Antrieji vardai Amerikoje. Kodėl anglai turi antrąjį vardą? Vidurinis vardas įvairiose šalyse

Sarah Jessica Parker, Jeffrey Jacob Adams... Daugelis amerikiečių turi du vardus. Pasirodo, tai nesena tradicija. Bet su kuo tai susiję?

Antrojo (arba vidurinio vardo – viduriniojo vardo) tradicija tarp amerikiečių susiformavo palyginti neseniai, XIX a. Iki XVIII amžiaus vidurio viduriniai vardai buvo itin reti bažnyčių dokumentuose, kuriuose fiksuojami Didžiosios Britanijos kolonijų gyventojų gimimai, vedybos ir mirtys. Šiaurės Amerika. Tik Nepriklausomybės karo (1775–1783) išvakarėse tarp Virdžinijos turtingų plantacijų šeimų (vadinamoji Virdžinijos aristokratija) paplito paprotys per krikštą vaikams duoti antrąjį vardą, dažniausiai artimųjų garbei. . Taip pat naudojamas kaip antrasis vardas mergautinė pavardė mama ar močiutė.

Tačiau tokia praktika dar negali būti vadinama populiaria: iš 56 žmonių, pasirašiusių Nepriklausomybės deklaraciją (1776 m.), tik trys turėjo antrąjį vardą. Džonas Kvinsis Adamsas (6-asis JAV prezidentas, 1825–1829 m.) tapo pirmuoju Amerikos valstybės vadovu, kuris gimus gavo antrąjį vardą (savo prosenelio iš motinos pusės garbei).

Tačiau jau 1830–1840 metais JAV gyventojų skaičius smarkiai išaugo dėl precedento neturinčios imigracijos iš Europos, o kartu plito ir vidurinio vardo tradicija. Galbūt tam įtakos turėjo priežastys praktines savybes: šalyje yra daug žmonių, turinčių tuos pačius vardus ir pavardes, o antrasis vardas buvo papildomos tapatybės nustatymo priemonė. Tiesa, skirtingai nei ankstesniu laikotarpiu, vaikams dabar buvo duodami antrieji vardai garsių politinių, religinių, visuomenės veikėjai ir kariuomenė (pavyzdžiui, pirmasis JAV prezidentas George'as Washingtonas arba vienas iš metodizmo įkūrėjų Johnas Wesley). Antrasis vardas jau beveik visuotinai sutinkamas to laikotarpio kariuomenės sąrašuose civilinis karas(1851–1865) ir ypač Pirmąjį pasaulinį karą, į kurį JAV įstojo 1917 m. balandžio mėn.

Mūsų protėviai tikėjo, kad žmogaus vardas yra jo sielos adresas. Ir tas, kuris žino tikrąjį žmogaus vardą, turi jam galią. Mūsų protėviai siekė apsaugoti savo vaikus ir kasdieniame gyvenime vartojo pseudovardžius. Ši tradicija gyvuoja ir šiandien. Visuose raganavimo ritualuose naudojamas asmens vardas, vardas taip pat naudojamas bažnyčios tikslais maldose, pavyzdžiui, už mirusiųjų sveikatą ar atpalaidavimą. Kas yra „antras vardas“, kodėl duoti vaikams papildomą vardą? Stačiatikių tradicijoje krikšto metu kunigas dažnai suteikia antrąjį vardą (šio vardo niekas neturėtų žinoti).

Šis antrasis, slaptas vardas minimas maldose ir saugo vaiką nuo visokio blogio. Katalikai taip pat turi tradiciją kūdikį vadinti dvigubu vardu: vienas bažnyčios vardas suteikiamas šventojo garbei, antrasis – naminis, suteiktas vieno iš protėvių garbei. Taigi dvigubi vardai - Žanas Baptistas, Anna-Maria, Johanas Sebastianas.

Kūdikio atėjimas yra svarbus punktas kiekvienos moters gyvenime. Mamai svarbiausia duoti vaikui tai, kas geriausia. O naujagimiui nėra nieko geriau už jam taip svarbaus žmogaus rūpestį, meilę ir dėmesį. Abiem labai svarbios vienybės su kūdikiu akimirkos, kai mama jį žindo. Tai laikas, kai mama apgaubia...

Kompiuteriniai žaidimai gali sudominti bet kurį vaiką. Jie ugdo tokius vaikų gebėjimus kaip: Mindfulness; Loginis mąstymas; Greitoji reakcija. Svetainė http://multoigri.ru/ siūlo didelį įvairių žaidimų mergaitėms ir berniukams pasirinkimą, kurie papildys naujus teigiamų emocijų. Žaidėjas galės pasirinkti savo mėgstamą animacinio filmo personažą ir patirti visus nuotykius, kuriuos herojus sutiks kelyje. Švietimo Kompiuteriniai žaidimai…

Nėra nieko malonesnio, bet ir varginančio už išskirtinį jaudinantį ir įkvėptą dekoro pasirinkimą ne tik mūsų langams, bet ir visam interjerui. Norėčiau, kad užuolaidų dažymas būtų sėkmingas, o žaliuzių kokybė būtų verta. Tada reikalas lieka mažas, nes čia didžiulis užuolaidų ir žaliuzių pasirinkimas. Ir puiki kokybė ir puikus…

IN modernus pasaulis kuriant interjerą mažos erdvės yra naudojami Skirtingi keliai taupant laisvą erdvę. Dažniau Mes kalbame apie pertvarų stumdomus mechanizmus. Šis sprendimas padeda padalinti kambarį į kelias zonas ir tuo pačiu puikiai susidoroti su komforto problema. Yra daug įvairių tokių gaminių modelių, todėl svetainėje yra didžiulis stumdomų pertvarų ir durų pasirinkimas - ...

Bet kuri mergina svajoja apie santuoką ir gražią vestuvinę suknelę. Norint atrodyti kaip princesė, neužtenka nusipirkti suknelę, svarbu gerai apgalvoti jos pasirinkimą ir kitų įvaizdį papildančių smulkmenų pasirinkimą. Išsirinkti suknelę nėra lengvas darbas, čia atsižvelgiama į daugybę savybių, tai yra finansinės galimybės, figūros ir išvaizdos ypatybės. Kiekvieną nuotaką nustebins didžiulis pasirinkimas vestuvių Suknelės Prisijungęs,…

Tikrai jūs kada nors matėte, kad anglai ar kitos tautos turi antrąjį vardą. Kas tai yra? Kaip tai priimama? Kodėl britams reikalingas antrasis vardas? Šiame straipsnyje mes stengsimės atsakyti į visus šiuos klausimus.

Kas yra antrasis vardas?

Antrasis vardas dažniausiai vadinamas viduriniu (viduriniu vardu). Paprastai jis yra tarp asmenvardis ir pavarde. Antrasis vardas vartojamas Islandijoje, Švedijoje, Anglijoje ir Izraelyje. Tai yra, jis plačiai naudojamas Europoje ar įvairiuose Vakarų šalys. Jis žaidžiamas kiekvienoje šalyje skirtinga prasmė. Antrasis vardas naudojamas kaip viso vardo elementas. Galima vadinti „antru asmenvardžiu“, tačiau taip būna ne visada. Kartais jis dovanojamas vaikams giminaičio garbei. Tai gali būti ir tėvas, ir mama, ir dėdė, ir senelis, ir močiutė, ar net brolis ar sesuo. Šiuo atveju galite sakyti, kad antrasis vardas yra patronimas, bet iš tikrųjų taip nėra.

antrasis vardas skirtingos salys

Antrasis vardas egzistuoja daugelyje šalių, tačiau atlieka skirtingus vaidmenis:

1. Islandija. Pavyzdžiui, Islandijoje nėra tokio dalyko kaip „pavardė“. Gimus vaikui suteikiamas jo asmenvardis, o vietoj pavardės – tėvo (dažniausiai) arba mamos vardas. Tiesą sakant, Islandijoje antrasis vardas yra patronimas. Šioje šalyje labai gerai apsieina be pavardžių, nes jos gyventojų skaičius – tik 300 000 žmonių.

2. Švedija. Šioje šalyje antrasis vardas iš tikrųjų yra antroji pavardė. Sutuoktiniai, sudarydami santuoką, gali užrašyti savo senus ar nauja pavarde kaip antrasis vardas. Kalbant apie vaikus, jie gali naudoti vieno iš tėvų pavardę kaip antrąjį vardą. Be to, jei pageidaujama, antrasis vardas ir pavardė gali būti sukeisti. Šiuo atveju vidurinis vardas yra ir patronimas, ir pavardė.

3. Izraelis. Šioje šalyje kiekvienas vaikas gimdamas gauna dvigubą vardą. Antrasis vardas dažniausiai suteikiamas mirusio giminaičio garbei, tačiau dažnai pateikiami ir gyvų vardai. Ypač populiarus yra antrasis vardas religingoms šeimoms. Asmenvardį tėvai duoda savo nuožiūra, o vidurinis, kaip minėta aukščiau, yra giminaičio ar teisuolio garbei.

4. Anglija. Kaip rodo statistika, absoliučiai visi anglų vaikai gimdami gauna du vardus iš karto (vardas + antrasis vardas). Anglijoje įprastas antrasis vardas. Kadaise egzistavo tradicija, kurios esmė buvo ta, kad gimęs vaikas iš karto gavo kelis asmenvardžius. Šiandien anglą dažnai galima sutikti ne tik antruoju, bet net ir trečiu ar ketvirtu vardu. Tai sena tradicija, kurios laikosi beveik visos anglų šeimos. Dažniau sutiksite žmones su keturiais antraisiais vardais nei visai be jų. Šiuolaikinėje Anglijos teisėje tokio įstatymo, kuris apribotų vidurinių vardų skaičių, tiesiog nėra. Todėl tėvai šioje šalyje savo vaikams gali duoti tiek antrųjų vardų, kiek nori. Tačiau yra neišsakyta taisyklė, kad antrųjų vardų turi būti ne daugiau kaip keturi.

Kodėl anglai turi antrąjį vardą?

Pagrindinė antrojo vardo reikšmė yra suteikti žmogui tam tikrą individualumą. Tai ypač pasakytina apie tuos, kurie yra bendro ir bendro vardo savininkai, kurių aplinkoje yra daug. Antrasis vardas gali būti bet koks – nuo ​​bendrinio vardo iki vietovardžių, bendrinių daiktavardžių ir pan. Labai dažnai antrasis vardas yra pavardė to asmens, kurio garbei vaikas buvo pavadintas. Pasitaiko atvejų, kai pamirštamas žmogaus vardas, nes jis jam nepatinka. Taigi jis lieka tik dokumentuose, o apyvartoje antrasis pavadinimas naudojamas kaip pagrindinis.

Straipsnį parengė įmonės I-Polyglot svetainė -

Lucia, 11.12.04 19:23

Štai perskaičiau: Julia Roberts pagimdė dvynius. Berniukas buvo pavadintas Finneus Walter, o mergaitė buvo pavadinta Hazel Patricia.
Nesuprantu, kodėl vieni duoda vieną vardą, o kiti dvigubai. O kokiose šalyse tai priimta, na, Amerikoje, tikriausiai tikrai, ir ką tai reiškia? Kaip vaikas bus vadinamas vėliau, pagal pirmą vardo dalį, tai kodėl tada antroji, o jei abi dalys, tai mano nuomone, tai nėra patogu. Čia paaiškinkite pls.

Alina, 11.12.04 19:44

Lucia
Galime duoti vaikui nuo vieno iki trijų vardų.Mano vienas vyras ir vaikai turi tris (1. Kasper Valtteri Evgeny, 2. Hannu Elmeri Elius 3. Eetu August Oliver) Bet Suomijoje nėra garbės.Nežinau kodėl tiek daug vardų, kad vaikas užaugtų ir jei jam nepatinka jo vardas jis gali paimti iš savo dviejų ar trijų vardų,kuris jam patinka.Čia vidurinis pirmas pase Hannu,o namie vadiname Elmery.Taip mes turime

Kriksi-Kraksi, 12.12.04 01:08

Turėsime dvigubą vardą (Stefanie-Maria), nes mums patinka Stefanie, o Marija - tai ir mano, ir vyro močiutės vardas, labai simboliškas ir močiutės laimingos (nors vyras Marija-Katarina) .. .. ir aš pati dėl kažkokių priežasčių visada norėjau dvigubo vardo ...

NENE MAMA, 12.12.04 01:16

Lucia
Antro nėštumo metu ieškojau vaikelio Angliški vardai kad labai norėčiau ir radau įdomus straipsnis. Štai citata iš ten:
„Tradiciškai angliškai kalbančiose šalyse vaikas gimdamas gauna du vardus: asmenvardį (asmenvardis, vardas) ir antrąjį vardą (vidurinis vardas). Tai pirmasis, asmenvardis, kuris atrodo pats svarbiausias. , esminis. Sąvoka „asmenvardis" pirmiausia suprantamas „ individualus subjekto įvardijimas "(A.V. Speranskaja), oficialiai jam suteiktas gimus. Iš visų onomastinių kategorijų pirmiausia dokumentuoti buvo asmenvardžiai. Jie buvo pagrįsti apeliatyvai, kurie buvo naudojami kaip slapyvardžiai žmonėms nurodant. Kaip pažymėjo A. V. Speranskaja, ir mūsų laikais, „asmenvardžiai nuo slapyvardžių skiriasi daugiausia tuo, kad pirmuosiuose kamienų bendrinis daiktavardis nėra toks akivaizdus kaip antrajame. Slapyvardžiuose jis visada šviežias ... Asmenvardžiuose bendras kamienų daiktavardis beveik visada yra užtemdytas. Slapyvardžiai kaskart sukuriami iš naujo, asmenvardžiai perduodami iš kartos į kartą ... " Pats straipsnis labai ilgas, su analize, kurie vardai kada ir kokiai įtakai pasirodė.

NENE MAMA, 12.12.04 01:22

Remiantis statistika, visi anglų vaikai gimdami gauna du vardus (pirmasis + viduriniai vardai): asmeninį ir antrinį. Paprotys duoti vaikui antrąjį vardą grįžta prie tradicijos duoti naujagimiui kelis asmenvardžius. Šiuolaikinėje anglų vardų knygoje atvejai, kai skiriami du ar trys viduriniai vardai, yra dažnesni nei visiškas nebuvimas Antras vardas. Nors nėra įstatymo, ribojančio antrųjų vardų skaičių, daugiau nei keturi papildomi viduriniai vardai paprastai nepriskiriami: Charles Philip Arthur George, Andrew Albert Christian Edward, Edward Antony Richard Louis, Anne Elisabeth Alice Louise. Vidurinio vardo vaidmuo šiuo metu yra papildomas individualizuojantis ženklas, ypač tiems, kurie turi plačiai paplitusius vardus ir pavardes. Kaip viduriniai vardai, tiek asmenvardžiai, tiek geografiniai pavadinimai, bendriniai vardai ir taip toliau. Dažnai pavardės žmonių, kurių garbei tai priskirta, vartojami kaip antrieji vardai..

NENE MAMA, 12.12.04 01:26

Citatos paimtos iš: O.A. Leonovičiaus skyrius iš knygos „Angliškų vardų pasaulyje“.

NENE MAMA, 12.12.04 01:29

Jei domina, galiu atsiųsti visą straipsnį privačiai.

ELLE, 12.12.04 02:41

Lucia
Prancūzijoje iš karto yra dvigubi, trigubi ir net keturi vardai, bet visa tai oficialiuose popieriuose, bet gyvenime visi vadinami vardu.
Mano dukra turi trivietį, o vyras – ketvertą.

vyšnia, 12.12.04 02:48

Savo dukrą pavadinau Jacqueline Lydia. Pirmasis vardas yra asmeninis, o Lidija yra antrasis vardas mūsų rusų močiutės garbei.

Štai tokia amerikietiška-rusiška versija

ElenaDK, 12.12.04 14:28

Mano draugai (Amerikoje) dukrai davė dvigubą vardą, kad vėliau ji pati išsirinktų, kas jai labiausiai patinka

Nuvyko, 12.12.04 14:44

Izraelyje, ypač religingose ​​šeimose, vaikams dažnai suteikiami dvigubi vardai. Tai ypač dažna, jei norite pavadinti vaiką mirusio giminaičio vardu, tačiau tas vardas buvo „pasenęs“. Parenkamas pirmasis vardas, kuris patiko tėvams, o antrasis – mirusio giminaičio ar kokio nors teisuolio garbei.
Judaizme kiekvienas vardas turi prasmę, o jei žmogui duodamas vardas, tai jis turi būti vartojamas, kitaip nėra prasmės jo duoti. Yra šeimų, kuriose vaikai vadinami dviem vardais, yra tokių, kur pakaitomis.
Turime Netanelį Khaimą, Netanelį – mums tiesiog patiko, Khaimą – tai mano tėčio garbei. (Tėčio vardas buvo Vitalijus, Chaimas ir reiškia „gyvenimas“). Taip pat kartais stengiamės pavartoti Chaimo vardą.
Apskritai čia sutikau vaikų ir 3, ir 5 vardais. Nėra jokių apribojimų

Marinka, 12.12.04 15:22

Žinai, aš suprantu, jei dvigubus vardus duoda tėvai, susiję su katalikų ar protestantų tikėjimu.... Bet čia mes turime pažįstamų.... grynai stačiatikių ir rusų... o dabar negaliu suprasti, kodėl jie turi vaikų staiga su dvigubais vardais ... Kaip Martinas Julius ....

Nuvyko, 12.12.04 15:27

Marinka
o kodėl gi ne – gal tai duoklė šalies, kurioje gyvena, tradicijoms?

Lucia, 12.12.04 15:31

Ačiū merginos. Visa tai įdomu.
NENE MAMA Ačiū. Na, man tikriausiai nereikia viso straipsnio, man tiesiog įdomu iš smalsumo.

Ana, 12.12.04 15:50

NENE MAMA

Dabar redaguoju nauja knyga O.A. Leonovič (nors ji nekalba apie vardus)! Šaunus autorius!

Man patinka dvigubi vardai, bet Rusijoje jie nėra labai paplitę ... tik jei jie yra labai paprasti kaip Anna-Maria

Darelis, 12.12.04 16:55

Marinka
Esame ortodoksai ir tik galvojame apie dvigubus vardus vaikams (dar planuojame), kad tik visiems būtų geriau. Tie. vienas vardas pasaulietinis, lengvai tariamas anglų ir kitomis kalbomis, o antrasis – ortodoksinis, skirtas krikštui, namams ir šeimai. Tik mes dar nenusprendėme, kad liudijimuose įrašysime vieną vardą, kitą krikštysime ar liudijime abu vardus. O kol yra laiko, svarstome kitus variantus. Pavyzdžiui, skambinkite Euphrosyne (įrašykite ir pakrikštykite), o vietiniam Pranciškui.

Jei atsakysite bendrai, tada man dažnai atrodo, kad tai tik išeitis, pvz
vyšnia- ir mūsų, ir jūsų.
Ir aš taip pat turiu draugą, jis visada vadinamas antruoju vardu, kai pamačiau jo vardą oficialiuose popieriuose - verkšlendamas kaip išprotėjęs - jam visiškai netinka, o vidurinis labai tolygus. Nors tėvai jį vadino pirmuoju, jis užaugo ir persivadino – pasirinkimo laisvė, galima sakyti, taip pat gerai.

Kristina, 12.12.04 23:38

Turime dukrą Aną-Mariją. Ana- labai paprasta...

Tiesiog ilgą laiką negalėjome pasirinkti, kaip pavadinti dukrą Anna ar Marija?Nežinojome, kas tiksliai gims, ir nebuvome tikri, kokia bus mergaitė, todėl negalvojome. pasirinkti būtinai. O man gimus tapo aišku, kad reikia apsispręsti. Ir jau gimdymo namuose, praėjus pusvalandžiui po jos gimimo, aš pati pasiūliau vadinti iš karto dviem vardais. \

Bet namuose mes vadiname Anya, Manya, Musya ir daug kitų meilių vardų.O vyras dažnai estiškai vadina Anna-Marie (jo mama estė).
Ir apskritai mūsų mada perėjo į dvigubus vardus, tai yra katalikų tradicija, nežinau kodėl!

Darelis

Beje, neseniai krikštijome dukrą ir žinojau, kad stačiatikybėje galima krikštyti tik vienu vardu, nusprendėme, kad ji bus pakrikštyta kaip ir Ana. O atvažiavę į vieną bažnyčią jie pažiūrėjo dokumentus ir pamatė, kad vardas dvigubas, o mus krikštyti atsisakė! Ilgai tvarkėmės, susimušėme, buvo labai nemalonu, galų gale nuėjome į kitą bažnyčią, kur be problemų buvome pakrikštyti.

Taigi bet kokiu atveju būkite pasirengę bet kokiems incidentams.

Undinėlė, 12.12.04 23:58

Turiu dukrą Nicole Marie...
Nicole – atrodo sudėtinga. Mes vadiname Nika, Nikusey...
O Marija yra visiškai tarptautinis, paplitęs, biblinis vardas, be to, taip vadinosi jos vyro močiutė (jis yra kanadietis).

NENE MAMA, 13.12.04 00:12

Lucia

Man tiesiog įdomu iš smalsumo

Taigi reikalas yra tas, kad prieš skaitant straipsnį, mano galvoje buvo šiek tiek fragmentiškos informacijos, bet ji buvo parašyta taip – ​​skaičiau su dideliu susidomėjimu. Dabar čia protingos citatosĮdėti

Darelis, 13.12.04 00:29

Kristina
Ačiū už patarimą, būsime pasiruošę ir atsižvelgsime į tai renkantis.

Lalka, 04.02.05 16:14

Man patinka dvigubi vardai, tiesiog jie patinka, tiek.
Be to, dabar Baltarusijoje (nežinau, kaip Rusijoje) metrikoje vienu metu galite įrašyti du vardus per brūkšnį. Tiesa, kol kas sūnui sugalvojome tik pirmąjį vardą – Adomas. Ir galvojame tik apie antrąjį: arba Adomas-Miroslavas, arba Adomas-Stanislavas, arba Adomas-Vincentas.
Pastaroji mano vyrui atėjo į galvą visai neseniai, bet man iš principo patinka.

Lilith, 19.03.05 08:47

Savo dukrą pavadinau Jacqueline Lydia.

Tavo dukra vardu yra mano bendravardis

Savo dukrą pavadinau Stella Sofija.
Paaiškinsiu kodėl. Nėštumo metu su vyru galvojome pavadinti dukrą Sofija, bet tada dėl įvairių priežasčių šios minties buvo atsisakyta.
Norėjau retų ir neįprastas vardas, bet mes nesutarėme dėl pavardės
Taigi radome kompromisą. Vardas Stella man patiko, bet nė vienas iš artimųjų nebuvo juo entuziastingai nusiteikęs. Be to, mums buvo pasakyta, kad jei iš pradžių planavome vieną pavadinimą, tai yra tam tikra prasmė ir visiškai neįmanoma jo atsisakyti.
Taigi mes ją pavadinome Stella Sofija. Kad visi būtų laimingi

Mes krikštysime antruoju vardu, bet vadiname pirmąjį. Tai elementaru.
Štai tokie dalykai

Corazon, 08.04.05 17:10

Man labai patinka dvigubi vardai! kai jie gerai dera, žinoma... mano vyras yra Giuseppe Angelo (Giuseppe Angelo), ir aš norėjau savo sūnų pavadinti Antonio Augusto, bet mano vyras atmetė ir pasakė, kad tai pasirodė per daug imperatoriška ir liko tik Antonio. bet gaila...

Liza, 08.04.05 17:28

Mūsų jaunas vyras vardas yra Richardas Brianas, bet Brianas iš tikrųjų yra tik popieriuje.

Tiesą sakant, mano vyras turi antrąjį vardą, kaip ir jo tėvas, o dabar mano tėvas norėtų, kad tai būtų tradicija pagal vyrišką liniją ir mūsų sūnui duotų tokį patį vardą, bet kadangi aš buvau kategoriškai prieš, aš pats pasiūliau duodamas Ričardui antrąjį vardą, pavyzdžiui, senelio vardą. Paaiškėjo, nors ir ne anot jo, bet dėl ​​to taip pat neįmanoma įsižeisti.

skorpionas509, 19.04.05 03:27

Pas mus irgi įprasta duoti dvigubus vardus, savo kūdikiui taip pat duosime dvigubą vardą
norime, kad pirmasis vardas būtų rusiškas (bet turintis anglišką versiją), o antrasis – angliškesnis.
Pirmoji versija buvo Nikita Daniel, bet buvo atmesta, nes Amerikoje Nikita yra moteriškas vardas
dabar pakėlė, o Aleksejus vis dar galvoja apie vidurkį

Talikoshka, 03.06.05 06:39

Merginos, patarkit! Labai noriu negimusį vaiką pavadinti tėčio vardu ar bent jau panašiai. Puikiai žinau, kad šiais laikais su Izraelio vardu (mergaitei - Izraelis) vaikui nelabai patogu gyventi Rusijoje. Perskaičiau Temko ir nusprendžiau, kad dvigubas vardas yra gera išeitis. Norėčiau, kad vardas būtų pažįstamas rusams, bet ne per dažnas. Kol kas sugalvojo tik Izraelio liūtas (vadinamas daugiausia pirmuoju). Merginoms nėra pasirinkimų.
Ką tu manai?

Jevgenijevna, 03.06.05 15:30

Labai noriu negimusį vaiką pavadinti tėčio vardu ar bent jau panašiai. Puikiai žinau, kad šiais laikais su Izraelio vardu (mergaitei - Izraelis) vaikui nelabai patogu gyventi Rusijoje. Perskaičiau Temko ir nusprendžiau, kad dvigubas vardas yra gera išeitis. Ką tu manai?

Klausimas numeris vienas: ar tai jūsų tėvas, ar vaiko tėvas? Jei vaikas, tai Rusijoje jis vis tiek turės pavardė, tai yra tėčio vardas.
Antras klausimas: ar dvigubi vardai registruojami Rusijoje?
Nuomonė: jei nori skambinti Izraeliui, vadinasi. Kodėl ne labai patogu? Daugelis žmonių gyveno su šiuo vardu, ir ne Rusijoje, o SSRS, ir nieko. O gal vis dar gyvi sovietiniai stereotipai?

Talikoshka, 03.06.05 19:39

Evgenievna, mes kalbame apie mano tėtį. Patronimas bus įprastas rusiškas, pavardė taip pat. Visi kartu skambės laukiškai. Aš neturiu stereotipų ir niekada jų neturėjau, bet daugeliui jie, be jokios abejonės, gyvi. Nenoriu gadinti savo vaikui gyvenimo. Sunkumas tas, kad pats vardas man nelabai patinka, bet aš labai mylėjau savo tėtį, žodžiais neįmanoma apibūdinti, ką jis man reiškė, o mums įprasta vardą pasilikti. Taigi noriu vadinti (ir derinti su patronimu) vardu, o antruoju – tiesiog būti.

Jevgenijevna,

Kažkodėl man į galvą atėjo vardas Lėja (kadangi berniukui sugalvojote vardą Liūtas) – tai biblinis vardas, taip pat stačiatikių (kaip ir Izraelis).

Ar tikrai esate tikras, kad Izraelis yra ortodoksų vardas?

Kodėl dauguma amerikiečių turi dvigubus vardus?

Tai visos senovės romėnų ir ispanų tradicijos. Ištekėjusi moteris pasilieka abi savo pavardes. Ir vaikai gauna pirmąją iš tėvo pavardžių.Ir pirmąją iš mamos pavardžių. Pavyzdžiui, Carmen Galven Torres išteka už José Garcia Ginestar. Jų dukra bus pavadinta Lucia Garcia Galvan. Ir kai Karmen kreipiamasi kaip Senjora de Garcia, tai reiškia, kad Karmen yra Senjoro Garsijos žmona.

Dvivardžiai populiarūs ne tik tarp amerikiečių, bet ir tarp kitų tautų – pavyzdžiui, britų. Jiems įprasta duoti kelis vardus: asmenvardį (vardą) ir vidurinį vardą ((vidurinį vardą). Vidurinis vardas yra tarp asmenvardžio ir pavardės. Be to, gali būti keli viduriniai vardai ( du, trys ar net keturi). Daug pavadinimų turi ypatinga prasmė, kurią galima rasti specialiose knygose. Kartais vidurinis vardas siejamas su kokia nors vietove arba protėvių vardais, taip pat kitų žmonių pavardėmis. Ir nors žmogus dažniausiai vadinamas vardu, kuris yra pats svarbiausias, oficialiuose dokumentuose amerikiečių pavardės įrašomos ištisai.

Kodėl mums reikia dvigubų vardų? Be bet kokių prietarų, pastebime, kad tinkamai parinktas vardų sąrašas skamba gražiai ir įspūdingai. Atpažinti asmenį, turintį daug vardų, tampa daug lengviau, nes vardas ir pavardė gali sutapti su kitų žmonių vardais ir taip pilnas vardas greitai tampa unikalus. Taip pat dvigubi amerikiečių ir britų vardai yra įsišaknijusi tradicija, kaip ir pas mus įprasta vadinti žmogų jo tėvavardžiu.

Dvigubus (o kartais ir trigubus ar daugiau) vardus duoda ne tik amerikiečiai, bet ir ispanai bei kitos tautos. Apsaugai suteikiamas papildomas pavadinimas. Tai yra, kuo daugiau vardų bus suteikta žmogui, tuo daugiau jis turės gyvenime angelų sargų.

Dabar niekas negalvoja apie tradicijas ir viskas paprasčiau, tai ne todėl, kad visi prietaringi, o todėl, kad visi tokie

Amerikiečiai antrų vardų neturi. Tai yra, visai ne.

Antrasis vaiko vardas gali būti bet koks ir tai bus būtent vardas, o ne bandymas atkurti patronimą. Paprastai šis vardas nevartojamas, nebent dokumentuose, todėl filmuose kartais sutinkamas o, tavo antrasis vardas yra krikščionis! ir aš nežinojau!

Amerikos kultūra yra antraeilė. Jo ištakos glūdi viduramžių Europa. Tada visoje Europoje siautė baisiausios epidemijos. skirtingi tipai maras ir kitos mirtinos ligos. Žemesnės žmonių grupės sugalvojo gudrybę, kuri turėtų išgelbėti vaikus nuo neišvengiamos mirties. Krikšto metu vaikui buvo suteikti keli vardai, kad mirtis negalėtų nuspręsti, ką pasiimti su savimi. Žanas arba Liudvikas, Adomas ar Petras. Mirtis atėjo už Adomą, bet jo nėra! Namuose gyvena Petras. Šį tikėjimą į JAV atnešė emigrantai. Jis vis dar gyvas ir yra populiarus tarp JAV gyventojų.