hjem › Lys og glass › Daniel Keyes. Den mystiske historien om Billy Milligan

Daniel Keyes. Den mystiske historien om Billy Milligan

Bok av Daniel Keyes Mystisk historie Billy Milligan" er en unektelig fantastisk, inderlig literært arbeid. Her kan du laste ned eller lese boken på nett; forfatteren gjør en god jobb med å fordype leseren i karakterens verden. Viktig er også hans evne til å beskrive ting som er svært vanskelig å forstå i en enkel og tilgjengelig form for leseren.

Det er bemerkelsesverdig at denne historien er biografisk, Milligan - en ekte mann. Han er en ung fyr som har blitt diagnostisert med multippel personlighetsforstyrrelse. I hans sinn eksisterte det vekselvis fullstendig forskjellige personligheter, forskjellige kjønn, aldre, til og med forskjellige nasjonaliteter. Det var 24 av dem totalt!

Når man leser boka får man følelsen av at dette er helt umulig. Jeg kan ikke tro at en slik person virkelig kan eksistere, og det ser ut til at alt dette er fiksjon eller bedrag. Men går vi til kildene, kan vi konkludere med at dette i stor grad skjedde i virkeligheten, og denne virkeligheten er mest sjokkerende.

Den indre verdenen til verkets helt er vanskelig å forestille seg. Hva bør skje i menneskesinnet, der så mange personligheter bor? Hvordan kan dette oppfattes?

Hvordan er det å våkne i fengsel, uten å forstå hvilken forbrytelse det var for, og når du hører anklagene, innser du at du ikke husker slike hendelser i livet ditt? Det ser ut til at det ikke var deg... Du har delvis rett: det var ikke deg, men samtidig... deg. Hvordan er det å våkne og innse at du ikke husker de siste syv årene av livet ditt?

Milligan fremkaller forskjellige følelser: på den ene siden er han en kriminell som må straffes, på den andre er han en syk person som virkelig synes synd på. Og det blir urolig på grunn av hvor vanskelig det er å bestemme hvordan man skal behandle denne personen.

Boken er fengslende, vekker interesse for hva som skjer med menneskets psyke, hva som lurer i dypet av hans underbevissthet, hvor skummelt det er å bestå av mange personligheter, og hvordan en slik eksistens til og med er mulig.

På nettsiden vår kan du laste ned boken «The Mysterious Case of Billy Milligan» av Daniel Keyes gratis og uten registrering i fb2, rtf, epub, pdf, txt-format, lese boken på nett eller kjøpe boken i nettbutikken.

Dedikert til alle som led fra barndommen mishandling, spesielt til de som blir tvunget til å gjemme seg etter dette...

HINNEN TIL BILLY MILLIGAN

Copyright © 1981 av Daniel Keyes

© Fedorova Yu., oversettelse til russisk, 2014

© Utgave på russisk, design. Eksmo Publishing House LLC, 2014

© Elektronisk versjon av boken utarbeidet av liter, 2014

Anerkjennelser

I tillegg til hundrevis av møter og samtaler med selveste William Stanley Milligan, bygger denne boken på samtaler med sekstito personer som han krysset veier med. livsvei. Og selv om mange dukker opp i historien under ordentlige navn, jeg vil spesielt takke dem for deres hjelp.

Jeg sier også "takk" til alle som er oppført nedenfor - disse menneskene hjalp meg mye med å gjennomføre etterforskningen, takket være dem ble ideen født, denne boken ble skrevet og utgitt.

De er Dr. David Kohl, direktør for Athens Mental Health Center, Dr. George Harding Jr., direktør ved Harding Hospital, Dr. Cornelia Wilbur, offentlige forsvarere Gary Schweickart og Judy Stevenson, advokatene L. Alan Goldsberry og Steve Thompson, Dorothy Moore og Del Moore, mor og Milligans nåværende stefar, Kathy Morrison, Milligans søster, samt Milligans nære venn Mary.

I tillegg takker jeg følgende instanser: Athens Mental Health Center, Harding Hospital (spesielt Ellie Jones fra Public Affairs), Ohio State University Police Department, Ohio State Attorney's Office, Columbus Police Department, Lancaster Police Department.

Jeg vil også uttrykke min takknemlighet og respekt til to voldtektsofre fra Ohio State University (som vises i boken under pseudonymene Carrie Draher og Donna West) for å ha godtatt å gi Detaljert beskrivelse deres oppfatning av hendelser.

Jeg vil gjerne si "takk" til både min agent og advokat Donald Engel for hans tillit og støtte i lanseringen av dette prosjektet, og til min redaktør Peter Gethers, hvis uslukkelige entusiasme og kritisk syn hjalp meg med å organisere det innsamlede materialet.

Mange takket ja til å hjelpe meg, men det var også de som foretrakk å ikke snakke med meg, så jeg vil gjerne forklare hvor jeg har fått tak i noe av informasjonen.

Kommentarer, sitater, refleksjoner og ideer av Dr. Harold T. Brown fra psykiatrisk sykehus Fairfield, som behandlet Milligan da han var femten, blir hentet fra hans legens notater. Milligan husket selv tydelig møter med Dorothy Turner og Dr. Stella Carolin fra Southwest Mental Health Center, som først oppdaget og diagnostiserte ham med multippel personlighetsforstyrrelse. Beskrivelsene er supplert med edsvorne vitneforklaringer fra dem, samt vitneforklaringer fra andre psykiatere og advokater som de kommuniserte med den gang.

Chalmer Milligan, Williams adoptivfar (referert til som "stefar" under rettssaken og i media), nektet å diskutere anklagene mot ham eller mitt tilbud om å fortelle sin egen versjon av hendelsene. Han skrev til aviser og magasiner og ga intervjuer der han benektet Williams uttalelser om at han angivelig "truet, torturert, voldtatt" stesønnen sin. Derfor er den påståtte oppførselen til Chalmer Milligan rekonstruert fra rettsprotokoller, støttet av skriftlige vitnesbyrd fra slektninger og naboer, samt fra samtaler jeg gjennomførte med hans datter Chella, hans adoptivdatter Kathy, hans adopterte sønn Jim, hans ekskone Dorothy og, naturligvis, med William Milligan selv.

Døtrene mine Hilary og Leslie fortjener spesiell anerkjennelse og takknemlighet for deres hjelp og forståelse under de vanskelige dagene da jeg samlet inn dette materialet, samt min kone Aurea, som i tillegg til den vanlige redigeringen, lyttet til og systematiserte flere hundre timer med tapede intervjuer , som gjorde at jeg raskt kunne navigere gjennom dem og dobbeltsjekke informasjonen om nødvendig. Uten hennes hjelp og entusiasme ville boken tatt mange år til å fullføre.

Forord

Boken er en saklig beretning om livet til William Stanley Milligan ifølge for tiden. For første gang i amerikansk historie ble denne mannen funnet uskyldig i å ha begått alvorlige forbrytelser på grunn av tilstedeværelsen av mentalt syk, nemlig multippel personlighetsforstyrrelse.

I motsetning til andre tilfeller, når i psykiatri og skjønnlitteratur beskrev pasienter med dissosiativ identitetsforstyrrelse, hvis anonymitet ble sikret fra begynnelsen av av fiktive navn, har Milligan, siden arrestasjonen og tiltalen, fått status som en offentlig kjent kontroversiell figur. Portrettene hans ble trykt på forsiden av aviser og magasiner. Resultatene av hans psykiatriske undersøkelse ble rapportert på kveldsnyhetene på TV og i aviser over hele verden. I tillegg ble Milligan den første personen med en slik diagnose som ble nøye overvåket døgnet rundt på sykehus, og resultatene som indikerte multippel personlighet ble bekreftet under ed av fire psykiatere og en psykolog.

Jeg møtte første gang tjuetre år gamle Milligan på Mental Health Center i Athen, Ohio, kort tid etter at han ble sendt dit ved rettskjennelse. Da han ba meg snakke om livet hans, svarte jeg at avgjørelsen min ville avhenge av om han hadde noe å tilføye til de mange medieoppslagene. Billy forsikret meg om at de viktigste hemmelighetene til personlighetene som bodde i ham, fortsatt var ukjente for noen, ikke engang for advokatene og psykiaterne som jobbet med ham. Milligan ønsket å forklare verden essensen av sykdommen hans. Jeg var skeptisk til det, men samtidig interessert.

Nysgjerrigheten min ble økt enda mer noen dager etter at vi møttes takket være det siste avsnittet i en Newsweek-artikkel kalt "The Ten Faces of Billy":

"Noen spørsmål forblir imidlertid ubesvart: hvor lærte Tommy (en av hans personligheter) en fluktferdighet som konkurrerer med Houdini selv? Hvorfor kalte han seg selv en «gerilja» og en «gangster» i samtaler med voldtektsofre? Ifølge leger kan Milligan ha andre personligheter som vi ennå ikke har noen formening om, og kanskje noen av dem begikk forbrytelser som ennå ikke er oppklart.»

Da jeg snakket med ham alene i besøkstiden til en psykiatrisk klinikk, så jeg at Billy, som alle kalte ham på den tiden, var veldig annerledes enn den balanserte. ung mann, som jeg snakket med på vårt første møte. Under samtalen stammet Billy og rykket nervøst i knærne. Minnene hans var få, avbrutt av lange hull av hukommelsestap. Han var bare i stand til å si noen få generelle ord om de episodene fra fortiden som han husket i det minste noe om - vagt, uten detaljer, og mens han snakket om smertefulle situasjoner skalv stemmen hans. Etter å ha forsøkt forgjeves å få noe ut av ham, var jeg klar til å gi opp.

Men en dag begynte noe merkelig. Billy Milligan ble fullstendig integrert for første gang, og foran meg sto en annen mann, en sammensmelting av alle hans personligheter. Den kombinerte Milligan husket tydelig og nesten fullstendig alle personlighetene hans fra det øyeblikket de dukket opp - alle deres tanker, handlinger, forhold, vanskelige opplevelser og morsomme eventyr.

Jeg sier dette på forhånd slik at leseren forstår hvordan jeg har registrert Milligans tidligere hendelser, følelser og intime samtaler. Alt materiale til boken ble levert av Billy i hans integrasjonsøyeblikk, hans personligheter og de sekstito personene han kommuniserte med om forskjellige livsstadier. Hendelser og dialoger er gjenskapt fra Milligans minne. Terapeutiske økter ble tatt opp fra videobånd. Jeg kom ikke på noe selv.

Da jeg begynte å skrive var en av de store utfordringene kronologi. Siden barndommen hadde Milligan ofte "time out"; han så sjelden på klokker eller kalendere, og han måtte ofte innrømme at han ikke visste hvilken ukedag eller hvilken måned det var. Jeg var til slutt i stand til å rekonstruere hendelsesforløpet basert på regninger, kvitteringer, forsikringsrapporter, skolejournaler, arbeidsjournaler og en rekke andre dokumenter gitt til meg av hans mor, søster, arbeidsgivere, advokater og leger. Milligan datet sjelden korrespondansen sin, men han eks-kjæreste Hundrevis av brevene hans gjensto, mottatt i løpet av de to årene han satt i fengsel, og det var tall på konvoluttene.

Mens vi jobbet, ble Milligan og jeg enige om to grunnleggende regler.

For det første er alle personer, steder og organisasjoner oppført under deres virkelige navn, med unntak av tre grupper mennesker som måtte beskyttes av pseudonymer: dette er andre pasienter på psykiatriske sykehus; kriminelle som Milligan hadde forhold til både som tenåring og som voksen, som ennå ikke er tatt ut tiltale mot og som jeg ikke har vært i stand til å intervjue personlig med; og tre voldtektsofre fra Ohio State University, inkludert to som gikk med på å snakke med meg.

For det andre, for å forsikre Milligan om at ingen nye siktelser ville bli reist mot ham i tilfelle noen av hans individer husket forbrytelser som fortsatt kan bli anklaget mot ham, ga han meg "poetisk lisens" i å beskrive disse hendelsene. På den annen side er de forbrytelsene som Milligan allerede er dømt for, forsynt med detaljer som ingen visste om fra før.

De fleste av menneskene Billy Milligan møtte, jobbet med eller til og med ble hans offer, aksepterte til slutt diagnosen multippel personlighet. Mange husket noen av hans handlinger eller ord som tvang dem til å innrømme: «Han lot tydeligvis ikke som.» Men andre fortsetter å betrakte ham som en bedrager, en briljant bedrager som erklærte sin galskap bare for å unngå fengsel. Jeg prøvde å snakke med så mange representanter for begge gruppene som mulig – med alle som gikk med på å gjøre det. De fortalte meg hva de tenkte og hvorfor.

Jeg var også skeptisk til diagnosen hans. Nesten hver dag var jeg tilbøyelig enten til ett synspunkt eller til det motsatte. Men jeg jobbet med denne boken med Milligan i to år, og tvilen min om hans erindringer om hans egne handlinger og opplevelser, som virket ganske utrolige, ga vei til fast selvtillit ettersom forskningen min bekreftet nøyaktigheten.

Men kontroversen opptar fortsatt Ohio avisfolk. Dette kan for eksempel ses fra en artikkel publisert i Dayton Daily News 2. januar 1981, tre måneder etter at den siste forbrytelsen ble begått:

«BEDRIGELSE ELLER OFFER?

Vi vil uansett kaste lys over Milligan-saken.

Joe Fenley

William Stanley Milligan er en usunn mann som lever et usunt liv.

Han er enten en bedrager som lurte publikum og slapp unna med forferdelige forbrytelser, eller et reelt offer for en sykdom som multippel personlighetsforstyrrelse. I alle fall er alt dårlig...

Og bare tiden vil vise om Milligan har forlatt hele verden en tosk eller blitt et av dens mest patetiske ofre ..."

Kanskje den tiden har kommet.

Athen, Ohio

Dedikert til alle som ble utsatt for overgrep som barn, spesielt de som blir tvunget til å gjemme seg etterpå...

HINNEN TIL BILLY MILLIGAN

Anerkjennelser

I tillegg til hundrevis av møter og samtaler med selveste William Stanley Milligan, trekker denne boken på samtaler med sekstito mennesker som han krysset veier med i livet. Og selv om mange dukker opp i historien under sine egne navn, vil jeg spesielt takke dem for hjelpen.

Jeg sier også "takk" til alle som er oppført nedenfor - disse menneskene hjalp meg mye med å gjennomføre etterforskningen, takket være dem ble ideen født, denne boken ble skrevet og utgitt.

Jeg vil også uttrykke min takknemlighet og respekt til to voldtektsofre fra Ohio State University (som vises i boken under pseudonymene Carrie Draher og Donna West) for å ha samtykket i å gi detaljerte beretninger om deres opplevelser av hendelsene.

Jeg vil takke min agent og advokat, Donald Engel, for hans tillit og støtte til å få dette prosjektet i gang, samt redaktøren min, Peter Geathers, hvis udødelige entusiasme og kritiske blikk hjalp meg med å organisere materialet jeg samlet inn.

Mange takket ja til å hjelpe meg, men det var også de som foretrakk å ikke snakke med meg, så jeg vil gjerne forklare hvor jeg har fått tak i noe av informasjonen.

Kommentarer, sitater, refleksjoner og ideer fra Dr. Harold T. Brown fra Fairfield Mental Hospital, som behandlet Milligan da han var femten år gammel, er hentet fra medisinske notater. Milligan husket selv tydelig møter med Dorothy Turner og Dr. Stella Carolin fra Southwest Mental Health Center, som først oppdaget og diagnostiserte ham med multippel personlighetsforstyrrelse. Beskrivelsene er supplert med edsvorne vitneforklaringer fra dem, samt vitneforklaringer fra andre psykiatere og advokater som de kommuniserte med den gang.

Chalmer Milligan, Williams adoptivfar (referert til som "stefar" under rettssaken og i media), nektet å diskutere anklagene mot ham eller mitt tilbud om å fortelle sin egen versjon av hendelsene. Han skrev til aviser og magasiner og ga intervjuer der han benektet Williams uttalelser om at han angivelig "truet, torturert, voldtatt" stesønnen sin. Derfor er den påståtte oppførselen til Chalmer Milligan rekonstruert fra rettsprotokoller, støttet av erklæringer fra slektninger og naboer, samt fra journalintervjuer jeg gjennomførte med hans datter Chella, hans adoptivdatter Kathy, hans adopterte sønn Jim, hans ekskona Dorothy og selvfølgelig med selveste William Milligan.

Forord

Boken er en faktabasert beretning om William Stanley Milligans liv til dags dato. For første gang i amerikansk historie ble denne mannen funnet uskyldig i å ha begått alvorlige forbrytelser på grunn av tilstedeværelsen av en psykisk sykdom, nemlig multippel personlighetsforstyrrelse.

I motsetning til andre saker i den psykiatriske og fiktive litteraturen om pasienter med dissosiativ identitetsforstyrrelse, hvis anonymitet ble sikret fra begynnelsen av med fiktive navn, fikk Milligan, fra øyeblikket han ble arrestert og tiltalt, status som en offentlig kjent kontroversiell figur. Portrettene hans ble trykt på forsiden av aviser og magasiner. Resultatene av hans psykiatriske undersøkelse ble rapportert på kveldsnyhetene på TV og i aviser over hele verden. I tillegg ble Milligan den første personen med en slik diagnose som ble nøye overvåket døgnet rundt på sykehus, og resultatene som indikerte multippel personlighet ble bekreftet under ed av fire psykiatere og en psykolog.

Nysgjerrigheten min ble økt enda mer noen dager etter at vi møttes takket være det siste avsnittet i en Newsweek-artikkel kalt "The Ten Faces of Billy":

Da jeg snakket med ham alene i kontortiden på en psykiatrisk klinikk, så jeg at Billy, som alle kalte ham på den tiden, var veldig forskjellig fra den høflige unge mannen som jeg snakket med første gang vi møttes. Under samtalen stammet Billy og rykket nervøst i knærne. Minnene hans var få, avbrutt av lange hull av hukommelsestap. Han var bare i stand til å si noen få generelle ord om de episodene fra fortiden som han husket i det minste noe om - vagt, uten detaljer, og mens han snakket om smertefulle situasjoner skalv stemmen hans. Etter å ha forsøkt forgjeves å få noe ut av ham, var jeg klar til å gi opp.

Jeg sier dette på forhånd slik at leseren forstår hvordan jeg har registrert Milligans tidligere hendelser, følelser og intime samtaler. Alt materialet til boken er levert av Billys øyeblikk av integrering, hans personligheter og de sekstito menneskene som han samhandlet med på ulike stadier av livet. Hendelser og dialoger er gjenskapt fra Milligans minne. Terapeutiske økter ble tatt opp fra videobånd. Jeg kom ikke på noe selv.

Da jeg begynte å skrive var en av de store utfordringene kronologi. Siden barndommen hadde Milligan ofte "time out"; han så sjelden på klokker eller kalendere, og han måtte ofte innrømme at han ikke visste hvilken ukedag eller hvilken måned det var. Jeg var til slutt i stand til å rekonstruere hendelsesforløpet basert på regninger, kvitteringer, forsikringsrapporter, skolejournaler, arbeidsjournaler og en rekke andre dokumenter gitt til meg av hans mor, søster, arbeidsgivere, advokater og leger. Milligan datet sjelden korrespondansen sin, men ekskjæresten hans hadde fortsatt hundrevis av brevene hans fra de to årene han satt i fengsel, med tall på konvoluttene.

Daniel Keyes

Den mystiske historien om Billy Milligan

Forord

Denne boken er en sann beretning om livet til William Stanley Milligan, den første personen i USAs historie som ikke ble funnet skyldig i alvorlige forbrytelser fordi sinnslidelse tiltalte i form av pluraliteten til hans personlighet.

I motsetning til andre mennesker med flere personligheter beskrevet i psykiatrisk og populærlitteratur, hvis navn vanligvis endres, ble Milligan kjent for allmennheten fra det øyeblikket han ble arrestert og stilt for retten. Ansiktet hans dukket opp på forsidene av aviser og på forsidene av magasiner, og resultatene av rettspsykiatriske undersøkelser ble sendt på TV-nyhetene om kvelden. Milligan er den første pasienten med flere personlighet som blir grundig studert mens han er under 24-timers observasjon i klinikken. Hans mangfoldige personlighet ble bekreftet under ed under rettssaken av fire psykiatere og en psykolog.

Jeg møtte først den tjuetre år gamle mannen ved Athens Mental Health Center i Ohio etter at han var blitt sendt dit ved rettskjennelse. Da Milligan ba meg skrive om ham, gikk jeg med på å gjøre det under forutsetning av at han ga meg mer omfattende og pålitelig materiale enn informasjonen som hadde stått på trykk på den tiden. Billy forsikret meg om at hans dypeste hemmeligheter til nå ikke hadde vært kjent for noen, inkludert advokatene og psykiaterne som testet ham. Og nå ville han at folk skulle forstå hans psykiske lidelse. Jeg var ganske skeptisk, men ble interessert.

Noen dager etter samtalen vår vokste nysgjerrigheten min. Jeg så en artikkel i Newsweek med tittelen "The Ten Faces of Billy" og la merke til det siste avsnittet:

"Men, de følgende spørsmålene forblir ubesvarte: Hvor fikk Milligan den Houdini-lignende evnen til å rømme demonstrert av Tommy (en av hans personligheter)? Hvorfor erklærte han seg selv som en «partisan» og en «innleid morder» i samtaler med ofrene sine? Leger tror at det er andre, ennå ikke identifiserte individer som bor i Milligan, og at noen av dem kan ha begått forbrytelser som ennå ikke er avslørt."

Da jeg snakket med ham ved påfølgende besøk til den psykiatriske klinikken, fant jeg ut at Billy, som han ble kjent, var veldig forskjellig fra den banebrytende unge mannen jeg først hadde sett. Nå snakket han nølende, knærne skalv nervøst. Han led av hukommelsestap. Om de periodene av fortiden hans som Billy knapt husket, kunne han bare snakke om generell disposisjon. Når minnene var vonde, skalv ofte stemmen hans, men samtidig kunne han ikke huske mange detaljer. Etter å ha prøvd forgjeves å finne ut mer om ham tidligere liv Jeg var klar til å gi opp alt.

Og plutselig en dag skjedde noe fantastisk.

For første gang dukket Billy Milligan opp som en hel person, og oppdaget en ny identitet - en sammensmelting av alle hans personligheter. En slik Milligan husket tydelig nesten alt om alle personlighetene hans fra det øyeblikket de dukket opp: deres tanker, handlinger, forhold til mennesker, tragiske hendelser og komiske eventyr.

Jeg sier dette helt i begynnelsen, slik at leseren skal forstå hvorfor jeg var i stand til å registrere alle hendelsene i Milligans tidligere liv, hans følelser og resonnement. Jeg mottok alt materialet i denne boken fra hele denne Milligan, fra hans andre personligheter og fra sekstito personer hvis veier krysset ham på ulike stadier livet hans. Scener og dialog gjenskapes fra Milligans minner. Terapiøkter er tatt direkte fra videoopptak. Jeg fant ikke på noe.

Da jeg begynte å skrive boken, sto vi overfor ett alvorlig problem - hvordan rekonstruere hendelsenes kronologi. MED tidlig barndom Milligan "tapte ofte tid", han tok sjelden hensyn til klokker eller datoer og ble noen ganger forundret over å ikke vite hvilken dag eller måned det var. Til slutt var jeg i stand til å konstruere en kronologi ved å bruke regninger, forsikringer, skolejournaler, arbeidsjournaler og andre dokumenter gitt til meg av moren, søsteren hans, arbeidsgiverne, advokatene og leger. Selv om Milligan sjelden datet korrespondansen sin, var han eks-kjæreste lagret hundrevis av brev han skrev til henne i løpet av sine to år i fengsel, og jeg var i stand til å datere dem basert på frimerkene på konvoluttene.

Mens vi jobbet, ble Milligan og jeg enige om at vi skulle følge to grunnleggende regler.

Først skal alle personer, steder og institusjoner navngis ekte navn, med unntak av tre grupper mennesker hvis privatliv bør beskyttes av pseudonymer. Disse er: andre pasienter på et psykiatrisk sykehus; udømte kriminelle som Milligan handlet med som tenåring og som voksen og som jeg ikke kunne snakke direkte med; og til slutt, tre ofre for overgrep fra Ohio State University, inkludert to som gikk med på å svare på spørsmålene mine.

For det andre, for å sikre at Milligan ikke ville sette seg selv i fare ved å rapportere forbrytelser begått av andre som han fortsatt kan bli dømt for, ble vi enige om at jeg skulle "bli kreativ" ved å beskrive visse scener. Samtidig vil beskrivelser av forbrytelser som Milligan allerede er stilt for retten inneholde detaljer som fortsatt er ukjente for noen.

Av de som møtte, jobbet med eller var ofre for Billy Milligan, var de fleste enige i diagnosen hans om multipersonlighet. Mange av disse menneskene, som husket noe han hadde sagt eller gjort, ble til slutt tvunget til å innrømme: "Han kunne bare ikke late som det." Andre anser ham fortsatt som en smart svindler, og falske psykisk sykdom for å unngå fengsel. Både blant dem og blant andre var det de som ønsket å snakke med meg, si sine meninger og forklare nøyaktig hvorfor de mener det.

Jeg tok også en posisjon med skepsis. Min mening endret seg dramatisk nesten hver dag. Men i to i fjor Mens jeg jobbet med Milligan med denne boken, ble tvilen jeg hadde følt da handlingene og opplevelsene han husket virket utrolige for meg, fjernet ettersom undersøkelsen min viste at alt var sant.

Kontroversen fortsetter imidlertid fortsatt i Ohio-pressen, som det fremgår av en artikkel i Dayton Daily News datert 2. januar 1981, tre år og to måneder etter at de siste forbrytelsene ble begått:

«KRÅ ELLER OFFER?

TO SYNPUNKTER I MILLIGANS SAKE

William Stanley Milligan - kompleks mann, programleder vanskelig liv. Han er enten en svindler som bedrar samfunnet og slipper unna straff for alvorlige forbrytelser, eller et reelt offer for hans mange personligheter. Det er i alle fall ille...

Bare tiden vil vise hvem Milligan var: en svindler som lurte hele verden, eller et av de tristeste ofrene i denne verden ... "

Jeg antar at tiden er inne.

Athen, Ohio 3. januar 1981

Milligan personligheter

Dette er de som ble kjent for psykiatere, advokater, politi og presse under rettssaken.

1. William Stanley Milligan (Billy), 26 år. "Original kilde" eller "kjerne"; personlighet, heretter referert til som "ubrutt Billy" eller "Billy-N". Gikk ut av skolen. Høyde 183 cm, vekt 86 kg. Blå øyne, brunt hår.

2. Arthur, 22 år gammel. engelskmann. Fornuftig, rettsinnet, snakk med britisk aksent. Han lærte seg fysikk og kjemi og studerer medisinsk litteratur. Leser og skriver arabisk flytende. Han er en solid konservativ, han anser seg selv som en kapitalist, men uttrykker likevel åpent ateistiske synspunkter. Den første som oppdaget eksistensen av alle andre personligheter. I trygge situasjoner dominerer han, og bestemmer hvem av "familien" som skal vises i hvert tilfelle og eie Milligans bevissthet. Bruk briller.

3. Ragen Vadaskovinich, 23 år gammel. Keeper of Hate. Navnet er bygd opp av to ord (Bagen = raseri + igjen - raseri igjen). Jugoslavisk, snakker engelsk med en merkbar slavisk aksent. Leser, skriver og snakker serbokroatisk. Han er en karatespesialist med våpen og har eksepsjonell styrke, temperert av evnen til å kontrollere adrenalinstrømmen i seg. Kommunist, ateist. Han anser det som sitt kall å være en forsvarer av «familien» og alle kvinner og barn generelt. Fanger bevissthet i farlige situasjoner. Han samhandlet med kriminelle og rusmisbrukere, og var preget av kriminell og noen ganger sadistisk grusom oppførsel. Vekt 95 kg. Veldig stor Sterke armer, langt svart hår, hengende bart. Tegner svarte og hvite tegninger fordi han lider av fargeblindhet.

4. Allen, 18 år. Rogue. Som en manipulator er han den som oftest har med fremmede å gjøre. En agnostiker, hans motto er: "Ta det beste fra livet." Han spiller på tromme, tegner portretter og er den eneste som røyker sigaretter. Er i gode relasjoner med Billys mor. Han er like høy som Billy, selv om han veier mindre (75 kg). Hun bærer håret delt (til høyre). Den eneste av dem alle er høyrehendt.

Dedikert til alle som ble utsatt for overgrep som barn, spesielt de som blir tvunget til å gjemme seg etterpå...

HINNEN TIL BILLY MILLIGAN

Anerkjennelser

Jeg sier også "takk" til alle som er oppført nedenfor - disse menneskene hjalp meg mye med å gjennomføre etterforskningen, takket være dem ble ideen født, denne boken ble skrevet og utgitt.

Mange takket ja til å hjelpe meg, men det var også de som foretrakk å ikke snakke med meg, så jeg vil gjerne forklare hvor jeg har fått tak i noe av informasjonen.

Chalmer Milligan, Williams adoptivfar (referert til som "stefar" under rettssaken og i media), nektet å diskutere anklagene mot ham eller mitt tilbud om å fortelle sin egen versjon av hendelsene. Han skrev til aviser og magasiner og ga intervjuer der han benektet Williams uttalelser om at han angivelig "truet, torturert, voldtatt" stesønnen sin. Derfor er den påståtte oppførselen til Chalmer Milligan rekonstruert fra rettsprotokoller, støttet av erklæringer fra slektninger og naboer, samt fra journalintervjuer jeg gjennomførte med hans datter Chella, hans adoptivdatter Kathy, hans adopterte sønn Jim, hans ekskona Dorothy og selvfølgelig med selveste William Milligan.

Forord

Nysgjerrigheten min ble økt enda mer noen dager etter at vi møttes takket være det siste avsnittet i en Newsweek-artikkel kalt "The Ten Faces of Billy":

Da jeg begynte å skrive var en av de store utfordringene kronologi. Siden barndommen hadde Milligan ofte "time out"; han så sjelden på klokker eller kalendere, og han måtte ofte innrømme at han ikke visste hvilken ukedag eller hvilken måned det var. Jeg var til slutt i stand til å rekonstruere hendelsesforløpet basert på regninger, kvitteringer, forsikringsrapporter, skolejournaler, arbeidsjournaler og en rekke andre dokumenter gitt til meg av hans mor, søster, arbeidsgivere, advokater og leger. Milligan datet sjelden korrespondansen sin, men ekskjæresten hans hadde fortsatt hundrevis av brevene hans fra de to årene han satt i fengsel, med tall på konvoluttene.

Populært i kategorien: