വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്കിലെ ജനങ്ങൾ: ലിയോനിഡ് അനിസിമോവ്, നാടക സംവിധായകൻ. മിഥ്യ മാത്രമാണ് സത്യം ടോക്കിയോ ന്യൂ റിപ്പർട്ടറി തിയേറ്റർ ലിയോണിഡ് അനിസിമോവ്

വ്ലാഡിമിർ അക്കാദമികിൽ പ്രാദേശിക നാടകവേദിനാടകം, "ഇഡിയറ്റ്" എന്ന നാടകത്തിന്റെ പ്രീമിയർ നടന്നു. ടോക്കിയോ ന്യൂ റിപ്പർട്ടറി തിയേറ്ററിലെ കലാകാരന്മാർ അവതരിപ്പിച്ചു.
ജാപ്പനീസ് ട്രൂപ്പ് ഓൾ-റഷ്യൻ തിയേറ്റർ ഫോറത്തിന്റെ അതിഥിയായി മാറി - ഫെസ്റ്റിവൽ ഓഫ് ഫെസ്റ്റിവൽ "അറ്റ് ദി ഗോൾഡൻ ഗേറ്റിൽ". അവർ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ഒരു നാടകം കളിച്ചു, നിർമ്മാണം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്കൊപ്പമാണ്. ടോക്കിയോ പുതിയത് റിപ്പർട്ടറി തിയേറ്റർഅഭിനയ കലയുടെ റഷ്യൻ പാരമ്പര്യങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു. ടോക്കിയോയിലെ നിരവധി തിയേറ്ററുകൾ ലയിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം 2000-ലാണ് ഇത് സ്ഥാപിതമായത്. കലാസംവിധായകൻ - ലിയോനിഡ് അനിസിമോവ്. സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി സമ്പ്രദായമനുസരിച്ച് അദ്ദേഹം അഭിനേതാക്കളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു. തിയേറ്റർ ജപ്പാന് വേണ്ടി പയനിയർ ചെയ്തു. ഒന്നാമതായി, ഒരു സ്ഥിരം ശേഖരം അവതരിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, സാധാരണയായി ജാപ്പനീസ് ഒരു സീസണിൽ മാത്രമാണ് ഉൽപ്പാദനം കാണുന്നത്. സംവിധായകൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ബാഹ്യമായി റഷ്യൻ, ജാപ്പനീസ് സംസ്കാരങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. എന്നാൽ ആത്മീയമായി അവർ വളരെ അടുത്താണ്. ലിയോണിഡ് അനിസിമോവ്, ആർട്ടിസ്റ്റിക് ഡയറക്ടർ, ടോക്കിയോ ന്യൂ റെപ്പർട്ടറി തിയേറ്റർ:“മനസ്സുകൾ വായിക്കുന്നതിൽ അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്. ഇത് വളരെ സൂക്ഷ്മമായ ബോധതലമാണ്, അവർക്ക് അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ, ഒരു വ്യക്തി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക. സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കിയുടെ സിസ്റ്റത്തിന്, അതിന്റെ ആത്മീയ ഉള്ളടക്കത്തിന് ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. അതിനാൽ, അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് വളരെ രസകരമാണ്.
വ്‌ളാഡിമിർ കോസിഗിന്റെ വിശദമായ റിപ്പോർട്ടിന്, 17.30-ന് വെസ്റ്റി കാണുക.

അവസാന വാർത്ത:

സ്ട്രിംഗിൻ ആശുപത്രിയിൽ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ എപ്പോൾ പൂർത്തിയാകുമെന്ന് വ്‌ളാഡിമിർ മേഖലയിലെ ഭരണകൂടം അറിയിച്ചു

സ്ട്രിംഗിൻ ആശുപത്രിയുടെ ചരിത്രം രാജ്യം മുഴുവൻ വീണ്ടും ഓർക്കുന്നു. അടുത്തിടെ, മെഡിക്കൽ സ്ഥാപനം വീണ്ടും ഫെഡറൽ ചാനലുകളുടെ ലെൻസിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. മോസ്കോയിലെ ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ കെട്ടിടത്തിന് സമീപം പ്രവർത്തകർ നടത്തിയ പിക്കറ്റാണ് ഇതിന് കാരണം. "[റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ പ്രസിഡന്റിന്റെ] ഈ നിർദ്ദേശം അനുസരിച്ച്, എല്ലാ കെട്ടിടങ്ങളുടെയും അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ഒക്ടോബർ അവസാനത്തോടെ പൂർത്തിയാകും ...

വ്‌ളാഡിമിർ നിവാസികൾ ഇന്റർനെറ്റിനേക്കാൾ ടെലിവിഷനെ വിശ്വസിക്കുന്നു

വ്‌ളാഡിമിർ നിവാസികൾ ഒരു സർവേ പൂർത്തിയാക്കി, അതിൽ ഏതൊക്കെ വിവരങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങളാണ് അവർ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് എന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. പഠനത്തിൽ 1,100 പേർ ഉൾപ്പെടുന്നു, അവരിൽ 51 ശതമാനവും ടിവിയെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്നാൽ പ്രതികരിച്ചവരിൽ 43 ശതമാനം പേരും ഇന്റർനെറ്റിൽ വിവരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാനും കൂടുതൽ ശരിയാണെന്ന് കരുതാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

വാസിലിസിനയിലെ തീ 12 പേർ ചേർന്ന് അണച്ചു

പ്രതിസന്ധി ഘട്ടങ്ങളിലാണ് തീപിടിത്തം സംബന്ധിച്ച സന്ദേശം കൺട്രോൾ സെന്ററിൽ ലഭിച്ചത്. വ്‌ളാഡിമിർ ഗാരിസണിന്റെ അഗ്നിശമനസേന സ്ഥലത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. മൊത്തം അഗ്നി വിസ്തീർണ്ണം 1 ചതുരശ്ര മീറ്ററായിരുന്നു. ഭാഗ്യവശാൽ ആളപായമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല. തീപിടുത്തത്തിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ 4 യൂണിറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ, 12 പേർ ഉൾപ്പെടുന്നു. തീപിടിത്തത്തിന്റെ കാരണം സ്ഥിരീകരിച്ചുവരികയാണ്.

വ്‌ളാഡിമിർ മേഖലയിൽ, കാട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട 83 വയസ്സുള്ള പെൻഷൻകാരനെ അവർ കണ്ടെത്തി.

Kirzhachsky ജില്ലയിൽ വ്ലാഡിമിർ മേഖലഒക്ടോബർ 15 ന് 83 വയസ്സുള്ള ഒരാൾ കൂൺ കഴിക്കാൻ പോയി. പെൻഷൻകാരൻ വഴി തെറ്റി രണ്ട് ദിവസമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. തൽഫലമായി, അവനെ ഒരു സൈനിക പരിശീലന ഗ്രൗണ്ടിൽ കണ്ടെത്തി. 85 പേർ വയോധികനെ തിരഞ്ഞു. ഇതാണ് ലിസ അലേർട്ട്, അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ, ഒപ്പം കരുതുന്ന പ്രദേശവാസികൾ.

നോസെൻകോവ സ്വെറ്റ്‌ലാന

ടോക്കിയോ ന്യൂ റിപ്പർട്ടറി തിയേറ്റർ ആധുനിക ലോക സംസ്കാരത്തിന്റെ സവിശേഷമായ ഒരു പ്രതിഭാസമാണ്. അതിന്റെ സ്ഥാപകനും കലാസംവിധായകനും നമ്മുടെ നാട്ടുകാരനാണ്. ഇതാണ് റഷ്യയിലെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ആർട്ടിസ്റ്റ്, സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി തിയേറ്ററിന്റെ ഇന്റർനാഷണൽ അക്കാദമിയുടെ പ്രസിഡന്റ്, ജപ്പാനിലെ സ്റ്റേറ്റ് പ്രൈസ് ജേതാവ് ലിയോണിഡ് അനിസിമോവ്. ജപ്പാനിൽ അപൂർവ്വമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന റഷ്യൻ ക്ലാസിക്കൽ സ്കീം അനുസരിച്ചാണ് TNRT ശേഖരം രൂപീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. ടോക്കിയോയിൽ നൂറുകണക്കിന് തിയേറ്ററുകളുണ്ട്, പക്ഷേ അവയെല്ലാം ഒരു ചട്ടം പോലെ, ആഴ്ചയിൽ 7-10 തവണ ഒരു നാടകം കളിക്കുന്നു, അതിലേക്ക് മടങ്ങിവരില്ല. കൂടാതെ TNRT-യിൽ അത്തരം ദീർഘകാല പ്രകടനങ്ങളുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്, "സ്വർഗ്ഗീയ നെറ്റ്‌വർക്കുകളുടെ ദ്വീപിലെ പ്രണയികളുടെ ആത്മഹത്യ". 2005-ൽ ചിക്കാമത്സു മൊസെമോന്റെ കൃതിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ലിയോണിഡ് ഇവാനോവിച്ച് ഈ ക്ലാസിക് ജാപ്പനീസ് നാടകം അവതരിപ്പിച്ചു.

ടിഎൻആർടിയുടെ പ്രത്യേകത എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലം പട്ടികപ്പെടുത്താം. പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, സാംസ്കാരിക ചുറ്റുപാടുകളുടെ അതിർത്തിയിൽ ഒരേ സമയം മനഃശാസ്ത്രപരവും ധ്യാനപരവുമായ ഒരു തിയേറ്റർ സൃഷ്ടിക്കാൻ ലിയോണിഡ് അനിസിമോവിന് കഴിഞ്ഞു എന്നതാണ്. ഷേക്‌സ്‌പിയറിന്റെ ഹാംലെറ്റ്, ചെക്കോവിന്റെ അങ്കിൾ വന്യ, എസ്. ബെക്കറ്റിന്റെ വെയ്റ്റിംഗ് ഫോർ ഗോഡോ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന ടിഎൻആർടിയുടെ ശേഖരം നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചാൽ, ഈ ടീം നമ്മെയെല്ലാം ഒന്നിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന സാർവത്രിക മാനുഷിക മൂല്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതായി കാണാം. റഷ്യയിലേക്കുള്ള ടോക്കിയോ ന്യൂ റിപ്പർട്ടറി തിയേറ്ററിന്റെ സമീപകാല പര്യടനം മറ്റൊന്നായി മാറി ഒരു പ്രധാന ഉദാഹരണംമെറ്റാ കൾച്ചറലിസം. "അറ്റ് ദി ഗോൾഡൻ ഗേറ്റിൽ" എന്ന ഉത്സവത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ, ജാപ്പനീസ് കലാകാരന്മാർ എഫ്.എം എഴുതിയ നോവലിന്റെ വായന അവതരിപ്പിച്ചു. ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ "ദി ഇഡിയറ്റ്", കൂടാതെ മോസ്കോ ഇന്റർനാഷണൽ ഹൗസ് ഓഫ് മ്യൂസിക്കിന്റെ വേദിയിൽ - പുരാതന ജാപ്പനീസ് മിത്ത് "കൊജികി" അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സംഗീതവും കാവ്യാത്മകവുമായ പ്രകടന-ആചാരം. പുരാതന കാലത്തെ പ്രവൃത്തികളുടെ രേഖകൾ. അങ്ങനെ, ജാപ്പനീസ് റഷ്യൻ നിഗൂഢമായ ആത്മാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ വീക്ഷണം കാണിച്ചു, റഷ്യക്കാർ രാജ്യത്തെ നിവാസികളുടെ ആത്മാവിലേക്ക് നോക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഉദിക്കുന്ന സൂര്യൻഅവരുടെ ദേശീയ സ്വഭാവത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ.

പ്രകടനം-പ്രാർത്ഥന

പരമ്പരാഗത ജാപ്പനീസ് ഷിന്റോ വിശ്വാസങ്ങളുടെ പ്രധാന പുസ്തകങ്ങളിലൊന്നാണ് "കോജിക്കി", പുരാതന സ്മാരകങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സ്മാരകം ജാപ്പനീസ് സാഹിത്യം 712 എഡിയെ പരാമർശിക്കുന്നു. ഈ കൃതിയിൽ പുരാണേതിഹാസങ്ങളുടെ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ചരിത്രപരമായ കഥാപാത്രംഈ പാരമ്പര്യത്തിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മിഥ്യാധാരണകൾ, ദേവന്മാരുടെ-പൂർവ്വികരെക്കുറിച്ച്, ഭൂമിയുടെ സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള മിഥ്യകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു - യമറ്റോ രാജ്യം. പ്രധാന മിത്ത്- സൂര്യദേവതയായ അമതരാസുവിന്റെ ജനനത്തെക്കുറിച്ചും അവളെ സ്വർഗ്ഗീയ ഗ്രോട്ടോയിലേക്ക് മാറ്റിയതിനെക്കുറിച്ചും. ജപ്പാനിലെ ജനങ്ങൾക്ക് ഈ കൃതി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് വിശദീകരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, റഷ്യൻ സംവിധായകനാണ് ഇത് ആദ്യം അവതരിപ്പിച്ചത്! ചിലർ ഈ സംരംഭത്തിന്റെ വിജയത്തെ സംശയിക്കുകയും ലിയോണിഡ് ഇവാനോവിച്ചിനെ പിന്തിരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം, യഥാർത്ഥ കലാകാരൻ, നിസ്സാരമായ പൂർണ്ണതയേക്കാൾ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. "കോജിക്കി" എന്ന നാടകത്തിന് ജപ്പാനിൽ അത്തരമൊരു പ്രതികരണം ലഭിച്ചു, പുരാതന ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ കാണിക്കാൻ പോലും ടിഎൻആർടിയെ ക്ഷണിച്ചു.

നിർമ്മാണം മോസ്കോ പൊതുജനങ്ങളിൽ മായാത്ത മതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു. റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്ത കോജികി വായിച്ച ലിയോനിഡ് അനിസിമോവ് ഇങ്ങനെ കുറിച്ചു: “ഈ പുസ്തകത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന ആശയങ്ങളിലും ആത്മീയതയിലുമാണ് ഇത്. പുരാതന ജപ്പാൻലോകസമാധാനം കൈവരിക്കുന്നതിനുള്ള താക്കോൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും." പരമ്പരാഗത ജാപ്പനീസ് സംസ്കാരത്തിന്റെ ഘടകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് "ആചാര തീയറ്ററിന്റെ" ഒരു പുതിയ നാടകരൂപമായിരുന്നു ഫലം. പ്രകടനം “കോജിക്കി. ആൻറിക്വിറ്റിയുടെ രേഖകൾ" എന്നത് സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കിയുടെ സംവിധാനത്തിന്റെയും ജാപ്പനീസ് സ്പിരിറ്റായ "വാ"യുടെയും സമന്വയമാണ്. വേദിയിൽ ബഹുമുഖവും ചടുലവും അതേ സമയം പരമ്പരാഗത ചിത്രങ്ങളും കാണികൾ കാണുന്നു.

ലിയോനിഡ് ഇവാനോവിച്ച് പ്രേക്ഷകരെ വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു മേഖലയിലേക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു, അവിടെ ഒരു വ്യക്തി യഥാർത്ഥത്തിൽ ദൈവങ്ങളുമായുള്ള കൂട്ടായ്മയിൽ നിഗൂഢവും ഭയങ്കരവും മഹത്തായതുമായ വക്കിലാണ്. ഈ പ്രകടനത്തിലെ ടിഎൻആർടിയിലെ കലാകാരന്മാർ പ്രേക്ഷകരുടെ പ്രതികരണത്തെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് ഉയർന്ന ശക്തികൾ അവരെ എങ്ങനെ നിരീക്ഷിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ആശങ്കാകുലരെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു. ഈ ധ്യാനത്തിലൂടെ പ്രേക്ഷകർ അനുഭൂതി പകരുകയും ചെയ്തു യഥാർത്ഥ സ്നേഹം. അഭിനേതാക്കളുടെ മുഖത്ത് പരമ്പരാഗത വെളുത്ത മുഖംമൂടികൾ; നമുക്ക് അസാധാരണമായ ചലനങ്ങൾ, അൽപ്പം നിയന്ത്രിതവും അമിത കൃത്യവും ഏകതാനവും പോലെ, എന്നാൽ അതിൽ തന്നെ സമ്പന്നതയും ചാരുതയും മറയ്ക്കുന്നു; മുഴങ്ങുന്നു നാടൻ ഉപകരണങ്ങൾ, തൊണ്ടയിലെ ആലാപനവും നീണ്ട മോണോലോഗുകളും അതിശയകരവും നിഗൂഢവും - ഒരു ഉപബോധ തലത്തിൽ - നേറ്റീവ് ആയതുമായ എന്തെങ്കിലും കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ അത്ഭുതകരമായ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. എല്ലാ കാണികൾക്കും ഒരു ലിബ്രെറ്റോ ഉപയോഗിച്ച് പ്രോഗ്രാമുകൾ നൽകിയിരുന്നുവെങ്കിലും, പ്രവർത്തന സമയത്ത് ഒരു ഹ്രസ്വ വിവർത്തനം മുഴങ്ങിയെങ്കിലും, ഇതില്ലാതെ പോലും കലാകാരന്മാർ കാഴ്ചക്കാരനെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വ്യക്തമാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു. കൊജിക്കിയിൽ ഒരു ഡയലോഗ് ഉണ്ട് ആത്മീയ തലംദേശീയതകളോ വ്യത്യസ്ത മതങ്ങളോ ഇല്ലാത്തിടത്ത് മനുഷ്യനും അവന്റെ സ്രഷ്ടാവും മാത്രമേ ഉള്ളൂ, അവനോട് വിറയ്ക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ.

അവളുടെ സഹോദരൻ സുസനൂ ദേവൻ ഉണ്ടാക്കിയ കലാപത്തിന് ശേഷം അമതരാസു ദേവി സ്വർഗ്ഗീയ ഗ്രോട്ടോയിലേക്ക് ഇറങ്ങിച്ചെന്നതാണ് ഏറ്റവും അവിസ്മരണീയമായ ഒരു ദൃശ്യം. സൂര്യൻ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ലോകം ഇരുട്ടിൽ മുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു വിരുന്ന് സംഘടിപ്പിച്ച് അമതരാസുവിനെ വശീകരിക്കാൻ ദേവന്മാർ തീരുമാനിക്കുന്നു. ദേവതകളിൽ ഒരാൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറി, അവളും സുന്ദരമായ ശരീരംപ്രകാശിച്ചു. അഭിനേതാക്കൾ ഈ നിമിഷം അവതരിപ്പിക്കുകയും കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന രീതിയെ പ്രകടനത്തിന്റെ മാത്രമല്ല, സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ജാപ്പനീസ് ആശയങ്ങളുടെയും പരിസമാപ്തി എന്ന് വിളിക്കാം. സാർവത്രിക സന്തോഷത്തിന്റെ ഒരു വികാരം, ജീവിതത്തിന്റെ വിജയവും ഐക്യവും കോജിക്കിയുടെ അവസാന രംഗങ്ങളിൽ വ്യാപിക്കുന്നു.

പ്രകടനം കഴിഞ്ഞ് അടുത്ത ദിവസം റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ യൂണിയൻ ഓഫ് തിയേറ്റർ വർക്കേഴ്‌സിൽ, ക്രിയേറ്റീവ് മീറ്റിംഗ്ടോക്കിയോ ന്യൂ റിപ്പർട്ടറി തിയേറ്ററിന്റെ ട്രൂപ്പും അതിന്റെ ആർട്ടിസ്റ്റിക് ഡയറക്ടറും, അതിൽ പ്രേക്ഷകരും മാധ്യമ പ്രതിനിധികളും ലിയോണിഡ് അനിസിമോവിന്റെ റഷ്യൻ വിദ്യാർത്ഥികളും പങ്കെടുത്തു, അദ്ദേഹം വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്കിലും യെക്കാറ്റെറിൻബർഗിലും സൃഷ്ടിച്ച തിയേറ്ററുകളിൽ കളിച്ചു. രണ്ട് മണിക്കൂറിലധികം പ്രേക്ഷകർ അവരുടെ ഇംപ്രഷനുകൾ, ഓർമ്മകൾ, പ്രൊഫഷണൽ രഹസ്യങ്ങൾകൂടാതെ "കോജിക്കി" എന്ന നാടകത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തു, അതിൽ സംവിധായകനുമായുള്ള അഭിനേതാക്കളുടെ മാത്രമല്ല, രണ്ട് സംസ്കാരങ്ങളുടെയും സമ്പൂർണ്ണ ഐക്യം പ്രേക്ഷകർ കണ്ടു. മീറ്റിംഗിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾക്ക് ലിയോണിഡ് ഇവാനോവിച്ചുമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

ഒരു വ്യക്തിയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

- പന്ത്രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വത്തിൽ, ടോക്കിയോ ന്യൂ റിപ്പർട്ടറി തിയേറ്റർ സ്ഥാപിച്ചു, മൂന്ന് ട്രൂപ്പുകളെ ഒന്നിപ്പിച്ചു: ക്യോ തിയേറ്റർ, എക്സ്പീരിയൻസ് തിയേറ്റർ, സൺ സ്റ്റുഡിയോ. "രോഗമുള്ള ഹൃദയത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ തിയേറ്റർ" സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ലക്ഷ്യം ആധുനിക മനുഷ്യൻഅവന്റെ ആത്മാവിനെ പോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു." ആദ്യകാലത്തും ഇപ്പോഴുമുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

- രാജ്യം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ, തെറ്റിദ്ധാരണയും അതിനാൽ തെറ്റിദ്ധാരണയും ഉള്ള അതേ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇവയാണ്. ജീവിതത്തിന്റെ ആധുനിക വേഗതയിലാണ് പ്രശ്നം, അത് കുറച്ച് സമയമെങ്കിലും നിർത്താനും അവരുടെ ആത്മാവിന്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനും ആളുകൾക്ക് അവസരം നൽകുന്നില്ല. ജപ്പാനിൽ, തീർച്ചയായും, ഇത് റഷ്യയേക്കാൾ നിശിതമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ജീവിത വേഗതയുടെ കാര്യത്തിൽ വ്യർത്ഥമായ മോസ്കോ പോലും ടോക്കിയോയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവില്ല. അതിനാൽ, ആളുകൾക്ക് പരസ്പരം ചിന്തിക്കാനും അനുഭവിക്കാനും കഴിയുന്ന തരത്തിൽ മനുഷ്യ ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള അത്തരം താക്കോലുകൾ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് എന്റെ മുമ്പിലുള്ള പ്രധാന ദൗത്യം. ഇപ്പോൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച എന്റെ പുസ്തകം ജാപ്പനീസ്, കൂടാതെ വിളിക്കപ്പെടുന്നു: "ഒരു വ്യക്തിയുടെ പ്രശംസ, അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി സിസ്റ്റം എങ്ങനെ വായിക്കാം." സ്പ്രിംഗ് സകുറ പൂക്കളെ മാത്രമല്ല അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ശരത്കാല ഇലകൾമേപ്പിൾ, എന്താണുള്ളത് ജാപ്പനീസ് സംസ്കാരംപരമ്പരാഗതമായി സുന്ദരി, മാത്രമല്ല ഒരു വ്യക്തിയെ അഭിനന്ദിക്കാനും പഠിച്ചു. അതിനായി നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടതുണ്ട്. പ്രേക്ഷകരുടെ കണ്ണ് തുറപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തിയേറ്ററിൽ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

ജപ്പാനിൽ, കലാകാരന്മാരെ വളരെക്കാലമായി പരിഗണിക്കുന്നു എന്നതാണ് മറ്റൊരു പ്രശ്നം താഴ്ന്ന ജാതി. ആധുനിക ജാപ്പനീസ് നടനിൽ ഒരു കലാകാരനെ തിരിച്ചറിയുക എന്നതാണ് എന്റെ ചുമതല, സുഖപ്പെടുത്താനും നാടകത്തിലൂടെ ജ്ഞാനം പകരാനും പൊതുവെ നാടക കല തന്നെയും കഴിയുന്ന ഒരു അധ്യാപകനെയാണ്. ഇനി ഇക്കാര്യത്തിൽ ഒരു തിരിമറി ഉണ്ടെന്ന് പറയാം. തിയേറ്ററിന് ചുറ്റും ആളുകൾ വലയാൻ തുടങ്ങി ഉയർന്ന തലം — പ്രശസ്തരായ എഴുത്തുകാർ, സംഗീതജ്ഞർ, രാഷ്ട്രീയക്കാർ. അംഗീകാരം ലഭിച്ച ആളുകളുടെ ഒരു സർക്കിളിനെ ആകർഷിക്കുക, ക്ലബ്ബുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് മനോഭാവം മാറ്റാൻ സഹായിക്കുന്നു സാധാരണ ജാപ്പനീസ്നടന്.

- ലിയോണിഡ് ഇവാനോവിച്ച്, നിങ്ങൾ സജീവമായി സംവിധാനം ചെയ്യുന്നു പെഡഗോഗിക്കൽ പ്രവർത്തനംജപ്പാനിൽ മാത്രമല്ല, യൂറോപ്പിലും, യുഎസ്എയിലും. നിങ്ങൾ ഏഴ് തിയേറ്ററുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു വിദേശ കലാകാരന്മാർസ്കൂളുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

- വളരെ. ഒന്നാമതായി, സംസ്കാരങ്ങളുടെയും മാനസികാവസ്ഥകളുടെയും വ്യത്യാസമുണ്ട്. റഷ്യക്കാർക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ ഒരു റോൾ അനുഭവപ്പെടും, പക്ഷേ അവർ മടിയന്മാരും സ്വാർത്ഥരുമാണ്. അമേരിക്കക്കാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പ്രധാന ഗുണം ഇച്ഛയാണ്, അത് എന്താണെന്ന് അവർക്ക് തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടെങ്കിലും. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ തിയേറ്റർ സ്കൂളുകളിൽ, വാസ്തവത്തിൽ, അവർ ഇച്ഛയല്ല, ക്ഷമയാണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ശക്തമായ, പ്രചോദനാത്മകമായ ആഗ്രഹം ജനിക്കുമ്പോഴാണ് ഇഷ്ടം. ഇതൊരു മനോഹരമായ കോസ്മിക് എനർജിയാണ്, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ തുറക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. അവർ നമ്മുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ക്ഷമയ്ക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. അമേരിക്കക്കാരോടൊപ്പം, അവരുടെ ശാരീരിക പിരിമുറുക്കവും ഉത്സാഹം, താൽപ്പര്യമില്ലായ്മ, ലളിതമായി നൽകാനുള്ള ആഗ്രഹം എന്നിവയ്‌ക്കായുള്ള ക്ഷമയും മാറ്റാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, തുടർന്ന് ഇച്ഛാശക്തി ജനിക്കുന്നു. ജാപ്പനീസ് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവർക്ക് ഒരു നിശ്ചിത ജ്ഞാനം പ്രതിഫലമായി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവർ നമ്മുടെ ചിന്തകൾ എത്ര എളുപ്പത്തിൽ വായിക്കുന്നു എന്നതിൽ അവർ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ അവർക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉണർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

- നിങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർ ക്ലാസുകളിൽ, സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി സിസ്റ്റത്തിന്റെ പ്രധാന അടിത്തറകളിലൊന്ന് ബാലൻസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്. ഇത് അഭിനേതാക്കൾക്ക് മാത്രം ബാധകമാണോ അതോ സംവിധായകർക്കും ഇത് ബാധകമാണോ?

- ബാലൻസ്, തീർച്ചയായും, എല്ലാവർക്കും ആവശ്യമാണ്. ഏതൊരു ടെൻഷനും സർഗ്ഗാത്മകതയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. അതിനാൽ, ഒന്നാമതായി, ഞാൻ തന്നെ ബാലൻസ് പഠിക്കുന്നു. മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. എന്റെ ജാപ്പനീസ് ട്രൂപ്പിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു - വിനയം, സമനില, ഇത് ലഭിച്ച ശേഷം ഞാൻ അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് കൈമാറുന്നു. ഇവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റേണ്ടത്. ഒരു വ്യക്തിക്ക് സ്വയം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിവില്ല എന്ന തികച്ചും അത്ഭുതകരമായ ഒരു വാചകം സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി പറഞ്ഞു. എല്ലാ റിഹേഴ്സലിലും, എല്ലാ മാസ്റ്റർ ക്ലാസ്സിലും ഞാൻ ഇത് ആവർത്തിക്കുന്നു. ഒരു വ്യക്തി ഇത് തിരിച്ചറിഞ്ഞ് പ്രകൃതിയുടെ ഉപകരണമായി മാറുമ്പോൾ, പ്രപഞ്ചം, ദൈവം, അധിക പരിശ്രമം പോയി, സന്തുലിതാവസ്ഥ സ്വയം സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു.

നിത്യ ക്ലാസിക്

- ടിഎൻആർടിയുടെ ശേഖരത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ നിരവധി ക്ലാസിക്കുകൾ ഉണ്ട്: ഇവാനോവ്, ദി സീഗൽ, അങ്കിൾ വന്യ, മൂന്ന് സഹോദരിമാർ, എ.പി. ചെക്കോവ്, എം. ഗോർക്കിയുടെ "അറ്റ് ദ ബോട്ടം", "ദ ഇഡിയറ്റ്" എഫ്.എം. ദസ്തയേവ്സ്കി. ഇന്ന് മീറ്റിംഗിൽ ഞങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് റഷ്യൻ ക്ലാസിക്കുകൾ നന്നായി അനുഭവിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. ഇത് കലാകാരന്മാർക്ക് മാത്രമാണോ അതോ പ്രേക്ഷകർക്കും ബാധകമാണോ?

- പൊതുവേ, എല്ലാ ജാപ്പനീസ് ആളുകൾക്കും ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസിക്കുകൾ വളരെ സൂക്ഷ്മമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ പോലും അവരോട് അസൂയപ്പെടുന്നു. ഒരുപക്ഷേ ആത്മാക്കളുടെ ഒരുതരം ഐക്യത്തെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് ഉചിതമായിരിക്കും. ഇപ്പോൾ ജപ്പാനീസ് റഷ്യക്കാരെക്കാൾ ചെക്കോവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിക്കുന്നു. പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. ആന്റൺ പാവ്‌ലോവിച്ചിന്റെ കൃതികളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന വിഷയങ്ങൾ അടുത്താണ് ആന്തരിക ലോകംജാപ്പനീസ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ചെറി തോട്ടത്തിലെ സകുര. അവർക്ക് പ്രകൃതിയുടെ സൗന്ദര്യം പ്രധാന ദൈവംചെറി തോട്ടം വെട്ടിമാറ്റുമെന്ന് വായിച്ചപ്പോൾ അവർക്കത് ഒരു ഞെട്ടലാണ്. ചെക്കോവിന് പ്രകൃതിയോട് കടുത്ത വേദനയുണ്ടെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് സാധാരണവും സ്വാഭാവികവുമാണ്, അതിനാൽ അവർ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഗോർക്കിയുടെ "അറ്റ് ദ ബോട്ടം" എന്ന നാടകത്തിൽ അവർക്ക് മാനുഷിക മൂല്യത്തിന്റെ തത്ത്വചിന്ത നന്നായി അനുഭവപ്പെടുന്നു. ദസ്തയേവ്‌സ്‌കിയിൽ, അവർക്ക് ചിലതരം വേദനാജനകമായ സംവേദനങ്ങൾ കൂടുതൽ കൃത്യമായും ശാരീരികമായും കൂടുതൽ സത്യസന്ധമായും ലഭിക്കുന്നു. ജാപ്പനീസ് അഭിനേതാക്കളുടെ വേദന പഠിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അത് അവരുടെ ഉള്ളിലുണ്ട്.

- നിങ്ങൾ സ്വെർഡ്ലോവ്സ്കിൽ (ഇപ്പോൾ യെക്കാറ്റെറിൻബർഗ്) ആദ്യത്തെ "സീഗൽ" അരങ്ങേറി, അപ്പോൾ വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്ക് "സീഗൽ" ഉണ്ടായിരുന്നു, അമേരിക്കൻ, ജാപ്പനീസ് ... അവർക്കിടയിൽ പൊതുവായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

- സ്വെർഡ്ലോവ്സ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ ട്രെപ്ലെവിന്റെ വേഷം ചെയ്തു, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കണ്ണിലൂടെയുള്ള പ്രകടനമായിരുന്നു. വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്കിൽ, ഞങ്ങൾ "ദി സീഗൾ" റിഹേഴ്‌സൽ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുകയും ഒലെഗ് എഫ്രെമോവുമായി സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ (ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പവും ചടുലനും അഹങ്കാരവുമായിരുന്നു), ട്രെപ്ലെവിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് എല്ലാം എങ്ങനെ മികച്ചതായി മാറുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അവനോട് വിശദീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഒലെഗ് നിക്കോളാവിച്ച് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ ട്രെപ്ലെവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്റെ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ എല്ലാവരേയും സ്നേഹിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാവരേയും സ്നേഹിക്കുന്നു. അതിനാൽ, പ്രകടനങ്ങൾ, തീർച്ചയായും, വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. ഈ വർഷം ജപ്പാനിൽ ഞാൻ അവതരിപ്പിച്ച എന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച "ദി സീഗൾ" - ജൂലൈയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അക്കാദമിയിൽ അവസാന പരീക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നു. ട്രെപ്ലെവും നീനയും അർക്കാഡിനയും അവിടെ ഒത്തുചേർന്നു. ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്ന വേഷം അഭിനേതാക്കൾക്ക് തോന്നി.

“എത്ര ശ്രദ്ധയോടെയും ഹൃദയസ്പർശിയായും ആർദ്രമായും നിങ്ങൾ രചയിതാവിനെ സമീപിക്കുന്നുവെന്ന് ഇന്ന് ഒന്നിലധികം തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. എന്താണ് രഹസ്യം? ഇത് സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി സിസ്റ്റത്തിൽ മാത്രമാണോ?

- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ, മിക്കവാറും, എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ പരിശീലിച്ച രണ്ട് രീതികൾ വളരെ സ്വാധീനമുള്ളതാണ്. ഇത് സാവധാനത്തിലുള്ള വായനയുടെ ഒരു രീതിയും തുറന്ന ധാരണയുടെ ഒരു രീതിയുമാണ്, അതായത് ആശ്ചര്യം. ഞങ്ങൾ അവ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

- മിക്കതും സമകാലിക കൃതികൾടിഎൻആർടിയുടെ ശേഖരത്തിൽ എസ്. ബെക്കറ്റിന്റെ "വെയ്റ്റിംഗ് ഫോർ ഗോഡോട്ട്", ബി. ബ്രെഹ്റ്റിന്റെ "ദി കൊക്കേഷ്യൻ ചോക്ക് സർക്കിൾ" എന്നിവയുണ്ട്. നിലവിലെ നാടകകൃത്തുക്കളെ ബന്ധപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

എന്റെ എല്ലാ വർഷങ്ങളും സൃഷ്ടിപരമായ പ്രവർത്തനംഞാൻ ക്ലാസിക്കുകളിൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ. ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം എന്റെ തത്വം. എന്താണ് ആധുനികവും അല്ലാത്തതും എന്നൊന്നും ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക തലത്തിലുള്ള സാഹിത്യത്തോട് മാത്രം അടുപ്പമുണ്ട്. മാത്രമല്ല, ഞാൻ മെറ്റീരിയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പലപ്പോഴും പറയേണ്ടതുണ്ട് - അത് മുകളിൽ നിന്ന് വരുന്നു. ഞാൻ അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, ജോലി വ്യക്തമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ദസ്തയേവ്സ്കിയെ അരങ്ങിലെത്തിക്കില്ലെന്ന് ദശാബ്ദങ്ങളായി ഞാൻ സ്വയം സത്യം ചെയ്തു. ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു തീവ്രമായ ഭയംമനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നിന്റെ മുന്നിൽ, എനിക്ക് തോന്നിയതുപോലെ, ഇരുട്ട്. സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു തോന്നൽ ആയിരിക്കാം, എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷേ, ആരോ എന്നെ ദസ്തയേവ്‌സ്‌കിയുമായി ഭയപ്പെടുത്തി, ഞാൻ അവനെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി. ദസ്തയേവ്‌സ്‌കിയുടെ അത്ഭുതകരമായ, തികച്ചും സുന്ദരമായ, അൽപ്പം അസുഖമുള്ള നർമ്മം എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് അനുഭവപ്പെട്ടപ്പോൾ, അപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹം എനിക്കായി തുറന്നത്. ഞാൻ തറയിൽ കിടന്ന് ദി ഇഡിയറ്റ് വായിക്കുകയായിരുന്നു, എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ഞാൻ കസേരയിൽ നിന്ന് വീണു. ഈ നോവലിലെ ഫെഡോർ മിഖൈലോവിച്ചിന്റെ മൂന്ന് പ്രിയപ്പെട്ട വാക്കുകൾ ഉപകഥ, സ്വപ്നം, അതിശയകരമാണ്. ദസ്തയേവ്സ്കിയെക്കുറിച്ചുള്ള ജാപ്പനീസ് ധാരണയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചത് ഇതാണ്.

- ടിഎൻആർടിയുടെ സമീപകാല പ്രധാനമന്ത്രിമാരുടെ കാര്യത്തിലും ഇതേ ഉൾക്കാഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നു - പുരാതന ഗ്രീക്ക് ദുരന്തങ്ങൾആന്റിഗണും മെഡിയയും?

— അതെ, ഗ്രീസിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പുതന്നെ, ഞാൻ ഒരു ഗ്രീക്ക് നാടകവുമായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഗ്രീക്ക് തത്ത്വചിന്ത അടിസ്ഥാനപരമായ ഒന്നാണ്, ഞാൻ വളരെക്കാലമായി അത് ചെയ്യുന്നു. അവർ എന്നോട് ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ: “മെഡിയ തന്റെ മക്കളെ എന്തിനാണ് കൊന്നത്?” ഇത് പ്രക്രിയയെ ത്വരിതപ്പെടുത്തി. ഗ്രീക്കുകാർ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആത്മാർത്ഥമായി ചോദിച്ചു, വളരെക്കാലമായി തുർക്കി നുകത്തിൻ കീഴിലായിരുന്നതിനാൽ അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. പുരാതന സംസ്കാരംഅത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കണമെന്ന് അറിയില്ല. ഇപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളുടെ ടോക്കിയോ അക്കാദമിയുടെ ഒരു ശാഖയായി സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി സ്കൂൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. വാക്കുകളിലല്ല, പ്രകടനത്തിലൂടെ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഗ്രീക്കുകാരോട് പറഞ്ഞു. ജപ്പാനിലെ നോഹ് തിയേറ്ററിന്റെ വേദിയിലാണ് ഞങ്ങൾ ഈ രണ്ട് ദുരന്തങ്ങൾ ചെയ്തത്.

വളരുക, പണിയുകയല്ല

- ഇന്നത്തെ മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന്, TNRT ട്രൂപ്പിലെ എല്ലാ കലാകാരന്മാർക്കും ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി പ്രൊഫഷണൽ വിദ്യാഭ്യാസം…

- അതിൽ കാര്യമില്ല. ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു കലാകാരനാകാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്നത് പ്രധാനമാണ്. അത് മനസ്സിന്റെയും ആത്മാവിന്റെയും ഒരു അവസ്ഥയായിരിക്കണം, ഒരുപക്ഷേ ജന്മസിദ്ധമായത് പോലും. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, പ്രൊഫഷണലിസം വികസിപ്പിക്കുന്നത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല: പ്ലാസ്റ്റിറ്റിയും സംസാരവും ഒരു വർഷത്തിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടാനാകും. മാത്രമല്ല, ഒരു വ്യക്തി ആത്മീയമായി തയ്യാറാണെങ്കിൽ, എല്ലാം ഉടനടി സ്വയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു. ആത്മീയ ഭാഷ വികസിക്കുന്നു, ഒരു വ്യക്തി മാറുന്നു: അവൻ കഴിവുള്ളവനാകുന്നു, അവന്റെ നടത്തം, ചലനങ്ങൾ, സംസാരം, രൂപം മാറുന്നു. അവൻ സുന്ദരനാകുന്നു. അവർ അകത്ത് പറയുന്നു ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരം- ആരോഗ്യമുള്ള മനസ്സ്. ആരോഗ്യമുള്ള മനസ്സ് ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

- അഭിനേതാക്കൾ അധ്യാപകരാകണമെന്നും അവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം പഠിക്കണമെന്നും ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഒന്നിലധികം തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തിയേറ്ററിൽ വന്ന പ്രൊഫഷണൽ അല്ലാത്ത കലാകാരന്മാരേക്കാൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുഭവമുണ്ട്. ടിഎൻആർടിയെ സംവിധായകന്റെ തിയേറ്റർ എന്ന് വിളിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

- ഇല്ല, സംവിധായകർ അഭിനേതാക്കളെ വളച്ചൊടിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. എനിക്കും അത്തരമൊരു തെറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും: ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ, സ്വാർത്ഥനായിരിക്കുമ്പോൾ, അവ വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അനുവദിച്ചു, പക്ഷേ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഇത് ദോഷകരമാണെന്ന് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. പൊതുവേ, ഞാൻ പങ്കിടുന്നു നാടക കലരണ്ട് വിഭാഗങ്ങളായി. ഒന്ന് പൂന്തോട്ടപരിപാലനമാണ്. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരു തോട്ടക്കാരനായി കണക്കാക്കുന്നു. ഒരു ധാന്യം വളർത്തണം, ഹൃദയം കൊണ്ട് നനയ്ക്കണം, അപ്പോൾ ഒരു മുളയും പഴങ്ങളും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഒരുപാട് സംവിധാനം സിൻഡർ ബ്ലോക്ക് നിർമ്മാണമാണ്. ഞാൻ എന്റെ സഹപ്രവർത്തകരോട് പറയുന്നു: "നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് നശിപ്പിക്കപ്പെടും, എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളർത്തുന്നത് ശാശ്വതമായിരിക്കും. ഒരു കാലത്ത്, നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തെ മുഴുവൻ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു ധാന്യത്തിൽ നിന്ന് സസ്യങ്ങൾ വളർന്നു. കലയിലും ഏതു കലയിലും ഇതുതന്നെ. സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി ഇതും എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു - ഒരു തോട്ടക്കാരനാകാൻ. എപ്പോഴാണ് പൂക്കൾ വിരിയുക, കായ്കൾ പാകമാകുക എന്നറിയില്ല. ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു, അത് എനിക്ക് ഏറ്റവും താൽപ്പര്യമുള്ളതാണ്. എന്നാൽ അതേ സമയം, എന്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും, ഞാൻ നൂറിലധികം പ്രകടനങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്, പ്രീമിയറിന്റെ സമയം ഒരിക്കലും റദ്ദാക്കിയിട്ടില്ല. എല്ലാം യഥാസമയം പൂക്കുകയും പാടുകയും ചെയ്യുന്നു. സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ഞാനല്ല, പിതാവ് എന്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്.

- നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അഭിനേതാക്കളെ അറിയിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

- ഓരോ റിഹേഴ്സലിലും, ഞാൻ എന്റെ ആത്മാവിനെ പൂർണ്ണമായും തുറക്കുന്നു, ധാരാളം ഊർജ്ജം നൽകുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു റിഹേഴ്സൽ മൂന്ന് മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എനിക്ക് അവരിൽ രണ്ട് മണിക്കൂർ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ കലാകാരന്മാർ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഒരു മണിക്കൂറിൽ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ എപ്പോഴും ബാലിശത ഏറ്റുപറയുന്നു, അത് ഉൾക്കാഴ്ചയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

എന്നാൽ ഇത് വളരെയധികം എടുക്കും മാനസിക ശക്തി! നിങ്ങൾ എന്താണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?

- ഉയർന്നതോടുള്ള സ്നേഹം, പ്രകൃതിക്ക്, പ്രപഞ്ചത്തോടുള്ള സ്നേഹം സഹായിക്കുന്നു. ഈ സ്നേഹം ഉള്ളിടത്തോളം ഊർജ്ജം ഒഴുകുന്നു. ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അതിൽ നിറയാറുണ്ട്. ഞാൻ കൂടുതൽ കൊടുക്കുന്തോറും അത് കൂടുതൽ ആയിത്തീരുന്നു. എന്നാൽ ജീവിതത്തിന്റെ മായ ഇഴയാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ മൂർച്ചയുള്ള ക്ഷീണം വരുന്നു. ഒന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അഭിനേതാക്കളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു മിടുക്കനായ കലാകാരൻ- പ്രകൃതി. നിങ്ങൾ അതിന്റെ ഉപകരണമായി മാറണം, അപ്പോൾ ഊർജ്ജം വരുന്നു.

- ലിയോണിഡ് ഇവാനോവിച്ച്, ഇന്ന് എവിടെയെങ്കിലും റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം കാണാൻ കഴിയുമോ?

ഇല്ല, എല്ലാം അവസാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

- ചിലതിൽ എന്തെങ്കിലും ഇടാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചാൽ റഷ്യൻ തിയേറ്റർ?

- നിങ്ങൾ നോക്കൂ, മറ്റുള്ളവരുടെ അഭിനേതാക്കളുമായി ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. എന്താണ് ഉണ്ടാക്കേണ്ടതെന്ന് ഒരിക്കൽ സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി ചോദിച്ചതുപോലെ നല്ല പ്രകടനം. കോൺസ്റ്റാന്റിൻ സെർജിവിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു: "ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഒരു സ്കൂൾ, പിന്നെ ഒരു സ്റ്റുഡിയോ, പിന്നെ ഒരു തിയേറ്റർ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രകടനം നടത്താം." എന്നാൽ കുറച്ച് മാസത്തേക്ക് വന്ന് ഒരു പ്രൊഡക്ഷൻ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതിയാകില്ല. ഞാൻ ലജ്ജിക്കും, നാടകശാലയും. അവർ ക്ഷണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം. ആദ്യ വർഷം ഞങ്ങൾ പഠിക്കും, രണ്ടാമത്തേത് - സജ്ജമാക്കാൻ. പരിശീലനമില്ലാതെ, എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല, എന്റെ ഹൃദയം തുറക്കുക.

നാടക ലോകത്ത് നിന്ന് ലോക നാടകത്തിലേക്ക്

- നിങ്ങൾ സ്വെർഡ്ലോവ്സ്കിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ഓരോ പ്രകടനവും ഒരു ഉപമയായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

- അതുകൊണ്ട്, ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ കൊജിക്കി അല്ലെങ്കിൽ ദി ഇഡിയറ്റ് ഉപമകളാണ്. നമുക്ക് ഒരു മിത്ത് സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്. കാരണം എല്ലാം മരിക്കുന്നു, പക്ഷേ മിഥ്യ അവശേഷിക്കുന്നു. ഈ ഏക സത്യം.

- വഴിയിൽ, "കോജിക്കി" എന്ന നാടകത്തിൽ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. രചയിതാവിന്റെ വാക്കിലും അഭിനയത്തിലും പൂർണ്ണമായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഇത് എന്നെ അനുവദിച്ചു. നാടകകലയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഓർഗാനിക് ധാരണ രൂപകൽപ്പനയിലെ മിനിമലിസമാണോ?

- തികച്ചും ശരിയാണ്. ഫെസ്റ്റിവലിനായി ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും റഷ്യൻ അഭിനേതാക്കളോടൊപ്പം ഇർകുത്സ്കിലേക്ക് പറന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചു: "പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുള്ള നിങ്ങളുടെ വണ്ടികൾ എവിടെ?" ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ആരുമില്ല." അവർ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല. അടുത്ത ദിവസം അവർ വന്ന് പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും വിളിച്ചു റെയിൽവേ, നിങ്ങളുടെ വണ്ടികൾ അല്ല. ഉത്സവം റദ്ദാക്കി! ഞാൻ വീണ്ടും: “അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് വണ്ടികളില്ല. സമീപത്ത് ഒരു റോളും ഒരു കലാകാരനും ഉണ്ട്. വൈകുന്നേരം ഒരു പ്രകടനം ഉണ്ടായിരുന്നു, പിന്നെ ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും (പുഞ്ചിരി).

- വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്കിലെയും യെക്കാറ്റെറിൻബർഗിലെയും നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു?

- ഇന്ന് മീറ്റിംഗിൽ, തീർച്ചയായും, വളരെ ആർദ്രതയോടും വേദനയോടും കൂടി ഓർമ്മിക്കപ്പെട്ടു. പക്ഷേ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല. ഭാവിയിൽ നിന്ന് എന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു വലിയ സ്കൂൾഎനിക്കായി. സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി പറഞ്ഞതുപോലെ, സംവിധായകൻ പ്രസവിക്കുന്ന ഒരു സൂതികർമ്മിണിയെപ്പോലെയാണ്. ഇത് എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു. അവർ എല്ലാം ചെയ്തു, ഞാൻ വെള്ളം മാത്രം ചൂടാക്കി. നാടകത്തിനുള്ളിൽ കണ്ടെത്തുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സംസാരിച്ചു. കാരണം അവളെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ഒരു പ്രകടനവും ഉണ്ടാകില്ല. അത് മൂന്ന് ഘടകങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്: ജോലിയോടുള്ള മനോഭാവത്തിൽ നിന്ന്, പരസ്പരം, ആളുകളോട്. ഈ മൂന്ന് ഘടകങ്ങളും ഒത്തുചേരുമ്പോൾ, സ്റ്റേജിൽ ആയിരിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ജനിക്കുന്നു.

ടോക്കിയോ ന്യൂ റിപ്പർട്ടറി തിയേറ്റർ പലപ്പോഴും വിദേശത്തേക്ക് പോകാറുണ്ടോ?

- നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും കൊറിയയിൽ പോയിരുന്നു, കാരണം അവിടെ ധാരാളം ഉണ്ട് നല്ല സാഹചര്യങ്ങൾജപ്പാനുമായുള്ള സാംസ്കാരിക ബന്ധത്തിന് ഫണ്ട് അനുവദിക്കുന്ന വിവിധ സർക്കാർ പരിപാടികൾ ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ റഷ്യയിൽ മൂന്ന് തവണ മാത്രമായിരുന്നു: മെലിഖോവോയിൽ, വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്കിൽ അന്താരാഷ്ട്ര ഉത്സവം ക്ലാസിക്കൽ നാടകം"Nikolsk-Ussuriysky" ഇപ്പോൾ. തീർച്ചയായും, മോസ്കോയിലെ ടൂറുകൾ ടിഎൻആർടിയിലെ കലാകാരന്മാർക്ക് ഒരു മികച്ച സംഭവമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

- മോസ്കോ പൊതുജനങ്ങൾക്കും. അത്തരം മീറ്റിംഗുകൾ കൂടുതൽ തവണ നടക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

“എല്ലാം ഫണ്ടിംഗിലേക്ക് വരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഇവിടെ വരാൻ, ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ഫണ്ടുകൾക്ക് അപേക്ഷിച്ചു, അവരെല്ലാം നിരസിച്ചു. ഒരുപക്ഷേ, എനിക്ക് ശേഖരം കുറയ്ക്കേണ്ടി വരും. അഭിനേതാക്കളോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു - അവർ വളരെ ക്ഷീണിതരാണ്, അവർ അവരുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ എനിക്ക് നൽകി. ഇവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിസ്വാർത്ഥരാണ്. നിങ്ങൾക്ക് റഷ്യൻ അഭിനേതാക്കളുമായി അടുത്ത് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല. അവർ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തുകയിൽ ജീവിക്കുകയും അധിക പണം സമ്പാദിക്കുകയും എല്ലാം തിയേറ്ററിന് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. നടിമാർ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല, കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കുന്നില്ല, കാരണം ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾക്ക് സംസ്ഥാന പിന്തുണയൊന്നുമില്ല, സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കിയെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ സ്വയം വികസനത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു. ഭൂരിഭാഗം ജാപ്പനീസ് ആളുകൾക്കും വളരെ കഠിനമായ ജീവിതമുണ്ട്, അതിനാൽ TNRT അഭിനേതാക്കൾ മികച്ച ആളുകളാണെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിക്കുന്നു.

- നിങ്ങളുടെ അടുത്തത് എന്താണ് സൃഷ്ടിപരമായ പദ്ധതികൾ?

- ഒരെണ്ണം ഇടാൻ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു ഏറ്റവും വലിയ പ്രവൃത്തികൾജാപ്പനീസ് ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യം"ജെൻജി മോണോഗതാരി", ഹിയാൻ കാലഘട്ടത്തിൽ എഴുതിയതാണ്. ഇതാണ് എന്റെ വലിയ ആവശ്യം. എന്നാൽ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും അവിടെ നടക്കുന്നു സാമ്രാജ്യത്വ നഗരംപ്രത്യേക സാമ്രാജ്യത്വ വസ്ത്രങ്ങളും ആവശ്യമാണ്. ഈ 12-ലെയർ കിമോണുകൾ എന്നെ കാണിച്ചപ്പോൾ, അത് വ്യക്തമായി പ്രധാന പ്രശ്നംവീണ്ടും, സാമ്പത്തിക. ഫണ്ടുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാലുടൻ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ജെൻജി മോണോഗതാരി ധരിക്കും.

ചിത്രശാല

മോസ്കോ ഇന്റർനാഷണൽ ഹൗസ് ഓഫ് മ്യൂസിക്കിന്റെ വേദിയിൽ 2016 സെപ്റ്റംബർ 23 ന് ടോക്കിയോ ന്യൂ റിപ്പർട്ടറി തിയേറ്റർ "കോജിക്കി" യുടെ ഒരു പ്രകടനം മാത്രമേ കാണിക്കൂ.

"കോജിക്കി"- പുരാതന ജാപ്പനീസ് സാഹിത്യത്തിലെ ഒരു അതുല്യ കൃതി. ഇത് കെട്ടുകഥകളുടെ ഒരു ചക്രത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്: പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കോസ്മോഗോണിക് മുതൽ, ദേവന്മാരുടെ-പൂർവ്വികരെക്കുറിച്ചുള്ള മിഥ്യാധാരണകളും അവരുടെ ബന്ധത്തിന്റെ വ്യതിയാനങ്ങളും വരെ. പ്രകടനം ഒരു ആചാരമാണ്, ഇത് ജാപ്പനീസ് പരമ്പരാഗത ഗാനങ്ങൾ മാറിമാറി വരുന്നു, സംഗീത രചനകൾകവിതയും.

ടോക്കിയോ ന്യൂ റിപ്പർട്ടറി തിയേറ്റർ (TNRT), "ഒരു വ്യക്തിയുടെ രോഗിയായ ആത്മാവിനെ സുഖപ്പെടുത്തുകയും അവന്റെ ഹൃദയത്തെ പോഷിപ്പിക്കുകയും" എന്ന നിലയിൽ, 2004 ൽ റഷ്യയിലെ ബഹുമാനപ്പെട്ട കലാ പ്രവർത്തകൻ ലിയോനിഡ് അനിസിമോവ് സൃഷ്ടിച്ചു. പുതിയ ടീം മൂന്ന് ട്രൂപ്പുകളെ ഒന്നിപ്പിച്ചു: ക്യോ തിയേറ്റർ, പെരെഴിവാനി തിയേറ്റർ, സൺ സ്റ്റുഡിയോ. അതിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ, ടിഎൻആർടി കെ എസ് സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കിയുടെ സംവിധാനത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു, ജപ്പാനിൽ അപൂർവ്വമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന റഷ്യൻ ക്ലാസിക്കൽ സ്കീം അനുസരിച്ച് തിയേറ്റർ ശേഖരം രൂപീകരിച്ചു. TNRT പ്ലേബില്ലിൽ 17-ലധികം ശീർഷകങ്ങളുണ്ട്, ജാപ്പനീസ് പരമ്പരാഗത നാടക ശൈലിയിലുള്ള പ്രകടനങ്ങൾ, റഷ്യൻ ഭാഷയിലും വിദേശ ക്ലാസിക്കുകൾ: "ഇവാനോവ്", "ദി സീഗൾ", "അങ്കിൾ വന്യ", "മൂന്ന് സഹോദരിമാർ", " ചെറി തോട്ടം» എ.പി. ചെക്കോവ്, എം. ഗോർക്കിയുടെ “അറ്റ് ദ ബോട്ടം”, ഡബ്ല്യു. ഷേക്സ്പിയറിന്റെ “ഹാംലെറ്റ്”, എഫ്.എം. ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ “ദി ഇഡിയറ്റ്”, ബി. ബ്രെച്ചിന്റെ “കൊക്കേഷ്യൻ ചോക്ക് സർക്കിൾ”, എഫ് എഴുതിയ “ഗോസോ സോങ്സ് ഓൺ എ വിന്റർ റോഡിൽ” . മുറയാമി , ഡബ്ല്യു. സരോയന്റെ "ടു ലിറ്റിൽ പീസസ്", എസ്. ബെക്കറ്റിന്റെ "വെയ്റ്റിംഗ് ഫോർ ഗോഡോട്ട്", എം. ചിക്കാമത്സുവിന്റെ "കാമുകന്മാരുടെ ആത്മഹത്യ", കെ. മായാസാവയുടെ "കഥകളുടെ ഒരു സായാഹ്നം", സോഫക്കിൾസിന്റെ "മെഡിയ", തുടങ്ങിയവ.

തിയേറ്ററിൽ സൃഷ്ടിച്ച "ക്ലബ് ഓഫ് ബ്രില്യന്റ് എക്സെൻട്രിക്സ്", ശാസ്ത്രജ്ഞരെയും സാംസ്കാരിക വ്യക്തികളെയും ഒന്നിപ്പിച്ചു.

ടോക്കിയോ ന്യൂ റിപ്പർട്ടറി തിയേറ്ററിന്റെ ആർട്ടിസ്റ്റിക് ഡയറക്ടർ ലിയോണിഡ് ഇവാനോവിച്ച് അനിസിമോവ് - ഷുക്കിൻ തിയേറ്റർ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ആർട്ട് വർക്കർ, സമ്മാന ജേതാവ് സംസ്ഥാന സമ്മാനംജപ്പാൻ, പ്രൊഫസർ, സെന്റ് പീറ്റേർസ്ബർഗ് പെട്രോവ്സ്കി അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസ് ആൻഡ് ആർട്സിന്റെ അക്കാദമിഷ്യൻ.

"ദി ഇഡിയറ്റ്" എന്ന പ്രകടനത്തിന്റെ പ്രീമിയർ വ്‌ളാഡിമിർ റീജിയണൽ ഡ്രാമ തിയേറ്ററിൽ നടന്നു. ടോക്കിയോ ന്യൂ റിപ്പർട്ടറി തിയേറ്ററിലെ കലാകാരന്മാർ അവതരിപ്പിച്ചു.

വെളിച്ചം അണയുന്നു. അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും, ആർക്കും അറിയില്ല. മിഷ്കിൻ രാജകുമാരൻ എങ്ങനെയിരിക്കും, അഭിനേതാക്കൾ റഷ്യൻ സംസാരിക്കുമോ, സമുറായി സ്റ്റേജിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമോ? ആദ്യ പ്രവൃത്തി. സമുറായികളും വിവർത്തകരുമില്ല. അഭിനേതാക്കൾ ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കുന്നു, സ്റ്റേജിന്റെ വശങ്ങളിൽ സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള സ്‌ക്രീനുകളും ഉണ്ട്. സംവിധായകൻ വ്യക്തമാക്കുന്നു: നാടക കല ഒരു ക്ലാസിക് ആണ്, അധിക പ്രത്യേക ഇഫക്റ്റുകൾ ആവശ്യമില്ല. ട്രൂപ്പിന്റെ തലവൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ജാപ്പനീസ് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മെറ്റീരിയലുമായി "ഉപയോഗിക്കുന്നു". രണ്ട് സംസ്കാരങ്ങളും ആത്മീയമായി അടുത്തിരിക്കുന്നു.

ലിയോണിഡ് അനിസിമോവ്, ആർട്ടിസ്റ്റിക് ഡയറക്ടർ, ടോക്കിയോ ന്യൂ റെപ്പർട്ടറി തിയേറ്റർ:"അവർ മനസ്സിനെ നന്നായി വായിക്കുന്നു. ഇത് വളരെ സൂക്ഷ്മമായ ഒരു തലമാണ്, അവർക്ക് അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ, ഒരു വ്യക്തി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക. ഇത് സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി സിസ്റ്റത്തിന്, അതിന്റെ ആത്മീയ ഉള്ളടക്കത്തിന് വളരെ പ്രധാനമാണ്. അതിനാൽ, ഇത് എനിക്ക് വളരെ രസകരമാണ്. അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ."

രണ്ട് പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ ഉടനടി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും - പ്രിൻസ് മൈഷ്കിൻ, നസ്തസ്യ ഫിലിപ്പോവ്ന. വിശദമായ ഇമേജ് പ്രോസസ്സിംഗ്. കൂടാതെ - ജാപ്പനീസ് സൂക്ഷ്മത. മൈഷ്കിൻ ഒരു വേദനയാണ്, സ്റ്റേജിലെ ഏറ്റവും നേർത്ത ശബ്ദം. നസ്തസ്യ ഒരു മിടുക്കിയും ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ അഹങ്കാരിയായ ജാപ്പനീസ് സ്ത്രീയുമാണ്.

ഇല്യ മഖോവിക്കോവ്, വീക്ഷകൻ:"ഇത് വളരെ രസകരമായ ഒരു മതിപ്പാണ്. എനിക്ക് ജപ്പാനോട് വളരെക്കാലമായി ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് ഭാഷ ഇഷ്ടമാണ്. ആദ്യമായി ഇത്തരമൊരു പ്രകടനത്തിൽ. അസാധാരണമായി, അത് ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലല്ല, റഷ്യൻ ഭാഷയിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു - അത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു ഒരു പ്രത്യേക നിറം."

16 വർഷം മുമ്പ് ലിയോനിഡ് അനിസിമോവിന്റെ മുൻകൈയിലാണ് ടോക്കിയോ ന്യൂ റിപ്പർട്ടറി തിയേറ്റർ സ്ഥാപിതമായത്. 3 വ്യത്യസ്ത ടീമുകൾ സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി സമ്പ്രദായമനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒന്നിച്ചു, ഒരിക്കൽ അടച്ച രാജ്യത്തിന്റെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ തകർത്തു. സ്ഥിരമായ ഒരു ശേഖരം സൃഷ്ടിച്ചു എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം. ജപ്പാനിലെ മറ്റ് തിയേറ്ററുകളിൽ, പ്രൊഡക്ഷൻസ് ഒരു സീസണിൽ കൂടുതൽ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നത് അപൂർവ്വമാണ്. ഉദയസൂര്യന്റെ നാട്ടിൽ, തിയേറ്ററിനെ സംസ്ഥാനം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലെന്ന് ഗനി ഹിരോത്‌സികയുടെ വേഷം അവതരിപ്പിക്കുന്നയാൾ പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇത് അഭിനേതാക്കളെ തടയുന്നില്ല.

ഹിരോത്സിക, നടൻ:"ഒരു കലാകാരനാകാൻ, ഒരു അഭിനേതാവ് മാത്രമല്ല, ഒരു കലാകാരനും, നിരന്തരം ഉണ്ടായിരിക്കണം സൃഷ്ടിപരമായ പ്രക്രിയ, - ഇതിനായി ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം അംഗീകരിച്ചു കലാസംവിധായകൻ. റഷ്യൻ സമ്പ്രദായമനുസരിച്ച് കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

എല്ലാ നാടക കലാകാരന്മാരും റഷ്യൻ അഭിനയ സ്കൂളിനോടുള്ള പ്രതിബദ്ധതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. അതിനാൽ - ശേഖരത്തിന്റെ സിംഹഭാഗവും. "അങ്കിൾ വന്യ", "ദി സീഗൾ" എന്നിവയിലെ അഭിനേതാക്കൾ കാഴ്ചക്കാരായി പ്രകടനത്തിനെത്തി.

കിമിക്കോ, നടി:"സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കിയുടെ സംവിധാനത്തെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നതിനാണ് ഞാൻ ചെക്കോവിന്റെ ഈ കൃതികളിൽ അവതരിപ്പിച്ചത്. കാരണം എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രധാന കാര്യം സ്റ്റേജിൽ ജീവിക്കുക എന്നതാണ്."

വര്യയാണ് മറ്റൊരു കളർഫുൾ കഥാപാത്രം. റഷ്യൻ കൃതികൾ, ഒന്നാമതായി, വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ വികാസമാണെന്ന് നടി നവോക്കോ സമ്മതിക്കുന്നു. ആത്മീയ വളർച്ച. ദസ്തയേവ്സ്കി പുതിയ മുഖങ്ങൾ തുറന്നു.

നവോക്കോ, നടി:"ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം നമ്മുടെ ജാപ്പനീസ് മാനസികാവസ്ഥ - പിടിച്ചുനിൽക്കുക, വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കുക. കൂടാതെ വര്യ - അവൾ തുറന്നതാണ്, അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. അതിനാൽ, അവൾ എന്നെ സമ്പന്നമാക്കി."

ജാപ്പനീസ് സിനിമയുടെയും തിയേറ്ററിന്റെയും മാറ്റമില്ലാത്ത ഘടകമാണ് ലൈറ്റിംഗ്. ഈ നിർമ്മാണത്തിൽ, നിറങ്ങൾ പ്രേതവും അതിയാഥാർത്ഥ്യവുമാണ്. കടും നീല, ചുവപ്പ്, മരതകം. നിന്ദയോട് അടുത്ത്, വെളിച്ചത്തിന്റെ ഈ കളി ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതായി മാറി.

പ്രധാന നിമിഷം - ഒരു കോടാലി ഉപയോഗിച്ച് വാതിൽ തകർത്തു. പിന്നെ കുറെ നേരം ആ വിള്ളലിലൂടെ ഒരു പ്രകാശകിരണം കടന്നു പോകുന്നു. പൊതുവായ അരാജകത്വം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, പ്രതീക്ഷയുണ്ട്. മിഷ്കിൻ രാജകുമാരൻ നമ്മുടെ പുതിയ കാലത്തെ നായകന്മാരുടെ ഒരു സൂചന മാത്രമാണ്.

വ്ലാഡിമിർ കോസിജിൻ, അലക്സാണ്ടർ മൈസ്നോവ്

അതുല്യമായ പരീക്ഷണം. ജാപ്പനീസ് അഭിനേതാക്കൾ ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ ദി ഇഡിയറ്റ് എന്ന നോവലിന്റെ വ്യാഖ്യാനം വ്ളാഡിമിറിൽ കാണികളെ കാണിച്ചു. കളിക്കുക ടോക്കിയോ തിയേറ്റർ"അറ്റ് ദി ഗോൾഡൻ ഗേറ്റ്" എന്ന ഉത്സവത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ തുടർച്ചയായി 9 ആയി. ഹാളിൽ, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ഒരു വീട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. ക്സെനിയ വൊറോണിന നാടകത്തിന്റെ അഭിനേതാക്കളുമായും സംവിധായകനുമായും കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.

വ്ലാഡിമിർ നാടകത്തിന്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമുകളിൽ ഒരു പ്രത്യേക അന്തരീക്ഷമുണ്ട്. ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ള അഭിനേതാക്കൾ വളരെ ശാന്തമായി സ്റ്റേജിൽ കയറാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്, ലോകത്തിലെ ഒരു ദുരന്തത്തിനും തങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പ്രകടനം ടോക്കിയോ തിയേറ്ററിൽ 2 വർഷത്തോളം അരങ്ങേറി. യുടെ നേതൃത്വത്തിൽ റഷ്യൻ സംവിധായകൻനോവൽ-നോവലുകൾ പലതവണ വീണ്ടും വായിച്ചു. ദസ്തയേവ്‌സ്‌കി സാഹിത്യത്തിന്റെ പരകോടിയാണെന്ന വസ്തുത ജാപ്പനീസ് മറച്ചുവെക്കുന്നില്ല. "ഇഡിയറ്റ്" എന്ന നാടകം എളിമയുള്ള ജാപ്പനീസ് ആത്മാവിനെ തുറക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

ഹിരോട്ടിക്കോ ഹമിഷി, നടൻ

ജാപ്പനീസ് വളരെ എളിമയുള്ളവരും സംയമനം പാലിക്കുന്നവരുമാണ്, അതിനാൽ ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ പ്രവർത്തനം തന്നെ നമ്മെ തുറന്നതും ധൈര്യമുള്ളവരുമാക്കുന്നു, അഭിനേതാക്കൾ തന്നെ സജീവമായി.

പ്രകടനം 3 മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കും. മോണിറ്റർ സ്ക്രീനുകളിൽ കാഴ്ചക്കാർ ചുരുക്കിയ വിവർത്തനം കാണുന്നു. അത്തരമൊരു ദസ്തയേവ്സ്കി വിചിത്രമാണ്, അതിനായി ഒരാൾ തയ്യാറാകണം. ജാപ്പനീസ് തത്ത്വചിന്തയുടെ പ്രിസത്തിലൂടെ റഷ്യൻ ആത്മാവിന്റെ തീം ക്ലാസിക്കുകൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ കാണാനുള്ള ഒരു അദ്വിതീയ അവസരമാണ്.

ടെമയോ ഡ്യൂക്കി, നടൻ

സംവിധായകൻ ലിയോനിഡ് അനിസിമോവ് വളരെക്കാലമായി ജപ്പാനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം അദ്ദേഹം ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ സൃഷ്ടിയിൽ ജാപ്പനീസ് എന്തെങ്കിലും തിരയാൻ തുടങ്ങി. ഞങ്ങൾ നോവലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ജാപ്പനീസ്-റഷ്യൻ ധാരണയെ സമീപിക്കുകയാണ്.

സംവിധായകൻ ലിയോനിഡ് അനിസിമോവ് ഏകദേശം 16 വർഷമായി ജാപ്പനീസുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. മാസ്റ്ററുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഉദയസൂര്യന്റെ ഭൂമിയിലെ നിവാസികൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്, അവർക്ക് സൂക്ഷ്മമായ ആത്മാവുണ്ട്, ഏറ്റവും ആകർഷകമായത് അവർ ധാർമ്മികരാണ്. തന്റെ കൃതിയിൽ, അനിസിമോവ് സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി സമ്പ്രദായത്തോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു, സാങ്കേതിക വികസനം ഏതെങ്കിലും ഗാഡ്‌ജെറ്റുകളുടെ ഉപയോഗം അനുവദിക്കുന്ന ടോക്കിയോയിൽ പോലും, സ്റ്റേജിലെ പ്രധാന കാര്യം ആത്മാവാണ്.

എൽ ഇയോനിഡ് അനിസിമോവ്, ആർട്ടിസ്റ്റിക് ഡയറക്ടർ, ടോക്കിയോ കണ്ടംപററി തിയേറ്റർ

സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി എപ്പോഴും ആത്മാവിലൂടെ ജീവിതത്തിന് ഊന്നൽ നൽകി. ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്കും പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. തീർച്ചയായും, ജപ്പാനിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സാങ്കേതികവിദ്യകളുണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് വളരെ സൂക്ഷ്മമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായത്.

ദസ്തയേവ്സ്കി, ചെക്കോവ്, ടോൾസ്റ്റോയ്. ടോക്കിയോ തിയേറ്ററിലെ അഭിനേതാക്കളുടെ പേരുകൾ അഭിലാഷത്തോടെ സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. വ്‌ളാഡിമിർ പ്രേക്ഷകർക്കുള്ള ജാപ്പനീസ് നിർമ്മാണം ഒരുതരം കണ്ടെത്തലായിരുന്നു, എന്നാൽ ഉത്സവം ഒരുക്കുന്ന എല്ലാ ആശ്ചര്യങ്ങളും ഇതല്ല.

ക്സെനിയ വൊറോണിന, കറസ്പോണ്ടന്റ്

വ്‌ളാഡിമിർ പ്രേക്ഷകർക്കായുള്ള തിയേറ്റർ ആഘോഷം സെപ്റ്റംബർ അവസാനം വരെ നീണ്ടുനിൽക്കും. റിച്ച് പ്രോഗ്രാമിൽ ടോഗ്ലിയാറ്റി, ഇസ്രായേൽ, ജർമ്മനി, സ്വീഡൻ, യുഎസ്എ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ബാൻഡുകൾ അവതരിപ്പിക്കും. കഴിഞ്ഞ വര്ഷം നാടകോത്സവം"ഗോൾഡൻ ഗേറ്റിൽ" ഏകദേശം 2,000 കാണികൾ ഒത്തുകൂടി. ഈ വർഷം, പ്രകടനങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിലും കാണികളുടെ എണ്ണത്തിലും സംഘാടകർ ഒരു പുതിയ റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിച്ചു.

ക്സെനിയ വൊറോണിന, യെഗോർ ക്രിപ്കോ