Audiolibro I racconti del soldato di Sasha Black. Sasha Cherny: I racconti del soldato

Sasha Cherny (vero nome Alexander Mikhailovich Glikberg; 1 (13) ottobre 1880 in una famiglia ebrea di farmacista, agente di una società commerciale. C'erano cinque figli nella famiglia, due dei quali si chiamavano Sasha. Il biondo si chiamava "bianco", e la bruna - "nera" - e così è nato lo pseudonimo.

Per dare al bambino l'opportunità di entrare nella palestra Bila Tserkva, i genitori lo hanno battezzato. In palestra, Alexander non ha studiato a lungo. Il ragazzo scappò di casa, divenne povero, mendicante, mendicante. Il suo triste destino è stato scritto sul giornale e il funzionario di Zhytomyr K. K. Roche, commosso da questa storia, gli ha portato il ragazzo. KK Roche, che ha svolto molte attività di beneficenza e amava la poesia, ha avuto una grande influenza su Alexander.

Dal 1901 al 1902, Alexander Glikberg prestò servizio come soldato semplice in una squadra di addestramento, quindi lavorò alla dogana di Novoselensk.

Il 1 giugno 1904, sul quotidiano Zhytomyr "Volynsky Vestnik" fu pubblicato il suo "Diario di un risonatore" con la firma "Da solo".

Nel 1905 si trasferì a San Pietroburgo, dove pubblicò le poesie satiriche che lo resero famoso sulle riviste Spectator, Almanac, Journal, Masks, Leshy, ecc. Come scrisse Chukovsky: “avendo ricevuto un nuovo numero della rivista, il lettore , prima di tutto, ha cercato in esso le poesie di Sasha Cherny.

La prima poesia con lo pseudonimo di "Sasha Cherny" - la satira "Nonsense", pubblicata il 27 novembre 1905, portò alla chiusura della rivista "Spectator". La raccolta di poesie "Different Motifs" è stata bandita dalla censura.

Nel 1906-1908 visse in Germania, dove continuò la sua formazione presso l'Università di Heidelberg.

Tornato a San Pietroburgo nel 1908, collabora con la rivista "Satyricon", pubblica raccolte di poesie "A tutti i poveri di spirito", "Omaggio involontario", "Satire". Pubblicato su riviste Mondo moderno”, “Argus”, “The Sun of Russia”, “Sovremennik”, sui giornali “Kyiv Thought”, “Russian Rumor”, “Odessa News”. Diventare noto come scrittore per ragazzi: libri "Knock-Knock", " alfabeto vivente" e altri.

Durante la prima guerra mondiale, Sasha Cherny prestò servizio nella 5a armata come soldato semplice presso l'infermeria da campo e lavorò come scrittrice di prosa.

Ha pubblicato una raccolta di prosa "Fanny Stories" (1928), la storia "Wonderful Summer" (1929), libri per bambini: "Professor Patrashkin's Dream" (1924), "Mickey the Fox's Diary" (1927), "Cat Sanatorium" (1928), " Ruddy Book "(1930)," Sailor Squirrel "(1932).

Nel 1929 acquistò un appezzamento di terreno nel sud della Francia, nella città di La Favière, costruì la sua casa, dove vennero e rimasero a lungo scrittori, artisti, musicisti russi.

Sasha Cherny morì di infarto il 5 agosto 1932. Rischiando la vita, ha aiutato a spegnere un incendio in una fattoria vicina.Quando è tornato a casa, è caduto e non si è più rialzato.

Fu sepolto nel cimitero di Lavandou, dipartimento del Var.

Alexander Glikberg (Sasha Cherny) è stato uno dei più importanti scrittori satirici dell'inizio del XX secolo. Sasha Cherny e Arkady Averchenko sono due pilastri della letteratura umoristica della Silver Age. Ma personalmente, mi piace di più Sasha Cherny: non riesco a leggere le sue poesie e le sue storie senza un sorriso, e le righe delle "Impostazioni" spesso mi vengono in mente quando il cattivo umore passa. Sasha Cherny ha una sorta di umorismo "Odessa", in cui si mescolano cose divertenti e tristi, che ti fa ridere e pensare allo stesso tempo. Per qualche ragione, gli scrittori di Odessa hanno proprio un tale senso dell'umorismo. È subito chiaro che Sasha Cherny, Isaac Babel, Ilya Ilf ed Evgeny Petrov, Mikhail Zhvanetsky sono nati e cresciuti a Odessa. Il primo di questa lista è Alexander Glikberg, che, per scherzare sullo pseudonimo dell'amico di Blok e "ardente poeta simbolista" Boris Bugaev (Andrey Bely), ha preso il nome creativo Sasha Cherny.
« I racconti del soldato» Sasha Cherny - libro speciale. Apparve per la prima volta in stampa dopo la morte dell'autore a Parigi nel 1933 e suscitò molte recensioni entusiastiche tra l'emigrazione russa. Tutti hanno scritto di "Soldier's Tales", dal capzioso Alexander Kuprin al sofisticato Vladimir Nabokov. E questo è abbastanza giusto. Il libro "Soldier's Tales" è un evento notevole non solo nella letteratura russa degli emigrati, ma anche nella letteratura russa in generale. Cosa in questo libro relativamente piccolo ha suscitato tanto scalpore?
Innanzitutto, il linguaggio delle fiabe. La stilizzazione di un soldato-narratore è completa, ci sono molti proverbi e detti nel discorso. A volte non è chiaro se si tratti di veri proverbi e detti o se siano stati inventati dallo stesso Sasha Cherny. La maggior parte, ovviamente, inventata, ma come inventata. Non si può distinguere da quelli veri. E quali sono queste frasi divertenti e divertenti. Almeno scrivi su un quaderno. Ecco, ad esempio: "Guarda ... Per far nascere un riccio contro la lana!", "Quante ossa ha una gorgiera, tante imprese signorili", "qualcosa, caro uomo, puzza di te con un semplice ortaggio che è impossibile avere una conversazione , quindi ho iniziato che puoi fumare un coregone ”,“ un vero eroe antico, imbiancarti con la calce e metterlo congelato su un piedistallo nel parco ”, ecc.
In secondo luogo, le trame delle fiabe. Queste non sono solo fiabe, sono "racconti di soldati", ma sono così divertenti e interessanti da toglierti il ​​​​respiro. In questi racconti il ​​​​soldato potrà non solo cucinare il tradizionale “porridge da un'ascia”, ma anche calmare il branco di asini che, con le sue grida, non permette al Generalisimo Suvorov di dormire sulle Alpi. Ecco una fiaba, un caso della vita e solo un aneddoto dell'esercito. Gli eroi uniscono tutte le storie: soldati allegri e il loro umorismo contagioso.
In terzo luogo, l'abilità della parodia. In ogni fiaba, Sasha Cherny parodia qualcosa: a volte una fiaba, a volte epico eroico, un romanzo d'avventura. Mi è piaciuta particolarmente la fiaba, in cui è parodiata la poesia romantica di Lermontov "Il demone". Si chiama "diavolo caucasico". Un soldato esperto racconta ai suoi colleghi il contenuto del "Demone" ("Diavolo caucasico"), trasformando la tragica trama del poema in una serie di aneddoti.
E, in quarto luogo, ogni fiaba contiene significato profondo, ogni storia insegna a essere esperto e gentile. Come Lukashka della fiaba " guerra di pace”, che ha suggerito che gli eserciti ostili tirassero la corda in modo che le persone in guerra non venissero uccise o mutilate. Chi tira la corda vincerà la guerra.
Se vuoi che i tuoi figli si facciano una bella risata e allo stesso tempo imparino qualcosa, allora "Soldier's Tales" di Sasha Cherny fa per te una buona scelta. La stilizzazione del linguaggio popolare può sembrare insolita per i bambini all'inizio, ma l'umorismo frizzante ti aiuterà rapidamente ad abituarti allo stile della storia. E, naturalmente, leggi tu stesso i racconti di Sasha Cherny. Buon umore dopo aver letto sarai garantito.
Il libro "Soldier's Tales" è stato pubblicato dalla casa editrice "Nigma" in una lussuosa edizione da collezione regalo. Questa edizione è unica nel suo genere. Quindi "Soldier's Tales" non è mai stato pubblicato. Copertina colorata solida, carta costosa di alta qualità, stampa offset, c'è un segnalibro in pizzo. Alla fine del libro c'è una storia su "Soldier's Tales" e su Sasha Cherny del famoso fumettista Yuri Norshtein (autore del cartone animato "Hedgehog in the Fog", ecc.). Illustrazioni della studentessa di Yuri Norshtein, Ekaterina Sokolova. Ekaterina Sokolova è una delle migliori animatrici russe moderne, vincitrice di numerosi premi per film d'animazione.
Ci sono molti disegni nel libro, sono su quasi ogni pagina. Le illustrazioni sono colorate, disegnate con l'umorismo e il gusto che ti aspetti libro divertente. Il libro è consigliato ai bambini più grandi. età scolastica, ma mi sembra che sarà divertente e interessante per i bambini in età scolare (dai 13 anni) onorare le fiabe di Sasha Cherny.

Dmitry Matsyuk

Sasha Cherny: I racconti del soldato. Artista: Ekaterina Sokolova. Casa editrice Nigma, 2016
|labirint|https://www.labirint.ru/books/547458/?p=7207

1 di 9

Un eccezionale poeta e scrittore di un magazzino umoristico, che ha lavorato negli anni '10 e '30. 20 ° secolo, era Sasha Black. Questo è lo pseudonimo di Alexander Mikhailovich Glikberg (1880-1932), che entrò nella grande letteratura come satirico caustico. Nel 1905 fu pubblicata la poesia "Sciocchezze", che l'autore firmò con lo pseudonimo di Sasha Cherny (un'ovvia parodia dello pseudonimo del simbolista B. N. Bugaev "Andrei Bely").

La prima raccolta di poesie di Sasha Cherny "Different Motives" fu pubblicata nel 1906. La raccolta fu arrestata per satira politica e il suo autore fu processato. 1966-1907 Sasha Cherny trascorse all'estero, in Germania, ascoltando lezioni all'Università di Heidelberg. Nel 1908, insieme ad A. Averchenko, N. Teffi e altri autori, iniziò a pubblicare la famosa rivista satirica Satyricon.

Essendo già diventato un noto poeta satirico, Sasha Cherny si cimenta in vari generi, guadagnando sempre più fama come scrittrice per bambini. Ha intrapreso la pubblicazione della prima raccolta collettiva per bambini "The Blue Book", in cui il suo primo storia dei bambini"Pietra rossa". Partecipa all'antologia "Firebird", a cura di K.I. Chukovsky, pubblica libri di poesie Knock Knock (1913) e Living ABC (1914).

Nel 1914 Sasha Cherny è andata al fronte come volontaria. Nel 1917 era vicino a Pskov e dopo la rivoluzione di febbraio divenne vice commissario del popolo. Rivoluzione d'ottobre non ha accettato. Nel 1918-1920. visse in Lituania (Vilna, Kaunas), da dove iniziò il suo percorso verso l'emigrazione.

La creatività di Sasha Cherny in esilio è quasi tutta dedicata ai bambini. Sasha Cherny non aveva figli suoi e amava moltissimo i bambini. Pensando alla Patria, era preoccupato per il destino delle ragazze e dei ragazzi russi che stavano perdendo un legame vivente con la Russia, e il filo conduttore principale era il discorso russo, la letteratura russa (vedi: il saggio "L'arca dei bambini", la poesia " La casa di Montmorency"). Tutto il travolgente sentimento nostalgico si rifletteva in questo. La separazione dalla madrepatria, dalla Russia, ha illuminato il passato, irrevocabilmente in un modo completamente nuovo: ciò che ha causato un sorriso amaro lì, a casa, lontano dalla madrepatria, si è trasformato, sembrava dolce - e l'infanzia è la più dolce di tutte.

Nel 1921 fu pubblicato a Danzica il libro "L'isola dei bambini", nel 1923 a Berlino - la raccolta "Thirst". Sasha Cherny ha vissuto a Roma per più di un anno e lì è apparso il suo "Cat Sanatorium" (1924). A Parigi e ai suoi piccoli abitanti russi sono dedicate parecchie opere, sia in versi che in prosa: qui l'emigrante nero visse più a lungo che in altre città europee.

Nel 1928-1930. a Parigi furono stampati i suoi "Soldier's Tales", nel 1928 furono pubblicati come edizione separata di "Fun Stories".

Diverso in termini di genere, il lavoro di Sasha Cherny ha due dominanti emotive: lirico e ci interessa questo momento umoristico, che si sostengono a vicenda. Nelle opere per bambini non c'è traccia di ironia caustica, caratteristica della creatività satirica "adulta".

Le opere umoristiche (storie e romanzi) di Sasha Cherny per bambini sono rivolte principalmente al cuore e alla mente del bambino. Tale, ad esempio, è il "Diario di Fox Mickey". Scritto nel 1927, il libro parodia involontariamente il genere di memorie che è diventato di moda, ma contiene anche una trama tradizionale per la letteratura russa e mondiale, quando il mondo ordinario è visto attraverso gli occhi di una creatura insolita. La narrazione è condotta per conto di un cane che vive in un "sistema di orientamenti di valore" diverso, disumano e adulto.

Poesie, racconti, fiabe di Sasha Cherny combinano la situazione paradossale in cui si trovano i personaggi e i ritratti dei personaggi, non privi di testi. Questo è ciò che accade nelle storie “A proposito del più terribile”, “Visita di Pasqua”, “ Prigioniero del Caucaso". Nella storia "Lyusya e il nonno Krylov", il famoso favolista naviga verso la ragazza su una nuvola:

“Grazie, nonno. Sono molto contento che tu sia venuto. Molto! Ascolta, nonno, ho molte, molte domande.<...>Mi piacciono molto le tue favole! Altro cagnolino cinese. Ma è solo... Posso chiedere?

Chiedere

Ad esempio, "Il corvo e la volpe" ero nel giardino zoologico parigino, l'ho controllato apposta. Ha portato con sé una crostata di formaggio, l'ha messa nella gabbia per la volpe, ma non vuole mangiare! Non volevo mangiare per niente ... Com'è? Perché è salita sul corvo con i suoi complimenti? "Ah, il collo!" "Ah, occhi!" Dimmelo per favore!..

Krylov grugnì angosciato e allargò solo le mani. - Non mangia, dici, formaggio ... Guardati! Non ho nemmeno pensato. E La Fontaine, che favole ha scritto anche in francese: formaggio. Cosa fare, Lucia?

La tradizione favolistica dell'allegoria, la “pratica della vita”, sguardo infantile sulla letteratura e sulla vita, sulla verità artistica e sulla verità del "fatto". È in questo paradosso che nasce l'umoristico. Allo stesso tempo, espressioni come "arrampicarsi con i complimenti" tradiscono l'incoerenza della posizione del bambino, in cui l'umano e il naturale, lo zoomorfo si mescolano semplicemente. La percezione dell'umorismo da parte dei bambini richiede dinamiche e questa stessa linea umoristica, così che, secondo le leggi della letteratura per bambini, l'eroina della storia dice poi quanto segue:

“Molto semplice, nonno. Dovrebbe essere così: "Dio ha mandato un pezzo di carne a un corvo da qualche parte ..." Capito? Poi "La volpe e l'uva" ... Ho portato con me un pennello nel giardino zoologico con l'uva.

Non mangia? chiese il nonno con rabbia.

Non prende in bocca! In che modo i suoi "occhi e denti divamparono"?

Cosa fare, secondo te?

Lascia che, nonno, le galline si siedano su un ramo alto. La volpe sotto salta e si arrabbia, e le mostrano il naso.

Gli "insegnamenti" di Lucy sono tanto più comici perché, senza ombra di imbarazzo, istruisce il maestro riconosciuto nell'arte delle favole, e il maestro stesso è imbarazzato o "gioca l'imbarazzo". Il dialogo rende il quadro più visibile, quasi tangibile. Ci sono molte prove in questo dialogo. Sasha Cherny indica gradualmente il visibile convenzione favola genere: questa è una storia che imita la verosimiglianza; l'immagine stessa di Lucy è commoventemente comica. La sua simultanea ingenuità e ignoranza delle convenzioni della letteratura sono divertenti. Ma la cosa buffa è che, forse, nessuno degli adulti che danno per scontato ciò che viene descritto nelle favole, non si è preso la briga di convincersi della plausibilità delle parole dette dallo scrittore, date per scontate. La bambina Lucy dà una lezione a nonno Krylov. La trama stessa, che utilizza una "situazione mistica" per "contenuto comico", si riflette anche nel titolo - "Lyusya e il nonno Krylov", dove non solo il condiscendentemente umoristico "vecchio e giovane", ma anche in un certo senso euristico: La "verità" nasce se non in una disputa, ma in uno scontro paradossale, quasi senza senso, tra pura ignoranza e curiosità, da un lato, e saggezza e alcuni gravati da questa stessa saggezza, dall'altro.

The Fox Mickey's Diary, che parodia il genere delle memorie comuni tra gli emigranti, non perde il suo colore e la sua commedia. Le motivazioni del fantastico, l'imitazione degli "eventi", dei "pensieri" e delle "parole" di Fox in piena verosimiglianza, non solo continuano la tradizione nota nella letteratura per bambini russa e mondiale di dare un'immagine zoomorfa come "narratore", ma crea anche un'immagine completamente originale, diversa dall'immagine di Cechov ("Kashtanka", "White-fronted"), Andreevsky ("Kusak"), Kupinsky ("Emerald", "Yu-yu", "White Poodle"), che combina l'infantile , "fanciullesca" e in realtà "cucciolo", dando vita a una componente molto vera e allegra della forma interiore dell'immagine dell'infanzia in generale.Il risultato più alto di Sasha Cherny nei generi di prosa è la raccolta "Soldier's Tales". Le opere che componevano la raccolta sono state pubblicate dal 1928. La prima edizione separata ebbe luogo dopo la morte dell'autore - nel 1933. Facciamo una riserva che questo libro non era destinato specificamente a lettura dei bambini, ma con un certo adattamento, molti dei testi di questa raccolta potrebbero essere offerti ai bambini.

"Soldier's Tales" di Sasha Cherny è un caso di rilascio di una potente carica creativa che si è accumulata per molti anni. Comprendeva anni durante i quali A.M. Glickberg ha servito Esercito russo soldato ordinario. Così ha studiato alla perfezione la vita, i costumi, la lingua, il folklore del soldato.

La raccolta è piuttosto eterogenea in termini di genere: ci sono racconti di soldati ("Se fossi un re", "Chi dovrebbe andare a scopare"), fiabe("The Queen - Golden Heels", "The Soldier and the Mermaid", ecc.), fiabe sociali ("Antignoy", "With a Bell", ecc.). Di particolare interesse è l'imitazione dell'alterazione popolare testo letterario- una maliziosa rivisitazione da parte di un soldato burlone della poesia di M.Yu. Lermontov "Demon", da cui si ottiene la fiaba "Caucasian Devil".

Nella banca dati racconti letterari ha posto i canoni di base varietà di genere racconto popolare con trame dell'autore puramente originali (alcune includono anche le realtà della prima guerra mondiale - ad esempio "Incorporeal Team" o "Muddle Grass").

Vettore primario tradizione folcloristica- Il personaggio principale è un soldato. Come in racconto popolare, l'eroe di Sasha Cherny ha un carattere spiritoso, allegro e allegro, è audace, giusto e disinteressato. "Soldier's Tales" è pieno di umorismo frizzante, tuttavia, spesso salato alla maniera di un soldato. Tuttavia lo scrittore, che ha un gusto impeccabile, riesce a non scivolare nella volgarità.

Il vantaggio principale di "Soldier's Tales", a nostro avviso, è che la raccolta può essere considerata un tesoro di lingua russa succosa e veramente popolare. Proverbi (un'ora al giorno e i picchi si divertono), detti (un labbro su un gomito, saliva sugli stivali), barzellette (un droshki senza ruote, un cane con le stanghe - gira come una ruota che gira attorno a un paletto d'avena) e altro le bellezze del linguaggio sono sparse qui in abbondanza.

La comunanza dei personaggi di "Soldier's Tales" di Sasha Cherny con i personaggi di bylichki (mitologici, caratteristici delle credenze popolari) ci fa ricordare l'origine delle fiabe dai miti come idee che dietro tutte le cose inanimate c'è una cosa vivente intorno, che ogni parte del mondo è abitata ed è soggetta alla volontà e alla coscienza dell'invisibile nel corso normale della vita di un essere. Ma man mano che le credenze vengono dimenticate, le fiabe si arricchiscono di motivi quotidiani e di fantasia, quando il miracolo accade nelle capanne dei contadini e nelle caserme dei soldati. Ad esempio, la finzione si manifesta nella fiaba "With a Bell" quando descrive le strade della capitale sconosciute a un semplice soldato, l'interno dell'ufficio del "Ministro della Guerra", tratto caratteristico che è la presenza di molti pulsanti. La finzione è anche caratteristica nel descrivere l'aspetto e le azioni degli spiriti impuri - creature meravigliose che hanno perso nelle fiabe l'autenticità e la certezza del loro aspetto ed esistenza. In queste e altre caratteristiche delle credenze popolari in fine XIX- l'inizio del XX secolo, da noi notato nei "Racconti del soldato", c'è un processo di demitizzazione del tempo e del luogo dell'azione, così come il eroe delle fiabe, che è accompagnato dalla sua umanizzazione (antropomorfizzazione) e talvolta dall'idealizzazione (è un bell'uomo di nobili natali). È vero, perde poteri magici, che, per loro natura, un eroe mitologico dovrebbe possedere, trasformandosi spesso in un eroe "basso", ad esempio, in Ivanushka il Matto.

L'obiettivo di Sasha Cherny nella creazione di "Soldier's Tales" era fare appello alla vita e alla cultura pre-rivoluzionaria del popolo russo, espressa nella descrizione della vita del contadino e del soldato durante la prima guerra mondiale. Gli eventi delle fiabe si sviluppano nell'ambiente popolare, poiché solo in esso le superstizioni occupano un posto di rilievo. L'originalità dei "Racconti del soldato" è sottolineata dalla presenza sulle loro pagine di un soldato-narratore, grazie al quale le descrizioni fiabesche vita popolare e le credenze assumono un suono sonoro. E quindi, un altro personaggio principale di "Soldier's Tales" è il linguaggio. Come scrive A. Ivanov, "in sostanza, la lingua madre era la ricchezza che ogni rifugiato portava con sé e l'unica cosa che continuava ad essere associata alla patria lontana". Non c'è da stupirsi che gli scrittori dell'emigrazione russa si siano aggrappati così ostinatamente Parola russa- A lui sono dedicati saggi linguistici di A. Kuprin, M. Osorgin, N. Teffi.

L'esempio di "Soldier's Tales" non è unico nell'appello dello scrittore alle ricchezze del linguaggio popolare orale, alle leggende. La cronaca testimonia che Sasha Cherny ha letto i rapporti sugli Apocrifi di N. Leskov e dei russi a Parigi canzoni folk secondo gli appunti di Gogol, sognava scherzosamente che Babbo Natale gli avrebbe regalato Capodanno vecchia edizione" dizionario esplicativo» V. Dal. Si può condividere la sorpresa di A. Ivanov, il quale scrive che “nessuno dei fratelli di Sasha Cherny per iscritto ... ha forse raggiunto una tale fusione con lo spirito popolare, una tale dissoluzione negli elementi del suo discorso nativo, come l'autore di "Soldier's Tales" ... Dopotutto Sasha Cherny è ancora una persona di città. Ivanov AS "Una volta viveva un povero cavaliere" // Cherny Sasha. Prosa selezionata. - M.: Libro, 1991.

Ma questa è l'originalità della vera letteratura russa, che non ha mai perso il contatto con le persone, la loro inestimabile creatività, il folklore.

Il libro include i racconti dei soldati del famoso scrittore satirico russo Sasha Cherny. "Soldier's Tales" sono stati pubblicati all'estero. Pubblicato in Unione Sovietica per la prima volta.

Antipo

Invia un aiutante di reggimento al comandante della prima compagnia con una nota. Così e così, il mio tavolo da gioco di un albero costoso era pieno di vodka in un onomastico. Manda Ivan Borodulin a lucidarlo.

Il comandante della compagnia ha dato l'ordine tramite il sergente maggiore, non rifiuterai l'aiutante. E che dire di Borodulin: perché non liberarsi dal campo; il lavoro è facile: il suo, sincero, e l'aiutante non è così avaro da usare in seguito il dono di un soldato.

Era Borodulin seduto per terra, che si strofinava le gambe con la lacca-sandarak, evaporò dappertutto, si riscaldò, si gettò la tunica sul parquet, si rimboccò le maniche. Il soldato era di per sé maestoso e forte, almeno scrivi un patret: i muscoli delle spalle e delle braccia sotto la pelle rotolano come mascelle di ghisa, il suo viso è magro, come se non fosse un semplice soldato, ma un po 'di lievito da ufficiale aggiunto . Tuttavia, cosa c'è da criticare invano - suo genitore era della vecchia scuola, una donna borghese suburbana naturale - in un giorno di digiuno, non passerai davanti a un negozio di salsicce, non quello ...

Borodulin fece un respiro, si asciugò il sudore dalla fronte con il palmo della mano. Alzò gli occhi, la signora era sulla soglia: una giovane vedova, cioè, dalla quale l'aiutante aveva affittato un padre a un prezzo ragionevole. È ordinata, anche la sua faccia: non ti volterai dall'altra parte. L'aiutante vivrà con il goffo ...

- Upreli, soldato?

Saltò su gambe vivaci: una tunica sul pavimento. Non appena cominciò a metterselo sopra la testa, si affrettò a infilare la mano nel colletto invece che nella testa, e la padrona lo rallentò:

- No no! Non toccare la ginnasta! Lo esaminò a tutti gli effetti, come se avesse sostenuto un esame, e dietro la tenda voce di miele buttato:

- Puramente Antipus!... Entot mi va bene così com'è.

E se n'è andata. Solo lo spirito lilla dietro di lei si arricciava come un sentiero.

Il soldato si accigliò. Come diavolo le sta bene? Che parola ha sbottato nella luce bianca ... Con il grasso, loro, signore, rosicchiano la ringhiera, ma non hanno attaccato uno del genere.

Borodulin ha svolto il suo lavoro, ha legato la sua attrezzatura in un fagotto e ha riferito tramite il messaggero.

L'aiutante è uscito lui stesso. Si pizzicò l'occhio: il tavolo luccicava, come se una mucca l'avesse leccato con la lingua bagnata.

- Abilmente, - dice, - l'ha inchiodato! Bravo borodolino!

- Felice di provare, la tua velocità. Solo se per favore ordini che le finestre non vengano aperte fino a domani, finché la vernice non si sarà rafforzata. E poi la polvere di maggio volerà dentro, la tavola si stancherà ... Il lavoro è delicato. Mi permetti di intervenire?

L'aiutante lo ha ricompensato a dovere, mentre lui stesso sorride.

- No, fratello, aspetta. Un lavoro completato, l'altro bloccato. Alla signora sei piaciuto molto, la signora vuole scolpirti, capito?

- Affatto. Qualcosa di sospetto...

E lui stesso pensa: perché scolpirmi? Il tè è già modellato!…

- OK. Non capisco, quindi la signora ti darà una spiegazione.

E con quel berretto sulla fronte e procedette nel baldacchino. Solo, quindi, il soldato per la tunica - tenda - vyk! - come se il vento l'avesse portata di lato. La dama è in piedi, appoggiando il palmo lanuginoso contro lo stipite e di nuovo per il proprio:

- No no! Ascendi così com'è, in natura. Come ti chiami, soldato?

- Ivan Borodolino! - Ha dato la risposta e lui stesso, come un orso sulla ruota di un mulino, ha guardato di traverso.

Lo chiama, il che significa, alla sua pace a distanza ravvicinata. L'aiutante ha ordinato, non riposerai.

“Ecco”, dice la signora, “guarda. Va tutto bene, così come il mio lavoro.

Mamma onesta! Mentre guardava, i suoi occhi diventarono bianchi; la stanza è piena di uomini nudi, alcuni senza gambe, altri senza testa ... E tra loro ci sono donne di alabastro. Che bugie, che sta in piedi ... Abiti, biancheria intima e titoli non sono visibili, ma i volti, tra l'altro, sono severi.

La signora qui ha dato una spiegazione completa:

- Eccoti qui, Borodulin, un maestro di mogano, e io scolpisco dall'argilla. Unica differenza. Il tuo, ad esempio, è uno smalto, e il mio è una scultura ... In città, ad esempio, sono stati eretti monumenti, gli stessi idoli, solo nella loro forma finale ...

Il soldato vede che l'amante non è una donna militare, tenera, - la incrocia e taglia:

Come, signora, è possibile? Sui monumenti, gli eroi in alta uniforme a cavallo agitano le loro sciabole, e gli enti, senza clan-tribù, sono inutili. Puoi far rotolare diavoli così nudi in città?

Lei non si offende affatto. Scoprì i denti in un fazzoletto di pizzo e rispose:

- Beh, hanno commesso un errore. Sei stato a San Pietroburgo? Questo è tutto! E lì dentro giardino estivo portless entih quanto vuoi. Che è il dio del mare, che è la dea dell'infertilità in carica. Sei un soldato istruito, dovresti saperlo.

"Guarda, sta allagando!", pensa il soldato. "Le madri dei figli del principe stanno allattando il tè nel giardino della capitale, le autorità stanno passeggiando, come è possibile mettere tanta spazzatura tra gli alberi? ...".

Tira fuori dall'armadietto un lenzuolo peloso bianco, il bordo è rivestito da un nastro rosso, lo dà al soldato.

- Qui hai invece l'epanchi di Crimea. Togliti la maglietta della biancheria intima, non ne ho bisogno.

Borodulin era sbalordito, si erge come un pilastro, la sua mano non sale al colletto.

Una signora testarda, non accetta l'imbarazzo di un soldato:

- Beh, e tu, soldato? Bene, sono solo fino alla vita - pensa, che dente di leone monastico!... Getta un lenzuolo sulla spalla destra, la sinistra di Antignoy è sempre nella sua forma naturale.

Prima che avesse il tempo di riprendersi, la signora gli fissò il lenzuolo sulla spalla con un distintivo da cavallo, lo mise su uno sgabello alto, avvitò la vite ... Il soldato salì, come un gatto su un piedistallo, con il suo gli occhi si sbucciano, l'acqua bollente gli scorre alle tempie. L'albero è dritto, ma la mela è acida ...

Ha preso il soldato sotto la minaccia delle armi da tutte le angolazioni.

- Giusto! Ti hanno appena tagliato, soldato, in basso: un topo non lo afferrerà con un dente. I riccioli si affidano sicuramente ad Antipus... Per una fantasia completa, ho sempre bisogno di vedere il modello nella sua forma completa dal primo colpo. Bene, questo problema è facile da aiutare ...

Si tuffò di nuovo nell'armadietto, tirò fuori una parrucca di un abito angelico e la lanciò a Borodulin con una frusta così rotonda. Dall'alto ha premuto un cerchio di rame, sia per forza, sia per bellezza.

Guardò nel pugno da tre gradini:

- Oh, che naturalezza! La calce ti sbiancherà, ma la metti congelata su un piedistallo - e non hai bisogno di scolpire ...

Anche Borodulin si guardò allo specchio: cosa pendeva obliquamente nel muro vicino al contadino dalle zampe di capra ... Era come se il diavolo gli avesse tirato il labbro.

Guarda che vergogna ... La mamma non è una madre, un addetto allo stabilimento balneare non è un addetto allo stabilimento balneare - cioè, prima ancora, l'amante del soldato vestiva quello che vuoi mostrare nelle cabine. Gloria a Te, Signore, che la finestra è alta: oltre al gatto, nessuno vedrà dalla strada.

E la giovane vedova andò su tutte le furie. Fa girare l'argilla attorno alla macchina, si schiaffeggia frettolosamente il busto di pelle grezza, pianta una crocchia accartocciata invece di una testa. Gira, sbuffa e non guarda Borodulin. All'inizio, vedi, non ha raggiunto le sottili sottigliezze, solo per rompere in qualche modo l'argilla.

Il soldato sta sudando. E voglio sputare, e voglio fumare una caccia mortale, e nello specchio la mia spalla e metà del mio petto, come su un vassoio, sporgono alla radice, in cima la stoppa si allarga come un agnello rosso, - sarebbe come tirare fuori uno sgabello da sotto se stesso e me stesso in faccia e sbatterlo in faccia ... È impossibile: l'amante vuole e non un militare, ma si offenderà - attraverso l'aiutante farà così male che hai vinto non riprendere fiato. Uprela, invece, e lei. Si è asciugata le mani sul grembiule, guarda Borodulin, sorride.

- Un po'? Ma prenderemo una pausa per un po' e lo faremo. Si consiglia di camminare, camminare o anche sedersi in una posizione libera.

Perché dovrebbe andare in giro con una felpa con il cerchio? Si avvolse la spalla, inghiottì la saliva e chiese:

- E da che tipo di entot verrà? Era elencato negli dei busurman o in quale posizione civile?

- Sotto l'imperatore di Crimea Andreyan, era un bell'uomo domestico.

Borodulin scosse la testa. Dirà anche lui ... Sotto l'imperatore, fanno affidamento o l'ala aiutante oi capi valletti. Perché dovrebbe tenere con sé un fidanzato del genere?

E la signora si avvicinò alla finestra, si sporse in giardino fino al petto, perché il vento le soffiasse addosso: anche il lavoro non è facile, impastare una libbra di argilla, non mungere un'anatra.

Un soldato sente dietro di sé lo stridio di un topo, la tenda sugli anelli trema. Guardò indietro a entrambi i fianchi, quasi cadde dallo sgabello: a un'estremità, la cameriera della signora, una baracca, soffoca sul suo fazzoletto, all'altra, l'inserviente del quadrante dell'aiutante sporgeva, gli spallacci su di esso tremano, e dietro di lui un kufarka, - chiude la bocca con un grembiule ... Borodulin si avvicinò a loro con un patret completo - scoppiarono tutti in una volta, come se colpissero tre padelle con i piselli ... Saltarono, ma piuttosto camminarono il muro in modo che la signora non sarebbe stata catturata.

La signora si voltò dalla finestra, Borodulina chiese:

- Cosa stai sbuffando, soldato?