E m i lupi sono matematici nelle opere. Alessandro Volkov

>Biografie di scrittori e poeti

Breve biografia di Alexander Volkov

Volkov Alexander Melentievich - Scrittore e traduttore russo. Nato il 14 giugno 1891 a Ust-Kamenogorsk, nella famiglia di un sergente maggiore militare. Meglio conosciuto per una serie di libri per bambini inclusi nel ciclo "The Magician città di smeraldo". Amava leggere libri fin dalla prima infanzia. Amava particolarmente le opere di M. Reed, J. Verne, A. S. Pushkin, M. Yu Lermontov, C. Dickens. Alexander ha ricevuto la sua istruzione prima in una scuola cittadina di tre anni e poi presso l'Istituto per insegnanti di Tomsk. Per ottenere un certificato di immatricolazione, in pochi mesi ne apprese diversi lingue straniere. Subito dopo la laurea, ha lavorato come matematico nelle istituzioni educative locali.

Dopo la rivoluzione, Volkov e la sua famiglia si trasferirono a Yaroslavl, dove trovò lavoro come assistente professore all'università. Nel 1931 divenne assistente professore all'Istituto di Mosca, dove lavorò per 25 anni. A. M. Volkov ha iniziato a scrivere presto. Già all'età di 12-13 anni stava lavorando a un capitolo di un romanzo, pubblicando poesie e, mentre lavorava come insegnante, scriveva diverse commedie per bambini. Primo lavoro significativo indossava lo scrittore carattere storico. Era la storia "Il primo aeronauta". Subito dopo di lei, si mise al lavoro sul libro Il mago della città di smeraldo (1939), che gli portò il meritato successo.

C'erano troppi pignoli dalla redazione per il racconto "Il primo aeronauta", quindi, dopo averlo leggermente modificato, Volkov lo chiamò "The Wonderful Ball" (1940). Presto hanno iniziato a parlare dello scrittore in ampi cerchi e ha continuato a lavorare sodo. attività letteraria ha combinato con successo con l'insegnamento. Durante la guerra fu ad Alma-Ata, dove scrisse un ciclo di radiodrammi patriottici e diversi libri su argomenti militari. Nel 1946 morì l'amata moglie dello scrittore K. A. Gubin, che fu per lui un colpo irreparabile.

Nel 1954 Volkov subì due operazioni, dopo le quali apparvero problemi di vista. Sua nuora Marya Kuzminichna lo ha aiutato a lavorare. Nel 1959 iniziò a lavorare al libro Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers. Dopo il ritiro, ha dedicato tutto il suo tempo alla scrittura. Oltre alle fiabe per bambini che lo hanno reso famoso, ha scritto numerosi romanzi storici, diversi libri di divulgazione scientifica sulla natura, romanzi e racconti fantastici, nonché traduzioni delle opere di J. Verne. Anche in età avanzata leggeva volentieri le sue fiabe a un pubblico di bambini. Alexander Volkov è morto il 3 luglio 1977 a Mosca.

Stanislav Chernych

Il paese dell'infanzia è un boschetto di cespugli sulle rive del fiume, giochi emozionanti in coraggiosi e intraprendenti scout, in impavidi partigiani, in "rosso" e "bianco", questi sono viaggi pieni di impressioni nella terra natia, pesca con pernottamento, con storie emozionanti e terribili intorno al fuoco su eroi e cattivi .. Il paese dell'infanzia è straordinario un mondo meraviglioso dove una persona impara a leggere e scrivere, sognare e fantasticare, amare e odiare.
In questo fantastico paese, una persona vive in modo esuberante e vita ricca, riempito al limite impressioni vivide. Comprende il mondo, fa scoperte, inizia a distinguere tra male e bene, verità e menzogna. È aiutato da buoni consiglieri e mentori: i libri. Rivelano segreti a ragazzi e ragazze sui voli verso la luna e altri pianeti, su mari e oceani, su navi e aerei, su terre lontane...
Parlare del complesso in modo semplice e divertente, dell'ordinario è interessante ed eccitante, non a tutti è dato. Lo scrittore Alexander Melentievich Volkov possedeva questo felice dono. Ha dato ai bambini una ventina di libri. Questi sono "Wonderful Ball", "Architects", "Wanderings", "Two Brothers", "Prisoner of Constantinople", "Following the Stern", "Adventures of Two Friends in the Country of the Past" e altri.
Le fiabe più popolari sono Il mago di Oz, I sette re sotterranei, Oorfene Deuce e i suoi soldati di legno, Il dio del fuoco dei marrani, La nebbia gialla e Il mistero del castello abbandonato. E il suo magnifico libro "Terra e cielo" per più di tre decenni è servito come una sorta di enciclopedia desktop sull'astronomia, una guida all'universo. È stato tradotto in inglese, francese, tedesco, bulgaro, polacco, hindi, bengalese, cinese, vietnamita e molte altre lingue. Il libro ha avuto una trentina di edizioni. Se Volkov avesse scritto solo questo libro, questo lo avrebbe reso ampiamente conosciuto.
Tutte le opere dello scrittore, uomo dal cuore grande e sensibile, sono alimentate dall'amore per la sua gente e la sua storia, per le città antiche ei monumenti eretti dagli artigiani del popolo. Contengono la saggezza dell'autore.
Ma prima di parlare del lavoro dello scrittore, vorrei ricordare il suo istruttivo percorso di vita.
Per chiarire le singole pietre miliari della sua biografia, ho visitato lo scrittore per la prima volta nell'aprile del 1969. In una limpida giornata di sole, ci siamo incontrati nel suo appartamento di Mosca in Novopeschanaya Street (ora Walter Ulbricht Street). La porta mi è stata aperta da un uomo di statura media, tozzo, spalle tonde, con una testa dai capelli grigi, quasi completamente bianca, uno strabismo attento di occhi gentili. Era Alexander Melentievich Volkov. Ci siamo stretti la mano ed siamo entrati nel suo ufficio. Tutto era semplice qui. Alla finestra c'era un grosso vecchio scrivania. Su entrambi i lati ci sono armadi con libri e lettere dei lettori. Mi ha fatto sedere su una vecchia poltrona e ha cominciato a chiedere di Ust-Kamenogorsk, ricordando di tanto in tanto. Ha parlato in modo vivido, accattivante, figurato, rapido, creando un'atmosfera di buona volontà.
Lo scrittore è nato il 14 giugno 1891 a Ust-Kamenogorsk, in una capanna sotto un tetto di paglia. Fuori dalla finestra in giardino ogni estate fiorivano girasoli e malve, cinguettavano gli uccelli. La capanna si trovava in Malorossiysky Lane vicino al fiume Ulba. Il padre di Sasha, Melenty Mikhailovich, un contadino Sekisovsky, prestò servizio come soldato nella fortezza di Ust-Kamenogorsk. Essere umano mente notevole, imparò rapidamente la lettera nella squadra di addestramento militare e grazie a ciò salì al grado di sergente maggiore. Quando si è sposato, ha insegnato a leggere e scrivere a sua moglie Solomya Petrovna.
Già dentro prima infanzia Alexander era affezionato pesca e viaggiare intorno alla terra natale. Amava anche andare a Sekisovka, da suo nonno. Qui osservava come i contadini tessevano tele, vestivano armeni, piegavano archi, costruivano carri e slitte.
Il ventesimo secolo ha portato il rapido sviluppo di tali meraviglie della tecnologia umana come il cinema, la radio, l'automobilismo, l'aviazione. Tuttavia, la civiltà e il progresso tecnologico all'inizio del nuovo secolo quasi non hanno toccato Sekisovka e altri villaggi della regione dell'Irtysh. Il villaggio di Altai non utilizzava il cherosene, sebbene a Ust-Kamenogorsk, Ridder, (Leninogorsk), Zyryanovsk, Zaisan, l'illuminazione a cherosene fosse già ampiamente utilizzata. È vero, ha lasciato anche la "scheggia" di suo nonno. La luce era data da wen - ciotole di argilla, dove veniva versato lo strutto fuso e veniva inserito uno stoppino di vimini. Chad e scoppiettante, una tale wen illuminava debolmente la capanna con una luce tremolante irregolare, e con questa luce tutti i lavori domestici venivano svolti a lungo. sere d'inverno e non meno lunghe mattine d'inverno...
A Sekisovka vivevano per lo più i vecchi credenti, che non accettavano le riforme della chiesa del diciassettesimo secolo e si opponevano alla Chiesa ortodossa ufficiale.
Nella chiesa Sekis, antica libri scritti a mano fin dai tempi dello zar Mikhail Fedorovich, e Sasha Volkov amava sfogliare gli enormi volumi di Book of Hours, Coloured Triodion, Lenten Triodion e Oktoikha, rilegati in tavole di legno, con ganci incomprensibili raffiguranti appunti.
Queste immagini indimenticabili dell'infanzia, i ricordi della vita rurale e urbana pre-rivoluzionaria hanno successivamente aiutato Alexander Melentievich a lavorare ai libri "The Wonderful Ball", "Two Brothers", "Architects", "Prisoner of Constantinople" e altri.
Alexander ha imparato a leggere molto presto, nel quarto anno della sua vita. All'età di sette o otto anni ho letto Mine Reed, Jules Verne e persino Dickens. Amava A. S. Pushkin, M. Yu Lermontov, N. A. Nekrasov, I. S. Nikitin.
Dopo essersi diplomato in una scuola cittadina triennale (in ogni classe l'insegnamento durava due anni), il giovane ha affrontato l'annosa domanda: chi essere? Mio padre ha una famiglia di sette persone e riceveva 10 rubli al mese di stipendio. Non c'erano fondi per mandare mio figlio alla palestra di Semipalatinsk, e per questo era necessario prepararsi in quattro o almeno tre lingue. E questo significava lezioni con insegnanti privati ​​e una spesa di diverse centinaia di rubli!
C'era l'opportunità di entrare nel Seminario per insegnanti di Semipalatinsk, dove veniva data una borsa di studio statale, sulla quale si poteva vivere. Ma i ragazzi di quindici anni furono accettati nella classe preparatoria del seminario e Volkov aveva solo tredici anni ...
"Cosa fare? Vai al negozio da ragazzo? Portare pezzi di chintz, scatole di sapone, barili rotolanti di aringhe? Ascoltare ordini maleducati e abusi volgari del commerciante e degli impiegati? Imparare a imbrogliare, ingannare e sottovalutare i clienti? - tali domande sono sorte davanti al giovane. Ma mio padre non ne voleva sapere. A quel punto aveva già lasciato il servizio del soldato e lui stesso ha sperimentato il destino dell'amaro impiegato...
E sebbene fosse difficile per lui mantenere da solo la sua famiglia allargata, disse a suo figlio:
- Ebbene, cosa fare ... Cresci, figliolo! Tra due anni andrai al seminario dei maestri. Fino ad allora, me la caverò in qualche modo...
Ma Sasha non poteva sedersi senza lavoro. Ha imparato la rilegatura di libri, che gli ha dato accesso alle biblioteche personali delle persone più ricche del villaggio di Ust-Bukhtarminskaya, dove all'epoca vivevano i Volkov.
I modesti guadagni sono stati compensati da dozzine di libri appena letti. Tra questi c'erano le opere del conte Leo Tolstoy e "A Gift to Young Housewives" di Elena Molokhovets e " Corso completo cura delle malattie della pelle.
Quando A. M. Volkov aveva quindici anni, suo padre trovò lavoro nella città di Ust-Kamenogorsk. Sono iniziati i preparativi per l'ammissione al Seminario degli insegnanti di Semipalatinsk, da cui è arrivata una risposta favorevole.
E ora è giunto il momento di andare a Semipalatinsk, - ricorda con un sorriso Alexander Melentievich. - Ho raccolto le mie cose semplici e sono andato al molo superiore, per salpare da qui con il primo piroscafo per Semipalatinsk, dove il 1 agosto sono iniziati gli esami di ammissione al seminario. Tuttavia, passa un giorno, e un altro, e un terzo, e ancora non c'è nave. L'estate si è rivelata secca, l'Irtysh è diventato poco profondo e alcuni battelli a vapore che servivano il corso superiore del fiume si sono incagliati, alcuni sopra, altri sotto Ust-Kamenogorsk. E in quei giorni, quando un piroscafo si incagliò nella nostra zona, si incagliò sul serio e per molto tempo ...
Arrivò il 3 agosto e in seminario si tennero i primi esami. Il mio dolore è indescrivibile. Ma questo fallimento si è rivelato per me un successo inaspettato e grande, che ha cambiato il mio meglio tutti il prossimo corso della mia vita.
Si seppe presto che a Tomsk nel 1906 fu aperto un istituto per insegnanti, poi il decimo consecutivo in tutto il vasto paese e l'unico nella "Russia asiatica" - Siberia occidentale e orientale, Lontano est, Kazakistan e Asia centrale.
Alexander segue un corso preparatorio, riceve un certificato con cinque round e nel 1907 parte per un lungo viaggio, a duemila miglia di distanza.
La competizione è stata enorme: 150 persone hanno fatto domanda per 25 posti. Abilità eccezionali e un'eccellente memoria hanno permesso a Volkov di superare con successo gli esami e di essere iscritto come studente. Gli fu assegnata una borsa di studio di 16 rubli 66 copechi al mese e gli fu dato un posto gratuito in un ostello. Alexander si sentiva un uomo ricco. Ho comprato libri con la mia prima borsa di studio. E spesso passava la notte a leggere.
Si diplomò all'istituto degli insegnanti nel 1910 e ottenne il diritto di insegnare nelle scuole elementari urbane e superiori, nelle classi inferiori dei ginnasi e delle scuole reali. Prima lavora come insegnante nell'antica città altai di Kolyvan, per poi tornare nella nativa Ust-Kamenogorsk, nella scuola dove ha trascorso i suoi anni scolastici.
- Mentre lavoravo a scuola insegnavo tutto o quasi: fisica, matematica, scienze naturali, russo, letteratura, storia, geografia, disegno e anche latino. Oltre a cantare, Alexander Melentievich ha scherzato.
A quel tempo, padroneggiava autonomamente il francese e il tedesco, non sapendo ancora che grazie a ciò avrebbe poi aperto per il lettore russo l'affascinante romanzo di Jules Verne "Le straordinarie avventure della spedizione di Barsac" e tradotto "Il pilota del Danubio".
Alla vigilia della rivoluzione, Volkov prova la sua penna. Le sue prime poesie "Niente mi piace", "Sogni" furono pubblicate nel 1917 sul quotidiano "Siberian Light". Nel 1917 - inizio 1918 fu membro del Soviet dei deputati di Ust-Kamenogorsk e partecipò alla pubblicazione del quotidiano "Friend of the People". Durante questo periodo, ha scritto una serie di opere teatrali per teatro per bambini, che sono stati eseguiti con grande successo sui palcoscenici di Ust-Kamenogorsk e Yaroslavl.
L'inizio degli anni venti nell'est del Kazakistan fu inquieto, inquietante. Le bande vagavano per i villaggi. Anche qui, in una terra fertile, c'era fame, non c'era pane a sufficienza. Il tifo e il colera hanno fatto cadere le persone a terra.
“A volte dovevo dare lezioni per il fieno per una mucca, per il burro, per il pane e il combustibile. È stato difficile, ma interessante e divertente, - ha detto Alexander Melentievich sugli anni della sua giovinezza.
Il desiderio di un ulteriore rifornimento di conoscenza fa partire Volkov patria. Nel 1926 si trasferì a Yaroslavl, dove lavorò come regista Scuola superiore e allo stesso tempo è impegnato nell'autoeducazione, sostiene esternamente gli esami per la Facoltà di Fisica e Matematica dell'Istituto Pedagogico. Nel 1929, Alexander Melentievich si trasferì a Mosca, dove lavorò come capo del dipartimento educativo della facoltà operaia.
All'inizio degli anni Trenta a Mosca Università Statale una domanda alquanto insolita è stata ricevuta da un insegnante con vent'anni di esperienza nella scuola, Alexander Volkov, ha chiesto di essere iscritto alla Facoltà di Matematica, sebbene a scuola insegnasse lingua, letteratura e storia russa. Oltre a ciò, non erano chiari i motivi per diventare uno studente a un'età così rispettabile.
Dopo qualche esitazione, Volkov è stato iscritto all'università. E con sorpresa e ammirazione di professori e insegnanti, uno studente quarantenne ha completato in sette mesi un corso universitario quinquennale ...
Nell'agosto 1931, Alexander Melentievich fu approvato come assistente professore presso l'Istituto di metalli non ferrosi e oro di Mosca intitolato a M. I. Kalinin, dove tenne un corso di matematica superiore fino al suo pensionamento nel febbraio 1957.
Mentre lavorava all'istituto, Volkov si dedicò non solo alla matematica, ma continuò a ricostituire le sue conoscenze di letteratura, storia, geografia, astronomia, impegnandosi attivamente in traduzioni dall'inglese, dal francese e Tedesco. Una volta, durante le lezioni per esercitarsi nella traduzione dall'inglese, una famosa fiaba americana di Lyman Frank Baum, The Wise Man of Oz, cadde nelle sue mani. Ha attratto i matematici con l'originalità dei suoi eroi, il loro incredibile destino. Ellie la ragazza, introdotta terra magica uragano, trova i suoi futuri amici nella più angoscia. Un'effigie di paglia dello Spaventapasseri siede su un palo in un campo di grano e i corvi impudenti ridono di lui. Il taglialegna di latta, stregato da una maga malvagia, sta arrugginendo in una fitta foresta e l'ora della sua morte non è lontana. Il leone, che secondo tutte le leggi delle fiabe avrebbe dovuto governare il regno animale, è così codardo che ha paura di qualsiasi nemico...
Ma quanto sono insoliti i loro desideri, quali nobili obiettivi si sono prefissati! Lo spaventapasseri ha bisogno di cervello, con il cervello in testa diventerà come tutte le persone, e questo è suo sogno accarezzato. Il taglialegna vuole un cuore che sappia amare. Un leone senza coraggio non può diventare il re degli animali e, se ci riesce, governerà il suo popolo in modo saggio ed equo.
Tutto è stato ben concepito da Baum, ma l'azione nella fiaba si è sviluppata per caso, non c'era un'unica linea che collegasse le azioni dei personaggi. Ognuno di loro ha provato solo per se stesso. E poi Volkov ha escogitato la previsione del libro magico di Villina: “Lascia che Ellie aiuti tre creature a raggiungere la loro realizzazione. desideri accarezzati e tornerà a casa.
Tutto è andato a posto, saldamente saldato alla favolosa logica. È entrata in gioco la grande regola: "Uno per tutti, tutti per uno". Gli eroi camminavano a passo svelto lungo la strada lastricata di mattoni gialli...
A. M. Volkov è cambiato molto nella fiaba di F. Baum, ha sviluppato la trama, ha fatto parlare il cane Totoshka. Poiché in una terra magica dove parlano non solo uccelli e animali, ma anche persone fatte di ferro e paglia, doveva parlare anche l'intelligente e fedele Totoshka!
Raccontando la fiaba ai suoi figli la sera, Volkov aggiungeva sempre più dettagli ogni volta ...
Dato che ai miei figli piace la mia fiaba, potrebbe essere interessante anche per altri bambini, - ragionò Alexander Melentievich. "Niente ha impedito a un collega, il matematico Carroll, di essere un eccellente narratore."
E decise di chiedere consiglio a S. Ya Marshak. Ha scritto:

“Caro Samuil Yakovlevich! Perdonami se mi rivolgo a te, ma sono, per così dire, il tuo "figlioccio letterario".
Qualche parola su di me. Sono un assistente professore di matematica in uno degli istituti di Mosca. Attività pedagogica lavorato per molti anni. Ho lavorato in una scuola inferiore, in una scuola media e ora in una superiore. I bambini, i loro interessi, conoscono "prima di respirare".
Ho sempre avuto un debole per la letteratura. All'età di dodici anni iniziò a scrivere un romanzo con una trama straordinariamente originale: un eroe di nome Gerard Pikilbi (!) dopo un naufragio finisce su un'isola deserta ... Vivendo in Siberia (sono figlio di un contadino, originario di Altai), ho scritto opere teatrali per bambini che sono state messe in scena con successo nelle scuole.
Poi si è trasferito a Mosca, impegnato in lavori scientifici, ha scritto diversi lavori di matematica. L'attrazione per la letteratura sembrava essersi estinta. Ma sembrava solo. Ha sonnecchiato nel profondo della sua anima ed è risorto con rinnovato vigore, risvegliato dai tuoi articoli sulla Pravda, dove hai chiamato nuove persone alla letteratura per l'infanzia. Non ho resistito alla tentazione e ho iniziato a scrivere.
Il mio lavoro principale nel 1936 era racconto storico"The First Balloonist" (l'ho quasi finito ora). Ma negli intervalli tra il lavoro sulla storia, ho rielaborato di uno una fiaba sconosciuta nella nostra letteratura Scrittore americano(Conosco il latino, il francese, l'inglese e il tedesco), che mi ha affascinato con una trama originale e un fascino poetico speciale. Ho accorciato notevolmente il libro, spremuto l'acqua, inciso la morale piccolo-borghese tipica della letteratura anglosassone, scritto nuovi capitoli, introdotto nuovi personaggi. Ho chiamato la storia "Il mago della città di smeraldo". Vorrei, prima di tutto, sottoporre questo lavoro al tuo giudizio, alla tua valutazione. Posso dirti francamente che mentre lavoravo a una fiaba mi sentivo a disagio, sebbene fossi ben consapevole della grande importanza della letteratura per l'infanzia. Ma il tuo articolo su Lewis Carroll, l'autore di Alice nel paese delle meraviglie, mi ha dato fiducia. Conosco questa storia, ma non presumo che l'autore sia un mio collega lavoro scientifico, professore di matematica!
Quindi, caro Samuil Yakovlevich, lascia che ti mandi il manoscritto del racconto. È piccolo: circa quattro fogli stampati. Mi hai ispirato al lavoro letterario, da te volevo sentire la sua valutazione.
Con cordiali saluti, A. Volkov, che ti rispetta profondamente.
Mosca, 2 aprile 1937.

Marshak è stato felicissimo di questa lettera e rapidamente - il 9 aprile - ha risposto:

“Caro Alexander Melentievich, la tua lettera mi ha reso molto felice e interessato. Spero che i tuoi manoscritti mi piacciano ancora di più. Sto aspettando la consegna del "Primo Mongolfiera" e del "Mago della Città di Smeraldo".
Proverò per quanto la mia salute lo consentirà, ed è dentro Ultimamente in uno stato piuttosto cattivo - di leggere entrambe le cose il prima possibile e di scriverti con tutta franchezza ciò che ne penso.
Quello che scrivi su di te e sul tuo lavoro mi dà motivo di credere che sarai utile e persona di valore per la nostra letteratura per ragazzi”.

Presto Volkov inviò a Marshak il manoscritto del racconto e una lettera:

“Caro Samuil Yakovlevich! Ti mando Il mago della città di smeraldo. Vorrei che il manoscritto ti piacesse. Attendo con impazienza il tuo feedback, ma, ovviamente, non voglio limitarti in alcun modo in termini: lascia che siano dettati dal tuo tempo e dalla tua salute.
Devo fare alcune osservazioni preliminari. Fiaba p. Bauma ha un volume di sei fogli stampati. Dall'originale sopravvissuto (e, per di più, in libera elaborazione), penso a tre. Due capitoli che rallentano l'azione e non sono direttamente legati alla trama, li ho buttati via. Ma ho scritto i capitoli "Ellie nella prigionia del cannibale", "Flood" e "Alla ricerca di amici". In tutti gli altri capitoli si fanno inserimenti più o meno significativi. In alcuni casi raggiungono mezza pagina o più, in altri sono paragrafi o frasi separate. Certo, è impossibile elencarli tutti: ce ne sono troppi.
Vorrei sentire la tua opinione sia sulla fiaba nel suo insieme che sui capitoli che ho inserito: sono organicamente inclusi nel tessuto della trama della fiaba, violano lo stile della narrazione?
Ti chiedo anche molto, Samuil Yakovlevich, di prestare particolare attenzione all'aspetto ideologico. Ho cercato di portare in tutto il libro l'idea dell'amicizia, dell'amicizia vera, disinteressata, disinteressata, l'idea dell'amore per la patria. Non so quanto successo ho avuto.
Ti prego di leggere il racconto con la matita in mano e di apportare nel manoscritto tutte le correzioni e i commenti che ritieni necessari. Ti sarò eternamente grato per questo.
"The First Aeronautician" che sto finalmente scrivendo e correggendo prima dell'ultima ristampa. Devo dire che ne ho sfogliato diverse edizioni e ora verrà ristampato per la quinta volta (e in alcune parti anche di più). Ma ne parleremo più avanti. Spero di inviarvi la storia entro il 1° maggio. Ora ho un grande "carico" sul mio lavoro principale (dirigo un dipartimento, leggo corsi post-laurea, ecc.), Ma dedico ogni minuto libero alla letteratura.
Scusa per la lunga lettera. Vorrei scrivere di più, ma non voglio abusare del tuo tempo.
Con cordiali saluti. Il tuo A. Volkov.
11 aprile 1937."

La fiaba "Il mago della città di smeraldo" ha fatto una buona impressione su Marshak. In una lettera a Volkov scrive:

“Ho ricevuto il tuo manoscritto (“Il mago della città di smeraldo”) e l'ho letto subito, ma la malattia mi ha impedito di risponderti tempestivamente.
Ci sono molte cose buone nella storia. Conosci il lettore. Scrivi semplicemente. Hai umorismo. Quando ci incontreremo, a Mosca o a Leningrado, se puoi venire qui, ti darò alcune delle mie osservazioni riguardo alla lingua, allo stile, ecc. Per ora, voglio solo dirti che, a mia impressione, puoi essere utile alla letteratura dei nostri ragazzi.
Se parliamo dei difetti della storia, finora ne segnalo solo uno - spiegato, tuttavia, dal fatto che la storia è basata su fiaba straniera: la storia è un po' fuori dal tempo. Certo, in una storia favolosa e fantastica, hai diritto a qualche astrazione, "atemporalità". Ma se leggi Alice, vedrai che, nonostante tutta la fantasia, ti senti in questa cosa l'Inghilterra di un'epoca molto specifica. Anche su parafrasi e traduzioni c'è sempre un sigillo di un tempo o di un altro, c'è una sorta di punto di vista dal quale si può sentire dove e quando è stato fatto.
Tuttavia, vorrei che la tua prima esperienza arrivasse al lettore. Parlerò della storia con la redazione di Detizdat (se non ti dispiace), e poi decideremo come e con chi lavorerai al libro. Spero che gli editori non ritarderanno a lungo a decidere se possono includere il libro nel loro piano ... "

Su raccomandazione di S. Ya Marshak, la fiaba "Il mago della città di smeraldo" fu pubblicata nel 1939 con una tiratura di venticinquemila copie e conquistò subito la simpatia dei lettori. Pertanto, su l'anno prossimo apparve la sua seconda edizione, ed entro la fine dell'anno entrò nella cosiddetta "serie scolastica", la cui tiratura era di 170.000 copie.
Su richiesta dei giovani lettori, il libro è stato ristampato una ventina di volte, tradotto in molte lingue dei popoli dell'URSS e pubblicato in Bulgaria, RDT, Jugoslavia, Romania e altri paesi del mondo. La sua tiratura totale è di circa tre milioni di copie.
Nella pubblicazione del secondo libro di A. M. Volkov, The Wonderful Ball, che l'autore originariamente chiamava The First Balloonist, Anton Semenovich Makarenko, che si era appena trasferito a vivere a Mosca, ebbe un ruolo importante, dove si dedicò completamente allo studio scientifico e opera letteraria.
Avendo aperto le porte alla letteratura per bambini per A. M. Volkov, S. Ya Marshak e A. S. Makarenko non si sono sbagliati. Il suo lavoro non ha conosciuto interruzioni e recessioni. Ogni anno guadagna sempre più fan. È amato sia dai più piccoli che da chi è già maturato, ma negli anni non ha dimenticato i suoi meravigliosi libri.
"Il mago della città di smeraldo" ha causato all'autore un grande flusso di lettere dai suoi giovani lettori. I bambini hanno chiesto con insistenza allo scrittore di continuare la fiaba sulle avventure della gentile ragazzina Ellie e dei suoi fedeli amici: lo Spaventapasseri, il Boscaiolo di latta, il Leone Codardo e il simpatico cane Totoshka.

“Caro scrittore Volkov! Ci è piaciuto molto il tuo libro, ma vogliamo sapere cosa è successo a Ellie e ai suoi amici dopo. Non vediamo l'ora di continuare. Con saluti pionieristici, 5a elementare "B" ...

Volkov ha risposto a lettere di contenuto simile con i libri Urfin Deuce and His Wooden Soldiers e Seven Underground Kings.
La prima ha poi resistito a una ventina di edizioni (tiratura totale oltre un milione e mezzo di copie) e la seconda a più di dieci edizioni (circa mezzo milione di copie).
Ma le lettere dei lettori continuavano ad arrivare con la richiesta di continuare la storia. Alexander Melentievich è stato costretto a rispondere ai suoi lettori "assertivi":

“...Molti ragazzi mi chiedono di scrivere altre favole su Ellie e le sue amiche. Risponderò a questo: non ci saranno più favole su Ellie.
Miei giovani lettori, state dimenticando che Ellie sta crescendo proprio come voi. IN gioventù viaggi magici non ha davvero danneggiato gli insegnamenti di Ellie, ma immagina che, a partire almeno dalla terza elementare, Ellie sarebbe stata assente da scuola per quattro o cinque mesi all'anno, e poi sarebbe venuta e avrebbe detto con calma: ero a Magicland! Anche in questo caso ci sono stati problemi con lo Spaventapasseri e il Boscaiolo di Latta, e io li ho aiutati. Come lo vedrebbero gli insegnanti? Ecco perché, anche se io, come te, mi pento di aver lasciato Ellie, ma devo farlo. Dobbiamo dare alla ragazza un percorso verso la vita reale.
Ti auguro felicità e successo nei tuoi studi. Cordiali saluti, A. Volkov.

Ma il flusso di lettere con insistenti richieste di continuare le fiabe non è diminuito. E buon mago ha ascoltato le richieste dei suoi giovani fan. Ha scritto altre tre fiabe: "The Fiery God of the Marrans", "Yellow Mist" e "The Secret of the Abandoned Castle".
In particolare, tre di questi fiabe apparso per la prima volta sulla rivista Science and Life.<...>
Non c'è quasi bisogno di ricordare di cosa trattano queste fiabe, conosciute da tutti. Hanno una base chiara e un significato profondo: l'amicizia basata sull'altruismo è illimitata, il bene trionfa sul male, la giustizia trionfa, il vizio è punito.
Basato sulla fiaba "Il mago della città di smeraldo", scrisse lo scrittore nel 1940 commedia omonima, che è stato inserito teatri di marionette Mosca, Leningrado, Tula, Novosibirsk, Vorkuta, Perm, Chisinau, Simferopol, Kursk e altre città del paese, così come a Praga.
Negli anni Sessanta, A. M. Volkov crea una versione dell'opera per i teatri giovane spettatore. Nel 1968 e negli anni successivi, secondo un nuovo scenario, Il mago della città di smeraldo fu messo in scena dai teatri del paese.

Lo spettacolo "Ourfin Deuce and His Wooden Soldiers" è stato rappresentato nei teatri di marionette con i nomi di Oorfene Deuce, Defeated Oorfene Deuce e Heart, Mind and Courage.
Nel 1973, l'associazione Ekran ha realizzato un film di marionette da dieci episodi basati sulle fiabe di A. M. Volkov, Il mago della città di smeraldo, Urfin Deuce ei suoi soldati di legno e Seven Underground Kings.
Nel 1967, la casa discografica All-Union "Melody" (April Plant) pubblicò un disco di lunga durata con una registrazione della produzione dell'opera "Il mago della città di smeraldo" con la partecipazione di R. Plyatt, M. Babanova , A. Papanov, G. Vitsin e altri artisti famosi, e nel settembre 1974, All-Union Radio con la loro partecipazione ha suonato il programma radiofonico "Il mago della città di smeraldo" in due parti.
Non meno popolare nel paese opere storiche Alexander Melentievich Volkov "Due fratelli", "Architetti", "Vagabondaggi", "Prigioniero di Tsargrad", "Seguendo la poppa". Ricordiamo brevemente di cosa trattano questi lavori.
L'azione del romanzo "Due fratelli" si svolge in uno dei più periodi interessanti storia nazionale- durante l'era delle riforme di Pietro, che hanno rafforzato la posizione stato russo nel mondo.
Il romanzo storico "Architects" porta il lettore nell'era del regno di Ivan il Terribile. Racconta della costruzione a Mosca del più bello e unico nelle sue forme architettoniche, imponenza e bellezza del monumento dell'architettura russa: la Cattedrale di San Basilio. Questo miracolo architettonico del XVI secolo fu eretto da artigiani russi in onore della vittoria dello stato russo sul Kazan Khanate. Il libro riproduce fedelmente le immagini della vita senza speranza della popolazione contadina e dello squallore di Mosca. L'autore introduce i lettori a tutti gli aspetti della vita in Rus'. I prototipi dei personaggi principali del romanzo sono gli architetti Barma e Postnik.
Nel romanzo "Wanderings" - la stessa epoca, ma un paese diverso - l'Italia, l'infanzia e la giovinezza di Giordano Bruno.
Uno degli ultimi libri di Alexander Melentievich, "The Captive of Tsargrad" ci porta al tempo di Yaroslav il Saggio, introduce Rus' di Kiev XI secolo e la capitale di Bisanzio - Costantinopoli. La storia racconta avventure difficili e interessanti sulla strada "dai Varanghi ai Greci", sulla cultura e la vita di quel tempo.
Il libro "Trace of the stern" racconta come una persona iniziò a costruire piccole navi e superare barriere d'acqua su di esse, come la costruzione navale e la navigazione ebbero origine e si svilupparono sulla Terra.

Come insegnante, Alexander Melentievich Volkov ha dato la sua forza al genere scientifico e artistico. Durante gli anni della guerra scrisse i libri "Invisible Fighters" (matematica in artiglieria e aviazione) e "Aircraft in War".
Ed ecco un altro libro di Volkov, "Terra e cielo", pubblicato per la prima volta, come la maggior parte delle altre opere dello scrittore, nella casa editrice "Letteratura per bambini" nel 1957. E proprio l'anno successivo le è stato assegnato il secondo premio al concorso per il miglior libro sulla scienza e la tecnologia per i bambini età scolastica.
Il libro ottenne subito grande popolarità nel nostro Paese e all'estero e contò più di 30 edizioni con una tiratura complessiva di circa due milioni di copie. Viene letto con interesse dai bambini di India e Vietnam, Francia e Gran Bretagna, Cecoslovacchia e Polonia, Bulgaria e Siria, kazaki e ucraini, moldavi e lettoni, uzbechi e lituani, ragazzi e ragazze di tante nazionalità del nostro Paese. Li introduce al mondo della geografia, della storia e dell'astronomia.
L'autore introduce il lettore ai viaggi di Magellano e Cristoforo Colombo, agli insegnamenti di Tolomeo e Niccolò Copernico, Giordano Bruno e Galileo Galilei sull'Universo e la loro sorprendenti scoperte nel cielo, con i primi telescopi e osservatori, con le dimensioni del globo, con i punti cardinali, con il modo in cui le persone tengono il conto del tempo.
Parla con affascinante interesse di meteore, piogge stellari e comete, del Sole e delle stelle, di via Lattea e sulle galassie nell'oceano dell'Universo...
Con ogni edizione, il libro veniva riempito con nuovi dettagli e dettagli relativi agli ultimi risultati della scienza e della tecnologia nell'esplorazione dello spazio, il volo spaziale umano.
La tiratura totale delle opere di A. M. Volkov, pubblicate in molte lingue del mondo, ha superato i venti milioni di copie. Su di loro sono state scritte dozzine di recensioni lusinghiere.
Nonostante la sua età avanzata, Alexander Melentievich ha continuato a lavorare fino a quando Gli ultimi giorni vita - ha creato nuovi libri, era molto interessato alle ultime conquiste della scienza e della tecnologia.
Mi è capitato di incontrarlo cinque volte persona meravigliosa e corrispondeva con lui per circa dieci anni. Nell'ottobre 1975, a Mosca, avevo a mia disposizione tempo libero. Ho chiamato Alexander Melentievich Volkov. Quando ha saputo che ero di passaggio a Mosca, ha espresso il desiderio che andassi sicuramente a trovarlo anche io.
Ed eccomi qui nell'appartamento di Volkov. Mi ha accolto con gioia, come un vecchio amico.
Stiamo parlando di libri che stanno per essere pubblicati, oh piani creativi per il futuro. Alexander Melentyevich si alzò dalla sedia e tirò fuori un manoscritto dal tavolo. SU frontespizio era scritto: A. M. Volkov. “Alla ricerca della verità. Un popolare libro di scienze per bambini in età scolare” Nei tempi antichi, l'inizio delle inondazioni dei fiumi e altri fenomeni naturali, comprese le eclissi di Sole e Luna, erano predetti dai sacerdoti - ministri della chiesa. Hanno studiato i corpi celesti La conoscenza dell'astronomia ha dato loro un grande potere sulle persone. Quindi le persone più istruite iniziarono a studiare la scienza dell'Universo. Scoprendo i modelli in natura, iniziarono a smascherare i sacerdoti, a causa dei quali subirono il disonore e l'ira della chiesa. Curiosi e altruisti, sono andati incontro alla morte alla ricerca della verità per provare la verità. Ecco di cosa parla questo nuovo libro...
Il nostro ultimo incontro ebbe luogo nel dicembre 1976. Alexander Melentyevich sembrava stanco e malato, ma, come sempre, era amichevole e ospitale. In questo giorno, mi ha gentilmente dato l'opportunità di conoscere le lettere dei suoi lettori, e ce ne sono decine di migliaia nell'archivio dello scrittore. Alcuni chiedono di inviare questo o quel libro, altri offrono trame, chiedono di continuare le fiabe che i bambini amavano così tanto che alcuni, volendo averle per sé, le riscrivevano a mano. In molte lettere, i bambini ei loro genitori hanno espresso la loro gratitudine allo scrittore per le sue meravigliose opere e spesso hanno invitato Alexander Melentyeva a visitare la Siberia, l'Altai e il sud.
Il 3 luglio 1977 morì Alexander Melentievich Volkov. Ma i suoi libri sono rimasti, che vivranno a lungo e saranno ristampati molte volte, la sua penna magica porterà tanti minuti gioiosi e felici a più di una generazione di lettori.

Saggio (con abbreviazioni) dal libro: "Dalle rive dell'Irtysh". Alma-Ata: Kazakistan, 1981

3 luglio 1977

Creatività di Alexander Volkov

"Nebbia gialla" (1970)

Racconto

"Due fratelli" (1938-1961)

"Combattenti invisibili" (1942)
"Aerei in guerra" (1946)
"Traccia di poppa" (1960)

Racconti e saggi

"Il viaggio di Peti Ivanov verso una stazione extraterrestre"
"Nelle montagne di Altai"
"Baia di Lopatinsky"
"Sul fiume Buzha"
"Voglia"
"Giorno fortunato"
"Fuoco"

Romanzi

"Architetti" (1954)
"Peregrinazioni" (1963). e il filosofo Giordano Bruno.

Libri di saggistica

Come pescare con la canna. Appunti di un pescatore" (1953)
"Terra e cielo" (1957-1974)
"Alla ricerca della verità" (1980)
"Alla ricerca del destino" (1924)

Poesia

"Niente mi rende felice" (1917)
"Sogni" (1917)
"Armata Rossa"
"La ballata di un pilota sovietico"
"Scout"
"Giovani partigiani"
"Patria"

Canzoni

"Komsomolskaya in marcia"
"Canzone dei Timuriti"

Spettacoli per il teatro per bambini

"Becco d'aquila"
"Nell'angolo buio"
"Scuola del villaggio"
"Pioniere di Tolya"
"Fiore di felce"
"Insegnante casalingo"
"Compagno del centro (ispettore moderno)"
"Casa commerciale Schneerson and Co"

Spettacoli radiofonici (1941-1943)

"Il leader va al fronte"
"Timurovtsy"
"Patrioti"
"Notte sorda"
"Felpa"

Saggi storici

"Matematica negli affari militari"
"Pagine gloriose della storia dell'artiglieria russa"

Traduzioni

Jules Verne, "Pilota del Danubio"
Jules Verne, "Le straordinarie avventure della spedizione di Barsac"

Alexander Volkov è nato il 14 luglio 1891 nella città di Ust-Kamenogorsk, in Kazakistan. Ha ricevuto la sua educazione matematica allo Stato di Tomsk Università Pedagogica, dopo la laurea da cui nel 1910 lavorò come insegnante nel villaggio di Kolyvan, e poi a Ust-Kamenogorsk, presso la scuola dove iniziò la sua formazione. Negli anni '20 si trasferì a Yaroslavl, dove lavorò come preside della scuola. In contumacia si è laureato presso la facoltà di matematica dell'Istituto pedagogico di Yaroslavl. Scrive le sue prime poesie e opere teatrali alla vigilia della rivoluzione, ma poi non sospettava che un giorno sarebbe stato impegnato professionalmente nella letteratura.

Uno dei primi libri per bambini tema storico Il "Wonderful Ball" rivela un'immagine della vita in Russia nel XVIII secolo. Personaggio principale questa storia: il figlio del mercante Dmitry Rakitin, imprigionato per sempre nella fortezza, dove ha inventato il primo in Russia Palloncino. Il libro "Trace of the stern" racconta la storia della navigazione dai lontani tempi primitivi alle leggendarie campagne del famoso vichingo Leif Eriksson.

La storia dell'amato Spaventapasseri e dei suoi amici è iniziata con la traduzione del libro di Lyman Frank Baum " Lo straordinario mago da Oz." Alexander Melentievich voleva praticare il suo inglese. Tuttavia, la traduzione ha catturato così tanto lo scrittore che prima ne ha cambiati alcuni trame, e poi li ha integrati con la sua narrativa.

Nel 1939 apparve la prima fiaba di questa serie, chiamata Il mago della città di smeraldo. La stampa del manoscritto è stata approvata dallo stesso Samuil Marshak ed è finito sugli scaffali. Lo Spaventapasseri, Goodwin, la ragazza Ellie, Totoshka, il Leone Coraggioso e il Boscaiolo di Latta si sono innamorati sia dei bambini che degli adulti, il libro è stato letteralmente smontato tra virgolette. Ora la creazione di Volkov è stata tradotta: il libro è stato pubblicato in una dozzina di lingue straniere e ristampato innumerevoli volte.

Decidendo di dedicarsi seriamente alla letteratura, Volkov scrisse anche libri seri per adulti "Invisible Fighters", "Aircraft at War", grandi romanzi storici "Architects" e "Wanderings". Durante gli anni della guerra, ha creato spettacoli radiofonici patriottici, sono state create canzoni basate sulle sue poesie. Ma i suoi giovani fan hanno inviato lettere ancora e ancora chiedendogli di scrivere un sequel. E alla fine lo scrittore si è arreso. L'autore ha scritto altri cinque libri sulle avventure di Ellie e dei suoi amici. L'ultimo di loro, "Il segreto del castello abbandonato", poco prima della sua morte nel 1975.

Muore lo scrittore russo Alexander Melentievich Volkov 3 luglio 1977 A mosca. Fu sepolto nel cimitero Kuntsevsky della capitale.

Creatività di Alexander Volkov

Ciclo "Il mago della città di smeraldo"

"Il mago della città di smeraldo" (1939)
"Oorfene Deuce ei suoi soldati di legno" (1963)
"Sette re sotterranei" (1964)
"Dio del fuoco marrani" (1968)
"Nebbia gialla" (1970)
"Il segreto del castello abbandonato" (1976, versione libro - 1982)

Racconto

"Due fratelli" (1938-1961)
"Palla meravigliosa (Primo aeronauta)" (1940)
"Combattenti invisibili" (1942)
"Aerei in guerra" (1946)
"Traccia di poppa" (1960)
"Viaggiatori del terzo millennio" (1960)
"Le avventure di due amici nella terra del passato" (1963)
"Prigioniero di Costantinopoli" (1969)
"E Lena era macchiata di sangue" (1975)

Alexander Melentievich Volkovè nato il 14 luglio 1891 a Ust-Kamenogorsk. Il futuro scrittore non aveva nemmeno quattro anni quando suo padre gli insegnò a leggere e da allora è diventato un avido lettore. All'età di 6 anni Volkov fu immediatamente ammesso alla seconda elementare della scuola cittadina e all'età di 12 anni si diplomò come miglior studente. IN fine di io Seconda guerra mondiale, sostiene gli esami finali presso la palestra di Semipalatinsk e poi si diploma all'Istituto pedagogico di Yaroslavl. E già sulla cinquantina, Alexander Melent'evich entra e si laurea brillantemente alla Facoltà di Matematica dell'Università di Mosca in soli 7 mesi. E presto diventa insegnante di matematica superiore in una delle università di Mosca. E qui avviene la svolta più inaspettata nella vita di Alexander Melentievich.

Tutto è iniziato con il fatto che lui, grande conoscitore di lingue straniere, ha deciso di studiare l'inglese. E per esercitarmi ho provato a tradurre la fiaba dello scrittore americano Frank Baum "The Wise Man from the Land of OZ". Il libro gli è piaciuto. Cominciò a raccontarlo ai suoi due figli. Allo stesso tempo, alterare qualcosa, aggiungere qualcosa. La ragazza si chiamava Ellie. Totoshka, una volta nella Terra Magica, parlò. E il Saggio di Oz ha acquisito un nome e un titolo: il Grande e Terribile Mago Goodwin ... Ci sono stati molti altri cambiamenti carini, divertenti, a volte quasi impercettibili. E quando la traduzione o, più precisamente, la rivisitazione fu completata, divenne improvvisamente chiaro che questo non era proprio il "Saggio" di Baum. La fiaba americana è diventata solo una fiaba. E i suoi personaggi parlavano russo con la stessa naturalezza e allegria con cui parlavano inglese mezzo secolo prima.

Samuil Yakovlevich Marshak conobbe presto il manoscritto de Il mago, e poi il traduttore, e gli consigliò vivamente di dedicarsi alla letteratura in modo professionale. Volkov ha ascoltato il consiglio. Il mago è stato pubblicato nel 1939. Il "Mago della Città di Smeraldo" è caduto nelle mani della nostra generazione solo all'inizio degli anni '60, già in forma rivista, con immagini meravigliose artista L. Vladimirsky. Da allora è stato ristampato quasi ogni anno e ha riscosso un successo costante. E i giovani lettori si rimettono in viaggio lungo la strada lastricata di mattoni gialli ...
L'incredibile successo del ciclo Volkov, che ha reso l'autore classico moderno letteratura per bambini, ha ampiamente ritardato la "penetrazione" del mercato interno opere originali F.Baum; tuttavia, ad eccezione della prima storia, il ciclo di Volkov è il frutto della sua fantasia indipendente.

Volkov ha anche altre opere: la raccolta "Watch the Stern" (1960), dedicata alla storia della navigazione, ai tempi primitivi, alla morte di Atlantide e alla scoperta dell'America da parte dei Vichinghi; storia "Le avventure di due amici nel paese del passato" (1963). Volkov è anche conosciuto come traduttore (in particolare, il lavoro di J. Verne).

Volkov Alexander Melentievich- Scrittore, drammaturgo, traduttore. Nato il 14 luglio 1891 a Ust-Kamenogorsk nella famiglia di un sottufficiale in pensione. Nel 1907 arrivò a Tomsk, entrò a Tomsk e tre anni dopo ricevette il diritto di insegnare in città e nelle scuole elementari superiori. Ha lavorato come insegnante nella città di Kolyvan, e poi a città natale Ust-Kamenogorsk. Dal 1929 visse a Mosca. Un uomo sposato di quarant'anni, padre di due figli, si è preparato in sette mesi e ha superato gli esami per un corso quinquennale presso la Facoltà di Matematica dell'Università Statale di Mosca. Ha lavorato come insegnante di matematica superiore presso l'Istituto di metalli non ferrosi e oro di Mosca.

Lo scrittore Alexander Volkov con suo figlio Vivian

I suoi primi esperimenti letterari furono la poesia. Nel quotidiano sociale, letterario e politico di Tomsk "Siberian Light" (1917, n. 13), fu pubblicata la sua triste poesia:

Niente mi fa piacere
Il mio sguardo triste non diverte;
Sul pendio della vita vissuta
Sono stanco della lunga strada.
Purtroppo guardo avanti:
Non incontrerò uno sguardo gentile
sono alla fine dei miei giorni;
Non una parola di amicizia, non un rimprovero
Il mio ex amico non me lo dice;
È nascosto freddo e muto
Muro cupo e alto.
E sono solo con la torsione del male
Vivo triste e malato
E la mia fine è vicina.

A Ust-Kamenogorsk ha partecipato alla pubblicazione del quotidiano "Friend of the People", ha scritto diverse commedie per il teatro per bambini. In qualche modo come materiale per esercizi su lingua inglese, gli hanno portato un libro di F. Baum "Il meraviglioso mago di Oz". Lo lesse, lo disse ai suoi figli e decise di tradurlo. Il risultato non è stata una traduzione, ma un arrangiamento del libro di un autore americano. La fiaba è stata pubblicata nel 1939. Negli anni Sessanta scrisse altre sei fiabe sulla Città di Smeraldo: Urfin Deuce and His Wooden Soldiers (1963), Seven Underground Kings (1964), The Fiery Marrano God (1968), Yellow Fog (1970). ), "The Il segreto del castello abbandonato" (1975, pubblicato nel 1982).

Ha scritto 20 libri - diverse scienze popolari e romanzi storici e racconti, romanzi fantasy per bambini "Viaggiatori nel terzo millennio" (1960) e "Le avventure di due amici nel paese del passato" (1963), libri di divulgazione scientifica su geografia, pesca, astronomia, storia. I suoi libri sono stati tradotti in 30 lingue.

La città di smeraldo di Tomsk: fatti verdi

1. Il vero Castello di Smeraldo sorge a Tomsk in Belinsky Street, 19. L'architetto S. Khomich lo costruì nel 1904 per la sua famiglia. Nel 1924 il palazzo ospitava la Scuola tecnica operativa della ferrovia di Tomsk. Poi gli studenti della TSU hanno vissuto lì per qualche tempo. Nella seconda metà degli anni '30 nel palazzo vivevano gli operatori sanitari, poi si trovavano a turno l'orfanotrofio regionale n. 3 e l'ospedale pediatrico regionale. Ora il Castello di Smeraldo è occupato da funzionari: il comitato per le licenze della regione di Tomsk e Roszdravnadzor. Un monumento architettonico di importanza federale.
2. Emerald City è il primo complesso commerciale e di intrattenimento della nostra città. Con enormi negozi di alimentari elettrodomestici, articoli sportivi, un cinema, ecc. Si trova all'incrocio tra Komsomolsky Ave. e st. Siberiano. Installato di fronte al centro commerciale composizione scultorea con gli eroi di una fiaba, e un sentiero di mattoni gialli condurrà all'ingresso dell'edificio. Inoltre colori ed elementi di design che ricordano la Città di Smeraldo. L'area del complesso sarà di 42 mila m2. La Città di Smeraldo è stata inaugurata nell'aprile 2014.
3. Monumento in bronzo a Ellie, Totoshka e tutto-tutto-tutto. Essendo un convinto sostenitore dell'idea che l'immagine della Città di Smeraldo sia arrivata a Volkov proprio a Tomsk, lo scrittore Andrey Olear ha proposto di erigere un monumento agli eroi della fiaba nella nostra città. Secondo lui, “la composizione scultorea rappresenterà un Leone su cui siede la ragazza Ellie, uno Spaventapasseri, accanto al Boscaiolo di Latta con un'ascia e vero amico Ellie Totoshku accanto a Leo. E tutti escono da un libro di bronzo aperto. Il monumento sarà situato proprio presso il centro commerciale "Emerald City".

Le opere dello scrittore-narratore Volkov