Aleksandras Puškinas - Mano dėdė sąžiningiausios taisyklės: Eilėraštis. A

EUGENAS ONEGINAS
ROMAS POEZIJOJE

1823-1831

Epigrafas ir dedikacija	5
Pirmas skyrius	10
Antras skyrius	36
Trečias skyrius	54
Ketvirtas skyrius	76
Penktas skyrius	94
Šeštas skyrius	112
Septintas skyrius	131
Aštuntas skyrius	156
Pastabos apie Eugenijų Oneginą	179
Ištraukos iš Onegino kelionių	184
Dešimtas skyrius	193
Pilnas tekstas

Apie darbą

Pirmasis rusų romanas eilėraščiu. Naujas modelis literatūra kaip lengvas pokalbis apie viską. Amžinų rusų personažų galerija. Revoliucinė savo epochoje, archetipu tapusi meilės istorija romantiški santykiai daugeliui ateinančių kartų. Rusijos gyvenimo enciklopedija. Mūsų viskas.

Jaunas, bet jau pavargęs nuo gyvenimo Sankt Peterburgo grėblys (Oneginas) išvyksta į kaimą. Ten jis susipažįsta su poetu Lenskiu, kuris ruošiasi vestuvėms su kaimyne Olga. Jos vyresnioji sesuo Tatjana įsimyli Oneginą, tačiau jis neatsako už savo jausmus. Lenskis, pavydus nuotakai dėl draugo, iššaukia Oneginą į dvikovą ir miršta. Tatjana išteka už generolo ir tampa aukštuomenės dama Sankt Peterburge, kurią, grįžęs iš klajonių po Rusiją, Jevgenijus įsimyli. Nors Tatjana vis dar jį myli, ji nori likti ištikima savo vyrui. Kaip knyga baigiasi? Nežinoma: autorius tiesiog pertraukia pasakojimą (kaip rašė Belinskis, „romanas nesibaigia niekuo“).

Atsiliepimai

Savo eilėraštyje jis sugebėjo paliesti tiek daug dalykų, užsiminti apie tiek daug dalykų, kad priklauso išimtinai Rusijos gamtos pasauliui, Rusijos visuomenės pasauliui. „Oneginą“ galima vadinti Rusijos gyvenimo enciklopedija ir in aukščiausias laipsnis liaudies darbas.

V. G. Belinskis. Aleksandro Puškino darbai. Devintas straipsnis (1845 m.)

Įsitikinome... kad semantinių-stilistinių skilimų seka sukuria ne fokusuotą, o išsklaidytą, daugialypį požiūrio tašką, kuris tampa supersistemos centru, suvokiamu kaip pačios tikrovės iliuzija. Tuo pačiu metu realistiniam stiliui, siekiančiam peržengti semantinių-stilistinių „požiūrio taškų“ subjektyvumą ir atkurti objektyvią tikrovę, būtina specifinė šių daugialypių centrų, įvairių (gretimų arba persidengiančių) struktūrų koreliacija. : kiekvienas iš jų nepanaikina kitų, o koreliuoja su jais. Dėl to tekstas reiškia ne tik tai, ką jis reiškia, bet ir ką kita. Nauja reikšmė nepanaikina senosios, o koreliuoja su ja. Dėl to meninis modelis atkuria tokį svarbų tikrovės aspektą kaip jos neišsemiamumas bet kokioje galutinėje interpretacijoje.

Nors „Eugenijaus Onegino“ siužetas nėra turtingas įvykių, romanas padarė didžiulę įtaką rusų literatūrai. Puškinas iškėlė socialinius ir psichologinius veikėjus į literatūros priešakį, kuris užims kelių vėlesnių kartų skaitytojus ir rašytojus. tai " papildomas asmuo“ (anti) savo laikmečio herojus, savo tikrąjį veidą slepiantis po šalto egoisto (Onegino) kauke; naivi provincijos mergina, sąžininga ir atvira, pasirengusi pasiaukoti (tatjana romano pradžioje); poetas svajotojas, kuris žūva pirmą kartą susidūręs su tikrove (Lenskis); Rusė, malonės, sumanumo ir aristokratiško orumo įsikūnijimas (Tatjana romano pabaigoje). Galiausiai, tai yra visa galerija charakteringų portretų, vaizduojančių rusų kalbą kilminga visuomenė visa jo įvairove (cinikas Zareckis, Larinos „senukai“, provincijos dvarininkai, Maskvos barai, didmiesčių dandai ir daug, daug kitų).<...>

„Eugenijus Oneginas“ sutelkia pagrindinius praėjusio kūrybinio dešimtmečio teminius ir stilistinius radinius: nusivylusio herojaus tipas primena romantiškas elegijas ir eilėraštį „ Kaukazo kalinys“, fragmentiškas siužetas - apie jį ir apie kitus „pietietiškus“ („Byronic“) Puškino eilėraščius, stilistinius kontrastus ir autoriaus ironiją - apie eilėraštį „Ruslanas ir Liudmila“, šnekamosios kalbos intonacija - apie draugiškus poetinius Arzamo poetų pranešimus.

Nepaisant viso to, romanas yra absoliučiai antitradicinis. Tekstas neturi nei pradžios (ironiškas „įvadas“ yra septinto skyriaus pabaigoje), nei pabaigos: po atvirosios pabaigos seka „Onegino kelionės“ ištraukos, grąžinančios skaitytoją pirmiausia į siužeto vidurį, o paskui. , paskutinėje eilutėje iki to momento, kai kūrinį pradėjo autorius virš teksto („Taigi aš tada gyvenau Odesoje...“). Romane trūksta tradicinių romano siužeto ženklų ir pažįstamų personažų: „Visi literatūros tipai ir formos yra nuogos, skaitytojui atvirai atskleidžiamos ir ironiškai tarpusavyje palyginamos, autorius pašaipiai demonstruoja bet kokio raiškos būdo konvencionalumą“. Klausimas "kaip rašyti?" Puškiną jaudina ne mažiau nei klausimas „apie ką rašyti?“. Atsakymas į abu klausimus yra „Eugenijus Oneginas“. Tai ne tik romanas, bet ir metanovelė (romanas apie tai, kaip rašomas romanas).<...>

Puškino tekstui būdingas pasakotojo ir veikėjų požiūrių pliuralizmas, stereoskopinis prieštaravimų derinys, atsirandantis susidūrus skirtingiems požiūriams ta pačia tema. Ar Eugenijus originalus ar imitacinis? Kokia ateitis laukė Lenskio – puiki ar vidutiniška? Į visus šiuos klausimus romane pateikiami skirtingi ir vienas kitą paneigiantys atsakymai.<...>

Labas brangusis.
Mes toliau skaitome su jumis ir kukliai analizuojame „Eugenijų Oneginą“. Paskutinį kartą sustojome čia:.
Šiandien bus mažiau komentarų – nes ir taip viskas lyg ir aišku, bet su tavimi tiesiog mėgausimės nemirtingomis eilėmis :-))
Taigi...

Ar pavaizduosiu tikru paveikslu
nuošalus biuras,
Kur mod mokinys pavyzdingas
Apsirengęs, nusirengęs ir vėl apsirengęs?
Viskas nei dėl gausaus užgaidos
Londonas prekiauja skrupulingai

Ir palei Baltijos bangas
Nes miškas ir taukai mus neša,
Paryžiuje viskas alkana,
Pasirinkę naudingą prekybą,
Išradimas pramogoms
Dėl prabangos, dėl madingos palaimos, -
Viskas papuošė biurą
Filosofas aštuoniolikos metų.

Gintaras ant Tsaregrado vamzdžių,
Ant stalo porcelianas ir bronza
Ir išlepinto džiaugsmo jausmai,
Kvepalai pjaustytame kristale;
Šukos, plieninės dildės,
Tiesios žirklės, lenktos
Ir trisdešimties rūšių šepečiai
Tiek nagams, tiek dantims.
Rousseau (pranešimas pro šalį)
Negalėjau suprasti, koks svarbus Grimas
Išdrįsau nusivalyti nagus jo akivaizdoje,
Iškalbingas pamišėlis.
Laisvės ir teisių gynėjas
Šiuo atveju tai visiškai neteisinga.

Na, mus su jumis nuvežė į pačią Onegino rūmų širdį - į jo biurą :-) Gintaras ant vamzdžių yra kandiklis, arba turkiškas ilgas čiubukas, vadinasi, Jevgenijus nebuvo linkęs rūkyti su mumis. Tegul terminas „kvepalai“ jūsų neapgauna. Iki XIX amžiaus pabaigos jie buvo unisex ir nebuvo skirstomi į vyriškus ir moteriškus. Be to, tai, kad Oneginas savo talpykloje turi kvepalus, o ne Kelno vandenį (nuo kurio kilo odekolono pavadinimas), rodo, kad vaikinas yra madingas :-)) Kokio prekės ženklo neįmanoma nustatyti. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad nei Rallet, nei Dutfoy, nei Brocard dar nebuvo, ką nors užsisakyti. Iš Florencijos arba Paryžiaus.

Tų laikų kvepalai Roger gallet Heliotrope Blanc.

Be to, Jevgenijus taip pat turi anglišką tualeto reikmenų rinkinį, kuris tais metais buvo itin populiarus. Jie išsiskyrė išskirtiniu dizainu, dažyti ryškiomis spalvomis ir dažnai buvo pagaminti iš sidabro. Tokiuose rinkiniuose dažnai būdavo 30 ar net daugiau prekių. Ir vėl unisex :-)

Ir dar vienas dalykas – tiesą sakant, visada galvodavau, kodėl autoriaus Londonas yra skrupulingas? Pasirodo, tais laikais vartojama ir kita reikšmė. Žodžiu – galanterijos prekių pardavimas. taigi viskas pagal temą :-)
Na, pabaigus temą, manau, visi žinote, kas yra Jeanas-Jacques'as Rousseau, bet koks Grimas – gal klausimas. Baronas Friedrichas Melchioras Grimmas taip pat yra enciklopedistas ir mokslininkas, taip pat diplomatas, bet vokietis. Žinomas dėl savo garsaus susirašinėjimo su Jekaterina II.

F. M. Grimmas

Tu gali būti geras žmogus
Ir pagalvokite apie nagų grožį:
Kam bevaisiai ginčytis su šimtmečiu?
Pasirinktinis despotas tarp žmonių.
Antrasis Chadajevas, mano Eugenijus,
Bijodamas pavydžių sprendimų
Jo drabužiuose buvo pedantas
Ir tai, ką mes vadinome dendiu.
Tai mažiausiai trys valandos
Praleido prieš veidrodžius
Ir išėjo iš tualeto
Kaip vėjuota Venera
Kai vilkėdamas vyrišką aprangą,
Deivė eina į maskaradą.

Pirmosios 2 eilutės yra vienos žinomiausių Puškino, ar ne? :-)) Tada dar kartą įsitikiname, kad Oneginas yra ne tik dendis, bet ir narcizas. Visgi 3 valandos per dieną prie veidrodžio yra per daug :-)))) Nors tiems laikams.... Tualetas ne santechnika, o tas pats ofisas :-)
Tačiau išlyga dėl Chadajevo, tiksliau apie Piotrą Jakovlevičių Chaadajevą, nėra be pagrindo. Vienas ryškiausių tų metų disidentų, sujaudinęs savo tautiečių protus ir širdis, Piotras Jakovlevičius buvo Chatskio prototipas ir beveik neabejotinai Onegino personažo pagrindas. Nes Puškinas tiesiogine prasme dievino Piotrą Jakovlevičių. Tačiau šiame kontekste svarbu, kad Chaadajevas buvo labai didelis dendis ir fashionistas. Pavyzdys, taip sakant, sektinas.

P. Aš esu Chaadajevas.

Paskutiniame tualeto skonyje
Pažvelgęs į tavo smalsų žvilgsnį,
Galėjau prieš išmoktą šviesą
Čia apibūdinkite jo aprangą;
Žinoma, būtų drąsu
Apibūdinkite mano atvejį:
Bet kelnaitės, frakas, liemenė,
Visi šie žodžiai nėra rusų kalba;
Ir matau, kaltinu tave,
Kas tai mano vargšas skiemuo
Galėčiau apakinti daug mažiau
Svetimi žodžiais,
Nors senais laikais žiūrėjau
Akademiniame žodyne.

Čia reikia tik paaiškinti, koks žodynas turimas galvoje. Tai vadinamasis „Rusų akademijos žodynas“, išleistas Sankt Peterburge 1806–1822 m., kuriame svetimžodžių nebuvo.

Dabar temoje kažkas negerai:
Geriau paskubėkime į balių
Kur stačia galva duobės vežime
Mano Oneginas jau šuoliavo.
Prieš išblukusius namus
Palei mieguistą gatvę eilėmis
Dvigubi vežimėlio žibintai
Linksmai skleiskite šviesą
Ir vaivorykštės ant sniego rodo;
Aplink išmargintas dubenimis,
Puikus namas spindi;
Pro tvirtus langus eina šešėliai,
Mirksintys galvos profiliai
Ir damos ir madingi ekscentrikai.

Apie įgulą jau kalbėjome pačioje pradžioje:. Eugenijus nebuvo elgeta, bet tikrai negalėjo išleisti 400 rublių per mėnesį vežimui, todėl pasamdė kučerį, tai yra taksi. Nors prie kučerių biržos paėmė karietą, o ne prastesnį karutį :-)) Na, žinoma, su savo ekipažais ir net su „dvigubais žibintais“ (tai yra kilmingiems ir turtingiems žmonėms) konkuruoti negalėjo) , bet tai ypač nerūpėjo.

Čia mūsų herojus privažiavo prie įėjimo;
Pro durininką jis yra strėlė
Lipimas marmuriniais laipteliais
Ištiesinau plaukus ranka,
Įstojo. Salė pilna žmonių;
Muzika jau pavargo nuo griaustinio;
Minia užsiėmusi mazurka;
Kilpa, triukšmas ir sandarumas;
Kavalerijos sargybos spurtai žvangteli;
Mielų damų kojos skraido;
Jų žaviomis pėdomis
Ugningos akys skraido
Ir nuskendo smuikų riaumojimas
Pavydus madingų žmonų šnabždesys.

M. Krylovas. Adjutanto sparno, Gelbėjimo gvardijos kavalerijos pulko pulkininko grafo A. S. Apraksino portretas. 1827 m

Na, apskritai, kaip ir dabar :-))) Kavalerijos gvardija yra ne moterų palyda į lovą, o Jos Didenybės kavalierių gvardijos pulko karininkas - imperatoriškosios gvardijos sunkioji kavalerija, išsiskirianti aukštu ūgiu, jėga ir ypatinga. uniformos pagal kiraserius. bet su labai pastebimu šalmu. Kavalerijos sargybiniai buvo Petras Bironas, Georgesas Dantesas, Platonas Zubovas, XX amžiuje Carlas Gustavas Emilis Mannerheimas ir daugelis kitų. Įžymūs žmonės.

G.E. Mannerheimas

Tęsinys...
Gražaus dienos laiko.

„Mano dėdė yra labiausiai sąžiningos taisyklės ,
Kai rimtai susirgau,
Jis privertė save gerbti
Ir aš negalėjau sugalvoti geresnio.
Jo pavyzdys kitiems yra mokslas;
Bet dieve, kokia nuobodu
Su ligoniais sėdi dieną ir naktį,
Nepaliekant nė žingsnio!
Kokia menka apgaulė
Pralinksmink pusmirčius
Sutaisyk jo pagalves
Gaila duoti vaistus
Atsiduskite ir pagalvokite sau:
Kada tave velnias pasiims!

II.

Taip galvojo jaunasis grėblys,
Skrenda dulkėse dėl pašto išlaidų,
Dzeuso valia
Visų savo giminaičių įpėdinis.
Liudmilos ir Ruslano draugai!
Su mano romano herojumi
Be preambulės, šią valandą
Leisk man tave pristatyti:
Oneginas, mano geras draugas,
Gimė ant Nevos kranto
Kur tu galėjai gimti?
Ar švytėjo, mano skaitytojau;
Aš irgi kažkada ten vaikščiojau:
Bet šiaurė man bloga (1).

III.

Tarnauja puikiai, kilniai,
Jo tėvas gyveno skolose
Duodavo tris kamuoliukus per metus
Ir pagaliau suklydo.
Eugenijaus likimas išliko:
Iš pradžių ponia sekė jį,
Tada ponas ją pakeitė.
Vaikas buvo aštrus, bet mielas.
Ponas l'Abbė, vargšas prancūzas,
Kad vaikas nebūtų išsekęs,
Visko juokais išmokė
Aš nesivarginau griežtos moralės,
Šiek tiek priekaištavo už išdaigas
Ir į Vasaros sodas važiavo pasivaikščioti.

IV.

Kada bus maištaujantis jaunimas
Atėjo laikas Eugenijui
Atėjo laikas vilčiai ir švelniam liūdesiui,
Monsieur buvo išvarytas iš kiemo.
Štai mano Oneginas laisvėje;
Iškirpti pagal naujausią madą;
Kaip apsirengė Dandy (2) Londonas -
Ir pagaliau pamatė šviesą.
Jis visiškai prancūzas
Gali kalbėti ir rašyti;
Lengvai šoko mazurką
Ir nusilenkė ramiai;
ko tu nori daugiau? Pasaulis nusprendė
Kad jis protingas ir labai malonus.

v.

Visi šiek tiek išmokome
Kažkas ir kažkaip
Taigi švietimas, ačiū Dievui,
Mums lengva spindėti.
Pasak daugelio, Oneginas buvo toks
(Teisėjai ryžtingi ir griežti)
Mažas mokslininkas, bet pedantas:
Jis turėjo laimingą talentą
Nėra prievartos kalbėti
Lengvai palieskite viską
Su išmoktu žinovo oru
Svarbiame ginče tylėkite
Ir priverskite moteris šypsotis
Netikėtų epigramų ugnis.

VI.

Lotynų kalba išėjo iš mados:
Taigi, jei sakai tiesą,
Jis mokėjo pakankamai lotynų kalbos
Norėdami išanalizuoti epigrafus,
Kalbėk apie Juvenal
Laiško pabaigoje įdėkite vale
Taip, prisimenu, nors ir ne be nuodėmės,
Dvi eilės iš Eneidos.
Jis neturėjo noro raustis
Chronologinėse dulkėse
Žemės genezė;
Tačiau praeities dienos – juokai
Nuo Romulo iki šių dienų
Jis saugojo jį savo atmintyje.

VII.

Nėra didelės aistros
Nes gyvenimo garsų negaili,
Jis negalėjo susižavėti nuo chorėjos,
Nesvarbu, kaip kovojome, atskirti.
Branilas Homeras, Teokritas;
Bet skaitykite Adamą Smithą,
Ir buvo gili ekonomika,
Tai yra, jis sugebėjo teisti
Kaip valstybė turtingėja?
Ir kas gyvena, ir kodėl
Jam aukso nereikia
Kai paprastas produktas turi.
Tėvas negalėjo jo suprasti
Ir atidavė žemę užstatu.

VIII.

Viskas, ką žinojo Eugenijus,
Perpasakokite, kad trūksta laiko;
Bet kuo jis buvo tikras genijus,
Ką jis žinojo tvirčiau už visus mokslus,
Kas jam buvo beprotybė
Ir darbas, ir miltai, ir džiaugsmas,
Kas užtruko visą dieną
Jo melancholiškas tingumas, -
Buvo švelnios aistros mokslas,
Kuris Nazonas dainavo,
Kodėl jis tapo kančia
Jūsų amžius yra puikus ir maištaujantis
Moldovoje, stepių dykumoje,
Toli nuo Italijos.

IX.

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

x.

Kaip anksti jis galėjo veidmainiauti,
Turėk vilties, būk pavydus
netikėti, patikėti
Atrodyti niūriai, merdėti,
Būkite išdidūs ir paklusnūs
Dėmesingas ar abejingas!
Kaip jis vangiai tylėjo,
Kaip iškalbingai iškalbinga
Kokie nerūpestingi nuoširdžiuose laiškuose!
Vienas kvėpavimas, vienas mylintis,
Kaip jis galėjo pamiršti save!
Koks greitas ir švelnus buvo jo žvilgsnis,
Gėdinga ir įžūlu, o kartais
Jis spindėjo paklusnia ašara!

XI.

Kaip jis gali būti naujas?
Juokauja nekaltumu nustebinti
Išgąsdinti iš nevilties pasiruošęs,
Pralinksminti maloniu meilikavimu,
Pagauk švelnumo akimirką
Nekalti išankstinio nusistatymo metai
Protas ir aistra laimėti,
Tikėtis nevalingos meilės
Melskitės ir reikalaukite pripažinimo
Išgirskite pirmąjį širdies garsą
Persekiokite meilę ir staiga
Susirask slaptą pasimatymą...
Ir po jos vienos
Duokite pamokas tyloje!

XII.

Kaip anksti jis galėjo trukdyti
Širdies natų koketės!
Kada norėjai sunaikinti
Jis yra jo varžovas,
Kaip įnirtingai jis keikėsi!
Kokius tinklus jis jiems paruošė!
Bet jūs, palaiminti vyrai,
Tu su juo draugavai:
Jį glamonėjo gudrus vyras,
Foblas yra senas studentas,
Ir nepatiklus senukas
Ir didingasis agutetas
Visada patenkintas savimi
Su savo vakariene ir žmona.

XIII. XIV.

. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .

XV.

Jis gulėjo lovoje:
Jie neša jam užrašus.
Ką? Kvietimai? Iš tikrųjų,
Trys namai vakariniam skambučiui:
Bus balius, bus vaikų vakarėlis.
Kur dings mano pokštininkas?
Su kuo jis pradės? Nesvarbu:
Nenuostabu, kad visur spėti laiku.
Būdamas rytine suknele,
Nešioti platų bolivarą (3)
Oneginas eina į bulvarą
Ir ten jis vaikšto lauke,
Iki snaudžiančio brūžo
Pietūs jam neskambės.

XVI.

Jau tamsu: sėdi rogėse.
— Nuleisk, numesk! - pasigirdo verksmas;
Šerkšno dulkių sidabras
Jo bebro apykaklė.
Į Taloną (4) puolė: jis įsitikinęs
Ko Kaverinas jo ten laukia.
Įėjo: ir kamštis lubose,
Kometos kaltė aptaškė srovę,
Prieš jį jautienos kepsnys buvo kruvinas,
Ir triufeliai, prabanga jaunų metų,
Geriausia prancūzų virtuvės spalva,
Ir negendantis Strasbūro pyragas
Tarp Limburgo sūrio gyvas
Ir auksiniai ananasai.

XVII.

Daugiau taurių troškulio prašo
Supilkite karštus riebalų kotletus,
Tačiau brigueto garsas jiems praneša,
Kad prasidėjo naujas baletas.
Teatras yra piktas įstatymų leidėjas,
Nepastovus gerbėjas
žavios aktorės,
Garbės pilietis užkulisiuose,
Oneginas skrido į teatrą
Kur visi laisvai kvėpuoja,
Pasiruošę užklupti,
Sheath Phaedra, Kleopatra,
paskambink Moinai (tvarkoje
Kad tik būtų išgirstas).

XVIII.

Magiškas kraštas! ten senais laikais,
Satyrai yra drąsus valdovas,
Fonvizinas spindėjo, laisvės draugas,
Ir kaprizingas Kniažninas;
Ten Ozerovas nevalingas duoklė
Žmonių ašaros, plojimai
pasidalinau su jauna Semjonova;
Ten mūsų Kateninas prisikėlė
Corneille yra didingas genijus;
Ten jis išvedė aštrų Šakhovskojų
Triukšmingas jų komedijų būrys,
Ten Didlo vainikavo šlovė,
Ten, ten po sparnų šešėliu
Mano jaunos dienos praskriejo.

XIX.

Mano deivės! ką tu? Kur tu esi?
Išgirsk mano liūdną balsą:
Ar jūs visi vienodi? kitos mergelės,
Keisdamas, nepakeitei tavęs?
Ar dar išgirsiu tavo chorus?
Ar pamatysiu rusišką Terpsichore
Sielos kupinas skrydis?
Arba nuobodu žvilgsniu nerasi
Pažįstami veidai nuobodžioje scenoje
Ir taikydamas į svetimą šviesą
Nusivylusi lorgnetė,
Linksmas neabejingas žiūrovas,
Tyliai žiovuosiu
Ir prisiminti praeitį?

XX.

Teatras jau pilnas; nameliai spindi;
Parteris ir foteliai, viskas pačiame įkarštyje;
Danguje jie nekantriai pursteli,
Ir pakilusi uždanga šiugžda.
Puikus, pusiau oras,
paklusnus stebuklingam lankui,
Apsuptas minios nimfų
Vertas Istominas; ji,
Viena koja liečia grindis
Kitas lėtai sukasi ratu
Ir staiga šuolis, ir staiga jis skrenda,
Skrenda kaip pūkas iš Eolo žiočių;
Dabar stovykla tarybinės, tada ji vystysis,
Ir muša koją greita koja.

XXI.

Viskas ploja. Oneginas įeina,
Vaikšto tarp kėdžių ant kojų,
Dvigubas lornetės pasvirimas sukelia
Ant nepažįstamų damų namelių;
Peržiūrėjau visas aukštas,
Mačiau visko: veidus, galvos apdangalus
Jis siaubingai nepatenkintas;
Su vyrais iš visų pusių
Nusilenkė, tada į sceną
Žiūrėjau labai sutrikęs,
Atsisuko ir žiovojo,
Ir jis pasakė: „Atėjo laikas visiems keistis;
Aš ilgai ištvėriau baletus,
Bet aš pavargau nuo Didlo“ (5)).

XXII.

Daugiau kupidonų, velnių, gyvačių
Jie šokinėja ir triukšmauja scenoje;
Daugiau pavargusių lakėjų
Jie miega ant kailinių prie įėjimo;
Dar nenustojo trypti
Pūsti nosį, kosėti, šnypšti, ploti;
Vis dar lauke ir viduje
Visur šviečia žibintai;
Vis dar vegetuodami arkliai kaunasi,
Atsibodo tavo diržai,
O treneriai aplink šviesas,
Barti ponus ir mušti į delną:
Ir Oneginas išėjo;
Jis eina namo apsirengti.

XXIII.

Ar pavaizduosiu tikru paveikslu
nuošalus biuras,
Kur mod mokinys pavyzdingas
Apsirengęs, nusirengęs ir vėl apsirengęs?
Viskas nei dėl gausaus užgaidos
Londonas prekiauja skrupulingai
Ir palei Baltijos bangas
Nes miškas ir taukai mus neša,
Paryžiuje viskas alkana,
Pasirinkę naudingą prekybą,
Išradimas pramogoms
Dėl prabangos, dėl madingos palaimos, -
Viskas puošia biurą.
Filosofas aštuoniolikos metų.

XXIV.

Gintaras ant Tsaregrado vamzdžių,
Ant stalo porcelianas ir bronza
Ir išlepinto džiaugsmo jausmai,
Kvepalai pjaustytame kristale;
Šukos, plieninės dildės,
Tiesios žirklės, kreivės,
Ir trisdešimties rūšių šepečiai
Tiek nagams, tiek dantims.
Rousseau (pranešimas pro šalį)
Negalėjau suprasti, koks svarbus Grimas
Išdrįsau nusivalyti nagus jo akivaizdoje,
Iškalbingas beprotis (6) .
Laisvės ir teisių gynėjas
Šiuo atveju tai visiškai neteisinga.

XXV.

Tu gali būti geras žmogus
Ir pagalvokite apie nagų grožį:
Kam bevaisiai ginčytis su šimtmečiu?
Pasirinktinis despotas tarp žmonių.
Antrasis Chadajevas, mano Eugenijus,
Bijodamas pavydžių sprendimų
Jo drabužiuose buvo pedantas
Ir tai, ką mes vadinome dendiu.
Tai mažiausiai trys valandos
Praleido prieš veidrodžius
Ir išėjo iš tualeto
Kaip vėjuota Venera
Kai vilkėdamas vyrišką aprangą,
Deivė eina į maskaradą.

XXVI.

Paskutiniame tualeto skonyje
Pažvelgęs į tavo smalsų žvilgsnį,
Galėjau prieš išmoktą šviesą
Čia apibūdinkite jo aprangą;
Žinoma, būtų drąsu
Apibūdinkite mano atvejį:
Bet kelnaitės, frakas, liemenė,
Visi šie žodžiai nėra rusų kalba;
Ir matau, kaltinu tave,
Kas tai mano prastas skiemuo
Galėčiau apakinti daug mažiau
Svetimi žodžiais,
Nors senais laikais žiūrėjau
Akademiniame žodyne.

XXVII.

Dabar temoje kažkas negerai:
Geriau paskubėkime į balių
Kur stačia galva duobės vežime
Mano Oneginas jau šuoliavo.
Prieš išblukusius namus
Palei mieguistą gatvę eilėmis
Dvigubi vežimėlio žibintai
Linksmai skleiskite šviesą
O vaivorykštės ant sniego rodo:
Aplink išmargintas dubenimis,
Puikus namas spindi;
Pro tvirtus langus eina šešėliai,
Mirksintys galvos profiliai
Ir damos ir madingi ekscentrikai.

XXVIII.

Čia mūsų herojus privažiavo prie įėjimo;
Pro durininką jis yra strėlė
Kopimas marmuriniais laipteliais
Ištiesinau plaukus ranka,
Įstojo. Salė pilna žmonių;
Muzika jau pavargo nuo griaustinio;
Minia užsiėmusi mazurka;
Kilpa, triukšmas ir sandarumas;
Kavalerijos sargybos spurtai žvangteli;
Mielų damų kojos skraido;
Jų žaviomis pėdomis
Ugningos akys skraido
Ir nuskendo smuikų riaumojimas
Pavydus madingų žmonų šnabždesys.

XXIX.

Linksmybių ir troškimų dienomis
Buvau pamišusi dėl kamuolių:
Išpažintis nėra vietos
Ir už laiško pristatymą.
O jūs, gerbiami sutuoktiniai!
Pasiūlysiu savo paslaugas;
Prašau atkreipti dėmesį į mano kalbą:
Noriu jus perspėti.
Jūs taip pat, mamos, esate griežtesnės
Rūpinkitės savo dukromis:
Laikykite savo lorgnetę tiesiai!
Ne tai... ne tai, neduok Dieve!
Štai kodėl aš tai rašau
Kad jau seniai nenusidėjau.

XXX.

Deja, įvairioms pramogoms
Aš praradau daug gyvybės!
Bet jei moralė nebūtų nukentėjusi,
Man vis tiek patiktų kamuoliukai.
Aš myliu beprotišką jaunystę
Ir sandarumas, ir spindesys, ir džiaugsmas,
Ir padovanosiu apgalvotą aprangą;
Aš myliu jų kojas; tik vargu
Rusijoje rasite visą
Trys poros lieknų moteriškų kojų.
Oi! ilgai negalėjau pamiršti
Dvi kojos... Liūdna, šalta,
Prisimenu juos visus ir sapne
Jie vargina mano širdį.

XXXI.

Kada, kur, kokioje dykumoje,
Kvaily, ar tu juos pamirši?
Ak, kojos, kojos! kur tu dabar esi?
Kur glamžai pavasario gėles?
Puoselėtas rytų palaimoje,
Šiaurėje liūdnas sniegas
Tu nepalikai pėdsakų
Jums patiko minkšti kilimai
Prabangus prisilietimas.
Kaip ilgai aš tave pamiršau
Ir aš trokštu šlovės ir šlovės
O tėvų žemė ir įkalinimas?
Dingo jaunystės laimė -
Kaip pievose tavo lengvas pėdsakas.

XXXII.

Dianos krūtinė, Floros skruostai
Mieli, mieli draugai!
Tačiau Terpsichore koja
Man gražesnis nei kažkas.
Ji, pranašaujanti žvilgsnį
Neįkainojamas atlygis
Pritraukia sąlyginiu grožiu
Trokšta meistriško būrio.
Myliu ją, mano drauge Elvina,
Po ilga staltiese
Pavasarį ant pievų skruzdėlių,
Žiemą ant ketaus židinio,
Veidrodinėje parketo salėje,
Prie jūros ant granito uolų.

XXXIII.

Prisimenu jūrą prieš audrą:
Kaip aš pavydėjau bangų
Bėgimas audringa linija
Atsigulkite prie jos kojų su meile!
Kaip aš norėjau tada su bangomis
Burna palieskite mielas pėdutes!
Ne, niekada karštomis dienomis
Verda mano jaunystę
Nenorėjau su tokiomis kančiomis
Bučiuoti jaunosios Armidės lūpas,
Arba ugningų skruostų rožės,
Ile percy, pilnas slogos;
Ne, niekada neužplūsta aistros
Taigi nekankinau mano sielos!

XXXIV.

Prisimenu kitą kartą!
Kartais brangiose svajonėse
laikau laimingą balnakilpį...
Ir aš jaučiu koją savo rankose;
Vėl verda vaizduotė
Vėl jos prisilietimas
Uždegk kraują nudžiūvusioje širdyje,
Vėl ilgesys, vėl meilė! ..
Bet pilnas pagyrimų išdidiesiems
Su savo plepia lyra;
Jie neverti aistros
Nėra jų įkvėptų dainų:
Šių burtininkų žodžiai ir žvilgsnis
Apgaulingos... kaip jų kojos.

XXXV.

O kaip mano Oneginas? pusiau miegantis
Lovoje nuo kamuolio jis joja:
O Peterburgas neramus
Jau pažadintas būgno.
Prekeivis pakyla, prekiautojas eina,
Tabmanas traukiasi į biržą,
Okhtenka skuba su ąsočiu,
Po juo čiurlena rytinis sniegas.
Ryte pabudau su maloniu triukšmu.
Langinės atidarytos; pypkės dūmai
Stulpelis pakyla mėlynai,
Ir kepėjas, tvarkingas vokietis,
Popieriniame dangtelyje, daugiau nei vieną kartą
Aš jau atidariau savo vasisdas.

XXXVI.

Tačiau išvargintas kamuolio triukšmo,
Ir paverčia rytą vidurnaktį
Ramiai miega palaimos šešėlyje
Linksmas ir prabangus vaikas.
Atsibunda po pietų, ir vėl
Iki ryto jo gyvenimas bus paruoštas,
Monotoniškas ir margas.
O rytoj toks pat kaip vakar.
Bet ar mano Eugenijus buvo laimingas,
Nemokama, geriausių metų spalva,
Tarp puikių pergalių
Tarp kasdienių malonumų?
Ar jis tikrai buvo tarp švenčių
Neatsargus ir sveikas?

XXXVII.

Ne: ankstyvieji jausmai jame atšalo;
Jis buvo pavargęs nuo lengvo triukšmo;
Gražuolės truko neilgai
Jo įprastų minčių tema;
Išdavystė sugebėjo pavargti;
Draugai ir draugystė pavargo,
Tada, kas ne visada galėjo
Jautienos kepsniai ir Strasbūro pyragas
Šampano pilstymas į butelį
Ir lieja aštrius žodžius
Kai skauda galvą;
Ir nors jis buvo aršus grėblys,
Bet jis pagaliau pamilo
Ir piktnaudžiavimas, ir kardas, ir švinas.

XXXVIII.

Liga, kurios priežastis
Pats laikas surasti
Kaip angliškas sukimasis
Trumpai: rusiška melancholija
Ji pamažu jį užvaldė;
Jis nusišovė, ačiū Dievui,
Nenorėjo bandyti
Tačiau gyvenimas visiškai atšalo.
Kaip Child-Haroldas, paniuręs, vangus
Jis pasirodė gyvenamuosiuose kambariuose;
Jokių apkalbų apie šviesą, jokio Bostono,
Nei saldaus žvilgsnio, nei nekuklaus atodūsio,
Niekas jo nepalietė
Jis nieko nepastebėjo.

XXXIX. XL. XLI.

. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .

XLII.

Didžiojo pasaulio keistuoliai!
Jis paliko jus visus anksčiau;
Ir tiesa ta, kad mūsų vasarą
Aukštesnis tonas yra gana nuobodus;
Nors gal kitokia ponia
Interpretuoja Sey ir Bentham,
Bet apskritai jų pokalbis
Nepakenčiama, nors ir nekalta nesąmonė;
Be to, jie tokie nekalti.
Toks didingas, toks protingas
Toks pilnas pamaldumo
Taip atsargiai, taip tiksliai
Toks neįveikiamas vyrams
Kad pamačius juos jau atsiranda blužnis (7) .

XLIII.

O jūs, jaunos gražuolės,
Kuris kartais vėliau
Nuneškite droshky
Sankt Peterburgo tiltas,
Ir mano Eugenijus tave paliko.
Smurtinių malonumų renegatas,
Oneginas užsidarė namuose,
Žiovdamas paėmė rašiklį,
Norėjau rašyti, bet sunkaus darbo
Jis sirgo; Nieko
neišlindo iš rašiklio,
Ir jis nepateko į karštą parduotuvę
Žmonės, kurių aš nesmerkiu
Tada, kad priklausau jiems.

XLIV.

Ir vėl atsidavęs dykinėjimui,
merdėdamas dvasinėje tuštumoje,
Jis atsisėdo – su pagirtinu tikslu
Priskirkite kito žmogaus mintis sau;
Jis pastatė lentyną su knygų skyriumi,
Skaitau ir skaitau, bet nesėkmingai:
Yra nuobodulys, yra apgaulė ar kliedesys;
Toje sąžinėje, kad nėra prasmės;
Ant visų skirtingų grandinių;
Ir pasenęs senas
O senas slepia naujumu.
Kaip ir moterys, jis paliko knygas
Ir lentyna su jų dulkėta šeima,
Aptraukta gedulo tafta.

XLV.

Šviesos sąlygos, nuverčiančios naštą,
Kaip jis, atsilikęs nuo šurmulio,
Tuo metu su juo susidraugavau.
Man patiko jo bruožai
Sapnuoja nevalingą atsidavimą
Nepakartojamas keistumas
Ir aštrus, atšalęs protas.
Aš buvau susijaudinęs, jis paniuręs;
Mes abu žinojome aistros žaidimą:
Gyvenimas kankino mus abu;
Abiejose širdyse karštis nutilo;
Pyktis laukė abiejų
Akla Fortūna ir žmonės
Pats mūsų dienų rytas.

XLVI.

Kas gyveno ir mąstė, tas negali
Sieloje neniekink žmonių;
Kas jautė, tas nerimauja
Negrįžtamų dienų vaiduoklis:
Taigi žavesio nėra.
Ta prisiminimų gyvatė
Ta atgaila graužia.
Visa tai dažnai duoda
Puikus pokalbio žavesys.
Pirmoji Onegino kalba
supainiojo mane; bet aš pripratau
Į jo kaustinį argumentą,
Ir juokaujant su tulžimi per pusę,
Ir niūrių epigramų pyktis.

XLVII.

Kaip dažnai vasarą
Kai skaidrus ir lengvas
Naktinis dangus virš Nevos (8),
Ir laisto linksmą stiklą
Neatspindi Dianos veido,
Prisimenant praėjusių metų romanus,
Prisimenant seną meilę
Vėl jautrus, neatsargus
Su palaikančios nakties dvelksmu
Mes tyliai gėrėme!
Kaip žalias miškas iš kalėjimo
Mieguistas nuteistasis buvo perkeltas,
Taigi mus nunešė svajonė
Iki gyvenimo pradžios jaunas.

XLVIII.

Su gailesčio kupina širdimi
Ir remdamasis į granitą
Jevgenijus stovėjo susimąstęs,
Kaip Piitas apibūdino save (9) .
Viskas buvo tylu; tik naktis
Sargybiniai kvietė vienas kitą;
Taip, tolimas beldimas
Su Millionne staiga nuaidėjo;
Tik valtis, mojuojanti irklais,
Plūduriavo neveikiančioje upėje:
Ir mes buvome sužavėti tolumoje
Ragas ir daina toli...
Bet mieliau, tarp naktinių linksmybių,
Torquat oktavų giesmė!

XLIX

Adrijos bangos,
O Brenta! ne, matau tave
Ir vėl pilna įkvėpimo
Išgirsk savo magišką balsą!
Jis yra šventas Apolono anūkams;
Išdidžia Albiono lyra
Jis man pažįstamas, jis man brangus.
Auksinės Italijos naktys
Mėgausiuosi palaima laukinėje gamtoje,
Su jaunu venecijiete
Dabar kalbus, tada kvailas,
Plaukimas paslaptingoje gondoloje;
Su ja mano burna ras
Petrarkos ir meilės kalba.

L

Ar ateis mano laisvės valanda?
Atėjo laikas, atėjo laikas! - skambinu jai;
Klaidžioti po jūrą (10), laukti orų,
Manyu plaukioja laivais.
Po audrų skraiste, ginčydamasis su bangomis,
Palei jūros greitkelį
Kada pradėsiu bėgioti laisvuoju stiliumi?
Laikas palikti nuobodų paplūdimį
Aš priešiški elementai,
Ir tarp vidurdienio bangų,
Po mano Afrikos dangumi (11)
Atodūsis apie niūrią Rusiją,
Kur kentėjau, kur mylėjau
Kur palaidojau savo širdį.

LI

Oneginas buvo pasiruošęs su manimi
Pamatyti užsienio šalis;
Bet netrukus mus ištiko likimas
Ilgą laiką išsiskyręs.
Tada mirė jo tėvas.
Susirinko prieš Oneginą
Skolintojų godus pulkas.
Kiekvienas turi savo protą ir jausmą:
Eugenijus, nekenčiantis bylinėjimosi,
Patenkintas savo likimu,
suteikė jiems palikimą,
Didelis nuostolis nematant
Ile pranašauja is toli
Seno dėdės mirtis.

LII.

Staiga tikrai gavosi
Iš vadovo ataskaitos,
Tas dėdė miršta lovoje
Ir man būtų malonu su juo atsisveikinti.
Skaitant liūdną žinią
Eugenijus iš karto į pasimatymą
Skubėjo per paštą
Ir jau žiovojo iš anksto,
Ruošiasi pinigams
Apie atodūsius, nuobodulį ir apgaulę
(Ir taip aš pradėjau savo romaną);
Bet atvykęs į dėdės kaimą,
Radau ant stalo
Kaip duoklė paruoštai žemei.

III.

Jis rado pilną kiemą paslaugų;
Į mirusiuosius iš visų pusių
Susirinko priešai ir draugai
Laidotuvių medžiotojai.
Velionis buvo palaidotas.
Kunigai ir svečiai valgė, gėrė,
Ir po to, kai labai išsiskyrė,
Tarsi jie užsiimtų verslu.
Štai mūsų Oneginas kaimietis,
Gamyklos, vandenys, miškai, žemės
Savininkas pilnas, bet iki šiol
Priešo ir švaistūno įsakymas,
Ir aš labai džiaugiuosi, kad senuoju būdu
Pasikeitė į kažką.

LIV.

Dvi dienos jam atrodė naujos
vieniši laukai,
Niūraus ąžuolo vėsa,
Tylios upelio čiurlenimas;
Trečioje giraitėje, kalnelyje ir lauke
Jo nebedomino;
Tada jie paskatins miegą;
Tada jis aiškiai pamatė
Kaip ir kaime nuobodulys tas pats,
Nors nėra gatvių, rūmų,
Jokių kortelių, jokių kamuoliukų, jokios poezijos.
Bliuzas jo laukė sargyboje,
Ir ji bėgo paskui jį
Kaip šešėlis ar ištikima žmona.

Lv.

Gimiau ramiam gyvenimui
Už kaimo tylą:
Dykumoje lyrinis balsas garsesnis,
Gyvenk kūrybines svajones.
Laisvalaikio atsidavimas nekaltam,
Klaidžioja po dykumos ežerą
Ir far niente yra mano įstatymas.
Aš atsibundu kiekvieną rytą
Dėl mielos palaimos ir laisvės:
Mažai skaitau, daug miegu,
Aš nepagaunu skraidančios šlovės.
Ar ne aš senais laikais
Praleistas neveikloje, šešėlyje
Mano laimingiausios dienos?

LVI.

Gėlės, meilė, kaimas, dykinėjimas,
Laukai! Aš esu tau atsidavęs siela.
Visada džiaugiuosi matydamas skirtumą
Tarp Onegino ir manęs
Besityčiojančiam skaitytojui
Arba bet kuris leidėjas
Įmantrus šmeižtas
Suderinus čia mano bruožus,
Vėliau begėdiškai nekartojau,
Kad ištepiau savo portretą,
Kaip Baironas, pasididžiavimo poetas,
Lyg negalėtume
Rašykite eilėraščius apie kitus
Kai tik apie save.

LVII.

Beje, pažymiu: visi poetai -
Mylėk svajojančius draugus.
Anksčiau buvo mieli dalykai
Svajojau ir mano siela
Ji saugojo jų slaptą įvaizdį;
Po to, kai Mūza juos atgaivino:
Taigi aš, neatsargus, skandavau
Ir kalnų mergina, mano idealas,
Ir Salgiro krantų belaisviai.
Dabar nuo jūsų, mano draugai
Dažnai girdžiu klausimą:
„O kam dūsauja tavo lyra?
Kam, minioje pavydžių mergelių,
Ar skyrei jai giesmę?

LVIII.

Kieno žvilgsnis, jaudinantis įkvėpimas,
Jis buvo apdovanotas jaudinančia meile
Jūsų apgalvotas dainavimas?
Kam tavo eilė stabavo?
Ir kiti, niekas, Dievas!
Meilės beprotiškas nerimas
Aš tai patyriau be gailesčio.
Palaimintas, kuris su ja susijungė
Rimų karštinė: jis padvigubino
Poezija šventa nesąmonė,
Petrarka eina paskui
Ir nuramino širdies kančias,
Tuo tarpu pagauti ir šlovė;
Bet aš, mylintis, buvau kvailas ir nebylys.

LIX.

Meilė praėjo, pasirodė mūza,
Ir tamsus protas išsivalė.
Laisvas, vėl ieško aljanso
Magiški garsai, jausmai ir mintys;
Rašau, o širdis netrokšta,
Rašiklis, pamiršęs, netraukia,
Arti nebaigtų eilių
Jokių moterų kojų, be galvų;
Užgesę pelenai nebeužsilieps,
Aš liūdnas; bet ašarų nebėra
Ir netrukus, netrukus audra paseks
Mano sieloje tai visiškai nurims:
Tada pradėsiu rašyti
Dvidešimt penkių dainų eilėraštis.

LX.

Jau galvojau apie plano formą,
Ir kaip didvyrį įvardinsiu;
Nors mano romantika
Aš baigiau pirmąjį skyrių;
Viską griežtai peržiūrėjau:
Yra daug prieštaravimų
Bet aš nenoriu jų taisyti.
Sumokėsiu savo skolą cenzūrai,
Ir žurnalistams valgyti
Aš duosiu savo darbo vaisius:
Eikite į Nevos krantus
naujagimio kūrinys,
Ir pelnyk man šlovės duoklę:
Kreiva kalba, triukšmas ir piktnaudžiavimas!

Epigrafas iš P. A. Vyazemsky poemos (1792-1878) „Pirmasis sniegas“. Žiūrėkite I. A. Krylovo pasakėčią „Asilas ir žmogus“, 4 eilutę. (1) Parašyta Besarabijoje (A. S. Puškino pastaba). Madame, mokytoja, guvernantė. Monsieur abatas (prancūzų kalba). (2) Dandy, dendi (A. S. Puškino pastaba). Būkite sveiki (lot.). Žiūrėkite trūkstamą posmą. Žr. trūkstamus posmus. (3) Hat à la Bolivar (A. S. Puškino pastaba). Skrybėlių stilius. Bolivaras Simonas (1783-1830) – tautinio išsivadavimo lyderis. judėjimai Lotynų Amerikoje. Nusprendė, kad Puškinas Oneginas eina į Admiralteiskio bulvarą, kuris egzistavo Sankt Peterburge (4) Žinomas restorano savininkas (A. S. Puškino pastaba). Antrasha – šuolis, baletas pas (pranc.). (5) Atšalusio jausmo bruožas, vertas vaiko Haroldo. P. Didlo baletai alsuoja vaizduotės stebuklu ir nepaprastu žavesiu. Vienas iš mūsų romantiškų rašytojų juose rado daug daugiau poezijos nei iš viso prancūzų literatūra(A. S. Puškino pastaba). (6) Tout le monde sut qu'il mettait du blanc; et moi, qui n'en croyais rien, je commençais de le croir, non seulement par l'embellissement de son teint et pour avoir trouvé des tasses de blanc sur sa toilette, mais sur ce qu'entrant un matin dans sa chambre, je le trouvai brossant ses ongles avec une petite vergette faite exprès, ouvrage qu'il continua fièrement devant moi. Je jugeai qu'un homme qui passe deux heures tous les matins à brosser ses onlges, peut bien passer quelques instants à remplir de blanc les creux de sa peau. (J. J. Rousseau išpažintys)
Grimas apibrėžė savo amžių: dabar visoje apšviestoje Europoje jie valo nagus specialiu šepetėliu. (A. S. Puškino pastaba).
„Visi žinojo, kad jis naudojo balinimą; o aš, kuri tuo netikėjau, ėmiau spėlioti ne tik dėl pagerėjusios jo veido odos ar dėl to, kad ant jo tualeto radau indelius balinimo, bet dėl ​​to, kad vieną rytą įėjusi į jo kambarį radau jį valantį. nagai su specialiu šepetėliu; šį užsiėmimą jis išdidžiai tęsė mano akivaizdoje. Nusprendžiau, kad žmogus, kuris kiekvieną rytą dvi valandas praleidžia nagus valydamasis, galėtų kelias minutes nubalinti savo odos trūkumus. (Prancūzų kalba). Bostonas yra kortų žaidimas. Strofus XXXIX, XL ir XLI Puškinas pažymėjo kaip dingusius. Tačiau Puškino rankraščiuose šioje vietoje nėra jokios spragos. Tikriausiai Puškinas šių posmų neparašė. Vladimiras Nabokovas laikė praėjimą „fiktyvu, turinčiu tam tikrą muzikinę prasmę – minties pauzę, praleisto širdies plakimo imitaciją, tariamą jausmų horizontą, netikras žvaigždes, rodančias klaidingą netikrumą“ (V. Nabokovas. Komentarai „Eugenijus Oneginas“ Maskva 1999, 179 p. (7) Visas šis ironiškas posmas yra ne kas kita, kaip subtilus pagyrimas mūsų gražiems tautiečiams. Taigi Boileau, prisidengdamas priekaištu, giria Liudviką XIV. Mūsų ponios išsilavinimą derina su mandagumu ir griežtu moralės grynumu su šiuo rytietišku žavesiu, kuris taip sužavėjo madam Stael (žr. Dix anées d "exil") (A. S. Puškino pastaba). (8) Skaitytojai prisimena puikų Sankt Peterburgo nakties Gnedicho idilėje aprašymą. Autoportretas su Oneginu Nevos krantinėje: autoiliustracija Ch. 1 romanas „Eugenijus Oneginas“. Kraikas po paveikslu: „1 yra geras. 2 turėtų remtis į granitą. 3. valtis, 4. Petro ir Povilo tvirtovė. Laiške L. S. Puškinui. PD, Nr.1261, l. 34. Neig. Nr.7612. 1824, lapkričio pradžia. Bibliografiniai užrašai, 1858, t. 1, nr. 4 (paveikslas atkurtas lape be puslapių, po 128 stulpelio; S. A. Sobolevskio publikacija); Librovičius, 1890, p. 37 (rev.), 35, 36, 38; Efros, 1945, p. 57 (žaidimas), 98, 100; Tomaševskis, 1962, p. 324, pastaba. 2; Tsyavlovskaya, 1980, p. 352 (žaisti), 351, 355, 441. (9) Atskleiskite mėgstamą deivę
Mato entuziastingą pitą,
Tai praleidžia bemieges naktis
Remdamasis granitu.
(Skruzdėlės. Nevos deivė). (A. S. Puškino pastaba). (10) Parašyta Odesoje. (A. S. Puškino pastaba). (11) Žr. pirmąjį Eugenijaus Onegino leidimą. (A. S. Puškino pastaba). Far niente - dykinėjimas, dykinėjimas (italų k.)

Romaną „Eugenijus Oneginas“ parašė Aleksandras Sergejevičius Puškinas 1823–1831 m. Kūrinys yra vienas reikšmingiausių rusų literatūros kūrinių – pasak Belinskio, tai XIX amžiaus pradžios „rusiško gyvenimo enciklopedija“.

Puškino romanas eilėraštyje „Eugenijus Oneginas“ nurodo literatūrinė kryptis realizmas, nors pirmuosiuose skyriuose romantizmo tradicijų įtaka autoriui vis dar pastebima. Kūrinys turi du siužetinės linijos: centrinis - tragiška istorija Eugenijaus Onegino ir Tatjanos Larinos meilė, taip pat antrinė Onegino ir Lenskio draugystė.

Pagrindiniai veikėjai

Eugenijus Oneginas- iškilus aštuoniolikos metų jaunuolis, kilęs iš bajorų šeimos, gavęs prancūzišką „naminį išsilavinimą, pasaulietinis dendis, daug žinantis apie madą, labai iškalbingas ir mokantis save pateikti visuomenėje,“ filosofas. “.

Tatjana Larina- vyriausia Larinų dukra, tyli, rami, rimta septyniolikos metų mergaitė, mėgusi skaityti knygas ir daug laiko praleisti viena.

Vladimiras Lenskis– jaunas dvarininkas, kuriam buvo „beveik aštuoniolika“, poetas, svajingas žmogus. Romano pradžioje Vladimiras grįžta į gimtąjį kaimą iš Vokietijos, kur studijavo.

Olga Larina- jauniausia Larinų dukra, Vladimiro Lenskio mylimoji ir nuotaka, visada linksma ir miela, ji buvo visiška vyresniosios sesers priešingybė.

Kiti personažai

Princesė Polina (Praskovya) Larina- Olgos ir Tatjanos Larinų motina.

Filipievna- Tatjanos auklė.

Princesė Alina- Tatjana ir Olgos teta, Praskovjos sesuo.

Zareckis– Onegino ir Larino kaimynas, Vladimiro antrasis dvikovoje su Eugenijumi, buvusiu lošėju, tapusiu „taikiu“ žemės savininku.

Princas N.– Tatjanos vyras, „svarbus generolas“, Onegino jaunystės draugas.

Eilėraščio romanas „Eugenijus Oneginas“ prasideda trumpu autoriaus kreipiniu į skaitytoją, kuriame Puškinas apibūdina savo kūrybą:

„Priimkite spalvingų galvų kolekciją,
Pusiau juokinga, pusiau liūdna
vulgarus, idealus,
Neatsargus mano pramogų vaisius.

Pirmas skyrius

Pirmajame skyriuje autorius supažindina skaitytoją su romano herojumi – turtingos šeimos paveldėtoju Jevgenijumi Oneginu, kuris skuba pas mirštantį dėdę. Jaunuolis „gimė ant Nevos kranto“, jo tėvas gyveno skolingas, dažnai rengdavo balius, todėl visiškai prarado turtą.

Kai Oneginas buvo pakankamai senas, kad galėtų išeiti į pasaulį, jaunuolis buvo gerai priimtas aukštuomenės, nes jis laisvai kalbėjo prancūziškai, lengvai šoko mazurką ir galėjo laisvai kalbėti bet kokia tema. Tačiau Jevgenijų labiausiai domino ne mokslas ar spindesys visuomenėje – jis buvo „tikras genijus“ „švelnios aistros moksle“ – Oneginas galėjo pasukti galvą bet kuriai damai, išlikdamas draugiškais santykiais su vyru ir gerbėjais. .

Eugenijus gyveno dykumą, dieną vaikščiojo bulvaru, o vakarais lankėsi prabangiuose salonuose, kur jį kviesdavo žinomi Sankt Peterburgo žmonės. Autorius pabrėžia, kad Oneginas, „bijodamas pavydžių pasmerkimų“, labai rūpinosi savo išvaizda, todėl tris valandas galėjo būti prieš veidrodį, taip ištobulindamas savo įvaizdį. Jevgenijus iš balių grįžo ryte, kai į darbą skuba likę Sankt Peterburgo gyventojai. Iki pietų jaunuolis pabudo ir vėl

"Iki ryto jo gyvenimas bus paruoštas,
Monotoniška ir marga“.

Tačiau ar Oneginas laimingas?

„Ne: anksti jausmai jame atšalo;
Jis buvo pavargęs nuo pasaulio triukšmo.

Palaipsniui „rusiška melancholija“ užvaldė herojų, ir jis, kaip ir Chaidas-Haroldas, pasaulyje pasirodė niūrus ir niūrus - „jo niekas nepalietė, jis nieko nepastebėjo“.

Eugenijus užsidaro nuo visuomenės, užsidaro namuose ir bando pats rašyti, tačiau jaunuoliui nesiseka, nes „jis sirgo nuo sunkaus darbo“. Po to herojus pradeda daug skaityti, bet supranta, kad literatūra jo irgi neišgelbės: „kaip ir moterys, knygas paliko“. Eugenijus iš bendraujančio, pasaulietiško žmogaus tampa uždaru jaunuoliu, linkusiu į „šarminį ginčą“ ir „pokštą su tulžimi per pusę“.

Oneginas ir pasakotojas (autoriaus teigimu, būtent tuo metu jie susipažino su pagrindiniu veikėju) ketino išvykti iš Sankt Peterburgo į užsienį, tačiau jų planus pakeitė tėvo Eugenijaus mirtis. Kad apmokėtų tėvo skolas, jaunuolis turėjo atsisakyti viso palikimo, todėl herojus liko Sankt Peterburge. Netrukus Oneginas gavo žinią, kad jo dėdė miršta, ir nori atsisveikinti su sūnėnu. Kai atvyko herojus, dėdė jau buvo miręs. Kaip paaiškėjo, velionis paliko Eugenijui didžiulį turtą: žemę, miškus, gamyklas.

Antras skyrius

Eugenijus gyveno vaizdingame kaime, jo namas buvo prie upės, apsuptas sodo. Norėdamas kažkaip pasilinksminti, Oneginas nusprendė savo nuosavybėje įvesti naujų užsakymų: corvée pakeitė „lengvais mokesčiais“. Dėl šios priežasties kaimynai pradėjo saugotis herojaus, manydami, kad „jis yra pavojingiausias ekscentrikas“. Tuo pačiu metu pats Eugenijus vengė savo kaimynų, vengdamas su jais susipažinti visais įmanomais būdais.

Tuo pat metu jaunas dvarininkas Vladimiras Lenskis iš Vokietijos grįžo į vieną artimiausių kaimų. Vladimiras buvo romantiškos prigimties,

„Su siela tiesiai iš Getingeno,
Gražus, žydintis metų metais,
Kanto gerbėjas ir poetas“.

Lenskis rašė savo eilėraščius apie meilę, buvo svajotojas ir tikėjosi įminti gyvenimo tikslo paslaptį. Kaime Lenskis „pagal paprotį“ buvo klaidingas kaip pelningas jaunikis.

Tačiau tarp kaimiečiai Ypatingą Lenskio dėmesį patraukė Onegino figūra, o Vladimiras ir Eugenijus pamažu susidraugavo:

„Jie susigyveno. Banga ir akmuo
Eilėraščiai ir proza, ledas ir ugnis“.

Vladimiras skaitė savo kūrinius Jevgenijui, kalbėjo apie filosofinius dalykus. Oneginas su šypsena klausėsi karštų Lenskio kalbų, bet susilaikė nuo svarstymų su draugu, suprasdamas, kad už jį tai padarys pats gyvenimas. Pamažu Eugenijus pastebi, kad Vladimiras yra įsimylėjęs. Lenskio meilužė pasirodė Olga Larina, su kuria jaunuolis pažinojo nuo vaikystės, o jo tėvai prognozavo savo vestuves ateityje.

„Visada kuklus, visada paklusnus,
Visada toks linksmas kaip rytas
Koks paprastas poeto gyvenimas,
Koks saldus yra meilės bučinys“.

Visiška Olgos priešingybė buvo jos vyresnioji sesuo Tatjana:

"Dika, liūdna, tyli,
Kaip stirninų miškas nedrąsus.

Merginai įprastos mergaitiškos pramogos nebuvo linksmos, ji mėgo skaityti Richardsono ir Rousseau romanus,

Ir dažnai visą dieną vienas
Tyliai sėdi prie lango.

Tatjanos ir Olgos motina, princesė Polina, jaunystėje buvo įsimylėjusi kitą - sargybos seržantą, dandy ir žaidėją, tačiau neprašydami tėvų ištekėjo už Larino. Moteris iš pradžių liūdėjo, o paskui ėmėsi namų tvarkymo, „priprato ir pasitenkino“, pamažu jų šeimoje įsivyravo ramybė. Ramiai gyvenęs Larinas paseno ir mirė.

Trečias skyrius

Lenskis visus savo vakarus pradeda leisti su Larinais. Eugenijus stebisi, kad draugą surado „paprastos, rusiškos šeimos“ visuomenėje, kur visi pokalbiai nukrenta į diskusiją apie ekonomiką. Lenskis aiškina, kad jam labiau patinka namų visuomenė nei pasaulietinis ratas. Oneginas klausia, ar gali pamatyti Lenskio mylimąjį, o draugas jam paskambina, kad eitų pas Larinus.

Grįžęs iš Larinų, Oneginas Vladimirui sako, kad jam buvo malonu su jais susitikti, tačiau jo dėmesį labiau patraukė ne Olga, kuri „neturi gyvybės bruožuose“, o jos sesuo Tatjana, „liūdna ir tyli, kaip Svetlana“. . Onegino pasirodymas Larinuose sukėlė paskalų, kad galbūt Tatjana ir Jevgenijus jau buvo susižadėję. Tatjana supranta, kad įsimylėjo Oneginą. Mergina romanų herojuose pradeda matyti Eugenijų, svajojantį apie jaunuolį, vaikštantį „miškų tyloje“ su knygomis apie meilę.

Vieną bemiegę naktį Tatjana, sėdinti sode, prašo auklės papasakoti apie savo jaunystę, apie tai, ar moteris buvo įsimylėjusi. Auklė atskleidžia, kad jai 13 metų buvo sudaryta sutarta santuoka su jaunesniu už ją vaikinu, todėl senolė nežino, kas yra meilė. Žiūrėdama į mėnulį, Tatjana nusprendžia parašyti laišką Oneginui su meilės pareiškimu Prancūzų kalba, kadangi tuo metu buvo įprasta laiškus rašyti tik prancūzų kalba.

Žinutėje mergina rašo, kad tylėtų apie savo jausmus, jei būtų tikra, kad bent kartais gali pamatyti Eugenijų. Tatjana teigia, kad jei Oneginas nebūtų apsigyvenęs jų kaime, galbūt jos likimas būtų buvęs kitoks. Tačiau jis iš karto neigia šią galimybę:

„Tokia yra dangaus valia: aš tavo;
Visas mano gyvenimas buvo pažadas
Ištikimas atsisveikinimas su tavimi.

Tatjana rašo, kad būtent Oneginas jai pasirodė sapnuose ir kad ji svajojo apie jį. Laiško pabaigoje mergina „paduoda“ Oneginui savo likimą:

„Laukiu tavęs: vienu žvilgsniu
Atgaivinkite savo širdies viltis
Arba sulaužyti sunkią svajonę,
Deja, pelnytas priekaištas!

Ryte Tatjana prašo Filipjevnos duoti Jevgenijui laišką. Dvi dienas Oneginas negavo atsakymo. Lenskis tikina, kad Jevgenijus pažadėjo aplankyti Larinus. Pagaliau Oneginas atvyksta. Tatjana išsigandusi nubėga į sodą. Šiek tiek nurimęs jis išeina į alėją ir pamato Jevgenijų, stovintį „kaip didžiulis šešėlis“ priešais jį.

Ketvirtas skyrius

Eugenijus, nusivylęs santykiais su moterimis net jaunystėje, buvo sujaudintas Tatjanos laiško, todėl jis nenorėjo apgauti patiklios, nekaltos merginos.

Sutikęs Tatjaną sode, Jevgenijus kalbėjo pirmasis. Jaunuolis teigė, kad jį labai palietė jos nuoširdumas, todėl nori merginai „atsipirkti“ savo „išpažinimi“. Oneginas pasakoja Tatjanai, kad jei „maloni partija lieptų“ jam tapti tėvu ir vyru, jis neieškotų kitos nuotakos, pasirinkdamas Tatjaną „liūdnų dienų drauge“. Tačiau Eugenijus „nėra sukurtas palaimai“. Oneginas sako, kad myli Tatjaną kaip brolį, o jo „išpažinties“ pabaigoje virsta pamokslu merginai:

„Išmok valdyti save;
Ne visi tave supras kaip aš;
Nepatyrimas priveda prie bėdų“.

Kalbėdamas apie Onegino poelgį, pasakotojas rašo, kad Eugenijus su mergina elgėsi labai kilniai.

Po pasimatymo sode Tatjana tapo dar liūdnesnė, nerimaudama dėl nelaimingos meilės. Tarp kaimynų kalbama, kad merginai laikas tekėti. Šiuo metu Lenskio ir Olgos santykiai vystosi, jaunimas vis daugiau laiko praleidžia kartu.

Oneginas gyveno kaip atsiskyrėlis, vaikščiojo ir skaitė. Viename iš žiemos vakarais Lenskis ateina pas jį. Eugenijus klausia draugo apie Tatjaną ir Olgą. Vladimiras sako, kad jų vestuvės su Olga numatytos po dviejų savaičių, tuo Lenskis labai džiaugiasi. Be to, Vladimiras prisimena, kad Larinai pakvietė Oneginą aplankyti Tatjanos vardadienį.

Penktas skyrius

Tatjana labai mėgo rusišką žiemą, įskaitant Epifanijos vakarus, kai merginos spėliodavo. Ji tikėjo svajonėmis, ženklais ir būrimu. Vieną Epifanijos vakarą Tatjana nuėjo miegoti, po pagalve pasidėjusi mergaitės veidrodį.

Mergina svajojo, kad tamsoje vaikšto per sniegą, o priešais ją šniokščia upė, per kurią buvo permestas „drebantis, mirtinas tiltas“. Tatjana nežino, kaip ją kirsti, bet čia su išvirkščia pusė Pasirodo lokys ir padeda jai pereiti upelį. Mergina bando pasprukti nuo meškos, tačiau ją nusekė „apšiuręs pėstininkas“. Tatjana, nebegalėdama bėgti, krenta į sniegą. Meška paima ją ir įneša į tarp medžių atsiradusią „apgailėtiną“ trobelę, pranešdamas merginai, kad čia jo krikštatėvis. Atsigavusi Tatjana pamatė esanti koridoriuje, o už durų girdėjosi „klyksmas ir stiklinės žvangesys, kaip per dideles laidotuves“. Mergina pažvelgė pro plyšį: prie stalo sėdėjo monstrai, tarp kurių ji pamatė puotos šeimininką Oneginą. Iš smalsumo mergina atidaro duris, visi monstrai ima prieiti prie jos, bet Eugenijus juos išvaro. Monstrai dingsta, Oneginas ir Tatjana atsisėda ant suoliuko, jaunuolis padeda galvą mergaitei ant peties. Tada pasirodo Olga ir Lenskis, Jevgenijus pradeda barti nekviestus svečius, staiga išsitraukia ilgą peilį ir nužudo Vladimirą. Išsigandusi Tatjana atsibunda ir bando išaiškinti sapną pagal Martyno Zadekio (burtininko, sapnų vertėjo) knygą.

Tatjanos gimtadienis, namai pilni svečių, visi juokiasi, būriuojasi, sveikinasi. Atvyksta Lenskis ir Oneginas. Jevgenijus sėdi priešais Tatjaną. Mergina susigėdo, bijo pakelti akis į Oneginą, yra pasirengusi apsiverkti. Eugenijus, pastebėjęs Tatjanos jaudulį, supyko ir nusprendė atkeršyti Lenskiui, kuris jį atvedė į šventę. Kai prasidėjo šokiai, Oneginas kviečia tik Olgą, nepalikdamas merginos net tarp šokių. Lenskis, tai matydamas, „užliepsnoja pavydus pasipiktinimas“. Net kai Vladimiras nori pakviesti nuotaką šokti, paaiškėja, kad ji Oneginui jau pažadėjo.

„Lenskaja negali atlaikyti smūgio“ - Vladimiras palieka atostogas manydamas, kad tik dvikova gali išspręsti esamą situaciją.

Šeštas skyrius

Pastebėjęs, kad Vladimiras išvyko, Oneginas prarado susidomėjimą Olga ir vakaro pabaigoje grįžo namo. Ryte Zareckis ateina pas Oneginą ir duoda jam Lenskio raštelį su iššūkiu dvikovoje. Eugenijus sutinka dvikovą, tačiau, likęs vienas, kaltina save, kad veltui juokavo apie draugo meilę. Pagal dvikovos sąlygas herojai turėjo susitikti prie malūno prieš aušrą.

Prieš dvikovą Lenskis sustojo prie Olgos, galvodamas ją sugėdinti, tačiau mergina džiaugsmingai jį sutiko, o tai išsklaidė jos mylimojo pavydą ir susierzinimą. Visą vakarą Lenskis buvo išsiblaškęs. Grįžęs namo iš Olgos, Vladimiras apžiūrėjo pistoletus ir, galvodamas apie Olgą, rašo eilėraščius, kuriuose prašo mergaitės ateiti į kapą jo mirties atveju.

Ryte Eugenijus permiegojo, todėl pavėlavo į dvikovą. Zareckis buvo antras Vladimirui, ponas Guillotas – Oneginas. Zaretskio įsakymu jaunuoliai susitiko ir prasidėjo dvikova. Jevgenijus pirmasis pakelia pistoletą – kai Lenskis tik pradėjo taikytis, Oneginas jau šaudo ir žudo Vladimirą. Lenskis miršta akimirksniu. Eugenijus su siaubu žiūri į draugo kūną.

Septintas skyrius

Olga ilgai neverkė dėl Lenskio, netrukus įsimylėjo lancetą ir ištekėjo už jo. Po vestuvių mergina su vyru išvyko į pulką.

Tatjana vis dar negalėjo pamiršti Onegino. Vieną dieną, vaikščiodama po lauką naktį, mergina netyčia atėjo į Eugenijaus namus. Kiemo šeima merginą pasitinka draugiškai ir Tatjana įleidžiama į Onegino namus. Mergina, apžiūrinėdama kambarius, „ilgą laiką madingoje kameroje stovi kaip užburta“. Tatjana pradeda nuolat lankytis Jevgenijaus namuose. Mergina skaito savo mylimojo knygas, bandydama iš užrašų paraštėse suprasti, koks žmogus yra Oneginas.

Šiuo metu Larinai pradeda kalbėti apie tai, kad Tatjanai pats laikas tuoktis. Princesė Polina nerimauja, kad jos dukra visų atsisako. Larinai patariama nuvežti merginą į „nuotakų mugę“ Maskvoje.

Žiemą Larins, surinkęs viską, ko reikia, išvyksta į Maskvą. Jie sustojo prie senos tetos, princesės Alinos. Larinas pradeda keliauti pas daugybę pažįstamų ir giminaičių, tačiau merginai visur nuobodu ir neįdomu. Galiausiai Tatjana atvesta į „Susitikimą“, kur susirinko daug nuotakų, dandžių ir husarų. Kol visi linksminasi ir šoka, prie kolonos „niekieno nepastebėta“ stovi mergina ir prisimena gyvenimą kaime. Čia viena iš tetų atkreipė Tanijos dėmesį į „storą generolą“.

Aštuntas skyrius

Pasakotojas vėl susitinka su jau 26 metų Oneginu viename iš socialinių renginių. Eugenijus

„Tyli laisvalaikio dykinėjime
Jokių paslaugų, jokios žmonos, jokio verslo,
Nieko negalėjo padaryti“.

Prieš šį Oneginą ilgam laikui keliavo, bet nuo to pavargo ir, štai, „grįžo ir, kaip ir Chatskis, iš laivo pateko į balių“.

Vakarėlyje kartu su generolu pasirodo ponia, kuri patraukia bendrą visuomenės dėmesį. Ši moteris atrodė „tyli“ ir „paprasta“. Jevgenijus atpažįsta Tatjaną pasaulietinėje ponioje. Paklausęs pažįstamo princo, kas yra ši moteris, Oneginas sužino, kad ji yra šio princo žmona ir iš tikrųjų yra Tatjana Larina. Kai princas moteriai atveda Oneginą, Tatjana nė kiek neišduoda susijaudinimo, o Eugenijus nekalba. Oneginas negali patikėti, kad tai ta pati mergina, kuri kažkada parašė jam laišką.

Ryte Jevgenijus atnešė Tatjanos žmonos princo N. kvietimą. Prisiminimų sunerimęs Oneginas noriai eina į svečius, tačiau „valtingas“, „neatsargus salės įstatymų leidėjas“ jo, regis, nepastebi. Neištvėręs Eugenijus parašo moteriai laišką, kuriame prisipažįsta jai mylintis, pranešimą baigdamas eilėmis:

„Viskas nuspręsta: aš tavo valioje,
Ir pasiduoti mano likimui“.

Tačiau atsakymo neateina. Vyras siunčia antrą, trečią laišką. Oneginą vėl „pagavo“ „žiaurus bliuzas“, jis vėl užsidarė savo kabinete ir pradėjo daug skaityti, nuolat galvodamas ir svajodamas apie „slaptas legendas, nuoširdžią, tamsią senovę“.

Vieną pavasario dieną Oneginas vyksta pas Tatjaną be kvietimo. Eugenijus randa moterį, graudžiai verkiančią dėl jo laiško. Vyras krenta jai po kojomis. Tatjana paprašo jo atsikelti ir primena Jevgenijui, kaip sode, alėjoje ji nuolankiai klausėsi jo pamokos, dabar atėjo jos eilė. Ji pasakoja Oneginui, kad tuomet buvo jį įsimylėjusi, tačiau jo širdyje rado tik griežtumą, nors jo nekaltina, laikydamas vyro poelgiu kilnu. Moteris supranta, kad dabar ji daugeliu atžvilgių įdomi Eugenijui būtent dėl ​​to, kad tapo iškilia pasaulietine dama. Atsisveikindama Tatjana sako:

„Aš tave myliu (kodėl meluoti?),
Bet aš esu duotas kitam;
Aš būsiu jam ištikimas amžinai“

Ir palieka. Tatjanos žodžiais Eugenijus yra „tarsi perkūno trenktas“.

„Bet staiga suskambo spurtai,
Ir pasirodė Tatjanos vyras,
Ir čia yra mano herojus
Po minutės blogis jam,
Skaitytojau, mes išeisime,
Ilgą laiką ... amžinai ... ".

išvadas

Eilėraščio romanas „Eugenijus Oneginas“ stebina savo minties gilumu, aprašomų įvykių, reiškinių ir veikėjų apimtimi. Kūrinyje vaizduojami šalčio, „europietiško“ Sankt Peterburgo, patriarchalinės Maskvos ir kaimo – centro papročiai ir buitis. liaudies kultūra, autorius parodo skaitytojui Rusijos gyvenimą apskritai. Trumpas perpasakojimas„Eugenijus Oneginas“ leidžia susipažinti tik su pagrindiniais romano epizodais eilėraščiuose, todėl, norint geriau suprasti kūrinį, rekomenduojame susipažinti su pilna versija rusų literatūros šedevras.

Naujas testas

Po studijų santrauka būtinai išbandykite testą:

Perpasakoti įvertinimą

Vidutinis reitingas: 4.6. Iš viso gautų įvertinimų: 20029.

Labas brangusis.
Ir toliau kartu skaitysime „Eugenijų Oneginą“. Paskutinį kartą čia sustojome:

Nėra didelės aistros
Nes gyvenimo garsų negaili,
Jis negalėjo susižavėti nuo chorėjos,
Nesvarbu, kaip kovojome, atskirti.
Branilas Homeras, Teokritas;
Bet skaitykite Adamą Smithą
Ir buvo gili ekonomika,
Tai yra, jis sugebėjo teisti
Kaip valstybė turtingėja?
Ir kas gyvena, ir kodėl
Jam aukso nereikia
Kai paprastas produktas turi.
Tėvas negalėjo jo suprasti
Ir atidavė žemę užstatu.

Tai, kad Eugenijus negalėjo atskirti jambikos nuo chorėjos, rodo, kad jo išsilavinime buvo spragų, o svarbiausia, kad jam buvo svetima versifikacija ir viskas, kas su tuo susiję. Tiek jambinis, tiek trochėjus yra poetinio dydžio. Yamb - paprasčiausias dydis, kuris yra plačiai ir plačiai naudojamas. Tai dviskiemenė poetinė pėda su kirčiavimu antrajame skiemenyje. Štai jambinio pentametro pavyzdys:
Tu esi vilkas! Aš tave niekinu!
Jūs paliekate mane dėl Ptiburdukovo!
Chorėjoje kirčiavimas yra pirmame skiemenyje. Pavyzdys:
Danguje tirpsta debesys
Ir spinduliuojantis karščiu,
Upė rieda kibirkštimis
Kaip plieninis veidrodis

metrinės pėdos

Kas yra Homeras, manau, aiškinti nereikia (jo pavardė ne Simpsonas – iškart sakau), bet su Teokritu, manau, mažai kas pažįsta. Taip pat graikas, taip pat poetas, išgarsėjęs savo idilėmis. Daugiau apie jį sužinojau, kai buvau gražioje Graikijos Koso saloje, kur šis poetas dirbo Asklepijaus šventykloje. Ir žinote, įstojau į tai. Vieta čia pat...

Teokritas Kose

Adomas Smithas iš tikrųjų yra šiuolaikinės ekonomikos teorijos pranašas ir apaštalas. Jei universitete turėjote ekonomiką, skaitėte šio škoto darbus. Na, bent jau anais laikais itin populiarus kūrinys „Apie tautų turtus“. Eugenijus, perskaitė jį (ir, žinoma, prancūziškai, nes anglų kalba nebuvo garbė) - ir pradėjo laikyti save žinomu ekspertu ir mokyti savo tėvą.

Adomas Smitas

Beje, matyt, Puškinas sąmoningai suvaidino šios knygos pavadinimą „galėjo spręsti, kaip valstybė turtėja". Paprastas produktas yra žemė, o štai to meto prancūzų ekonomistų teorijos. Čia Puškinas, matyt, mums parodo savotišką. konflikto tarp eruditiškesnio sūnaus ir „patriarchališkesnio tėvo. Bet iš tikrųjų konflikto nėra, nes autorius ironizuoja, Eugenijų vadina „giliu“ žinovu. O ar galėtų jaunuolis, paviršutiniškai pasisėmęs žinių pagrinduose Ekonomika padeda tėvui išvengti žlugimo?Ne, žinoma, tik teoriškai.
Tačiau pacituokime paskutinę šios dienos dalį.

Viskas, ką žinojo Eugenijus,
Perpasakokite, kad trūksta laiko;
Bet kuo jis buvo tikras genijus,
Ką jis žinojo tvirčiau už visus mokslus,
Kas jam buvo beprotybė
Ir darbas, ir miltai, ir džiaugsmas,
Kas užtruko visą dieną
Jo melancholiškas tingumas, -
Buvo švelnios aistros mokslas,
Kuris Nazonas dainavo,
Kodėl jis tapo kančia
Jūsų amžius yra puikus ir maištaujantis
Moldovoje, stepių dykumoje,
Toli nuo Italijos.

Ovidijus.

Apskritai Oneginas buvo ne tik sibaritas ir tingi balta ranka, bet ir klastingas suvedžiotojas. Kurią pamatysime vėliau. Ne tik mėgėjas, bet ir tikras profesionalas :-)
Ne visi žino, kas yra Nasonas, bet jie tikrai bent kartą girdėjo vardą Ovidijaus. Tai tas pats asmuo. Pilnas vardas Publijus Ovidijus Naso. Senovės Romos poetas ir sąmojis, vienas garsiausių ir populiariausių, gyvenęs I mūsų eros amžių sandūroje. Jei neskaitėte jo metamorfozių, labai rekomenduoju. Ir įdomu, ir jie buvo sektinas pavyzdys būriui autorių. Tas pats Puškinas, kiek žinau, labai mylėjo ir vertino Ovidijų. Jis dainavo švelnios aistros mokslą, greičiausiai, kitame gerai žinomame pagrindinis darbas„Mylėjimo mokslas“. O gal meilės elegijose.

Tai atradau skaitydama „Meilės mokslą“ „Amber Skaz“ leidyklos knygoje, Kaliningradas, 2002 m.

Valdant imperatoriui Augustui, kas žino kodėl, itin populiarus poetas buvo ištremtas į Juodosios jūros regioną Tomio mieste (dabar Konstancoje). Smagu yra. Kad čia ne Moldova, o Dobrudža, o be to, šis miestas yra ant jūros kranto, o ne stepėse. Puškinas, buvęs tremtyje Kišiniove, tai puikiai žino. Kodėl jis tyčia suklydo, neaišku. Nors žiūrint į jo geografijos pažymius Licėjuje, gal klaida buvo nesąmoninga :-)

Tęsinys…
Gražaus dienos laiko