ടി തടി അവൾ ടിവിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. അസാധാരണവും കഴിവുറ്റതുമായ എഴുത്തുകാരിയായ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ജീവചരിത്രം
ടാറ്റിയാന നികിതിച്ന ടോൾസ്റ്റായ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ, രചയിതാവ്-പ്രസാധകൻ, രസകരമായ ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ അവതാരക എന്നീ നിലകളിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. അവൾ 1951 മെയ് 3 ന് റഷ്യയുടെ വടക്കൻ തലസ്ഥാനത്ത് (സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്) ജനിച്ചു. ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ച് വളർന്നത്. അവളുടെ അടുത്ത ബന്ധുക്കളെല്ലാം സാഹിത്യവുമായി അടുത്ത ബന്ധമുള്ളവരായിരുന്നു. തത്യാന ഒരേ വംശപരമ്പരയിൽ കുടുംബബന്ധങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു - കവയിത്രി നതാലിയ ക്രാൻഡീവ്സ്കയ, എഴുത്തുകാരൻ അലക്സി ടോൾസ്റ്റോയ് എന്നിവരുമായി; മറുവശത്ത് - ലോകപ്രശസ്ത വിവർത്തകനോടൊപ്പം കലാസൃഷ്ടികൾമിഖായേൽ ലോസിൻസ്കി.
പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഹൈസ്കൂൾടാറ്റിയാന ലെനിൻഗ്രാഡ് സർവകലാശാലയിൽ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൾ തനിക്കായി ക്ലാസിക്കൽ ഫിലോളജി ഫാക്കൽറ്റി തിരഞ്ഞെടുത്തു. അവൾ റഷ്യൻ മാത്രമല്ല, ഗ്രീക്കും ലാറ്റിനും ആഴത്തിൽ പഠിച്ചു. താന്യ 1974 ൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ വിജയകരമായി പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ടാറ്റിയാന ഫിലോളജിസ്റ്റ് ലെബെദേവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
വിവാഹശേഷം, ടാറ്റിയാന ഭർത്താവിനൊപ്പം മോസ്കോയിലേക്ക് മാറി. ഇവിടെ അവൾ നൗക പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഓറിയന്റൽ സാഹിത്യത്തിന്റെ സൗഹൃദ എഡിറ്റോറിയൽ ടീമിൽ പ്രൂഫ് റീഡറായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.
മികച്ച അധ്യാപകരാണ് വിജയത്തിന്റെ താക്കോൽ
എഴുത്തുകാരന്റെ അധ്യാപകരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു പ്രശസ്തരായ എഴുത്തുകാർ. അവരിൽ റെമിസോവ്, ഷ്ക്ലോവ്സ്കി, ടിനിയാനോവ് എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ എഴുത്തുകാരെല്ലാം അവരുടെ കൃതികളിൽ അപൂർവ്വമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു. അതുപോലെ, ടാറ്റിയാന നികിറ്റിച്നയുടെ കഥകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും അറിയപ്പെടാത്ത വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ കോമ്പിനേഷനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവളുടെ സൃഷ്ടികൾ അലങ്കരിക്കാൻ ഇത് അവളെ അനുവദിക്കുന്നു.
1983-ൽ തത്യാന ടി. തന്റെ ആദ്യ കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അതേ വർഷം തന്നെ അറോറ മാസികയുടെ പേജുകളിൽ ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഉത്സാഹമുള്ള വായനക്കാരും പ്രൊഫഷണൽ വിമർശകർഎഴുത്തുകാരന്റെ ആദ്യത്തേത് മാത്രമല്ല, തുടർന്നുള്ള കഥകളും അവർ യഥാർത്ഥ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു. 1983 അവസാനത്തോടെ, അവളുടെ ആദ്യ കഥ ഈ വർഷം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഏറ്റവും മനോഹരമായ അരങ്ങേറ്റമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു എന്നത് പ്രത്യേകിച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്.
1983 - "അവർ സ്വർണ്ണ പൂമുഖത്ത് ഇരുന്നു" എന്ന ആദ്യ കഥ ആദ്യ പുസ്തകത്തിന് തലക്കെട്ട് നൽകി.
ടാറ്റിയാനയുടെ ആദ്യ കഥ, “ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണ മണ്ഡപത്തിൽ ഇരുന്നു”, കുട്ടിയുടെ മതിപ്പ് വളരെ വ്യക്തമായും സ്വാഭാവികമായും വിവരിക്കുന്നു, വായനക്കാരൻ തന്നെ കുട്ടിക്കാലത്തേക്ക് മടങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ടോൾസ്റ്റായ തന്റെ പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ സാധാരണ ദൈനംദിന സംഭവങ്ങളും ദൈനംദിന മീറ്റിംഗുകളും മാത്രമല്ല, നിഗൂഢമായ ഫെയറി-കഥ കഥാപാത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിവരണവും കഥയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇത് അവളുടെ ജോലിയെ പ്രത്യേകിച്ച് ആവേശകരവും പോസിറ്റീവും ആക്കി.
കാലക്രമേണ, ടാറ്റിയാന 19 ന്റെ രചയിതാവായി ആകർഷകമായ കഥകൾ, അതുപോലെ "പ്ലോട്ട്" എന്ന ചെറുകഥയും. എന്നിട്ടും, അവളുടെ മിക്ക കഥകളും (അതായത് 13) "അവർ സ്വർണ്ണ പൂമുഖത്ത് ഇരുന്നു..." എന്ന പൊതു തലക്കെട്ടിൽ ശേഖരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഈ ശേഖരത്തിൽ "ദ സർക്കിൾ", "ഫക്കീർ", "നഷ്ടം", "ഒക്കർവിൽ റിവർ", "ഡിയർ ഷൂറ" തുടങ്ങിയ കഥകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.
ആധുനിക റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന് അമൂല്യമായ സംഭാവനകൾ നൽകിയിട്ടുള്ള ഒരു ആദരണീയനായ എഴുത്തുകാരനായി ടോൾസ്റ്റോയിയെ കണക്കാക്കുന്നു.
1983-1988: കഥകൾ, കഥകൾ, കഥകൾ
1983 മുതൽ 1988 വരെ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ നൽകി സോവിയറ്റ് സാഹിത്യംരണ്ട് ഡസനിലധികം കഥകൾ. 1988 മധ്യത്തിൽ, തത്യാന ടോൾസ്റ്റായയും സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ എഴുത്തുകാരുടെ യൂണിയനിലെ അംഗങ്ങളിൽ ഒരാളായി.
ടാറ്റിയാന നികിതിച്നയുടെ കൃതി വളരെ അനുകൂലമായി സ്വീകരിച്ചു. അവളുടെ മുൻഗാമികളുടെ പാത പിന്തുടരാത്ത ഒരു അത്ഭുതകരമായ യഥാർത്ഥ എഴുത്തുകാരിയെന്ന നിലയിൽ അവൾക്ക് താമസിയാതെ പ്രശസ്തി നേടാൻ കഴിഞ്ഞു. അവളുടെ കൃതികളിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും "അർബൻ എക്സെൻട്രിക്സ്" ആയിത്തീർന്നു, അവർക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ബൂർഷ്വാ പരിസ്ഥിതിയുടെ ക്രൂരതയെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല.
ടാറ്റിയാനയുടെ എല്ലാ കൃതികളും വിവരിച്ച സംഭവങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്ന തനതായ രീതിയാൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതും സന്തോഷകരമാണ്. അവളുടെ കഥകൾ വായിക്കാൻ എളുപ്പവും വേഗത്തിലുള്ളതുമാണ്, ഏറ്റവും ആവേശകരമായ സിനിമ പോലെ ഇതിവൃത്തം ആകർഷകമാണ്. റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ വിവിധ സെമാന്റിക് പാളികളിലുള്ള വാക്കുകളാൽ സംഭാഷണം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; കഥാപാത്രങ്ങളെ ഈ രീതിയിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, വായനക്കാരൻ അവരെ "പുറത്ത് നിന്ന്" നോക്കുന്നതുപോലെ.
1989-1990 - അമേരിക്കയിലേക്ക് മാറി
80 കളുടെ അവസാനം, 90 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, ടാറ്റിയാന നികിറ്റിച്ന ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ജീവിതത്തിൽ കാര്യമായ മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിച്ചു. ഇത് പ്രധാനമായും എഴുത്തുകാരന്റെ അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള നീക്കമാണ്.
ലോകത്തിന്റെ മറുവശത്ത് പോലും, താന്യ അവളുടെ സമയം പാഴാക്കിയില്ല. തന്റെ മാതൃരാജ്യത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ, തത്യാന റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന് വിലമതിക്കാനാവാത്ത സംഭാവനകൾ നൽകി, ഈ വിഷയം അവളുടെ താൽക്കാലിക താമസസ്ഥലത്ത് പഠിപ്പിച്ചു.
1991-ൽ, ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായയെ ഇപ്പോഴും എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡിലെ അംഗമായും അന്നത്തെ ജനപ്രിയ മോസ്കോവ്സ്കി വെഡോമോസ്റ്റിയായ “ഓൺ കോളത്തിന്റെ” രചയിതാമായും കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. ആ വർഷങ്ങളിൽ, ടാറ്റിയാന അവളുടെ കൃതികൾ പലതിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു യൂറോപ്യൻ ഭാഷകൾ, അത് ഉടൻ തന്നെ ലോകമെമ്പാടും പ്രശസ്തയാകാൻ അവളെ സഹായിച്ചു!
ഒരു പ്രധാന സംഭവം
ടാറ്റിയാന മുമ്പ് എഴുതിയ എല്ലാ കഥകളും മോസ്കോയിൽ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിച്ചുവെന്നതാണ് 1997 ന്റെ തുടക്കം. കൂടാതെ, അവയെല്ലാം സംയോജിപ്പിച്ച് "നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്" എന്ന പേരിൽ ഒരു പുസ്തകം രൂപീകരിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ നോവൽ റിലീസ് ചെയ്യാനുള്ള മികച്ച സമയമാണ് 2000
പുതിയ സഹസ്രാബ്ദത്തിന്റെ തുടക്കം ടാറ്റിയാനയുടെ കൃതിയിൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയത് "കിസ്" എന്ന നോവൽ പ്രകാശനം ചെയ്തുകൊണ്ടാണ്. ഈ നോവൽ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക ആണവ സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷമുള്ള റഷ്യയുടെ അവസ്ഥയെ വിവരിച്ചു.
നിലവിലെ സാഹചര്യം വളരെ അശുഭാപ്തിവിശ്വാസമായിരുന്നു: സമ്പൂർണ്ണ തകർച്ച, റഷ്യൻ ഭാഷയും സംസ്കാരവും പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു, എല്ലാ ആളുകളും "മനുഷ്യന് മനുഷ്യന് ചെന്നായയാണ്" എന്ന നിയമം അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നു. വലിയ നഗരങ്ങൾചെറിയ, ദയനീയമായ ഗ്രാമങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
ലൈംഗിക ജീവിതംനോവലിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റത്തെ പരുഷതയും പ്രാകൃതത്വവുമാണ്, നോവലിലെ മിക്ക പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളും നെഗറ്റീവ് ആണ്, അവയെല്ലാം ഏറ്റവും കൂടുതൽ നെഗറ്റീവ് വ്യക്തിത്വങ്ങൾ. നോവൽ മുഴുവൻ ആക്ഷേപഹാസ്യം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. വായനക്കാരുടെ അവലോകനങ്ങൾഇതിൽ സാഹിത്യ സൃഷ്ടിആയിരുന്നു ഏറ്റവും വിവാദമായത്. വ്യക്തമായ വിമർശനം മുതൽ വിവരണാതീതമായ ആനന്ദം വരെ!
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, പുസ്തകം ബെസ്റ്റ് സെല്ലറായി മാറുകയും ട്രയംഫ് അവാർഡ് ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു. മിക്ക തിയേറ്ററുകളിലും, നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തും പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങൾനിരവധി നാടകങ്ങളുടെ നിർമ്മാണത്തിനുള്ള പ്രധാന വിവരസാമഗ്രിയായി ഈ നോവൽ ഉപയോഗിച്ചു. 2001-ൽ, ഈ നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു ഓഡിയോ പരമ്പര റേഡിയോ റഷ്യയിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തു.
പുതുവർഷം 2001 - പുതിയ പുസ്തകങ്ങൾ
എന്റേത് വാണിജ്യ വിജയം 2001-ൽ ടാറ്റിയാന സുരക്ഷിതമായി. ഈ വർഷം, അവൾ മൂന്ന് പുതിയ പുസ്തകങ്ങൾ പുറത്തിറക്കി - "രണ്ട്", "പകൽ", "രാത്രി". ഈ പുസ്തകങ്ങളുടെ മൊത്തം പ്രചാരം രണ്ട് ലക്ഷം കോപ്പികൾ കവിഞ്ഞു. 2001-ൽ XIV മോസ്കോ ഇന്റർനാഷണൽ ബുക്ക് ഫെയർ ടാറ്റിയാന നികിതിച്ന ടോൾസ്റ്റോയിക്ക് അവളുടെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പ്രധാന സമ്മാനം നൽകി എന്നതും ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഗദ്യ കൃതികൾ.
2002 ന്റെ തുടക്കത്തിൽ, എഴുത്തുകാരൻ ചീഫ് എഡിറ്ററായി അച്ചടിച്ച പതിപ്പ്"യാഥാസ്ഥിതിക". അതേ വർഷം, ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ ടെലിവിഷനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ടെലിവിഷനിൽ എഴുത്തുകാരന്റെ ആദ്യ രൂപം "ബേസിക് ഇൻസ്‌റ്റിങ്ക്റ്റ്" എന്ന പ്രോഗ്രാമിലെ അവളുടെ പങ്കാളിത്തവുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. 2002 ഒക്ടോബറിൽ, അവ്ദോത്യ സ്മിർനോവയ്ക്കൊപ്പം, ടാറ്റിയാന “സ്കൂൾ ഓഫ് സ്കാൻഡൽ” പ്രോഗ്രാം ഹോസ്റ്റുചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. കൂടാതെ, ആദ്യ മൂന്ന് സീസണുകളിൽ ടാറ്റിയാന ജൂറി അംഗങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു ടെലിവിഷന് പരിപാടി"മഹത്വത്തിന്റെ നിമിഷം".
“ബിഗ് ഡിഫറൻസ്” എന്ന പ്രോഗ്രാമിൽ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റോയിയെ രണ്ടുതവണ പാരഡി ചെയ്തു. "മിനിറ്റ്സ് ഓഫ് ഫെയിം" പ്രോഗ്രാമിന്റെ ജൂറി അംഗമായും രണ്ടാം തവണ "സ്കൂൾ ഓഫ് സ്കാൻഡൽ" പ്രോഗ്രാമിന്റെ അവതാരകരിലൊരാളായും അവൾ ആദ്യമായി പാരഡി ചെയ്യപ്പെട്ടു.
2003-ൽ, തത്യാനയുടെയും അവ്ദോത്യയുടെയും ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമിന് "മികച്ച ടോക്ക് ഷോ" വിഭാഗത്തിൽ TEFI അവാർഡ് ലഭിച്ചു.
ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ "ലൈറ്റ് വേൾഡ്സ്" എന്ന ശേഖരം ഒരു പ്രണയത്തിന്റെ കഥയാണ്, അതിന്റെ വികാരങ്ങൾ എല്ലാ സൃഷ്ടികളിലൂടെയും ചെറിയ സങ്കടത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു. എന്നാൽ ലേഖനത്തിൽ തന്നെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ.
ഈ അത്ഭുതകരമായ എഴുത്തുകാരന്റെ "Kys" എന്ന നോവലും ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്നു.
2010-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ - ആദ്യത്തെ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകം
2010-ൽ ടാറ്റിയാന മുതിർന്നവർക്കുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ മാത്രമല്ല, കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യവും എഴുതാൻ തുടങ്ങി.
ഓൾഗ പ്രോഖോറോവയ്‌ക്കൊപ്പം, അവൾ തന്റെ ആദ്യത്തെ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, "പിനോച്ചിയോയുടെ അതേ എബിസി." അവളുടെ പുസ്തകത്തിന് അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ പേര് ലഭിച്ചു, കാരണം ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തം ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ടാറ്റിയാന ശ്രമിച്ചു പ്രശസ്തമായ പുസ്തകം"ഗോൾഡൻ കീ, അല്ലെങ്കിൽ പിനോച്ചിയോയുടെ സാഹസികത." തന്യയുടെ മുത്തച്ഛൻ അലക്സി ടോൾസ്റ്റോയ് ആണ് ഈ പുസ്തകം എഴുതിയത്.
ഒരു പുതിയ പുസ്തകം എന്ന ആശയം, ടാറ്റിയാനയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, വളരെ മുമ്പാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്. ഈ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കാൻ സമയമോ പ്രോത്സാഹനമോ ഇല്ലായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ, അവളുടെ അനന്തരവൾ ഓൾഗ പ്രോഖോറോവയുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ, കുട്ടികളുടെ പുസ്തകം എഴുതാനുള്ള ആഗ്രഹം ടാറ്റിയാന പ്രഖ്യാപിച്ചു. അവൾ ഉടൻ തന്നെ ഈ ആശയം സ്വീകരിച്ചു, അവർ ഒരു പുസ്തകം രചിച്ചു.
കുറച്ച് സമയത്തിനുശേഷം, അവർ എഴുതിയ കൃതി കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യത്തിനായുള്ള XXIII മോസ്കോ പുസ്തകമേളയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള റാങ്കിംഗിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തി.
ടാറ്റിയാന നികിതിച്ന ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നത് മൂല്യവത്തായ ഒരു ശ്രമമാണ്!
ടാറ്റിയാന നികിതിച്ന ടോൾസ്റ്റായ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ മാത്രമല്ല, വളരെ വിജയകരമായ ഒരു പത്രപ്രവർത്തക എന്ന നിലയിലും ലോകം അറിയപ്പെടുന്നു. അവളുടെ ആകർഷകമായ ലേഖനങ്ങളും ലേഖനങ്ങളും സവിശേഷതകളും 1990 മുതൽ 1998 വരെ "റഷ്യൻ ടെലിഗ്രാഫ്", "മോസ്കോ ന്യൂസ്" എന്നീ പത്രങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1998 അവസാനത്തോടെ ഇവയെല്ലാം സാഹിത്യകൃതികൾ"സിസ്റ്റേഴ്സ്" (1998) എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ടാറ്റിയാനകൾ ഒന്നിച്ചു.
ഇന്നുവരെ, ടാറ്റിയാന അടുത്തിടപഴകുന്നു എഴുത്ത് പ്രവർത്തനം. പത്രപ്രവർത്തന ശൈലി അവളോട് പ്രത്യേകിച്ച് അടുത്താണ്. മോസ്കോയിലെ പ്രമുഖ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയും സാഹിത്യവും പഠിപ്പിക്കുന്നത് ടാറ്റിയാന തുടരുന്നു, "സ്കൂൾ ഓഫ് സ്കാൻഡൽ" എന്ന ആകർഷകമായ ടിവി ഷോയുടെ അവതാരകയും "ട്രയംഫ്" അവാർഡിന്റെ ഓണററി ജേതാവുമാണ് (2001 ൽ). ടാറ്റിയാന നികിതിച്ന ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ സൃഷ്ടികൾ പരിചയപ്പെടാൻ സമയമെടുക്കുക! നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!
ഒരു അസാധാരണ ജീവചരിത്രം കഴിവുള്ള എഴുത്തുകാരൻതത്യാന ടോൾസ്റ്റോയ്
ടാറ്റിയാന നികിതിച്ന ടോൾസ്റ്റായ ജനിച്ചു മെയ് 3, 1951ലെനിൻഗ്രാഡിൽ ഫിസിക്സ് പ്രൊഫസർ നികിത അലക്സീവിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കുടുംബത്തിൽ. ശ്രദ്ധേയമായ സാഹിത്യ പ്രതിഭകൾക്ക് പേരുകേട്ട ഒരു കുടുംബത്തിൽ. “നിങ്ങൾ എവിടെ നോക്കിയാലും, എന്റെ കുടുംബത്തിൽ എനിക്ക് എഴുത്തുകാർ മാത്രമേയുള്ളൂ,” ടോൾസ്റ്റായ കുറിക്കുന്നു - അലക്സി നിക്കോളാവിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാമഹനാണ്. മുത്തശ്ശി നതാലിയ വാസിലീവ്ന ക്രാൻഡീവ്സ്കയ-ടോൾസ്റ്റായ ഒരു കവയിത്രിയാണ്. അവരുടെ അമ്മമാരും എഴുത്തുകാരായിരുന്നു. അമ്മയുടെ മുത്തച്ഛൻ മിഖായേൽ ലിയോനിഡോവിച്ച് ലോസിൻസ്കി ഒരു വിവർത്തകനാണ് ...” കാർപോവ്ക നദീതീരത്തുള്ള ലെൻസോവിയറ്റ് വീട്ടിൽ ആറ് സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരുമുള്ള ഒരു വലിയ കുടുംബത്തിലാണ് അവൾ വളർന്നത്.
സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ ക്ലാസിക്കൽ ഫിലോളജി വിഭാഗത്തിൽ ലെനിൻഗ്രാഡ് സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിച്ചു (ലാറ്റിൻ പഠനത്തോടൊപ്പം. ഗ്രീക്ക് ഭാഷകൾ), അവൾ ബിരുദം നേടി 1974-ൽ. അതേ വർഷം അവൾ ക്ലാസിക്കൽ ഫിലോളജിസ്റ്റ് എ.വി. ലെബെദേവയും ഭർത്താവിനെ പിന്തുടർന്ന് മോസ്കോയിലേക്ക് മാറി, അവിടെ നൗക പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിന്റെ ഓറിയന്റൽ ലിറ്ററേച്ചറിന്റെ മെയിൻ എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിൽ ജോലിക്ക് പോയി. ഒരു പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിൽ ജോലി ചെയ്തു 1983 വരെ.
എന്റെ സ്വന്തം സമ്മതപ്രകാരം, ഞാൻ ആകസ്മികമായി എഴുതാൻ തുടങ്ങി. "അവർ സ്വർണ്ണ പൂമുഖത്ത് ഇരുന്നു..." എന്ന ആദ്യ കഥ അറോറ മാസികയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1983 . നമ്പർ 8); ഇത് വായനക്കാരും നിരൂപകരും ഉടനടി ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു, രചയിതാവിന്റെ അരങ്ങേറ്റം 1980 കളിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്നായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു. കുട്ടിക്കാലത്തെ ഇംപ്രഷനുകളുടെ ഒരു കാലിഡോസ്കോപ്പ് ആയിരുന്നു ഈ കഥ, അത് വിഘടിച്ച് പെരുകി മൊസൈക്ക് ആയി രൂപപ്പെടുകയും വീണ്ടും തകർന്ന് നിഗൂഢ കഥാപാത്രങ്ങളെ പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു. ഫെയറി ലോകം. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ഗദ്യത്തിൽ, വിമർശകർ ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതും, റൊമാന്റിക്, ദൈനംദിന, യക്ഷിക്കഥയും പ്രകൃതിദത്തവും, അക്കാലത്തെ സാഹിത്യത്തിന് യഥാർത്ഥവും സാങ്കൽപ്പികവുമായ അസാധാരണമായ സംയോജനം കണ്ടെത്തി. അവളുടെ വാചകത്തിന്റെ ലെക്സിക്കൽ സമ്പന്നതയിലും അവളുടെ കലാപരമായ പരിഹാരങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണതയിലും അവർ ശ്രദ്ധിച്ചു.
“ഒക്ടോബർ”, “നെവ”, “സ്‌നമ്യ”, “ എന്നീ മാസികകളുടെ പേജുകളിൽ ടോൾസ്റ്റായ കഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. പുതിയ ലോകം", യുവ എഴുത്തുകാരുടെ VIII ഓൾ-യൂണിയൻ കോൺഫറൻസിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു, ജി. ബക്ലനോവിന്റെ സെമിനാറിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. “ഒരു പക്ഷിയുമായി തീയതി” തുടർച്ചയായി പുറത്തിറങ്ങുന്നു ( 1983 ), "സോണിയ" ( 1984 ), "ശൂന്യമായ ഷീറ്റ്" ( 1984 ), "നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ - നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല" ( 1984 ), "ഒക്കർവിൽ നദി" ( 1985 ), "മാമോത്ത് ഹണ്ട്" ( 1985 ), "പീറ്റേഴ്സ്" ( 1986 ), “നന്നായി ഉറങ്ങൂ മകനേ” ( 1986 ), "തീയും പൊടിയും" ( 1986 ), "ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത്" ( 1986 ), "കവിയും മ്യൂസും" ( 1986 ), "സെറാഫിം" ( 1986 ), “മാസം മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവന്നു” ( 1987 ), "രാത്രി" ( 1987 ), "സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ജ്വാല" ( 1987 ), "സോംനാംബുലിസ്റ്റ് ഇൻ ദി ഫോഗ്" ( 1988 ).
1987 ൽടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ആദ്യ ചെറുകഥാസമാഹാരം "അവർ ഗോൾഡൻ പോർച്ചിൽ ഇരുന്നു..." പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. നിരൂപകർ അദ്ദേഹത്തെ ആവേശത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു, യുവ ഗദ്യ എഴുത്തുകാരന്റെ നിസ്സംശയമായ കഴിവുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു, സ്ഥാപിതമായ രീതിയും ആത്മവിശ്വാസവും. കലാപരമായ മൗലികത. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കൃതികൾ വിചിത്രവും അസംബന്ധവുമായ കഥാപാത്രങ്ങളിൽ (പ്രധാനമായും കുട്ടികൾ, വൃദ്ധർ, അസാധാരണരായ ആളുകൾ) ശക്തമായ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നു; അവ കർക്കശവും വേർപിരിഞ്ഞതുമായ രചയിതാവിന്റെ സ്ഥാനത്താൽ വേർതിരിക്കപ്പെടുന്നു. ശേഖരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് "ഒക്കർവിൽ നദി" എന്ന കഥയാണ്, അത് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു വിചിത്രമായ സ്നേഹംആൺകുട്ടികൾ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക പ്രകടനക്കാരന് പഴയ പ്രണയങ്ങൾ. ഗദ്യത്തിൽ ടോൾസ്റ്റോയ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു പുതിയ സംഘർഷം- ഭാവനയുടെ മൾട്ടി-കളർ ചിത്രങ്ങളുള്ള വിചിത്രമായ, കണ്ടുപിടിച്ച ദൈനംദിന ജീവിതം.
1998-ൽടോൾസ്റ്റായയെ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ എസ്പിയിലേക്ക് സ്വീകരിച്ചു, അടുത്ത വർഷം അവൾ റഷ്യൻ PEN സെന്ററിൽ അംഗമായി. അന്നുമുതൽ, ടോൾസ്റ്റയ പത്രപ്രവർത്തനത്തിൽ വിജയകരമായി ഏർപ്പെട്ടു.
1991-ൽഅവൾ പ്രതിവാര മോസ്കോ ന്യൂസിൽ "ഓൺ ബെൽ ടവർ" കോളം നടത്തി.
ടോൾസ്റ്റായയുടെ ഗദ്യത്തിൽ, നിരൂപകർ എം. ബൾഗാക്കോവ്, വി. നബോക്കോവ്, എ. ഗ്രീൻ, ജർമ്മൻ എക്സ്പ്രഷനിസ്റ്റുകൾ, 1920-കളിലെ റഷ്യൻ ഗദ്യങ്ങൾ എന്നിവ കണ്ടെത്തി. . ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ഗദ്യം തുറന്നു പുതിയ പേജ്റഷ്യൻ ഗദ്യം, പിന്നീട് "മറ്റ് സാഹിത്യം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു (എൽ. പെട്രുഷെവ്സ്കയ, എസ്. കാലെഡിൻ, ഇ. പോപോവ്, വെൻ. ഇറോഫീവ്, വി. നർബിക്കോവ, മുതലായവ). ടോൾസ്റ്റായ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താനും മനുഷ്യന്റെ ഫാന്റസിയെയും ഭാവനയെയും വിമോചിപ്പിക്കാനും ശ്രമിച്ചു, സാങ്കൽപ്പിക ആളുകളെ ആരാധിക്കുന്നതിനും കപട ജനാധിപത്യത്തിനും എതിരെ തർക്കങ്ങൾ നടത്തി.
1990-കളുടെ തുടക്കം മുതൽ 2000 വരെടോൾസ്റ്റായ അമേരിക്കയിൽ വളരെക്കാലം താമസിക്കുന്നു, വിവിധ സർവകലാശാലകളിൽ സാഹിത്യ ചരിത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ പല കൃതികളും യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. റഷ്യയിലേക്ക് വരുന്ന ടോൾസ്റ്റയ സാഹിത്യത്തിലും സജീവമായും പങ്കെടുക്കുന്നു പൊതുജീവിതംരാജ്യങ്ങൾ.
2000-ൽടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ആദ്യ നോവൽ "കിസ്" അച്ചടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ( 1986-2000 ). ലഘുലേഖ, ഫാന്റസി, ദാർശനിക ഗവേഷണം, മിത്തോളജി എന്നിവയുടെ ഘടകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു തരം രൂപീകരണമാണിത്. സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷമുള്ള റഷ്യൻ ജീവിതത്തെ ഇത് ചിത്രീകരിക്കുന്നു, അത് വ്യത്യസ്ത അർത്ഥതലങ്ങളിൽ മനസ്സിലാക്കാം - വിപ്ലവം, പോസ്റ്റ്-പെരെസ്ട്രോയിക്ക, അപ്പോക്കലിപ്റ്റിക്. ഈ സാങ്കൽപ്പിക സ്ഥലത്ത് (ഫെഡോർ-കുസ്മിച്സ്ക് നഗരം) വിവിധതരം മ്യൂട്ടന്റുകളും സാംസ്കാരിക ഉപയോഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ചില വാക്കുകൾ ഇപ്പോഴും ഓർമ്മിക്കുന്ന "മുൻ" ആളുകളും ജീവിക്കുന്നു. നോവലിലെ നായകൻ, ബെനഡിക്റ്റ്, വായനയിലൂടെ പഴയ സംസ്കാരത്തിൽ ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു (നോവലിന്റെ അധ്യായങ്ങൾ പഴയ ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് അക്ഷരമാലയിലെ അക്ഷരങ്ങൾ: Az, Buki, Vedi, മുതലായവ) ശീർഷകം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അതിൽ ഒന്നും വരുന്നില്ല. അത് വായിക്കുമ്പോൾ ഗോഗോളിന്റെ പെട്രുഷ്കയുടെ വിനോദം ഓർമ്മ വരുന്നു.
അവളുടെ "കിസ്" എന്ന നോവലിന് ടോൾസ്റ്റായയ്ക്ക് അവാർഡ് ലഭിച്ചു 2001-ൽട്രയംഫ് സമ്മാനം.
2002 ൽഎഴുത്തുകാരൻ ആദ്യമായി ടെലിവിഷനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാം"അടിസ്ഥാന സഹജാവബോധം". അതേ വർഷം, കൾച്ചർ ടിവി ചാനലിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്ത "സ്കൂൾ ഓഫ് സ്കാൻഡൽ" എന്ന ടിവി ഷോയുടെ സഹ-ഹോസ്റ്റായി (അവ്ദോത്യ സ്മിർനോവയ്ക്കൊപ്പം). പ്രോഗ്രാമിന് ടെലിവിഷൻ നിരൂപകരിൽ നിന്നും അംഗീകാരം ലഭിക്കുന്നു 2003-ൽമികച്ച ടോക്ക് ഷോ വിഭാഗത്തിൽ തത്യാന ടോൾസ്റ്റായയ്ക്കും അവ്ദോത്യ സ്മിർനോവയ്ക്കും TEFI അവാർഡ് ലഭിച്ചു.
2010 ൽ, അവളുടെ മരുമകൾ ഓൾഗ പ്രോഖോറോവയുമായി സഹ-രചയിതാവ്, അവളുടെ ആദ്യത്തെ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. "പിനോച്ചിയോയുടെ അതേ എബിസി" എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ഈ പുസ്തകം എഴുത്തുകാരന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ "ദ ഗോൾഡൻ കീ, അല്ലെങ്കിൽ ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് പിനോച്ചിയോ" എന്ന പുസ്തകവുമായി പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. റാങ്കിംഗിൽ മികച്ച പുസ്തകങ്ങൾ XXIII മോസ്കോ അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തകമേള, "കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യം" വിഭാഗത്തിൽ പുസ്തകം രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടി.
1951 മെയ് 3 ന് ലെനിൻഗ്രാഡിൽ ഭൗതികശാസ്ത്ര പ്രൊഫസർ നികിത അലക്സീവിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു. സാഹിത്യ പാരമ്പര്യങ്ങൾ. ഏഴ് സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരും ഉള്ള ഒരു വലിയ കുടുംബത്തിലാണ് ടാറ്റിയാന വളർന്നത്. ഭാവി എഴുത്തുകാരന്റെ അമ്മയുടെ മുത്തച്ഛൻ മിഖായേൽ ലിയോനിഡോവിച്ച് ലോസിൻസ്കി, സാഹിത്യ വിവർത്തകൻ, കവി. അവളുടെ പിതാവിന്റെ ഭാഗത്ത്, അവൾ എഴുത്തുകാരൻ അലക്സി ടോൾസ്റ്റോയിയുടെയും കവയിത്രി നതാലിയ ക്രാൻഡീവ്സ്കായയുടെയും ചെറുമകളാണ്.
സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, ടോൾസ്റ്റയ 1974 ൽ ബിരുദം നേടിയ ക്ലാസിക്കൽ ഫിലോളജി വിഭാഗമായ ലെനിൻഗ്രാഡ് സർവകലാശാലയിൽ (ലാറ്റിൻ, ഗ്രീക്ക് പഠനത്തോടൊപ്പം) പ്രവേശിച്ചു. അതേ വർഷം, അവൾ വിവാഹിതയായി, ഭർത്താവിനെ പിന്തുടർന്ന് മോസ്കോയിലേക്ക് മാറി, അവിടെ നൗക പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിലെ "ഓറിയന്റൽ ലിറ്ററേച്ചറിന്റെ പ്രധാന എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിൽ" പ്രൂഫ് റീഡറായി ജോലി ലഭിച്ചു. 1983 വരെ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന തത്യാന ടോൾസ്റ്റായ അതേ വർഷം തന്നെ തന്റെ ആദ്യ സാഹിത്യകൃതികൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുകയും ചെയ്തു. സാഹിത്യ നിരൂപകൻ"പശയും കത്രികയും ..." എന്ന ലേഖനത്തോടൊപ്പം ("വോപ്രോസി ലിറ്ററേച്ചറി", 1983, നമ്പർ 9).
സ്വന്തം സമ്മതപ്രകാരം, അവളെ എഴുതാൻ തുടങ്ങിയത് കണ്ണിന് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി എന്നതാണ്. “ഇപ്പോൾ, ലേസർ തിരുത്തലിനുശേഷം, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ബാൻഡേജ് നീക്കംചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ബാൻഡേജുമായി കിടക്കേണ്ടിവന്നു. മുഴുവൻ മാസം. വായിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, ആദ്യ കഥകളുടെ പ്ലോട്ടുകൾ എന്റെ തലയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, ”ടോൾസ്റ്റയ പറഞ്ഞു.
1983-ൽ, അതേ വർഷം തന്നെ അറോറ മാസികയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "അവർ ഗോൾഡൻ പോർച്ചിൽ ഇരുന്നു..." എന്ന പേരിൽ തന്റെ ആദ്യ കഥ എഴുതി. ഈ കഥ പൊതുജനങ്ങളും നിരൂപകരും ശ്രദ്ധിക്കുകയും 1980 കളിലെ മികച്ച സാഹിത്യ അരങ്ങേറ്റങ്ങളിലൊന്നായി അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. കലാപരമായ സൃഷ്ടി "ലളിതമായ സംഭവങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടിക്കാലത്തെ ഇംപ്രഷനുകളുടെ ഒരു കാലിഡോസ്കോപ്പ് ആയിരുന്നു സാധാരണ ജനം, അവർ കുട്ടികൾക്ക് വിവിധ നിഗൂഢവും യക്ഷിക്കഥയുമായ കഥാപാത്രങ്ങളായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. തുടർന്ന്, ടോൾസ്റ്റായ ആനുകാലികങ്ങളിൽ ഇരുപതോളം കഥകൾ കൂടി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അവളുടെ കൃതികൾ നോവി മിറിലും മറ്റ് പ്രധാന മാസികകളിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. “ഡേറ്റ് വിത്ത് എ ബേർഡ്” (1983), “സോന്യ” (1984), “ക്ലീൻ സ്ലേറ്റ്” (1984), “നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല” (1984), “ഒക്കർവിൽ റിവർ” (1985), “മാമോത്ത് ഹണ്ട്” (1985), “പീറ്റേഴ്സ്” (1986), “നന്നായി ഉറങ്ങുക, മകനേ” (1986), “തീയും പൊടിയും” (1986), “ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത്” (1986), “കവിയും മ്യൂസും” (1986) ), "സെറാഫിം" (1986), "മൂൺ മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്ന് വന്നു" (1987), "രാത്രി" (1987), "സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ജ്വാല" (1987), "മഞ്ഞിൽ സോംനാംബുലിസ്റ്റ്" (1988). 1987-ൽ, എഴുത്തുകാരിയുടെ ആദ്യ കഥാസമാഹാരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അവളുടെ ആദ്യ കഥയ്ക്ക് സമാനമായി - "അവർ സ്വർണ്ണ പൂമുഖത്ത് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു ...". ശേഖരത്തിൽ മുമ്പ് അറിയപ്പെട്ടതും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തതുമായ കൃതികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: “ഡിയർ ഷൂറ” (1985), “ഫക്കീർ” (1986), “സർക്കിൾ” (1987). ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിനുശേഷം, ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായയെ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ റൈറ്റേഴ്സ് യൂണിയനിൽ അംഗമായി അംഗീകരിച്ചു.
സോവിയറ്റ് നിരൂപണം ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ സാഹിത്യകൃതികളെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തിയിരുന്നു. അവളുടെ രചനയുടെ "സാന്ദ്രത" നിമിത്തം അവൾ നിന്ദിക്കപ്പെട്ടു, "ഒറ്റയിരിപ്പിൽ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വായിക്കാൻ കഴിയില്ല." മറ്റ് നിരൂപകർ എഴുത്തുകാരന്റെ ഗദ്യത്തെ സന്തോഷത്തോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, എന്നാൽ അവളുടെ എല്ലാ കൃതികളും നന്നായി നിർമ്മിച്ച അതേ ടെംപ്ലേറ്റിന് അനുസൃതമായി എഴുതിയതാണെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. ബൗദ്ധിക വൃത്തങ്ങളിൽ, ടോൾസ്റ്റായ ഒരു യഥാർത്ഥ, സ്വതന്ത്ര എഴുത്തുകാരനായി പ്രശസ്തി നേടുന്നു. അക്കാലത്ത്, എഴുത്തുകാരന്റെ കൃതികളിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ "നഗര ഭ്രാന്തന്മാർ" (പഴയ ഭരണകാലത്തെ വൃദ്ധ സ്ത്രീകൾ, "ബുദ്ധിയുള്ള" കവികൾ, കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള ദുർബല ചിന്താഗതിക്കാരായ വൈകല്യങ്ങൾ ...), "ക്രൂരവും മണ്ടത്തരവുമായ ബൂർഷ്വാ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. .” 1989 മുതൽ അദ്ദേഹം റഷ്യൻ PEN സെന്ററിലെ സ്ഥിരാംഗമാണ്.
1990-ൽ, എഴുത്തുകാരി യുഎസ്എയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ അവൾ പഠിപ്പിച്ചു. സരട്ടോഗ സ്പ്രിംഗ്സിലും പ്രിൻസ്റ്റണിലും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന സ്‌കിഡ്‌മോർ കോളേജിൽ റഷ്യൻ സാഹിത്യവും സർഗ്ഗാത്മക രചനയും ടോൾസ്റ്റയ പഠിപ്പിച്ചു, ന്യൂയോർക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ, ദി ന്യൂയോർക്കർ, ടി‌എൽ‌എസ്, മറ്റ് മാസികകൾ എന്നിവയുടെ അവലോകനവുമായി സഹകരിച്ചു, മറ്റ് സർവകലാശാലകളിൽ പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്തി. തുടർന്ന്, 1990 കളിൽ എഴുത്തുകാരൻ വർഷത്തിൽ നിരവധി മാസങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ ചെലവഴിച്ചു. അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, വിദേശത്ത് താമസിക്കുന്നത് ഭാഷയുടെ കാര്യത്തിൽ അവളുടെമേൽ ശക്തമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിരുന്നു. കുടിയേറ്റ റഷ്യൻ ഭാഷ സ്വാധീനത്തിൽ എങ്ങനെ മാറുന്നുവെന്ന് അവൾ പരാതിപ്പെട്ടു പരിസ്ഥിതി. "പ്രതീക്ഷയും പിന്തുണയും" എന്ന തന്റെ ഹ്രസ്വ ലേഖനത്തിൽ, ബ്രൈറ്റൺ ബീച്ചിലെ ഒരു റഷ്യൻ സ്റ്റോറിലെ സാധാരണ സംഭാഷണത്തിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ ടോൾസ്റ്റയ നൽകി: "സ്വിസ്ലോഫെറ്റ് കോട്ടേജ് ചീസ്", "സ്ലൈസ്", "അര പൗണ്ട് ചീസ്", "ലഘൂമായി" ഉപ്പിട്ട സാൽമൺ." അമേരിക്കയിൽ നാല് മാസത്തിനുശേഷം, ടാറ്റിയാന നികിറ്റിച്ന അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, "അവളുടെ മസ്തിഷ്കം അരിഞ്ഞ ഇറച്ചി അല്ലെങ്കിൽ സാലഡ് ആയി മാറുന്നു, അവിടെ ഭാഷകൾ കൂടിച്ചേർന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലും റഷ്യൻ ഭാഷയിലും ഇല്ലാത്ത ചില അപവാദങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു."
1991-ൽ അദ്ദേഹം പത്രപ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു. "മോസ്കോ ന്യൂസ്" എന്ന പ്രതിവാര പത്രത്തിൽ അദ്ദേഹം സ്വന്തം കോളം "ഓൺ ബെൽ ടവർ" എഴുതുന്നു, എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡിൽ അംഗമായ "സ്റ്റോലിറ്റ്സ" മാസികയുമായി സഹകരിക്കുന്നു. റഷ്യൻ ടെലിഗ്രാഫ് മാസികയിലും ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ഉപന്യാസങ്ങളും ലേഖനങ്ങളും ലേഖനങ്ങളും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അവളുടെ പത്രപ്രവർത്തന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് സമാന്തരമായി, അവൾ പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. 1990 കളിൽ, “നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ - നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല” (1997), “സിസ്റ്റേഴ്സ്” (സഹോദരി നതാലിയ ടോൾസ്റ്റോയിയുമായി സഹകരിച്ചത്) (1998), “ഒക്കർവിൽ റിവർ” (1999) തുടങ്ങിയ കൃതികൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അവളുടെ കഥകളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ്, ജർമ്മൻ, ഫ്രഞ്ച്, സ്വീഡിഷ് തുടങ്ങി ലോകത്തിലെ മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 1998-ൽ അമേരിക്കൻ മാസികയായ കൗണ്ടർപോയിന്റിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡിൽ അംഗമായി. 1999-ൽ, ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങി, അവിടെ സാഹിത്യ, പത്രപ്രവർത്തന, അധ്യാപന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് തുടർന്നു.
2000-ൽ എഴുത്തുകാരി തന്റെ ആദ്യ നോവൽ "കിസ്" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പുസ്തകത്തിന് ധാരാളം പ്രതികരണങ്ങൾ ലഭിക്കുകയും വളരെ ജനപ്രിയമാവുകയും ചെയ്തു. നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, നിരവധി തിയേറ്ററുകൾ പ്രകടനങ്ങൾ നടത്തി, 2001 ൽ, ഓൾഗ ഖ്മേലേവയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സ്റ്റേറ്റ് റേഡിയോ സ്റ്റേഷനായ റേഡിയോ റഷ്യയുടെ പ്രക്ഷേപണത്തിൽ ഒരു സാഹിത്യ പരമ്പര പ്രോജക്റ്റ് നടത്തി. അതേ വർഷം, മൂന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ കൂടി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: "പകൽ", "രാത്രി", "രണ്ട്". എഴുത്തുകാരന്റെ വാണിജ്യ വിജയം ശ്രദ്ധിച്ച് ആൻഡ്രി അഷ്കെറോവ് "റഷ്യൻ ലൈഫ്" മാസികയിൽ എഴുതി, പുസ്തകങ്ങളുടെ മൊത്തം പ്രചാരം ഏകദേശം 200 ആയിരം കോപ്പികളാണെന്നും ടാറ്റിയാന നികിറ്റിച്നയുടെ കൃതികൾ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമായി. "ഗദ്യം" വിഭാഗത്തിൽ ടോൾസ്റ്റായയ്ക്ക് XIV മോസ്കോ അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തകമേളയുടെ സമ്മാനം ലഭിക്കുന്നു. 2002 ൽ, തത്യാന ടോൾസ്റ്റായ കോൺസർവേറ്റർ പത്രത്തിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡിന്റെ തലവനായിരുന്നു.
2002 ൽ, എഴുത്തുകാരൻ ആദ്യമായി ടെലിവിഷനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, "ബേസിക് ഇൻസ്‌റ്റിങ്ക്റ്റ്" എന്ന ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമിൽ. അതേ വർഷം, കൾച്ചർ ടിവി ചാനലിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്ത "സ്കൂൾ ഓഫ് സ്കാൻഡൽ" എന്ന ടിവി ഷോയുടെ സഹ-ഹോസ്റ്റായി (അവ്ദോത്യ സ്മിർനോവയ്ക്കൊപ്പം). പ്രോഗ്രാമിന് ടെലിവിഷൻ നിരൂപകരിൽ നിന്ന് അംഗീകാരം ലഭിച്ചു, 2003 ൽ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായയ്ക്കും അവ്ഡോത്യ സ്മിർനോവയ്ക്കും "മികച്ച ടോക്ക് ഷോ" വിഭാഗത്തിൽ TEFI അവാർഡ് ലഭിച്ചു.
2010 ൽ, അവളുടെ മരുമകൾ ഓൾഗ പ്രോഖോറോവയുമായി സഹകരിച്ച്, അവൾ തന്റെ ആദ്യത്തെ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. "പിനോച്ചിയോയുടെ അതേ എബിസി" എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ഈ പുസ്തകം എഴുത്തുകാരന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ "ദ ഗോൾഡൻ കീ, അല്ലെങ്കിൽ ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് പിനോച്ചിയോ" എന്ന പുസ്തകവുമായി പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ടോൾസ്റ്റായ പറഞ്ഞു: “പുസ്തകത്തിന്റെ ആശയം 30 വർഷം മുമ്പാണ് ജനിച്ചത്. എന്റെ മൂത്ത സഹോദരിയുടെ സഹായമില്ലാതെയല്ല... പിനോച്ചിയോ തന്റെ എബിസി ഇത്ര വേഗത്തിൽ വിറ്റതിലും അതിലെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയാത്തതിലും അവൾ എപ്പോഴും ഖേദിക്കുന്നു. എന്തെല്ലാം ശോഭയുള്ള ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു? അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, ഞാൻ കഥകളിലേക്ക് മാറി, അക്കാലത്ത് എന്റെ മരുമകൾ വളർന്നു, രണ്ട് കുട്ടികൾക്ക് ജന്മം നൽകി. ഒടുവിൽ, ഞാൻ പുസ്തകത്തിനായി സമയം കണ്ടെത്തി. പാതി മറന്നുപോയ പദ്ധതി എന്റെ മരുമകൾ ഓൾഗ പ്രോഖോറോവ ഏറ്റെടുത്തു. XXIII മോസ്കോ അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തകമേളയിലെ മികച്ച പുസ്തകങ്ങളുടെ റാങ്കിംഗിൽ, "കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യം" വിഭാഗത്തിൽ പുസ്തകം രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടി.
2011-ൽ, "നൂറ് മോസ്റ്റ്" എന്ന റാങ്കിംഗിൽ അവളെ ഉൾപ്പെടുത്തി സ്വാധീനമുള്ള സ്ത്രീകൾറഷ്യ", റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ "എക്കോ ഓഫ് മോസ്കോ" സമാഹരിച്ചത്, വാർത്താ ഏജൻസികൾ RIA നോവോസ്റ്റി, ഇന്റർഫാക്സ്, ഒഗോനിയോക്ക് മാസിക. ടോൾസ്റ്റോയിയെ സാഹിത്യത്തിലെ ഒരു "പുതിയ തരംഗം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഇതിനെ "ആർട്ടിസ്റ്റിക് ഗദ്യ" ത്തിന്റെ ശോഭയുള്ള പേരുകളിലൊന്ന് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അത് ബൾഗാക്കോവിന്റെയും ഒലേഷയുടെയും "ഗെയിം ഗദ്യത്തിൽ" വേരുകളുള്ളതാണ്, അത് പാരഡി, ബഫൂണറി, ആഘോഷം, രചയിതാവിന്റെ "ഞാൻ" എന്നതിന്റെ ഉത്കേന്ദ്രത.
തന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു: “അരികുകളിൽ നിന്നുള്ള” ആളുകളോട് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്, അതായത്, ഞങ്ങൾ, ചട്ടം പോലെ, ബധിരരാണ്, അവരെ പരിഹാസ്യമായി ഞങ്ങൾ കാണുന്നു, അവരുടെ പ്രസംഗങ്ങൾ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല, അവരുടെ വേദന തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല. അവർ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, കുറച്ച് മനസ്സിലാക്കി, പലപ്പോഴും പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാതെ, അവർ പോകുമ്പോൾ, അവർ കുട്ടികളെപ്പോലെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു: അവധി കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ സമ്മാനങ്ങൾ എവിടെ? ജീവിതം ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നു, അവർ തന്നെ ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നു, പക്ഷേ ആരും ഇത് അവർക്ക് വിശദീകരിച്ചില്ല.
ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ പ്രിൻസ്റ്റണിൽ (യുഎസ്എ) താമസിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, സർവകലാശാലകളിൽ റഷ്യൻ സാഹിത്യം പഠിപ്പിച്ചു.
ഇപ്പോൾ മോസ്കോയിൽ താമസിക്കുന്നു.
1951-1983: കുട്ടിക്കാലം, യുവത്വം, പ്രൂഫ് റീഡറായി ജോലി
ഫിസിക്സ് പ്രൊഫസർ നികിത അലക്സീവിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കുടുംബത്തിൽ 1951 മെയ് 3 ന് ലെനിൻഗ്രാഡിലാണ് ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ ജനിച്ചത്. ആറ് സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരും ഉള്ള ഒരു വലിയ കുടുംബത്തിൽ കാർപോവ്ക നദിക്കരയിലുള്ള ലെൻസോവിയറ്റ് വീട്ടിലാണ് അവൾ വളർന്നത്. ഭാവി എഴുത്തുകാരന്റെ അമ്മയുടെ മുത്തച്ഛൻ മിഖായേൽ ലിയോനിഡോവിച്ച് ലോസിൻസ്കി, സാഹിത്യ വിവർത്തകൻ, കവി. അവളുടെ പിതാവിന്റെ ഭാഗത്ത്, അവൾ എഴുത്തുകാരൻ അലക്സി നിക്കോളാവിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയിയുടെയും കവയിത്രി നതാലിയ ക്രാൻഡീവ്സ്കായയുടെയും ചെറുമകളാണ്.
സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, ടോൾസ്റ്റയ 1974 ൽ ബിരുദം നേടിയ ക്ലാസിക്കൽ ഫിലോളജി വിഭാഗമായ ലെനിൻഗ്രാഡ് സർവകലാശാലയിൽ (ലാറ്റിൻ, ഗ്രീക്ക് പഠനത്തോടൊപ്പം) പ്രവേശിച്ചു.
അതേ വർഷം, അവൾ ക്ലാസിക്കൽ ഫിലോളജിസ്റ്റ് എ.വി. ലെബെദേവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, ഭർത്താവിനെ പിന്തുടർന്ന് മോസ്കോയിലേക്ക് മാറി, അവിടെ നൗക പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിലെ ഓറിയന്റൽ ലിറ്ററേച്ചറിന്റെ മെയിൻ എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിൽ പ്രൂഫ് റീഡറായി ജോലി ലഭിച്ചു. 1983 വരെ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന തത്യാന ടോൾസ്റ്റായ അതേ വർഷം തന്നെ തന്റെ ആദ്യ സാഹിത്യകൃതികൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും "ഗ്ലൂ ആൻഡ് കത്രിക..." ("വോപ്രോസി ലിറ്ററേച്ചറി", 1983, നമ്പർ 9 എന്ന ലേഖനത്തിലൂടെ സാഹിത്യ നിരൂപകയായി അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുകയും ചെയ്തു. ). സ്വന്തം സമ്മതപ്രകാരം, അവളെ എഴുതാൻ തുടങ്ങിയത് കണ്ണിന് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി എന്നതാണ്. “ഇപ്പോൾ ലേസർ തിരുത്തലിനുശേഷം, രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ബാൻഡേജ് നീക്കംചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ പിന്നീട് എനിക്ക് ഒരു മാസം മുഴുവൻ ബാൻഡേജുമായി കിടക്കേണ്ടിവന്നു. വായിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, ആദ്യ കഥകളുടെ പ്ലോട്ടുകൾ എന്റെ തലയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, ”ടോൾസ്റ്റയ പറഞ്ഞു.
1983-1989: സാഹിത്യ വിജയം
1983-ൽ, അതേ വർഷം തന്നെ അറോറ മാസികയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "അവർ സ്വർണ്ണ പൂമുഖത്ത് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു..." എന്ന തലക്കെട്ടിൽ അവളുടെ ആദ്യ കഥ എഴുതി. ഈ കഥ പൊതുജനങ്ങളും നിരൂപകരും ശ്രദ്ധിക്കുകയും 1980 കളിലെ മികച്ച സാഹിത്യ അരങ്ങേറ്റങ്ങളിലൊന്നായി അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. കലാപരമായ സൃഷ്ടി "പല നിഗൂഢവും യക്ഷിക്കഥ കഥാപാത്രങ്ങളായി കുട്ടികൾക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ലളിതമായ സംഭവങ്ങളെയും സാധാരണക്കാരെയും കുറിച്ചുള്ള കുട്ടികളുടെ ഇംപ്രഷനുകളുടെ ഒരു കാലിഡോസ്കോപ്പ്" ആയിരുന്നു. തുടർന്ന്, ടോൾസ്റ്റായ ആനുകാലികങ്ങളിൽ ഇരുപതോളം കഥകൾ കൂടി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അവളുടെ കൃതികൾ നോവി മിറിലും മറ്റ് പ്രധാന മാസികകളിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. “ഡേറ്റ് വിത്ത് എ ബേർഡ്” (1983), “സോന്യ” (1984), “ക്ലീൻ സ്ലേറ്റ്” (1984), “നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല” (1984), “ഒക്കർവിൽ റിവർ” (1985), “മാമോത്ത് ഹണ്ട്” (1985), “പീറ്റേഴ്സ്” (1986), “നന്നായി ഉറങ്ങുക, മകനേ” (1986), “തീയും പൊടിയും” (1986), “ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത്” (1986), “കവിയും മ്യൂസും” (1986) ), "സെറാഫിം" (1986), "മൂൺ മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്ന് വന്നു" (1987), "രാത്രി" (1987), "സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ജ്വാല" (1987), "മഞ്ഞിൽ സോംനാംബുലിസ്റ്റ്" (1988). 1987-ൽ, എഴുത്തുകാരിയുടെ ആദ്യ കഥാസമാഹാരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അവളുടെ ആദ്യ കഥയ്ക്ക് സമാനമായി - "അവർ സ്വർണ്ണ പൂമുഖത്ത് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു ...". ശേഖരത്തിൽ മുമ്പ് അറിയപ്പെട്ടതും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തതുമായ കൃതികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: “ഡിയർ ഷൂറ” (1985), “ഫക്കീർ” (1986), “സർക്കിൾ” (1987). ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിനുശേഷം, ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായയെ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ റൈറ്റേഴ്സ് യൂണിയനിൽ അംഗമായി അംഗീകരിച്ചു.
സോവിയറ്റ് വിമർശനം ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ സാഹിത്യകൃതികളെ ജാഗ്രതയോടെ വീക്ഷിച്ചു. കത്തിന്റെ "സാന്ദ്രത" നിമിത്തം അവൾ നിന്ദിക്കപ്പെട്ടു, "നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയിരിപ്പിൽ ധാരാളം വായിക്കാൻ കഴിയില്ല." മറ്റ് നിരൂപകർ എഴുത്തുകാരന്റെ ഗദ്യത്തെ സന്തോഷത്തോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, എന്നാൽ അവളുടെ എല്ലാ കൃതികളും ഒരേ ഘടനാപരമായ ടെംപ്ലേറ്റ് അനുസരിച്ച് എഴുതിയതാണെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. ബൗദ്ധിക വൃത്തങ്ങളിൽ, ടോൾസ്റ്റായ ഒരു യഥാർത്ഥ, സ്വതന്ത്ര എഴുത്തുകാരനായി പ്രശസ്തി നേടുന്നു. അക്കാലത്ത്, എഴുത്തുകാരന്റെ കൃതികളിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ "നഗര ഭ്രാന്തന്മാർ" (പഴയ ഭരണകാലത്തെ വൃദ്ധ സ്ത്രീകൾ, "ബുദ്ധിയുള്ള" കവികൾ, കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള ദുർബല ചിന്താഗതിക്കാരായ വൈകല്യങ്ങൾ ...), "ക്രൂരവും മണ്ടത്തരവുമായ ബൂർഷ്വാ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. .” 1989 മുതൽ അദ്ദേഹം റഷ്യൻ PEN സെന്ററിലെ സ്ഥിരാംഗമാണ്.
1990-1999: യുഎസ്എയിലേക്കും പത്രപ്രവർത്തന പ്രവർത്തനത്തിലേക്കും നീങ്ങുന്നു
1990-ൽ, എഴുത്തുകാരി യുഎസ്എയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ അവൾ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. സരട്ടോഗ സ്പ്രിംഗ്സിലും പ്രിൻസ്റ്റണിലും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന സ്‌കിഡ്‌മോർ കോളേജിൽ ടോൾസ്റ്റയ റഷ്യൻ സാഹിത്യവും സർഗ്ഗാത്മക എഴുത്തും പഠിപ്പിച്ചു, ഒപ്പം സഹകരിച്ചു. പുസ്തകങ്ങളുടെ ന്യൂയോർക്ക് അവലോകനം (ഇംഗ്ലീഷ്)റഷ്യൻ , ന്യൂയോർക്കർ, ടി.എൽ.എസ്മറ്റ് മാസികകൾ, മറ്റ് സർവകലാശാലകളിൽ പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്തി. തുടർന്ന്, 1990 കളിൽ എഴുത്തുകാരൻ വർഷത്തിൽ നിരവധി മാസങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ ചെലവഴിച്ചു. അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, വിദേശത്ത് താമസിക്കുന്നത് ഭാഷയുടെ കാര്യത്തിൽ അവളുടെമേൽ ശക്തമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിരുന്നു. പരിസ്ഥിതിയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ കുടിയേറ്റ റഷ്യൻ ഭാഷ എങ്ങനെ മാറുന്നുവെന്ന് അവർ പരാതിപ്പെട്ടു. അക്കാലത്തെ "പ്രതീക്ഷയും പിന്തുണയും" എന്ന തന്റെ ഹ്രസ്വ ലേഖനത്തിൽ, ബ്രൈറ്റൺ ബീച്ചിലെ ഒരു റഷ്യൻ സ്റ്റോറിലെ സാധാരണ സംഭാഷണത്തിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ ടോൾസ്റ്റയ നൽകി: "സ്വിസ്ലോഫെറ്റ് കോട്ടേജ് ചീസ്", "സ്ലൈസ്", "അര പൗണ്ട് ചീസ്", "ചെറുതായി ഉപ്പിട്ടത്" തുടങ്ങിയ വാക്കുകൾ. "സംഭാഷണത്തിൽ നിരന്തരം ഇടപെടുന്നു. സാൽമൺ." അമേരിക്കയിൽ നാല് മാസത്തിനുശേഷം, ടാറ്റിയാന നികിറ്റിച്ന അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, "അവളുടെ മസ്തിഷ്കം അരിഞ്ഞ ഇറച്ചി അല്ലെങ്കിൽ സാലഡ് ആയി മാറുന്നു, അവിടെ ഭാഷകൾ കൂടിച്ചേർന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലും റഷ്യൻ ഭാഷയിലും ഇല്ലാത്ത ചില അപവാദങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു."
1991-ൽ അദ്ദേഹം പത്രപ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു. "മോസ്കോ ന്യൂസ്" എന്ന പ്രതിവാര പത്രത്തിൽ "അവന്റെ സ്വന്തം ബെൽ ടവർ" എന്ന കോളം അദ്ദേഹം പരിപാലിക്കുന്നു, "ക്യാപിറ്റൽ" മാസികയുമായി സഹകരിക്കുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡിൽ അംഗമാണ്. റഷ്യൻ ടെലിഗ്രാഫ് മാസികയിലും ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ഉപന്യാസങ്ങളും സ്കെച്ചുകളും ലേഖനങ്ങളും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അവളുടെ പത്രപ്രവർത്തന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് സമാന്തരമായി, അവൾ പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. 1998-ൽ സഹോദരി നതാലിയയ്‌ക്കൊപ്പം "സിസ്റ്റേഴ്സ്" എന്ന പുസ്തകം രചിച്ചു. ഇംഗ്ലീഷ്, ജർമ്മൻ, ഫ്രഞ്ച്, സ്വീഡിഷ്, ലോകത്തിലെ മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് അവളുടെ കഥകളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 1998-ൽ അമേരിക്കൻ മാസികയായ കൗണ്ടർപോയിന്റിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡിൽ അംഗമായി. 1999-ൽ, ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങി, അവിടെ സാഹിത്യ, പത്രപ്രവർത്തന, അധ്യാപന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് തുടർന്നു.
2000-2012: നോവൽ "കിസ്", ടിവി ഷോ "സ്കൂൾ ഓഫ് സ്കാൻഡൽ"
2000-ൽ എഴുത്തുകാരി തന്റെ ആദ്യ നോവൽ "കിസ്" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പുസ്തകം വളരെയധികം പ്രതികരണം സൃഷ്ടിക്കുകയും വളരെ ജനപ്രിയമാവുകയും ചെയ്തു. നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, നിരവധി തിയേറ്ററുകൾ പ്രകടനങ്ങൾ നടത്തി, 2001 ൽ, ഓൾഗ ഖ്മേലേവയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സ്റ്റേറ്റ് റേഡിയോ സ്റ്റേഷനായ "റേഡിയോ ഓഫ് റഷ്യ" യുടെ സംപ്രേഷണത്തിൽ ഒരു സാഹിത്യ പരമ്പര പ്രോജക്റ്റ് നടത്തി. അതേ വർഷം, മൂന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ കൂടി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: "പകൽ", "രാത്രി", "രണ്ട്". എഴുത്തുകാരന്റെ വാണിജ്യ വിജയം ശ്രദ്ധിച്ച് ആൻഡ്രി അഷ്കെറോവ് "റഷ്യൻ ലൈഫ്" മാസികയിൽ എഴുതി, പുസ്തകങ്ങളുടെ മൊത്തം പ്രചാരം ഏകദേശം 200 ആയിരം കോപ്പികളാണെന്നും ടാറ്റിയാന നികിറ്റിച്നയുടെ കൃതികൾ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമായി. "ഗദ്യം" വിഭാഗത്തിൽ ടോൾസ്റ്റായയ്ക്ക് XIV മോസ്കോ അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തകമേളയുടെ സമ്മാനം ലഭിക്കുന്നു. 2002 ൽ, തത്യാന ടോൾസ്റ്റായ കോൺസർവേറ്റർ പത്രത്തിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡിന്റെ തലവനായിരുന്നു.
2002 ൽ, എഴുത്തുകാരൻ ആദ്യമായി ടെലിവിഷനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമായ “ബേസിക് ഇൻസ്‌റ്റിങ്ക്റ്റ്”. അതേ വർഷം, കൾതുറ ടിവി ചാനലിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്ത "സ്കൂൾ ഓഫ് സ്കാൻഡൽ" എന്ന ടിവി ഷോയുടെ സഹ-ഹോസ്റ്റായി (അവ്ദോത്യ സ്മിർനോവയ്ക്കൊപ്പം). പ്രോഗ്രാമിന് ടെലിവിഷൻ നിരൂപകരിൽ നിന്ന് അംഗീകാരം ലഭിച്ചു, 2003 ൽ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായയ്ക്കും അവ്ഡോത്യ സ്മിർനോവയ്ക്കും "മികച്ച ടോക്ക് ഷോ" വിഭാഗത്തിൽ TEFI അവാർഡ് ലഭിച്ചു.
2010 ൽ, അവളുടെ മരുമകൾ ഓൾഗ പ്രോഖോറോവയുമായി സഹകരിച്ച്, അവൾ തന്റെ ആദ്യത്തെ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. "പിനോച്ചിയോയുടെ അതേ എബിസി" എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ഈ പുസ്തകം എഴുത്തുകാരന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ കൃതിയുമായി പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - "ദി ഗോൾഡൻ കീ, അല്ലെങ്കിൽ ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് പിനോച്ചിയോ". ടോൾസ്റ്റായ പറഞ്ഞു: “പുസ്തകത്തിന്റെ ആശയം 30 വർഷം മുമ്പാണ് ജനിച്ചത്. എന്റെ മൂത്ത സഹോദരിയുടെ സഹായമില്ലാതെയല്ല... പിനോച്ചിയോ തന്റെ എബിസി ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വിറ്റതിലും അതിലെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയാത്തതിലും അവൾ എപ്പോഴും ഖേദിക്കുന്നു. എന്തെല്ലാം ശോഭയുള്ള ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു? അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, ഞാൻ കഥകളിലേക്ക് മാറി, അക്കാലത്ത് എന്റെ മരുമകൾ വളർന്നു, രണ്ട് കുട്ടികൾക്ക് ജന്മം നൽകി. ഒടുവിൽ, ഞാൻ പുസ്തകത്തിനായി സമയം കണ്ടെത്തി. പാതി മറന്നുപോയ പദ്ധതി എന്റെ മരുമകൾ ഓൾഗ പ്രോഖോറോവ ഏറ്റെടുത്തു." XXIII മോസ്കോ അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തകമേളയിലെ മികച്ച പുസ്തകങ്ങളുടെ റാങ്കിംഗിൽ, "കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യം" വിഭാഗത്തിൽ പുസ്തകം രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടി.
ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കൃതികൾ
താൻ എങ്ങനെ കഥകൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ പലപ്പോഴും സംസാരിക്കാറുണ്ട്. 1982-ൽ, അവളുടെ കാഴ്ചയ്ക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയും നേത്ര ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനാകാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു, അക്കാലത്ത് ഇത് റേസർ കട്ട് ഉപയോഗിച്ച് നടത്തിയിരുന്നു. രണ്ടാമത്തെ കണ്ണിലെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം അവൾ ദീർഘനാളായിഎനിക്ക് പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഇത് വളരെക്കാലം തുടർന്നു. ഞാൻ ഇരട്ട കർട്ടനുകൾ തൂക്കിയിട്ട് ഇരുട്ടിനു ശേഷമേ പുറത്തിറങ്ങൂ. എനിക്ക് വീടിന് ചുറ്റും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എനിക്ക് കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്കും വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. മൂന്ന് മാസത്തിന് ശേഷം, ഇതെല്ലാം കടന്നുപോകുന്നു, നിങ്ങൾ വളരെ അപ്രതീക്ഷിതമായി വ്യക്തമായി കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു ... അതായത്, എല്ലാ ഇംപ്രഷനിസവും ഇല്ലാതാകുന്നു, പൂർണ്ണമായ റിയലിസം ആരംഭിക്കുന്നു. അതിന്റെ തലേന്ന് എനിക്ക് ഇരുന്നു എഴുതാം എന്ന് തോന്നി നല്ല കഥ- തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ. അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എഴുതാൻ തുടങ്ങിയത്.
ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ
തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സാഹിത്യത്തിൽ റഷ്യൻ ക്ലാസിക്കുകളും ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് എഴുത്തുകാരി പറഞ്ഞു. 2008-ൽ, ലെവ് നിക്കോളാവിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയ്, ആന്റൺ പാവ്‌ലോവിച്ച് ചെക്കോവ്, നിക്കോളായ് വാസിലിയേവിച്ച് ഗോഗോൾ എന്നിവരായിരുന്നു അവളുടെ വ്യക്തിഗത വായനക്കാരുടെ റേറ്റിംഗ്. ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിലും ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിലും ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ രൂപീകരണം കോർണി ഇവാനോവിച്ച് ചുക്കോവ്സ്കി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലേഖനങ്ങൾ, ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ, ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ, ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ, വിവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവയെ വളരെയധികം സ്വാധീനിച്ചു. ചുക്കോവ്സ്കിയുടെ "ഉയർന്ന ആർട്ട്", "ലൈവ് അസ് ലൈഫ്" എന്നിങ്ങനെയുള്ള കൃതികളെ എഴുത്തുകാരൻ പ്രത്യേകിച്ച് എടുത്തുകാണിച്ചു: "ആരെങ്കിലും ഇത് വായിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ ഇത് വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, കാരണം ഇത് ഡിറ്റക്ടീവ് സ്റ്റോറികളേക്കാൾ രസകരമാണ്, അത് അതിശയകരമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു. പൊതുവേ, അദ്ദേഹം ഏറ്റവും മികച്ച റഷ്യൻ വിമർശകരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
സാഹിത്യത്തിലെ "പുതിയ തരംഗത്തിന്റെ" ഭാഗമായി ടോൾസ്റ്റോയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. പ്രത്യേകിച്ചും, വിറ്റാലി വൾഫ് തന്റെ "സിൽവർ ബോൾ" (2003) എന്ന പുസ്തകത്തിൽ എഴുതി: "എഴുത്തുകാരന്മാർ ഫാഷനിലാണ്" പുതിയ തരംഗം": ബി. അകുനിൻ, ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ, വിക്ടർ പെലെവിൻ. കഴിവുള്ള ആളുകൾഅനുകമ്പയും അനുകമ്പയും ഇല്ലാതെ എഴുതുന്നു..." അവർ അവളെ വിളിക്കുന്നു [WHO?] പാരഡി, ബഫൂണറി, ആഘോഷം, രചയിതാവിന്റെ "ഞാൻ" യുടെ ഉത്കേന്ദ്രത എന്നിവയോടൊപ്പം ബൾഗാക്കോവ്, ഒലേഷയുടെ "ഗെയിം ഗദ്യ" ത്തിൽ വേരൂന്നിയ "കലാപരമായ ഗദ്യ" ത്തിന്റെ ശോഭയുള്ള പേരുകളിലൊന്ന്. ആൻഡ്രി നെംസർ അവളെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചു ആദ്യകാല കഥകൾ: "ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ "സൗന്ദര്യവാദം" അവളുടെ "ധാർമ്മികത" എന്നതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
വിക്ടോറിയ ടോകരേവ, ല്യൂഡ്മില പെട്രുഷെവ്സ്കയ, വലേറിയ നർബിക്കോവ തുടങ്ങിയ എഴുത്തുകാർക്കൊപ്പം ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായയും "സ്ത്രീകളുടെ" ഗദ്യത്തിന്റെ വിഭാഗത്തിൽ വർഗ്ഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. "ആധുനിക സാഹിത്യത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ സ്ത്രീകളുടെ ഗദ്യം" എന്ന തന്റെ പഠനത്തിൽ ഇയാ ഗുറാമോവ്ന സുംബുലിഡ്സെ എഴുതി, "തത്യാന ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കൃതി ആധുനിക റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ പ്രവണതയുടെ വക്താക്കൾക്ക് തുല്യമാണ്, അതിൽ റിയലിസം, ആധുനികത, ആധുനികത എന്നിവയുടെ ചില സവിശേഷതകളുടെ സമന്വയത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഉത്തരാധുനികത."
എഴുത്തുകാരന്റെ സൃഷ്ടി ഒരു വലിയ സംഖ്യയുടെ വിഷയമാണ് ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണം. IN വ്യത്യസ്ത വർഷങ്ങൾഅവളുടെ കൃതികൾ എലീന നെവ്സ്ഗ്ലിയാഡോവ (1986), പീറ്റർ വെയിൽ, അലക്സാണ്ടർ ജെനിസ് (1990), പ്രോഖോറോവ ടി.ജി (1998), ബെലോവ ഇ. (1999), ലിപോവെറ്റ്സ്കി എം. (2001), പെസോട്സ്കായ എസ്. (2001) എന്നിവരുടെ കൃതികൾക്കായി സമർപ്പിച്ചു. 2001-ൽ, E. Goshchilo എഴുതിയ "The Explosive World of Tatyana Tolstoy" എന്ന മോണോഗ്രാഫ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിൽ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ സൃഷ്ടികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പഠനം സാംസ്കാരികവും ചരിത്രപരവുമായ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നടത്തി.
തത്യാന ടോൾസ്റ്റായ ഫേസ്ബുക്കിലും ലൈവ് ജേണലിലും വ്യക്തിഗത അക്കൗണ്ടുകൾ സജീവമായി പരിപാലിക്കുന്നു, അവിടെ അവൾ ഭാഗികമായോ പൂർണ്ണമായോ പാഠങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു, അവ പിന്നീട് അവളുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഫേസ്ബുക്കിലെ അവളുടെ ബ്ലോഗിൽ ആവർത്തിച്ചുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. അഴിമതികളും (അർക്കാഡി ബാബ്‌ചെങ്കോ, ബോസെന റിൻസ്‌ക) ഇന്റർനെറ്റ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ വൈകാരിക എഡിറ്റോറിയലും മുമ്പ് നൽകിയ സഹായത്തിനുള്ള ബില്ലുകൾ അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള സാധ്യതയോ അസാധ്യമോ [വ്യക്തമാക്കുക ] .
കഥകളുടെ കാലഘട്ടം
വേണ്ടി ആദ്യകാല കാലഘട്ടംഅസ്തിത്വത്തിന്റെ സാർവത്രിക ചോദ്യങ്ങൾ, നന്മതിന്മകളുടെ "ശാശ്വത" തീമുകൾ, ജീവിതവും മരണവും, പാതയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, പുറം ലോകവുമായുള്ള ബന്ധം, ഒരാളുടെ വിധി തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങളുടെ ആധിപത്യമാണ് ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ സവിശേഷത. എഴുത്തുകാരന്റെ സൃഷ്ടിയിൽ കലയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട മാനുഷിക മൂല്യങ്ങൾക്കായി വാഞ്ഛയുണ്ടെന്ന് സ്ലാവിന വി എ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ മിക്കവാറും എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും അവരുടെ സാങ്കൽപ്പിക ലോകത്തിനും ഇടയിൽ "കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്ന" സ്വപ്നക്കാരാണെന്ന് ഗവേഷകർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിരോധാഭാസ കാഴ്ചപ്പാടാണ് കഥകളിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നത്; ആക്ഷേപഹാസ്യത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ, ചില ജീവിത പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ അസംബന്ധം പ്രകടമാക്കുന്നു. A. N. Neminushchi തന്റെ "മോട്ടീവ് ഓഫ് ഡെത്ത് ഇൻ" എന്ന കൃതിയിൽ കലാ ലോകംടി. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കഥകൾ" കുറിച്ചു കലാപരമായ വിദ്യകൾആധുനികതയുടെയും ഉത്തരാധുനികതയുടെയും സൗന്ദര്യശാസ്ത്രത്തോട് അടുത്ത് നിൽക്കുന്ന എഴുത്തുകാരന്റെ കഥകളിലെ മരണം എന്ന ആശയത്തിന്റെ മൂർത്തീഭാവം.
"ആധുനിക റഷ്യൻ സാഹിത്യം" എന്ന പാഠപുസ്തകം ഒരു പ്രത്യേകത രേഖപ്പെടുത്തി രചയിതാവിന്റെ സ്ഥാനംടോൾസ്റ്റോയ്, ഇത് ഒരു പ്രത്യേക സാഹിത്യ-യക്ഷിക്കഥ-കഥ രൂപക ശൈലിയിലും നവ-പുരാണങ്ങളുടെ കാവ്യാത്മകതയിലും നായകന്-കഥാകാരന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ടോൾസ്റ്റയ നാടോടിക്കഥകൾ ഉപയോഗിച്ചു എന്ന വസ്തുതയിലും അവളുടെ കൃതികളിലെ നിയോ-മിത്തോളജിസം പ്രകടമായിരുന്നു. "ഡേറ്റ് വിത്ത് എ ബേർഡ്" എന്ന കഥയിൽ അവൾ പ്രശസ്ത റഷ്യൻ ഉപയോഗിച്ചു നാടോടിക്കഥകളുടെ ചിത്രം- പക്ഷി സിറിൻ. നോവയ ഗസറ്റയിലെ അലക്സാണ്ടർ ജെനിസ്, ആധുനിക സാഹിത്യത്തിലെ മറ്റാരെക്കാളും മെറ്റഫോർ ഉപയോഗിച്ച് ടോൾസ്റ്റയ നേരിടുന്നുണ്ടെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. അവളുടെ രൂപകങ്ങൾക്ക് ഒലെഷയുടെ സ്വാധീനമുണ്ടെന്ന് രചയിതാവ് എഴുതി, പക്ഷേ അവ ഇതിവൃത്തത്തിൽ കൂടുതൽ ജൈവികമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
മറ്റ് ചില കഥകൾ എതിർപ്പിന്റെയും വൈരുദ്ധ്യത്തിന്റെയും സാങ്കേതികത ഉപയോഗിക്കുന്നു. "സ്വീറ്റ് ഷൂറ", "സർക്കിൾ" എന്നീ കഥകൾ വെളിച്ചത്തിന്റെയും ഇരുട്ടിന്റെയും (ജീവിതവും മരണവും പോലെ) എതിർപ്പിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, അത് പിന്നീട് "രാത്രി" എന്ന കഥയിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു. ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കഥകളിലെ "വെളിച്ചം - ഇരുട്ട്" എന്ന വിരുദ്ധതയുടെ അർത്ഥം ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു: "ആത്മീയവും ഭൗതികവുമായ എതിർപ്പ്, ഉദാത്തവും അടിസ്ഥാനവും, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതും മരിച്ചതും, ദൈനംദിനവും അസ്തിത്വവും, സ്വപ്നങ്ങൾ. യാഥാർത്ഥ്യവും (സാങ്കൽപ്പികവും യഥാർത്ഥവും), ശാശ്വതവും ക്ഷണികവും, നന്മയും തിന്മയും, അനുകമ്പയും നിസ്സംഗതയും."
എഴുത്തുകാരന്റെ ഇരുപത്തിനാല് കഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: “അവർ സ്വർണ്ണ പൂമുഖത്ത് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു” (1983), “ഒരു പക്ഷിയുമായി തീയതി” (1983), “സോന്യ” (1984), “ക്ലീൻ സ്ലേറ്റ്” (1984), “ഒക്കർവിൽ നദി” (1985), “ഡിയർ ഷൂറ” (1985), “മാമോത്ത് ഹണ്ട്” (1985), “പീറ്റേഴ്സ്” (1986), “നന്നായി ഉറങ്ങുക, മകനേ” (1986), “തീയും പൊടിയും” (1986), “ദി. ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവൻ” (1986), “കവിയും മ്യൂസും” (1986), “ഫക്കീർ” (1986), “സെറാഫിം” (1986), “മൂൺ കോടമഞ്ഞ് പുറത്തേക്ക് വന്നു” (1987), “നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല” (1984), “രാത്രി” (1987) , “സർക്കിൾ” (1987), “ഫ്ലേം ഓഫ് ഹെവൻ” (1987), “സോംനാംബുലിസ്റ്റ് ഇൻ ദി ഫോഗ്” (1988), “ലിംപോപോ” (1990), "പ്ലോട്ട്" (1991), "യോറിക്ക്" (2000), "വിൻഡോ" (2007). 1987-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "അവർ ഗോൾഡൻ പോർച്ചിൽ ഇരുന്നു..." ("ഫക്കീർ", "സർക്കിൾ", "പീറ്റേഴ്സ്", "സ്വീറ്റ് ഷൂറ", "ഒക്കർവിൽ റിവർ" മുതലായവ) എന്ന കഥാസമാഹാരമാണ് അവയിൽ പതിമൂന്ന് നിർമ്മിച്ചത്. 1988-ൽ - "സോംനാംബുലിസ്റ്റ് ഇൻ ദി ഫോഗ്."
കുടുംബം
- അമ്മയുടെ മുത്തച്ഛൻ - ബോറിസ് മിഖൈലോവിച്ച് ഷാപിറോവ്, സൈനിക ഡോക്ടർ, റെഡ് ക്രോസ് പ്രവർത്തകൻ, നിക്കോളാസ് രണ്ടാമന്റെ പേഴ്സണൽ ഫിസിഷ്യൻ, സജീവ സ്വകാര്യ കൗൺസിലർ.
- അമ്മയുടെ മുത്തച്ഛൻ - മിഖായേൽ ലിയോനിഡോവിച്ച് ലോസിൻസ്കി, സാഹിത്യ വിവർത്തകൻ, കവി.
- പിതാവിന്റെ മുത്തച്ഛൻ - അലക്സി നിക്കോളാവിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയ്, എഴുത്തുകാരൻ.
- മുത്തശ്ശി - നതാലിയ വാസിലീവ്ന ക്രാൻഡീവ്സ്കയ-ടോൾസ്റ്റായ, കവയിത്രി.
- പിതാവ് - നികിത അലക്സീവിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയ്, ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ, പൊതു, രാഷ്ട്രീയ വ്യക്തി.
- അമ്മ - നതാലിയ മിഖൈലോവ്ന ലോസിൻസ്കായ (ടോൾസ്റ്റയ).
- സഹോദരി - നതാലിയ നികിതിച്ന ടോൾസ്റ്റായ, എഴുത്തുകാരി, സ്കാൻഡിനേവിയൻ ഫിലോളജി വകുപ്പിലെ സ്വീഡിഷ് അധ്യാപിക, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഫിലോളജി ആൻഡ് ആർട്സ് ഫാക്കൽറ്റി.
- സഹോദരൻ - ഇവാൻ നികിറ്റിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയ്, ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞൻ, എമിഗ്രേഷൻ ചരിത്രകാരൻ, ശീതയുദ്ധ കാലഘട്ടത്തിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്. റേഡിയോ ലിബർട്ടിയുടെ കോളമിസ്റ്റ്.
- സഹോദരൻ - മിഖായേൽ നികിറ്റിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയ്, ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ, രാഷ്ട്രീയ, പൊതു വ്യക്തി.
- മൂത്ത മകൻ ആർട്ടെമി ലെബെദേവ്, ഡിസൈനർ, കലാസംവിധായകൻ Artemy Lebedev സ്റ്റുഡിയോ, LiveJournal-ലെ ബ്ലോഗുകൾ.
- ഇളയ മകൻ - അലക്സി ആൻഡ്രീവിച്ച് ലെബെദേവ്, ഫോട്ടോഗ്രാഫർ, ആർക്കിടെക്റ്റ് കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമുകൾ, യുഎസ്എയിൽ താമസിക്കുന്നു. വിവാഹിതനായി.
ഒരു ടെലിവിഷൻ
- 1999 ഓഗസ്റ്റ് 12 ന് അവൾ "ബേസിക് ഇൻസ്‌റ്റിങ്ക്റ്റ്" എന്ന ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമിൽ പങ്കെടുത്തു.
- 2002 ഒക്ടോബർ മുതൽ 2014 വരെ, അവ്ദോത്യ സ്മിർനോവയ്ക്കൊപ്പം, "സ്കൂൾ ഓഫ് സ്കാൻഡൽ" എന്ന ടിവി ഷോ അവതരിപ്പിച്ചു.
- അലക്സാണ്ടർ മസ്ല്യാക്കോവിനൊപ്പം, 2007 മുതൽ ചാനൽ വണ്ണിലെ "മിനിറ്റ് ഓഫ് ഫെയിം" എന്ന ടെലിവിഷൻ പ്രോജക്റ്റിന്റെ ജൂറിയിലെ സ്ഥിരാംഗമായിരുന്നു അവർ (സീസണുകൾ 1-3).
ഗ്രന്ഥസൂചിക
ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ഗ്രന്ഥസൂചിക ഇനിപ്പറയുന്ന ശേഖരങ്ങളും നോവലുകളും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു:
- "അവർ സ്വർണ്ണ പൂമുഖത്ത് ഇരുന്നു ...": കഥകൾ. - എം.: യംഗ് ഗാർഡ്, 1987. - 198 പേ.
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും: കഥകൾ. - എം.: ഗോമേദകം; OLMA-പ്രസ്സ്, 1997. - 381 പേ.
- സഹോദരിമാർ: ഉപന്യാസങ്ങൾ, സ്കെച്ചുകൾ, ലേഖനങ്ങൾ, കഥകൾ. - എം.: പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്. ഹൗസ് "പോഡ്കോവ", 1998. - 392 പേ. (എൻ. ടോൾസ്‌റ്റായയുമായി സഹ രചയിതാവ്)
- ഒക്കർവിൽ നദി: കഥകൾ. - എം.: പോഡ്കോവ; എക്സ്മോ, 2005. - 462 പേ.
- രണ്ട്. - എം.: പോഡ്കോവ, 2001. - 476 പേ. (എൻ. ടോൾസ്‌റ്റായയുമായി സഹ രചയിതാവ്)
- കിസ്: റോമൻ. - എം.: പോഡ്കോവ, 2001. - 318 പേ.
- ഉണക്കമുന്തിരി. - എം.: പോഡ്കോവ; എക്സ്മോ, 2002. - 381 പേ.
- സർക്കിൾ: കഥകൾ. - എം.: പോഡ്കോവ; എക്സ്മോ, 2003. - 345 പേ.
- ഒരു ദോഷവും നൽകരുത്: ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കഥകൾ, ലേഖനങ്ങൾ, ലേഖനങ്ങൾ, അഭിമുഖങ്ങൾ. - എം.: എക്സ്മോ, 2004. - 608 പേ.
- വെളുത്ത മതിലുകൾ: കഥകൾ. - എം.: എക്സ്മോ, 2004. - 586 പേ.
- സ്കൂൾ ഓഫ് സ്‌കാൻഡലിന്റെ അടുക്കള. - എം.: അടുക്കള, 2004. - 360 പേ. (എ. സ്മിർനോവയുമായി സഹ രചയിതാവ്)
- വനിതാദിനം. - എം.: എക്സ്മോ; ഒളിമ്പസ്, 2006. - 380 പേ.
- ദിവസം. വ്യക്തിപരം. - എം.: എക്സ്മോ, 2007. - 461 പേ.
- രാത്രി: കഥകൾ. - എം.: എക്സ്മോ, 2007. - 413 പേ.
- നദി: കഥകളും നോവലുകളും. - എം.: എക്സ്മോ, 2007. - 384 പേ.
- Kys. അനിമൽ ടൂർ. കഥകൾ. - എം.: എക്സ്മോ, 2009. - 640 പേ.
- പിനോച്ചിയോയുടെ അതേ എ.ബി.സി. - എം.: പിങ്ക് ജിറാഫ്, 2011. - 72 പേ. (ഒ. പ്രോഖോറോവയുമായി സഹ രചയിതാവ്)
- പ്രകാശലോകങ്ങൾ: നോവലുകൾ, ചെറുകഥകൾ, ഉപന്യാസങ്ങൾ. - എം.: എലീന ഷുബിനയുടെ എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസ്, 2014. - 480 പേ.
- പൂത്തുലഞ്ഞ പെൺകുട്ടി. - എം.: എഎസ്ടി; എലീന ഷുബിന എഡിറ്റ് ചെയ്തത്, 2015. - 352 പേ. - 12,000 കോപ്പികൾ. - ISBN 978-5-17-086711-0.
- പ്രായം തോന്നി. - എം.: എഎസ്ടി; എലീന ഷുബിന എഡിറ്റ് ചെയ്തത്, 2015. - 352 പേ. - 14,000 കോപ്പികൾ.
വിവർത്തനത്തിൽ
- ഗോൾഡൻ പോർച്ചിൽ, മറ്റ് കഥകൾആൽഫ്രഡ് എ. നോഫ്, ന്യൂയോർക്ക്, 1989, പിന്നെ പെൻഗ്വിൻ, 1990, ISBN 0-14-012275-3.
- ദി സ്ലിൻക്സ് ISBN 1-59017-196-9
- വെളുത്ത മതിലുകൾന്യൂയോർക്ക് റിവ്യൂ ഓഫ് ബുക്ക്സ് ക്ലാസിക്കുകൾ, 2007, ISBN 1-59017-197-7
അവാർഡുകൾ
"Tolstaya, Tatyana Nikitichna" എന്ന ലേഖനത്തിന്റെ ഒരു അവലോകനം എഴുതുക.
കുറിപ്പുകൾ
- // വെളിച്ചം. - 2012. - നമ്പർ 3 (5212).
- റസ്റ്റോർഗുവ ടി.എം... iskra-kungur.ru (മാർച്ച് 10, 2011). ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 10, 2012. .
- . ആർഐഎ ന്യൂസ്. ശേഖരിച്ചത് ജനുവരി 26, 2012. .
- . vashdosug.ru. ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 10, 2012. .
- . RIA നോവോസ്റ്റി (മെയ് 3, 2011). ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 10, 2012. .
- അന്ന ബ്രഷ്കിന.. ലോകമെമ്പാടും. ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 10, 2012. .
- . മാഗസിൻ മുറി. ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 12, 2012. .
- . litra.ru. ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 10, 2012. .
- യൂലിയ യുസെഫോവിച്ച്.. rus.ruvr.ru (ഡിസംബർ 13, 2011). ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 10, 2012. .
- സ്വെറ്റ്‌ലാന സഡ്‌കോവ.// തൊഴിൽ. - 2001. - നമ്പർ 10.
- ആൻഡ്രി അഷ്കെറോവ്.. ക്രോണോസ് (ജനുവരി 15, 2002). ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 11, 2012. .
- . മോസ്കോയുടെ എക്കോ (ഓഗസ്റ്റ് 29, 2002). ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 11, 2012. .
- . RIA നോവോസ്റ്റി (ഓഗസ്റ്റ് 26, 2003). ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 11, 2012. .
- നതാലിയ വെർട്ട്ലിബ്.. nnmama.ru (ഒക്ടോബർ 25, 2010). ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 13, 2012. .
- നതാലിയ കിറില്ലോവ.. പ്രൊഫൈൽ (സെപ്റ്റംബർ 6, 2010). ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 13, 2012. .
- ലിസ ഹ്വർത്ത്.. ഉക്രേനിയൻ സത്യം (സെപ്റ്റംബർ 18, 2008). ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 12, 2012. .
- എലീന ഗ്ലാഡ്സ്കിഖ്.. telekritika.ua (ഒക്ടോബർ 17, 2008). ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 12, 2012. .
- ല്യൂഡ്മില സുവേവ.// എക്സ്ചേഞ്ച് പ്ലസ്. - 2010. - നമ്പർ 38.
- ലിയോ സിറിൻ.. online812.ru (മാർച്ച് 14, 2011). ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 13, 2012. .
- വാസ്തേവ്സ്കി എ.രാത്രികൾ തണുപ്പാണ് // ജനങ്ങളുടെ സൗഹൃദം. - 1988. - നമ്പർ 7. - പി. 256-258.
- സുംബുലിഡ്സെ I. G.] / I. G. Zumbulidze // മോഡേൺ ഫിലോളജി: ഇന്റർനാഷണലിന്റെ മെറ്റീരിയലുകൾ. അസാന്നിധ്യത്തിൽ ശാസ്ത്രീയമായ conf. (ഉഫ, ഏപ്രിൽ 2011). / പൊതുവേ ed. ജി ഡി അഖ്മെറ്റോവ. - ഉഫ: വേനൽക്കാലം, 2011. - പേജ് 21-23.
- .
- സ്ലാവിന വി.എ. ആധുനിക സാഹിത്യംആദർശം തേടി // ടീച്ചർ. - 2005. - നമ്പർ 2. - പേജ്.38-41.
- നെമിനുഷി എ.എൻ.ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കഥകളുടെ കലാപരമായ ലോകത്ത് മരണത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം // യഥാർത്ഥ പ്രശ്നങ്ങൾസാഹിത്യം. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ വ്യാഖ്യാനം: അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മേളനത്തിന്റെ നടപടിക്രമങ്ങൾ. - (Svetlogorsk സെപ്റ്റംബർ 25-28, 2000). - കലിനിൻഗ്രാഡ്, - 2001. - പി. 120-125.
- പോപോവ ഐ.എം., ഗുബനോവ ടി.വി., ല്യൂബെസ്നയ ഇ.വി.. - താംബോവ്: ടാംബ് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്. സംസ്ഥാനം സാങ്കേതിക. യൂണിവേഴ്സിറ്റി, 2008. - 64 പേ.
- ക്യോക്കോ നുമാനോ.. susi.ru (ഒക്ടോബർ 26, 2001). ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 14, 2012. .
- അലക്സാണ്ടർ ജെനിസ്.//പുതിയ പത്രം. - 2010. - നമ്പർ 121.
- - ലൈവ് ജേണലിൽ ആർട്ടെമി ലെബെദേവ്
- . litkarta.ru. ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 10, 2012. .
- .
ലിങ്കുകൾ
- മാക്സിം മോഷ്കോവിന്റെ ലൈബ്രറിയിൽ
ടോൾസ്റ്റായ, ടാറ്റിയാന നികിതിച്ന എന്നിവയെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഉദ്ധരണി
അവൻ തന്റെ എല്ലുള്ള ചെറിയ കൈകൊണ്ട് അവന്റെ കൈ പിടിച്ചു കുലുക്കി, ആ മനുഷ്യനിലൂടെ നേരിട്ട് കാണുന്നതായി തോന്നുന്ന തന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള കണ്ണുകളാൽ മകന്റെ മുഖത്തേക്ക് നേരെ നോക്കി, അവന്റെ തണുത്ത ചിരിയോടെ വീണ്ടും ചിരിച്ചു.അച്ഛന് തന്നെ മനസ്സിലായെന്ന് ഈ നെടുവീർപ്പോടെ സമ്മതിച്ചുകൊണ്ട് മകൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു. പഴയ മനുഷ്യൻ, അക്ഷരങ്ങൾ മടക്കുകയും അച്ചടിക്കുകയും ചെയ്തു, തന്റെ പതിവ് വേഗതയിൽ, സീലിംഗ് മെഴുക്, സീൽ, പേപ്പർ എന്നിവ പിടിച്ചെടുത്ത് എറിഞ്ഞു.
- എന്തുചെയ്യും? മനോഹരം! ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും. “സമാധാനമായിരിക്കുക,” അവൻ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
ആൻഡ്രി നിശബ്ദനായിരുന്നു: പിതാവ് അവനെ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ അവൻ സന്തുഷ്ടനും അസന്തുഷ്ടനുമായിരുന്നു. വൃദ്ധൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് കത്ത് മകനെ ഏൽപ്പിച്ചു.
"ശ്രദ്ധിക്കൂ," അവൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട: ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ചെയ്യും." ഇപ്പോൾ കേൾക്കുക: മിഖായേൽ ഇലാരിയോനോവിച്ചിന് കത്ത് നൽകുക. നിങ്ങളോട് പറയാനാണ് ഞാൻ എഴുതുന്നത് നല്ല സ്ഥലങ്ങൾഇത് ഉപയോഗിച്ചു, വളരെക്കാലം ഒരു അഡ്ജസ്റ്റന്റായി പിടിച്ചില്ല: ഒരു മോശം സ്ഥാനം! ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക. അതെ, അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് എഴുതുക. നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെങ്കിൽ, സേവിക്കുക. നിക്കോളായ് ആൻഡ്രിച്ച് ബോൾകോൺസ്കിയുടെ മകൻകാരുണ്യത്താൽ അവൻ ആരെയും സേവിക്കുകയില്ല. ശരി, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ.
പാതിവാക്കുകൾ തീർന്നില്ല, അവൻ വളരെ വേഗത്തിൽ സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ അവന്റെ മകൻ അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശീലിച്ചു. അവൻ മകനെ ബ്യൂറോയിലേക്ക് നയിച്ചു, അടപ്പ് പിന്നിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, ഡ്രോയർ പുറത്തെടുത്തു, വലുതും നീളമുള്ളതും ഘനീഭവിച്ചതുമായ കൈയക്ഷരത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് പുറത്തെടുത്തു.
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ മരിക്കണം." എന്റെ മരണശേഷം ചക്രവർത്തിക്ക് കൈമാറാൻ എന്റെ കുറിപ്പുകൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയുക. ഇപ്പോൾ ഇതാ ഒരു പണയ ടിക്കറ്റും ഒരു കത്തും: സുവോറോവിന്റെ യുദ്ധങ്ങളുടെ ചരിത്രം എഴുതുന്നയാൾക്കുള്ള സമ്മാനമാണിത്. അക്കാദമിയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക. എന്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഇതാ, ഞാൻ സ്വയം വായിച്ചതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം ലഭിക്കും.
താൻ ഒരുപക്ഷേ വളരെക്കാലം ജീവിക്കുമെന്ന് ആൻഡ്രി പിതാവിനോട് പറഞ്ഞില്ല. ഇതൊന്നും പറയേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി.
“എല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും അച്ഛാ,” അവൻ പറഞ്ഞു.
- ശരി, ഇപ്പോൾ വിട! “അവൻ മകനെ അവന്റെ കൈയിൽ ചുംബിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. "ആന്ദ്രേ രാജകുമാരൻ, ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക: അവർ നിങ്ങളെ കൊന്നാൽ അത് എന്റെ വൃദ്ധനെ വേദനിപ്പിക്കും..." അവൻ പെട്ടെന്ന് നിശബ്ദനായി, പെട്ടെന്ന് ഉച്ചത്തിൽ തുടർന്നു: "നിങ്ങൾ മകനെപ്പോലെ പെരുമാറിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ. നിക്കോളായ് ബോൾകോൺസ്കി, ഞാൻ ലജ്ജിക്കും!" - അവൻ അലറി.
“ഇത് എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല, അച്ഛാ,” മകൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.
വൃദ്ധൻ നിശബ്ദനായി.
"ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു," ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ തുടർന്നു, "അവർ എന്നെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ടെങ്കിൽ, അവനെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്, ഞാൻ ഇന്നലെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരും ... ദയവായി."
- ഞാൻ ഇത് എന്റെ ഭാര്യക്ക് കൊടുക്കേണ്ടതല്ലേ? - വൃദ്ധൻ പറഞ്ഞു ചിരിച്ചു.
അവർ ഒന്നും മിണ്ടാതെ എതിർവശത്ത് നിന്നു. വൃദ്ധന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള കണ്ണുകൾ മകന്റെ കണ്ണുകളിൽ നേരിട്ട് പതിച്ചു. പഴയ രാജകുമാരന്റെ മുഖത്തിന്റെ താഴത്തെ ഭാഗത്ത് എന്തോ വിറയൽ.
- വിട... പോകൂ! - അവൻ പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. - പോകൂ! - അവൻ ദേഷ്യവും ഉച്ചത്തിലുള്ളതുമായ ശബ്ദത്തിൽ അലറി, ഓഫീസ് വാതിൽ തുറന്നു.
- അതെന്താണ്, എന്താണ്? - രാജകുമാരിയും രാജകുമാരിയും ചോദിച്ചു, ആൻഡ്രി രാജകുമാരനെയും ഒരു നിമിഷം വെളുത്ത വസ്ത്രത്തിൽ, വിഗ്ഗില്ലാതെ, വൃദ്ധന്റെ കണ്ണട ധരിച്ച ഒരു വൃദ്ധന്റെ രൂപവും, ഒരു നിമിഷം പുറത്തേക്ക് ചാഞ്ഞ്, ദേഷ്യത്തോടെ നിലവിളിച്ചു.
ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു, ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
“ശരി,” അയാൾ ഭാര്യയുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു പറഞ്ഞു.
ഈ “കിണർ” ഒരു തണുത്ത പരിഹാസമായി തോന്നി, “ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യുക” എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നതുപോലെ.
- ആന്ദ്രേ, ദേജാ! [ആൻഡ്രി, ഇതിനകം!] - ഇളം രാജകുമാരി വിളറി, ഭയത്തോടെ ഭർത്താവിനെ നോക്കി പറഞ്ഞു.
അവൻ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. അവൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് അവന്റെ തോളിൽ ബോധരഹിതയായി വീണു.
അവൻ അവൾ കിടന്നിരുന്ന തോളിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവം മാറ്റി, അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി, അവളെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഒരു കസേരയിൽ ഇരുത്തി.
“അടയൂ, മാരീ, [വിട, മാഷ,”] അവൻ നിശബ്ദമായി സഹോദരിയോട് പറഞ്ഞു, അവളുടെ കൈകളിൽ ചുംബിച്ച് വേഗത്തിൽ മുറിക്ക് പുറത്തേക്ക് നടന്നു.
രാജകുമാരി ഒരു കസേരയിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു, M lle Burien അവളുടെ ക്ഷേത്രങ്ങൾ തടവി. മരിയ രാജകുമാരി, മരുമകളെ പിന്തുണച്ചു, കണ്ണുനീർ കലർന്ന മനോഹരമായ കണ്ണുകളോടെ, അപ്പോഴും ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ പുറത്തിറങ്ങിയ വാതിലിലേക്ക് നോക്കി, അവനെ സ്നാനപ്പെടുത്തി. ഓഫീസിൽ നിന്ന് വെടിയൊച്ചകൾ പോലെ, പലപ്പോഴും ആവർത്തിച്ചുള്ള ഒരു വൃദ്ധന്റെ മൂക്ക് ചീറ്റുന്ന കോപം കേൾക്കാമായിരുന്നു. ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ പോയയുടൻ, ഓഫീസിന്റെ വാതിൽ പെട്ടെന്ന് തുറന്നു, വെളുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു വൃദ്ധന്റെ കർശനമായ രൂപം പുറത്തേക്ക് നോക്കി.
- ഇടത്തെ? നന്നായി, നല്ലത്! - അവൻ പറഞ്ഞു, വികാരരഹിതയായ കൊച്ചു രാജകുമാരിയെ ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കി, നിന്ദയോടെ തല കുലുക്കി, വാതിൽ കൊട്ടി.
1805 ഒക്ടോബറിൽ, റഷ്യൻ സൈന്യം ഓസ്ട്രിയയിലെ ആർച്ച്ഡൂച്ചിയിലെ ഗ്രാമങ്ങളും പട്ടണങ്ങളും കീഴടക്കി, റഷ്യയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പുതിയ റെജിമെന്റുകൾ വന്നു, താമസക്കാർക്ക് ബില്ലിംഗ് ചുമത്തി, ബ്രൗനൗ കോട്ടയിൽ നിലയുറപ്പിച്ചു. കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് കുട്ടുസോവിന്റെ പ്രധാന അപ്പാർട്ട്മെന്റ് ബ്രൗനൗവിലായിരുന്നു.
1805 ഒക്ടോബർ 11-ന്, കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിന്റെ പരിശോധനയ്ക്കായി ബ്രൗനൗവിൽ എത്തിയ കാലാൾപ്പട റെജിമെന്റുകളിലൊന്ന് നഗരത്തിൽ നിന്ന് അര മൈൽ അകലെ നിന്നു. റഷ്യൻ ഇതര ഭൂപ്രദേശവും സാഹചര്യവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും (തോട്ടങ്ങൾ, കല്ല് വേലികൾ, ടൈൽ ചെയ്ത മേൽക്കൂരകൾ, അകലെയുള്ള പർവതങ്ങൾ), റഷ്യൻ ഇതര ആളുകൾ സൈനികരെ കൗതുകത്തോടെ നോക്കിയിട്ടും, ഏത് റഷ്യൻ റെജിമെന്റിനും ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ രൂപമായിരുന്നു റെജിമെന്റിന്. റഷ്യയുടെ മധ്യത്തിൽ എവിടെയോ ഒരു അവലോകനത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
വൈകുന്നേരം, അവസാന മാർച്ചിൽ, കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് മാർച്ചിൽ റെജിമെന്റ് പരിശോധിക്കുമെന്ന് ഒരു ഉത്തരവ് ലഭിച്ചു. ഓർഡറിന്റെ വാക്കുകൾ റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറിന് അവ്യക്തമായി തോന്നിയെങ്കിലും, ഓർഡറിന്റെ വാക്കുകൾ എങ്ങനെ മനസിലാക്കാം എന്ന ചോദ്യം ഉയർന്നു: യൂണിഫോമിൽ മാർച്ചിംഗിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലേ? ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർമാരുടെ കൗൺസിലിൽ, വണങ്ങാതിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എപ്പോഴും കുമ്പിടുന്നതാണ് നല്ലത് എന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പൂർണ്ണ വസ്ത്രധാരണത്തിൽ റെജിമെന്റ് അവതരിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. മുപ്പത് മൈൽ യാത്ര കഴിഞ്ഞിട്ടും പട്ടാളക്കാർ ഒരു കണ്ണിറുക്കലും ഉറങ്ങിയില്ല, അവർ രാത്രി മുഴുവൻ നന്നാക്കി വൃത്തിയാക്കി; അഡ്ജസ്റ്റന്റുകളെയും കമ്പനി കമാൻഡർമാരെയും എണ്ണി പുറത്താക്കി; കഴിഞ്ഞ മാർച്ചിൽ തലേദിവസം ഉണ്ടായിരുന്ന വിശാലമായ, ക്രമരഹിതമായ ജനക്കൂട്ടത്തിന് പകരം രാവിലെ ആയപ്പോഴേക്കും റെജിമെന്റ് 2,000 ആളുകളുടെ ക്രമാനുഗതമായ ജനക്കൂട്ടത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു, ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ സ്ഥലവും ജോലിയും ആരെക്കുറിച്ചും അറിയാം. അവയിൽ, എല്ലാ ബട്ടണുകളും സ്ട്രാപ്പുകളും അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് വൃത്തിയായി തിളങ്ങി. പുറം നല്ല ക്രമത്തിൽ മാത്രമല്ല, കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് യൂണിഫോമിനടിയിൽ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഓരോന്നിനും തുല്യമായ വൃത്തിയുള്ള ഷർട്ട് കാണുകയും ഓരോ നാപ്‌സാക്കിലും നിയമാനുസൃതമായ വസ്തുക്കളുടെ എണ്ണം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. പട്ടാളക്കാർ പറയുന്നതുപോലെ "വിയർപ്പും സോപ്പും". ആർക്കും ശാന്തമാകാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സാഹചര്യം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അത് ഷൂസ് ആയിരുന്നു. ആളുകളുടെ പകുതിയിലധികം ബൂട്ടുകൾ തകർന്നു. എന്നാൽ ഈ പോരായ്മ റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറുടെ തെറ്റ് മൂലമല്ല, കാരണം, ആവർത്തിച്ച് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടും, ഓസ്ട്രിയൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വിട്ടുകൊടുത്തില്ല, കൂടാതെ റെജിമെന്റ് ആയിരം മൈൽ യാത്ര ചെയ്തു.
റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ പ്രായമായ, ചാരനിറത്തിലുള്ള പുരികങ്ങളും വശത്തെ പൊള്ളലുകളും ഉള്ള, കട്ടിയുള്ളതും ഒരു തോളിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്കുള്ളതിനേക്കാൾ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് പിന്നിലേക്ക് വീതിയുള്ളതുമായ ഒരു ജനറലായിരുന്നു. ചുളിവുകൾ വീണ മടക്കുകളും തടിച്ച സ്വർണ്ണ നിറത്തിലുള്ള എപ്പൗലെറ്റുകളുമുള്ള ഒരു പുതിയ, പുത്തൻ യൂണിഫോം അവൻ ധരിച്ചിരുന്നു, അത് അവന്റെ തടിച്ച തോളുകൾ താഴേയ്‌ക്ക് ഉയർത്തുന്നതിനുപകരം മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നതായി തോന്നി. റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറിന് ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ഗൗരവമേറിയ കാര്യങ്ങളിലൊന്ന് സന്തോഷത്തോടെ നിർവഹിക്കുന്ന ഒരാളുടെ രൂപമായിരുന്നു. അവൻ മുന്നിലേക്ക് നടന്നു, നടക്കുമ്പോൾ, ഓരോ ചുവടിലും വിറച്ചു, ചെറുതായി പിന്നിലേക്ക് വളഞ്ഞു. റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ തന്റെ റെജിമെന്റിനെ അഭിനന്ദിക്കുകയാണെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു, അതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, അവന്റെ എല്ലാ മാനസിക ശക്തിയും റെജിമെന്റിൽ മാത്രമായിരുന്നു; എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിറയ്ക്കുന്ന നടത്തം, സൈനിക താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് പുറമേ, താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാവിൽ ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനം ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നതായി തോന്നി. പൊതുജീവിതംസ്ത്രീ ലിംഗവും.
“ശരി, ഫാദർ മിഖൈലോ മിട്രിച്ച്,” അദ്ദേഹം ഒരു ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡറിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു (ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ പുഞ്ചിരിയോടെ മുന്നോട്ട് കുനിഞ്ഞു; അവർ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്), “ഈ രാത്രി ഇത് വളരെയധികം പ്രശ്‌നങ്ങളായിരുന്നു.” എന്നാലും കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, റെജിമെന്റ് മോശമല്ല... ഏയ്?
ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ തമാശ മനസ്സിലാക്കി ചിരിച്ചു.
- സാരിറ്റ്‌സിൻ മെഡോയിൽ അവർ നിങ്ങളെ വയലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കില്ല.
- എന്ത്? - കമാൻഡർ പറഞ്ഞു.
ഈ സമയത്ത്, നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള റോഡിൽ, മഖൽനി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന, രണ്ട് കുതിരപ്പടയാളികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഇവരായിരുന്നു അഡ്ജസ്റ്റന്റും പിന്നിലുള്ള കോസാക്കും.
ഇന്നലത്തെ ഉത്തരവിൽ വ്യക്തതയില്ലാത്തതായി പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറോട് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ പ്രധാന ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് അഡ്ജസ്റ്റന്റിനെ അയച്ചു, അതായത്, കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് റെജിമെന്റിനെ അത് മാർച്ച് ചെയ്യുന്ന സ്ഥാനത്ത് കൃത്യമായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - ഓവർകോട്ടുകളിൽ, ഇൻ കവറുകൾ കൂടാതെ യാതൊരു തയ്യാറെടുപ്പുകളും ഇല്ലാതെ.
ആർച്ച്ഡ്യൂക്ക് ഫെർഡിനാൻഡിന്റെയും മാക്കിന്റെയും സൈന്യത്തിൽ എത്രയും വേഗം ചേരാനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളും ആവശ്യങ്ങളുമായി വിയന്നയിൽ നിന്നുള്ള ഗോഫ്‌ക്രീഗ്‌സ്രാറ്റിലെ ഒരു അംഗം തലേദിവസം കുട്ടുസോവിലെത്തി, ഈ ബന്ധം പ്രയോജനകരമല്ലെന്ന് കുട്ടുസോവ് തന്റെ അഭിപ്രായത്തിന് അനുകൂലമായ മറ്റ് തെളിവുകൾക്കൊപ്പം. റഷ്യയിൽ നിന്ന് സൈന്യം വന്ന സങ്കടകരമായ സാഹചര്യം ഓസ്ട്രിയൻ ജനറലിനെ കാണിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. ഈ ആവശ്യത്തിനായി, റെജിമെന്റിനെ കാണാൻ പോകണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ റെജിമെന്റിന്റെ സ്ഥിതി മോശമാകുമ്പോൾ അത് കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിന് കൂടുതൽ സുഖകരമായിരിക്കും. അഡ്ജസ്റ്റന്റിന് ഈ വിശദാംശങ്ങൾ അറിയില്ലെങ്കിലും, ആളുകൾ ഓവർകോട്ടുകളും കവറുകളും ധരിക്കണമെന്നും അല്ലാത്തപക്ഷം കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് അസംതൃപ്തനാകുമെന്നും കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിന്റെ അനിവാര്യമായ ആവശ്യകത അദ്ദേഹം റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറെ അറിയിച്ചു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ തല താഴ്ത്തി, നിശബ്ദമായി തോളുകൾ ഉയർത്തി, ഒരു ആംഗ്യത്തോടെ കൈകൾ വിരിച്ചു.
- ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു! - അവന് പറഞ്ഞു. “ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, മിഖൈലോ മിട്രിച്ച്, ഒരു പ്രചാരണ വേളയിൽ ഞങ്ങൾ ഗ്രേറ്റ് കോട്ട് ധരിക്കുന്നുവെന്ന്,” അദ്ദേഹം ആക്ഷേപത്തോടെ ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡറിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - അവൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു നിർണ്ണായകമായി മുന്നോട്ട്. - മാന്യരേ, കമ്പനി കമാൻഡർമാർ! - അവൻ കൽപ്പന പരിചിതമായ ശബ്ദത്തിൽ അലറി. - സാർജന്റ്‌സ് മേജർ!... അവർ ഉടൻ വരുമോ? - അവൻ വന്ന അഡ്ജസ്റ്റന്റിലേക്ക് മാന്യമായ മര്യാദയുടെ പ്രകടനത്തോടെ തിരിഞ്ഞു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ താൻ സംസാരിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ പരാമർശിക്കുന്നു.
- ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
- വസ്ത്രം മാറാൻ സമയം കിട്ടുമോ?
- എനിക്കറിയില്ല, ജനറൽ ...
റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ തന്നെ അണികളെ സമീപിച്ച് വീണ്ടും ഓവർകോട്ടിലേക്ക് മാറാൻ ഉത്തരവിട്ടു. കമ്പനി കമാൻഡർമാർ അവരുടെ കമ്പനികളിലേക്ക് ചിതറിപ്പോയി, സർജന്റുകൾ കലഹിക്കാൻ തുടങ്ങി (ഓവർകോട്ടുകൾ പൂർണ്ണമായും നല്ല പ്രവർത്തന ക്രമത്തിലായിരുന്നില്ല) അതേ നിമിഷം മുമ്പ് പതിവുള്ള, നിശബ്ദമായ ചതുർഭുജങ്ങൾ ചാഞ്ചാടി, നീട്ടി, സംഭാഷണത്തിൽ മുഴങ്ങി. പട്ടാളക്കാർ ഓടി എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും ഓടി, പുറകിൽ നിന്ന് അവരെ തോളിൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, ബാക്ക്പാക്കുകൾ തലയിലൂടെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, അവരുടെ ഗ്രേറ്റ് കോട്ട് അഴിച്ചുമാറ്റി, കൈകൾ ഉയർത്തി, കൈകളിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.
അരമണിക്കൂറിനുശേഷം, എല്ലാം അതിന്റെ മുൻ ക്രമത്തിലേക്ക് മടങ്ങി, ചതുരങ്ങൾ മാത്രം കറുപ്പിൽ നിന്ന് ചാരനിറമായി. റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ, വീണ്ടും വിറയ്ക്കുന്ന നടത്തത്തോടെ, റെജിമെന്റിന്റെ മുന്നോട്ട് പോയി, ദൂരെ നിന്ന് നോക്കി.
- ഇത് മറ്റെന്താണ്? എന്താണിത്! - അവൻ നിലവിളിച്ചു, നിർത്തി. - മൂന്നാമത്തെ കമ്പനിയുടെ കമാൻഡർ!..
- മൂന്നാമത്തെ കമ്പനിയുടെ കമാൻഡർ ജനറലിലേക്ക്! കമാൻഡർ ജനറലിലേക്ക്, മൂന്നാം കമ്പനി കമാൻഡറിലേക്ക്!... - അണികൾക്കിടയിൽ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു, മടിച്ചുനിന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അന്വേഷിക്കാൻ സഹായി ഓടി.
"മൂന്നാം കമ്പനിക്ക് പൊതുവായത്" എന്ന് തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചും, ആക്രോശിച്ചും, ഉത്സാഹമുള്ള ശബ്ദങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിയപ്പോൾ, കമ്പനിയുടെ പിന്നിൽ നിന്ന് ആവശ്യമായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ആ മനുഷ്യൻ ഇതിനകം പ്രായമായിട്ടും ഓടുന്ന ശീലമില്ലെങ്കിലും, വിചിത്രമായി പറ്റിനിൽക്കുന്നു. അവന്റെ കാൽവിരലുകൾ, ജനറലിലേക്ക് പാഞ്ഞു. പഠിക്കാത്ത പാഠം പറഞ്ഞുതരാൻ പറയുന്ന ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ആകുലത ക്യാപ്റ്റന്റെ മുഖത്ത് പ്രകടമായിരുന്നു. അവന്റെ മൂക്കിൽ ചുവന്ന പാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു (വ്യക്തമായും അശ്രദ്ധയിൽ നിന്ന്) അവന്റെ വായയ്ക്ക് ഒരു സ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ ശ്വാസംമുട്ടാതെ അടുത്തെത്തിയ ക്യാപ്റ്റനെ തല മുതൽ കാൽ വരെ പരിശോധിച്ചു, അടുത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ വേഗത കുറച്ചു.
- നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ആളുകളെ സൺഡ്രസ് ധരിക്കും! എന്താണിത്? - റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ നിലവിളിച്ചു, തന്റെ താഴത്തെ താടിയെല്ല് നീട്ടി, മറ്റ് ഓവർകോട്ടുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഫാക്ടറി തുണിയുടെ നിറമുള്ള ഒരു ഓവർകോട്ടിൽ ഒരു സൈനികനെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച് മൂന്നാം കമ്പനിയുടെ റാങ്കിൽ. - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മാറുകയാണോ? അല്ലേ?... ഒരു പരേഡിനായി ആളുകളെ കോസാക്കിൽ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും!... ഹൂ?...
കമ്പനി കമാൻഡർ, തന്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാതെ, തന്റെ രണ്ട് വിരലുകൾ വിസറിലേക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ അമർത്തി, ഇതിൽ അമർത്തിയാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ തന്റെ രക്ഷ കണ്ടു.
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മിണ്ടാത്തത്? ആരാണ് ഹംഗേറിയൻ വേഷം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? - റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ കർശനമായി കളിയാക്കി.
- നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത...
- ശരി, "നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത" സംബന്ധിച്ചെന്ത്? ശ്രേഷ്ഠത! ശ്രേഷ്ഠത! പിന്നെ ശ്രേഷ്ഠതയെക്കുറിച്ച്, ആർക്കും അറിയില്ല.
"യുവർ എക്സലൻസി, ഇതാണ് ഡോലോഖോവ്, തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടു..." ക്യാപ്റ്റൻ നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു.
- അവനെ ഫീൽഡ് മാർഷലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ, അതോ പട്ടാളക്കാരനോ ആയി തരംതാഴ്ത്തിയിട്ടുണ്ടോ? ഒരു സൈനികൻ എല്ലാവരെയും പോലെ യൂണിഫോം ധരിച്ചിരിക്കണം.
"ശ്രേഷ്ഠത, നിങ്ങൾ തന്നെ അവനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു."
- അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? “യുവജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്,” റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ അൽപ്പം തണുപ്പിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു. - അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം, നീയും..." റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം, നീയും... - എന്ത്? - അവൻ വീണ്ടും പ്രകോപിതനായി പറഞ്ഞു. - ദയവായി ആളുകളെ മാന്യമായി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ...
റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ, അഡ്ജസ്റ്റന്റിനെ തിരിഞ്ഞുനോക്കി, വിറയ്ക്കുന്ന നടത്തത്തോടെ റെജിമെന്റിലേക്ക് നടന്നു. അവന്റെ പ്രകോപനം അവൻ തന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്നും, റെജിമെന്റിൽ ചുറ്റിനടന്നതിനാൽ, തന്റെ കോപത്തിന് മറ്റൊരു കാരണം കണ്ടെത്താൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചുവെന്നും വ്യക്തമായിരുന്നു. തന്റെ ബാഡ്ജ് വൃത്തിയാക്കാത്തതിന് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ വെട്ടിമാറ്റി, മറ്റൊരാൾ ലൈനില്ലാത്തതിന്, അവൻ മൂന്നാം കമ്പനിയെ സമീപിച്ചു.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിൽക്കുന്നു? കാൽ എവിടെ? കാൽ എവിടെ? - റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ തന്റെ ശബ്ദത്തിൽ കഷ്ടപ്പാടിന്റെ പ്രകടനത്തോടെ അലറി, അപ്പോഴും ഡോലോഖോവിൽ നിന്ന് അഞ്ച് പേർ കുറവാണ്, നീലകലർന്ന ഓവർകോട്ട് ധരിച്ചു.
ഡോളോഖോവ് തന്റെ വളഞ്ഞ കാൽ സാവധാനം നിവർത്തി, ജനറലിന്റെ മുഖത്തേക്ക് തന്റെ ശോഭയുള്ളതും ധിക്കാരപരവുമായ നോട്ടത്തോടെ നോക്കി.
- എന്തിനാണ് നീല ഓവർകോട്ട്? താഴേക്ക്... സാർജന്റ് മേജർ! അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുന്നു ... ചവറുകൾ ... - പൂർത്തിയാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സമയമില്ല.
“ജനറൽ, ഉത്തരവുകൾ നടപ്പിലാക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്, പക്ഷേ സഹിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനല്ല ...” ഡോലോഖോവ് തിടുക്കത്തിൽ പറഞ്ഞു.
- മുന്നിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കരുത്!... സംസാരിക്കരുത്, സംസാരിക്കരുത്!...
"നിങ്ങൾ അപമാനങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടതില്ല," ഡോലോഖോവ് ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞു തീർത്തു.
ജനറലിന്റെയും പട്ടാളക്കാരന്റെയും കണ്ണുകൾ തമ്മിൽ കൂട്ടിമുട്ടി. കോപത്തോടെ തന്റെ ഇറുകിയ സ്കാർഫ് വലിച്ചെറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ജനറൽ നിശബ്ദനായി.
"ദയവായി വസ്ത്രം മാറ്റൂ, ദയവായി," അവൻ പറഞ്ഞു നടന്നു.
- അവൻ വരുന്നു! - ഈ സമയം മഖൽനി നിലവിളിച്ചു.
റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ, നാണംകെട്ട്, കുതിരയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, വിറയ്ക്കുന്ന കൈകളോടെ ഇളക്കി, ശരീരം വലിച്ചെറിഞ്ഞ്, സ്വയം നിവർന്നു, തന്റെ വാൾ പുറത്തെടുത്തു, സന്തോഷവും നിർണ്ണായകവുമായ മുഖത്തോടെ, അവന്റെ വായ വശത്തേക്ക് തുറന്ന് നിലവിളിക്കാൻ തയ്യാറായി. വീണ്ടെടുക്കുന്ന പക്ഷിയെപ്പോലെ റെജിമെന്റ് ഉണർന്ന് മരവിച്ചു.
- സ്മിർ ആർ ആർ ആർ നാ! - റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ ആത്മാവിനെ കുലുക്കുന്ന ശബ്ദത്തിൽ അലറി, സ്വയം സന്തോഷിച്ചു, റെജിമെന്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കർശനവും സമീപിക്കുന്ന കമാൻഡറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സൗഹൃദപരവുമാണ്.
വീതിയേറിയ, മരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, ഹൈവേയില്ലാത്ത റോഡിലൂടെ, ഉയരമുള്ള ഒരു നീല വിയന്നീസ് വണ്ടി ഒരു ട്രെയിനിൽ വേഗതയേറിയ ട്രോട്ടിൽ നീങ്ങുന്നു, അതിന്റെ നീരുറവകൾ ചെറുതായി അലറുന്നു. വണ്ടിക്ക് പിന്നിൽ ഒരു പരിവാരവും ക്രൊയേഷ്യക്കാരുടെ ഒരു വാഹനവ്യൂഹവും കുതിച്ചു. കുട്ടുസോവിന്റെ അരികിൽ കറുത്ത റഷ്യക്കാർക്കിടയിൽ വിചിത്രമായ വെളുത്ത യൂണിഫോമിൽ ഒരു ഓസ്ട്രിയൻ ജനറൽ ഇരുന്നു. വണ്ടി ഷെൽഫിൽ നിർത്തി. കുട്ടുസോവും ഓസ്ട്രിയൻ ജനറലും നിശബ്ദമായി എന്തോ സംസാരിച്ചു, കുട്ടുസോവ് ചെറുതായി പുഞ്ചിരിച്ചു, കനത്തിൽ ചുവടുവെച്ച്, ഈ 2,000 ആളുകൾ അവിടെ ഇല്ലെന്ന മട്ടിൽ, അവനെയും റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറെയും ശ്വാസം വിടാതെ നോക്കുന്നതുപോലെ, കാൽപ്പാടിൽ നിന്ന് കാൽ താഴ്ത്തി.
ആജ്ഞയുടെ ഒരു നിലവിളി കേട്ടു, റെജിമെന്റ് വീണ്ടും ഒരു റിംഗിംഗ് ശബ്ദത്തോടെ വിറച്ചു, സ്വയം കാവൽ നിന്നു. മരിച്ച നിശബ്ദതയിൽ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിന്റെ ദുർബലമായ ശബ്ദം കേട്ടു. റെജിമെന്റ് കുരച്ചു: "ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം നേരുന്നു, നിങ്ങളുടേത്!" പിന്നെയും എല്ലാം മരവിച്ചു. ആദ്യം, റെജിമെന്റ് നീങ്ങുമ്പോൾ കുട്ടുസോവ് ഒരിടത്ത് നിന്നു; തുടർന്ന് കുട്ടുസോവ്, വെളുത്ത ജനറലിന്റെ അരികിൽ, കാൽനടയായി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരിവാരത്തോടൊപ്പം, അണികളോടൊപ്പം നടക്കാൻ തുടങ്ങി.
റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിനെ സല്യൂട്ട് ചെയ്തു, അവന്റെ കണ്ണുകളാൽ തുറിച്ചുനോക്കി, നീട്ടി, അടുത്തു, അവൻ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് ചാഞ്ഞും അണികളിലുടനീളം ജനറലുകളെ പിന്തുടർന്നു, വിറയ്ക്കുന്ന ചലനം നിലനിർത്തി, എങ്ങനെ ചാടി. കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിന്റെ വാക്കും ചലനവും, ഒരു മേലുദ്യോഗസ്ഥന്റെ കടമകളേക്കാൾ വലിയ സന്തോഷത്തോടെയാണ് അദ്ദേഹം തന്റെ ചുമതലകൾ നിറവേറ്റുന്നതെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു. റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറുടെ കാഠിന്യത്തിനും ഉത്സാഹത്തിനും നന്ദി, ഒരേ സമയം ബ്രൗനൗവിൽ വന്ന മറ്റുള്ളവരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ റെജിമെന്റ് മികച്ച നിലയിലായിരുന്നു. അംഗവൈകല്യമുള്ളവരും രോഗികളുമായ 217 പേർ മാത്രമാണുണ്ടായിരുന്നത്. ഷൂസ് ഒഴികെ എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.
കുട്ടുസോവ് ഇടയ്ക്കിടെ നിർത്തി, തനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് കുറച്ച് നല്ല വാക്കുകൾ സംസാരിച്ചു. തുർക്കി യുദ്ധം, ചിലപ്പോൾ പട്ടാളക്കാർക്കും. ഷൂസിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, അവൻ സങ്കടത്തോടെ തല പലതവണ കുലുക്കി, അത്തരമൊരു ഭാവത്തോടെ ഓസ്ട്രിയൻ ജനറലിനോട് അവരെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു, അതിൽ ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ തോന്നിയില്ല, പക്ഷേ അത് എത്ര മോശമാണെന്ന് കാണാതിരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല. ഓരോ തവണയും റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ മുന്നോട്ട് ഓടുമ്പോൾ, റെജിമെന്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിന്റെ വാക്ക് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു. കുട്ടുസോവിന്റെ പിന്നിൽ, മങ്ങിയ വാക്കുകൾ കേൾക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ദൂരത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരിവാരത്തിൽ 20 ഓളം പേർ നടന്നു. പരിവാരത്തിലെ മാന്യന്മാർ തമ്മിൽ സംസാരിക്കുകയും ചിലപ്പോൾ ചിരിക്കുകയും ചെയ്തു. സുന്ദരനായ അഡ്ജസ്റ്റന്റ് കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിന്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു. അത് ബോൾകോൺസ്കി രാജകുമാരനായിരുന്നു. അവന്റെ അരികിൽ നടന്നിരുന്നത് അവന്റെ സഖാവ് നെസ്വിറ്റ്സ്കി ആയിരുന്നു, ഒരു പൊക്കമുള്ള സ്റ്റാഫ് ഓഫീസർ, അത്യധികം തടിച്ച, ദയയുള്ള, പുഞ്ചിരി. സുന്ദരമായ മുഖംനനഞ്ഞ കണ്ണുകളും; നെസ്വിറ്റ്സ്കിക്ക് ചിരി അടക്കാനായില്ല, തന്റെ അരികിൽ നടക്കുന്ന കറുത്ത ഹുസ്സാർ ഓഫീസർ ആവേശഭരിതനായി. ഹുസാർ ഓഫീസർ, പുഞ്ചിരിക്കാതെ, ഉറച്ച കണ്ണുകളുടെ ഭാവം മാറ്റാതെ, റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറുടെ പുറകിലേക്ക് ഗൗരവമുള്ള മുഖത്തോടെ നോക്കി, അവന്റെ ഓരോ ചലനവും അനുകരിച്ചു. ഓരോ തവണയും റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ കുലുങ്ങി മുന്നോട്ട് കുനിഞ്ഞപ്പോൾ, അതേ രീതിയിൽ, അതേ രീതിയിൽ, ഹുസാർ ഓഫീസർ ഞെട്ടി മുന്നോട്ട് കുനിഞ്ഞു. നെസ്വിറ്റ്സ്കി ചിരിച്ചു, തമാശക്കാരനെ നോക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
കുട്ടുസോവ് അവരുടെ സോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്ന ആയിരക്കണക്കിന് കണ്ണുകളെ മറികടന്ന് പതുക്കെ പതുക്കെ നടന്നു, അവരുടെ മുതലാളിയെ നോക്കി. 3-ാമത്തെ കമ്പനിയെ പിടികൂടിയ അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് നിർത്തി. ഈ സ്റ്റോപ്പ് പ്രതീക്ഷിക്കാതെ, അനുയായികൾ, സ്വമേധയാ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി.
- ഓ, തിമോഖിൻ! - കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് പറഞ്ഞു, ചുവന്ന മൂക്ക് ഉള്ള ക്യാപ്റ്റനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, തന്റെ നീല ഓവർകോട്ടിനായി കഷ്ടപ്പെട്ടു.
തിമോഖിൻ നീട്ടിയതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നീട്ടുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നി, അതേസമയം റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ അവനെ ശാസിച്ചു. എന്നാൽ ആ നിമിഷം കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് അവനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു, ക്യാപ്റ്റൻ നിവർന്നു നിന്നു, അതിനാൽ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് അവനെ കുറച്ചുനേരം നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ, ക്യാപ്റ്റന് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു; അതിനാൽ, കുട്ടുസോവ്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, തന്റെ സ്ഥാനം മനസ്സിലാക്കുകയും, നേരെമറിച്ച്, ക്യാപ്റ്റന് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുകയും, തിടുക്കത്തിൽ പിന്തിരിഞ്ഞു. കുട്ടുസോവിന്റെ തടിച്ച, മുറിവ് വികൃതമായ മുഖത്ത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു പുഞ്ചിരി പാഞ്ഞു.
“മറ്റൊരു ഇസ്മായിലോവോ സഖാവ്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - ധീരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ! നിങ്ങൾ അതിൽ സന്തുഷ്ടനാണോ? - കുട്ടുസോവ് റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറോട് ചോദിച്ചു.
റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ, ഒരു കണ്ണാടിയിലെന്നപോലെ, തനിക്ക് അദൃശ്യനായി, ഒരു ഹുസാർ ഓഫീസറിൽ, വിറച്ചു, മുന്നോട്ട് വന്ന് ഉത്തരം പറഞ്ഞു:
– ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്, നിങ്ങളുടെ മാന്യത.
“നമ്മളെല്ലാവരും ബലഹീനതകളില്ലാത്തവരല്ല,” കുട്ടുസോവ് പറഞ്ഞു, പുഞ്ചിരിച്ച് അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു. “അദ്ദേഹത്തിന് ബച്ചസിനോട് ഭക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇതിന് താൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ ഭയപ്പെട്ടു, ഒന്നിനും ഉത്തരം നൽകിയില്ല. ആ നിമിഷം ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ക്യാപ്റ്റന്റെ മുഖം ചുവന്ന മൂക്കും ഒതുക്കിയ വയറുമായി ശ്രദ്ധിച്ചു, അവന്റെ മുഖം അനുകരിച്ചു, നെസ്വിറ്റ്സ്കിക്ക് ചിരി നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
കുട്ടുസോവ് തിരിഞ്ഞു. ഉദ്യോഗസ്ഥന് തന്റെ മുഖം തനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ നിയന്ത്രിക്കാനാകുമെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു: കുട്ടുസോവ് തിരിഞ്ഞ നിമിഷം, ഉദ്യോഗസ്ഥന് ഒരു പരിഹാസം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, അതിനുശേഷം ഏറ്റവും ഗൗരവമേറിയതും മാന്യവും നിഷ്കളങ്കവുമായ ഭാവം സ്വീകരിക്കുക.
മൂന്നാമത്തെ കമ്പനി അവസാനത്തേതായിരുന്നു, കുട്ടുസോവ് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഓർത്തു. ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ തന്റെ പരിവാരത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ഫ്രഞ്ചിൽ നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു:
- ഈ റെജിമെന്റിൽ തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ട ഡോലോഖോവിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഉത്തരവിട്ടു.
ഡോലോഖോവ് എവിടെയാണ്? - കുട്ടുസോവ് ചോദിച്ചു.
ഇതിനകം ഒരു സൈനികന്റെ ചാരനിറത്തിലുള്ള ഓവർകോട്ട് ധരിച്ച ഡോലോഖോവ് വിളിക്കപ്പെടാൻ കാത്തുനിന്നില്ല. മെലിഞ്ഞ ശരീരംതെളിഞ്ഞ മുടിയുള്ള തവിട്ടുനിറം നീലക്കണ്ണുകൾസൈനികൻ മുന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. അവൻ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിനെ സമീപിച്ച് കാവൽ നിർത്തി.
- അവകാശം? - കുട്ടുസോവ് ചെറുതായി മുഖം ചുളിച്ചുകൊണ്ട് ചോദിച്ചു.
“ഇതാണ് ഡോലോഖോവ്,” ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞു.
- എ! - കുട്ടുസോവ് പറഞ്ഞു. "ഈ പാഠം നിങ്ങളെ ശരിയാക്കും, നന്നായി സേവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു." കർത്താവ് കരുണാമയനാണ്. നീ അർഹനാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല.
നീല, വ്യക്തമായ കണ്ണുകൾ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിനെ റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറെപ്പോലെ ധിക്കാരത്തോടെ നോക്കി, അവരുടെ ഭാവത്തോടെ അവർ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിനെ സൈനികനിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ വേർതിരിക്കുന്ന കൺവെൻഷന്റെ മൂടുപടം വലിച്ചുകീറുന്നതുപോലെ.
“ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുന്നു, ബഹുമാനപ്പെട്ട,,” അദ്ദേഹം തന്റെ സ്വരവും ഉറച്ചതും തിരക്കില്ലാത്തതുമായ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു. "ദയവായി എന്റെ കുറ്റത്തിന് പരിഹാരമുണ്ടാക്കാനും ചക്രവർത്തിയോടും റഷ്യയോടുമുള്ള എന്റെ ഭക്തി തെളിയിക്കാനും എനിക്ക് അവസരം തരൂ."
കുട്ടുസോവ് പിന്തിരിഞ്ഞു. ക്യാപ്റ്റൻ തിമോഖിനിൽനിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞപ്പോൾ അവന്റെ കണ്ണുകളിലെ അതേ പുഞ്ചിരി അവന്റെ മുഖത്ത് മിന്നിമറഞ്ഞു. ഡോളോഖോവ് തന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം, അവനോട് പറയാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം, വളരെക്കാലമായി അവനറിയാമായിരുന്നു, ഇതെല്ലാം ഇതിനകം തന്നെ ബോറടിപ്പിച്ചിരുന്നുവെന്നും ഇതെല്ലാം അങ്ങനെയല്ലെന്നും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ അവൻ തിരിഞ്ഞു നിന്നു ചിരിച്ചു. അവന് ആവശ്യമായതെല്ലാം. അവൻ തിരിഞ്ഞ് സ്‌ട്രോളറിലേക്ക് നീങ്ങി.
റെജിമെന്റ് കമ്പനികളിൽ പിരിച്ചുവിട്ടു, ബ്രൗനൗവിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്ത നിയുക്ത ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് പോയി, അവിടെ അവർ ഷൂസ് ധരിക്കുകയും വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള മാർച്ചുകൾക്ക് ശേഷം വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നില്ല, പ്രോഖോർ ഇഗ്നാറ്റിച്ച്? - റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ പറഞ്ഞു, മൂന്നാമത്തെ കമ്പനിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് നീങ്ങുകയും അതിന്റെ മുന്നിൽ നടക്കുന്ന ക്യാപ്റ്റൻ തിമോഖിനെ സമീപിക്കുകയും ചെയ്തു. റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറുടെ മുഖം സന്തോഷത്തോടെ പൂർത്തിയാക്കിയ അവലോകനത്തിന് ശേഷം അനിയന്ത്രിതമായ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു. - രാജകീയ സേവനം ... അത് അസാധ്യമാണ് ... മറ്റൊരിക്കൽ നിങ്ങൾ അത് മുൻവശത്ത് അവസാനിപ്പിക്കും ... ഞാൻ ആദ്യം ക്ഷമ ചോദിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം ... ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നന്ദി പറഞ്ഞു! - അവൻ കമ്പനി കമാൻഡറുടെ നേരെ കൈ നീട്ടി.
- കരുണയ്ക്കായി, ജനറൽ, ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുമോ! - ക്യാപ്റ്റൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, മൂക്ക് കൊണ്ട് ചുവപ്പായി, പുഞ്ചിരിച്ച്, ഇസ്മായേലിന്റെ കീഴിലുള്ള നിതംബത്തിൽ നിന്ന് രണ്ട് മുൻ പല്ലുകളുടെ അഭാവം പുഞ്ചിരിയോടെ വെളിപ്പെടുത്തി.
- അതെ, മിസ്റ്റർ ഡോലോഖോവിനോട് പറയുക, ഞാൻ അവനെ മറക്കില്ല, അങ്ങനെ അവൻ ശാന്തനാകും. അതെ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, അവൻ എങ്ങനെയാണെന്നും അവൻ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവെന്നും ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. പിന്നെ അത്രയേ ഉള്ളൂ...
"അദ്ദേഹം തന്റെ സേവനത്തിൽ വളരെ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത ... എന്നാൽ ചാർട്ടറർ ..." തിമോഖിൻ പറഞ്ഞു.
- എന്ത്, ഏത് കഥാപാത്രം? - റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ ചോദിച്ചു.
"അദ്ദേഹം മിടുക്കനും പണ്ഡിതനും ദയയുള്ളവനുമാണെന്നാണ് നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠൻ ദിവസങ്ങളോളം കണ്ടെത്തുന്നത്," ക്യാപ്റ്റൻ പറഞ്ഞു. അതൊരു മൃഗമാണ്. അവൻ പോളണ്ടിൽ ഒരു ജൂതനെ കൊന്നു, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ...
“ശരി, അതെ, ശരി,” റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ പറഞ്ഞു, “നിർഭാഗ്യവശാൽ യുവാവിനോട് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഖേദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.” എല്ലാത്തിനുമുപരി, മികച്ച ബന്ധങ്ങൾ... അതിനാൽ നിങ്ങൾ...
"ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത," ടിമോഖിൻ പുഞ്ചിരിച്ചു, ബോസിന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയതായി തോന്നി.
- അതെ അതെ.
റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ ഡൊലോഖോവിനെ നിരയിൽ കണ്ടെത്തി അവന്റെ കുതിരയെ കീഴടക്കി.
"ആദ്യ ജോലിക്ക് മുമ്പ്, എപ്പൗലെറ്റുകൾ," അവൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
ഡോളോഖോവ് ചുറ്റും നോക്കി, ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല, പരിഹാസത്തോടെ ചിരിക്കുന്ന വായയുടെ ഭാവം മാറ്റിയില്ല.
“ശരി, അത് നല്ലതാണ്,” റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ തുടർന്നു. “ആളുകൾ ഓരോരുത്തർക്കും എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ഗ്ലാസ് വോഡ്കയുണ്ട്,” സൈനികർക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. - എല്ലാവർക്കും നന്ദി! ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! - അവൻ, കമ്പനിയെ മറികടന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോയി.
- ശരി, അവൻ ശരിക്കും നല്ല മനുഷ്യൻ; "നിനക്ക് അവനോടൊപ്പം സേവിക്കാം," സബാൾട്ടർ തിമോഖിൻ തന്റെ അരികിൽ നടന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് പറഞ്ഞു.
“ഒരു വാക്ക്, ഹൃദയങ്ങളുടെ രാജാവ്!... (റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറിന് ഹൃദയങ്ങളുടെ രാജാവ് എന്ന് വിളിപ്പേരുണ്ടായിരുന്നു),” സബാൾട്ടർ ഓഫീസർ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.
അവലോകനത്തിനു ശേഷമുള്ള അധികൃതരുടെ സന്തോഷ മൂഡ് സൈനികരിലേക്കും പടർന്നു. കമ്പനി സന്തോഷത്തോടെ നടന്നു. പട്ടാളക്കാരുടെ ശബ്ദം നാനാഭാഗത്തുനിന്നും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
- വക്രനായ കുട്ടുസോവ്, ഒരു കണ്ണിനെക്കുറിച്ച് അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അല്ലെങ്കിൽ, ഇല്ല! ആകെ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞു.
- ഇല്ല... സഹോദരാ, അവന് നിന്നെക്കാൾ വലിയ കണ്ണുകളുണ്ട്. ബൂട്ടുകളും ടക്കുകളും - ഞാൻ എല്ലാം നോക്കി...
- അവൻ എങ്ങനെ, എന്റെ സഹോദരാ, എന്റെ കാലുകളിലേക്ക് നോക്കും ... നന്നായി! ചിന്തിക്കുക...
- അവന്റെ കൂടെയുള്ള മറ്റൊരു ഓസ്ട്രിയൻ, ചോക്ക് പുരട്ടിയതുപോലെയായിരുന്നു. മാവ് പോലെ, വെള്ള. ഞാൻ ചായ, അവർ എങ്ങനെ വെടിമരുന്ന് വൃത്തിയാക്കുന്നു!
- എന്താ ഫെഡെഷോ!... വഴക്ക് തുടങ്ങിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ അടുത്ത് നിന്നെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ? ബ്യൂണപാർട്ട് തന്നെ ബ്രൂണോവോയിൽ നിൽക്കുന്നുവെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു.
- Bunaparte അത് വിലമതിക്കുന്നു! അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്, വിഡ്ഢി! അവന് അറിയാത്തത്! ഇപ്പോൾ പ്രഷ്യൻ കലാപം നടത്തുകയാണ്. അതിനാൽ, ഓസ്ട്രിയൻ അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കുന്നു. അവൻ സമാധാനമുണ്ടാക്കിയാലുടൻ, ബുനപാർട്ടുമായി യുദ്ധം ആരംഭിക്കും. അല്ലെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം പറയുന്നു, ബ്യൂണപാർട്ട് ബ്രൂണോവോയിൽ നിൽക്കുന്നു! അതാണ് അവൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് കാണിക്കുന്നത്. കൂടുതൽ കേൾക്കുക.
- നോക്കൂ, താമസക്കാരെ നശിപ്പിക്കുക! അഞ്ചാമത്തെ കമ്പനി, നോക്കൂ, ഇതിനകം ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മാറുകയാണ്, അവർ കഞ്ഞി പാകം ചെയ്യും, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്ഥലത്ത് എത്തില്ല.
- എനിക്കൊരു ക്രാക്കർ തരൂ, നാശം.
- നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എനിക്ക് പുകയില തന്നോ? അത്രയേയുള്ളൂ സഹോദരാ. ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ.
"കുറഞ്ഞത് അവർ നിർത്തി, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അഞ്ച് മൈൽ കൂടി ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല."
- ജർമ്മനി ഞങ്ങൾക്ക് സ്‌ട്രോളറുകൾ നൽകിയത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്. നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ, അറിയുക: ഇത് പ്രധാനമാണ്!
“ഇവിടെ, സഹോദരാ, ആളുകൾ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തന്മാരായി.” അവിടെ എല്ലാം ഒരു ധ്രുവമാണെന്ന് തോന്നി, എല്ലാം റഷ്യൻ കിരീടത്തിൽ നിന്നുള്ളതായിരുന്നു; ഇപ്പോൾ, സഹോദരാ, അവൻ പൂർണ്ണമായും ജർമ്മനിയായി.
– ഗാനരചയിതാക്കൾ മുന്നോട്ട്! - ക്യാപ്റ്റന്റെ നിലവിളി കേട്ടു.
കൂടാതെ കമ്പനിക്ക് മുന്നിലെ വിവിധ നിരകളിൽ നിന്ന് ഇരുപതോളം പേർ പുറത്തേക്ക് ഓടി. ഡ്രമ്മർ പാടാൻ തുടങ്ങി, ഗാനരചയിതാക്കളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞ്, കൈ വീശി, ഒരു വരച്ച പട്ടാളക്കാരന്റെ ഗാനം ആരംഭിച്ചു, അത് ആരംഭിച്ചു: "പുലർന്നില്ലേ, സൂര്യൻ തകർന്നു ...", വാക്കുകളിൽ അവസാനിച്ചു: “അപ്പോൾ, സഹോദരന്മാരേ, ഞങ്ങൾക്കും കാമെൻസ്‌കിയുടെ പിതാവിനും മഹത്വം ഉണ്ടാകും...” ഈ ഗാനം തുർക്കിയിൽ രചിക്കപ്പെട്ടതും ഇപ്പോൾ ഓസ്ട്രിയയിൽ ആലപിച്ചതും “കാമെൻസ്‌കിയുടെ പിതാവിന്റെ” സ്ഥാനത്ത് വാക്കുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയ മാറ്റത്തോടെ മാത്രമാണ്: “കുട്ടുസോവിന്റെ അച്ഛൻ."
ഒരു പട്ടാളക്കാരനെപ്പോലെ ഇവ വലിച്ചുകീറി അവസാന വാക്കുകൾനിലത്തേക്ക് എന്തോ എറിയുന്നതുപോലെ കൈകൾ വീശി, ഡ്രമ്മർ, നാല്പതോളം വയസ്സുള്ള വരണ്ട സുന്ദരനായ പട്ടാളക്കാരൻ, പാട്ടുപുസ്തകത്തിലെ പട്ടാളക്കാരെ രൂക്ഷമായി നോക്കി കണ്ണുകൾ അടച്ചു. പിന്നെ, എല്ലാ കണ്ണുകളും അവനിൽ ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി, അയാൾ തന്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ അദൃശ്യവും വിലയേറിയതുമായ എന്തെങ്കിലും രണ്ട് കൈകളാലും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഉയർത്തി, കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ അത് പോലെ പിടിച്ച് പെട്ടെന്ന് അത് എറിഞ്ഞു:
ഓ, നീ, എന്റെ മേലാപ്പ്, എന്റെ മേലാപ്പ്!
“എന്റെ പുതിയ മേലാപ്പ്...”, ഇരുപത് ശബ്ദങ്ങൾ പ്രതിധ്വനിച്ചു, സ്പൂൺ ഹോൾഡർ, വെടിമരുന്നിന്റെ ഭാരം വകവയ്ക്കാതെ, വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് കുതിച്ച് കമ്പനിയുടെ മുന്നിലൂടെ പിന്നിലേക്ക് നടന്നു, തോളുകൾ ചലിപ്പിച്ച് ആരെയോ തവികൾ ഉപയോഗിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. പട്ടാളക്കാർ, പാട്ടിന്റെ താളത്തിനൊത്ത് കൈകൾ വീശി, നീണ്ട കുതിച്ചുചാട്ടങ്ങളുമായി, മനസ്സറിയാതെ കാലിൽ തട്ടി നടന്നു. കമ്പനിയുടെ പിന്നിൽ നിന്ന് ചക്രങ്ങളുടെ ശബ്ദവും നീരുറവകളുടെ ഞെരുക്കവും കുതിരകളെ ചവിട്ടുന്ന ശബ്ദവും കേട്ടു.
കുട്ടുസോവും കൂട്ടരും നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നു. ആളുകൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി നടക്കാൻ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ഒരു അടയാളം നൽകി, പാട്ടിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ, നൃത്തം ചെയ്യുന്ന പട്ടാളക്കാരന്റെയും സൈനികരുടെയും കാഴ്ചയിൽ, അവന്റെ മുഖത്തും പരിവാരത്തിന്റെ എല്ലാ മുഖങ്ങളിലും സന്തോഷം പ്രകടമായി. കമ്പനി സന്തോഷത്തോടെയും ചടുലമായും നടക്കുന്നു. രണ്ടാമത്തെ നിരയിൽ, വണ്ടി കമ്പനികളെ മറികടന്ന വലത് വശത്ത് നിന്ന്, ഒരു നീലക്കണ്ണുള്ള പട്ടാളക്കാരനായ ഡോലോഖോവിന്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടു, അദ്ദേഹം പ്രത്യേകിച്ച് ചടുലമായും മനോഹരമായും പാട്ടിന്റെ താളത്തിനൊത്ത് നടന്ന് അവരുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി. ഈ സമയത്ത് കമ്പനിയുമായി പോകാത്ത എല്ലാവരോടും സഹതാപം തോന്നിയതുപോലെ, അത്തരമൊരു ഭാവത്തോടെ കടന്നുപോകുന്നവർ. കുട്ടുസോവിന്റെ പരിവാരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഹുസ്സാർ കോർനെറ്റ്, റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറെ അനുകരിച്ച്, വണ്ടിയുടെ പിന്നിൽ വീണു, ഡോലോഖോവിലേക്ക് പോയി.
ടാറ്റിയാന നികിതിച്ന ടോൾസ്റ്റായ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ, രചയിതാവ്-പ്രസാധകൻ, രസകരമായ ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ അവതാരക എന്നീ നിലകളിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. അവൾ 1951 മെയ് 3 ന് റഷ്യയുടെ വടക്കൻ തലസ്ഥാനത്ത് (സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്) ജനിച്ചു. ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ച് വളർന്നത്. അവളുടെ അടുത്ത ബന്ധുക്കളെല്ലാം സാഹിത്യവുമായി അടുത്ത ബന്ധമുള്ളവരായിരുന്നു. തത്യാന ഒരേ വംശപരമ്പരയിൽ കുടുംബബന്ധങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു - കവയിത്രി നതാലിയ ക്രാൻഡീവ്സ്കയ, എഴുത്തുകാരൻ അലക്സി ടോൾസ്റ്റോയ് എന്നിവരുമായി; മറുവശത്ത്, കലാസൃഷ്ടികളുടെ ലോകപ്രശസ്ത വിവർത്തകനായ മിഖായേൽ ലോസിൻസ്കിയുമായി.
ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ടാറ്റിയാന ലെനിൻഗ്രാഡ് സർവകലാശാലയിൽ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൾ തനിക്കായി ക്ലാസിക്കൽ ഫിലോളജി ഫാക്കൽറ്റി തിരഞ്ഞെടുത്തു. അവൾ റഷ്യൻ മാത്രമല്ല, ഗ്രീക്കും ലാറ്റിനും ആഴത്തിൽ പഠിച്ചു. താന്യ 1974 ൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ വിജയകരമായി പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ടാറ്റിയാന ഫിലോളജിസ്റ്റ് ലെബെദേവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
വിവാഹശേഷം, ടാറ്റിയാന ഭർത്താവിനൊപ്പം മോസ്കോയിലേക്ക് മാറി. ഇവിടെ അവൾ നൗക പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഓറിയന്റൽ സാഹിത്യത്തിന്റെ സൗഹൃദ എഡിറ്റോറിയൽ ടീമിൽ പ്രൂഫ് റീഡറായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.
മികച്ച അധ്യാപകരാണ് വിജയത്തിന്റെ താക്കോൽ
എഴുത്തുകാരന്റെ അധ്യാപകരാണ് ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ എഴുത്തുകാരെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. അവരിൽ റെമിസോവ്, ഷ്ക്ലോവ്സ്കി, ടിനിയാനോവ് എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ എഴുത്തുകാരെല്ലാം അവരുടെ കൃതികളിൽ അപൂർവ്വമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു. അതുപോലെ, ടാറ്റിയാന നികിറ്റിച്നയുടെ കഥകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും അറിയപ്പെടാത്ത വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ കോമ്പിനേഷനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവളുടെ സൃഷ്ടികൾ അലങ്കരിക്കാൻ ഇത് അവളെ അനുവദിക്കുന്നു.
1983-ൽ തത്യാന ടി. തന്റെ ആദ്യ കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അതേ വർഷം തന്നെ അറോറ മാസികയുടെ പേജുകളിൽ ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ആവേശഭരിതരായ വായനക്കാരും പ്രൊഫഷണൽ നിരൂപകരും എഴുത്തുകാരന്റെ ആദ്യത്തേത് മാത്രമല്ല, തുടർന്നുള്ള കഥകളും യഥാർത്ഥ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു. 1983 അവസാനത്തോടെ, അവളുടെ ആദ്യ കഥ ഈ വർഷം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഏറ്റവും മനോഹരമായ അരങ്ങേറ്റമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു എന്നത് പ്രത്യേകിച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്.
1983 - "അവർ സ്വർണ്ണ പൂമുഖത്ത് ഇരുന്നു" എന്ന ആദ്യ കഥ ആദ്യ പുസ്തകത്തിന് തലക്കെട്ട് നൽകി.
ടാറ്റിയാനയുടെ ആദ്യ കഥ, “ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണ മണ്ഡപത്തിൽ ഇരുന്നു”, കുട്ടിയുടെ മതിപ്പ് വളരെ വ്യക്തമായും സ്വാഭാവികമായും വിവരിക്കുന്നു, വായനക്കാരൻ തന്നെ കുട്ടിക്കാലത്തേക്ക് മടങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ടോൾസ്റ്റായ തന്റെ പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ സാധാരണ ദൈനംദിന സംഭവങ്ങളും ദൈനംദിന മീറ്റിംഗുകളും മാത്രമല്ല, നിഗൂഢമായ ഫെയറി-കഥ കഥാപാത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിവരണവും കഥയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇത് അവളുടെ ജോലിയെ പ്രത്യേകിച്ച് ആവേശകരവും പോസിറ്റീവും ആക്കി.
കാലക്രമേണ, ടാറ്റിയാന 19 കൗതുകകരമായ കഥകളുടെയും "ദി പ്ലോട്ട്" എന്ന ചെറുകഥയുടെയും രചയിതാവായി. എന്നിട്ടും, അവളുടെ മിക്ക കഥകളും (അതായത് 13) "അവർ സ്വർണ്ണ പൂമുഖത്ത് ഇരുന്നു..." എന്ന പൊതു തലക്കെട്ടിൽ ശേഖരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഈ ശേഖരത്തിൽ "ദ സർക്കിൾ", "ഫക്കീർ", "നഷ്ടം", "ഒക്കർവിൽ റിവർ", "ഡിയർ ഷൂറ" തുടങ്ങിയ കഥകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.
ആധുനിക റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന് അമൂല്യമായ സംഭാവനകൾ നൽകിയിട്ടുള്ള ഒരു ആദരണീയനായ എഴുത്തുകാരനായി ടോൾസ്റ്റോയിയെ കണക്കാക്കുന്നു.
1983-1988: കഥകൾ, കഥകൾ, കഥകൾ
1983 മുതൽ 1988 വരെ, തത്യാന ടോൾസ്റ്റായ സോവിയറ്റ് സാഹിത്യത്തിന് രണ്ട് ഡസനിലധികം കഥകൾ നൽകി. 1988 മധ്യത്തിൽ, തത്യാന ടോൾസ്റ്റായയും സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ എഴുത്തുകാരുടെ യൂണിയനിലെ അംഗങ്ങളിൽ ഒരാളായി.
ടാറ്റിയാന നികിതിച്നയുടെ കൃതി വളരെ അനുകൂലമായി സ്വീകരിച്ചു. അവളുടെ മുൻഗാമികളുടെ പാത പിന്തുടരാത്ത ഒരു അത്ഭുതകരമായ യഥാർത്ഥ എഴുത്തുകാരിയെന്ന നിലയിൽ അവൾക്ക് താമസിയാതെ പ്രശസ്തി നേടാൻ കഴിഞ്ഞു. അവളുടെ കൃതികളിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും "അർബൻ എക്സെൻട്രിക്സ്" ആയിത്തീർന്നു, അവർക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ബൂർഷ്വാ പരിസ്ഥിതിയുടെ ക്രൂരതയെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല.
ടാറ്റിയാനയുടെ എല്ലാ കൃതികളും വിവരിച്ച സംഭവങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്ന തനതായ രീതിയാൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതും സന്തോഷകരമാണ്. അവളുടെ കഥകൾ വായിക്കാൻ എളുപ്പവും വേഗത്തിലുള്ളതുമാണ്, ഏറ്റവും ആവേശകരമായ സിനിമ പോലെ ഇതിവൃത്തം ആകർഷകമാണ്. റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ വിവിധ സെമാന്റിക് പാളികളിലുള്ള വാക്കുകളാൽ സംഭാഷണം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; കഥാപാത്രങ്ങളെ ഈ രീതിയിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, വായനക്കാരൻ അവരെ "പുറത്ത് നിന്ന്" നോക്കുന്നതുപോലെ.
1989-1990 - അമേരിക്കയിലേക്ക് മാറി
80 കളുടെ അവസാനം, 90 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, ടാറ്റിയാന നികിറ്റിച്ന ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ജീവിതത്തിൽ കാര്യമായ മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിച്ചു. ഇത് പ്രധാനമായും എഴുത്തുകാരന്റെ അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള നീക്കമാണ്.
ലോകത്തിന്റെ മറുവശത്ത് പോലും, താന്യ അവളുടെ സമയം പാഴാക്കിയില്ല. തന്റെ മാതൃരാജ്യത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ, തത്യാന റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന് വിലമതിക്കാനാവാത്ത സംഭാവനകൾ നൽകി, ഈ വിഷയം അവളുടെ താൽക്കാലിക താമസസ്ഥലത്ത് പഠിപ്പിച്ചു.
1991-ൽ, ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായയെ ഇപ്പോഴും എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡിലെ അംഗമായും അന്നത്തെ ജനപ്രിയ മോസ്കോവ്സ്കി വെഡോമോസ്റ്റിയായ “ഓൺ കോളത്തിന്റെ” രചയിതാമായും കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. ആ വർഷങ്ങളിൽ, ടാറ്റിയാന അവളുടെ കൃതികൾ നിരവധി യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു, അത് ഉടൻ തന്നെ ലോകമെമ്പാടും പ്രശസ്തയാകാൻ അവളെ സഹായിച്ചു!
ഒരു പ്രധാന സംഭവം
ടാറ്റിയാന മുമ്പ് എഴുതിയ എല്ലാ കഥകളും മോസ്കോയിൽ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിച്ചുവെന്നതാണ് 1997 ന്റെ തുടക്കം. കൂടാതെ, അവയെല്ലാം സംയോജിപ്പിച്ച് "നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്" എന്ന പേരിൽ ഒരു പുസ്തകം രൂപീകരിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ നോവൽ റിലീസ് ചെയ്യാനുള്ള മികച്ച സമയമാണ് 2000
പുതിയ സഹസ്രാബ്ദത്തിന്റെ തുടക്കം ടാറ്റിയാനയുടെ കൃതിയിൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയത് "കിസ്" എന്ന നോവൽ പ്രകാശനം ചെയ്തുകൊണ്ടാണ്. ഈ നോവൽ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക ആണവ സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷമുള്ള റഷ്യയുടെ അവസ്ഥയെ വിവരിച്ചു.
നിലവിലെ സാഹചര്യം വളരെ അശുഭാപ്തിവിശ്വാസമായിരുന്നു: സമ്പൂർണ്ണ തകർച്ച, ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ട റഷ്യൻ ഭാഷയും സംസ്കാരവും, "മനുഷ്യൻ മനുഷ്യന് ചെന്നായയാണ്" എന്ന നിയമമനുസരിച്ച് എല്ലാ ആളുകളും ജീവിക്കുന്നു, വലിയ നഗരങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ചെറിയതും ദയനീയവുമായ ഗ്രാമങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
നോവലിലെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ലൈംഗികജീവിതം അങ്ങേയറ്റത്തെ പരുഷതയുടെയും പ്രാകൃതത്വത്തിന്റെയും സവിശേഷതയാണ്; നോവലിലെ മിക്ക പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളും നെഗറ്റീവ് ആണ്, അവരെല്ലാം ഏറ്റവും നെഗറ്റീവ് വ്യക്തിത്വങ്ങളാണ്. നോവൽ മുഴുവൻ ആക്ഷേപഹാസ്യം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഈ സാഹിത്യ സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള വായനക്കാരുടെ അവലോകനങ്ങൾ ഏറ്റവും സമ്മിശ്രമായിരുന്നു. വ്യക്തമായ വിമർശനം മുതൽ വിവരണാതീതമായ ആനന്ദം വരെ!
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, പുസ്തകം ബെസ്റ്റ് സെല്ലറായി മാറുകയും ട്രയംഫ് അവാർഡ് ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു. മിക്ക തിയേറ്ററുകളിലും, നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തും യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും, ഈ നോവൽ നിരവധി പ്രകടനങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രധാന വിവരസാമഗ്രിയായി ഉപയോഗിച്ചു. 2001-ൽ, ഈ നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു ഓഡിയോ പരമ്പര റേഡിയോ റഷ്യയിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തു.
പുതുവർഷം 2001 - പുതിയ പുസ്തകങ്ങൾ
2001-ൽ തത്യാന തന്റെ വാണിജ്യ വിജയം ഉറപ്പിച്ചു. ഈ വർഷം, അവൾ മൂന്ന് പുതിയ പുസ്തകങ്ങൾ പുറത്തിറക്കി - "രണ്ട്", "പകൽ", "രാത്രി". ഈ പുസ്തകങ്ങളുടെ മൊത്തം പ്രചാരം രണ്ട് ലക്ഷം കോപ്പികൾ കവിഞ്ഞു. 2001-ൽ XIV മോസ്കോ അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തകമേള ടാറ്റിയാന നികിറ്റിച്ന ടോൾസ്റ്റോയിക്ക് അവളുടെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഗദ്യ കൃതികൾക്ക് പ്രധാന സമ്മാനം നൽകി എന്നതും ശ്രദ്ധേയമാണ്.
2002 ന്റെ തുടക്കത്തിൽ, എഴുത്തുകാരൻ "കൺസർവേറ്റർ" എന്ന അച്ചടിച്ച പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫായി. അതേ വർഷം, ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ ടെലിവിഷനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ടെലിവിഷനിൽ എഴുത്തുകാരന്റെ ആദ്യ രൂപം "ബേസിക് ഇൻസ്‌റ്റിങ്ക്റ്റ്" എന്ന പ്രോഗ്രാമിലെ അവളുടെ പങ്കാളിത്തവുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. 2002 ഒക്ടോബറിൽ, അവ്ദോത്യ സ്മിർനോവയ്ക്കൊപ്പം, ടാറ്റിയാന “സ്കൂൾ ഓഫ് സ്കാൻഡൽ” പ്രോഗ്രാം ഹോസ്റ്റുചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. കൂടാതെ, ആദ്യ മൂന്ന് സീസണുകളിൽ, "മിനിറ്റ് ഓഫ് ഫെയിം" എന്ന ടെലിവിഷൻ ഷോയുടെ ജൂറി അംഗങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു ടാറ്റിയാന.
“ബിഗ് ഡിഫറൻസ്” എന്ന പ്രോഗ്രാമിൽ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റോയിയെ രണ്ടുതവണ പാരഡി ചെയ്തു. "മിനിറ്റ്സ് ഓഫ് ഫെയിം" പ്രോഗ്രാമിന്റെ ജൂറി അംഗമായും രണ്ടാം തവണ "സ്കൂൾ ഓഫ് സ്കാൻഡൽ" പ്രോഗ്രാമിന്റെ അവതാരകരിലൊരാളായും അവൾ ആദ്യമായി പാരഡി ചെയ്യപ്പെട്ടു.
2003-ൽ, തത്യാനയുടെയും അവ്ദോത്യയുടെയും ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമിന് "മികച്ച ടോക്ക് ഷോ" വിഭാഗത്തിൽ TEFI അവാർഡ് ലഭിച്ചു.
ശേഖരം ഒരു പ്രണയത്തിന്റെ കഥയാണ്, അതിന്റെ വികാരങ്ങൾ എല്ലാ സൃഷ്ടികളിലൂടെയും ചെറിയ സങ്കടത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു. എന്നാൽ ലേഖനത്തിൽ തന്നെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ.
ഈ അത്ഭുതകരമായ എഴുത്തുകാരനും ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്നു.
2010-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ - ആദ്യത്തെ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകം
2010-ൽ ടാറ്റിയാന മുതിർന്നവർക്കുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ മാത്രമല്ല, കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യവും എഴുതാൻ തുടങ്ങി.
ഓൾഗ പ്രോഖോറോവയ്‌ക്കൊപ്പം, അവൾ തന്റെ ആദ്യത്തെ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, "പിനോച്ചിയോയുടെ അതേ എബിസി." അവളുടെ പുസ്തകത്തിന് അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ പേര് ലഭിച്ചു, കാരണം ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തത്തെ "ദി ഗോൾഡൻ കീ അല്ലെങ്കിൽ അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് പിനോച്ചിയോ" യുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ടാറ്റിയാന ശ്രമിച്ചു. തന്യയുടെ മുത്തച്ഛൻ അലക്സി ടോൾസ്റ്റോയ് ആണ് ഈ പുസ്തകം എഴുതിയത്.
ഒരു പുതിയ പുസ്തകം എന്ന ആശയം, ടാറ്റിയാനയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, വളരെ മുമ്പാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്. ഈ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കാൻ സമയമോ പ്രോത്സാഹനമോ ഇല്ലായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ, അവളുടെ അനന്തരവൾ ഓൾഗ പ്രോഖോറോവയുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ, കുട്ടികളുടെ പുസ്തകം എഴുതാനുള്ള ആഗ്രഹം ടാറ്റിയാന പ്രഖ്യാപിച്ചു. അവൾ ഉടൻ തന്നെ ഈ ആശയം സ്വീകരിച്ചു, അവർ ഒരു പുസ്തകം രചിച്ചു.
കുറച്ച് സമയത്തിനുശേഷം, അവർ എഴുതിയ കൃതി കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യത്തിനായുള്ള XXIII മോസ്കോ പുസ്തകമേളയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള റാങ്കിംഗിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തി.
ടാറ്റിയാന നികിതിച്ന ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നത് മൂല്യവത്തായ ഒരു ശ്രമമാണ്!
ടാറ്റിയാന നികിതിച്ന ടോൾസ്റ്റായ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ മാത്രമല്ല, വളരെ വിജയകരമായ ഒരു പത്രപ്രവർത്തക എന്ന നിലയിലും ലോകം അറിയപ്പെടുന്നു. അവളുടെ ആകർഷകമായ ലേഖനങ്ങളും ലേഖനങ്ങളും സവിശേഷതകളും 1990 മുതൽ 1998 വരെ "റഷ്യൻ ടെലിഗ്രാഫ്", "മോസ്കോ ന്യൂസ്" എന്നീ പത്രങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1998 അവസാനത്തോടെ, ടാറ്റിയാനയുടെ ഈ സാഹിത്യകൃതികളെല്ലാം "സിസ്റ്റേഴ്സ്" (1998) എന്ന പുസ്തകത്തിൽ സംയോജിപ്പിച്ചു.
ഇന്നുവരെ, ടാറ്റിയാന എഴുത്തിൽ വളരെ അടുത്താണ്. പത്രപ്രവർത്തന ശൈലി അവളോട് പ്രത്യേകിച്ച് അടുത്താണ്. മോസ്കോയിലെ പ്രമുഖ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയും സാഹിത്യവും പഠിപ്പിക്കുന്നത് ടാറ്റിയാന തുടരുന്നു, "സ്കൂൾ ഓഫ് സ്കാൻഡൽ" എന്ന ആകർഷകമായ ടിവി ഷോയുടെ അവതാരകയും "ട്രയംഫ്" അവാർഡിന്റെ ഓണററി ജേതാവുമാണ് (2001 ൽ). ടാറ്റിയാന നികിതിച്ന ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ സൃഷ്ടികൾ പരിചയപ്പെടാൻ സമയമെടുക്കുക! നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!
അസാധാരണവും കഴിവുറ്റതുമായ എഴുത്തുകാരിയായ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ജീവചരിത്രം
1 (20%) 1 വോട്ട്
