Gianni Rodari istorijos, kurias reikia skaityti. Gianni Rodari kūriniai vaikams: sąrašas

Gianni Rodari

Gero apetito!

Šioje knygoje yra dauguma mano istorijų, parašytų vaikams per penkiolika metų. Sakysite, kad to neužtenka. Per 15 metų, jei kasdien parašyčiau tik po vieną puslapį, jau galėčiau turėti apie 5500 puslapių. Taigi parašiau daug mažiau, nei galėjau. Ir vis dėlto aš nelaikau savęs dideliu tinginiu!

Faktas yra tas, kad per šiuos metus aš vis dar dirbau žurnalistu ir dariau daug kitų dalykų. Pavyzdžiui, rašiau straipsnius laikraščiams ir žurnalams, dirbau mokyklos problemos, žaidė su dukra, klausėsi muzikos, išėjo pasivaikščioti, mąstė. Mąstyti irgi gerai. Galbūt net pats naudingiausias iš visų. Mano nuomone, kiekvienas žmogus turėtų pagalvoti po pusvalandį per dieną. Tai galima daryti visur – sėdint prie stalo, vaikštant miške, vienam ar kompanijoje.

Rašytoju tapau beveik atsitiktinai. Norėjau būti smuikininke, kelerius metus mokiausi groti smuiku. Bet nuo 1943-iųjų jo nebeliečiu. Nuo tada smuikas su manimi. Visada pridedu trūkstamas stygas, pataisysiu nulūžusį kaklą, nusipirksiu naują lanką, kuris pakeis seną, kuris buvo visiškai subraižytas, ir vėl pradedu iš pirmos pozicijos. Gal kada nors ir padarysiu, bet kol kas neturiu laiko. Taip pat norėčiau būti menininku. Tiesa, mokykloje visada turėjau blogus pažymius iš piešimo, o vis dėlto visada mėgau vairuoti pieštuku ir rašyti aliejumi. Deja, mokykloje buvome priversti daryti tokius nuobodžius dalykus, kad iš kantrybės galėjo padaryti net karvę. Žodžiu, kaip ir visi vaikinai, apie daug ką svajojau, bet tada daug nedariau, o dariau tai, apie ką mažiausiai galvojau.

Tačiau pats to neįtardamas ruošiausi savo rašymo veikla. Pavyzdžiui, aš tapau mokyklos mokytoja. Nemanau, kad buvau labai geras mokytojas: Buvau per jauna ir mano mintys sklandė labai toli nuo mokyklos suolų. Galbūt aš buvau linksma mokytoja. Aš vaikinams sakiau kitaip juokingos istorijos– istorijos be jokios prasmės, ir kuo jos absurdiškesnės, tuo labiau vaikai juokėsi. Tai jau kažką reiškė. Mano pažįstamose mokyklose, manau, jie mažai juokiasi. Daug ko galima išmokti juokiantis, mokoma su ašaromis – karčiai ir nenaudingai.

Bet nenukrypkime. Bet kokiu atveju turiu jums papasakoti apie šią knygą. Tikiuosi, kad ji bus linksma kaip žaislas. Beje, dar vienas dalykas, kuriam norėčiau atsidėti – žaislų gamyba. Visada norėjau, kad žaislai būtų netikėti, su fantastika, kad tiktų kiekvienam. Šie žaislai tarnauja ilgai ir niekada nenuobodžiauja. Nemokėdamas dirbti su medžiu ar metalu, bandžiau žaislus padaryti iš žodžių. Žaislai, mano nuomone, yra tokie pat svarbūs kaip ir knygos: jei jų nebūtų, vaikai jų nemėgtų. O kadangi jie juos myli, vadinasi, žaislai juos moko to, ko kitaip neišmoksi.

Norėčiau, kad žaislai pasitarnautų ir suaugusiems, ir vaikams, kad jais galėtų žaisti visa šeima, visa klasė kartu su mokytoja. Norėčiau, kad mano knygos būtų tokios pat. Ir šis taip pat. Ji turėtų padėti tėvams suartėti su vaikais, kad jie galėtų kartu su ja juoktis ir ginčytis. Džiaugiuosi, kai koks nors berniukas noriai klausosi mano pasakojimų. Dar labiau džiaugiuosi, kai ši istorija jam sukelia norą kalbėti, išsakyti savo nuomonę, užduoti klausimus suaugusiems, reikalauti, kad jie atsakytų.

Mano knyga išleista Sovietų Sąjungoje. Man tai labai malonu, nes sovietiniai vaikinai yra puikūs skaitytojai. Daug sovietinių vaikų sutikau bibliotekose, mokyklose, pionierių rūmuose, kultūros namuose – visur, kur ėjau. O dabar pasakysiu, kur buvau: Maskva, Leningradas, Ryga, Alma Ata, Simferopolis, Artekas, Jalta, Sevastopolis, Krasnodaras, Nalčikas. Arteke sutikau vaikinus iš Tolimoji Šiaurė Ir Tolimieji Rytai. Jie visi buvo puikūs knygų valgytojai. Kaip puiku žinoti, kad knyga, kad ir kokia stora ar plona būtų, spausdinama ne tam, kad gulėtų kur dulkėse ant vitrinos ar spintoje, o kad būtų su dideliu apetitu praryjama, suvalgyta, suvirškinta šimtai tūkstančių vaikai.

Todėl dėkoju visiems, kurie ruošė šią knygą, ir tiems, kurie, taip sakant, valgys. Tikimės, kad jums patiks.

Gero apetito!

Gianni Rodari

Mėlynosios strėlės kelionė

I SKYRIUS

Fėja buvo sena ponia, labai gerai išauginta ir kilminga, beveik baronienė.

Mane vadina, - kartais burbtelėjo pati sau, - tiesiog Fėja, o aš neprieštarauju: juk reikia nuolaidžiauti neišmanančiajam. Bet aš beveik baronienė; padorūs žmonės tai žino.

Taip, sinjora baroniene, sutiko tarnaitė.

Nesu 100% baronienė, bet jos taip ir nepasiilgau. Ir skirtumas beveik nepastebimas. Ar ne taip?

Nepastebimai, Sinjora baroniene. O padorūs žmonės to nepastebi...

Tai buvo tik pirmasis naujųjų metų rytas. Visą naktį Fėja ir jos tarnaitė keliavo per stogus, pristatydami dovanas. Jų suknelės buvo padengtos sniegu ir varvekliais.

Užkurkite krosnį, - pasakė Fėja, - reikia išdžiovinti drabužius. Ir vėl padėkite šluotą į vietą: dabar visus metus Jūs negalite galvoti apie skraidymą nuo stogo ant stogo ir net esant tokiam šiaurės vėjui.

Tarnaitė grąžino šluotą į vietą ir niurzgėjo:

Mažas reikalas – skristi ant šluotos! Tai mūsų laikais, kai buvo išrasti lėktuvai! Aš jau dėl to peršalau.

Paruošk man stiklinę gėlių nuoviro, - liepė Fėja, užsidėjusi akinius ir atsisėdusi į seną odinę kėdę, kuri stovėjo priešais stalą.

Tik minutėlę, baroniene, – tarė tarnaitė.

Fėja pritariamai pažvelgė į ją.

„Ji yra šiek tiek tinginė, - pagalvojo Fėja, - bet ji žino gero elgesio taisykles ir žino, kaip elgtis su mano būrelio sinjora. Pažadu jai padidinti darbo užmokesčio. Tiesą sakant, žinoma, jo nedidinsiu, todėl pinigų neužtenka.

Reikia pasakyti, kad Fėja, nepaisant visų savo kilnumo, buvo gana šykšti. Du kartus per metus ji žadėjo senmergei padidinti atlyginimą, tačiau apsiribojo pažadais. Tarnaitė jau seniai pavargo girdėti tik žodžius, norėjo išgirsti monetų garsą. Kartą ji net turėjo drąsos apie tai pasakyti baronienei. Bet Fėja labai pasipiktino:

Monetos ir monetos! - tarė ji atsidususi, - Neišmanėliai galvoja tik apie pinigus. Ir kaip blogai, kad apie tai ne tik galvoji, bet ir kalbi! Matyt, išmokyti jus gerų manierų yra kaip maitinti asilą cukrumi.

Fėja atsiduso ir palaidojo savo knygas.

Taigi suraskime pusiausvyrą. Šiemet reikalai nesvarbūs, pinigų neužtenka. Vis dėlto visi nori gauti iš Fėjos geros dovanos o kai reikia mokėti už juos, visi pradeda derėtis. Visi bando skolintis, žada vėliau sumokėti, lyg Fėja būtų kokia dešra. Tačiau šiandien nėra kuo ypač skųstis: visi žaislai, kurie buvo parduotuvėje, išparduoti, o dabar reikės iš sandėlio atsinešti naujų.

Ji užvertė knygą ir pradėjo spausdinti laiškus, kuriuos rado savo pašto dėžutėje.

Aš žinojau tai! kalbėjo ji. - Pristatydamas prekes rizikuoju plaučių uždegimu, ir ne ačiū! Šis nenorėjo medinio kardo – duok jam ginklą! Ar jis žino, kad ginklas kainuoja tūkstančiu lirų daugiau? Kitas, įsivaizduok, norėjo gauti lėktuvą! Jo tėvas yra loterijos darbuotojo sekretorės kurjeris, o dovanai nusipirkti turėjo tik tris šimtus lirų. Ką galėčiau jam duoti už tokią menką sumą?

Fėja sumetė laiškus atgal į dėžutę, nusiėmė akinius ir paskambino:

Teresa, ar nuoviras paruoštas?

Pasiruošę, pasiruošę, Sinjora baroniene.

O senmergė padavė baronienei garuojančią taurę.

Ar įdėjote čia lašą romo?

Du pilni šaukštai!

Man būtų užtekę ir vieno... Dabar suprantu, kodėl butelis beveik tuščias. Pagalvokite, kad pirkome jį tik prieš ketverius metus!

Mažais gurkšneliais gurkšnoti verdantį gėrimą ir tuo pačiu nesudeginti, kaip gali tik seni ponai.

Fėja klajojo po savo mažąją karalystę, atidžiai tikrindama kiekvieną virtuvės kampelį, parduotuvę ir mažas medines kopėčias, vedančias į antrą aukštą, kur buvo miegamasis.

Kaip liūdnai atrodė parduotuvė su užtrauktomis užuolaidomis, tušti langai, o spintelės nukrautos tuščiomis žaislų dėžėmis ir krūvomis vyniojamojo popieriaus!

Paruošk raktus nuo sandėlio ir žvakę, – tarė fėja, – reikia atnešti naujų žaislų.

Bet, Sinjora baroniene, ar norite dirbti ir šiandien, savo atostogų dieną? Ar tikrai manote, kad šiandien kas nors ateis apsipirkti? Po visko Naujųjų metų naktis, Fėjos naktis, jau praėjo ...

Skaitomos Rodari pasakos

Apie Gianni Rodari

1920 m. Italijoje kepėjo šeimoje gimė berniukas Gianni. Jis dažnai sirgdavo, verkdavo, sunkiai mokėsi. Pats vaikas susidomėjo muzika ir literatūra, griežė smuiku, skaitė vaikams neįprastas Nietzsche's ir Schopenhauerio knygas.

Šeimos siela buvo tėvas, mokėjęs linksmintis ir pripildyti žmonos bei trijų sūnų gyvenimą džiaugsmo. Jo mirtis buvo sunkus smūgis Gianni, jo motinai, broliams Mario ir Cesare. Mama dirbo dieną ir naktį, kad kažkaip pamaitintų savo šeimą.

Berniukai mokėsi teologijos seminarijoje, nes ten nereikėjo mokėti ir visa širdimi jie nekentė studijų, nuobodaus išmatuoto gyvenimo ir juos supančio skurdo. Gianni visą laiką praleido bibliotekoje, norėdamas kažkaip užmušti laiką, o tada jis paragavo ir nebebuvo įmanoma jo atplėšti nuo knygų.

1937 metais Gianni kankinimai baigėsi baigus seminariją. Studijuodamas Milano universitete jaunuolis pradėjo dirbti mokytoju, kad užsidirbtų pinigų ir padėtų mamai. Tačiau prasidėjus karui Gianni Rodari gyvenimas pasikeitė ...

1952-ieji tapo reikšmingais jo likimo metais – būtent tada būsimasis rašytojas atvyko į SSRS, kur laikui bėgant jo pasakos buvo mėgiamos labiau nei namuose. 1970 metais Gianni gauta Anderseno premija atnešė jam ilgai lauktą šlovę.

Apie Gianni Rodari pasakas

Pasakos apie Gianni Rodari – tai fantastiškos istorijos, kuriose nėra banalumo ar įkyrios moralės, viskas jose paprasta ir kartu kupina magijos. Skaitydamas Rodari pasakas, suaugusį žmogų ne kartą nustebins autoriaus dovana sugalvoti neįprasti personažai. Vaikas visada skaito ar degančiomis akimis klausosi apie pasakose vykstančius stebuklus, įsijaučia į herojus.

Vienaip ar kitaip, reikia būti nepaprastu žmogumi ir labai mylėti vaikus, kad galėtum rašyti tokias nuostabias pasakas, pripildyti jas džiaugsmo ir linksmybių, šiek tiek užtemdyti liūdesio, bet tik šiek tiek.

Pats Gianni Rodari labai norėjo, kad vaikai su jo pasakomis elgtųsi kaip su žaislais, tai yra, linksmintųsi, sugalvotų savo pasakojimų pabaigas, nuo kurių niekada nepavargtų. Rodari stengėsi padėti tėvams suartėti su vaikais ir labai džiaugėsi, kad knyga buvo ne tik skaitoma, bet ir sužadino vaikams norą kalbėti, ginčytis, sugalvoti savo istorijas.

Norėčiau baigti mūsų trumpa istorija apie Gianni Rodari gyvenimą ir kūrybą jo paties žodžiais: „Knygos yra geriausi žaislai, o be žaislų vaikai tiesiog negali užaugti geri“.

Gianni Rodari(Italas Gianni Rodari, pilnas vardas - Giovanni Francesco Rodari, italų Giovanni Francesco Rodari) - garsus italas vaikų rašytojas ir žurnalistas.

Gianni Rodari gimė mažame Omegnos miestelyje (Šiaurės Italija). Jo tėvas, pagal specialybę kepėjas, mirė, kai Gianni buvo tik dešimt metų. Rodari ir du jo broliai Cesare ir Mario užaugo savo motinos gimtajame Varesotto kaime. Nuo vaikystės sirgęs ir silpnas berniukas mėgo muziką (lankė smuiko pamokas) ir knygas (skaitė Nietzsche, Schopenhauerį, Leniną ir Trockį). Po to trys metai studijuodamas seminarijoje Rodari gavo mokytojo diplomą ir būdamas 17 metų pradėjo dėstyti pradinė mokykla vietines kaimo mokyklas. 1939 m. kurį laiką lankė Milano universiteto Filologijos fakultetą.

Antrojo pasaulinio karo metais Rodari buvo atleistas iš tarnybos dėl prastos sveikatos. Po dviejų artimų draugų mirties ir brolio Cesare'o įkalinimo koncentracijos stovykloje jis tapo Pasipriešinimo judėjimo nariu ir 1944 metais įstojo į Italijos komunistų partiją.

1948 m. Rodari tapo komunistinio laikraščio „L Unita“ žurnalistu ir pradėjo rašyti knygas vaikams. Pioniere"). 1951 m. Rodari išleido pirmąjį eilėraščių rinkinį – „Linksmų eilėraščių knyga" ir jo garsus darbas„Cipollino nuotykiai“ (vertimas į rusų kalbą išleistas 1953 m.). Šis kūrinys ypač didelio populiarumo sulaukė SSRS, kur pagal jį 1961 metais buvo sukurtas animacinis filmas, o 1973 metais – pasakų filmas „Cipollino“, kur Gianni Rodari vaidino epizodiniame filme.

1952 metais pirmą kartą išvyko į SSRS, kur vėliau kelis kartus lankėsi. 1953 m. jis vedė Maria Teresa Feretti, kuri po ketverių metų pagimdė jo dukrą Paolą. 1957 metais Rodari išlaikė profesionalaus žurnalisto vardo egzaminą. 1966–1969 m. Rodari neleido knygų ir dirbo tik projektuose su vaikais.

1970 metais rašytojas gavo prestižinę Hanso Christiano Anderseno premiją, kuri padėjo jam išgarsėti visame pasaulyje.

Jis taip pat rašė eilėraščius, kurie rusų skaitytoją pasiekė Samuilo Maršako vertimuose.

Gianni Rodari darbai užkariavo vaikų širdis visame pasaulyje. Anot rašytojos, knygos, kaip ir žaislai, turi pramogiškai išmokyti vaiką pagrindinių dalykų. gyvenimo principus. Taip Gianni Rodari savo kūrinius stengėsi padaryti vaikams: šviesius, degančius, pamokančius. Jo vaikystės metai negali būti vadinami klestinčiais, tačiau ant gyvenimo jis nesupyko: jo pasakose daug šviesos ir humoro, tačiau jose nėra ir liūdnų socialinės nelygybės aspektų. Juk knyga turi būti teisinga, atverti visus gyvenimo aspektus, net jei tai būtų pasaka apie berniuką pernelyg garsiai, ar apie vargšą Cipollino, ar apie žaislų kelionę prieš Kalėdas.

Rašytojo biografija

Rašytoja kilusi iš kepėjo šeimos. Deja, būsimojo rašytojo tėvas mirė nuo plaučių uždegimo, kai Gianni buvo dešimties metų berniukas. Šeima liko ant vienos mamos pečių. Be Gianni, Rodari turėjo dar du sūnus.

Trūkstant lėšų pasaulietinei mokyklai, berniukai eina mokytis į teologinę seminariją. Kaip Rodariui nepatiko šios pamokos, tokios nuobodžios ir monotoniškos! Taigi nubėgau į biblioteką kažkaip smagiai praleisti laiką. Ten jam patiko Šopenhauerio ir Nietzsche’s knygos, visiškai nebūdingos paaugliui.

Išleistuvės buvo didelis džiaugsmas. Jaunuolis įstoja į universitetą, lygiagrečiai pradeda dirbti dėstytoju, nes reikėjo išlaikyti motiną, kuri buvo išsekusi, kad galėtų išmaitinti savo sūnus. Gyvenimas pradėjo gerėti, tačiau šis laikotarpis truko neilgai: prasidėjo karas.

Rodaris nebuvo išvežtas į frontą – pripažintas netinkamu karinė tarnyba dėl prastos sveikatos. Sudėtingas ekonomines sąlygas, pinigų trūkumas privertė rašytoją įstoti į fašistų partiją. Nors nariu jis liko neilgai, įstojo į Pasipriešinimą.

Po karo Rodari dirbo žurnalistu, rašė knygas vaikams. 1953-ieji atnešė laimę į asmeninį rašytojo gyvenimą: jis veda, o po ketverių metų tampa tėvu. Jo dukra Paola tapo vienintelis vaikas. Per šiuos metus jis neskelbia kūrinių, užsiima žurnalistika (1957 m. Rodari gavo profesionalaus žurnalisto diplomą).

Pasaulinio pripažinimo rašytojas sulaukė po to, kai jam buvo įteikta prestižinė literatūros premija – Anderseno premija.

Rodari mirė 1980 metais nuo sunkios ligos.

Kūrybiškumo formavimas

Kaip pradėjo pasirodyti Gianni Rodari kūriniai vaikams? Jų sąrašas yra gana įspūdingas. Tai apima pasakas ir apsakymai ir net poezija. kūrybinė veikla rašytojas pradėjo 1950 m., išleisdamas nedidelė kolekcija eilėraščiai, o po – pasaka „Čipolino nuotykiai“. Tada jis buvo paskirtas vaikų žurnalo vyriausiuoju redaktoriumi – tai padiktavo rašymo kryptį.

Ypač pasaka apie svogūnų berniuką, kovotoją su socialine neteisybe, įsimylėjo SSRS. Jau 1953 metais jaunieji Sąjungos gyventojai pradėjo jį su susidomėjimu skaityti. Vertimą prižiūrėjo pats S. Marshak.

60-ųjų pabaigoje Rodari visą savo laiką skyrė žurnalistikai, laikinai atsisakęs rašyti vaikų kūrinius. Jis dirba tik su jaunąja karta.

Daugelis Gianni Rodari darbų yra dedami į filmus, o viename iš jų jis vaidina pats.

„Cipollino“ sėkmė paskatino rašytoją sukurti vėlesnes pasakas apie Gelsomino ir Mėlynąją strėlę. Jis taip pat daug rašo apsakymai, pasakojimai, pamokantys eilėraščiai – tai Gianni Rodari darbai. Jų sąrašas toks ilgas, kad sutelksime dėmesį į didžiausius ir žinomiausius. Pradėkime nuo paties pirmojo rašytojui populiarumo atnešusio – „Cipollino nuotykiai“

Pasakotojas Rodari: „Čippolino nuotykiai“

Ši pasaka iškart ateina į galvą, kai tik užduodamas klausimas: „Kokius kūrinius parašė Gianni Rodari? Kuris iš vaikų neliūdėjo dėl Pan Pumpkin, nesupyko ant engėjo Senoro Tomato, nesižavėjo drąsiu berniuku Cipollino ?!

Pasaka buvo pamėgta viso pasaulio skaitytojų, išgyveno daugybę scenos pastatymų, animacinių ir kino versijų. Ypač mėgo darbą SSRS. Tikriausiai todėl, kad pasakoje keliami rimti klasių nelygybės klausimai. Tai išskiria daugybę Gianni Rodari kūrinių vaikams.

Pasaka pasakoja apie vargšą Cipollino, kurio tėvas per absurdišką nelaimingą atsitikimą patenka į kalėjimą – jis netyčia užlipo ant princo Lemono, įsivaizduojamos daržovių šalies valdovo, kojos. Pažadėjęs išgelbėti tėvą, svogūnų berniukas leidžiasi į kelionę. Reikia pasakyti, kad Rodari nenurodo šalies pavadinimo, o tai rodo jos universalumą. Priešais - princas Lemonas ir grafienė Cherry, jie turi vadybininką - Senor Tomato. Visus juos nubaus Chipollino ir jo naujai rasti draugai.

Taigi, atsipalaidavusiame žaidime su ryškiais ir juokingais personažais jaunieji skaitytojai atranda tiesą apie pasaulį ten, kur yra socialinė neteisybė ir vargšų priespauda. Rodari bandė vesti paralelę su pasaka „Pinokis“, tačiau jos autoriuje Collodi socialinės nesantaikos, skurdo ir neteisybės problemos, nors ir skamba, neatsispindi taip aiškiai kaip „Cipollino“.

„Gelsomino melagių šalyje“

Gianni Rodari netoleravo melo. Didžiausiais žmogaus priešais jis laikė melagius ir veidmainius. Jo nuomone, tik tiesa galėtų sulaužyti netiesos pančius. Ji, kaip triuškinantis balsas, turi sulaužyti melą. Tokia dovana ir apdovanota Rodari Gelsomino.

Pasakos siužetas vyksta Melagių šalyje, kur Pagrindinis veikėjas- berniukas Gelsomino (išvertus į rusų k. „jazminas“), turintis itin garsų balsą. Iš pradžių berniukas nesupranta, ar tai dovana, ar prakeiksmas. Tačiau įsitikinęs, kad jam nėra vietos tarp paprasti žmonės, Gelsomino lapai Gimtasis miestas. Keliaudamas jis patenka į Magiškas pasaulis- šalis, kurioje visi meluoja: parduotuvėje vietoj duonos pardavinėja rašalą, vietoj komplimentų vieni kitus įžeidinėja, menininkai piešia neįtikėtinus paveikslus, o apyvartoje tik netikri pinigai. Net gyvūnai turi paklusti šiai taisyklei: katės loja, karvės tyko, šunys miaukia, o arkliai žemai.

Dėl visko kaltas – karaliaus Džiakomono diktatūra. Iš pradžių Gelsomino nesupranta, kas vyksta aplinkui, tačiau greitai pripranta prie naujų sąlygų, susiranda draugų, tarp kurių yra net trikojis katinas, kuris, skirtingai nei kiti giminaičiai, iš principo nenori loti. Draugai atskleidžia karalių, ir šalis pradeda gyventi tiesos atmosferoje.

Pastebėtina, kad Gianni Rodari darbai suteikė pasauliui sparnuotų posakių. Vienas iš jų susijęs su nuostabiu Gelsomino balsu. Tai, kad žmogus kalba kaip Gelsomino, reiškia, kad jis yra pernelyg garsus. Kartais posakis „dainuoja kaip Gelsomino“ gali būti apibūdinamas kaip didelis pagyrimas solo pasirodymo būdu. Tas pats vardas vartojamas išskirtinai sąžiningam žmogui.

Buvo keli pasakos vertimai, ji labai patiko SSRS gyventojams, kaip ir daugybė Gianni Rodari kūrinių vaikams.

„Mėlynosios strėlės kelionė“

Vaikystę Rodari vargu ar galima pavadinti laimingu ir džiaugsmingu. Visas liūdesys, neteisybė tokios padėties, kai skurdžių šeimų vaikai negali gauti dovanų, nes tėvai neturi pinigų, baigėsi pasaka „Mėlynosios strėlės kelionė“.

Vitrinoje gyvenantys žaislai kasdien mato berniuką, kuris liūdnai žiūri į elektroninį traukinį. Vaiko mama neturi pinigų žaislui nusipirkti: dar nesumokėjo už pastarųjų dvejų metų kalėdines dovanas. Beje, originalas Mes kalbame apie kalėdines dovanas, o vertime – apie Naujuosius.

Žaislai nusprendžia padaryti galą neteisybei ir išvykti į kelionę pas vaikus, kurie per Kalėdas liko be dovanų. Šiuo sąrašu su jais pasidalino parduotuvės savininko padėjėja. Pats berniukas Francesco šiuo metu yra paimtas įkaitu per žaislų parduotuvės apiplėšimą. Policija netiki jo nekaltumu, tačiau parduotuvės savininkas, pagyvenusi Fėja, kurios rimtumas – tik netikra kaukė, berniuką išgelbėja.

„Pasakos telefonu“

Pasakos telefonu persmelktos ypatingo poetiškumo. Šie Gianni Rodari kūriniai paremti folkloro motyvais. Tokios yra pasakos apie cukruotų vaisių rūmus, kurių aikštėje galėjo paragauti visi norintys.

Šios trumpos istorijos yra pilnos gilią prasmę: reikia būti dėmesingam (pasaka apie berniuką, kuris nuolat prarado daiktus ir net kūno dalis), malonus, užjaučiantis. Tačiau reikia mokėti į pasaulį pažvelgti ir iš neįprastos pusės („Mėlynas šviesoforas“).

Pasakose smerkiamas tinginystė, grubumas ir net rijavimas.

„Fantazijos gramatika“

Rodaris ne tik pats rašė, bet ir skatino tai daryti kitus, stengėsi savo jaunuosiuose skaitytojuose atrasti rašymo dovaną, išmokyti sugalvoti savo šviesias, pamokančias „žaislų knygas“. Apie tai – kūrinys „Fantazijos gramatika“.

Ne kartą rašytojas lankosi SSRS, jį traukia švietimo sistema Sąjungoje – mintimis apie tai, taip pat ir apie raidą. kūrybiškumas jis dalijasi šia knyga. Ji parašyta ta pačia lengva, kasdieniška kalba kaip meno kūriniai, todėl kūrinį lengva skaityti vaikams ir suaugusiems.

Kai kurie skyriai yra skirti teoriniai pagrindai rašymo veikla: darbo struktūra, teisingas dizainas – visa tai analizuojama naudojant konkrečių darbų pavyzdžius. Autorius perteikia paprastą mintį: rašytojo darbas nėra talentas, kuris atsiranda iš niekur, to galima ir reikia išmokti.

Rodari poetas

Pradžioje kūrybinę karjerą Rodari rašo poeziją. Garsiausias mūsų šalyje yra „Kuo kvepia amatai“. Tai išties svarbios profesijos kvietimas.

Rodari, ištikimas komunizmo principams, tikėjo, kad šalies raida yra paprastų darbininkų, paprastų, bet labai reikšmingų profesijų žmonių, rankose. Tai jis bando perteikti mažajam skaitytojui.

Šioje knygoje yra dauguma mano istorijų, parašytų vaikams per penkiolika metų. Sakysite, kad to neužtenka. Per 15 metų, jei kasdien parašyčiau tik po vieną puslapį, jau galėčiau turėti apie 5500 puslapių. Taigi parašiau daug mažiau, nei galėjau. Ir vis dėlto aš nelaikau savęs dideliu tinginiu!

Faktas yra tas, kad per šiuos metus aš vis dar dirbau žurnalistu ir dariau daug kitų dalykų. Pavyzdžiui, rašiau straipsnius laikraščiams ir žurnalams, sprendžiau mokyklos problemas, žaidžiau su dukra, klausiausi muzikos, eidavau pasivaikščioti, galvodavau. Ir pagalvok– ego taip pat naudinga. Galbūt net pats naudingiausias iš visų. Mano nuomone, kiekvienas žmogus turėtų pagalvoti po pusvalandį per dieną. Tai galima padaryti visur– sėdėti prie stalo, vaikščioti miške, vienas ar kompanijoje.

Rašytoju tapau beveik atsitiktinai. Norėjau būti smuikininke, kelerius metus mokiausi groti smuiku. Bet nuo 1943-iųjų jo nebeliečiu. Nuo tada smuikas su manimi. Visada pridedu trūkstamas stygas, pataisysiu nulūžusį kaklą, nusipirksiu naują lanką, kuris pakeis seną, kuris buvo visiškai subraižytas, ir vėl pradedu iš pirmos pozicijos. Gal kada nors ir padarysiu, bet kol kas neturiu laiko. Taip pat norėčiau būti menininku. Tiesa, mokykloje visada turėjau blogus pažymius iš piešimo, o vis dėlto visada mėgau vairuoti pieštuku ir rašyti aliejumi. Deja, mokykloje buvome priversti daryti tokius nuobodžius dalykus, kad iš kantrybės galėjo padaryti net karvę. Žodžiu, kaip ir visi vaikinai, apie daug ką svajojau, bet tada daug nedariau, o dariau tai, apie ką mažiausiai galvojau.

Tačiau nė neįtardama savo rašymo veiklai ruošiausi jau seniai. Pavyzdžiui, aš tapau mokyklos mokytoja. Nemanau, kad buvau labai geras mokytojas: buvau per jaunas, o mintys sklandė labai toli nuo mokyklos suolų. Galbūt buvau linksma mokytoja. Vaikinai pasakojau įvairias juokingas istorijas– istorijos be jokios prasmės ir kuo jos absurdiškesnės, tuo labiau vaikai juokėsi. Tai jau kažką reiškė. Mano pažįstamose mokyklose, manau, jie mažai juokiasi. Daug ko galima išmokti juokais, mokoma su ašaromis.– karti ir nenaudinga.

Bet nenukrypkime. bet kokiu atveju aš turiu papasakoti apie šią knygą. Tikiuosi, kad ji bus linksma kaip žaislas. Beje, dar vienas dalykas, kuriam norėčiau atsidėti – žaislų gamyba. Visada norėjau, kad žaislai būtų netikėti, su fantastika, kad tiktų kiekvienam. Šie žaislai tarnauja ilgai ir niekada nenuobodžiauja. Nemokėdamas dirbti su medžiu ar metalu, bandžiau žaislus padaryti iš žodžių. Žaislai, mano nuomone, yra tokie pat svarbūs kaip ir knygos: jei jų nebūtų, vaikai jų nemėgtų. O kadangi jie juos myli, vadinasi, žaislai juos moko to, ko kitaip neišmoksi.

Norėčiau, kad žaislai pasitarnautų ir suaugusiems, ir vaikams, kad jais galėtų žaisti visa šeima, visa klasė kartu su mokytoja. Norėčiau, kad mano knygos būtų tokios pat. Ir šis– Tas pats. Ji turėtų padėti tėvams suartėti su vaikais, kad jie galėtų kartu su ja juoktis ir ginčytis. Džiaugiuosi, kai koks nors berniukas noriai klausosi mano pasakojimų. Dar labiau džiaugiuosi, kai ši istorija jam sukelia norą kalbėti, išsakyti savo nuomonę, užduoti klausimus suaugusiems, reikalauti, kad jie atsakytų.

Mano knyga išleista Sovietų Sąjungoje. Aš tuo labai džiaugiuosi, nes sovietiniai vaikinai– puikūs skaitytojai. Daug sovietinių vaikų sutikau bibliotekose, mokyklose, pionierių rūmuose, kultūros namuose– visur, kur jis buvo. O dabar pasakysiu, kur buvau: Maskva, Leningradas, Ryga, Alma Ata, Simferopolis, Artekas, Jalta, Sevastopolis, Krasnodaras, Nalčikas. Arteke sutikau vaikinus iš Tolimųjų Šiaurės ir Tolimųjų Rytų. Jie visi buvo puikūs knygų valgytojai. Kaip nuostabu žinoti, kad knyga, kad ir kokia ji būtų,– storas arba plonas – spausdinama ne tam, kad gulėtų kur nors dulkėse ant vitrinos ar spintoje, o kad jį prarytų, suvalgytų ir suvirškintų šimtai tūkstančių puikų apetitą turinčių vaikų.

Todėl dėkoju visiems, kurie ruošė šią knygą, ir tiems, kurie, taip sakant, valgys. Tikimės, kad jums patiks.

Gero apetito!

GianniRodari 1969 m

PaoletėRodari ir jos visų spalvų draugai

Kadaise... Sinjoras Bianchi. Jis gyveno Varezės mieste ir buvo vaistais prekiaujančios prekybos įmonės darbuotojas. Jo darbas buvo labai įtemptas. Kiekvieną savaitę šešias dienas iš septynių jis keliaudavo po visą Italiją. Jis keliavo į vakarus ir rytus, pietus ir šiaurę, ir vėl ten – ir taip toliau, įskaitant šeštadienį. Sekmadienį jis praleido namuose, kartu su dukra, o pirmadienį, vos patekėjus saulei, vėl iškeliavo. Dukra lydėjo jį ir visada primindavo:

- Ar girdi, tėti, šįvakar aš vėl laukiuosi nauja pasaka!

Turiu pasakyti, kad ši mergina negalėjo užmigti, kol jai nepapasakojo pasakos. Mama jai jau tris kartus pasakojo viską, ką žinojo: buvo ir pasakėčių, ir tiesiog pasakų. Ir jai neužtenka! Šio amato teko imtis ir mano tėvui. Kad ir kur būtų, kokioje Italijos vietoje atsidurdavo, kiekvieną vakarą lygiai devintą valandą jis skambindavo namo ir telefonu pasakodavo naują pasaką. Jis pats juos sugalvojo ir pats pasakė. Ši knyga yra tik visų šių „pasakų telefone“ rinkinys, ir jūs galite jas perskaityti. Kaip matote, jie nėra labai ilgi. Juk sinjoras Bianchi turėjo sumokėti pokalbis telefonu iš savo kišenės ir, žinote, negalėjo per ilgai kalbėti. Tik kartais, kai jam sekėsi gerai, jis leisdavo sau ilgiau pasikalbėti. Žinoma, jei istorija to nusipelnė.

Išduosiu paslaptį: kai Sinjoras Bianchi paskambino Varese, net telefono operatoriai nustojo dirbti ir su malonumu klausėsi jo pasakojimų. Be to, kai kurie iš jų man patinka!

„Imk ginklą, Džiuzepe“, – kartą mama pasakė savo sūnui, – ir eik medžioti. Rytoj jūsų sesuo tuokiasi, o jūs turėtumėte paruošti šventinę vakarienę. Tam labai tiktų kiškis.

Giuseppe paėmė ginklą ir išėjo medžioti. Ką tik išėjo į kelią, pamato bėgiojantį kiškį. Jis įstrižai iššoko iš po tvoros ir išėjo į lauką. Giuseppe pakėlė ginklą, nusitaikė ir paspaudė gaiduką. Ir ginklas net negalvojo šaudyti!

- Pum! - staiga pasakė jis aiškiu ir linksmu balsu ir numetė kulką ant žemės.

Džuzepė sustingo iš nuostabos. Jis paėmė kulką, apvertė rankose – kulka kaip kulka! Tada jis apžiūrėjo ginklą – ginklas kaip ginklas! Ir vis dėlto jis neiššovė, kaip visi įprasti ginklai, o garsiai ir linksmai pasakė „Pum!“. Giuseppe net pažiūrėjo į snukį, bet kaip kas nors gali ten pasislėpti ?! Nieko ten nebuvo, žinoma.

"Ką daryti? Mama laukia, kol atnešiu iš medžioklės kiškį. Mano sesuo turi vestuves, mums reikia paruošti šventinę vakarienę ... "

Kai tik Giuseppe turėjo laiko tai pagalvoti, jis staiga vėl pamatė kiškį. Tik pasirodė, kad tai kiškis, nes ant galvos turėjo vestuvinį šydą su gėlėmis ir vaikščiojo kukliai žvelgdama žemyn, smulkiai klestelėjusi letenas.

Viskas! Džuzepė nustebo. – Kiškis irgi tuokiasi! Tikriausiai teks paieškoti fazano.