Tiems, kurie dovanoja literatūrą. Broliai Strugackiai yra fantastiški: Strugackis: Nuobodaus kelio komentarai, karštos širdys
1 variantas
1 dalis.
„Negyvos sielos“ N.V. Gogolis
Laimingas keliautojas, kuris po ilgo, nuobodaus kelio su šaltu, purvu, purvu, mieguistu stoties viršininkai, barškant varpams, remontuojant, kivirčiojant, kučeriams, kalviams ir visokiems kelių niekšams, pagaliau pamato pažįstamą stogą su žiburiais besiveržiančiais link jo, o prieš jį atsiras pažįstami kambariai, džiaugsmingas žmonių, išbėgančių pasitikti, šauksmas. juos, triukšmą ir vaikų bėgiojimą bei raminančios tylios kalbos, pertraukiamos liepsnojančių bučinių, galingų, kad iš atminties sunaikinti viską, kas liūdna. Laimingas šeimos žmogus, turintis tokį kampelį, bet vargas bakalaurui!
Laimingas tas rašytojas, kuris, aplenkdamas nuobodžius, bjaurius personažus, stulbinančius savo liūdna realybe, artėja prie personažų, kurie parodo aukštą žmogaus orumą, kuris iš didžiulio kasdien besisukančių vaizdų telkinio pasirinko tik keletą išimčių, nepakeitęs didingos tvarkos. savo lyros, nenusileido iš viršaus savo vargšams, nereikšmingiems broliams ir, neliesdami žemės, visi paniro į jo toli nuo jos atitrūkusius ir išaukštintus atvaizdus. Jo nuostabus likimas dvigubai pavydėtinas: jis kaip ir tarp jų gimtoji šeima; o tuo tarpu jo šlovė toli ir garsiai nešama. Jis fumigavo žmogaus akis svaiginančiais dūmais; jis nuostabiai pamalonino juos, slėpdamas liūdnas gyvenime, parodydamas juos gražus žmogus. Viskas, plojant, veržiasi iš paskos ir veržiasi paskui jo iškilmingą karietą. Jie vadina jį didžiuoju pasaulio poetu, kuris kyla aukščiau visų kitų pasaulio genijų, kaip erelis skrenda aukščiau kitų aukštai skraidančių. Vien nuo jo vardo jaunimas jau dreba. karštos širdys, visose akyse šviečia abipusės ašaros... Jam nėra lygių jėga – jis yra Dievas! Bet ne toks likimas, o kitoks likimas rašytojo, kuris išdrįso iškelti viską, kas kiekvieną minutę yra prieš akis ir ko abejingos akys nemato - visą baisų, nuostabų smulkmenų liūną, kuris supainiojo mūsų gyvenimą. , visa gelmė šaltų, suskaidytų, kasdieniškų personažų, kuriais knibždėte knibžda mūsiškis, žemiškas, kartais kartaus ir nuobodus kelias ir su stipria nenumaldomo kalto jėga, išdrįsusia juos išgaubtai ir ryškiai atskleisti žmonių akims. ! Jis negali sulaukti populiarių plojimų, nemato dėkingų ašarų ir vieningo jo sujaudintų sielų džiaugsmo; šešiolikmetė su svaigusia galva ir herojišku entuziazmu jo link nenuskris; jis nepamirš saldaus garsų žavesio, kurį pats išvarė; pagaliau jis negali pabėgti nuo šiuolaikinio teismo, veidmainiškai nejautrus šiuolaikinis teismas, kuris jo puoselėjamas būtybes pavadins nereikšmingomis ir žemomis, paskirs jam niekingą kampelį žmoniją įžeidžiančių rašytojų eilėje, suteiks jam tų savybių. jo pavaizduoti herojai, atims iš jo širdį ir sielą bei dievišką talento liepsną. Nes šiuolaikinis teismas nepripažįsta, kad akiniai yra vienodai nuostabūs, žvelgiantys aplink saulę ir perteikiantys nepastebėtų vabzdžių judesius; nes šiuolaikinis teismas nepripažįsta, kad reikia daug sielos gelmių, kad nušviestų paveikslą, paimtą iš niekingo gyvenimo, ir pakylėtų jį į kūrybos perlą; juk šiuolaikinis teismas nepripažįsta, kad didelis entuziastingas juokas vertas stovėti šalia aukšto lyrinio judesio ir kad tarp jo ir farso išdaigų yra visa bedugnė! Šiuolaikinis teismas to nepripažįsta ir viską pavers priekaištais ir priekaištais nepripažintas rašytojas; be atsiskyrimo, be atsakymo, nedalyvaujant, kaip bešeimynis keliautojas, jis liks vienas vidury kelio. Sunki yra jo sritis, ir jis karčiai jaus savo vienatvę.
Kaip vadinasi literatūrinė kryptis, kurio principai iš dalies suformuluoti antroje pateikto fragmento dalyje („iššauk viską, kas kiekvieną minutę prieš akis ir ko abejingos akys nemato – visą baisų, nuostabų smulkmenų liūną, sukausčiusį mūsų gyvenimą“) )?
Nurodykite terminą, žymintį žodžio ar žodžių grupės pasikartojimą gretimų frazių pradžioje („Laimingas keliautojas... Laimingas rašytojas...“).
Kaip vadinami vaizdiniai apibrėžimai, kurie yra tradicinė meninio vaizdavimo priemonė ("nuobodus kelias", "aršios širdys" ir kt.)?
Nurodykite kelio tipą, kuris grindžiamas vienų objektų ir reiškinių savybių perdavimu kitiems („talento liepsna“).
IN šis fragmentas priešinami dviejų tipų rašytojai. Koks terminas reiškia tokią meno kūrinio objektų, reiškinių ar veikėjų priešpriešą?
Kaip ši ištrauka atskleidžia santykių problemą?
menininkas ir minia?
Kuris iš šalies prozininkų ar poetų nagrinėjo paskirties temą
meninę kūrybą ir kokiu būdu jų pozicija dera su apmąstymais
2 dalis.
„Dabar šiek tiek paliekame“ S.A. Yeseninas
Dabar po truputį išvykstame
Šalyje, kur ramybė ir malonė.
Galbūt greitai aš pakeliui
Rinkti mirtingus daiktus.
Gražūs beržų krūmynai!
Tu žemė! O tu, lygumos smėlynai!
Prieš šiam šeimininkui išvykstant
Negaliu nuslėpti savo sielvarto.
Aš per daug mylėjau šiame pasaulyje
Viskas, kas apgaubia sielą kūnu.
Ramybė drebulėms, kurios, išskleidusios savo šakas,
Pažvelk į rožinį vandenį!
Tyloje galvojau daug minčių,
Sukūriau daug dainų apie save,
Ir šioje niūrioje žemėje
Džiaugiuosi, kad kvėpavau ir gyvenau.
Džiaugiuosi, kad bučiavau moteris
Suglamžyti žiedai, vyniojami ant žolės
Ir žvėris, kaip mūsų mažesni broliai,
Niekada nemuškite į galvą.
Žinau, kad krūmynai ten nežydi,
Rugiai gulbės kaklu neskamba.
Štai kodėl prieš išvykstančiojo šeimininką
Mane visada dreba.
Žinau, kad toje šalyje nebus
Šie laukai, auksiniai rūke...
Dėl to žmonės man brangūs
kurie gyvena su manimi žemėje.
1924
Atsakymas į 10–14 užduotis yra žodis, frazė arba skaičių seka.
10) Nurodykite klasikinį dainų tekstų žanrą, kurio bruožai yra Yesenino poemoje (liūdna filosofinis apmąstymas apie gyvenimo prasmę).
11) Eilėraštyje S.A. Jesenino drebulės, žiūrinčios į „rožinį vandenį“, yra apdovanotos žmogiškomis savybėmis. Pavadinkite šią techniką.
12) Ketvirtajame eilėraščio posme gretimos eilutės turi tą pačią pradžią:
Daug minčių tyloje galvojau, / Daug dainų sau sukūriau,
Kaip vadinasi ši stilistinė figūra?
13) Kaip vadinasi vaizdinis apibrėžimas, tarnaujantis kaip priemonė meninis išraiškingumas("niūrioje žemėje")?
14) Nurodykite, kokio dydžio eilėraštį parašė S.A. Yeseninas „Dabar mes paliekame šiek tiek ...“ (pateikite atsakymą vardinis atvejis nenurodant sustojimų skaičiaus).
3 dalis
17.1 Kaip M.Yu eilėraštyje. Lermontovo „Mtsyri“ pristato romantišką konfliktą
svajones ir realybe?
17.2 Katerina ir Varvara: antipodai ar „draugai nelaimėje“? (Pagal pjesę A.N.
Ostrovskio „Perkūnija“).
17.3 Kaip prozoje M.A. Bulgakovo tema „tikras, tikras, amžinas
meilė"? (Pagal romaną " balta sargyba arba „Meistras ir Margarita“).
Atsakymai
realizmas
kartoti
epitetas
metafora
priešprieša arba kontrastas
palyginimas
eilėraštis
elegija
personifikacija
anafora
epitetas
trochėjus
Peržiūra:
2 variantas
1 dalis
Perskaitykite žemiau pateiktą darbo fragmentą ir atlikite 1-7 užduotis; 8, 9.
„Vargas iš sąmojo“ A.S. Gribojedovas
6 RENGINIS
Chatskis, Natalija Dmitrijevna, Platonas Michailovičius.
Natalija Dmitrijevna
Štai mano Platonas Michailovičius.
Chatsky
Ba!
Senas draugas, mes jau seniai pažįstami, toks likimas!
Platonas Michailovičius
Sveiki, Chatsky, broli!
Chatsky
Platonas malonus, malonus.
Pagyrimo lapas tau: elgiesi tinkamai.
Platonas Michailovičius
Kaip matai brolis
Maskvos gyventojas ir vedęs.
Chatsky
Pamiršote stovyklos triukšmą, bendražygiai ir broliai?
Ramus ir tingus?
Platonas Michailovičius
Ne, reikia atlikti keletą dalykų:
Groju duetu fleita
A-Molny...
Chatsky
Ką tu sakei prieš penkerius metus?
Na, nuolatinis skonis! pas vyrus viskas brangiau!
Platonas Michailovičius
Broli, susituok, tada prisimink mane!
Iš nuobodulio sušvilpsite tą patį.
Chatsky
Nuobodulys! Kaip? Ar tu atiduodi jai pagarbą?
Natalija Dmitrijevna
Mano Platonas Michailovičius yra linkęs į įvairias profesijas,
Kurių dabar nėra - į mokymus ir apžvalgas,
Į areną... Kartais jis pasiilgsta rytų.
Chatsky
O kas tau, mielas drauge, liepia dykinėti?
Pulke eskadrilė duos. Ar esate vadovas ar būstinė?
Natalija Dmitrijevna
Mano Platonas Michailovičius yra labai silpnos sveikatos.
Chatsky
Sveikata silpna! Kaip seniai?
Natalija Dmitrijevna
Visi ūžesiai ir galvos skausmai.
Chatsky
Daugiau judėjimo. Į kaimą, į šiltą žemę.
Daugiau sėskite ant žirgo. Vasarą kaimas yra rojus.
Natalija Dmitrijevna
Platonas Michailovičius myli miestą,
Maskva; kodėl dykumoje jis sugadins savo dienas!
Chatsky
Maskva ir miestas... Tu esi ekscentrikas! Ar prisimeni buvusį?
Platonas Michailovičius
Taip, broli, dabar taip nebūna...
Atliekant 1-7 užduotis, atsakymas turi būti pateiktas žodžiu arba žodžių junginiu. Rašykite žodžius be tarpų, skyrybos ženklų ir kabučių.
vardas literatūrinė lytis, kuriam priklauso A. S. Gribojedovo kūryba.
Įvardykite žanrą, kuriam pjesė A.S. Gribojedovas „Vargas iš sąmojo“.
A.S. herojų kopijos. Gribojedovo citatos buvo suskirstytos („Na, nuolatinis skonis! Vyrai – brangiausia!“; „Broli, jei ištekėsi, tai prisimink mane! / Iš nuobodulio tą patį sušvilpsi“). Nurodykite terminą, kuris vadinamas taikliais vaizdiniais posakiais.
Famusovo namuose į balių susirenka daug svečių. Nustatykite simbolių ir juos apibūdinančių kabučių atitikimą tikras požiūris prie kamuolio.
Kiekvienai pirmojo stulpelio pozicijai pasirinkite atitinkamą poziciją iš antrojo stulpelio.
PERSONAŽAI | CITATAS |
A) Chatsky | 1) "Kamuolis yra geras dalykas, nelaisvė yra karti ..." |
B) Platonas Michailovičius | 2) „Pripažinkite, Famusovai linksminosi“. |
B) Natalija Dmitrievna | 3) „Na, kamuolys! Na, Famusovas! Žinokite, kaip skambinti svečiams! Kažkokie keistuoliai iš ano pasaulio, Ir nėra su kuo pasikalbėti ir su kuo šokti. |
4) „Taip, šlapimo nėra: milijonai krūtinės kankinimų nuo draugiškos ydos, iki kojų nuo maišymo, iki ausų nuo šūksnių ir dar daugiau iki galvos nuo visokių smulkmenų“. |
Chatskis, kalbėdamas su Platonu Michailovičiumi, prisimena savo bakalauro gyvenimą, kuris sukelia Goricho žmonos nepasitenkinimą. Kaip vadinasi veikėjų ir aplinkybių susidūrimas, kuriuo grindžiamas literatūros kritikos veiksmas?
Šiame fragmente pjesės Chatsky veikėjai ir sutuoktiniai Gorichas keičiasi pastabomis. Nurodykite terminą, kuris literatūros kritikoje reiškia dviejų ar daugiau asmenų pokalbį.
Platono Michailovičiaus pavardė yra jo charakteristikos priemonė. Kaip tokia pavardė vadinama literatūros kritikoje (atsakymą rašykite vardininku)?
Kodėl Chatsky patarimai nepatiko Natalijai Dmitrievnai ir jos vyrui?
Kokiuose rusų rašytojų darbuose vaizduojami antipodiniai herojai ir
kaip šiuos herojus galima palyginti su šios scenos „Vargas iš
protas"?
2 dalis.
Perskaitykite toliau pateiktą istoriją ir atlikite 10–14 užduotis
„Yra originalus ruduo“ F.I. Tyutchevas
Yra originalo rudenį
Trumpas, bet nuostabus laikas -
Visa diena stovi tarsi krištolas,
Ir švytintys vakarai...
Kur vaikščiojo žvalus pjautuvas ir nukrito ausis,
Dabar viskas tuščia - visur yra vietos, -
Tik plonų plaukų voratinkliai
Šviečia tuščiąja vaga.
Oras tuščias, paukščių nebegirdėti,
Bet toli nuo pirmųjų žiemos audrų -
Ir tyra ir šilta žydra liejasi
Į poilsio lauką...
Atsakymas į 10–14 užduotis yra žodis, frazė arba skaičių seka.
Kaip vadinasi dainų tekstai, paremti gamtos paveikslų įvaizdžiu?
Pirmoji ir antroji antrojo ir trečiojo posmų eilutės pastatytos ant tikro gyvenimo rudens priešpriešos poetinis pasaulis pasaulis praėjo ir pasaulis ateis. Koks šios technikos pavadinimas?
Nurodykite strofos, kurioje rimo pobūdis skiriasi nuo likusių posmų eilės pobūdžio, numerį.
Iš toliau pateikto sąrašo pasirinkite tris vardus meninėmis priemonėmis ir technikos, kurias poetas naudojo trečioje šio eilėraščio strofoje (nurodykite skaičius didėjančia tvarka).
1) Hiperbolė
2) Anafora
3) Metafora
4) Epitetas
5) Garso įrašymas
Pirmosiose dviejose eilėraščio eilutėse naudojama netiesioginė žodžių tvarka. Koks šio požiūrio pavadinimas?
3 dalis
Norėdami atlikti 3 dalies užduotį, pasirinkite tik VIENĄ iš siūlomų rašinio temų (17.1, 17.2, 17.3).
Parašykite šia tema ne mažesnės nei 200 žodžių apimties esė (jei rašinio apimtis mažesnė nei 150 žodžių, vertinama 0 balų).
Argumentuokite savo disertaciją literatūros kūriniai(esė apie dainų tekstus būtina išanalizuoti bent tris eilėraščius).
Analizuodami kūrinį, pasitelkite literatūrines-teorines sąvokas.
Apsvarstykite esė sudėtį.
Rašykite savo esė aiškiai ir įskaitomai, laikydamiesi kalbos taisyklių.
17.1 Kaip atskleidžiama romane A.S. Puškinas „Eugenijus Oneginas“ „Rusiška siela“
Tatjana?
17.2 Kodėl Bazarovą galima pavadinti „atspindinčiu nihilistu“? (Pagal romaną
I. S. Turgenevas „Tėvai ir sūnūs“).
17.3 Kaip yra humanistinė
rašytojo protestas prieš karo nežmoniškumą?
Atsakymai
drama
komedija
aforizmas
konfliktas
dialogą
kalbėdamas
kraštovaizdis
antitezė
trečias
inversija
Peržiūra:
3 variantas
1 dalis.
Perskaitykite žemiau pateiktą darbo fragmentą ir atlikite 1-7 užduotis; 8, 9.
„Mūsų laikų herojus“ M.Yu. Lermontovas
Bet kurioje knygoje pratarmė yra pirmas ir kartu paskutinis dalykas; tai arba kaip esė tikslo paaiškinimas, arba kaip pagrindimas ir atsakymas į kritiką. Bet kaip taisyklė, skaitytojams nerūpi moralinis tikslas ir žurnalo puolimai, todėl jie neskaito pratarmių. Ir gaila, kad taip yra, ypač pas mus. Mūsų visuomenė vis dar tokia jauna ir paprasta, kad nesupranta pasakos, jei neranda moralės pabaigoje. Ji neatspėja pokšto, nejaučia ironijos; ji tiesiog blogai išauklėta. Ji dar nežino, kad padorioje visuomenėje ir padorioje knygoje atviras piktnaudžiavimas negali vykti; kad šiuolaikinis mokymasis išrado aštresnį, beveik nematomą ir vis dėlto mirtiną ginklą, kuris, glostymo rūbais, duoda nenugalimą ir patikimą smūgį. Mūsų visuomenė – tarsi provincijolas, kuris, išgirdęs dviejų priešiškiems teismams priklausančių diplomatų pokalbį, liktų įsitikinęs, kad kiekvienas iš jų apgaudinėja savo valdžią abipusės švelnios draugystės naudai.
Ši knyga neseniai patyrė apgailėtiną kai kurių skaitytojų ir net žurnalų patiklumą tiesioginei žodžių prasmei. Kiti siaubingai įsižeidė, o ne juokais, kad jiems kaip pavyzdys buvo pateiktas toks amoralus žmogus kaip Mūsų laikų herojus; kiti labai subtiliai pastebėjo, kad rašytojas piešė savo portretą ir savo pažįstamų portretus... Senas ir apgailėtinas pokštas! Bet, matyt, Rusė taip sukurta, kad joje viskas atsinaujina, išskyrus tokius absurdus. Magiškiausias iš pasakos vargu ar išvengsime priekaištų dėl pasikėsinimo įžeisti asmenį!
Mūsų laikų herojus, mano maloningieji ponai, iš tikrųjų yra portretas, bet ne vieno žmogaus: tai portretas, sudarytas iš visos mūsų kartos ydų, jų vystymosi metu. Jūs man dar kartą pasakysite, kad žmogus negali būti toks blogas, bet aš jums pasakysiu, kad jei tikėjote visų tragiškų ir romantiškų piktadarių egzistavimo galimybe, kodėl netikite Pechorino tikrove? Jei žavėjotės fantastika daug baisesnėmis ir bjauresnėmis, kodėl šis personažas, net ir kaip fantastika, neranda jūsų pasigailėjimo? Ar dėl to, kad joje daugiau tiesos, nei norėtumėte? ..
Sakote, moralei tai nenaudinga? Atsiprašau. Pakankamai žmonių buvo pavaišinti saldainiais; jų skrandžiai dėl to sugedo: reikia karčių vaistų, kaustinių tiesų. Tačiau po to nemanykite, kad šios knygos autorius kada nors išdidžiai svajos tapti žmonių ydų taisytoju. Dieve, apsaugok jį nuo tokio nežinojimo! Jis tiesiog smagiai piešė šiuolaikinis žmogus, kaip jis supranta, ir jo ir jūsų nelaimei, susitiko per dažnai. Bus ir taip, kad liga nurodyta, bet kaip ją išgydyti – Dievas težino!
Atliekant 1-7 užduotis, atsakymas turi būti pateiktas žodžiu arba žodžių junginiu..
„Mūsų laikų herojaus“ pratarmėje autorius savo kūrinį vadina „knyga“. Nurodykite žanrą, kuriam priklauso ši „knyga“.
Viena iš pratarmės frazių baigiasi klausimu: „... kodėl tu netiki Pechorino tikrove? Kaip vadinasi tokie klausimai, kuriuose yra paslėptas teiginys?
Nustatykite trijų pagrindinių veikėjų, pasirodančių aukščiau esančiame fragmente, ir jų veiksmų, pateiktų romane, atitikimą. Kiekvienai pirmojo stulpelio pozicijai pasirinkite atitinkamą poziciją iš antrojo stulpelio.
„Mūsų laikų herojaus“ pratarmėje autoriaus pozicija prieštarauja skaitančios visuomenės nuomonei. Koks yra tokių prieštaravimų terminas?
Ši pratarmė yra neatsiejama knygos „Mūsų laikų herojus“ dalis. Kaip vadinasi bendra struktūra darbai, jo dalių išdėstymas ir sujungimas?
Įvardinkite XIX amžiaus antroje pusėje piką pasiekusią literatūros kryptį, kurios principus kartu su romantizmo principais įkūnijo „Mūsų laikų herojus“.
Kokiuose rusų literatūros kūriniuose autoriai kalba apie savo herojus
ir kuo šiuos kūrinius galima lyginti su Lermontovo „Herojus
Mūsų laikas"?
2 dalis.
Perskaitykite toliau pateiktą darbą ir atlikite 10-14 užduotis;
„Pavasario perkūnija“ F.I. Tiutčevas
Aš myliu audrą gegužės pradžioje,
Kai pavasaris, pirmas griaustinis,
Tarsi linksmintųsi ir žaistų,
Dumbo mėlyname danguje.
Jaunos žievelės griaudėja,
Čia pliaupė lietus, skraido dulkės,
Kabojo lietaus perlai,
O saulė paauksuoja siūlus.
Nuo kalno teka judrus upelis,
Miške nesiliauja paukščių ošimas,
Ir miško triukšmas, ir kalnų triukšmas -
Viskas linksmai aidi iki griaustinių.
Jūs sakote: vėjuota Hebe,
Maitina Dzeuso erelį
Griausmingas puodelis iš dangaus
Juokdamasi ji išpylė jį ant žemės.
Atsakymas į 10–14 užduotis yra žodis arba frazė, arba skaičių seka
Vaizduodamas pirmąjį griaustinį, Tyutchev rašo, kad ūžia „žaisdamas ir žaisdamas“. Nurodykite šio alegorinio išraiškingumo prietaiso pavadinimą.
Kaip vadinasi technika, kurią Tyutchev naudojo kurdamas eilėraščio nuotaiką ir ritminį modelį: „Paukščių ošimas nesiliauja miške, o miško ošimas ir kalnų triukšmas ...“?
Nustatykite eilėraščio dydį.
Iš žemiau esančio sąrašo pasirinkite tris meninių priemonių ir technikų pavadinimus, kuriuos poetas naudojo antrajame šio eilėraščio posme (nurodykite skaičius didėjančia tvarka).
1) Anafora
2) Metafora
3) Ironija
4) Epitetas
5) Garso įrašymas
Kaip vadinasi rimas, sujungiantis pirmąją ir trečiąją eilėraščio eilėraščio eilutes?
3 dalis
Norėdami atlikti 3 dalies užduotį, pasirinkite tik VIENĄ iš siūlomų rašinio temų (17.1, 17.2, 17.3).
Parašykite šia tema ne mažesnės nei 200 žodžių apimties esė (jei rašinio apimtis mažesnė nei 150 žodžių, vertinama 0 balų).
Argumentuokite savo tezes remdamiesi literatūros kūriniais (esė apie dainų tekstus turite išanalizuoti bent tris eilėraščius).
Analizuodami kūrinį, pasitelkite literatūrines-teorines sąvokas.
Apsvarstykite esė sudėtį.
Rašykite savo esė aiškiai ir įskaitomai, laikydamiesi kalbos taisyklių.
17.1 Ar Chatskis romantiškas herojus? (Pagal A. S. Gribojedovo pjesę „Vargas
iš proto“)
17.2 Kodėl miela, maloni, pasiaukojanti Sonya nėra Tolstojaus idealas? (Pagal
romanas L.H. Tolstojus „Karas ir taika“).
17.3 Kaip koreliuoja žodžio „likimas“ („predestinacija“, „uola“) reikšmė
Atsakymai
romanas
kartoti
retorinis
priešprieša arba kontrastas
kompozicija
realizmas
personifikacija
kartoti
jambiškas
kirsti
Laimingas keliautojas, kuris po ilgo, nuobodaus kelio su šaltuku, purvu ir purvu pagaliau pamato savo gimtąjį stogą. Laimingas šeimos žmogus, turintis tokį kampelį, bet vargas bakalaurui!
Laimingas rašytojas, praeinantis nuobodžius, bjaurius, stulbinančius savo liūdna realybe veikėjus, artėja prie personažų, kurie parodo aukštą žmogaus orumą. Visi plojant veržiasi paskui jo iškilmingą karietą. Bet ne toks likimas, o kitoks likimas rašytojo, kuris išdrįso iškelti įstabų smulkmenų liūną, kasdienius personažus ir išgaubtai bei ryškiai juos atskleisti žmonių akims! Viskas pavirs priekaištu tokiam rašytojui. Sunki yra jo sritis, ir jis karčiai jaus savo vienatvę.
Ir dar ilgai vaikščiosiu susikibęs su savo herojais ir žiūrėsiu į gyvenimą per pasauliui matomą juoką ir nematomas, jam nežinomas ašaras!
Kelyje! Šalin su griežta veido prieblanda!
Iš karto pasinerkime į gyvenimą ir pažiūrėkime, ką veikia Čičikovas.
Jis pabudo val gera nuotaika, iššoko iš lovos ir apsivilkęs naktinius marškinius, pamiršęs savo gravitaciją, du kartus šokinėjo po kambarį, labai mikliai pliaukštelėdamas kojos kulnu. Ir neapsirengęs kibo į darbą. Jis pats pastatė tvirtovę. Ko reikėjo, parašiau, perrašiau ir per dvi valandas viskas buvo paruošta. Kai jis žiūrėjo į šiuos lapus, į valstiečius, kurie tikrai kažkada buvo valstiečiai, jį apėmė nesuprantamas jausmas. Atrodė, kad kiekvienas pirkimo-pardavimo vekselis turėjo savo charakterį. Korobočkai priklausę valstiečiai beveik visi turėjo priedų ir slapyvardžių. Pliuškino užrašas buvo trumpas. Sobakevičiaus registras pribloškė savo neįprastu pilnumu ir turtingumu. Žvelgdamas į vardus, jis palietė ir pasakė: „Mano tėvai, kiek jūsų čia prikimšta! ka tu veikei per savo gyvenima? kaip tu sugyvenai?" Ir jo akys nevalingai apsistojo ties viena pavarde - Piotras Saveljevas Nepagarba-Kory kažkas. „O, kaip ilgai! Ar buvai meistras, ar tik žmogus, ir kokią mirtį išvalei? A! štai dailidė Stepanas Korkas, herojus, kuris tiktų sargybai! Arbata, visos provincijos ateidavo su kirviu... Kur tu sutvarkei? Maksimas Telyatnikovas, batsiuvys. Aš žinau, aš pažįstu tave, mano brangioji. „Girtas kaip batsiuvys“, – sako patarlė. O koks čia vyras: Elizabeth Sparrow. Niekšas Sobakevičius, o štai jis apgavo! Net jos vardą vyriškai parašė ne Elžbieta, o Elžbieta. Čičikovas iš karto perbraukė. „Grigorius Koks tu buvai žmogus? Nesvarbu, ar prekiavote kaip kabina, bet jūsų arkliams ir pirštinėms patiko miško valkata, ar tiesiog, be jokios priežasties, pavirto smukle, o tada tiesiai į duobę ir prisimink savo vardą. Ak, Rusijos žmonės! nemėgsta mirti natūralia mirtimi! Kas jūs, balandžiai? Čičikovas nukreipė žvilgsnį į popierių su pabėgusiais valstiečiais. – Ar pas Pliuškiną jautėtės blogai, ar tiesiog mėgstate pasivaikščioti? Sėdi kalėjimuose, ar užstrigo su naujais šeimininkais? Abakumas Fyrovas! ką tu brolis? kur, kokiose vietose klajojate? Ar nusinešėte į Volgą ir įsimylėjote laisvą gyvenimą, prisirišęs prie baržų vežėjų?..
„Eh, he! dvylikta valanda!" – tarė Čičikovas, žvilgtelėdamas į laikrodį. Greitai apsirengė, apsipylė odekolonu, paėmė popierius ir nuėjo civilinė kolegija, apsipirkti. Nespėjus išeiti į gatvę, ant pečių vilkdamas rudu audeklu apdengtą mešką, posūkyje užbėgo į džentelmeną, taip pat rudu audeklu aptrauktą mešką. Tai buvo Manilovas. Jie apkabino vienas kitą. Subtiliausiuose posūkiuose jis pasakojo, kaip skrido apkabinti Pavelą Ivanovičių. Čičikovas nežinojo, kaip atsakyti. Manilovas atnešė valstiečių sąrašą. Čičikovas dėkingas nusilenkė. Draugai susikibo rankomis ir kartu nuėjo į palatą, visokeriopai palaikydami ir saugodami vienas kitą. Įėję į įstaigą jie rado baudžiauninkų ekspedicijos stalą, prie kurio sėdėjo apdairaus metų vyras. Visas veido vidurys išsikišo į priekį ir įėjo į nosį – žodžiu, būtent tas veidas kasdienybėje vadinamas ąsočio snukučiu. Jo vardas buvo Ivanas Antonovičius.
Aš turiu šį verslą, - sakė Čičikovas, kreipdamasis į valdininką, - Aš nusipirkau valstiečius, man reikia sudaryti pirkimo-pardavimo vekselį. Visi popieriai yra paruošti. Taigi kodėl nepabaigus darbo šiandien!
Šiandien tai neįmanoma, - sakė Ivanas Antonovičius.
Tačiau, kiek paspartinsiu, pirmininkas Ivanas Grigorjevičius yra puikus mano draugas...
Ivanas Grigorjevičius nėra vienas, - griežtai pasakė Ivanas Antonovičius.
Čičikovas suprato laimikį, kurį apvijo Ivanas Antonovičius, ir pasakė:
Kiti taip pat neįsižeis.
Eikite pas Ivaną Grigorjevičių, tegul duoda įsakymą, bet reikalas mums neatstos.
Čičikovas išsitraukė iš kišenės popieriaus lapą ir padėjo priešais Ivaną Antonovičių, kuris
Jis visiškai nepastebėjo ir tuoj pat uždengė ją knyga. Čičikovas ruošėsi į ją parodyti, bet Ivanas Antonovičius davė ženklą, kad to nereikia.
Įėję į pirmininką pamatė, kad jis ne vienas, su juo sėdėjo Sobakevičius. Pirmininkas priėmė Pavelą Ivanovičių ant rankų. Net Sobakevičius pakilo nuo kėdės. Ivanui Grigorjevičiui jau buvo pranešta apie Čičikovo pirkimą, jis pradėjo sveikinti Pavelą Ivanovičių.
Dabar, - pasakė Čičikovas, - paprašysiu, jei įmanoma, įforminti šį reikalą šiandien. Rytoj norėčiau išvykti iš miesto.
Visa tai gerai, šiandien bus statomos tvirtovės, bet tu vis tiek gyveni su mumis.
Jie paskambino Ivanui Antonovičiui, o pirmininkas davė atitinkamus nurodymus.
Nepamiršk, Ivanai Grigorjevičiau, - paragino Sobakevičius, - jums reikia dviejų liudytojų iš abiejų pusių. Siųsk dabar pas prokurorą, jis dykinėja, advokatas už jį visą darbą atlieka. Medicinos komisijos inspektorius, tiesa, namie. Be to, kas arčiau - Truchačevskis, Beguškinas, jie visi už dyką apkrauna žemę!
Pirmininkas išsiuntė raštininką iš paskos, o jie išsiuntė patikimą Korobočką, arkivyskupo sūnų. Atrodo, kad tvirtovės buvo pagamintos geras veiksmas pirmininkui. Pažvelgęs į Čičikovo akis, jis pasakė:
Taigi štai kaip! Pavelas Ivanovičius! Taigi jūs nusipirkote.
Taip, kodėl nepasakei Ivanui Grigorjevičiui, - į pokalbį įsitraukė Sobakevičius, - ką tiksliai įsigijote. Juk kokie žmonės! tik auksas. Juk aš jiems pardaviau kučerį Mikhejevą.
Mikhejevas parduotas! - pasakė pirmininkas, - jis man pakeitė droškį. Tik... Tu man sakei, kad jis mirė...
Kas, Mikhejevas mirė? Sobakevičius nė kiek nedvejojo. – Mirė jo brolis, kuris dabar yra sveikesnis nei anksčiau. Taip, aš ne tik pardaviau Mikheevą. Ir stalius Korkas Stepanas, mūrininkas Miluškinas, batsiuvys Teliatnikovas Maksimas, - pasakė Sobakevičius ir mostelėjo ranka.
Bet atleiskite, Pavelai Ivanovičiau, - paklausė pirmininkas, - kaip jūs perkate valstiečius be žemės?
Pabaigoje ... į Chersono provinciją.
O, tai puikios vietos.
Pokalbiui tęsiantis, susirinko liudininkai. Garsusis Ivanas Antonovičius susitvarkė labai greitai. Pardavimo vekseliai buvo surašyti.
Taigi, – kalbėjo pirmininkas, – belieka tik papurkšti pirkinį.
Aš pasiruošęs, - pasakė Čičikovas. - Įvardykite laiką ir vietą.
Ne, tu neteisingai supratai. Jūs esate mūsų svečias, su mumis turi būti elgiamasi. Eime pas policijos viršininką. Jis pas mus – stebukladarys: jam tereikia mirksėti, praeinant pro žuvų eilę. Čia mes užkąsime!
Svečiai rinkosi į policijos viršininko namus. Policijos vadas tam tikra prasme buvo tėvas ir geradarys mieste. Prekeivių parduotuvėse lankėsi tarsi savo sandėliuke. Pirkliai jį mylėjo būtent todėl, kad jis nesididžiavo. Ir tai tiesa, krikštijo jų vaikus ir nors kartais sunkiai, bet kažkaip nepaprastai gudriai kovojo: ir per petį pabardavo, ir arbatos, ir šaškėmis pažaisdavo, ir visko klausinėjo: kaip viskas, kas ir kaip. . Prekeivių nuomonė buvo tokia, kad Aleksejus Ivanovičius, „nors ir paims tave, bet tikrai neišduos“. Svečiai, išgėrę taurę degtinės, su šakėmis nuėjo prie stalo. Sobakevičius iš tolo pastebėjo ant didelės lėkštės į šoną gulintį eršketą. Jis prisirišo prie eršketo ir per ketvirtį valandos jį baigė, palikdamas vieną uodegą. Baigęs su eršketu, Sobakevičius atsisėdo į fotelį ir į nieką nekreipė dėmesio. Pirmasis tostas buvo girtas naujojo Chersono žemės savininko sveikatai. Tada dėl sveikatos Ateities žmona jis, gražuolės. Visi priėjo prie Pavelo Ivanovičiaus ir ėmė maldauti, kad jis liktų mieste dar bent dvi savaites.
Čia mes su tavimi susituokiame.
Kodėl nesusituokus, - nusišypsojo Pavelas Ivanovičius, - bus nuotaka.
Nuotaka bus
Čičikovas džiūgavo su visais. Tai pasirodė nepaprastai smagu. Visi vienu metu kalbėjo apie viską. Mūsų herojus jau įsivaizdavo save tikru Chersono žemės savininku. Linksmai nusiteikęs jis pradėjo skaityti eilėraščius Sobakevičiui, tačiau pastarasis tik mirktelėjo akimis. Čičikovas suprato, kad jau pradėjo per daug atsirišti ir kad laikas grįžti namo. Jis buvo išsiųstas į viešbutį prokuratūros droškyje. Kučeris buvo patyręs bičiulis, viena ranka valdė, o kita palaikė meistrą. Viešbutyje Selifanui buvo duotas įsakymas: surinkti visus naujai perkeltus valstiečius, kad būtų atliktas visuotinis vardinis skambutis. Selifanas klausėsi, klausėsi, tada tarė Petruškai: „Nurengti meistrą! Nusirengęs Čičikovas, kurį laiką vartydamasis lovoje, ryžtingai užmigo kaip koks Chersono dvarininkas.
Laimingas tas keliautojas, kuris po ilgo, nuobodaus kelio su šaltu, slogu, purvu, mieguistais stoties viršininkais, varpų skambesiu, remontu, kivirčais, kučeriais, kalviais ir visokiais kelių niekšais pagaliau pamato pažįstamą stogą su žiburiais, besiveržiančiais link. jį, ir pažįstami atsiras prieš jį kambariai, džiaugsmingas žmonių, bėgančių jų pasitikti, šauksmas, vaikų triukšmas ir bėgimas bei raminančios tylios kalbos, pertraukiamos liepsnojančiais bučiniais, galingais iš atminties sunaikinti visą liūdesį. Laimingas šeimos žmogus, turintis tokį kampelį, bet vargas bakalaurui!
Laimingas tas rašytojas, kuris, aplenkdamas nuobodžius, bjaurius personažus, stulbinančius savo liūdna realybe, artėja prie personažų, kurie parodo aukštą žmogaus orumą, kuris iš didžiulio kasdien besisukančių vaizdų telkinio pasirinko tik keletą išimčių, nepakeitęs didingos tvarkos. savo lyros, nenusileido iš viršaus pas savo vargšus, niekam tikusius brolius ir, nepaliesdamas žemės, pasinėrė į savo atvaizdus toli nuo jos ir išaukštino. Jo nuostabus likimas dvigubai pavydėtinas: jis yra tarp jų, kaip savo šeimoje; o tuo tarpu jo šlovė toli ir garsiai nešama. Jis fumigavo žmogaus akis svaiginančiais dūmais; jis nuostabiai juos pamalonino, paslėpdamas gyvenimo liūdesį, parodydamas jiems nuostabų žmogų. Visi plojant veržiasi paskui jį ir veržiasi paskui jo iškilmingą karietą. Jie vadina jį didžiuoju pasaulio poetu, kuris kyla aukščiau visų kitų pasaulio genijų, kaip erelis skrenda aukščiau kitų aukštai skraidančių. Vien nuo jo vardo jaunos aistringos širdys jau prisipildo virpėjimo, atsako ašaros spindi visų akyse... Jėga jam neprilygsta – jis dievas! Bet ne toks likimas, o kitoks likimas rašytojo, kuris išdrįso iškelti viską, kas kiekvieną minutę yra prieš akis ir ko abejingos akys nemato - visą baisų, nuostabų smulkmenų liūną, kuris supainiojo mūsų gyvenimą. , visa gelmė šaltų, suskaidytų, kasdieniškų personažų, kuriais knibždėte knibžda mūsiškis, žemiškas, kartais kartaus ir nuobodus kelias ir su stipria nenumaldomo kalto jėga, išdrįsusia juos išgaubtai ir ryškiai atskleisti žmonių akims. ! Jis negali sulaukti populiarių plojimų, nemato dėkingų ašarų ir vieningo jo sujaudintų sielų džiaugsmo; šešiolikmetė su svaigusia galva ir herojišku entuziazmu jo link nenuskris; jis nepamirš saldaus garsų žavesio, kurį pats išvarė; pagaliau jis negali pabėgti nuo šiuolaikinio teismo, veidmainiškai nejautrus šiuolaikinis teismas, kuris jo puoselėjamas būtybes pavadins nereikšmingomis ir žemomis, paskirs jam niekingą kampelį žmoniją įžeidžiančių rašytojų eilėje, suteiks jam tų savybių. jo pavaizduoti herojai, atims jo širdį ir sielą bei dieviškąją talento liepsną. Nes šiuolaikinis teismas nepripažįsta, kad akiniai yra vienodai nuostabūs, žvelgiantys aplink saulę ir perteikiantys nepastebėtų vabzdžių judesius; nes ne: šiuolaikinis teismas pripažįsta, kad reikia daug sielos gelmių, kad nušviestų paveikslą iš niekingo gyvenimo ir pakeltų jį į kūrybos perlą; juk šiuolaikinis teismas nepripažįsta, kad didelis entuziastingas juokas vertas stovėti šalia aukšto lyrinio judesio ir kad tarp jo ir farso išdaigų yra visa bedugnė! Šiuolaikinis teismas to nepripažįsta ir viską pavers priekaištu ir priekaištais nepripažintam rašytojui; be atsiskyrimo, be atsakymo, nedalyvaujant, kaip bešeimynis keliautojas, jis liks vienas vidury kelio. Sunki yra jo sritis, ir jis karčiai jaus savo vienatvę.
Laimingas keliautojas, kuris po ilgo, nuobodaus kelio su šalčiu,
purvas, purvas, mieguisti stoties viršininkai, barškėjimas
varpai, remontas, kivirčai, kučeriai, kalviai ir visokie
kelių niekšas, pagaliau pamato pažįstamą stogą su besiveržiančiu link
prieš jį atsiras šviesos ir pažįstami kambariai, džiaugsmingas ištrūkusiųjų klyksmas
žmonių atžvilgiu, vaikų triukšmas ir bėgimas bei raminančios tylios kalbos,
pertraukiami liepsnojantys bučiniai, galingi sunaikinti viską, nuo ko liūdna
atmintis. Laimingas šeimos žmogus, turintis tokį kampelį, bet vargas bakalaurui!
Laimingas rašytojas, kuris aplenkia nuobodžius, bjaurius personažus,
stebindamas savo liūdna realybe, artėja prie veikėjų,
rodantis aukštą orumą žmogaus, kuris iš didžiojo baseino kasdien
besisukantys vaizdai pasirinko kelias išimtis, kurios nepakeitė nė vienos
kadaise išaukštintas jo lyros ordinas nenusileido iš savo viršūnės vargšams,
savo nereikšmingiems broliams ir, nepaliesdamas žemės, buvo visiškai įmestas į savo
vaizdai toli nuo jos ir išaukštinti. Dvigubai pavydėtina gražuolė
jo likimas: jis yra tarp jų, kaip savo šeimoje; tuo tarpu toli ir garsiai
sklinda jo šlovė. Jis fumigavo žmogaus akis svaiginančiais dūmais; jis nuostabus
pamalonino juos, slėpdamas liūdnus gyvenime, parodydamas jiems nuostabų žmogų. Visi,
ploja, veržiasi paskui jį ir veržiasi paskui jo iškilmingą karietą.
Jie vadina jį didžiuoju pasaulio poetu, kylančiu aukščiau už visus kitus
pasaulio genijai, kaip erelis pakyla aukščiau kitų aukštaūgių. Su vienu vardu
jo jaunos aistringos širdys jau pilnos virpėjimo;
visų akimis... Jėga jam neprilygsta – jis dievas! Bet tai ne daug, o kita
likimas rašytojo, kuris išdrįso iškelti viską, kas kas minutę prieš akis ir
ko nemato abejingos akys - visas baisus, nuostabus smulkmenų liūnas,
supainiojo mūsų gyvenimus, visa šalčio gelmė, suskaidyta, kasdienybė
personažai, kuriais knibžda mūsų žemiškasis, kartais kartis ir nuobodus kelias, ir
dėl stipraus nenumaldomo kalto stiprumo, kuris išdrįso juos išgaubtai ir ryškiai atskleisti
visuomenės akys! Jis nerenka populiarių aplodismentų, nesubręsta
dėkingos ašaros ir vieningas jo sujaudintų sielų džiaugsmas; ne jam
šešiolikmetė mergina skris link jos sukdama galvą ir
herojiška aistra; jis nepamirš saldaus žavesio tų, kuriuos jį išplėšė
garsai; galiausiai jis negali pabėgti nuo šiuolaikinio teismo,
veidmainiškai nejautrus šiuolaikinis teismas, kuris vadins nereikšmingu ir
žemai jo puoselėtos būtybės suteiks jam niekingą kampelį rašytojų eilėje,
įžeisdamas žmoniją, suteiks jai jų vaizduojamų herojų savybes,
atims iš jo ir širdį, ir sielą, ir dievišką talento liepsną. Už ne
šiuolaikinis teismas pripažins, kad akiniai dairosi aplink saulutes ir
perduoti nepastebėtų vabzdžių judesius; už ne: pripažink modernų
sprendimas, kad reikia daug sielos gelmių, kad būtų apšviestas vaizdas, iš kurio padaryta
niekingą gyvenimą ir pakelti jį į kūrybos perlą; nes nepripažįsta modernaus
teismas, kad didelis entuziastingas juokas vertas stovėti šalia aukšto lyrinio
judėjimą, ir kad tarp jo ir farso fantastiškų išdaigų tvyro praraja!
Šiuolaikinis teismas to nepripažins ir viską pavers priekaištais ir priekaištais
nepripažintas rašytojas; be padalijimo, be atsakymo, be dalyvavimo, kaip
keliautojas be šeimos, jis liks vienas vidury kelio. Sunki yra jo sritis, ir
jis karčiai jaus savo vienatvę.
Ir ilgą laiką man lėmė nuostabi galia eiti koja kojon su savo
keisti personažai, apsidairykite po visą nepaprastai skubantį gyvenimą, peržiūrėkite jį kiaurai
juokas, matomas pasauliui ir nematomas, jam nežinomas ašaras! O laikas toli
kai kitaip iš šventosios kyla didžiulė įkvėpimo pūga
siaubo ir galvos spindesyje, ir suglumę jie pajus didingą kitų griaustinį
Kelyje! kelyje! šalin per kaktą užslinkusią raukšlę ir griežtą prieblandą
veidai! Iškart ir staiga pasineriame į gyvenimą su visu begarsu plepu ir
skambinkite ir pažiūrėkite, ką Čičikovas daro.
Čičikovas pabudo, ištiesė rankas ir kojas ir pajuto, kad miegojo pakankamai.
gerai. Pagulėjęs ant nugaros apie dvi minutes, jis spragtelėjo ranka ir prisiminė
spindinčiu veidu, kad dabar jis turi beveik keturis šimtus sielų. Iškart pašoko
jis net nepažvelgė į savo veidą, kurį nuoširdžiai mylėjo
kuri, kaip atrodo, smakras pasirodė patraukliausia, nes tai labai
dažnai gyrėsi tuo prieš vieną iš savo draugų, ypač jei taip buvo
atsitiko skutimosi metu. „Štai, žiūrėk“, – paprastai pasakė jis.
glostydamas jį ranka: „Kokį aš turiu smakrą: gana apvalus!“ Bet dabar
nežiūrėjo nei į smakrą, nei į veidą, o tiesiai, kaip buvo, apsivilko
maroko batai su įvairių spalvų raižiniais, kuriuos jis sparčiai parduoda
Toržoko miestas dėl aplaidžių Rusijos gamtos impulsų ir
škotiškai, vienais trumpais marškinėliais, pamiršdamas savo sunkumą ir
padorūs viduriniai metai, du kartus šokinėjo po kambarį, pliaukštelėjo sau
labai mikliai su pėdos kulnu. Tada tą pačią akimirką jis ėmėsi darbo: anksčiau
pasitrynė rankas su dėžute su tokiu pat malonumu, kaip tas, kuris išėjo ant a
pasekmė, nepaperkamas zemstvos teismas, priėjęs užkandį, ir tą pačią valandą išnešė
popierius iš jo. Norėjosi viską užbaigti kuo greičiau, ilgai neatidėliodamas.
dėžė. Jis pats nusprendė kurti tvirtoves, rašyti ir perrašyti, kad to nebūtų
nieko nemokėsime. Uniforminė tvarka jam buvo visiškai žinoma:
jis žvaliai išdėstė didelėmis raidėmis: „Tūkstantis aštuoni šimtai tokių ir tokių metų“, tada
po jų seka smulkūs: „žemės savininkas toks ir toks“, ir visa tai. Antrą valandą
viskas buvo paruošta. Kai jis vėliau pažvelgė į šiuos lapus, į valstiečius,
kurie, žinoma, kadaise buvo valstiečiai, dirbo, arė, gėrė,
jie vairavo, apgavo barą, o gal buvo tiesiog geri vyrai,
tada jį užvaldė kažkoks keistas, jam pačiam nesuprantamas jausmas. Kiekvienas iš
Atrodė, kad maža pastaba turėjo kažkokį ypatingą pobūdį, o per tai tarsi
patys vyrai gautų savo savo charakterį. Vyrai, kurie priklausė
Dėžutė, beveik visos buvo su priedais ir slapyvardžiais. Pliuškino pastaba
būdingas skiemens trumpumas: dažnai buvo rodomi tik pradiniai žodžiai
vardai ir patronimai ir du taškai. Sobakevičiaus registras ištiko neįprastą
išbaigtumas ir kruopštumas, nebuvo praleista nei viena valstiečio savybė; apie
vienam buvo pasakyta: „geras stalius“, kitam priskiriamas: „bylas supranta ir
negeria neblaivaus “. Taip pat buvo detaliai nurodyta, kas yra tėvas, o kas – mama,
ir koks buvo abiejų elgesys; turėjo tik kažkoks Fedotovas
rašoma: „tėvas nežinomas kas, bet gimė iš kiemo mergaitės Kapitolinos, bet
gero charakterio, o ne vagis." Visos šios detalės suteikė tam tikro ypatingo
gaivus žvilgsnis: atrodė, kad valstiečiai buvo gyvi tik vakar. Ilgai žiūri
prie jų vardų, jį palietė dvasia ir jis atsidusęs tarė: „Mano tėvai,
kiek jūsų čia prikimšta! ką jūs, mano širdys, veikiate visą gyvenimą
jo? kaip tu sugyvenai?" Ir jo akys nevalingai nukrypo į vieną
pavardė: buvo garsus Petras Saveljevo nepagarba-lovis, priklauso
kadaise dvarininkas Korobočka. Jis vėl negalėjo atsispirti, kad nepasakytų: „O ką
ilga, visa eilė išsiskyrė! Nesvarbu, ar buvai meistras, ar tik vyras, ir
kokia mirtis tave atnešė? ar smuklėje, ar vidury kelio jis užvažiavo tave
mieguistas nerangus vilkstinė? Kamštelis Stepanas, dailidė, blaivumo pavyzdinis A! Čia
jis, Stepanas Korkas, yra herojus, kuris tiktų sargybai! arbata, viskas
provincija atėjo su kirviu dirže ir batais ant pečių, suvalgė centą
duonos ir dviejų džiovintų žuvų, o piniginėje, arbatos, kiekvieną kartą tempdavosi namo
klierikus pasiuvo pagal šimtuką, o gal valstybinę lininėmis kelnėmis ar
įjungtas į bagažinę, - kur tave išvalė? Ar užkopėte siekdami daugiau naudos
po bažnyčios kupolu, o gal nusitempė prie kryžiaus ir paslydęs,
iš ten, nuo skersinio, nukrito ant žemės, o šalia stovėjo tik kažkas
Dėdė Mikhey, kasydama galvą ranka, pasakė: „O, Vanya, tau pavyko
tu!" - ir jis pats, surištas virve, įlipo į jūsų vietą. Maksimas
Teliatnikovas, batsiuvys. Ei, batsiuvys! „Girtas kaip batsiuvys“, – sako patarlė.
Aš žinau, aš pažįstu tave, mano brangioji; jei nori, papasakosiu visą tavo istoriją: tu mokeisi
pas vokietį, kuris jus visus kartu maitino, mušė diržu per nugarą už
aplaidumas ir neleido tau kabintis gatveje, o tu buvai stebuklas, ne
batsiuvys, o vokietis tavęs negyrė, kalbėdamas nei su žmona, nei su bendražygiu. Bet kaip
jūsų mokslai baigėsi: „Dabar aš įkursiu savo namus“, - sakėte
Taip, ne taip, kaip vokietis, kas driekiasi iš cento, bet staiga aš turtu „Ir taip,
davęs meistrui padoriai rūkyti, įkūrėte nedidelę parduotuvę, surinkęs krūvą užsakymų ir
nuėjo į darbą. Aš nusipirkau kur pigiai supuvusią odą ir tikrai laimėjau,
padvigubėjo ant kiekvieno bato, bet po dviejų savaičių batai sprogo ir
jie pasirinko tave pačiu piktiausiu būdu. O dabar tavo maža parduotuvė apleista, ir tu eik
gerti ir slampinėti gatvėse, sakydami: „Ne, pasaulyje blogai! Ne
Rusijos žmogaus gyvenimas, visi vokiečiai kliudo. "Koks čia vyras: Elizaveta
Žvirblis. Fu tu bedugnė: moteris! kaip ji čia pateko? Niekšas, Sobakevičius ir
čia apgavo!" Čičikovas buvo teisus: tai tikrai buvo moteris. Kaip ji lipo
ten, nežinia, bet taip sumaniai išrašyta, kad iš toli tai buvo įmanoma
laikykitės ją valstiečiu, ir net vardas baigėsi raide ъ, tai yra, ne
Elžbieta ir Elžbieta. Tačiau jis to nepriėmė ir iš karto ją
išbrauktas. "Grigorius
sumedžiojo ir, paleidęs trejetą bei matinį vagoną, visam laikui atsisakė namo, iš
vietinius guolius ir nuėjo blaškytis su prekeiviais į mugę. Kelyje tu davei
siela Dievui, ar tavo paties draugai paliko tave dėl kokių nors riebalų ir
raudonskruostis kareivis, arba atidžiau pažvelk į miško tramdytą diržą
kumštinės pirštinės ir trijulė pritūpusių, bet stiprių pačiūžų, o gal jis pats, gulintis
ant lentų galvojo ir mąstė, bet be jokios priežasties virto smukle, ir
tada tiesiai į skylę ir prisimink savo vardą. Ak, Rusijos žmonės! nemyli
mirti savo mirtimi! O kaip jūs, mano balandžiai? – tęsė jis versdamas
akys ant popieriaus lapo, kur buvo pažymėtos pabėgusios Pliuškino sielos – nors tu
dar gyvas, bet kokia iš tavęs nauda! tas pats kaip mirusieji ir kažkur jie tave neša
dabar tavo greitos kojos? Ar pas Pliuškiną jautėtės blogai, ar tiesiog savaip?
medžioti, vaikščioti po miškus ir draskyti praeivius? Ar sėdi kalėjimuose, ar
įstrigo su kitais šeimininkais ir ari žemę? Eremey Karyakin, Nikita Volokita,
jo sūnus Antonas Volokita – tokie, o pagal pravardę aišku, kad jie geri bėgikai.
Popovas, kiemo žmogus, turėtų būti raštingas: aš nepaėmiau peilio, aš arbata,
bet pavogė kilniai. Bet aš pagavau tave be paso
korektorius kapitonas. Jūs linksmai stovite akistatoje. – Kas tu toks? – kalba
policijos kapitonas, išviliojęs jus su šia tikrai galimybe, kažkoks stiprus
žodį. „Toks ir toks dvarininkas“, – žvaliai atsakote. "Kodėl tu
čia?" - sako policijos pareigūno kapitonas. "Paleistas už rūkyti", - atsakote be
dvejonės. – Kur tavo pasas? - "Pas savininką, prekybininką Pimenovą". - "Skambinkite
Pimenovas! Ar tu Pimenovas?" - "Aš Pimenovas." - "Ar jis tau davė savo pasą?" -
– Ne, jis man nedavė jokio paso. - "Ką tu meluoji?" – kalba
policijos kapitonas, pridūręs keletą stiprių žodžių. "Taip, pone, -
tu protingai atsakai, - Aš jam nedaviau, nes grįžau namo vėlai, ir
Atidaviau varpininkui Antipai Prochorovui už paramą.“ – „Paskambink varpininkui! Jis davė
ar turi pasą?“ – „Ne, paso iš jo negavau.“ – „Ką tu vėl veiki
Jūs meluojate! - sako policijos kapitonas, užantspauduodamas savo kalbą kažkokiu stipriu
žodį. „Kur tavo pasas?
taip, gali pasirodyti, kad jis kažkaip pakeliui jį numetė. "-" Ir kareivio
paltas, – sako policijos kapitonas, dar papildomai prikaldamas vinis
koks stiprus žodis – kodėl jį pavogei? o kunigas taip pat turi skrynią su
variniai pinigai?" - "Jokiu būdu, - sakote nejudėdami, - į vidų
vagių verslas niekada nepasirodė.“ – Ir kodėl paltas buvo rastas pas
tu“ – „Negaliu žinoti: tiesa, kažkas kitas atnešė.“ – „O, tu
žvėris, žvėris! - sako policijos kapitonas, purtydamas galvą ir imdamas
po šonais. - Ir prikimšti jam ant kojų atsargas ir nuvežti į kalėjimą.
Esu laimingas", - atsakote jūs. Ir taip, iš kišenės išsitraukęs uostomąjį dėžutę, tu
Jūs draugiškai pamaloninate kokius du neįgalius žmones, kurie kiša ant tavęs atsargas, ir
jūs paklausite jų, kiek laiko jie išėjo į pensiją ir kokiame kare jie dalyvavo. Ir štai tu
gyvenate kalėjime, kol jūsų byla nagrinėjama teisme. Ir teismas rašo:
atsiųsk tave iš Carevokokšaisko į tokio ir tokio miesto kalėjimą ir tą teismą
vėl rašo: atsiųsk tave į kokį Vesiegonską, o tu persikraustyk
eikite iš kalėjimo į kalėjimą ir, apžiūrėdami naują būstą, pasakykite: „Ne, čia
Vesyegonskaya kalėjimas bus švaresnis: net jei jis yra senelėse, yra vieta ir
daugiau visuomenės!" Abakum Fyrov! tu, broli, ką? kur, kokiose vietose
stulbinantis? Ar nukeliavai į Volgą ir ar įsimylėjai laisvą gyvenimą, laikydamasis
baržų vežėjai?..“ Čia Čičikovas sustojo ir šiek tiek susimąstė.
galvoju? Ar jis galvojo apie Abakumo Fyrovo likimą, ar taip,
savaime, kaip galvoja kiekvienas rusas, nesvarbu, kokio amžiaus, rango ir
būsena, kada jis galvoja apie plataus gyvenimo šėlsmą? Ir iš tikrųjų, kur
dabar Fyrovas? Jis triukšmingai ir linksmai vaikšto grūdų krantine, susitvarkęs su
pirkliai. Gėlės ir kaspinėliai ant kepurės, visa burlatskajų gauja linksminasi, atsisveikina
meilužės ir žmonos, aukštos, lieknos, su monistais ir kaspinais; apvalūs šokiai,
dainos, verda visa aikštė, o tuo tarpu nešikai, su paspaudimais, piktnaudžiavimu ir
stumdydami, nerdami devynis svarus ant nugaros, triukšmingai liejasi
žirniai ir kviečiai į gilius indus, saldainiai nunešami su avižomis ir javais ir toli
per visą plotą galima pamatyti krūvas maišų, sukrautų į piramidę, tarsi branduolius ir
visas grūdų arsenalas milžiniškai žvilgčioja iki viso
giliai laivai-suryak ir nepuls kaip žąsis kartu pavasario ledas
begalinis laivynas. Ten jūs pakankamai uždirbsite, baržų vežėjai! ir kartu, kaip ir anksčiau
vaikščiojo ir siautėjo, ėmėsi darbo ir prakaitavo, tempdamas diržą po begaliniu,
kaip Rus, daina.
"Ehe, heh! dvylika valanda!" - pagaliau pasakė Čičikovas, žvilgtelėdamas į laikrodį.
Kodėl aš taip pasinėrus? Taip, net leiskite jam atlikti darbą, kitaip be jokios priežasties
kitas iš pradžių užblokavo nesąmonę, o paskui pagalvojo. Koks aš kvailys
poelgis!" Tai pasakęs, jis pakeitė savo škotišką kostiumą į europietišką,
suveržė pilną pilvą sagtimi, apsišlakstė odekolonu, paėmė
rankas sušildė kepurę ir po ranka popierius ir nuėjo į civilinę kolegiją
apsipirkti. Jis skubėjo ne todėl, kad bijojo pavėluoti – nevėlavo
Bijojau, nes pirmininkas buvo pažįstamas žmogus ir galėjo pagal tai pratęsti ir trumpinti
jo buvimo troškimas, kaip senovės Homero Dzeusas, kuris pailgino dienas ir
kas atsiuntė greitos naktys kai reikėjo nustoti barti jam malonius
didvyrius arba duoti jiems priemonių kovoti, bet jis pats jautė norą
kuo greičiau viską užbaigti; iki tol jam viskas atrodė
neramus ir nepatogus; vis tiek kilo mintis: kad sielos ne visai tikros
ir kad tokiais atvejais tokia našta visada turi greitai nuimti nuo pečių. Neturėjo laiko
jis išeina į lauką apie visa tai galvodamas ir tuo pačiu nešdamasis ant pečių
meška, padengta rudu audeklu, kaip ir pačiame posūkyje į alėją
taip pat įvažiavo į džentelmeną meškomis, apdengtus rudu audiniu, ir į
šilta kepurė su ausytėmis. Ponas sušuko, tai buvo Manilovas. Jie padarė išvadą
iš karto vienas kitam į glėbį ir penkias minutes liko gatvėje tokioje a
padėtis. Bučiniai iš abiejų pusių buvo tokie stiprūs, kad abu turėjo visą dieną
man beveik skauda priekinius dantis. Manilovas iš džiaugsmo turėjo tik nosį, taip
lūpos ant veido, akys visiškai išnyko. Ketvirtį valandos jis laikė abu
padavė Čičikovo ranką ir siaubingai ją sušildė. Subtiliausių ir maloniausių posūkių
jis papasakojo, kaip skrido apkabinti Pavelą Ivanovičių; kalba baigėsi taip
komplimentas, kuris tinka tik vienai merginai, su kuria jie eina
šokis. Čičikovas atvėrė burną, vis dar nežinodamas, kaip sau padėkoti, kai staiga
Manilovas iš po kailinio ištraukė popieriaus lapą, susuktą į vamzdelį ir perrištą rožine
su kaspinu, o davė labai mikliai dviem pirštais.
Kas tai?
Vaikinai.
A! - Jis iš karto jį išskleidė, perbėgo akimis ir stebėjosi švara ir
rašysenos grožis. „Gražiai parašyta, – pasakė jis, – nereikia perrašyti.
Taip pat siena aplink! kas taip sumaniai padarė sieną?
Na, neklauskite“, – sakė Manilovas.
O Dieve! Man labai gėda, kad sukėliau tiek daug sunkumų.
Pavelui Ivanovičiui sunkumų nėra.
Čičikovas dėkingas nusilenkė. Sužinojęs, kad eina į palatą dėl
surašydamas pirkimo-pardavimo vekselį Manilovas išreiškė pasirengimą jį lydėti. bičiuliai
susikibo rankomis ir ėjo kartu. Kiekviename nedideliame aukštyje ar kalvoje,
arba žingsnį, Manilovas palaikė Čičikovą ir vos nepakėlė jo ranka,
maloniai šypsodamasis pridūrė, kad jokiu būdu neleis Pavelui Ivanovičiui
skauda kojas. Čičikovas jautė gėdą, nežinodamas, kaip jam padėkoti
jautėsi šiek tiek sunkus. Į tarpusavio paslaugas jie ten pateko
pagaliau į aikštę, kurioje buvo oficialios vietos: didelė trijų aukštų
akmeninis namas, baltas kaip kreida, tikriausiai simbolizuojantis sielų tyrumą
joje išdėstytos pozicijos; kiti aikštės pastatai neatsakė
didžiulis akmeninis namas. Tai buvo: sargybinis, prie kurio stovėjo
kareivis su ginklu, dviem ar trimis kabinomis ir, galiausiai, ilgomis tvoromis su
garsūs tvoros užrašai ir piešiniai, subraižyti anglimi ir kreida;
nieko daugiau nebuvo šioje nuošalioje arba, kaip mes sakome,
graži aikštė. Iš antrojo ir trečiojo aukštų langų kyšojo nepalaužiamas
Temidės kunigų galvos ir kaip tik tą akimirką vėl pasislėpė: tikriausiai tuo metu
vadovas įėjo į kambarį. Draugai nepalipo, o užbėgo laiptais,
nes Čičikovas, stengdamasis, kad jo nelaikytų už rankų iš išorės
Manilovas pagreitino žingsnį, o Manilovas savo ruožtu taip pat skrido į priekį, stengdamasis
neleisti Čičikovui pavargti, todėl abu buvo labai iškvėpę, kai
įėjo į tamsų koridorių. Nei koridoriuose, nei kambariuose jų žvilgsnio nebuvo
nustebino švara. Jiems tada ji nerūpėjo, o kas buvo nešvaru, taip ir buvo
ir liko purvinas, neįgavo patrauklios išvaizdos. Temidė yra teisinga
kas yra, su negliže ir chalatu priėmė svečius. Turėjo aprašyti
biuro patalpos, pro kurias praėjo mūsų herojai, tačiau autorius turi stiprią
nedrąsus visų viešųjų vietų atžvilgiu. Jei jis atsitiktinai juos aplenktų
net puikios ir rafinuotos formos, su lakuotomis grindimis ir
lenteles, jis stengėsi kuo greičiau bėgti, nuolankiai nuleisdamas ir
akys į žemę, todėl visiškai nežino, kaip ten viskas klesti ir
klesti. Mūsų herojai matė daug popieriaus, tiek grubaus, tiek balto,
nulenktos galvos, platūs pakaušiai, frakai, provincijos kirpimo paltai ir
net tik kažkokia šviesiai pilka striukė, kuri labai smarkiai nuslydo,
kuri, pasukusi galvą į vieną pusę ir padėjusi beveik ant paties popieriaus,
žvaliai ir drąsiai surašė kažkokį protokolą dėl žemės atėmimo ar
kokio nors taikaus žemės savininko užgrobto dvaro aprašymas, ramiai
kurie gyvena savo gyvenimą smerkiami, kurie tapo jo vaikais ir anūkais
viršelis, bet pasigirdo trumpi posakiai priepuoliais, ištariami užkimusiam
nutempk kamštį iš valstybei priklausančio rašalo buteliuko kur nors!“ Kartais balso būna daugiau
didingas, be abejo, vienas iš vadų, buvo būtinai išgirstas: „Įjungta,
perrašyti! antraip jie nusiaus batus ir tu sėdėsi su manimi šešias dienas nevalgęs.
Triukšmas iš plunksnų buvo didelis ir skambėjo kaip keli vežimėliai
mišku važiavo krūmynas, nusėtas ketvirtadaliu aršino nudžiūvusiais lapais.
Čičikovas ir Manilovas užlipo prie pirmojo staliuko, kur sėdėjo dar du pareigūnai.
jaunų metų ir paklausė:
Ar galiu sužinoti, kur čia yra tvirtovių reikalai?
Ko tau reikia? – tarė abu pareigūnai apsisukę.
Ir man reikia kreiptis.
Ir ką pirkai?
Pirmiausia norėčiau sužinoti, kur yra tvirtovės stalas, čia ar kitur
Taip, pirmiausia pasakykite, ką pirkote ir kokia kaina, tada mes jums pasakysime
Mes jums pasakysime, kur, bet jūs nežinote.
Čičikovas iš karto pamatė, kad pareigūnams tiesiog smalsu, kaip
visiems jauniems pareigūnams ir norėjo suteikti daugiau svorio ir reikšmės sau ir savo
klases.
Klausykite, mano brangieji, - pasakė jis, - aš puikiai žinau, kad visi
tvirtovių atvejų, bet kokia kaina, yra vienoje vietoje ir
todėl prašau parodyti mums lentelę ir jei nežinote, ką darote,
todėl klausiame kitų.
Pareigūnai į tai neatsakė, vienas jų tik parodė pirštu
kambario kampe, kur prie stalo sėdėjo senukas ir kai kuriuos užsirašinėjo
popierius. Čičikovas ir Manilovas ėjo tarp stalų tiesiai pas jį. Senas vyras
dirbo labai kruopščiai.
Leiskite pasiteirauti, - nusilenkęs tarė Čičikovas, -
tvirtovės"
Senis pakėlė akis ir lėtu balsu pasakė:
Čia nėra tvirtovių atvejų
Kur tai yra?
Tai yra tvirtovės ekspedicijoje.
O kur tvirtovės ekspedicija?
Tai Ivanas Antonovičius
O kur Ivanas Antonovičius?
Senis parodė į kitą kambario kampą. Čičikovas ir Manilovas
atiteko Ivanui Antonovičiui. Ivanas Antonovičius jau paleido vieną akį atgal
ir žvilgtelėjo į juos iš šono, bet tą pačią akimirką dar dėmesingiau pasinėrė į juos
Leiskite pasiteirauti, - nusilenkęs tarė Čičikovas, - štai baudžiauninkas
Atrodė, kad Ivanas Antonovičius negirdėjo ir visiškai įsitraukė
popierius be atsakymo. Buvo aišku, kad tai jau vyras.
apdairūs metai, ne taip, kaip jaunas šnekas ir sraigtasparnio šokis. Ivanas Antonovičius,
atrodė, kad jau turėjo daugiau nei keturiasdešimt metų; jo plaukai buvo juodi ir stori; visi
jo veido vidurys išsikišo į priekį ir įėjo į nosį – žodžiu, taip ir buvo
žmogus, kuris nakvynės namuose vadinamas ąsočio snukučiu.
Ar galiu paklausti, ar čia vyksta tvirtovės ekspedicija? Čičikovas pasakė.
Štai, - pasakė Ivanas Antonovičius, pasuko ąsočio snukį ir
vėl užsimanė rašyti.
O mano verslas toks: pirkau iš skirtingų vietinių savininkų
apskrities valstiečiai prie išvados: yra pirkimo-pardavimo vekselis, belieka jį pildyti.
Ar yra pardavėjų?
Kai kurie yra čia, o kiti – įgaliojimai.
Ar gavote prašymą?
Jis taip pat atnešė prašymą. Norėčiau... reikia paskubėti.. tai neįmanoma
ar, pavyzdžiui, šiandien baigti darbą!
Taip, šiandien! šiandien tai neįmanoma, - sakė Ivanas Antonovičius. - Reikia parodyti
daugiau informacijos, ar dar yra draudimų.
Tačiau, kiek tai paspartintų, Ivanas Grigorjevičius,
pirmininkas, puikus mano draugas...
Kodėl, Ivanas Grigorjevičius nėra vienas; yra ir kitų, – griežtai pasakė
Ivanas Antonovičius.
Čičikovas suprato laimikį, kurį apvijo Ivanas Antonovičius, ir pasakė:
Kiti irgi neįsižeis, aš pati tarnavau, žinau reikalą...
Eikite pas Ivaną Grigorjevičių, - šiek tiek pasakė Ivanas Antonovičius
maloniau - tegul duoda įsakymą kam seka, bet reikalas mums neatstos.
Čičikovas, išsitraukęs iš kišenės popieriaus lapą, padėjo jį prieš Ivaną Antonovičių,
kurio visiškai nepastebėjo ir tuoj pat uždengė knyga. Čičikovas norėjo
turėjo jam tai parodyti, bet Ivanas Antonovičius, pajudėdamas galvą, leido jam tai suprasti
reikia parodyti.
Čia jis nuves jus į buvimą! — linktelėjo Ivanas Antonovičius
galva ir vienas iš čia pat buvusių kunigų, atnešęs
su tokiu uolumu aukotis Temidei, kad abi rankovės per alkūnes plyšo ir ilgai lipo
yra pamušalas, už kurį jis vienu metu gavo kolegialų registratorių,
tarnavo mūsų draugams, kaip kadaise Virgilijus tarnavo Dantei, ir
nuvedė juos į gyvenamąjį kambarį, kur buvo tik plačios kėdės ir
jie priešais stalą, už veidrodžio ir dviejų storų knygų, sėdėjo vieni, kaip
saule, pirmininke. Šioje vietoje naujasis Virgilijus tai pajuto
pagarba, kad jis neišdrįso ten kelti kojos ir atsigręžė,
rodydamas nugarą, susidėvėjusią kaip paklotę, kai kur prilipusia vištiena
rašiklis. Įėję į posėdžių salę, jie pamatė, kad pirmininko nėra
vienas, šalia sėdėjo Sobakevičius, visiškai užtemęs veidrodžio. Ateina
svečiai sušuko, nuo valdžios kėdės buvo nustumtos
triukšmo. Sobakevičius taip pat pakilo nuo kėdės ir tapo matomas iš visų pusių.
su savo ilgomis rankovėmis. Pirmininkas priėmė Čičikovą į rankas ir kambarį
buvimas skambėjo bučiniais; klausinėjo vienas kito apie sveikatą; tai paaiškėjo,
kad abu turėjo apatinės nugaros dalies skausmus, kurie iš karto buvo priskirti sėslumui.
Pirmininkui, regis, Sobakevičius jau buvo pranešęs apie pirkimą, nes
pradėjo sveikinti, o tai iš pradžių šiek tiek supainiojo mūsų herojų, ypač
kai pamatė, kad ir Sobakevičius, ir Manilovas, abu pardavėjai su kuriais
Tai buvo išspręsta privačiai, dabar jie stovėjo kartu vienas priešais kitą. Tačiau jis
padėkojo pirmininkui ir, tuoj pat atsisukęs į Sobakevičių, paklausė:
O kaip tavo sveikata?
Ačiū Dievui, nesiskųsiu“, – sakė M. Sobakevičius.
Ir tikrai nebuvo kuo skųstis: veikiau lygintuvas galėjo peršalti ir
kosulys nei šis nuostabiai susiformavęs žemės savininkas.
Taip, jūs visada garsėjote savo sveikata, – kalbėjo pirmininkas, – ir velionis
tavo tėvas taip pat buvo stiprus žmogus.
Taip, vienas ėjo paskui lokį, – atsakė Sobakevičius.
Vis dėlto man atrodo, – sakė pirmininkas. - ir tu būtum kritęs
meškos, jei jie norėjo eiti prieš jį.
Ne, aš tavęs nenumušsiu, - atsakė Sobakevičius, - negyvas buvo stipresnis už mane, -
ir atsidusęs tęsė:
visam gyvenimui? taigi kažkaip...
Kodėl tavo gyvenimas nėra raudonas? – kalbėjo pirmininkas.
Negerai, neblogai“, – purto galvą Sobakevičius. - Tu
Teisėjas Ivanas Grigorjevičius: Aš gyvenu penktą dešimtmetį, niekada nesirgau; nors
iššoko gerklės skausmas, verda ar virimas... Ne, negerai! kada nors
Laimingas tas keliautojas, kuris po ilgo, nuobodaus kelio su šaltu, slogu, purvu, mieguistais stoties viršininkais, varpų skambesiu, remontu, kivirčais, kučeriais, kalviais ir visokiais kelių niekšais pagaliau pamato pažįstamą stogą su žiburiais, besiveržiančiais link. jį, ir pažįstami atsiras prieš jį kambariai, džiaugsmingas žmonių, bėgančių jų pasitikti, šauksmas, vaikų triukšmas ir bėgimas bei raminančios tylios kalbos, pertraukiamos liepsnojančiais bučiniais, galingais iš atminties sunaikinti visą liūdesį. Laimingas šeimos žmogus, turintis tokį kampelį, bet vargas bakalaurui!
Gogolis. Mirusios sielos. 7 skyrius. Garsinė knyga
Laimingas tas rašytojas, kuris aplenkdamas nuobodžius, atstumiančius, savo tikrovėje stulbinančius ir liūdnus personažus, artėja prie personažų, rodančių aukštą žmogaus orumą, kuris iš didžiulio kasdien besisukančių vaizdų telkinio pasirinko tik kelias išimtis, kuris niekada nepasikeitė. didinga jo lyros tvarka, nenusileido iš savo viršūnės savo vargšams, nereikšmingiems bičiuliams ir, nepaliesdamas žemės, buvo visiškai įmestas į savo atvaizdus, toli nuo jos atplėštas ir išaukštintas. Jo nuostabus likimas dvigubai pavydėtinas: jis yra tarp jų, kaip savo šeimoje; tuo tarpu šlovė toli ir garsi. Jis fumigavo žmogaus akis svaiginančiais dūmais; jis nuostabiai juos pamalonino, paslėpdamas gyvenimo liūdesį, parodydamas jiems nuostabų žmogų. Visi plojant veržiasi paskui jį ir veržiasi paskui jo iškilmingą karietą. Jie vadina jį didžiuoju pasaulio poetu, kuris kyla aukščiau visų kitų pasaulio genijų, kaip erelis skrenda aukščiau kitų aukštai skraidančių. Vien nuo jo vardo jaunos aistringos širdys jau alsuoja nerimu, visose akyse spindi atsako ašaros... Jėga jam neprilygsta – jis dievas! Bet ne toks likimas, o kitoks likimas rašytojo, kuris išdrįso iškelti viską, kas kiekvieną minutę yra prieš akis ir ko abejingos akys nemato - visą baisų, nuostabų smulkmenų liūną, kuris supainiojo mūsų gyvenimą. , visa gelmė šaltų, suskaidytų, kasdieniškų personažų, kuriais knibždėte knibžda mūsiškis, žemiškas, kartais kartaus ir nuobodus kelias ir su stipria nenumaldomo kalto jėga, išdrįsusia juos išgaubtai ir ryškiai atskleisti žmonių akims. ! Jis negali sulaukti populiarių plojimų, nemato dėkingų ašarų ir vieningo jo sujaudintų sielų džiaugsmo; šešiolikmetė su svaigusia galva ir herojišku entuziazmu jo link nenuskris; jis nepamirš saldaus garsų žavesio, kurį pats išvarė; pagaliau jis negali pabėgti nuo šiuolaikinio teismo, veidmainiškai nejautrus šiuolaikinis teismas, kuris jo puoselėjamas būtybes pavadins nereikšmingomis ir žemomis, paskirs jam niekingą kampelį žmoniją įžeidžiančių rašytojų eilėje, suteiks jam tų savybių. jo pavaizduoti herojai, atims jo širdį ir sielą bei dieviškąją talento liepsną. Nes šiuolaikinis teismas nepripažįsta, kad akiniai yra vienodai nuostabūs, žvelgiantys aplink saulę ir perteikiantys nepastebėtų vabzdžių judesius; nes šiuolaikinis teismas nepripažįsta, kad reikia daug sielos gelmių, kad nušviestų paveikslą, paimtą iš niekingo gyvenimo, ir pakylėtų jį į kūrybos perlą; juk šiuolaikinis teismas nepripažįsta, kad didelis entuziastingas juokas vertas stovėti šalia aukšto lyrinio judesio ir kad tarp jo ir farso išdaigų yra visa bedugnė! Šiuolaikinis teismas to nepripažįsta ir viską pavers priekaištu ir priekaištais nepripažintam rašytojui; be atsiskyrimo, be atsakymo, nedalyvaujant, kaip bešeimynis keliautojas, jis liks vienas vidury kelio. Sunki yra jo sritis, ir jis karčiai jaus savo vienatvę.
Ir dar ilgai mano nuostabios jėgos nulemta eiti koja kojon su savo keistais herojais, apžvelgti visą nepaprastai skubantį gyvenimą, apžvelgti jį per pasauliui regimą ir nematomą, jam nežinomą ašarą juoką! Ir dar toli laikas, kai iš šventu siaubu ir blizgesiu apvilktos galvos kils didžiulė įkvėpimo pūga ir pajus sumišusią virpėjimą didingą kitų kalbų griaustinį...
Kelyje! kelyje! šalin raukšlę, užslinkusią kaktą, ir griežtą veido prieblandą! Iškart ir staiga pasineriame į gyvenimą su visu begarsu plepu ir skambučiais ir žiūrime, ką daro Čičikovas.
Čičikovas pabudo, ištiesė rankas ir kojas ir pajuto, kad gerai išsimiegojo. Pagulėjęs ant nugaros apie dvi minutes, jis spragtelėjo ranka ir spindinčiu veidu prisiminė, kad dabar turi beveik keturis šimtus sielų. Jis iškart pašoko iš lovos, net nežiūrėdamas į savo veidą, kurį nuoširdžiai mylėjo ir kuriame, rodos, smakras jam atrodė patraukliausias iš visų, nes labai dažnai tuo gyrėsi prieš vieną iš savo draugų, ypač jei tai atsitiko skutimosi metu. „Žiūrėk, žiūrėk“, – paprastai pasakė jis, glostydamas ją ranka, – koks aš turiu smakrą: gana apvalus! Bet dabar jis nežiūrėjo nei į smakrą, nei į veidą, o tiesiai, kaip ir anksčiau, apsiavė marokietiškus batus su raižytais įvairių spalvų piešiniais, kuriuos Toržoko miestas sparčiai parduoda dėl aplaidžių Rusijos gamtos impulsų. ir, škotiškai, vienais trumpais marškinėliais, pamiršęs savo ramybę ir padorius viduramžius, du kartus šokinėjo po kambarį, labai mikliai pliaukštelėdamas kojos kulnu. Tada tą pačią akimirką jis ėmėsi darbo: su tuo pačiu malonumu trynė rankas prieš karstą, kaip ir nepaperkamas žemstvos teismas, kuris išvyko į tyrimą, trina jas, artėdamas prie užkandžių ir tą pačią valandą paėmė popierius iš jo. Norėjosi viską užbaigti kuo greičiau, neatidėliodamas neribotam laikui. Jis pats nusprendė kurti tvirtoves, rašyti ir perrašyti, kad nieko nemokėtų raštininkams. Uniforminė tvarka jam buvo visiškai žinoma: jis žvaliai išdėstė didelėmis raidėmis: „Tūkstantis aštuoni šimtai tokių ir tokių metų“, po to mažomis raidėmis: „dvarininkas toks ir toks“, ir viskas, kas toliau seka. . Viskas buvo paruošta iki antros valandos. Kai jis vėliau pažvelgė į šiuos lapus, į valstiečius, kurie, be abejo, kadaise buvo valstiečiai, dirbo, arė, gėrė, važinėjo, apgaudinėjo barą, o gal jie buvo tiesiog geri valstiečiai, tada užvaldė kažkoks keistas, jam nesuprantamas jausmas. iš jo. Atrodė, kad kiekvienas užrašas turėjo kažkokį ypatingą charakterį, ir per tai tarsi patys valstiečiai gavo savo charakterį. Korobočkai priklausę valstiečiai beveik visi turėjo priedų ir slapyvardžių. Pliuškino užrašas pasižymėjo trumpumu skiemenyje: dažnai buvo rodomi tik pradiniai vardų ir patronimų žodžiai, o po to du taškai. Sobakevičiaus registras pribloškė savo neįprastu pilnumu ir kruopštumu, nebuvo praleista nei viena valstiečio savybė; apie vieną buvo pasakyta: „geras stalius“, kitam priskiriamas: „supranta reikalą ir neprisiima girtumo“. Taip pat buvo detaliai nurodyta, kas yra tėvas, o kas motina, koks abiejų elgesys; tik vienas Fedotovas rašė: „tėvas nežinomas, bet gimė iš kiemo mergaitės Kapitolinos, bet gero charakterio, o ne vagis“. Visos šios detalės suteikė ypatingo gaivumo: atrodė, kad valstiečiai buvo gyvi tik vakar. Ilgai žiūrėdamas į jų vardus, jį palietė dvasia ir atsidusęs tarė: „Mano tėvai, kiek jūsų čia prikimšta! ką jūs, mano širdys, veikėte per savo gyvenimą? kaip tu sugyvenai?" Ir jo akys nevalingai nukrypo į vieną pavardę: tai buvo garsusis Piotro Saveljevo nepagarbos lovio, kuris kadaise priklausė dvarininkui Korobočkai. Ir vėl negalėjo susilaikyti nepasakęs: „O, kokia ilga, visa eilė išsiskyrė! Ar buvai šeimininkas ar tik valstietis, o kokią mirtį išvalei? smuklėje, ar vidury kelio mieguistas nerangus vilkstinė pervažiavo tave? Kamštelis Stepanas, stalius, pavyzdingas blaivumas. A! štai jis, Stepanas Korkas, štai herojus, kuris tiktų sargybai! Arbata, visos provincijos, atėjo su kirviu dirže ir batais ant pečių, suvalgė centą duonos ir dvi džiovintas žuvis, o piniginėje - arbatos, kiekvieną kartą, kai šimtu tempdavo namo saugumo pareigūnus, o gal siuvo valstybei linines kelnes ar kimšo aulinius, - kur tave išvalė? Ar užlipai po bažnyčios kupolu, siekdamas didesnio pelno, o gal užsitempei ant kryžiaus ir paslydęs nuo ten, nuo skersinio, nukritai ant žemės, o šalia stovėjo tik koks nors dėdė Michėjas, krapšydamas galvą. ranka, pasakė: „Eh, Vanya, pavyko tave pagauti! - ir jis, surištas virve, užlipo į tavo vietą. Maksimas Telyatnikovas, batsiuvys. Ei, batsiuvys! „Girtas kaip batsiuvys“, – sako patarlė. Aš žinau, aš pažįstu tave, mano brangioji; jei nori, papasakosiu visą tavo istoriją: mokeisi pas vokietį, kuris jus visus kartu maitino, už neatsargumą trenkė diržu į nugarą ir neleido eiti pabūti, o tu buvai stebuklas, ne batsiuvys, o vokietis negyrė nei su žmona, nei su bendražygiu. Ir kuo baigėsi jūsų mokymas: „Dabar aš įkursiu savo namą“, – sakėte, „bet ne kaip vokietis, kas iš cento, bet staiga praturtėsiu“. Taigi, davęs meistrui padoriai rūkyti, įkūrei mažą parduotuvę, surinkęs krūvą užsakymų ir pradėjai dirbti. Kažkur gavau pigios supuvusios odos ir laimėjau tarsi du kartus ant kiekvieno bato, bet po poros savaičių tavo batai sprogo ir buvai žiauriausiu būdu išbartas. O dabar tavo parduotuvė apleista, o tu eini gerti ir slampinėji gatvėse sakydamas: „Ne, pasaulyje blogai! Rusui gyvybės nėra, vokiečiams viskas trukdo. Koks čia vyras: Elizabeth Sparrow. Fu-tu bedugnė: moteris! kaip ji čia pateko? Niekšas, Sobakevičiau, jis čia irgi apgavo! Čičikovas buvo teisus: ji tikrai buvo moteris. Kaip ji ten atsidūrė, nežinoma, tačiau ji buvo taip sumaniai parašyta, kad iš tolo ją buvo galima supainioti su valstiečiu, ir net jos vardas baigėsi raide b, tai yra, ne Elžbieta, o Elžbieta. Tačiau jis to nepriėmė su pagarba ir tuoj pat perbraukė. „Grigorius Koks tu buvai žmogus? Nesvarbu, ar jis dirbo taksi vairuotoju, o, gavęs trejetą ir paklotą vagoną, amžiams išsižadėjo savo namų, gimtojo guolio, ir išėjo su prekeiviais į mugę. Ar atidavėte savo sielą Dievui kelyje, ar draugai paliko jus už kažkokią storą ir raudonskruostį kareivio mergaitę, ar jūsų diržinės kumštinės pirštinės ir trys pritūpusios, bet tvirtos pačiūžos priprato prie miško valkatos, o gal jis pats? gulėdamas ant grindų galvojau, galvojau, bet be jokios priežasties pavirčiau taverna, o paskui tiesiai į skylę ir prisiminiau tavo vardą. Ak, Rusijos žmonės! nemėgsta mirti natūralia mirtimi! O kaip jūs, mano balandžiai? - tęsė jis, nukreipdamas akis į popierių, kuriame buvo pažymėtos pabėgusios Pliuškino sielos, - nors tu dar gyvas, kokia iš tavęs nauda! tas pats kaip mirusysis, o kur tu dabar tavo greitos kojos? Ar pas Pliuškiną jautėtės blogai, ar tiesiog iš savo noro vaikštote po miškus ir mušate praeivius? Sėdi kalėjimuose, ar įklimpęs su kitais šeimininkais ari žemę? Eremey Karyakin, Nikita Volokita, jo sūnus Antonas Volokita - tai, o pagal pravardę aišku, kad jie yra geri bėgikai. Popovas, kiemo žmogus, turėtų būti raštingas: aš ne pasiėmiau peilį, arbatą, bet kilniai pavogiau. Bet dabar policijos kapitonas pagavo tave be paso. Jūs linksmai stovite akistatoje. – Kas tu toks? - sako policijos kapitonas, sušvelnindamas jus kokiu nors stipriu žodžiu, pasitaikius šiai tikrai progai. - Toks ir toks žemės savininkas, - žvaliai atsakote. "Kodėl tu čia?" sako kapitonas. „Išleistas trauktis“, – nedvejodama atsakai. – Kur tavo pasas? - "Pas savininką, prekybininką Pimenovą". - „Paskambink Pimenovui! Ar tu Pimenovas? „Aš esu Pimenovas“. – Ar jis tau davė savo pasą? „Ne, jis man nedavė jokio paso“. - "Ką tu meluoji?" - sako policijos kapitonas, pridėdamas keletą stiprių žodžių. „Taip, – žvaliai atsakai, – aš jam nedaviau, nes vėlai grįžau namo, bet atidaviau varpininkui Antipui Prochorovui už paramą. „Paskambink varpininkui! Ar jis tau davė pasą? „Ne, aš iš jo negavau paso“. „Ką tu vėl meluoji! - sako policijos kapitonas, užantspauduodamas savo kalbą keliais stipriais žodžiais. "Kur yra jūsų pasas?" „Turėjau“, – žvaliai sakai, – taip, pasirodo, aišku, kad kažkaip jį numetei ant kelio. - „Ir kario paltas“, – sako policijos kapitonas, vėl prikaldamas jums nagus, be kažkokio stipraus žodžio, „kodėl pavogei? o kunigas irgi turi skrynią su variniais pinigais? "-" Jokiu būdu, - sakote, nejudėdamas, - jūs niekada nebuvote į vagių reikalus. - "O kodėl jie rado tavo paltą?" – „Negaliu žinoti: tai tiesa, kažkas kitas atnešė“. - „O, žvėre, žvėre! - sako policijos kapitonas, purtydamas galvą ir laikydamasis už klubų. "Ir padėkite atsargas jam ant kojų ir nuneškite į kalėjimą". - "Atsiprašau! Labai norėčiau“, – atsakote jūs. Taigi, išsitraukęs iš kišenės uostomąjį dėžutę, draugiškai elgiesi su dviem invalidais, kurie tau kiša atsargas, ir paklausi, kiek laiko jie išėjo į pensiją ir kokiame kare jie dalyvavo. O dabar gyveni kalėjime, kol tavo byla nagrinėjama teisme. O teismas rašo: palydėti tave iš Carevokokšaisko į tokio ir tokio miesto kalėjimą, o tas teismas vėl rašo: palydėti į kažkokį Vesiegonską, o tu krausi iš kalėjimo į kalėjimą ir apžiūrėdamas naują būstą sakai: „Ne. , čia yra Vesiegonsko kalėjimas, jis bus švaresnis: net jei jis yra močiutėse, yra vietos ir yra daugiau visuomenės! Abakumas Fyrovas! ką tu brolis? kur, kokiose vietose klajojate? Ar prisirišęs prie baržų vežėjų nusinešėte į Volgą ir įsimylėjote laisvą gyvenimą? .. “Čičikovas sustojo ir šiek tiek pagalvojo. Apie ką jis galvojo? Ar jis galvojo apie Abakumo Fyrovo likimą, ar taip mąstė pats, kaip galvoja kiekvienas rusas, nesvarbu, kokio amžiaus, rango ir būklės, galvodamas apie plataus gyvenimo šėlsmą? Ir tikrai, kur dabar Fyrovas? Jis triukšmingai ir linksmai vaikšto ant grūdų molo, susitaręs su prekeiviais. Gėlės ir kaspinėliai ant kepurės; šokiai, dainos, visa aikštė įsibėgėja, o tuo tarpu nešikai su šauksmais, barniais ir baksnojimu, kabliu ant nugaros užkabinę devynis pūdus, triukšmingai pila žirnius ir kviečius į gilius indus, nuneša vėsias su avižomis ir javais. , ir toli jie mato ištisus kvadratus maišų, sukrautų į piramidę, tarsi branduolius, ir visas grūdų arsenalas milžiniškai žvilgčioja laukan, kol visi jie sukraunami į gilius kiaunių laivus ir begalinis laivynas veržiasi kaip žąsis. su pavasariniu ledu. Ten jūs pakankamai uždirbsite, baržų vežėjai! ir kartu, kaip vaikščiojote ir siautėtės, imsitės darbo ir prakaituosite, tempdami diržą po viena begaline daina, kaip Ruso.
„Eh, he! dvylikta valanda! – pagaliau pasakė Čičikovas, žvilgtelėdamas į laikrodį. - Kodėl aš taip įstrigo? Taip, net tegul jis atlieka darbą, antraip be jokios priežasties iš pradžių užblokavo nesąmonę, o paskui pagalvojo. Koks aš iš tikrųjų kvailas!" Tai pasakęs, jis pakeitė škotišką kostiumą į europietišką, pilną pilvą suveržė sagtimi, apsišlakstė odekolonu, po pažastimi pasiėmė šiltą kepuraitę, popierius ir nuėjo į civilinę rūmus surašyti pirkimo-pardavimo vekselio. Jis skubėjo ne todėl, kad bijojo pavėluoti – jis nebijojo pavėluoti, nes pirmininkas buvo pažįstamas žmogus ir savo valia galėjo pratęsti ir sutrumpinti savo buvimą, kaip senovės Dzeusas Homero, kuris pailgino. dienas ir siųsdavo pasninko naktis, kai reikėdavo sustabdyti jam brangių herojų skriaudą arba duoti jiems kovos priemones, tačiau pats jautė norą kuo greičiau viską užbaigti; iki tol jam viskas atrodė neramu ir nejauku; vis dėlto atėjo mintis: kad sielos ne visai tikros ir kad tokiais atvejais tokią naštą visada reikia greitai nuimti nuo pečių. Nespėjus išeiti į gatvę, apie visa tai galvodamas ir tuo pat metu ant pečių vilkdamas rudu audeklu apdengtą mešką, kai pačiame posūkyje į alėją taip pat atsitrenkė į džentelmeną su rudu meškučiu. audeklu ir šiltoje kepurėlėje su ausytėmis. Ponas sušuko, tai buvo Manilovas. Jie iškart apkabino vienas kitą ir tokioje pozicijoje išbuvo gatvėje apie penkias minutes. Bučiniai iš abiejų pusių buvo tokie stiprūs, kad beveik visą dieną skaudėjo abu priekinius dantis. Manilovui iš džiaugsmo liko tik nosis ir lūpos ant veido, akys visiškai išnyko. Ketvirtį valandos jis abiejose rankose laikė Čičikovo ranką ir siaubingai kaitino. Subtiliausiais ir maloniausiais posūkiais jis pasakojo, kaip skrido apkabinti Pavelą Ivanovičių; kalba buvo baigta tokiu komplimentu, kuris tinka tik vienai merginai, su kuria ketinama šokti. Čičikovas atvėrė burną, vis dar nežinodamas, kaip sau padėkoti, kai staiga Manilovas iš po kailinio ištraukė į vamzdelį susuktą ir rausvu kaspinu perrištą popieriaus lapą ir labai mikliai dviem pirštais padavė.
- Kas tai?
- Vaikinai.
- A! - Jis tuoj pat jį išskleidė, perbėgo akimis ir stebėjosi rašysenos grynumu ir grožiu. „Gražiai parašyta, – pasakė jis, – nereikia perrašyti. Taip pat siena aplink! kas taip sumaniai padarė sieną?
— Na, neklausk, — pasakė Manilovas.
- O Dieve! Man labai gėda, kad sukėliau tiek daug sunkumų.
- Pavelui Ivanovičiui sunkumų nėra.
Čičikovas dėkingas nusilenkė. Sužinojęs, kad eina į kamerą pildyti pirkimo-pardavimo vekselio, Manilovas išreiškė pasirengimą jį lydėti. Draugai susikibo rankomis ir ėjo kartu. Kiekvienu menkesniu pakilimu, kalneliu ar žingsniu Manilovas palaikydavo Čičikovą ir vos nepakeldavo jo ranka, maloniai šypsodamasis pridurdamas, kad jokiu būdu neleis Pavelui Ivanovičiui susimušti kojų. Čičikovas jautė gėdą, nežinodamas, kaip jam atsidėkoti, nes jautė, kad jam sunku. Tarpusavio pamaldose jie pagaliau pasiekė aikštę, kurioje buvo biurai: didelis trijų aukštų mūrinis namas, visas baltas kaip kreida, tikriausiai vaizduoti jame esančių postų sielų tyrumą; kiti aikštės pastatai neprilygo akmeninio namo didybei. Tai buvo: sargyba, prie kurios stovėjo kareivis su ginklu, dvi ar trys kabinos ir galiausiai ilgos tvoros su garsiais tvoros užrašais ir piešiniais, subraižytais anglimi ir kreida; nieko kito šioje nuošalioje arba, kaip mes sakome, gražioje aikštėje nebuvo. Iš antrojo ir trečiojo aukšto langų kyšojo ir tą pačią akimirką vėl pasislėpė nepaperkamos Temidės kunigų galvos: tikriausiai tuo metu į kambarį įėjo viršininkas. Draugai nelipo, o užbėgo laiptais aukštyn, nes Čičikovas, stengdamasis, kad Manilovas nelaikytų už rankų, pagreitino žingsnį, o Manilovas savo ruožtu skrido į priekį, stengdamasis, kad Čičikovas nepavargtų ir todėl abu labai iškvėpė įėję į tamsų koridorių. Nei koridoriuose, nei kambariuose jų žvilgsnio nepastebėjo švara. Tada jai nerūpėjo, o tai, kas buvo purvina, liko purvina, neįgavo patrauklios išvaizdos. Temidė tokia, kokia yra, su negliže ir chalatu priėmė svečius. Reikėtų apibūdinti biuro patalpas, pro kurias ėjo mūsų herojai, tačiau autorius turi stiprų nedrąsumą visoms viešoms vietoms. Jei pasitaikydavo, kad pro juos prasilenkdavo net puikiu ir pagražintu pavidalu, lakuotomis grindimis ir stalais, jis stengdavosi kuo greičiau bėgti, nuolankiai nuleisdamas ir nuleisdamas akis į žemę, todėl visiškai nežino, kaip viskas klostosi. ir ten klesti. Mūsų herojai matė daug popieriaus, ir šiurkštaus, ir balto, sulenktas galvas, plačius kaklus, frakus, provincialaus kirpimo paltus ir net kažkokį šviesiai pilką švarką, kuris labai staigiai nusisuko, kuris, pasukęs galvą į vieną pusę. ir išdėliojęs beveik ant popieriaus, žvaliai ir drąsiai surašė kažkokį žemės atėmimo protokolą ar dvaro rašybos klaidą, kurią užgrobė koks nors taikus dvarininkas, ramiai gyvenantis savo gyvenimą po teismą, susikūręs save ir vaikus. ir jo globojami anūkai, bet trumpi posakiai buvo girdimi priepuoliais, ištariami užkimęs balsas: "Paskolinkite, Fedosey Fedoseevičiau, mažai reikalo Nr. 368!" – „Iš valstybinės rašalinės kamštį visada kur nors tempsi! Kartais primygtinai pasigirsdavo didingesnis balsas, be abejo, vieno iš viršininkų: „Štai, perrašyk! antraip jie nusiaus batus ir tu sėdėsi su manimi šešias dienas nevalgęs. Triukšmas iš plunksnų buvo didelis ir atrodė, kad keli vagonai su krūmynais važiuoja per mišką, nusėtą ketvirtadalio aršino nudžiūvusiais lapais.
Čičikovas ir Manilovas priėjo prie pirmojo stalo, kur sėdėjo du jauni pareigūnai, ir paklausė:
- Ar galiu sužinoti, kur čia tvirtovių reikalai?
- Ko tau reikia? – tarė abu pareigūnai apsisukę.
– Turiu kreiptis.
- Ka nusipirkai?
– Pirmiausia norėčiau sužinoti, kur yra tvirtovės stalas, čia ar kitoje vietoje?
- Taip, pirmiausia pasakyk, ką pirkai ir už kokią kainą, tada pasakysime kur, kitaip negali žinoti.
Čičikovas iš karto pamatė, kad valdininkai tiesiog smalsūs, kaip ir visi jauni valdininkai, nori suteikti daugiau svorio ir reikšmės sau ir savo užsiėmimams.
„Klausykite, mielieji, - tarė jis, - aš labai gerai žinau, kad visi tvirtovių reikalai, nesvarbu, kokia kaina, yra vienoje vietoje, todėl prašau parodyti mums lentelę, o jei ne. žinokite, ką turite padaryti, todėl prašome kitų.
Pareigūnai į tai neatsakė, vienas tik pirštu parodė į kambario kampą, kur prie stalo sėdėjo kažkoks senolis ir perrašinėjo kažkokius popierius. Čičikovas ir Manilovas ėjo tarp stalų tiesiai pas jį. Senis buvo labai dėmesingas.
- Leiskite pasiteirauti, - nusilenkęs tarė Čičikovas, - ar čia yra reikalų tvirtovėse?
Senis pakėlė akis ir lėtu balsu pasakė:
„Čia nėra tvirtovės atvejų.
- Kur tai yra?
- Tai yra tvirtovės ekspedicijoje.
– O kur tvirtovės ekspedicija?
- Tai Ivano Antonovičiaus.
- O kur Ivanas Antonovičius?
Senis parodė į kitą kambario kampą. Čičikovas ir Manilovas atiteko Ivanui Antonovičiui. Ivanas Antonovičius jau buvo atsukęs vieną akį ir pažvelgęs į juos šonu, bet tą pačią akimirką dar atidžiau pasinėrė į rašymą.
- Praneškite man, - nusilenkęs pasakė Čičikovas, - ar čia yra tvirtovės stalas?
Atrodė, kad Ivanas Antonovičius negirdėjo ir buvo visiškai pasinėręs į laikraščius nieko neatsakęs. Staiga tapo aišku, kad jis jau buvo apdairaus metų žmogus, ne toks, kaip jaunas plepėjas ir sraigtasparnio šokėjas. Ivanui Antonovičiui atrodė gerokai daugiau nei keturiasdešimt metų; jo plaukai buvo juodi ir stori; visas veido vidurys išsikišo į priekį ir įėjo į nosį - žodžiu, būtent tas veidas hostelyje vadinamas ąsočio snukučiu.
Ivanas Antonovičius „Ąsočio snukis“. Kukryniksy iliustracija " Mirusios sielos» Gogolis
„Ar galiu paklausti, ar čia vyksta tvirtovės ekspedicija? Čičikovas pasakė.
– Štai, – tarė Ivanas Antonovičius, pasuko ąsočio formos snukutį ir vėl papūtė rašyti.
– O čia mano reikalas: pirkau valstiečius iš įvairių vietinio rajono savininkų, kad padarytum išvadą: yra pirkimo-pardavimo vekselis, belieka padaryti.
Ar yra pardavėjų?
„Vieni yra čia, o kiti turi įgaliojimą.
– Ar gavote prašymą?
- Atnešk prašymą. Norėčiau... reikia paskubėti... ar, pavyzdžiui, negaliu šiandien baigti darbo?
- Taip, šiandien! šiandien tai neįmanoma, - sakė Ivanas Antonovičius. – Reikia daugiau pasiteirauti, ar dar yra draudimų.
- Tačiau, kiek paspartinti reikalus, pirmininkas Ivanas Grigorjevičius yra puikus mano draugas ...
- Kodėl, Ivanas Grigorjevičius nėra vienas; yra ir kitų“, – griežtai pasakė Ivanas Antonovičius.
Čičikovas suprato, ką užkliuvo Ivanas Antonovičius ir pasakė:
- Kiti irgi neįsižeis, aš pati tarnavau, žinau reikalą...
„Eik pas Ivaną Grigorjevičių“, – tarė Ivanas Antonovičius kiek švelnesniu balsu, – tegul duoda įsakymą, kam reikia, bet reikalas mums neatstos.
Čičikovas, išsiėmęs iš kišenės popieriaus lapą, padėjo jį prieš Ivaną Antonovičių, ko šis visiškai nepastebėjo ir iškart uždengė knyga. Čičikovas ruošėsi jam tai parodyti, bet Ivanas Antonovičius galvos judesiu nurodė, kad to rodyti nereikia.
- Štai jis nuves tave į buvimą! - pasakė Ivanas Antonovičius, linktelėdamas galva, o vienas iš čia pat buvusių kunigų aukodavo Temidei su tokiu uolumu, kad abi rankovės per alkūnes plyšo ir pamušalas ilgai išlindo, už ką gavo kolegiją. registratorius savo laiku tarnavo mūsų draugams, kaip kadaise Virgilijus tarnavo Dantei, ir nuvedė juos į gyvenamąjį kambarį, kur buvo tik plačios kėdės ir jose priešais stalą, už veidrodžio ir dviejų storų knygų, sėdėjo vienas, kaip. saulė, pirmininkas. Šiuo metu naujasis Virgilijus pajuto tokią pagarbą, kad nedrįso kelti ten kojos ir atsigręžė, rodydamas nugarą, nutrintą kaip paklotas, kažkur įstrigusį. vištienos plunksna. Įėję į posėdžių salę, jie pamatė, kad pirmininkas ne vienas; šalia jo sėdėjo Sobakevičius, visiškai užtemęs veidrodžio. Svečių atvykimas sukėlė šūksnį, valdiškos kėdės buvo triukšmingai nustumtos atgal. Sobakevičius taip pat pakilo nuo kėdės ir ilgomis rankovėmis tapo matomas iš visų pusių. Pirmininkas paėmė Čičikovą į rankas, o buvimo kambarys nuaidėjo nuo bučinių; klausinėjo vienas kito apie sveikatą; paaiškėjo, kad abiem skaudėjo apatinę nugaros dalį, kuri iš karto buvo priskirta sėslumui. Pirmininkui, regis, Sobakevičius jau buvo pranešęs apie pirkimą, nes jis pradėjo sveikinti, o tai iš pradžių kiek supainiojo mūsų herojų, ypač kai pamatė, kad tiek Sobakevičius, tiek Manilovas, abu pardavėjai, su kuriais reikalas buvo išspręstas privačiai. , dabar stovėjo kartu vienas priešais kitą. Draugas. Tačiau jis padėkojo pirmininkui ir, iškart atsigręžęs į Sobakevičių, paklausė:
– O kaip tavo sveikata?
„Ačiū Dievui, aš nesiskųsiu“, - sakė Sobakevičius.
Ir tikrai nebuvo dėl ko skųstis: buvo didesnė tikimybė, kad lygintuvas gali peršalti ir kosėti, nei šis nuostabiai suformuotas žemės savininkas.
„Taip, jūs visada garsėjote savo sveikata, - sakė pirmininkas, - ir jūsų velionis tėvas taip pat buvo stiprus žmogus.
„Taip, vienas ėjo paskui lokį“, - atsakė Sobakevičius.
- Vis dėlto man atrodo, - tarė pirmininkas, - ir jūs numuštumėte lokį, jei norėtumėt eiti prieš jį.
„Ne, aš tavęs nenumušsiu, – atsakė Sobakevičius, – mirusysis buvo stipresnis už mane“, ir atsidusęs tęsė: „Ne, dabar netinkami žmonės; nors mano gyvenimas, koks gyvenimas? taigi kažkaip...
– Kodėl tavo gyvenimas nėra raudonas? – sakė pirmininkas.
„Negerai, neblogai“, – purto galvą Sobakevičius. - Jūs teisiate, Ivanai Grigorjevičiau: Aš gyvenu penktą dešimtmetį, niekada nesirgau; iššoko net gerklės skausmas, vėmimas ar virimas... Ne, negerai! kada nors už tai teks susimokėti. - Čia Sobakevičius pasinėrė į melancholiją.
„Po velnių“, – vienu metu pagalvojo ir Čičikovas, ir pirmininkas, – dėl ko jūs galvojate jį kaltinti!
„Turiu tau laišką“, – pasakė Čičikovas, ištraukdamas iš kišenės Pliuškino laišką.
- Nuo ko? - tarė pirmininkas ir, atidaręs, sušuko: - Ak! iš Pliuškino. Jis vis dar yra pasaulyje iki šios dienos. Toks likimas, nes kas buvo protingiausia, turtingiausias žmogus! ir dabar…
- Šuo, - pasakė Sobakevičius, - aferistas, visus žmones badu numarino.
- Jei prašau, jei prašau, - pasakė pirmininkas, perskaitęs laišką, - aš pasiruošęs būti advokatu. Kada norite sudaryti pirkimo-pardavimo vekselį, dabar ar vėliau?
- Dabar, - pasakė Čičikovas, - net paklausiu, jei įmanoma, šiandien, nes rytoj norėčiau palikti miestą; Atnešiau ir tvirtovę, ir prašymą.
„Viskas gerai, bet ko tik nori, mes tavęs taip anksti neišleisime. Šiandien bus pastatytos tvirtovės, bet jūs vis dar gyvenate su mumis. Dabar duosiu įsakymą, – pasakė jis ir atidarė dvasininkų kambario duris, pilnas valdininkų, kurie buvo tarsi darbščios bitės, išsibarsčiusios po korius, jei tik korius galima prilyginti dvasininkų reikalams: „Čia Ivanas Antonovičius?
- Pakviesk jį čia!
jau žinomi skaitytojams Ivanas Antonovičius, ąsočio snukis, pasirodė salėje ir pagarbiai nusilenkė.
- Čia, Ivanai Antonovičiau, visos šios tvirtovės yra jų ...
- Nepamiršk, Ivanai Grigorjevičiau, - pakėlė Sobakevičius, - reikės liudininkų, nors po du iš abiejų pusių. Siųsk dabar pas prokurorą, jis dykinėja ir, be jokios abejonės, sėdi namuose, už jį viską padaro advokatas Zolotukha, didžiausias grabininkas pasaulyje. Medicinos komisijos inspektorius, jis irgi dykinis žmogus ir, ko gero, namuose, jei nėra kur nors išėjęs kortomis, o čia yra daug kas arčiau - Truchačevskis, Beguškinas, jie visi už dyką apkrauna žemę. !
- Būtent, tiksliai! - pasakė pirmininkas ir tą pačią valandą išsiuntė raštinės reikmenis paskui juos visus.
- Taip pat prašau, - tarė Čičikovas, - atsiųskite vieno dvarininko, su kuriuo taip pat susitariau, advokatą, arkivyskupo tėvo Kirilo sūnų; jis tau tarnauja.
- Na, pasiųskime jį! – sakė pirmininkas. „Viskas bus padaryta, o jūs nieko neduodate pareigūnams, aš jūsų klausiu apie tai. Mano draugai neturi mokėti. - Tai pasakęs, jis iš karto davė kažkokį įsakymą Ivanui Antonovičiui, matyt, jam nepatiko. Atrodė, kad tvirtovės pirmininkui padarė gerą poveikį, ypač kai jis pamatė, kad visi pirkiniai verti beveik šimtą tūkstančių rublių. Kelias minutes jis su didžiuliu malonumu žiūrėjo Čičikovui į akis ir galiausiai pasakė:
- Taigi štai kaip! Kažkaip, Pavelas Ivanovičius! taigi tu nusipirkai.
„Supratau“, - atsakė Čičikovas.
- Geras poelgis, teisingai, geras poelgis!
– Taip, pati matau, kad geresnio poelgio ir negalėjau padaryti. Kaip ten bebūtų, vyro tikslas vis dar nenusistatomas, jei jis pagaliau nepakėlė kojos ant tvirto pagrindo, o ne ant kažkokios laisvai mąstančios jaunystės chimeros. – Čia jis labai progai barė už liberalizmą, ir teisingai – visi jaunuoliai. Tačiau nuostabu, kad jo žodžiuose vis dar buvo kažkoks netvirtumas, tarsi jis iš karto ištarė sau: „O, broli, tu meluoji, o juo labiau! Jis net nežiūrėjo į Sobakevičių ir Manilovą, bijodamas ką nors pamatyti jų veiduose. Bet jis bijojo veltui: Sobakevičiaus veidas nejudėjo, o Manilovas, užburtas frazės, tik pritariamai papurtė galvą iš malonumo, pasinerdamas į tokią padėtį, kurioje yra melomanas, kai dainininkas pralenkė patį smuiką ir taip sucypė. plona pastaba, kad net paukščio gerklė nepakeliama.
- Taip, kodėl nepasakei Ivanui Grigorjevičiui, - atsakė Sobakevičius, - ką tiksliai įsigijote; o tu, Ivanai Grigorjevičiau, kodėl neklausi, ką jie įsigijo? Juk kokie žmonės! tik auksas. Juk aš jiems pardaviau kučerį Mikhejevą.
- Ne, lyg ir Mikhejevas būtų parduotas? – sakė pirmininkas. - Pažįstu kučerį Michejevą: šlovingą meistrą; jis man pakeitė droškį. Atleiskite, kaip tu gali... Juk tu man sakei, kad jis mirė...
- Kas, Michejevas mirė? – tarė Sobakevičius nė kiek nesusigėdęs. „Mirė jo brolis, bet jis vis dar gyvas ir sveikesnis nei anksčiau. Anądien įrengiau tokį britzką, ko Maskvoje taip pat negalima padaryti. Jis tikrai tik vienas suverenas ir darbas.
„Taip, Michejevas yra šlovingas meistras, – tarė pirmininkas, – ir man net įdomu, kaip tu galėjai su juo išsiskirti.
- Taip, jei tik Michejevas! O stalius Korkas Stepanas, mūrininkas Miluškinas, batsiuvys Maksimas Teljatnikovas - juk visi ėjo, visus pardavė! - O kai pirmininkas paklausė, kodėl jie ėjo, būdami reikalingi namui žmonės ir amatininkai, Sobakevičius, mostelėdamas ranka, atsakė: - Ak! taip paprasta, radau nesąmonę: duok, sakau, parduosiu, o aš kvailai pardaviau! - Tada jis nulenkė galvą, lyg pats atgailaudamas dėl šito reikalo, ir pridūrė: - Štai žilas vyras, bet vis dar nesusimąstęs.
„Bet atleiskite, Pavelai Ivanovičiau“, – tarė pirmininkas, – kaip jūs perkate valstiečius be žemės? ar tai išvadai?
– Prie išvados.
– Na, o išvada – kitas reikalas. Ir į kokias vietas?
- Į vietas ... į Chersono provinciją.
- O, ten puikios žemės! – sakė pirmininkas ir atsiliepė labai pagyrimais dėl ten augančių žolynų. – Ar užtenka žemės?
- Pakankamai; tiek, kiek reikia supirktiems valstiečiams.
- Upė ar tvenkinys?
- Upė. Tačiau yra tvenkinys. - Tai pasakęs, Čičikovas netyčia žvilgtelėjo į Sobakevičių ir, nors Sobakevičius vis dar nejudėjo, jam atrodė, kad veide parašyta: „O, tu meluoji! beveik nėra upės, tvenkinio ir visos žemės!
Kol pokalbiai tęsėsi, pamažu ėmė ryškėti liudininkai: skaitytojui pažįstamas prokuroras, medicinos komisijos inspektorius Truchačevskis, Beguškinas ir kiti, anot Sobakevičiaus, už dyką apkraunantys žemę. Daugelis jų Čičikovui buvo visiškai nepažįstami: dingusieji ir pertekliniai buvo užverbuoti čia pat, iš rūmų valdininkų. Jie taip pat atsivežė ne tik arkivyskupo tėvo Kirilo sūnų, bet net patį arkivyskupą. Kiekvienas liudytojas išsidėstė su visais savo nuopelnais ir rangais, kai kurie atvirkštiniu šriftu, kiti - stulpeliais, kiti tiesiog beveik aukštyn kojomis, sudėję raides, kurių net nebuvo matyti rusiškoje abėcėlėje. Garsusis Ivanas Antonovičius susitvarkė labai greitai: tvirtovės buvo užrašytos, pažymėtos, įrašytos į knygą ir kur jos turi būti, su puse procento ir už spaudinį Vedomostyje, o Čičikovas turėjo sumokėti labai nedidelę sumą. Net pirmininkas davė nurodymą iš jo paimti tik pusę muito pinigų, o kiti, nežinia kaip, buvo priskirti kito pareiškėjo sąskaitai.
- Taigi, - pasakė pirmininkas, kai viskas baigėsi, - dabar belieka tik papurkšti pirkinį.
„Aš pasiruošęs“, – pasakė Čičikovas. - Jūs turite nustatyti laiką. Iš mano pusės būtų nuodėmė, jei tokiai maloniai kompanijai neatidaryčiau dar vieno ar trečio gazuoto butelio.
„Ne, jūs ne taip supratote: mes patys užsidėsime putojantį“, - sakė pirmininkas, - tai mūsų pareiga, mūsų pareiga. Jūs esate mūsų svečias: su mumis turi būti elgiamasi. Ar žinote ką, ponai! Kol kas darysime taip: eikime visi, kaip esame, pas policijos viršininką; jis pas mus stebukladaris: jam telieka mirksėti, einant pro žuvų eilę ar rūsį, tai mes, žinokit, užkąsime! taip, su šia galimybe ir švilpuku.
Niekas negalėjo atsisakyti tokio pasiūlymo. Liudininkai jau ties vienu žuvų eilės pavadinimu pajuto apetitą; visą tą pačią valandą jie pasiėmė kepures ir kepures, ir buvimas baigėsi. Jiems einant pro kabinetą, mandagiai nusilenkęs Ivanas Antonovičius ąsočio veidu tyliai pasakė Čičikovui:
- Valstiečiai buvo nupirkti už šimtą tūkstančių, o už savo triūsą atidavė tik vieną mažą baltą.
„Kodėl, kokie valstiečiai“, – atsakė jam Čičikovas, taip pat pašnibždomis, „tuščia ir nereikšmingiausia tauta, neverta nė pusės.
Ivanas Antonovičius suprato, kad lankytojas yra tvirto charakterio ir daugiau neduos.
– O už kiek nusipirkai sielą iš Pliuškino? – sušnibždėjo jam į kitą ausį Sobakevičius.
– O kodėl buvo priskirtas Žvirblis? - atsakė į tai jam Čičikovas.
- Koks Žvirblis? Sobakevičius pasakė.
– Taip, moteris Elizabeth Sparrow taip pat padėjo b raidę į pabaigą.
„Ne, aš nepriskyriau jokio Žvirblio“, - pasakė Sobakevičius ir nuėjo pas kitus svečius.
Svečiai pagaliau minioje atvyko į policijos vadovo namus. Policijos viršininkas buvo tarsi stebukladaris: vos išgirdęs, kas ten, tą pačią akimirką paskambino ketvirtiniam žvaliam vyrukui lakuotais batais iki kelių ir, atrodo, sušnibždėjo jam į ausį tik du žodžius ir tik pridūrė: „Tu supranti! - o jau ten, kitame kambaryje, tuo metu, kai svečiai žaidė švilpuką, ant stalo atsirado beluga, eršketas, lašiša, spausti ikrai, šviežiai sūdyti ikrai, silkė, eršketas, sūriai, rūkyti liežuviai ir balikai - tai buvo viskas iš žuvies linijos. Tada buvo papildymai iš šeimininko pusės, virtuvės reikmenys: pyragas su galva, kuriame buvo devynis kilogramus sveriančio eršketo kremzlės ir skruostai, kitas pyragas - su pieno grybais, suktukai, sviestas, vzvarentsy.
Policijos vadas tam tikra prasme buvo tėvas ir geradarys mieste. Jis buvo tarp piliečių kaip ir savo šeimoje, o parduotuvėse ir niūriame kieme lankėsi tarsi savo sandėliuke. Apskritai jis sėdėjo, kaip sakoma, savo vietoje ir iki galo suprato savo poziciją. Net sunku buvo nuspręsti, ar jis sukurtas vietai, ar vieta jam. Šis reikalas buvo taip sumaniai sutvarkytas, kad jis gavo dvigubai daugiau pajamų prieš visus savo pirmtakus, o tuo tarpu užsitarnavo viso miesto meilę. Pirmieji pirkliai jį labai mylėjo būtent todėl, kad jis nesididžiavo; ir tiesa, krikštijo jų vaikus, susidraugavo ir nors kartais sunkiai su jais kovodavo, bet kažkaip nepaprastai gudriai: paglostydavo per petį ir juokdavosi, ir arbatos gėrė, žada pats ateiti pažaisti šaškėmis, klausti apie viską: kaip sekasi, kas ir kaip. Jei sužinos, kad jauniklis kažkaip serga, ir pataria vaistus, žodžiu, gerai! Jis važiuos drošku, duos įsakymą ir tuo tarpu pasakys kitam žodį: „Ką, Mikheichai! turėtume kada nors pažaisti su tavimi ant kalno. „Taip, Aleksejus Ivanovičiau“, – atsakė jis, nusiėmęs kepurę, – būtų būtina. - „Na, broli, Ilja Paramonyčiau, ateik pas mane pažiūrėti ristūno: jis aplenks tavo, o tavo įleis į bėgančius; Pabandykime." Prekeivis, kuris buvo apsėstas ristūno, ypatingu užsidegimu nusišypsojo į tai, kaip sakoma, ir, glostydamas barzdą, pasakė: „Pabandykime, Aleksejau Ivanovičiau! Net visi kaliniai, kaip taisyklė, šiuo metu, nusiėmę skrybėles, su malonumu žiūrėjo vienas į kitą ir tarsi norėjo pasakyti: „Aleksejus Ivanovičius geras žmogus!" Žodžiu, jam pavyko įgyti tobulą tautybę, o prekybininkų nuomonė buvo tokia, kad Aleksejus Ivanovičius „nors ir paims, tikrai tavęs neišduos“.
Pastebėjęs, kad užkandis jau paruoštas, policijos viršininkas pasiūlė svečiams po pusryčių pabaigti švilpimą ir visi nuėjo į tą kambarį, iš kurio sklindantis kvapas jau seniai pradėjo maloniai kutenti svečių šnerves, o Sobakevičius jau seniai. žvilgtelėjo pro duris, iš tolo nubrėždamas ant didelės lėkštės nuošalyje gulintį eršketą. Svečiai, išgėrę stiklinę tamsios alyvuogių spalvos degtinės, kurios pasitaiko tik ant Sibiro permatomų akmenų, iš kurių rusiškai išpjaunami antspaudai, iš visų pusių šakėmis nuėjo prie stalo ir pradėjo, kaip sakoma, atskleisti kiekvieną. savo charakterio ir polinkių, kai kurie remiasi ikrais, kiti lašiša, kiti sūriu. Sobakevičius, palikęs visas šias smulkmenas be dėmesio, prisirišo prie eršketo ir, kol jie gėrė, kalbėjosi ir valgė, per ketvirtį valandos su trupučiu visus nuvarė, kad policijos viršininkui jį prisiminus ir sakydamas: „O kaip jūs, ponai, pasirodys šis gamtos kūrinys? - jis priėjo prie jo su šakute kartu su kitais, tada pamatė, kad iš gamtos produkto liko tik viena uodega; ir Sobakevičius sušnypštė lyg ne jis ir, pakilęs prie lėkštės, kuri buvo toli nuo kitų, šakute bakstelėjo į kažkokią džiovintą žuvelę. Pabaigęs eršketą, Sobakevičius atsisėdo į fotelį ir nebevalgė ir negėrė, o tik užmerkė akis ir mirksėjo. Atrodė, kad policijos viršininkas nemėgo tausoti vyno; tostų nebuvo. Pirmasis tostas buvo išgertas, kaip skaitytojai, ko gero, patys atspės, naujojo Chersono dvarininko sveikatai, tada jo valstiečių klestėjimui ir laimingam jų persikėlimui, tada būsimos žmonos, gražuolės, sveikatai. nuplėšė malonią šypseną nuo mūsų herojaus lūpų. Jie priėjo prie jo iš visų pusių ir pradėjo įtikinamai maldauti, kad jis pasiliktų mieste bent dvi savaites:
- Ne, Pavelai Ivanovičiau! kaip pats nori, iš trobelės išlenda tik atvėsinti: iki slenksčio, ir atgal! ne, tu leisk laiką su mumis! Štai mes tave vedame: ar ne tiesa, Ivanai Grigorjevičiau, mes su juo tuokimės?
- Ištekėk, ištekėk! sakė pirmininkas. - Nesvarbu, kaip pailsėsite rankomis ir kojomis, mes tave vesim! Ne, tėve, tu čia atėjai, todėl nesiskųsk. Mes nemėgstame juokauti.
- Na? kam stumdytis rankomis ir kojomis, – šyptelėjo Čičikovas, – santuoka dar nėra tokia, kad būtų nuotaka.
- Bus nuotaka, kaip nebūti, visko bus, visko, ko tik nori! ..
- O kada bus...
- Bravo, pasilik! jie visi šaukė. - Vivat, sveikinu, Pavelas Ivanovičius! urra! - Ir visi priėjo prie jo, kad su akiniais rankose suskambėtų akiniai.
Čičikovas džiūgavo su visais. — Ne, ne, dar ne! - tarė tie, kurie buvo linksmesni ir vėl suspaudė akinius; tada jie trečią kartą užlipo suskambėti stiklų, o trečią kartą – suskambėjo. Per trumpą laiką visi tapo neįprastai linksmi. Mielas pirmininkas, kai buvo linksmas, kelis kartus apkabino Čičikovą, išliedamas širdį sakydamas: „Tu mano siela! Mano mama!" - ir net spragtelėjęs pirštais nuėjo aplink jį šokti dainuodamas garsi daina : "O, tu toks ir toks kamarinskis." Po šampano buvo atidarytas vengriškas šampanas, kuris suteikė dar daugiau dvasios ir pralinksmino visuomenę. Whist buvo neabejotinai pamirštas; ginčijosi, šaukė, šnekėjosi apie viską: apie politiką, net apie karinius reikalus, reiškė laisvas mintis, už kurias kitą kartą patys būtų plakę savo vaikus. Iš karto išsprendėme daugelį sunkiausių klausimų. Čičikovas niekada nesijautė tokio linksmo nusiteikimo, įsivaizdavo esąs tikru Chersono žemės savininku, kalbėjo apie įvairius patobulinimus: apie trijų laukų ekonomiką, apie dviejų sielų laimę ir palaimą ir pradėjo skaityti Sobakevičiui pranešimą Verterio eilėraščiuose Šarlotei. , ant kurio jis tik plojo akimis , sėdėdamas foteliuose, nes po to eršketas pajuto didelį norą miegoti. Pats Čičikovas suprato, kad jau pradėjo per daug atsirišti, paprašė vežimo ir pasinaudojo prokuroro drošku. Prokuroro kučeris, kaip paaiškėjo kelyje, buvo patyręs bičiulis, nes važiavo tik viena ranka, o kitą stūmęs atgal, laikė ja meistrą. Taigi, jau prokuroro drošku, jis nuvažiavo į savo viešbutį, kur ilgą laiką burnoje sukosi visokios nesąmonės: šviesiaplaukė nuotaka su skaistalais ir duobute ant dešiniojo skruosto, Chersono kaimai, sostinės. Selifanui netgi buvo duotas ekonominis įsakymas: surinkti visus naujai perkeltus valstiečius, kad visi būtų asmeniškai vardiniai. Selifanas labai ilgai klausėsi tylėdamas, o paskui išėjo iš kambario, sakydamas Petruškai: „Eik nurenginėk šeimininką! Petruška ėmė nusiauti batus ir kartu su jais ant grindų vos nenutempė paties meistro. Bet pagaliau batai buvo nuauti; džentelmenas tinkamai nusirengė ir, kurį laiką vartęsis ant lovos, kuri negailestingai girgždėjo, ryžtingai užmigo kaip Chersono dvarininkas. O Petruška tuo tarpu į koridorių išsinešė kelnes ir bruknių spalvos fraką su kibirkštimi, kuris, paskleidęs ant medinės pakabos, pradėjo plakti botagu ir šepečiu, svaidydamas dulkes ant viso koridoriaus. Ruošdamasis juos nusiimti, jis pažvelgė žemyn iš galerijos ir pamatė iš arklidės grįžtantį Selifaną. Jų akys susitiko ir instinktyviai suprato vienas kitą: šeimininkas užmigo, buvo galima kur nors pasižiūrėti. Tą pačią valandą, nusinešęs fraką ir kelnes į kambarį, Petruška nusileido laiptais ir abu kartu išėjo, nieko nesakydami vienas kitam apie kelionės tikslą, o pakeliui juokaudami apie kažką visiškai svetimo. Jie šiek tiek pavaikščiojo: iš tikrųjų jie tik perėjo į kitą gatvės pusę, į namą, esantį priešais viešbutį, ir įėjo pro žemas, suodingas stiklines duris, vedančias beveik į rūsį, kur jau sėdėjo daug žmonių. prie medinių stalų: ir tie, kurie skutosi, ir tie, kurie nesiskuto barzdos, ir nuogais avikailiais ir tiesiog su marškiniais, o kai kurie su frizo paltu.
Ką ten padarė Petruška ir Selifanas, Dievas juos žino, bet po valandos jie išėjo, susikibę rankomis, puikiai tylėdami, rodydami vienas kitam didelį dėmesį ir perspėdami vienas kitą nuo visų kampų. Susikibę už rankų, vienas kito nepaleisdami, ketvirtį valandos lipo laiptais, galiausiai įveikė ir pakilo aukštyn. Petruška minutei sustojo priešais savo žemą lovą, galvodamas, kaip padoriau atsigulti, ir atsigulė visiškai skersai, kad jo kojos atsiremtų į grindis. Pats Selifanas atsigulė į tą pačią lovą, padėjęs galvą Petruškai ant pilvo ir pamiršęs, kad jis turėjo miegoti visai ne čia, o galbūt vyrų kambaryje, jei ne arklidėje prie arklių. Abu užmigo tą pačią akimirką, negirdėto tankumo knarkdami, į ką šeimininkas iš kito kambario atsakė plonu nosies švilpuku. Netrukus po jų viskas nurimo, ir viešbutis užmigo; tik viename langelyje dar matėsi šviesa, kur gyveno kažkoks iš Riazanės atvykęs leitenantas, stambus, matyt, aulinių batų medžiotojas, nes jau buvo užsisakęs keturias poras, o penktąją nuolat bandydavo. Kelis kartus jis pakilo prie lovos, norėdamas juos nusimesti ir atsigulti, bet niekaip negalėjo: batai, tarsi, buvo gerai pasiūti, ilgą laiką pakėlė koją ir žvaliai apžiūrėjo. nuostabiai susiūtas kulnas.
