Arte popolare orale del popolo russo. Canzoni popolari - testi, parole - una raccolta di proverbi popolari russi

Consideriamo alcune canzoni ben note a tutti i russi (e non solo russi) come canzoni popolari. Sono spesso dichiarati "canzone popolare russa ...". Ricorda l'incomparabile Ekaterina Savinova- Frosya Burlakova in film leggendario"Vieni domani" ha detto: "musica folk, non so di chi siano le parole, probabilmente anche folk".
Ma qualcuno li ha scritti! Oggi voglio ricordarvi due di questi poeti veramente popolari: Alexei Koltsov e Ivan Surikov.

Tutti, forse, fin dall'infanzia hanno familiarità con le linee

Ecco il mio villaggio;
Ecco la mia casa;
Eccomi su una slitta
Salita ripida...

Questa è "l'infanzia" di Surikov. E io non faccio eccezione. Uno dei miei primi libri, ricordo persino le immagini.

Ma questo post riguarda le canzoni. Uno dei più famosi, che anche adesso viene spesso cantato sia nei concerti che nelle feste (nonostante un secolo e mezzo di storia!) È "Rowan" ("Perché stai ondeggiando, sorbo magro?"). Ecco come suona nell'esibizione del coro di canzoni popolari russe

Ma le poesie di I.Z. Surikov
:
"Cosa stai facendo rumore, dondolando,
sorbo magro,
Inclinato in basso
Vai al tyn?"
- "Sto parlando con il vento
Sulla tua sfortuna
Che cresco da solo
In questo giardino.
Triste, orfano
Mi alzo, dondolo
Cos'è un filo d'erba a terra,
mi sto avvicinando a te.
Là, dietro il tyn, nel campo,
Oltre il fiume profondo
Nello spazio, nella volontà,
La quercia diventa alta.
Come vorrei
Passa alla quercia;
Allora non lo farei
Piegati e oscilla.
Vicino ai rami
mi aggrappai a lui
E con le sue lenzuola
Sussurrato giorno e notte.
No, non puoi sorbo
Passa alla quercia!
Per sapere, per me, un orfano,
L'età di uno per oscillare".
<1864>
Come puoi vedere, nella canzone le parole sono leggermente alterate. Bene, l'autore della musica è completamente sconosciuto, quindi la canzone può essere tranquillamente attribuita all'arte popolare. Per così dire co-paternità del Poeta e del Popolo.

Ed ecco un'altra poesia di Ivan Zakharovich
I cavalli corrono,
La steppa corre lontano;
bufera di neve
Sta ronzando nella steppa.

Neve e neve tutt'intorno;
La tristezza prende il cuore;
A proposito di Mozdok
Il cocchiere della steppa canta...

Come la distesa della steppa
Ampio-grande;
Come nella steppa sorda
Il cocchiere stava morendo;

Come nel tuo ultimo
ora morente
Lui è un amico
Ha dato ordini...

Imparato? Certamente, canzone famosa"Steppa, sì steppa tutt'intorno." È anche abbastanza diverso dall'originale. Ci sono molte varianti del testo di questa canzone. E le poesie di Surikov suonano così.
"Vedo la mia morte
Qui, nella steppa, colpirà, -
Non ricordo amico
I miei insulti malvagi.

I miei insulti malvagi
Sì, e stupido
parole irragionevoli,
Ex maleducazione.

Seppelliscimi
Qui, nella steppa sorda;
cavalli neri
Portami a casa.

Portami a casa
Dateli al padre;
Fare un inchino
Vecchia madre.

giovane moglie
Dimmi amico mio
In modo che lei
Non mi aspettavo di tornare a casa...

A proposito, lei
Non dimenticare di dire:
dura vedova
devo buttarlo!

Passa parola
il suo addio
E dammi l'anello
Fidanzamento.

Lasciala su di me
Non triste;
Con chi è nel tuo cuore
Sposarsi!"

Il cocchiere tacque
La lacrima scorre...
E nella steppa sorda
La bufera di neve sta piangendo.

"Come la distesa della steppa
Ampio-grande;
Come nella steppa sorda
L'autista stava morendo".

A proposito, questi versi sono stati ispirati da Surikov dalla vecchia canzone del cocchiere "MOZDOK STEPPE..."

Sei la mia steppa, steppa di Mozdok,
Steppa Mozdok!
È larga, lontana, la steppa, ti sei disteso,
Disteso
Da Saratov tu, steppa, al villaggio di Tsaritsyno,
A Tsaritsyn;
Un ampio sentiero attraversava la steppa,
Il sentiero è largo...
I giovani vetturini lo percorrevano,
Giovane;
Come i loro cavalli sono marroni, tutti sono marroni,
I loro collari sono d'argento,
Argenti;
Come le briglie, sono tutte caratteri tipografici,
Tutta l'impostazione del tipo;
Come i carri, hanno tutti punte,
Tutto borchiato...
Hanno avuto una disgrazia
Sì molto.
Un bravo ragazzo si ammalò e si ammalò con loro,
Giovane tassista...
Ha chiesto qualcosa, ha chiesto ai suoi compagni,
compagni:
"Oh, voi, fratelli miei, siete miei amici, compagni,
Compagni!
Non andate, fratelli, miei cavalli neri,
Cavalli corvo.
E voi, fratelli, fate un profondo inchino al sacerdote,
arco basso,
Cara petizione madre,
Sì, petizione
La mia benedizione ai bambini piccoli,
Benedizione
La mia giovane moglie è piena di volontà,
Tutto gratis."

Anche la canzone "Steppe and steppe all around" è spesso chiamata folk russo. Ma lei ha autori e parole e musica. Ivan Surikov e S. Sadovsky.
Cantata da Lidia Ruslanova

Troviamo le origini di un'altra canzone popolare nell'opera di Surikov (o le poesie erano ispirate da una canzone popolare? Ora è sconosciuto)

Sono cresciuto come un orfano
Come un filo d'erba in un campo;
La mia giovinezza è andata
Altri sono in difficoltà.

Ho tredici anni
Attraversato le persone
Dove cullavano i bambini
Dove mungevi le mucche?

Gioia luminosa I
Weasel non ha visto:
Mio
La bellezza svanì.

l'ha logorata
Guai e schiavitù;
Sappi che è mio
La condivisione è nata.

sono nato
bella ragazza,
Sì, solo Dio non ha dato
Condividimi felice.

Uccello in un giardino buio
canta canzoni,
E la lupa nella foresta
Gioca divertente.

L'uccello ha un nido
La lupa ha figli -
non ho niente
Nessuno al mondo.

Oh, sono povero, povero
Sono vestito male
Nessuno mi sposi
E non l'ho preso!

Oh la mia parte
Condivisione orfana!
Che assenzio erba
Asino amaro!

I versi più famosi "Sto bene, sto bene ...", che Tatyana Peltzer ha cantato in modo così colorato qui, come si vede, non sono affatto presenti nell'originale.

Un altro poeta nazionale è Alexei Koltsov.

Canzone russa

l'ho amato
Più caldo del giorno e del fuoco
Come amano gli altri
Non possono mai!

Con uno solo
ho vissuto nel mondo;
A lui la mia anima,
Ha dato la sua vita!

Che notte, che luna
Quando sto aspettando un amico!
E pallido e freddo
Mi congelo, tremo!

Eccolo che arriva cantando:
Dove sei mio caro?
Qui gli prende la mano
Qui mi bacia!

Caro amico, spegni
Baci tuoi!
E senza di loro con te
Il fuoco brucia nel sangue

E senza di loro con te
Viso arrossato,
E il petto si preoccupa
E bolle caldo!

E gli occhi brillano
Stella luminosa!
Ho vissuto per lui
Ho amato con la mia anima!

In un certo senso, Koltsov è stato più fortunato, i testi delle sue poesie nelle canzoni sono rimasti pressoché invariati.

Non fare rumore, segale, con un orecchio maturo!
La musica di Gurilev, gli studenti del dipartimento vocale cantano "Gnessin Russian Academy of Music,

L'eccezione è forse la più canzone famosa alle sue poesie - "Khutorok". E anche allora non è stato rifatto, ma semplicemente notevolmente ridotto, tk. la poesia originale è piuttosto lunga.
Cantando Sergey Lemeshev.

Molte canzoni e romanzi basati sulle poesie di Koltsov sono qui

A quale russo non piace cantare? Hai una voce e un udito o un orso è entrato nel tuo orecchio, ma arriva un momento simile - e il cuore stesso chiederà una canzone: nativa, ingenua, isterica. Si ritiene che le canzoni folcloristiche ci siano arrivate da tempo immemorabile, passando di generazione in generazione un mistero l'anima delle persone. Ma si scopre che molte delle canzoni "primordialmente russe" preferite non sono affatto folk!

Arrampicata "Kalinka-Malinka"

Questa canzone occupa un posto speciale nel folklore russo. "Kalinka-malinka" e "C'era una betulla nel campo" sono diventati quasi un simbolo delle canzoni popolari russe. Innumerevoli ristoranti di cucina russa, negozi di souvenir sia in Russia che all'estero sono chiamati "Kalinka-Malinka", orchestre strumenti popolari eseguono un affascinante coro di danza, sembrerebbe che non ne troverai uno più popolare. "Kalinka" è ballato ovunque - dai matinée per bambini e

F. Malyavin. Canzone popolare, 1925

E questa canzone è apparsa nel 1860, a Saratov, il suo autore è un ex ufficiale, critico musicale e il compositore Ivan Petrovich Larionov. L'ha scritta per un'esibizione amatoriale - e alla gente di Saratov è piaciuta la canzone, almeno così ne hanno scritto sui giornali locali.

Kalinka, Kalinka, la mia Kalinka!

C'è un lampone in giardino, il mio lampone!

D. S. Agrenev-Slavyansky, il leader di un coro conosciuto in tutta la Russia e lui stesso un appassionato folclorista, pregò Larionov, il suo amico, di "dare" una canzone alla sua squadra - e nell'esibizione del coro Slavyansky (una specie di predecessore del Turetsky choir), "Kalinka-Malinka" divenne piuttosto popolare, uscendo da Saratov. Bene, la canzone è stata resa un vero successo mondiale dal professor A. V. Aleksandrov, dopo averla elaborata per il suo Red Banner Song and Dance Ensemble. La canzone ha letteralmente tuonato - e ora questa melodia è riconosciuta fin dalle prime note in tutto il mondo.

Il numero più famoso di pattinatori di figura I. Rodnina e A. Zaitsev "Kalinka" ha finalmente approvato "Kalinka-Malinka" come musical biglietto da visita folclore russo. Sfortunatamente, Ivan Petrovich Larionov non ha mai scoperto quale straordinaria fama sia toccata alla sua creazione: è morto nel 1889 e si sono completamente dimenticati di lui - anche la sua tomba non è stata conservata a Saratov. Ma "Kalinka-Malinka" non svanisce.

"Black Raven" e salice verde

Se tutti conoscono "Kalinka-Malinka", ma solo pochi cantano - lunghi versi cantilenanti e un ritornello allegro sono combinati in modo molto intricato - allora la canzone su un corvo nero che si libra su un combattente morente è nota a tutti. È un attributo indispensabile di una festa spirituale, è costantemente cantata al karaoke, molti artisti la includono nel loro repertorio.

Sembrerebbe - il massimo che nessuno dei due sia il popolo. Tuttavia, la canzone ha un autore. Si chiamava Nikolai Verevkin, prestò servizio come sottufficiale nel reggimento Nevsky sotto Nicola I, combatté con turchi e persiani e durante il suo servizio compose diverse canzoni che l'intero esercito cantava con piacere.

Non salutare Corvo nero,

Sopra la mia testa!

Non puoi aspettare la preda

Sono ancora vivo!

Il coraggioso sottufficiale conosceva perfettamente i suoi affari: le sue canzoni erano semplici, edificanti, maleducate e assolutamente patriottiche, quindi altri reggimenti le adottarono volentieri. I soldati cantavano delle loro gloriose vittorie, della vita del soldato, degli esercizi del reggimento, delle recensioni, la cosa più, si potrebbe dire, di routine nell'esercito di Nikolaev, e anche della saggezza dei padri ufficiali e della felicità di combattere per il russo Zar. Veryovkin, come direbbero ora, era impegnato a "creare un'immagine attraente vita militare agli occhi della gente"

Esatto, le nostre vite

Non c'è più divertimento!

Zuppa di vodka e cavolo con porridge

Abbiamo per pranzo.

I testi delle canzoni dei soldati di Verevkin furono pubblicati in libri di canzoni economici e dispersi in tutta la Russia. La sua canzone con parole sul corvo nero chiamata "Under the Green Willow" fu pubblicata nel 1837.

IN Tempo sovietico Il sottufficiale Nikolai Verevkin è stato dimenticato - e ora non sappiamo nulla di lui, tranne il suo nome e il reggimento in cui ha prestato servizio. E, a quanto pare, non lo sapremo mai. Il coraggioso poeta del reggimento è sprofondato nel passato e l'inquietante canzone sul corvo è rimasta con noi.

"Oh, gelo, gelo" con un lieto fine

Quale canzone popolare russa viene cantata più rumorosamente e più prontamente in compagnie alticce, da Mosca alla periferia? Ai tempi di Dostoevskij, "Khutorok" era il successo incondizionato della taverna, poco dopo "Noisy Reeds" era considerata la canzone più "ubriaca", e dalla metà del XX secolo niente è paragonabile a "Oh, gelo, gelo ."

Oh gelo, gelo

Non congelarmi

Non congelarmi

Il mio cavallo.

C'è tutto in questa canzone: lunghezza, malinconia e testo - e, ciò che è importante, - un finale buono e ottimista. Il cocchiere, molto probabilmente, torna a casa, dalla sua giovane e bella moglie. Ma ciò che è strano è che questo testo non è stato trovato in nessun libro di canzoni pre-rivoluzionario e i folcloristi che raccolgono canzoni dai villaggi non hanno registrato una singola versione fino a un certo momento.

Ma già negli anni '70 "Oh, frost" veniva cantato ovunque. La canzone popolare preferita è apparsa per la prima volta nel 1956 su un disco del Voronezh Russian Choir, eseguita dai suoi solisti, i coniugi Maria Morozova e Alexander Uvarov. E due anni prima, Maria Morozova ha scritto questa canzone e il direttore del coro l'ha inclusa nel repertorio, come altre opere del suo solista.

La canzone è stata eseguita come una canzone popolare, senza rivelare l'incognito dell'autore. Quando il record è stato registrato, anche la paternità non è stata annotata, al fine di evitare inutili storie burocratiche. Quindi né Maria né Alexander in qualche modo hanno pensato al copyright e al copyright. Il coro ha girato molto - e ovunque questa canzone è stata accolta con il botto, hanno chiesto di eseguire il bis, l'intera sala ha cantato insieme al coro.

La canzone divenne particolarmente popolare dopo il 1968, quando fu cantata dallo schermo cinematografico dall'attore Valery Zolotukhin nel film "Il maestro della taiga". A proposito, lui stesso era sicuro che la canzone fosse folk. Poi è apparso l'ultimo verso - con un ritorno a casa e abbracci, ma chi l'ha inventato è completamente sconosciuto.

Nella versione originale tutto finiva con la moglie “in attesa, triste”. L'autrice stessa ha reagito piuttosto freddamente all'inaspettato lieto fine. Nel 2008 Maria Morozova, che all'epoca aveva 84 anni, ha cercato di dimostrare la sua paternità in tribunale, ma il caso si è bloccato: a quel punto quasi tutti quelli che potevano testimoniare a suo favore erano già morti.

T. Yushmanova. Raduni, 2000.

Questa non è l'unica canzone sul cocchiere che il popolo russo conosce. C'è una ballata tragica "Quando facevo il cocchiere alla posta", dove il cocchiere trova la sua amata, congelata a morte su una strada invernale, e, naturalmente, "Steppa e steppa tutt'intorno"- anche lì il caso si svolge in inverno, ma lo stesso cocchiere muore e chiede di passare ultime parole ciao alla tua famiglia. Entrambe queste canzoni avevano anche i propri autori e andavano anche alla gente. La ballata è stata scritta dal poeta bielorusso Vladislav Syrokomlya (Ludwig Kondratovich) e tradotta da Leonid Trefolev. Inizialmente si chiamava "The Postman" e F. Chaliapin lo ha eseguito in modo superbo. E il famoso "Steppa e steppa tutt'intorno" è un frammento del poema "Nella steppa" elaborato dal popolo da Ivan Zakharovich Surikov, poeta contadino autodidatta.

Milza inglese e malinconia russa

Ma è successa una storia davvero sbalorditiva Canzone cosacca "Il giorno della mia bellezza si sveglierà". Questa canzone toccante e straordinariamente bella è stata registrata in molti in diversi villaggi e villaggi dal Kuban agli Urali, ovunque vivevano i cosacchi. Viene eseguito con piacere da vari Cori cosacchi e ensemble. Le parole, tuttavia, non sono sempre chiare, così come la logica dello sviluppo della trama, ma la canzone affascina con il suo stravagante schema ritmico, il trabocco delle voci e una certa malinconia selvaggia soprannaturale.

Il giorno della mia bellezza si sveglierà,

È decorato con tutta la luce di Dio.

Vedo il mare, mare, ay e cielo

Casa del padre, berremo la casa in una mandria,

Crescerà erba verde. 2p

Ah, l'erba verde crescerà.

Cane, fedele, fedele, ed è il mio animale,

Abbaia al mio cancello. 3p

Il cuore soffrirà, rattristerà il cuore.

Non dovrei essere in quello, in quello Paese d'origine. 2p

Non dovrei essere in quel paese natale,

in cui sono nato

E per essere me in quel, quel paese straniero,

A cui era destinato il ragazzo. 3p

Sopra il tetto, un gufo, un gufo, e gridò:

Ha risuonato attraverso i boschi. 2p

Svegliatevi figli, figli e moglie,

I più piccoli chiederanno di me... 3p

Qual è stata la sorpresa dei filologi quando si è scoperto che questa canzone era un arrangiamento popolare di un frammento del primo capitolo del poema di Byron "Childe Harold"! Questo frammento intitolato "Buona notte" è stato tradotto in russo dal poeta I. Kozlov; l'eroe saluta la sua patria, navigando verso distanze sconosciute. I suoi compagni sono tristi: qualcuno desidera ardentemente sua moglie ei suoi figli, qualcuno ha lasciato i suoi vecchi genitori ... Solo Childe Harold non ha nessuno da desiderare, nessuno lo ricorderà. Tutto è abbastanza byroniano, i canoni del romanticismo sono pienamente rispettati. Nella traduzione di Kozlov, un estratto della poesia recita quanto segue:

Perdona, perdona, mia patria!

Sei già scomparso tra le onde;

Venti di balene assassine, vento notturno

Gioca a vele.

Già annegando raggi infuocati

Nel blu senza fondo...

La mia terra natale, scusa, scusa!

Buonanotte a te!

Il giorno si sveglierà; la sua bellezza

la luce di Dio conforta;

Vedo il mare, il cielo,

E non c'è più casa!

Ho lasciato la casa di mio padre;

Sarà ricoperto di erba;

il mio cane fedele

L'ululato sarà al cancello.

Come è successo che queste poesie siano entrate nella gente? O uno dei domestici del cortile ha sentito i signori leggere versi sonori e si è ricordato come poteva. O una delle persone istruite l'ha letta per caso - e non ha potuto fare a meno di rispondere alle battute penetranti con la sua anima: l'ha condivisa con i suoi compaesani.

Ebbene, quello che non riuscivano a capire, ci pensavano: l'eroe stava andando in terra straniera ovviamente non di sua spontanea volontà, questo era l'esilio per qualche tipo di offesa, e anche la casa di suo padre era già stata ubriaca di questo occasione. E il gufo, la cui "lingua" si sente attraverso le foreste, è necessario per un colore cupo, Byron non aveva alcun gufo. Ma la gente ha preso a cuore la grave angoscia e il destino di Childe Harold. Non solo i nobili si vestivano "I mantelli di Harold"- Anche contadini e cosacchi simpatizzavano fortemente con il signore ribelle. Vero, a modo tuo.

A proposito, questo non è l'unico contributo di I. Kozlov al tesoro canzoni folk. Famoso "Chiamata della sera, campana della sera", che ispira molti pensieri, è anche la sua traduzione. Questa volta Kozlov ha tradotto il poeta irlandese Thomas Moore, ma la canzone è diventata rapidamente folclore. Anche se non ha subito un ripensamento così popolare come Good Night.

Derzhavin "Ape" alla maniera cosacca

Una delle canzoni cosacche più allegre e remote, "Ape d'oro", siamo in debito con Gavrila Romanovich Derzhavin. È vero, il glorioso poeta che ha benedetto il giovane Pushkin difficilmente amava l'amore delle persone - di certo non gli sarebbe venuto in mente di indicare la sua paternità: la sua "Ape" è cambiata troppo rispetto alla versione originale.

Derzhavin scrisse l'elegante "Ape" nel 1796, essendo già un importante statista, presidente del Collegio di Commercio, cioè Ministro del Commercio.

Ape d'oro!

Di cosa parli?

Volare tutt'intorno

Stai volando via?

O ami

la mia Lisa?

Sono favi profumati

Con i capelli gialli

Rose o fuochi

In labbra scarlatte

È bianco zucchero

È qualcosa senza il quale è assolutamente impossibile immaginare una persona russa: è senza una canzone. E non è affatto perché tutto il cibo è divertente da vivere - questo spiega bene saggezza popolare“non canta di gioia nemmeno un uccellino in gabbia”, “non tutti sono allegri chi canta e piange per una canzone”.
È solo che la canzone è diventata parte integrante della vita fin dai tempi antichi, sia quotidiani che spirituali.
Un uomo è nato - gli vengono cantate ninne nanne.
La giovinezza è arrivata: è accompagnata da balli rotondi, amore, canzoni di gioco.
E per quanto riguarda la cerimonia nuziale, quasi ogni gesto della sposa è accompagnato da canti.
E quante canzoni di famiglia sono state ascoltate negli spazi aperti russi di secolo in secolo!
E separatamente: soldato, cosacco, cocchiere, strada, chiatta, ladro, schiavo della prigione.
In altre parole, l'intera vita della persona e delle persone nel suo insieme si riflette nelle canzoni. Non per niente le persone stesse affermano che "una fiaba è una piega, e una canzone è una storia vera, una fiaba è una bugia e una canzone è vera", confermando con ciò, prima di tutto, il realismo dell'arte della canzone. Infatti, ora, dai testi, puoi scoprire in modo affidabile come e da cosa è stata realizzata la culla per il bambino ("stime di legno, un anello di peltro", ecc.), Come sono stati distribuiti i ruoli in famiglia, chi ha eseguito cosa lavoro, come si è verificata la conoscenza più spesso del futuro marito e moglie, perché un tale atteggiamento era nei confronti del suocero, della suocera, della cognata ..
E che tipo di tesoro informazioni storiche- canzoni su Pugachev e Razin, sulle campagne militari, su Ivan il Terribile, Pietro il Grande.

Probabilmente, non esiste un evento del genere nella vita della nostra gente che non si rifletterebbe nelle canzoni, sia che si tratti di un giogo di lunga data ("Ed è successo nell'orda .."), o della conquista della Siberia ("Ed è successo nell'orda .."), o la conquista della Siberia (" Ermak figlio Timofeevich barcollò e penzolò"), o La guerra del nord ("Scrive, scrive Charles Swedish"), o la guerra patriottica con i francesi ("A proposito di Platov il cosacco"), per non parlare di quelli recenti come la guerra civile e la Grande Guerra Patriottica .. Rileggendo queste canzoni, capisci perché N. Gogol le ha chiamate storia popolare pieno di verità.
Il ricercatore moderno S. Lazutin scrive in un articolo enciclopedico sulla canzone come una delle forme di arte verbale e musicale che “gli eventi storici più importanti del millennio si sono riflessi nell'epica e nei canti storici del popolo russo. Una delle idee centrali di questi generi di canzoni è l'idea del patriottismo, la difesa della patria.

Ma patriottici - nel senso più profondo del termine - quasi tutti canzoni folk: calendario, lirica, danza, gioco, perché la tradizione continua a vivere in loro, lo spirito stesso è conservato in loro vita popolare. E se ora si ascoltano raramente canti di maternità e battesimo, canti e canti natalizi, kupala e falciatura, sassolini e canti di stoppie, ciò non significa affatto che siano dimenticati come inutili. Forse dimenticato per un po', ma per altri motivi. E vale la pena suonare qualcuno di loro - e l'anima si allungherà immediatamente verso la melodia, si aprirà, perché riconosce, sente qualcosa di caro. Inoltre, le canzoni russe, come nessun'altra, sono sfaccettate e multigenere. Ad esempio, uno dei migliori intenditori moderni di canti rituali russi, Yu Kruglov, scrive: “Ciò che è stato cantato e chiamato canti natalizi è in realtà un complesso di generi. Puoi parlare di canti rituali, incantesimi di canti natalizi, ingrandimenti di canti natalizi e radici di canti natalizi. Tra i canti di Shrovetide, è sicuramente possibile individuare canti rituali, incantatori, elogiativi e di rimprovero.
Sono stati scritti molti libri e articoli sull'essenza delle canzoni popolari, sui loro modelli e caratteristiche, sulla loro influenza e distribuzione. Ma questa raccolta è destinata principalmente al lettore generale, che è principalmente interessato ai testi stessi, perché così tante belle canzoni sono andate perdute e dimenticate nel tempo. La memoria non è la cosa più forte sulla terra. Pertanto, i libri di canzoni erano e rimangono pubblicazioni piuttosto popolari, a partire da quelle apparse nel diciottesimo secolo, come Divertimenti musicali, Raccolta di semplici canzoni russe con note, Raccolta di varie canzoni, Pocket Songbook o Raccolta delle migliori canzoni secolari e popolari ”, “Soldier's Songbook” e altri, e termina con quelli pubblicati ora.

Cantando canzoni popolari, di regola, non pensiamo al fatto che intere generazioni di folcloristi russi le abbiano raccolte, registrate, pubblicate proprio per conservarle per noi e per i nostri nipoti. Quale personalità brillanti in questa gloriosa galassia - N. Lvov, P. Rybnikov e P. Kireevsky, A. Sobolevsky e P. Yakushkin, P. Shein, N. Lopatin, V. Prokudin, F. Istomin, S. Lyapunov e molti altri. Grazie al loro lavoro disinteressato davvero titanico, decine di migliaia di testi hanno trovato una seconda vita.
La canzone popolare ha ispirato A. Pushkin e M. Lermontov, N. Nekrasov e A. Koltsov, I. Surikov, N. Yazykov e altri poeti, le cui poesie sono poi diventate anche canzoni popolari, sia che fosse "Non fare rumore, segale ” o “Steppa e steppa tutt'intorno.

Ma non ispira ancora oggi milioni di russi? Non solo perché "aiuta a costruire e vivere", anche se V. Dahl annota nel suo dizionario che "è allegramente cantato - allegramente filato", ma anche perché conserva l'idea di bellezza, gentilezza, amore, onore , o amicizia e anche - salva l'anima, non lasciandola dimenticare del volo, del volo, delle ali. E, naturalmente, della bellissima lingua russa, che la canzone cerca di preservare in tutta la sua purezza e versatilità.
Il libro che tenete tra le mani contiene canzoni che rappresentano la vita nelle sue varie forme. Di norma, i testi sono tratti da pubblicazioni pre-rivoluzionarie. Il compilatore, senza prefiggersi il compito di pubblicare materiali etnografici, ha comunque cercato di trattare il testo con la massima cura possibile. La punteggiatura, se necessario, portata ai requisiti moderni. Per quanto riguarda l'ortografia, non è sempre possibile seguire pienamente i principi adottati ora, soprattutto quando si tratta di ritmo (ad esempio, "movo horse" non vale la pena correggere, perché "my horse" è già un ritmo diverso), sì e non sempre necessario, poiché l'eccessiva "modernizzazione" della vecchia canzone popolare priva di significato la pubblicazione. È come un mazzo di lillà, privo di odore.

Spero che il lettore condivida la mia convinzione che la canzone esista per essere cantata, non recitata alla vista. Pertanto, il testo dovrebbe essere praticamente lo stesso per tutti i potenziali cantanti, soprattutto se è prevista un'esibizione corale.
Organizza le canzoni popolari secondo uno qualsiasi dei principi: genere, cronologico, tematico, funzionale, ecc. - È già abbastanza difficile. Pertanto, per comodità, la raccolta è compilata in modo tale che le canzoni in essa contenute "crescano" insieme alla persona, dalla culla alla vita indipendente. Il libro si conclude con le opere dell'autore, una parte significativa delle quali nel tempo ha cominciato a essere percepito come canzoni popolari. Per ragioni di volume del libro esterno questa collezione c'erano calendari e canzoni storiche, lamenti e canzoncine, ma - ogni cosa ha il suo tempo ei suoi libri.

Dal prima infanzia Ascoltando una canzone russa - ora una canzone da bere strascicata, ora un'audace canzone da ballo, ora una lirica melodiosa - noi stessi non ci accorgiamo di come influisca sul nostro carattere nazionale.
Non c'è da stupirsi che sia stato inventato: "la cui mente vivi, che canterai una canzone". Ma quante volte suona adesso, una canzone popolare russa, dagli schermi televisivi, nei programmi radiofonici, ai concerti negli stadi delle pop star moderne? Molto meno spesso di quanto potrebbe. Molto meno di quello di cui tutti abbiamo bisogno. E se questa raccolta aiuta qualcuno a ricordare e - Dio non voglia - cantare alcune canzoni popolari, significa che non è stato vano che sia stata pubblicata. Come si suol dire, anche se non puoi nutrire un cavallo con una canzone, è vero che non puoi buttare fuori le parole.

Ivan Pankeev

NINNANNE
gatti grigi
Già tu, sogno inzuppato
Sogno sì pisolino
Il sonno cammina nel corridoio
Acquista-pobay sì pagnotta di segale
Ciao ciao, vai a dormire
Dormi, mio ​​bene
Bai-coccole
Addio, non rompere la culla
E ciao ciao
Zitto, piccolo bambino, non dire una parola
Gatto-gatto, coda grigia
racconti
E ciao ciao, un uomo viveva al limite
Ay lyushenki-lyuli

CANZONI ROTONDE
Ho camminato lungo il trespolo
La mattina presto, all'alba
Oh tu, piccola
Dietro la foresta
Come un fiume
Come il nostro alle porte dei nobili
Come sotto una betulla bianca
Come le persone vivono nelle persone
La ragazza dalla faccia bianca
Metterò in campo, metterò in campo una trave
Ragazze in giardino, rosse in giardino
Ho camminato sull'erba
Io sono la sera, giovane
Le ragazze rosse sono uscite
Come in lontananza, distanza.
Come lungo il fiume, lungo il Kazanka.
Katenka ha chiesto il permesso al suo caro padre.
Madre Dunya ha deciso di chiamare casa.
Per strada, madre, ragazze rotonde
Proprio come nel prato
Questo cespuglio non è carino
Cammino giovane lungo il Danubio
Il bruciatore, il bruciatore è nuovo.
Dal lato est.
Il falco volava alto, sì alto
Sul monte, viburno
Come battono le onde sul mare
In fondo al lino, lino
Come il nostro al cancello
Le ragazze stavano camminando in montagna
Sulla montagna i cobitidi si arricciano,
Giù giù
Dalla sera due tracce
notte delle ragazze, notte delle ragazze
Giovane, giovane, giovane.
Più barche in mare
La capra saltò in giardino
Sono sera, giovane, ero a una festa
Le ragazze hanno seminato il lino
Ho già seminato, seminato lino
Su una montagna, su una montagna, in alto
Ancora il coraggio di cantare una canzone
Mi alzerò
seminerò un cigno sulla riva.
Andavo di camera in camera
Suocera fecondata al genero

CANZONI D'AMORE
Ah, se solo i fiori non fossero brina
Oh, madre, disgustoso
Acqua cava madre versata
Le canne frusciavano, gli alberi si piegavano
La mia svolta, la mia svolta
Seminerò bambino
Tu, mio ​​pensiero, mio ​​pensiero
A causa della foresta, foresta oscura
Non soffi, i venti sono violenti
Manca qualcuno, qualcuno è dispiaciuto
Se solo sapessi, sapessi
Madre Volga scorre
Rallegrati, mia cara
Sei un assenzio, un assenzio
Se fossi un uccello libero
Fiori sbocciati, fiori sbocciati e appassiti
Non riesco a dormire, ragazza rossa
È noioso, madre, vivere da sola in primavera
Oh bella ragazza
Oh, voi notti, le mie notti
Lungo la strada lastricata
La sera, bravo ragazzo, ho fatto una passeggiata.
Ustinyushka salì la collina
Pera, mia pera
Tanya ha attraversato il campo
Come la torre del padre
Il mio prato, prato
Tu sei la mia dubrovka, dubrovushka
È bello per lui vivere nel mondo
Oh, chi dovrei, oh, mia cara
Oh tu, inverno-inverno
L'usignolo stava parlando con il cuculo
Non sederti, ragazza, a tarda notte
Un caro amico me l'ha detto, ordinato
Puoi, puoi passeggiare per il boschetto
Oh, perché sei, perché, sorbo.
Tra il campo, campo-campo
Oh voi venti, venti violenti
Era in primavera, rosso in primavera
Come un tizio cammina per strada
Un bravo ragazzo cammina per strada
Mi fa male la testa
Canarino, canarino, canarino
Non polvere, non un pollo è salito nel campo
All'alba sole rosso
Oh, tesoro, sei una bella ragazza
Il mio cuore ha parlato
Il falco tremerà, seduto sulla quercia
In un campo aperto vicino alla valle
Non un falco vola nel cielo
Nebbia, nebbia a valle
Di cosa stai parlando, cuculo amaro
Era all'alba, all'alba
La fanciulla rossa camminava lungo la riva
Andrò, giovane, sono lungo la valle
Il mio usignolo, usignolo
Kalinushka con lampone, colore azzurro
Le ragazze hanno cucito un tappeto
Vicino al fiume, vicino al ponte
Sei la mia parte, parte
Oh tu, mia pietra, ciottolo
sole rosso nebbioso
Oh, cosa sei, mia cara, non sei seduta allegra
Sei il mio blu, la mia piccola colomba bianca
Ahti, dolore, malinconia
La testa farà male, il cuore farà male
Fidanzate, colombe
valle-valle
In montagna, e ho attraversato le montagne
Ragazza di diciassette anni
Sia in giardino, in giardino:
mio caro, bene
È pieno, c'è il sole, si fa chiaro a causa della foresta
Oh, la nebbia si è diffusa lungo la strada
Come su una collina, su una montagna, su un abbellimento su tale
Non la ruggine nella nostra palude mangia tutta l'erba
Sono già in serata, bravo ragazzo
Una bacca forte è nata nella foresta
Ho detto al mio caro amico
I venti venano dal campo
Lungo il fiume Volga dalla Città Bassa
Un brillante falco volò verso il suo lato nativo
Buon divertimento amiche
Non cantare, non cantare, usignolo
Non volare, non volare, mia colomba blu
Ciò che è sbocciato, i fiori sono sbocciati nel campo
Salice, salice, il mio verde
Non ho rotto il Kalinushka
Come la chiave di un serpente a sonagli
C'è un bel prato
Come due colombe su una quercia
ragazza ragazzo manul
Camminato-camminato ben fatto
Era nelle foreste, nelle foreste di pini
Il mio usignolo, uccellino rumoroso
Cosa c'era nella stanza luminosa
Gira, gira, gira, non essere pigro
Sovrano mio caro padre
Lontano in campo aperto
Addio, padre-Irtysh, con ripide montagne
Il falco si è alzato in volo
Ah, non solo, non solo
Da sotto le montagne, giovane, me ne vado
In fondo alla strada, ragazzo
Il povero uccello volò nella valle
Giù per il fiume, giù per il fiume
Sono in una tranquilla in un umile in una conversazione
Il mio usignolo, usignolo, giovane
Esco dal cancello
Nel pozzo faceva freddo
Non caro al mio amato
Come un giovane ha percorso il sentiero
Già tu, i miei giardini, giardini
Oh, prigionia, prigionia: la corte dei boiardi.
Oh tu notte, notte oscura
Come nella città di San Pietroburgo.
Sera notte alla ragazza
Non è l'alba, l'alba della sera, l'alba vacillava
Spargi-ko, gonfia-ko, sorba riccia
Nel villaggio, il villaggio di Pokrovsky
Non volare, falco, lungo il nuovo corridoio,
Il tempo passa, il tempo vola

CANZONI DI MATRIMONIO
Come una rondine e un'orca assassina
Nel mezzo c'era il regno di Mosca
Dov'era il falco, dov'era il falco?
Come su un ponte, ponte
Come su una montagna, montagna
La mattina presto all'alba
Ieri c'è stata una festa tra ragazze
Cervo nel campo - corna d'oro
La luna splende sulla montagna
Versa oro su oro
Sul bordo del mare blu
In montagna, in montagna, in alto. :
Intorno a Kazan, in giro per la città
Tu sei la pietra dello yacht
Che un falco ha volato
Il falco volò sopra la ciliegia
La tempesta batteva davanti alla nuvola
Dal campo, campo-polichka
Come abbiamo fatto quest'anno
srotolate perle skaten
Sul mare, sul mare di una milza.
Oh voi meli, voi meli
Il mio cuore, tu sei il mio cuore
Acqua di sorgente versata
Polechko, polechko utorenny track
Ai tasse, tasse Lukeryushkina
Venti non violenti ispirati
Che non le chiavi hanno sbottato
Ti prego, bella ragazza
Attraverso i prati in primavera
Sono andato giovane
Grazie, baenka sapone fumante
Le mie gambe vivaci non portano
Grazie cara mamma
Ora alzerò i miei occhi chiari
Non temere, la casa è un caldo nido
Stupida giovane testa selvaggia
Liberatevi, gente, brava gente
Signore Gesù Cristo Figlio di Dio
Dormi bene, è ora di alzarsi
Gloria a Dio, gloria al Signore
Cos'è una sorella per un caro fratello
Alzatevi, mie colombe
Nel Cremlino Kitay-gorod
Era in giardino, in giardino
Il tempo è salito
Oh fumoso, oh afoso

CANZONI SULLA VITA FAMILIARE
Sembro una montagna, guarderò dalla finestra
Miei venti, venti, siete venti violenti
Pava volò dall'altra parte della strada
Una giovane vedova camminava e camminava
Per molto tempo, per molto tempo, sono stato con mio padre
Sono venuti, piccola, tutti i prati e le paludi
Mi danno all'inferno
Oh, non la foresta grezza si illumina
Il sole va basso
È la mia striscia e striscia
Non è il sonno che mi guida la testa.
Fuori piove, nevica
Aquila sul mare
La madre ha dato via in matrimonio
E bevono i pettegolezzi, bevono le colombe
Scheggia, stecca di betulla
Il destino sei tu, il mio destino
Diventa verde, diventa verde, mio ​​piccolo giardino verde
Kalina con acqua di lamponi compresa
Pino, giovane pino
Vicino al giardino, giovane, vado.
Oltre il giardino, oltre il verde
Come un giovane drago blu-grigio
Disperdi, fai strada, brava gente
Cammino vicino al fiume, giovane
Dormo, piccola, sonnecchio.
Kalina, viburno, il mio viburno
Oh, sì, le ali dell'usignolo si sono agitate
Come un fiume.
Andrò, andrò a fare una passeggiata nel giardino verde
Oh, il mio hop, hop, testa allegra
Oh, e la vedova pianse.
Con lino di quercia, lino
mi ha dato la mamma
Sono nato da mia madre
Uno era in pista
Oh tu giovinezza, la mia giovinezza
Alto alto foglia di acero
Pino, pino
Ero con mia madre figlia prediletta,
In un campo aperto, un campo.
Alla Porta del Padre
Attraverso i boschi, i boschi sono bui
Uva, bacca dolce

CANZONI DEL SOLDATO E DEL COSACCO
.Corvo nero
Mio padre aveva, mia madre aveva tre amati figli
Lungo San Pietroburgo, Mosca lungo il sentiero
Le nostre testine valorose sono vittoriose
Tu cuoci, cuoci, sole rosso
Non un cuculo in una foresta umida cucù
È disgustoso vivere una vedova con degli orfani
Come una rondine, un'orca assassina
Siete i miei riccioli, riccioli
Non è chiaro che il falco abbia volato
Toril Vanyushka il sentiero
Come mio padre mi ha dato in matrimonio
La mia alba, alba
Come non la polvere nel campo è diventata polverosa
Ce n'era uno, uno del padre, uno della madre
Le nevi non sono bianche in un campo aperto
Ho bevuto qualcosa la mia testolina violenta
Arricciato, contorto il mio kudertsy.
Come fa male la testa di Vanya
Sei già un v^ter, canaglia, brezza del vento
La mamma mi ha partorito
Il ragazzo stava camminando lungo la strada
Il mio percorso, il percorso è glorioso San Pietroburgo
Di alba - alba cuore sentito
Siete le mie notti, notti oscure
C'era un albero in un campo aperto
Qualcosa di amaro nel campo d'erba, assenzio amaro
Una nuova pista battuta
Che le testoline vittoriose dei soldati.
Sei la mia parte, parte
Come non dalle montagne, non dalle valli, tempo forte
Sei tu la mia valle, valle, ampia distesa
Sei inverno, inverno
È la mia strada, cara
Dalla sera, da mezzanotte
Tempo di mezzogiorno
Lontano sei tu, distesa, in un campo aperto
Ah, povere testoline di soldati
Cosa ha arricciato i miei riccioli di rus
Oh tu sei le mie nebbie, nebbie
Non un'erba, non un'erba piuma barcolla nel campo
Non dalle nuvole, non dal tuono, non dal sole
Canteranno, il padre ci ha cresciuto.
Non una betulla bianca si appoggia al suolo
Come se una chiave ne avesse una fluida
Poiché nessuno lo sa, non lo sa
Ah, la nebbia è caduta sul mare blu
Oltre gli Urali oltre il fiume
Oh, madre fiume Mosca
Lancieri
Dietro le montagne c'erano alte
Il mirtillo non nero è diventato nero
All'alba era mattina
Il mare tranquillamente blu divenne
Il nostro glorioso era indignato Tranquillo Don
Come sul glorioso era su Round Lake
I cosacchi provenivano dal Mar Nero

CANZONI DI BURLAKOV
Sì, ragazzi, prendetela insieme
Non alba serale, fratelli, si placò
Ah, sulla piattaforma, il ponte
Non è tempo per noi, fratelli-figli
Al mattino era presto, presto
Davanti ai nostri cancelli.
Punto di quaglia birdie uccello libero

CANZONI DI LADRO E PRIGIONE
Non fare rumore, madre dubrovushka verde.
Siete vagabondi, siete vagabondi.
Sei una cenere di montagna, sei riccio,
Sei un bambino orfano
Volga, tu sei la madre Volga
Orfano, tu, orfano, orfano amaro
Non un'erba piuma nel campo, l'erba barcolla
Il bordo della pista, il bordo è largo
Non un'epopea in campo aperto sfalsata
Cos'altro state pensando?
Il giovane falco chiaro divenne freddo
Il ladro Kopeikin sta andando
Non era lontano, era lontano
Cosa viene da Nizhny Nova-gorod
Ti alzi, sole rosso
Sei il mio orfano, orfano
Sulla steppa, la steppa sul Saratov
Ho vissuto con un amico, sono con un amico in coscienza
Già tu, volontà, volontà mia
Non per... per me, ben fatto, la prigione è costruita
Tu, mie foreste, foreste, foreste oscure
Il falco aveva tempo.
I bravi ragazzi vivono tutti allo stato brado
Canta, canta, giovane allodola.
Come è successo a me, sono chiaro al falco, ma è ora.
Nessun usignolo nella foresta verde fischia forte
Tutte le persone vivono come i fiori sbocciano.
Sei un cattivo e un ghiottone, un feroce serpente
Oh, cosa sei, mia colomba blu

LE CANZONI D'AUTORE DIVENTANO FOLK
Ammosov A. Khas-Bulat audace
Veltman A. Cos'è l'alba nebbiosa e limpida
Vyazemsky P. Troika
Glinka F. Troika
Pettine E. Occhi neri
Greinz R. Le ondate di freddo stanno schizzando
Davydov D. Mare glorioso - sacro Baikal
Zhukovsky V. Ring of the Maiden Soul
Kozlov I. Campane serali
Kozlov I. Il giorno si sveglierà - la sua bellezza
Koltsov A. Oh, perché mi hanno tradito con la forza.
Koltsov A. Oltre il fiume sulla montagna
Koltsov A. Sopra il Don fiorisce il giardino
Koltsov A. Non fare rumore, segale
Kugushev V. Non svegliarmi, giovane
Lermontov M. Nella profonda gola di Darial
Lermontov M. Esco da solo per strada
Lermontov M. Apri la prigione per me
Lermontov M. Dormi, mio ​​bellissimo bambino.
Makarov N. La campana suona monotona
Merzlyakov A. Tra la valle piatta
Nekrasov N. Non ho camminato con un flagello in una fitta foresta.
Nekrasov N. È stato un bene per il ragazzo
Nekrasov N. Troika
Nikitin I. Nessun palo, nessun cortile
Olkhin A. Dubinushka
Pleshcheev A. Sono cresciuto con mia madre nella hall
Polonsky Ya.In una strada familiare
Polonsky Y. Il mio fuoco nella nebbia brilla
Pushkin A. Sembro un pazzo con uno scialle nero
Pushkin A. Una volta a mezzanotte a volte
Razorenov A. Non rimproverarmi, cara
Repninsky Ya Di sopra voi, compagni, tutti al loro posto.
Ryleev K. La tempesta ruggì, la pioggia ruggì
Sokolov N. Shumel, il fuoco di Mosca è bruciato
Stromilov S. Non è il vento che piega il ramo
Surikov I. Come il mare nell'ora del surf
Surikov I. Dormi, dormi, mia cara
Surikov I. Steppa e steppa tutt'intorno
Surikov I. Cavallo tranquillamente magro
Trefolev L. Quando prestavo servizio come cocchiere all'ufficio postale
Tsyganov N. Non cucire per me, madre
Tsyganov N. Cosa sei, usignolo
Lingue N. Da un paese, un paese lontano:
Yazykov N. Il nostro mare è asociale
Letteratura
Indice alfabetico

Orale arte popolare rappresenta un vasto strato di cultura russa, formatosi nel corso di molti secoli. Le opere del folklore russo riflettono molti dei sentimenti delle persone e delle loro esperienze, storia, pensieri seri sul significato della vita, umorismo, divertimento e molto altro. La maggior parte delle opere di arte popolare orale esiste in forma poetica, il che ha permesso di memorizzarle bene e di trasmetterle oralmente di generazione in generazione.

I piccoli generi del folklore includono opere di piccolo volume: canzoncine, filastrocche, barzellette, proverbi, indovinelli, ninne nanne, favole, scioglilingua. A volte sono indicati come bambini arte popolare, perché la conoscenza di una persona nell'antichità con queste opere avveniva in un'età in cui non parlava nemmeno. Queste opere sono interessanti per la loro luminosità, accessibilità, forma comprensibile per tutti.

Piccoli generi del folklore russo:

Proverbi popolari russi

Proverbi e detti russi - sono un'affermazione popolare figurativa breve, ritmicamente organizzata, spesso istruttiva, contenuto istruttivo, questi sono una sorta di aforismi popolari. Spesso sono costituiti da due parti, sostenute da rima, hanno ritmo, allitterazione caratteristica e assonanze.

Rime popolari russe

Rime popolari - racconti, canzoni e filastrocche in rima, combinati con semplici movimenti progettato per intrattenere il bambino, allenare la sua memoria, svilupparsi abilità motorie eccellenti mani e coordinazione dei movimenti, lo sviluppo armonioso del bambino nel suo insieme, attraverso una forma di gioco discreta.

Barzellette popolari russe

Scherzi o divertimenti sono opere piccole, divertenti, spesso in rima che raccontano in modo brillante e divertente eventi interessanti accaduti ai suoi eroi. Si distinguono per contenuto dinamico, azioni energiche dei personaggi, progettate per interessare il bambino, sviluppare la sua immaginazione, portare emozioni positive.

Racconti popolari russi

Racconti popolari russi - di piccolo volume fiabe, a volte presentato in una forma in rima, la cui trama è costruita su eventi privi di significato e illogici. Il loro compito è divertire l'ascoltatore, instillare nel bambino il senso dell'umorismo, la logica, l'immaginazione e sviluppare l'intero processo di pensiero nel suo insieme.

Scioglilingua popolari russi

Lo scioglilingua russo è una breve frase umoristica costruita su una combinazione di suoni difficili da pronunciare, inventata dai nostri antenati per divertimento e ora utilizzata per correggere problemi con la parola e la dizione.

Il business dei bambini è una favola? Inizialmente no. I primi libri di fiabe erano raccolte di storie folcloristiche e con tutto il desiderio non potevano essere chiamate bambini. Solo più tardi le fiabe, adattate dagli scrittori, si sono trasformate in letture per bambini. In Russia, la prima fiaba scritta appositamente per i bambini apparve solo nel 1829. Era il famoso "Black Hen, or Underground Inhabitants" di Anthony Pogorelsky.

È improbabile che oggi qualcuno inizi seriamente ad affermare che le fiabe sono un atavismo di cui nessuno ha bisogno, ma all'alba epoca sovietica erano considerati dannosi. Poi molti l'hanno preso, e in particolare Korney Ivanovich Chukovsky per "Crocodile", "Cockroach" e "Fly-Tsokotuha". I libri con racconti popolari furono rimossi dalle biblioteche e il "misticismo" delle fiabe era considerato spazzatura che interferiva con l'educazione della classe operaia. Ma la fiaba è sopravvissuta proprio come il nuovo anno.

Oggi la fiaba vive in una varietà di generi e formati di libri. La scelta è enorme: popolare e d'autore, moderno e antico, tradotto e russo, adattato e non adattato, "senza tagli". Gli intenditori dell'autenticità possono ottenere edizioni ristampate di vecchi libri e gli appassionati di tutto ciò che è moderno possono acquistare fiabe vestite nella forma letteraria e di design più concettuale.

Fiabe per i più piccoli

Quando iniziare a conoscere le fiabe? Sì, in realtà, quando ancora non sai leggere! Molte fiabe sono destinate a essere raccontate a bambini che non hanno ancora acquisito piena padronanza delle abilità del linguaggio orale.

"Teremok", "Kolobok", "Rapa" hanno una trama semplice e introducono gradualmente il bambino al mondo esterno. I personaggi principali - animali e oggetti - acquisiscono pensieri e voci umane e si comportano proprio come le persone: a volte saggiamente e nobilmente, a volte stupidamente e crudelmente. Di solito tali fiabe vengono lette non due o tre, ma molte volte, e le lezioni che ricevono i personaggi vengono ricordate dal bambino per tutta la vita.

Le fiabe dell'autore che i bambini di tre anni ascoltano con piacere includono fiabe adattate di Charles Perrault, i fratelli Grimm e storie divertenti di Chukovsky, Marshak, Suteev, Sladkov. Ci sono anche molti libri per bambini che sono stati a lungo considerati classici all'estero, ma recentemente hanno guadagnato popolarità in Russia: "The Very Hungry Caterpillar" e "Dreamy Chameleon" di Eric Karl, "The Huge Crocodile" e "Amazing Mr. Fox" di Roald Dahl, "Kriktor" e "Emil. The Good Octopus" di Tomi Ungerer, "Mowley" di Judith Kerr e "Charlotte the Sheep" di Anu Stoener... Sono fatti apposta per i più piccoli, hanno animali parlanti, e incidenti insoliti e, ovviamente, elemento istruttivo, ma discreto.

La cosa principale in tutte le fiabe per i più piccoli è che insegnano a separare il nero dal bianco, raccontano quanto siano importanti la gentilezza e l'assistenza reciproca e confermano anche che ogni male ottiene sempre ciò che merita. Ma non meno importante è il design. Va bene se avrà il primo libro che il bambino inizia a leggere da solo grande stampa e vivide illustrazioni. Il lavoro dell'artista non è meno significativo: più vivo, più emotivo è il disegno, più più libro il piccolo lettore lo adorerà.

Le 10 migliori fiabe per bambini

• Due gazze chiacchieravano. Racconti popolari russi, canzoni, filastrocche.
• Pan Kotofy. Racconti popolari ucraini e bielorussi
• Chukovsky K.I. "Albero delle meraviglie"
• Andersen H.-K. " brutta anatra"
• Perro C. "Cappuccetto Rosso"
• Marshak S.Ya. "Casa del gatto"
• Carl E. "Il bruco molto affamato"
• Rosen M. "Andiamo a caccia di orsi"
• Donaldson D. "Il Gruffalò"
• Shtoner A. "Piccolo Babbo Natale"

Fiabe per autolettori

Quando un bambino cresce, è più interessante per lui ascoltare e leggere di eroi simili a lui: dei bambini, delle loro avventure, viaggi, trasformazioni e incontri magici.

Prima di tutto, queste sono le fiabe dell'autore: " La regina della neve Andersen, Pinocchio, The Kid e Carlson, Niels Journey with oche selvatiche". In queste fiabe, non solo gli eroi-bambini in cui è facile riconoscersi, hanno un posto per una scelta difficile, un tentativo indipendente di capire la correttezza delle azioni. Il Mago racconta l'importanza di amicizia e aiuto reciproco città di smeraldo", e dentro mondo insolito la fantasia aiuterà ad immergersi in "Alice nel paese delle meraviglie".

A questa età, i bambini sono affascinati dall'opportunità di immergersi in un vero e proprio mondo fatato, che si tratti del mondo di Nosov, Raspe, Milne, Rodari, dei giocattoli parlanti o dei piccoli naxitrall di E. Raud, personaggi estremamente interessanti da seguire. La trama si basa su avventure dinamiche e una vera "commedia di situazioni". Le risate per gli errori divertenti dei personaggi e l'empatia per loro nei momenti difficili determinano il background emotivo della crescita del bambino.

Inoltre, questo è il periodo migliore per conoscere i classici. Racconti di A.S. Pushkin, " Il fiore scarlatto" S. Aksakov, "Lo schiaccianoci" di E. Hoffmann ... Libri a cui, molto probabilmente, i bambini torneranno. I racconti dei classici del XIX secolo, come V. Gauf e O. Wilde, sono interessanti da leggere non solo per i bambini, anche il misticismo di queste opere attira i lettori adulti - figuriamoci "Alice" e "Il piccolo principe", in cui persone di tutte le età cercano volentieri i significati più inaspettati e profondi.

Le 10 migliori fiabe per bambini dai 6 agli 8 anni

• Gauf W. "Piccolo Muk"
• Raskatov M. "La lettera mancante"
• Druzhkov Yu "Le avventure di Pencil e Samodelkin: una storia vera"
• Tolstoy A. "La chiave d'oro, o le avventure di Pinocchio"
• Nosov N. "Le avventure di Dunno e dei suoi amici"
• Carroll L. "Alice nel paese delle meraviglie"
• Lindgren A. "Baby e Carlson"
• Nesbit E. "Five Children and It"
• Harris J. Ch. "I racconti di zio Remus"
• Bond M. "L'orso Paddington"

Fiabe per bambini "adulti".

L'età più difficile per scegliere un libro sta arrivando, perché in questo momento il bambino si sta trasformando in un adolescente. "Carlson" e "Pinocchio" sono rimasti indietro, è tempo di offrire "I viaggi di Gulliver" o "Il libro della giungla", dove coesisteranno emozionanti avventure con l'opportunità di assorbire un'enorme quantità di nuove informazioni.

10-12 anni - miglior tempo leggere "Moomin-trolls" e sentire i "Racconti volanti" di Krapivin. "The Night Before Christmas" di Gogol, "Little Tsakhes" di Hoffmann - questo è sia interessante per un bambino che piuttosto serio, lettura per adulti. Questo non significa affatto che il giovane lettore sia "cresciuto". racconto popolare. È solo che ora questa è una lettura completamente diversa, che non solo ti insegna a distinguere tra il bene e il male, ma ti introduce anche alla cultura e alle tradizioni dei popoli del mondo.

Le fiabe che si sono sviluppate in Cina, Giappone, India si attraggono con colori insoliti, ma forse il bambino noterà qualcosa in comune tra le trame delle fiabe russe a lui note e gli "esotici" orientali. Ad esempio, motivo potere magico posseduto dagli oggetti dall'aspetto più semplice. Stivali da passeggio, un berretto dell'invisibilità: c'è qualcosa di simile in Fiaba giapponese"Cosa hanno detto gli uccelli". Il vecchio trova un berretto nella foresta, lo indossa, inizia a capire le voci degli uccelli. Gli raccontano una varietà di disgrazie umane e, viaggiando di villaggio in villaggio, il vecchio salva i contadini da guai e disgrazie. Il destino premia il vecchio per la sua reattività e l'amore per il prossimo. Gli abitanti del villaggio lo circondano di onore universale - e cosa potrebbe esserci di più prezioso del rispetto per la vecchiaia e la saggezza nella cultura orientale?

Le 10 migliori fiabe per bambini dagli 8 ai 12 anni

• Fiabe Giappone. fragole sotto la neve
• Hodza, Zhukrovsky. "Tigre credulona. Racconti birmani, indonesiani, vietnamiti"
• Fiabe di Svezia
• Jansson T. "Tutto sui Mumin"
• Kipling R.D. "Mowgli"
• Schmidt A. "Murli"
• Antoine de Saint-Exupéry " Un piccolo principe"
• Jones DW "Castello ambulante"
• Maar P. "Sette sabati in una settimana"
• Jaster N. "Carino e la cabina magica"
• Ende M. "La storia infinita"

fiaba moderna

Una fiaba è un modo collaudato per instillare in un bambino la conoscenza di come funzionano le cose. Le fiabe non invecchiano, vengono lette e continueranno a essere lette ogni volta che vengono create. Tuttavia, questo non significa che la fiaba del 21° secolo non esista.

La tradizione delle fiabe continua ancora oggi. The Gruffalo di Julia Donaldson e Axel Scheffler, How the Elephant Fell from the Sky di Kate DiCamillo, Paddington Bear di Michael Bond, Pettson e Findus di Sven Nordqvist sono solo alcune delle raffinate opere contemporanee fiabe straniere. Anche la Russia ha i suoi narratori: Elena Rakitina e Marina Aromshtam, Evgenia Pasternak e Andrey Zhvalevsky, Dina Sabitova e Sergey Sedov. E stanno uscendo sempre più nuove eccellenti fiabe originali!