti. Jedan-dva i jedan-dva! Sat kuca, jer je došlo vrijeme za njih. Visak se zanjiše uz škripu. Manje kucanja - to je stvar. Tick-and-tak i trick-and-track!

marie široka otvorenih očiju zagledala se u svog kuma, jer se činio sasvim drugačiji i mnogo ružniji nego inače, a desnom rukom je mahao naprijed-natrag kao klaun kojeg vuče konac.

Bila bi jako prestrašena da njezina majka nije bila ovdje i da Fritz, koji se ušuljao u spavaću sobu, nije prekinuo kuma glasnim smijehom.

Oh, kume Drosselmeyer, - uzviknuo je Fritz, - danas si opet tako smiješan! Praviš grimase baš kao moj klaun kojeg sam davno bacila za peć.

Majka je i dalje bila vrlo ozbiljna i rekla je:

Poštovani gospodine viši savjetniče, ovo je doista čudna šala. Što imaš na umu?

O moj Bože, zar si zaboravio moju omiljenu pjesmu urara? odgovorio je Drosselmeyer smijući se. - Uvijek je pjevam takvim bolesnicima kao što je Marie.

I brzo je sjeo na krevet i rekao:

Nemojte se ljutiti što kralju miša nisam odjednom izgrebao svih četrnaest očiju - to se nije moglo učiniti. Ali sada ću te usrećiti.

S tim riječima viši sudski savjetnik posegne u džep i pažljivo izvuče - što mislite, djeco, što? - Orašar, kojem je vrlo vješto ubacio ispale zube i namjestio bolesnu čeljust.

Marie je zavapila od radosti, a njezina je majka smiješeći se rekla:

Vidiš kako se tvoj kum brine za tvog Orašara...

Ali ipak priznaj, Marie, - kum je prekinuo gospođu Stahlbaum, jer Orašar nije baš sklopiv i nije privlačan. Ako želite poslušati, rado ću vam ispričati kako se takva deformacija pojavila u njegovoj obitelji i tamo postala nasljedna. Ili možda već znate priču o princezi Pirlipat, vještici Myshildi i vještom uraru?

Čuj, kume! umiješao se Fritz. - Što je istina, istina je: savršeno ste umetnuli Orašaru zube, a ni čeljust se više ne klati. Ali zašto on nema mač? Zašto mu nisi privezao mač?

Pa ti, nemirniče, - gunđao je viši dvorski savjetnik, - nećeš ti nikad ugoditi! Orašarova sablja me se ne tiče. Ja sam ga izliječio - neka si nabavi sablju gdje hoće.

Pravo! Fritz je uzviknuo. "Ako je hrabar momak, nabavit će si pištolj."

Dakle, Marie, - nastavi kum - reci mi, znaš li bajku o princezi Pirlipat?

O ne! odgovorila je Marie. - Reci mi, kume mili, reci!

Nadam se, dragi gospodine Drosselmeyer, - rekla je moja majka, - da ovaj put nećete reći tako nešto strašna priča, kao i obično.

Pa, naravno, draga gospođo Stahlbaum - odgovorio je Drosselmeyer. Naprotiv, ono što ću vam imati čast predstaviti vrlo je zabavno.

Ah, reci mi, reci mi, mili kume! - vikala su djeca.

A viši vijećnik suda poče ovako:

PRIČA O TVRDOM OREHU

Majka Pirlipat bila je supruga kralja, a samim tim i kraljica, a Pirlipat je, kako se rodila, istog trenutka postala rođena princeza. Kralj nije mogao prestati gledati lijepu kćer koja je počivala u kolijevci. Glasno se radovao, plesao, skakao na jednoj nozi i vikao:

Hayes! Je li itko vidio djevojku ljepšu od mog Pirlipathena?

I svi ministri, generali, savjetnici i stožernici skačući na jednoj nozi, poput svog oca i gospodara, odgovaraju uglas u zboru:

Ne, nitko nije vidio!

Da, istinu govoreći, a bilo je neporecivo da se od postanka svijeta nije rodilo ljepše dijete od princeze Pirlipat. Lice joj je bilo kao satkano od ljiljanobijele i blijedoružičaste svile, oči su joj bile živahno blistave plavetnila, a kosa, ukovrčana zlatnim kolutima, posebno ukrašena. U isto vrijeme, Pirlipatchen je rođena s dva reda zuba bijelih poput bisera, kojima je dva sata nakon rođenja zabila prst kancelara Reicha kad je želio pobliže promotriti njezine crte lica, pa je on povikao: "Oh oh oh! “Neki, međutim, tvrde da je vikao: “Ai-ai-ai! “I danas su mišljenja različita. Ukratko, Pirlipatchen je zapravo ugrizao kancelara Reicha za prst, a onda su se ljudi koji su mu se divili uvjerili da duša, um i osjećaji obitavaju u šarmantnom, anđeoskom tijelu princeze Pirlipat.

Kao što je rečeno, svi su bili oduševljeni; jedna je kraljica bila zabrinuta i zabrinuta bez razloga. Posebno je bilo čudno što je naredila da se budno čuva Pirlipatova kolijevka. Ne samo da su draperije stajale na vratima, izdana je naredba da u dječjoj sobi, osim dvije dadilje koje su stalno sjedile uz samu kolijevku, svake večeri dežura još šest dadilja i - što se činilo potpuno apsurdnim i što nitko nije mogao shvatite - svakoj je dadilji naređeno da mačku drži u krilu i mazi je cijelu noć da ne prestane presti. Vi, draga djeco, nikada nećete pogoditi zašto je majka princeze Pirlipat poduzela sve ove mjere, ali ja znam zašto i sada ću vam reći.

Jednom davno mnogi slavni kraljevi i lijepi prinčevi dolazili su na dvor kralja, roditelja princeze Pirlipat. Povodom takve prigode organizirani su briljantni turniri, priredbe i dvoranski balovi. Kralj je, želeći pokazati da ima mnogo zlata i srebra, odlučio zamoći ruku u svoju riznicu i prirediti gozbu dostojnu njega. Stoga je, doznavši od glavnog kuhara da je dvorski astrolog najavio vrijeme povoljno za sjeckanje svinja, odlučio prirediti kobasicijadu, uskočio u kočiju i osobno pozvao sve okolne kraljeve i prinčeve samo na zdjelu juhe, sanjajući potom da ih zadivi luksuzom. Zatim je vrlo nježno rekao svojoj kraljici supruzi:

Dušo, znaš kakvu kobasicu volim...

Kraljica je već znala na što cilja: to je značilo da se osobno mora baviti vrlo korisnim poslom - proizvodnjom kobasica, koje prije nije prezirala. Glavnom rizničaru je naređeno da odmah pošalje veliki zlatni kotao i srebrne posude u kuhinju; peć se ložila sandalovinom; kraljica je vezala kuhinjsku pregaču od damasta. Ubrzo je iz kotla zastrujao slastan duh juhe od kobasica. Ugodan miris prodro je čak i u državno vijeće. Kralj, koji je drhtao od oduševljenja, nije to mogao podnijeti.

Oprostite, gospodo! — usklikne on, otrči u kuhinju, zagrli kraljicu, malo promiješa kotao zlatnim žezlom i, umiren, vrati se u državno vijeće.

Došao je najvažniji trenutak: došlo je vrijeme da se mast nareže na ploške i poprži u zlatnim tavama. Dvorske dame su se odmaknule, jer će se kraljica, iz odanosti, ljubavi i poštovanja prema svom kraljevskom mužu, osobno pozabaviti ovim pitanjem. Ali čim je masnoća počela pocrvenjeti, začuo se tanki, šaputavi glas:

Daj i meni salza, sestro! I ja želim blagovati - i ja sam kraljica. Daj da kušam salsu!

Kraljica je vrlo dobro znala da to govori madame Myshilda. Myshilda je godinama živjela u kraljevskoj palači. Tvrdila je da je u srodstvu s kraljevskom obitelji i da sama vlada kraljevstvom Mouseland, zbog čega je pod bubregom držala veliki dvor. Kraljica je bila ljubazna i velikodušna žena. Iako općenito nije smatrala Myshildu posebnom kraljevskom obitelji i svojom sestrom, ali ju je na tako svečani dan svim srcem primila na gozbu i viknula:

Izlazite, gospođice Myshilda! Jedite salsu za zdravlje.

A Myshilda je brzo i veselo iskočila ispod peći, skočila na peć i počela grabiti svojim dražesnim šapama jedan po jedan komade masti koje joj je kraljica pružala. Ali tada su nagrnuli svi kumovi i tete Myshilde, pa čak i njezinih sedam sinova, očajnih dječaka. Bacili su se na mast, a kraljica od straha nije znala što učiniti. Srećom, glavni komornik je stigao na vrijeme i otjerao nepozvane goste. Tako je preživjelo malo masnoće koja je, prema uputama za ovu priliku pozvanog dvorskog matematičara, vrlo vješto raspoređena po svim kobasicama.

Udarali su u timpane, trubili u trube. Svi kraljevi i prinčevi u veličanstvenom svečanom ruhu - jedni na bijelim konjima, drugi u kristalnim kočijama - bili su privučeni na kobasicijadu. Kralj ih je dočekao sa srdačnim prijateljstvom i čašću, a zatim je u kruni i sa žezlom, kako i dolikuje suverenu, sjeo na čelo stola. Već kad su jetrene kobasice bile poslužene, gosti su primijetili kako kralj sve više blijedi, kako diže oči k nebu. Iz grudi su mu se oteli tihi uzdasi; velika tuga kao da je zavladala njegovom dušom. Ali kad je crni puding poslužen, zavalio se u stolicu uz glasne jecaje i stenjanje, prekrivši lice objema rukama. Svi su poskočili od stola. Životopisac je uzalud pokušavao opipati puls nesretnog kralja, kojeg kao da je izjedala duboka, neshvatljiva čežnja. Napokon, nakon dugog uvjeravanja, nakon upotrebe jakih lijekova poput spaljenog guščjeg perja i slično, kralj kao da je počeo dolaziti k sebi. Promrmljao je gotovo nečujno:

Premalo masti!

Tada mu je neutješna kraljica lupnula o noge i zastenjala:

O moj jadni, nesretni kraljevski mužu! Oh, kakvu ste tugu morali podnijeti! Ali gledaj: krivac je pred tvojim nogama - kazni, strogo me kazni! Ah, Myshilda je sa svojim kumovima, tetkama i sedam sinova jela mast, i ...

S tim riječima kraljica pade onesviještena na leđa. Ali kralj skoči, plamteći od gnjeva, i glasno povika:

Ober-Hofmeisterina, kako se to dogodilo?

Poglavica Hofmeisterina ispričala je što je znala, a kralj je odlučio osvetiti se Myshildi i njezinoj obitelji jer su pojeli mast namijenjenu njegovim kobasicama.

Sazvan je tajni državni sabor. Odlučili su pokrenuti postupak protiv Myshilde i odnijeti svu njezinu imovinu u riznicu. Ali kralj je vjerovao da sve dok to ne spriječi Myshildu da, kad joj se prohtije, jede slaninu, te je stoga cijelu stvar povjerio dvorskom uraru i čarobnjaku. Taj čovjek, čije je ime bilo isto kao i moje, naime Christian Elias Drosselmeyer, obećao je da će Myshildu i cijelu njezinu obitelj protjerati iz palače uz pomoć posve posebnih mjera ispunjenih državnom mudrošću zauvijek.

I doista: izumio je vrlo vješta kola, u kojima se pržena slanina vezala na konac, i postavio ih oko nastambe gospodarice sala.

Sama je Myshilda bila previše mudra iskustvom da ne bi razumjela Drosselmeyerove trikove, ali ni njezina upozorenja ni njezina ohrabrivanja nisu pomogla: svih sedam sinova i mnogi, mnogi Myshildini kumovi i tetke, privučeni ukusnim mirisom pržene masti, popeli su se u Drosselmeyerova kola - i samo htjeli počastiti slaninom, jer su im se iznenada zalupila klizna vrata, a onda su ih u kuhinji odali sramotnoj egzekuciji. Myshilda je sa šačicom preživjelih rođaka napustila ova mjesta tuge i plača. Tuga, očaj, želja za osvetom bujali su joj u grudima.

Dvor se radovao, ali kraljica je bila uznemirena: poznavala je Myshildinovu ćud i savršeno je razumjela da neće ostaviti neosvećenu smrt svojih sinova i voljenih.

I zapravo, Myshilda se pojavila baš kad je kraljica pripremala jetrenu paštetu za kraljevskog muža, koju je on vrlo rado pojeo, i rekla ovo:

Moji sinovi, kumovi i tetke su ubijeni. Čuvaj se, kraljice, da kraljica miševa ne ugrize malu princezu! Pazi!

Zatim je opet nestala i više se nije pojavljivala. Ali kraljica je u strahu bacila paštetu u vatru, a Myshilda je po drugi put pokvarila kraljevu omiljenu hranu, na što je bio jako ljut...

Pa, dosta za večeras. Ostalo ću ti reći drugi put, - neočekivano je završio kum.

Koliko god Marie, na koju se priča posebno dojmila, tražila nastavak, kum Drosselmeyer bio je neumoljiv i uz riječi: “Previše odjednom štetno je za zdravlje; nastavak sutra,” skočio je sa stolca.

Upravo kad je htio izaći, Fritz upita:

Reci mi, kume, je li stvarno istina da si ti izmislio mišolovku?

Kakve gluposti pričaš, Fritz! - uzviknula je majka.

Ali viši sudski savjetnik vrlo se čudno nasmiješio i tiho rekao:

A zašto ja, vješti urar, ne bih izmislio mišolovku?

PRIČA O TVRDOM OREHU SE NASTAVLJA

Pa, djeco, sada znate - nastavi Drosselmeyer sljedeće večeri - zašto je kraljica naredila da se tako budno čuva lijepa princeza Pirlipat. Kako se ne bi bojala da će Myshilda ispuniti svoju prijetnju – vratit će se i nasmrt izgristi malu princezu! Drosselmeyerov pisaći stroj nije nimalo pomogao protiv pametne i razborite Myshilde, a dvorski astrolog, koji je bio i glavni proricatelj, izjavio je da samo mačak Murr može otjerati Myshildu od kolijevke. Zato je svakoj dadilji bilo naređeno da drži na krilu jednog od sinova ove vrste, koji su, usput, dobili čip tajnog savjetnika veleposlanstva, i da im olakšaju teret javne službe uz kurtoazno češanje iza uha.

Nekako već u ponoć jedna od dviju glavnih dadilja koje su sjedile uz samu kolijevku odjednom se probudi, kao iz dubokog sna. Sve okolo bilo je prekriveno snom. Nema predenja - duboka, mrtva tišina, čuje se samo kuckanje bube za mljevenje. Ali što je osjećala dadilja kad je točno ispred sebe ugledala velikog gadnog miša koji se digao na stražnje noge i spustio svoju zlokobnu glavu na princezino lice! Dadilja je skočila s krikom užasa, svi su se probudili, ali u istom trenutku Myshilda - ipak je ona bila veliki miš u kolijevci Pirlipat - brzo odjuri u kut sobe. Savjetnici veleposlanstva pojurili su za njom, ali bez sreće: projurila je kroz pukotinu u podu. Pirlipatchen se probudio iz zbunjenosti i vrlo žalosno zaplakao.

Hvala Bogu, - uzviknule su dadilje, - živa je!

Ali kako su se samo uplašili kad su pogledali Pirlipatchena i vidjeli što se dogodilo s lijepom, nježnom bebom! Umjesto kovrčave glave rumenog kerubina, ogromna bezoblična glava sjedila je na krhkom, pognutom tijelu; plave, poput plave, oči pretvorile su se u zelene, glupo zureće virkače, a usta razvučena do ušiju.

Kraljica je briznula u plač i jecaje, a kraljev je ured morao biti tapeciran vatom, jer je kralj lupao glavom o zid i jadikovao žalobnim glasom:

Oh, ja sam nesretni monarh!

Sada je kralj, činilo se, mogao shvatiti da je bolje jesti kobasicu bez slanine i ostaviti Myshildu samu sa svom rodbinom pekarom, ali otac princeze Pirlipat o tome nije razmišljao - jednostavno je svu krivnju prebacio na dvorskog urara i čudotvorca Christiana Eliasa Drosselmeyera iz Nürnberga i dao mudru naredbu: "Drosselmeyer mora vratiti princezi Pirlipat u njezin prijašnji izgled u roku od mjesec dana ili barem naznačiti ispravna sredstva za to - inače će biti prodan sramotnoj smrti od ruke krvnika."

Drosselmeyer se ozbiljno uplašio. No, uzdao se u svoje umijeće i sreću, odmah je pristupio prvoj operaciji, koju je smatrao potrebnom. Vrlo je vješto rastavio princezu Pirlipat na dijelove, odvrnuo ruke i noge i ispitao unutarnju strukturu, ali, nažalost, bio je uvjeren da će princeza s godinama biti sve ružnija i nije znao kako pomoći nevolji. Ponovno je marljivo okupio princezu i pao u očajanje kraj njezine kolijevke, iz koje se nije usudio otići.

Bio je već četvrti tjedan, došla je srijeda, a kralj, bljesnuvši očima od bijesa i tresući žezlom, pogleda Pirlipatu u dječju sobu i uzvikne:

Christian Elias Drosselmeyer, izliječi princezu, inače nećeš dobro proći!

Drosselmeyer je počeo žalosno plakati, dok je princeza Pirlipat u međuvremenu veselo drobila orahe. Urara i čarobnjaka po prvi je put iznenadila njezina izuzetna ljubav prema orasima i činjenica da je već rođena sa zubima. Naime, nakon preobrazbe neprestano je vrištala sve dok nije slučajno dobila orah; izgrizla ga, pojela jezgricu i odmah se smirila. Od tada su je dadilje umirivale orasima.

O sveti instinkt prirode, nedokučiva sućut svih stvari! - uzviknuo je Christian Elias Drosselmeyer. - Ti mi pokazuješ vrata tajne. Pokucat ću i otvorit će!

Odmah je zatražio dopuštenje da razgovara s dvorskim astrologom i odveden je k njemu pod strogom stražom. Oboje su, briznuvši u plač, pali jedno drugome u zagrljaj, jer su bili veliki prijatelji, a zatim su se povukli u tajnu radnu sobu i počeli prekapati po knjigama koje su govorile o instinktima, sklonostima i antipatijama i drugim tajanstvenim fenomenima.

Došla je noć. Dvorski astrolog promatrao je zvijezde i uz pomoć Drosselmeyera, velikog stručnjaka za tu stvar, sastavio horoskop princeze Pirlipat. Bilo je to vrlo teško učiniti, jer su se konopci sve više zaplitali, ali - o, radosti! - Napokon je sve postalo jasno: da bi se riješila čarolije koja ju je unakazila i vratila svoju bivšu ljepotu, princeza Pirlipat morala je pojesti samo jezgru krakatuk oraha.

Orah Krakatuk imao je tako tvrdu ljusku da ga je top od četrdeset osam funti mogao pregaziti a da ga ne zdrobi. Ovaj tvrd orah trebao je pregristi i zatvorenih očiju donijeti princezi čovjek koji se nikada nije obrijao niti obuo čizmu. Tada je mladić morao ustuknuti sedam koraka bez spoticanja, i tek tada otvoriti oči.

Tri dana i tri noći Drosselmeyer je neumorno radio s astrologom, a baš u subotu, kad je kralj sjedio za večerom, uleti u njega radosni i veseli Drosselmeyer, kojemu će u nedjelju ujutro biti odsječena glava, i objavi da pronađeno je sredstvo da se princezi Pirlipat vrati izgubljena ljepota. Kralj ga je toplo i ljubazno zagrlio i obećao mu dijamantni mač, četiri medalje i dva nova kaftana.

Nakon večere, odmah ćemo početi - dodao je kralj ljubazno. Pazi, dragi čarobnjače, da ti je pri ruci neobrijani mladić u cipelama i, očekivano, s krakatuk orahom. I ne daj mu vina, inače ne bi posrnuo kad će, kao rak, sedam koraka nazad. Onda neka slobodno pije!

Drosselmeyer se uplašio kraljeva govora, te je, posramljen i plašljiv, promrmljao da je lijek doista pronađen, ali da oboje - i orah i mladića koji ga je trebao razbiti - prvo treba pronaći, i još uvijek je vrlo dvojbeno je li moguće pronaći orah i orašar. U velikom gnjevu, kralj je zatresao žezlom nad svojom okrunjenom glavom i zaurlao poput lava:

Pa skinut će ti glavu!

Srećom po Drosselmeyera, koji je bio svladan strahom i tugom, upravo je danas večera bila vrlo po kraljevu ukusu, pa je stoga bio raspoložen poslušati razumne opomene, koje velikodušna kraljica, dirnuta sudbinom nesretnog urara, nije poslušala. ograničiti se. Drosselmeyer se razveselio i s poštovanjem izvijestio kralja da je, zapravo, riješio problem - pronašao je način da izliječi princezu i time zaslužuje pomilovanje. Kralj je to nazvao glupim izgovorom i praznim razgovorom, ali je na kraju, nakon što je popio čašu želučane tinkture, odlučio da će i urar i astrolog krenuti i vratiti se tek kad u džepu budu imali krakatuk. I po savjetu kraljice, odlučili su pridobiti osobu potrebnu za razbijanje oraha kroz opetovane objave u domaćim i stranim novinama i časopisima s pozivom da dođe u palaču ...

Na to je kum Drosselmeyer stao i obećao da će ostatak završiti sljedeće večeri.

KRAJ PRIČE O TVRDOM OREHU

I zbilja, sutradan navečer, čim su se zapalile svijeće, pojavio se kum Drosselmeyer i ovako nastavio svoju priču:

Drosselmeyer i dvorski astrolog lutaju već petnaest godina i još uvijek nisu naišli na trag oraha Krakatuk. Gdje su sve bili, kakve su čudne dogodovštine doživjeli, ne prepričavajte, djeco, i to cijeli mjesec. Ja to neću učiniti i iskreno ću vam reći da je Drosselmeyer, uronjen u duboku malodušnost, silno čeznuo za svojom domovinom, za svojim dragim Nürnbergom. Osobito jaka melankolija obuzela ga je jednom u Aziji, u gustoj šumi, gdje je zajedno sa svojim drugom sjeo da popuši lulu knastera.

„O moj divni, divni Nürnberg, tko te još ne poznaje, makar bio iu Beču, Parizu i Peterwardeinu, klonut će u duši, težiti za tobom, o Nürnberg - divan grad gdje su lijepe kuće stanite u red” .

Drosselmeyerova žalosna jadikovka izazvala je duboko suosjećanje u astrologu, a on je i briznuo u plač tako gorko da ga je čula cijela Azija. No on se pribra, obrisa suze i upita:

Poštovani kolega, zašto sjedimo ovdje i urlamo? Zašto ne odemo u Nürnberg? Je li važno gdje i kako tražiti zlosretni Krakatuk orah?

I to je istina”, odgovorio je Drosselmeyer, odmah utješen.

Obojica se smjesta digoše, izbiše lule i iz šume u dubini Azije odoše ravno u Nürnberg.

Čim su stigli, Drosselmeyer je odmah otrčao do svog rođaka - majstora za izradu igračaka, tokara, lakirača i pozlatara Christopha Zachariusa Drosselmeyera, kojeg nije vidio mnogo, mnogo godina. Njemu je urar ispričao cijelu priču o princezi Pirlipat, gospođi Myshildi i krakatuk orahu, a on je neprestano sklapao ruke i nekoliko puta iznenađeno uzvikivao:

Ah, brate, brate, pa čuda!

Drosselmeyer je ispričao o dogodovštinama na svom dugom putovanju, ispričao kako je proveo dvije godine s Kraljem datulja, kako ga je Bademov princ uvrijedio i izbacio, kako je uzalud pitao društvo prirodoslovaca u gradu Beloku - ukratko, kako nikad nigdje nije uspio pronaći trag oraha Krakatuk. Christoph Zacharius je tijekom priče više puta pucnuo prstima, vrtio se na jednoj nozi, cmoknuo usnama i rekao:

Hm, hm! hej U tome je stvar!

Na kraju je kapu zajedno s perikom bacio na strop, srdačno zagrlio rođaka i uzviknuo:

Brate, brate, spašen si, spašen, velim! Čuj: ili se grdno varam, ili imam krakatuk orah!

Odmah je donio kutiju, iz koje je izvukao pozlaćeni orah srednje veličine.

Pogledaj - rekao je pokazujući orah svom rođaku - pogledaj ovaj orah. Njegova povijest je takva. Prije mnogo godina, na Badnjak, ovdje je došao nepoznat netko s punom vrećom oraha koje je donio prodati. Odmah na vratima moje trgovine s igračkama spustio je vreću na zemlju kako bi lakše radio jer se posvađao s lokalnim prodavačem oraha koji nije mogao trpjeti tuđeg trgovca. U tom trenutku torbu su pregazila teško natovarena kola. Svi su orasi bili smrvljeni, osim jednog, koji je bio stranac, čudno se smiješio, i ponudio mi je Zwanziger iz 1720. Činilo mi se tajanstveno, ali sam u džepu našao baš takav cwanziger kakav je tražio, kupio orah i pozlatio ga. Ni sama ne znam zašto sam tako skupo platila jedan orah, a onda sam ga tako dobro čuvala.

Svaka sumnja da je rođakov orah doista krakatuk koji su toliko dugo tražili odmah je otklonjena kada je dvorski astrolog, koji je došao na poziv, pažljivo ostrugao pozlatu s oraha i pronašao riječ "Krakatuk" urezanu na kineskom slova na školjci.

Radost putnika bila je ogromna, a bratić Drosselmeyer smatrao je sebe najsretnija osoba u svijetu, kada ga je Drosselmeyer uvjeravao da mu je sreća zajamčena, jer će od sada uz značajnu mirovinu besplatno dobivati ​​zlato za pozlatu.

I čarobnjak i astrolog već bijahu navukli svoje noćne kapice i htjedoše poći u krevet, kad iznenada posljednji, to jest astrolog, progovori ovako:

Dragi kolega, sreća nikad ne dolazi sama. Vjerujte mi, pronašli smo ne samo krakatuk orah, već i mladića koji će ga razbiti i pokloniti princezi jezgru - jamstvo ljepote. Mislim ni na koga drugog nego na sina tvog bratića. Ne, neću ići u krevet, nadahnuto je uzviknuo. - Večeras ću napraviti horoskop mladiću! - S tim je riječima strgnuo kapu s glave i odmah počeo promatrati zvijezde.

Drosselmeyerov nećak doista je bio zgodan, dobro građen mladić koji se nikada nije obrijao niti obuo čizme. U ranoj mladosti, doduše, prikazao je dva Božića zaredom kao lakrdijaša; ali to nije bilo ni najmanje uočljivo: tako je vješto odgojen trudom svoga oca. U vrijeme Božića bio je u lijepom crvenom kaftanu izvezenom zlatom, s mačem, držao je šešir pod pazuhom i nosio izvrsnu periku s pletenicom. U takvom briljantnom obliku stajao je u očevoj trgovini i sa svojom uobičajenom galantnošću drobio orahe mladim damama, zbog čega su ga prozvali Zgodni Orašar.

Sljedećeg jutra, zadivljeni promatrač zvijezda pao je u naručje Drosselmeyera i uzviknuo:

To je on! Imamo ga, pronađeno je! Samo, dragi kolega, ne treba zanemariti dvije okolnosti: prvo, svom izvrsnom nećaku trebate isplesti čvrstu drvenu pletenicu, koja bi bila spojena s donjom čeljusti tako da se pletenicom može snažno povući; onda, po dolasku u glavni grad, moramo prešutjeti činjenicu da smo sa sobom doveli mladića koji će razbiti orah krakatuk, bolje je da se pojavi mnogo kasnije. Čitam u horoskopu da nakon što mnogi uzalud razbiju zube o orah, kralj će dati princezu, a nakon smrti kraljevstvo kao nagradu onome tko razbije orah i vrati Pirlipatu izgubljenu ljepotu.

Majstor igračaka bio je polaskan što će se njegov sin-kći oženiti princezom i sam postati princ, a zatim i kralj, pa ga je dragovoljno povjerio astrologu i urara. Kosa koju je Drosselmeyer zakačio svom mladom perspektivnom nećaku bila je uspješna, tako da je on briljantno prošao test, progrizajući najtvrđe koštice breskve.

Drosselmeyer i astrolog su odmah javili prijestolnici da je krakatuk orah pronađen, i tamo su odmah objavili apel, a kada su naši putnici stigli s talismanom koji vraća ljepotu, mnogi lijepi mladići, pa čak i prinčevi već su se pojavili na dvoru, oslanjajući se na svoje zdrave čeljusti, htjeli su pokušati skinuti zlu čaroliju s princeze.

Naši su se putnici jako uplašili kad su ugledali princezu. Mali torzo s mršavim rukama i nogama jedva je držao bezobličnu glavu. Lice je djelovalo još ružnije zbog brade od bijelog konca koja je pokrivala usta i bradu.

Sve se dogodilo onako kako je dvorski astrolog pročitao u horoskopu. Mlijekopije u cipelama, jedna za drugom, lomile su zube i kidale čeljusti, ali princezi nije bilo ništa bolje; kad su ih tada u polusvjestici za ovu priliku pozvani zubari odnijeli, zastenjali su:

Dođi i slomi taj orah!

Naposljetku je kralj skrušena srca obećao kćer i kraljevstvo onome tko razočara princezu. Tada se naš ljubazni i skromni mladi Drosselmeyer dobrovoljno javio i zatražio dopuštenje da također okuša sreću.

Princeza Pirlipat nikoga nije voljela kao mladog Drosselmeyera, stisnula je ruke na srce i uzdahnula iz dubine duše: „Oh, kad bi samo on razbio orah krakatuk i postao moj muž! "

Ljubazno se poklonivši kralju i kraljici, a zatim i princezi Pirlipat, mladi Drosselmeyer prihvatio je krakatuk orah iz ruku meštra ceremonije, stavio ga u usta bez puno priče, snažno povukao pletenicu i klik-klak! - Razbijte ljusku na komade. Vješto je očistio jezgricu od zalijepljene kore i, zatvorivši oči, prinio je princezi uz poštovanje nogom, a zatim je počeo uzmicati. Princeza je odmah progutala jezgricu, i o, čudo! - nestade nakaza, a na njeno mjesto stajaše lijepa, poput anđela, djevojka, lica kao od ljiljanobijele i ružičaste svile satkana, očiju blistavih kao plavetnilo, s kovrčavim zlatnim kolutima u kosi.

Trube i timpani pridružili su se glasnom veselju naroda. Kralj i cijeli dvor plesali su na jednoj nozi, kao na rođenju princeze Pirlipat, a kraljicu su morali pošpricati kolonjskom vodom jer se onesvijestila od radosti i oduševljenja.

Metež koji je uslijedio zbunio je mladog Drosselmeyera, koji se ipak morao vratiti propisanih sedam koraka. Ipak, ponašao se savršeno i već je podigao desnu nogu za sedmu stepenicu, ali tada je Myshilda ispuzala iz podzemlja uz odvratnu škripu i ciku. Mladi Drosselmeyer, koji se spremao staviti nogu, stao je na nju i tako se spotaknuo da je skoro pao.

O loša stijena! Mladić je u trenu postao ružan kao prije princeza Pirlipat. Torzo se smanjio i jedva je mogao podnijeti golemu bezobličnu glavu s velikim izbuljenim očima i širokim, ružno razjapljenim ustima. Umjesto kose, otraga je visio uski drveni ogrtač, kojim se moglo kontrolirati donju čeljust.

Urar i astrolog bili su izvan sebe od užasa, ali su primijetili da se Myshilda previja na podu prekrivena krvlju. Njezina podlost nije prošla nekažnjeno: mladi Drosselmeyer snažno ju je udario oštrom petom po vratu i ona je bila gotova.

Ali Myshilda, obuzeta samrtnim mukama, žalosno je cikala i cikala:

Oj tvrdi, tvrdi Krakatuk, ne mogu od samrtnih muka! .. Hi-hi... Pi-vi... Ali, lukavi Orašaru, i tebi će doći kraj: moj sin, mišji kralj, neće mi oprostiti smrti - osvetit će te za majku mišja vojska. O živote, bio si bistar - i smrt je došla po mene ... Brzo!

Zacvilevši posljednji put, Myshilda je umrla, a kraljevski ložač ju je odnio.

Nitko nije obraćao pažnju na mladog Drosselmeyera. Međutim, princeza je podsjetila oca na njegovo obećanje, a kralj je odmah naredio da mladog junaka dovedu u Pirlipat. Ali kad se jadnik pojavi pred njom u svoj svojoj ružnoći, princeza pokri lice objema rukama i povika:

Izlazi, izlazi odavde, ti gadni Orašaru!

I odmah ga je maršal uhvatio za uska ramena i izgurao van.

Kralj se raspalio gnjevom, odlučivši da mu Orašara žele nametnuti za zeta, za sve je okrivio nesretnog urara i astrologa i obojicu zauvijek protjerao iz prijestolnice. To nije bilo predviđeno u horoskopu koji je izradio astrolog u Nürnbergu, ali nije propustio ponovno početi promatrati zvijezde i pročitati da će se mladi Drosselmeyer odlično ponašati u svom novom činu i da će, unatoč svoj svojoj ružnoći, postati princ i kralj. Ali njegova će ružnoća nestati samo ako sedmoglavi Mouseldin sin, koji je rođen nakon smrti svoje sedmorice starije braće i postao mišji kralj, padne od Orašara i ako, unatoč njegovom ružnom izgledu, lijepa dama zaljubljuje se u mladog Drosselmeyera. Kažu da su, naime, u vrijeme Božića vidjeli mladog Drosselmeyera u Nürnbergu u očevoj trgovini, doduše u liku Orašara, ali ipak u dostojanstvu princa.

Evo vam, djeco, priče o tvrdom orahu. Sad vam je jasno zašto kažu: „Dođi i razbij takav orah! A zašto su orašari tako ružni...

Tako je svoju priču završio viši sudski vijećnik.

Marie je zaključila da je Pirlipat vrlo ružna i nezahvalna princeza, a Fritz je uvjeravao da, ako je Orašar doista hrabar, neće se ceremonijati s kraljem miševa i vratiti će svoju bivšu ljepotu.

UJAK I NEĆAK

Svaki moj poštovani čitatelj ili slušatelj koji se posjekao staklom zna koliko je to bolno i loše, jer rana jako sporo zacjeljuje. Marie je morala provesti gotovo cijeli tjedan u krevetu, jer svaki put kad je pokušala ustati osjetila je vrtoglavicu. Ipak, na kraju se potpuno oporavila i ponovno je mogla veselo skakutati po sobi.

Sve je u staklenoj vitrini blistalo od novine - i drveće, i cvijeće, i kućice, i praznično dotjerane lutke, a što je najvažnije, Marie je ondje zatekla svog dragog Orašara koji joj se smiješio s druge police, ogolivši dva reda cijelih zuba. Kad je, radujući se od srca, pogledala svog ljubimca, srce ju je odjednom zaboljelo: što ako je sve što je kum ispričao - priča o Orašaru i o njegovoj svađi s Myshildom i njezinim sinom - ako je sve to istina? Sada je znala da je njezin Orašar mladi Drosselmeyer iz Nürnberga, zgodan, ali, nažalost, očaran od Myshilde, nećak njezina kuma Drosselmeyera.

U to da je vješti urar na dvoru oca princeze Pirlipat bio nitko drugi nego viši dvorski savjetnik Drosselmeyer, Marie ni za vrijeme priče nije sumnjala ni trenutka. — Ali zašto ti ćaća nije pomogao, zašto ti nije pomogao? - jadikovala je Marie, au njoj je sve više jačalo uvjerenje da je bitka u kojoj je bila prisutna bila za kraljevstvo Orašara i krunu. “Uostalom, sve su ga lutke poslušale, jer sasvim je jasno da se predviđanje dvorskog astrologa obistinilo i da je mladi Drosselmeyer postao kralj u kraljevstvu lutaka.”

Razmišljajući na ovaj način, pametna Marie, koja je Orašaru i njegovim vazalima dala život i mogućnost kretanja, bila je uvjerena da će oni doista oživjeti i pokrenuti se. Ali nije bilo tako: sve je u ormaru nepomično stajalo na svom mjestu. Međutim, Marie nije ni pomišljala odustati od svog unutarnjeg uvjerenja – jednostavno je odlučila da je svemu razlog čarobnjaštvo Myshilde i njezinog sedmoglavog sina.

Iako se ne možete pomaknuti niti izgovoriti riječ, dragi gospodine Drosselmeyer, rekla je Orašaru, ipak sam sigurna da me čujete i znate kako se dobro ponašam prema vama. Računajte na moju pomoć kada vam je potrebna. U svakom slučaju, zamolit ću svog strica da vam pomogne, ako treba, svojom umjetnošću!

Orašar je mirno stajao i nije se micao sa svog mjesta, ali Marie se učinilo da je staklenim ormarićem prošao lagani uzdah od kojeg je staklo malo, ali iznenađujuće melodično zazveckalo, a tanak, zvonak glas, poput zvona, zapjevao: “Marijo, prijateljice moja, čuvarice! Nema potrebe za mučenjem - bit ću tvoj.

Marie su se od straha naježile niz leđa, ali, začudo, iz nekog razloga bila je vrlo zadovoljna.

Došao je sumrak. U sobu su ušli roditelji sa svojim kumom Drosselmeyerom. Nakon nekog vremena Louisa je poslužila čaj, a cijela je obitelj sjela za stol i veselo čavrljala. Marie je tiho donijela svoju fotelju i sjela do nogu svog kuma. Iskoristivši trenutak, kad su svi zašutjeli, Marie pogleda svojim velikim plavim očima ravno u lice višeg sudskog savjetnika i reče:

Sada, dragi kume, znam da je Orašar tvoj nećak, mladi Drosselmeyer iz Nürnberga. Postao je princ, bolje rečeno kralj: sve se dogodilo baš kako je vaš suputnik, astrolog, prorekao. Ali znate da je objavio rat sinu Lady Mouselde, kralja ružnih miševa. Zašto mu ne pomogneš?

I Marie je opet ispričala cijeli tijek bitke u kojoj je bila prisutna, a često ju je prekidao glasan smijeh njezine majke i Louise. Samo su Fritz i Drosselmeyer ostali ozbiljni.

Otkud curi takve gluposti? upitala je liječnička savjetnica.

Pa ona samo ima bujnu maštu - odgovorila je majka. - To je u suštini besmislica koju je generirala jaka groznica. Sve ovo nije istina, rekao je Fritz. - Moji husari nisu takve kukavice, inače bih ih pokazao!

Ali kum je, čudno se smiješeći, stavio malu Marie na koljena i progovorio nježnije nego inače:

Ah, draga Marie, tebi je dato više nego meni i svima nama. Ti si, poput Pirlipata, rođena princeza: vladaš prekrasnim, svijetlim kraljevstvom. No, morat ćete izdržati mnogo ako uzmete pod svoju zaštitu jadnog čudaka Orašara! Uostalom, mišji kralj ga čuva na svim stazama i cestama. Znaj: ne ja, nego ti, ti jedini možeš spasiti Orašara. Budite uporni i predani.

Nitko - ni Marie ni ostali nisu razumjeli što je Drosselmeyer htio reći; a savjetniku medicine su se kumove riječi učinile tako čudnim da mu je opipao puls i rekao:

Ti, dragi prijatelju, imaš snažan nalet krvi u glavu: prepisat ću ti lijek.

Samo je supruga medicinskog savjetnika zamišljeno odmahnula glavom i primijetila:

Pretpostavljam što g. Drosselmeyer misli, ali ne mogu to izraziti riječima.

POBJEDA

Prošlo je malo vremena i jedne noći obasjane mjesečinom Marie je probudilo čudno lupkanje, koje kao da je dolazilo iz kuta, kao da se tamo baca i kotrlja kamenje, a na trenutke se čulo gadno škripanje i škripa.

Hej, miševi, miševi, opet su miševi! - preplašeno je vrisnula Marie i već htjela probuditi majku, ali riječi su joj zapele u grlu.

Nije se mogla ni pomaknuti, jer je vidjela kako je mišji kralj s mukom ispuzao iz rupe u zidu i, svjetlucajući očima i krunama, počeo juriti po sobi; iznenada je jednim skokom skočio na stol koji je stajao tik uz Marien krevet.

he he he he! Daj mi svu dražeju, sav marcipan, glupane, ili ću ti odgristi Orašara, odgristi ću ti Orašara! - ciknuo je mišji kralj i pritom gadljivo škripao i škrgutao zubima, a zatim brzo nestao u rupi u zidu.

Marie je bila toliko preplašena pojavom strašnog mišjeg kralja da je sljedeće jutro bila potpuno iscrpljena i od uzbuđenja nije mogla izustiti ni riječi. Sto puta je htjela ispričati svojoj majci Louise ili barem Fritzu što joj se dogodilo, ali je pomislila: “Hoće li mi itko vjerovati? Samo će mi se smijati."

No bilo joj je posve jasno da će, kako bi spasila Orašara, morati dati dražeju i marcipan. Tako je navečer sve svoje slatkiše stavila na donju policu ormara. Ujutro je majka rekla:

Ne znam otkud miševi u našoj dnevnoj sobi. Vidi, Marie, pojeli su sve slatkiše, jadnici.

Tako je i bilo. Proždrljivom mišjem kralju nije se svidio punjeni marcipan, ali ga je tako oštro zagrizao svojim oštrim zubima da je ostatak morao baciti. Marie uopće nije žalila za slatkišima: u dubini duše se radovala jer je mislila da je spasila Orašara. Ali što je osjetila kad joj je iduće noći tik iznad uha zacvrčalo i cičalo! Ah, tu je bio mišji kralj, a oči su mu zaiskrile još odvratnije nego sinoć, i još je odvratnije kroza zube zacvilio:

Daj mi svoje šećerne lutke, glupane, ili ću ti ugristi Orašara, ugristi ću tvog Orašara!

I s tim je riječima strašni mišji kralj nestao.

Marie je bila jako uzrujana. Sljedećeg jutra otišla je do ormara i tužno pogledala lutke od šećera i adragante. I njezina je tuga bila razumljiva, jer ne biste vjerovali, moja pažljiva slušateljice Marie, kakve je čudesne figure od šećera imala Marie Stahlbaum: lijepi mali pastir s pastiricama pasao je stado snježnobijelih janjaca, a njihov pas brčkao se u blizini; tamo su stajala dva poštara s pismima u rukama i četiri vrlo lijepa para - dotjerani mladići i djevojke odjeveni u paramparčad ljuljali su se na ruskoj ljuljački. Zatim su došli plesači, iza njih je stajao Pachter Feldkümmel s Djevicom Orleanskom, koju Marie nije baš cijenila, a sasvim u kutu stajala je beba crvenih obraza - Mariena miljenica... Suze su joj tekle iz očiju.

Oh, dragi gospodine Drosselmeyer, uzviknula je, okrećući se Orašaru, što sve neću učiniti samo da vam spasim život, ali, oh, kako je to teško!

Međutim, Orašar je imao tako žaloban pogled da je Marie, koja je već zamišljala da je mišji kralj otvorio svih svojih sedam čeljusti i želi progutati nesretnog mladića, odlučila sve žrtvovati za njega.

Tako je navečer sve šećerne lutke stavila na donju policu ormarića, gdje je prethodno stavila slatkiše. Ljubila je pastira, čobanicu, janjce; posljednjeg je izvadila iz kuta svog miljenika - bebu crvenih obraza - i stavila ga iza svih ostalih lutaka. Fsldkümmel i Djevica Orleanska bili su u prvom redu.

Ne, ovo je previše! povikala je gospođa Stahlbaum sljedećeg jutra. - Vidi se da veliki, proždrljivi miš gostuje u staklenoj vitrini: jadna Marie ima sve lijepe šećerne lutke izglodane i izglodane!

Istina, Marie nije mogla a da ne zaplače, ali ubrzo se nasmiješila kroz suze, jer je pomislila: “Što mogu, ali Orašar je čitav! "

Navečer, dok je majka pričala gospodinu Drosselmeyeru o tome što je miš napravio u dječjem ormaru, otac je uzviknuo:

Kakva glupost! Ne mogu se riješiti gadnog miša koji čuva kuću u staklenoj vitrini i jede sve slatkiše jadne Marie.

Eto što, - reče Fritz veselo, - dolje, kod pekare, nalazi se fini sijedi savjetnik veleposlanstva. Odvest ću ga gore k nama: on će brzo završiti ovaj posao i odgristi glavu mišu, bilo samoj Mousechild ili njezinu sinu, mišjem kralju.

I pritom će skakati po stolovima i stolicama i razbijati čaše i šalice, i općenito s njim nećete imati problema! - smijući se završi majka.

Ne! usprotivio se Fritz. “Ovaj savjetnik veleposlanstva je pametan momak. Volio bih da mogu hodati po krovu kao on!

Ne, molim te, ne treba mi mačka preko noći - upita Louise, koja nije podnosila mačke.

Zapravo, Fritz je u pravu - rekao je otac. - U međuvremenu, možete staviti mišolovku. Imamo li mišolovke?

Kum će nam napraviti izvrsnu mišolovku: ipak ih je on izmislio! povikao je Fritz.

Svi su se nasmijali, a kad je gospođa Stahlbaum rekla da u kući nema nijedne mišolovke, Drosselmeyer je izjavio da ih ima nekoliko, i doista, odmah je naredio da se iz kuće donese izvrsna mišolovka.

Kumova priča o tvrdom orahu oživjela je za Fritza i Marie. Kad je kuharica pržila mast, Marie je problijedila i zadrhtala. Još uvijek zadubljena u bajku s njezinim čudima, jednom je čak rekla kuharici Dori, svojoj staroj poznanici:

Ah, Vaše Veličanstvo Kraljice, čuvajte se Myshilde i njezine rodbine!

A Fritz je izvukao sablju i rekao:

Samo neka dođu, ja ću ih pitati!

Ali i pod pekom i na peći sve je bilo mirno. Kad je viši vijećnik suda zavezao komad slanine na tanku nit i pažljivo stavio mišolovku na stakleni ormarić, Fritz je uzviknuo:

Pazi, urarski kume, da se mišji kralj s tobom ne našali!

Oh, što je jadna Marie morala učiniti sljedeće noći! Ledene šape spuštale su joj se niz ruku, a nešto grubo i gadno dotaknulo joj je obraz i zacvrčalo i zacviljelo pravo u njezino uho. Na ramenu joj je sjedio gadni mišji kralj; krvavocrvena slina potekla mu je iz sedam razjapljenih usta i, škrgućući zubima, zasiktao je u uho Marie, otupjela od užasa:

Ušuljat ću se - šmrcnut ću u pukotinu, Zavući ću se pod pod, neću dotaknuti mast, to znaš. Hajde, hajde slike, obucite se ovdje, nije problem, upozoravam vas: uhvatit ću Orašara i ugristi ... Hee-hee! .. Pi-pi! …Brzo-brzo!

Marie je bila jako tužna, a kad je sljedeće jutro njezina majka rekla: “Ali ružni miš još nije uhvaćen! “- Marie je problijedila i uplašila se, a njezina je majka mislila da je djevojčica tužna zbog slatkiša i da se boji miša.

Dosta je, smiri se dušo - rekla je - otjerat ćemo gadnog miša! Mišolovke neće pomoći - onda neka Fritz dovede svog sivog savjetnika iz veleposlanstva.

Čim je Marie ostala sama u dnevnoj sobi, otišla je do staklene vitrine i jecajući se obratila Orašaru:

Ah, dragi, ljubazni gospodine Drosselmeyer! Što mogu učiniti za tebe, jadna, nesretna djevojko? Dobro, dat ću sve svoje slikovnice da ih pojede gadni kralj miševa, čak ću dati i prekrasnu novu haljinu koju mi ​​je darovao mali Krist, ali on će od mene tražiti sve više i više, tako da ću na kraju nemam više ništa, a on će me možda htjeti ugristi umjesto tebe. Oh, ja sam jadna, jadna djevojka! Pa što da radim, što da radim?!

Dok je Marie tako tugovala i plakala, primijetila je da Orašar ima veliku krvavu mrlju na vratu od sinoć. Otkako je Marie saznala da je Orašar zapravo mladi Drosselmeyer, nećak sudskog vijećnika, prestala ga je nositi i ljuljati, prestala ga milovati i ljubiti, čak joj je bilo neugodno dodirivati ​​ga prečesto, ali ovaj put ona pažljivo je uzela Orašara s police i pažljivo maramicom počela trljati krvavu mrlju na vratu. Ali kako je samo zanijemila kad je odjednom osjetila da se njezin prijatelj Orašar u njezinim rukama zagrijao i pokrenuo! Brzo ga je vratila na policu. Tada su mu se usne otvorile, a Orašar je s mukom promrmljao:

O neprocjenjiva Mademoiselle Stahlbaum, moja vjerna prijateljice, koliko ti dugujem! Ne, ne žrtvuj mi slikovnice, svečanu haljinu - nabavi mi sablju... sablju! Ja ću se pobrinuti za ostalo, čak i ako on...

Ovdje je Orašarov govor prekinut, a njegove oči, koje su maloprije blistale dubokom tugom, opet su se zamaglile i zamaglile. Marie se nije ni najmanje uplašila, dapače, skakala je od sreće. Sada je znala kako spasiti Orašara bez dodatnih teških žrtava. Ali gdje nabaviti sablju za malog čovjeka?

Marie se odlučila posavjetovati s Fritzom, a navečer, kada su joj roditelji otišli u posjet i sjedili zajedno u dnevnoj sobi kraj staklene vitrine, ispričala je bratu sve što joj se dogodilo zbog Orašara i mišjeg kralja i o čemu sada ovisi Orašarov spas.

Najviše od svega Fritza je smetalo što su se njegovi husari loše ponašali tijekom bitke, kako se pokazalo prema Marienoj priči. On ju je vrlo ozbiljno upitao je li doista tako, a kad mu je Marie dala časnu riječ, Fritz je brzo otišao do staklene vitrine, obratio se husarima strašnim govorom, a zatim, kao kaznu za sebičnost i kukavičluk, prerezao skinuo im svima kape s kapama i zabranio im svirati doživotnu husarsku koračnicu na godinu dana. Završivši s kažnjavanjem husara, obratio se Marie:

Pomoći ću Orašaru da dobije sablju: tek sam jučer umirovio starog kirasirskog pukovnika s mirovinom, pa mu, dakle, više ne treba njegova lijepa, oštra sablja.

Dotični pukovnik živio je od mirovine koju mu je dao Fritz u daljem kutu, na trećoj polici. Fritz ga je izvadio, odvezao stvarno pametnu srebrnu sablju i stavio je na Orašara.

Sljedeće noći Marie nije mogla oka sklopiti od tjeskobe i straha. U ponoć je čula neki čudan metež u dnevnoj sobi - zveckanje i šuštanje. Odjednom se začuo glas: “Brzo! "

Kralj miševa! Kralj miševa! Marie je vrisnula i prestravljena skočila s kreveta.

Sve je bilo tiho, ali ubrzo je netko oprezno pokucao na vrata i začuo se tihi glas:

Neprocjenjiva Mademoiselle Stahlbaum, otvorite vrata i ničega se ne bojte! Dobre, sretne vijesti.

Marie je prepoznala glas mladog Drosselmeyera, obukla suknju i brzo otvorila vrata. Na pragu je stajao Orašar s okrvavljenom sabljom u desnoj ruci, s upaljenom voštanom svijećom u lijevoj. Ugledavši Marie, odmah je kleknuo na koljeno i rekao:

O lijepa damo! Ti si mi jedini udahnuo vitešku hrabrost i dao snagu mojoj ruci, tako da sam udario smionika koji se usudio tebe uvrijediti. Lukavi kralj miševa je poražen i kupa se u vlastitoj krvi! Udostojite se milostivo primiti trofeje iz ruku viteza koji vam je odan do groba.

Tim je riječima lijepi Orašar vrlo vješto otresao sedam zlatnih kruna mišjeg kralja koje je nanizao lijeva ruka, te ih dao Marie, koja ih je s radošću prihvatila.

Orašar je ustao i nastavio ovako:

Ah, moja dragocjena Mademoiselle Stahlbaum! Kakve bih vam zanimljivosti mogao pokazati sada kada je neprijatelj poražen, kad biste se udostojili slijediti me makar nekoliko koraka! Oh, učinite to, učinite to, draga mademoiselle!

KRALJEVSTVO LUTKA

Mislim, djeco, da svatko od vas ne bi oklijevao ni na trenutak slijediti poštenog, ljubaznog Orašara, koji nije mogao imati ništa krivo na umu. A još više Marie, jer je znala da ima pravo računati na najveću zahvalnost od Orašara, i bila je uvjerena da će on održati riječ i pokazati joj mnoge zanimljivosti. Zato je rekla:

Ići ću s vama, gospodine Drosselmeyer, ali samo nedaleko i ne zadugo, jer još uopće nisam spavao.

Onda, - odgovori Orašar, - ja ću odabrati najkraći, iako ne baš zgodan put.

Išao je naprijed. Marie je iza njega. Zaustavili su se ispred, kod starog ogromnog garderoba. Marie je iznenađeno primijetila da su vrata, obično zaključana, otvorena; jasno je vidjela očev putni kaput od lisice, koji je visio tik uz vrata. Orašar se vrlo vješto popeo uz rub ormara i rezbarije i zgrabio veliku resu koja je visjela s debele uzice na stražnjem dijelu bunde. Povukao je četku svom snagom i odmah je iz rukava njegove bunde sišao graciozni los od cedrovine.

Želite li ustati, najdragocjenija Mademoiselle Marie? upita Orašar.

Marie je učinila upravo to. I prije nego što je stigla da se popne kroz rukav, prije nego što je stigla da pogleda iza ovratnika, blještava svjetlost je zasjala prema njoj, i ona se našla na prekrasnoj mirisnoj livadi, koja je blistala posvuda, poput sjajnog dragog kamenja .

Mi smo u Candy Meadowu,” rekao je Orašar. Sada prođimo kroz ta vrata.

Tek sada, podigavši ​​oči, Marie opazi lijepa vrata kako se uzdižu nekoliko koraka od nje usred livade; činilo se da su izrađene od bijelog i smeđeg, pjegavog mramora. Kad je Marie prišla bliže, vidjela je da to nije mramor, već pošećereni bademi i grožđice, pa su se zato vrata ispod kojih su prošli nazvala, prema Orašaru, Vrata od badema i grožđica. Obični ljudi su ih vrlo nepristojno nazivali vratima proždrljivih studenata. Na bočnoj galeriji ovih vrata, očito napravljenoj od ječmenog šećera, šest majmuna u crvenim jaknama činilo je prekrasan vojni orkestar, koji je svirao tako dobro da je Marie, a da to ni sama nije primijetila, hodala sve dalje i dalje po mramornim pločama, lijepo napravljenim od šećer.kuhano sa začinima.

Ubrzo su je slatki mirisi proširili iz prekrasnog šumarka koji se prostirao s obje strane. Tamno lišće sjalo je i svjetlucalo tako da su se jasno vidjeli zlatni i srebrni plodovi koji vise na raznobojnim stabljikama, lukovi i buketi cvijeća koji su ukrašavali debla i grane, poput veselih mladenaca i svatova. Sa svakim dahom marshmallowa, prožetog mirisom naranče, šum se dizao u granama i lišću, a zlatne šljokice su krckale i pucketale, poput vesele glazbe koja je nosila svjetlucava svjetla, a oni su plesali i skakali.

Oh, kako je divno ovdje! Marie je zadivljeno uzviknula.

U Božićnoj smo šumi, draga Mademoiselle, rekao je Orašar.

Oh, kako bih volio da sam ovdje! Ovdje je tako divno! ponovno je uzviknula Marie.

Orašar je pljesnuo rukama i odjednom su se pojavili sićušni pastiri i pastiri, lovci i lovci, tako nježni i bijeli da se moglo pomisliti da su od čistog šećera. Iako su šetali šumom, iz nekog razloga Marie ih prije nije primijetila. Donijeli su nevjerojatno lijepu zlatnu fotelju, stavili na nju bijeli jastučić od slatkiša i vrlo ljubazno pozvali Marie da sjedne. I odmah su pastiri i pastirice izveli šarmantan balet, dok su lovci u međuvremenu vrlo vješto trubili. Zatim su svi nestali u grmlju.

Oprostite mi, draga Mademoiselle Stahlbaum, - rekao je Orašar, oprostite mi na tako jadnom plesu. Ali to su plesači iz našeg lutkarskog baleta - oni samo znaju da ponavljaju jedno te isto, ali to što su) lovci tako pospano i lijeno puhali u frule ima i svoje razloge. Bonbonijere na jelkama, iako im vise ispred nosa, previsoke su. Sada, želite li ići dalje?

O čemu pričaš, balet je bio divan i jako mi se svidio! rekla je Marie ustajući i slijedeći Orašara.

Hodali su uz potok koji je tekao uz tihi žubor i žubor i ispunio cijelu šumu svojim prekrasnim mirisom.

Ovo je Orange Creek, - odgovorio je Orašar na Marieina pitanja, - ali, osim po svojoj prekrasnoj aromi, ne može se usporediti ni veličinom ni ljepotom s rijekom Limunada, koja se, kao i ona, ulijeva u jezero bademovog mlijeka.

I doista, ubrzo je Marie začula glasnije pljuskanje i šum i ugledala široki mlaz limunade, koja je kotrljala svoje ponosne svijetložute valove među grmljem svjetlucavim poput smaragda. Neobično okrepljujuća svježina, ugodna za grudi i srce, puhala je s lijepih voda. U blizini je polako tekla tamnožuta rijeka, šireći neobično sladak miris, a na obali su sjedila prekrasna djeca, koja su lovila male debele ribe i odmah ih jela. Kad je prišla bliže, Marie je primijetila da riba izgleda poput lombardskih oraha. Malo dalje od obale nalazi se šarmantno selo. Kuće, crkva, župnikova kuća, hambari bili su tamnosmeđi sa zlatnim krovovima; a mnogi su zidovi bili oslikani blještavo kao da su oblijepljeni bademima i ušećerenim limunima.

Ovo je selo Gingerbread, - rekao je Orašar, - smješteno na obalama rijeke Honey. Ljudi u njemu žive lijepo, ali vrlo ljuto, jer sve tamo boli zub. Bolje da ne idemo tamo.

U istom trenutku Marie je primijetila prekrasan grad u kojem su sve kuće bile potpuno šarene i prozirne. Orašar je otišao ravno onamo, a sada je Marie čula kaotičnu veselu galamu i vidjela tisuću lijepih čovječuljaka kako rastavljaju i istovaraju natovarena kolica natrpana na bazaru. A ono što su izvukli izgledalo je poput šarenih raznobojnih papirića i čokoladica.

U Canfetenhausenu smo, - rekao je Orašar, - upravo su stigli glasnici iz Kraljevstva papira i od Kralja čokolade. Ne tako davno, jadnom Confedenhausenu prijetila je vojska komarskog admirala; pa pokrivaju svoje domove darovima Papirnate države i grade utvrde od jakih ploča koje je poslao kralj čokolade. Ali, neprocjenjiva Mademoiselle Stahlbaum, ne možemo posjetiti sve gradove i sela u zemlji - do glavnog grada, do glavnog grada!

Orašar je požurio dalje, a Marie, koja je gorjela od nestrpljenja, nije zaostajala za njim. Ubrzo je dopirao čudesan miris ruža i činilo se da je sve obasjano nježno svjetlucavim ružičastim sjajem. Marie je primijetila da je to odraz ružičasto-crvenih voda, sa slatko melodičnim zvukom, koji prska i žubori kraj njezinih nogu. Valovi su dolazili i nadolazili, da bi se konačno pretvorili u veliko prekrasno jezero, po kojem su plivali i pjevali prekrasne pjesme divni srebrno-bijeli labudovi sa zlatnim vrpcama oko vrata, a dijamantne ribe, kao u veselom plesu, ronile i saltale se ružičasti valovi.

Ah, - oduševljeno je uzviknula Marie, - ali ovo je isto ono jezero koje je moj kum jednom obećao napraviti! A ja sam ista ona djevojčica koja se trebala igrati s lijepim labudovima.

Orašar se nasmiješio podrugljivo kao što se nikada prije nije nasmiješio, a zatim rekao:

Ujak nikad ne bi napravio tako nešto. Umjesto toga, vi, draga Mademoiselle Stahlbaum ... Ali vrijedi li razmišljati o tome! Bolje prijeći Ružičasto jezero na drugu stranu, u glavni grad.

GLAVNI

Orašar je opet pljesnuo rukama. Ružičasto je jezero još više zašuštalo, valovi su se povisili i Marie je u daljini ugledala dva dupina sa zlatnim ljuskama upregnuta u školjku, sjajeći od dragulja sjajnih poput sunca. Dvanaest preslatkih malih crnaca s kapicama i šilterijama ispletenim od perja kolibrića koji se prelijevaju iskočilo je na obalu i, lagano klizeći po valovima, u školjku odnijelo prvo Marie, a zatim i Orašara koji je odmah pojurio preko jezera.

O, kako je divno bilo plivati ​​u školjci, namirisanoj mirisom ruža i opranoj ružičastim valovima! Dupini zlatne ljuske podigoše svoje njuške i stadoše bacati kristalne mlazove visoko uvis, a kad ti mlazovi padahu s visina u svjetlucavim i iskričavim lukovima, činilo se kao da pjevaju dva ljupka, meka srebrnasta glasa:

“Tko pliva u jezeru? Vodena vila! Komarci, du-du-du! Riba, pljus-pljus! Labudovi, sija-sija! Čudotvorna ptica, tra-la-la! Valovi, pjevaj, veya, melya, - vila plovi k nama na ružama; žustro curenje, pucaj gore - do sunca, gore! "

No dvanaestorici Arapa, koji su s leđa skočili u školjku, očito se nimalo nije svidio pjev vodenih mlaznica. Toliko su tresli kišobranima da se lišće datulja, od kojih su bili satkani, gužvalo i savijalo, a crnci su nogama udarali neki nepoznati ritam i pjevali:

“Top-i-tip i tip-i-top, klap-klap-klap! Zaigrali smo na vodi! Ptice, ribe - u šetnju, prateći školjku uz bum! Top-and-tip i tip-and-top, klap-klap-klap! "

Arapčati su vrlo veseo narod, - reče pomalo posramljeni Orašar, - ma kako mi uzburkaše cijelo jezero!

Doista, ubrzo se začula glasna graja: činilo se da nevjerojatni glasovi lebde iznad jezera. Ali Marie nije obraćala pažnju na njih - gledala je u mirisne valove, odakle su joj se smiješila ljupka djevojačka lica.

Oh,” povikala je radosno, pljesnuvši rukama, “pogledajte, dragi gospodine Drosselmeyer: princeza Pirlipat je tamo! Ona mi se tako ljubazno smiješi... Ali pogledajte, dragi gospodine Drosselmeyer!

Ali Orašar je tužno uzdahnuo i rekao:

O neprocjenjiva Mademoiselle Stahlbaum, to nije princeza Pirlipat, to ste vi. Samo ti sama, samo tvoje lijepo lice nježno se smiješi iz svakog vala.

Tada se Marie brzo okrenula, čvrsto zatvorila oči i bilo joj je potpuno neugodno. U istom trenutku dvanaest crnaca ju je podiglo i iznijelo iz školjke na obalu. Našla se u maloj šumi, koja je, možda, bila još ljepša od božićne šume, sve je ovdje sjalo i iskrilo; posebno su bili izvanredni rijetki plodovi koji su visjeli na drveću, rijetki ne samo po boji, već i po svom prekrasnom mirisu.

Nalazimo se u Ušećerenom gaju - reče Orašar - a tamo prijeko je glavni grad.

Oh, što je Marie vidjela! Kako da vam, djeco, opišem ljepotu i raskoš grada koji se pojavio pred Marijinim očima, koji se rasprostirao na raskošnoj livadi prošaranoj cvijećem? Sjao je ne samo preljevnim bojama zidova i tornjeva, već i bizarnim oblikom zgrada koje uopće nisu izgledale kao obične kuće. Umjesto krovova zasjenjivali su ih vješto ispleteni vijenci, a tornjevi su bili ispleteni tako ljupkim šarenim vijencima da je nemoguće zamisliti.

Kad su Marie i Orašar prošli kroz kapiju, koja kao da je bila napravljena od keksa s bademima i ušećerenog voća, stražarili su srebrni vojnici, a čovječuljak u brokatnom kućnom ogrtaču zagrlio je Orašara uz riječi:

Dobro došao dragi prinče! Dobrodošli u Confetenburg!

Marie je bila jako iznenađena što tako plemeniti plemić naziva gospodina Drosselmeyera princem. Ali tada su začuli žamor tihih glasova koji su jedni drugima bučno prekidali zvukove likovanja i smijeha, pjevanja i glazbe, a Marie je, zaboravivši na sve, odmah upitala Orašara što je to.

O draga Mademoiselle Stahlbaum, - odgovori Orašar, - nema se čemu čuditi: Konfetenburg je napučen, veseo grad, zabava i buka svaki dan. Ljubazno, idemo dalje.

Nakon nekoliko koraka našli su se na velikoj, iznenađujuće lijepoj tržnici. Sve su kuće bile ukrašene otvorenim šećernim galerijama. U sredini se poput obeliska uzdizala glazirana slatka torta posuta šećerom, a oko četiri raskošne fontane šikljali su mlazevi limunade, orchade i drugih slasnih osvježavajućih pića. Bazen je bio pun šlaga, koji sam htjela zagrabiti žlicom. Ali najšarmantniji od svega bili su dražesni čovječuljci koji su se ovdje gomilali u mnoštvu. Zabavljali su se, smijali, šalili i pjevali; Marie je izdaleka čula njihovu veselu graju.

Bilo je tu otmjeno odjevenih kavalira i dama, Armenaca i Grka, Židova i Tirolaca, časnika i vojnika, i redovnika, i pastira, i klaunova - jednom riječju, svih ljudi koje čovjek može sresti na svijetu. Na jednom mjestu na uglu nastala je strašna graja: ljudi su pojurili na sve strane, jer upravo u to vrijeme Veliki Mogul je nošen u palankinu, praćen devedeset i tri plemića i sedam stotina robova. Ali moralo se dogoditi da je na drugom uglu ribarski ceh, u broju od pet stotina ljudi, priredio svečanu povorku, i, nažalost, turski sultan samo mu je palo na pamet da projaše, u pratnji tri tisuće janjičara, kroz čaršiju; osim toga napredovala je pravo na slatkoj torti uz zvonku glazbu i pjevala: „Slava suncu silnome, slava! “- procesija “prekinute svečane žrtve”. Pa ista zbrka, strka i cika! Ubrzo su se začuli jauci, jer je u metežu jedan ribar odvalio glavu brahmanu, a Velikog Mogula umalo nije zdrobio lakrdijaš. Buka je postajala sve divlja i divlja, već je počela gužva i tučnjava, ali tada se čovjek u brokatnom šlafroku, onaj isti koji je na vratima dočekao Orašara kao princa, popeo na tortu i povukavši prsten zvono tri puta, tri puta glasno viknuo: „Slastičar! slastičar! slastičar! “Užurbanost se smjesta stišala; svatko je pobjegao kako je mogao, a nakon što su se zamršene povorke razmrsile, kad je prljavi Veliki Mogul očišćen i brahmanova glava ponovno stavljena na glavu, ponovno je započela prekinuta bučna zabava.

Što je sa slastičarem, dragi gospodine Drosselmeyer? upita Marie.

Oh, neprocjenjiva Mademoiselle Stahlbaum, ovdje slastičara nazivaju nepoznatom, ali vrlo strašnom silom, koja, prema lokalnom vjerovanju, može s osobom učiniti što god hoće, - odgovorio je Orašar, - to je sudbina koja vlada ovim veselim ljudi, a žitelji toliko ga se boje da i sam spomen njegova imena može umiriti najveću vrevu, što je upravo pokazao gradonačelnik. Tada nitko ne razmišlja o zemaljskim stvarima, o manžetama i kvrgama na čelu, svatko uranja u sebe i govori: "Što je čovjek i u što se može pretvoriti?"

Glasan krik iznenađenja - ne, krik oduševljenja prolomio se iz Marie kad se iznenada našla pred dvorcem sa stotinu zračnih tornjeva, obasjanih ružičasto-grimiznim sjajem. Po zidovima su tu i tamo bili rasuti raskošni buketi ljubičica, narcisa, tulipana i cvjetova, koji su naglašavali blistavu grimiznu bjelinu pozadine. Velika kupola središnje zgrade i zabatni krovovi tornjeva bili su posuti tisućama zvijezda koje su svjetlucale u zlatu i srebru.

Evo nas u dvorcu od marcipana - rekao je Orašar.

Marie nije skidala pogled s čarobne palače, ali je ipak primijetila da jednom velikom tornju nedostaje krov, koji su, očito, obnavljali čovječuljci koji su stajali na platformi od cimeta. Prije nego što je imala vremena postaviti Orašaru pitanje, on je rekao:

U novije vrijeme dvorcu je prijetila velika katastrofa, a možda i potpuna propast. Prošao je divovski Sladokusac. Brzo je odgrizao krov te kule i dao se na veliku kupolu, ali su ga stanovnici Konfetenburga umilostivili, ponudivši mu četvrtinu grada i značajan dio Ušećerenog gaja kao otkupninu. Pojeo ih je i nastavio dalje.

Odjednom se tiho začula vrlo ugodna, nježna glazba. Vrata dvorca su se otvorila, a odande je izašlo dvanaest mrvica stranica s upaljenim bakljama od stabljika karanfila u njihovim drškama. Glave su im bile od bisera, tijela od rubina i smaragda, a kretali su se na zlatnim nogama vještog rada. Slijedile su ih četiri dame gotovo iste visine kao Clerchen, u neobično raskošnim i sjajnim haljinama; Marie ih je odmah prepoznala kao rođene princeze. Nježno su zagrlili Orašara i pritom s iskrenom radošću uzviknuli:

O prinče, dragi prinče! Dragi brate!

Orašar je bio potpuno dirnut: obrisao je suze koje su mu često navirale, a zatim uzeo Marie za ruku i svečano objavio:

Ovdje je Mademoiselle Marie Stahlbaum, kći vrlo vrijednog medicinskog savjetnika i moja spasiteljica. Da nije bacila cipelu u pravi čas, da mi nije nabavila sablju umirovljenog pukovnika, ubio bi me gadni mišji kralj, a ja bih već ležao u grobu. O Mademoiselle Stahlbaum! Može li se Pirlipat mjeriti s njom u ljepoti, dostojanstvu i vrlini, unatoč činjenici da je rođena princeza? Ne, kažem, ne!

Sve su dame uzviknule: “Ne! “- i, jecajući, počeo grliti Marie.

O plemeniti spasitelju našeg voljenog kraljevskog brata! O neusporediva Mademoiselle Stahlbaum!

Zatim su dame odvele Marie i Orašara u odaje dvorca, u dvoranu čiji su zidovi u cijelosti bili napravljeni od kristala koji je svjetlucao svim duginim bojama. Ali ono što se Marie najviše svidjelo bili su lijepi stolci, komode, sekreteri, izrađeni od cedrovine i brazilskog drva, ukrašeni zlatnim cvijećem, koji su tamo bili raspoređeni.

Princeze su nagovorile Marie i Orašara da sjednu i rekle da će im odmah pripremiti poslasticu vlastitim rukama. Odmah su izvadili razne lonce i zdjele od najfinijeg japanskog porculana, žlice, noževe, vilice, ribeže, lonce i ostalo zlatno i srebrno kuhinjsko posuđe. Zatim su donijeli tako divno voće i slatkiše kakve Marie nikad nije vidjela, i vrlo graciozno počeli cijediti voćni sok svojim ljupkim snježnobijelim rukama, drobiti začine, trljati slatke bademe - jednom riječju, počeli su ugostiti tako ljubazne domaćine da je Marie shvatila kako su oni vješti ljudi u kulinarstvu i kakav je raskošan obrok čeka. Savršeno dobro znajući da i ona nešto od toga razumije, Marie je potajno željela i sama sudjelovati u satovima princeza. Najljepša od sestara Orašar, kao da je pogodila Marienu tajnu želju, pružila joj je mali zlatni mužar i rekla:

Moja draga djevojko, neprocjenjivi spasilac mog brata, stropovi su malo karameli.

Dok je Marie veselo lupala tučkom, tako da je mužar zvonio melodično i ugodno, ništa gore od ljupke pjesme, Orašar je počeo potanko pripovijedati o strašnoj borbi s hordama mišjeg kralja, o tome kako je poražen zbog kukavičluk njegovih trupa, poput tadašnjeg gadnog kralja miševa, htio sam ga ubiti pod svaku cijenu, jer je Marie morala žrtvovati mnoge svoje podanike koji su bili u njezinoj službi ...

Tijekom priče Marie se činilo da riječi Orašara, pa čak i njezini vlastiti udarci tučkom zvuče sve prigušenije, sve nerazgovijetnije, a ubrzo joj srebrnasti veo prekrije oči - kao da se lagani oblačići magle dižu u koje su princeze ronile ... stranice ... Orašar ... ona sama ... Negdje - tada je nešto zašuštalo, zažuborilo i zapjevalo; čudni su zvukovi nestali u daljini. Uzdižući valovi nosili su Mari sve više i više...sve više i više...sve više i više...

ZAKLJUČAK

Ta-ra-ra-boo! - i Marie je pala s nevjerojatne visine. To je bilo guranje! Ali Marie je odmah otvorila oči. Ležala je u svom krevetu. Bilo je prilično svijetlo, a moja majka je stajala u blizini i rekla:

Pa zar je moguće tako dugo spavati! Doručak je već dugo na stolu.

Dragi moji slušatelji, naravno, već ste shvatili da je Marie, osupnuta svim čudima koja je vidjela, konačno zaspala u dvorani dvorca od marcipana i da su je crnci ili paževi, ili možda same princeze, odnijeli kući i smjestili. nju u krevet.

O, majko, mila moja majko, gdje nisam bio ove noći s mladim gospodinom Drosselmeyerom! Kakva čuda nisu vidjeli dovoljno!

I sve je ispričala gotovo jednako detaljno kao što sam ja maloprije ispričala, a majka je slušala i bila iznenađena.

Kad je Marie završila, majka je rekla:

Ti si, draga Marie, imala dugi lijep san. Ali izbaci sve iz glave.

Marie je tvrdoglavo inzistirala da sve vidi ne u snu, već u stvarnosti. Tada ju je majka odvela do staklenog ormarića, izvadila Orašara koji je, kao i uvijek, stajao na drugoj polici, i rekla:

Oh, glupa djevojko, odakle ti ideja da drvena nürnberška lutka može govoriti i kretati se?

Ali, mama, - prekinula ju je Marie, - znam da je mali Orašar mladi gospodin Drosselmeyer iz Nürnberga, kumov nećak!

Ovdje su se oboje - i otac i majka - glasno nasmijali.

Ah, sad se ti, tata, smiješ mom Orašaru, - gotovo plačući nastavi Marie, - a on je tako lijepo govorio o tebi! Kad smo stigli u dvorac od marcipana, upoznao me je s princezama - svojim sestrama i rekao da ste vrlo vrijedan savjetnik medicine!

Smijeh se samo pojačao, a sada su se roditeljima pridružili Louise, pa čak i Fritz. Zatim je Marie otrčala u drugu sobu, brzo izvadila sedam kruna mišjeg kralja iz svog kovčega i dala ih svojoj majci uz riječi:

Evo, majko, pogledaj: evo sedam kruna mišjeg kralja, koje mi je sinoć poklonio mladi gospodin Drosselmeyer u znak svoje pobjede!

Mama je s iznenađenjem gledala sićušne krunice od nekog nepoznatog, vrlo sjajnog metala i tako fine izrade da teško da može biti djelo ljudskih ruku. Herr Stahlbaum se također nije mogao zasititi kruna. Tada su i otac i majka strogo zahtijevali od Marie da prizna odakle joj krune, no ona je ostala pri svom.

Kad ju je otac počeo grditi i čak je nazvao lažljivicom, ona je briznula u gorke suze i počela žalosno govoriti:

O, jadan sam, jadan! Pa, što da radim?

Ali onda su se vrata iznenada otvorila, ušao je kum.

Što se dogodilo? Što se dogodilo? - upitao. - Moje kumče Marihen plače i jeca? Što se dogodilo? Što se dogodilo?

Tata mu je ispričao što se dogodilo i pokazao mu malene krunice. Viši sudski savjetnik, čim ih je ugledao, nasmijao se i uzviknuo:

Glupe ideje, glupe ideje! Pa, ovo su krune koje sam nekoć nosio na lancu za sat, a onda sam ih dao Marihen za rođendan, kad je imala dvije godine! Jesi li zaboravio?

Ni otac ni majka toga se nisu mogli sjetiti.

Kad se Marie uvjerila da su se lica njezinih roditelja opet raznježila, pritrčala je svom kumu i uzviknula:

Kume, ti sve znaš! Recite mi da je moj Orašar vaš nećak, mladi Herr Drosselmeyer iz Nürnberga, i da mi je on dao ove malene krune.

Kum se namrštio i promrmljao:

Glupe ideje!

Tada je otac odveo malu Marie u stranu i vrlo strogo rekao:

Slušaj, Marie, prestani jednom zauvijek izmišljati priče i glupe šale! A ako opet kažeš da je ružni Orašar nećak tvog kuma, izbacit ću kroz prozor ne samo Orašara, već i sve ostale lutke, uključujući Mamselle Clerchen.

Sada se jadna Marie, dakako, nije usudila ni riječi progovoriti o onome što joj je srce preplavilo; jer shvaćate da Marie nije bilo tako lako zaboraviti sva divna čuda koja su joj se dogodila. Čak, dragi čitatelju ili slušatelju, Fritz, čak i vaš drug Fritz Stahlbaum odmah je okrenuo leđa svojoj sestri čim je htjela ispričati o divnoj zemlji u kojoj se osjećala tako dobro. Priča se da je ponekad čak promrmljao kroz zube: “Glupa curo! “Ali, budući da sam dugo poznavao njegovu dobru narav, jednostavno ne mogu vjerovati; u svakom slučaju, pouzdano se zna da se, ne vjerujući više ni riječi Mariejevim pričama, formalno ispričao svojim husarima za prijestup u javnoj paradi, prikovao im, umjesto izgubljenih oznaka, još više i veličanstvenije perjanice guščje perje, i opet pustio lajb da puše - husarski marš. Pa znamo kolika je bila hrabrost husara kad su im odvratni meci pocrvenili na crvenim odorama.

Marie se više nije usudila govoriti o svojoj pustolovini, ali čarobne slike bajkovite zemlje nisu je napuštale. Čula je nježno šuštanje, nježne, očaravajuće zvukove; sve je ponovno vidjela čim je počela razmišljati o tome, i umjesto da se igra, kao nekada, mogla je satima sjediti mirno i tiho, povlačeći se u sebe - zato su je sada svi zvali malom sanjaricom.

Jednom se dogodilo da je kum popravljao satove kod Stahlbaumovih. Marie je sjedila kraj staklene vitrine i sanjareći gledala u Orašara. I odjednom je prasnula:

Ah, dragi gospodine Drosselmeyer, da ste doista poživjeli, ne bih vas odbacio, kao princezu Pirlipat, jer ste zbog mene izgubili svoju ljepotu!

Sudski savjetnik je odmah povikao:

Pa, dobro, glupi izumi!

Ali u istom trenutku začu se takav urlik i prasak da je Marie onesviještena pala sa stolice. Kad se probudila, majka se motala oko nje i rekla:

Pa, je li moguće pasti sa stolice? Tako velika djevojka! Nećak višeg sudskog savjetnika upravo je stigao iz Nürnberga, budi pametan.

Podigla je oči: kum je opet navukao svoju staklenu periku, obukao žuti frak i zadovoljno se nasmiješio, a za ruku je držao, doduše, malena, ali vrlo stasita mladića, bijela i rumena kao krvi i mlijeka, u veličanstvenom crvenom, zlatom vezenom kaftanu, u cipelama i bijelim svilenim čarapama. Kako lijepa hrpa privjesaka bila je pričvršćena za njegov jabot, kosa mu je bila pažljivo ukovrčana i napudrana, a izvrsna pletenica spuštala mu se duž leđa. Sićušni mač na njegovom boku blistao je kao da je sav posut dragim kamenjem, a pod rukom je držao svileni šešir.

Mladić je pokazao svoju ugodnu narav i lijepo ponašanje darujući Marie čitavu hrpu divnih igračaka i, prije svega, ukusne marcipane i lutke u zamjenu za one koje je ogrizao kralj miševa, a Fritzu - divnu sablju. Za stolom je ljubazan mladić cijelom društvu drobio orahe. Oni najteži za njega nisu bili ništa; desnom rukom ih stavio u usta, lijevom povukao pletenicu, i - klik! - granata se raspala u sitne komadiće.

Marie je sva pocrvenjela kad je ugledala uljudnog mladića, a kad ju je nakon večere mladi Drosselmeyer pozvao da uđe u dnevnu sobu, do staklene vitrine, pocrvenjela je.

Idite, idite, igrajte se djeco, samo gledajte ne svađajte se. Sad kad su mi svi satovi ispravni, nemam ništa protiv! opomenuo ih je viši sudski savjetnik.

Čim se mladi Drosselmeyer našao nasamo s Marie, kleknuo je na jedno koljeno i održao ovaj govor:

O neprocjenjiva Mademoiselle Stahlbaum, pogledajte: pred vašim nogama je sretni Drosselmeyer, čiji ste život spasili upravo na ovom mjestu. Udostojio si se reći da me nećeš odbaciti kao gadnu princezu Pirlipat ako postanem nakaza zbog tebe. Smjesta sam prestao biti bijedni Orašar i povratio svoj prijašnji izgled, ne bez ugodnosti. O izvrsna mademoiselle Stahlbaum, usrećite me svojom vrijednom rukom! Podijeli sa mnom krunu i prijestolje, zajedno ćemo vladati u dvorcu od marcipana.

Mari je podigla mladića s koljena i tiho rekla:

Poštovani gospodine Drosselmeyer! Ti si krotka, dobrodušna osoba, a osim toga još uvijek vladaš u prekrasnoj zemlji u kojoj živi ljupki veseli narod - pa, kako da se ne složim da mi budeš zaručnik!

I Marie je odmah postala Drosselmeyerova nevjesta. Kažu da ju je godinu dana kasnije odvezao u zlatnoj kočiji koju su vukli srebrni konji, da je na njihovom vjenčanju plesalo dvadeset i dvije tisuće elegantnih lutaka, blistavih dijamantima i biserima, a Marie je, kako kažu, još uvijek kraljica u zemlja u kojoj ćete, ako samo imate oči, posvuda vidjeti pjenušave ušećerene gajeve, prozirne dvorce od marcipana - jednom riječju, svakakvih čuda i zanimljivosti.

Evo jedne bajke o Orašaru i kralju miševa.

// 22. siječnja 2014. // Pregleda: 6 911