Nasjonale kallenavn. Disse merkelige amerikanerne fornærmer en amerikaner
I Amerika er det vanlig å uttrykke sine tanker så direkte som mulig. En amerikaner sier alltid det han mener, selv om det ville vært bedre å holde tankene for seg selv.
Språk gleder, skjult mening, ironi, som andre nasjoner elsker så mye, forvirrer amerikanere: de er vant til å ta hver setning ordrett, sjekke nøyaktighet og ignorere det de ikke forstår. De kaller ting ved deres rette navn, en spade, for eksempel en spade, eller en "enhet for å flytte jord" hvis de jobber for myndighetene, og komplekse metaforer opprører dem bare.
Kjærligheten til å lappe opp hull og forbedre alt i verden, frykten for å fornærme noen eller bruke partikkelen «ikke» får nok en gang amerikanere til å behandle dagligdagse engelske språk som råvarer som skal bearbeides. Noen ord er lånt fra innvandrerspråk (for eksempel "schmuck" - en ubehagelig og uærlig person), andre er formet fra eksisterende (for eksempel "brunch" - en krysning mellom frokost og lunsj), eller er forvrengt og brukt på noe som bare er vagt relatert til den opprinnelige gjenstanden (for eksempel "bestråle" - varme i en mikrobølgeovn).
Amerikanerne elsker nye ord, aksepterer dem med åpne armer, og babler dem til de kjeder seg i hjel, noe alle som noen gang har deltatt i et vil bekrefte. forretningsmøte, dedikert til "strukturdannelse".
Verb substantiv!
I USA er ingen substantiv immun mot en dag å bli et verb.
"Vi kringkaster dette nå," kan en bedriftsrepresentant si om annonsering av en ny tjeneste.
"Det var her ideen vår kollapset," sier forretningsmannen om feilen i prosjektet hans
Og El Haig, en storspiller i Det hvite hus i Nixon, klarte å sette sammen uttrykket «å sende inn en begjæring om å utsette rettssak» til ett nypreget verb.
Samtidig formanet California-studenter hverandre: "Ikke bli rike på denne fellesen."
Verb er handlingsord som er mye mer nyttige enn stive, ubevegelige substantiv. Siden de fleste amerikanere ikke har noen formening om deler av tale i det hele tatt, erstatter de lett en med en annen.
Slang
Amerikanske idiomer, spesielt de som kommer fra vokabularet til idrettsutøvere, er rike, varierte og frekke.
Faktisk kommer mange idiomer fra sport: å unngå alt ansvar betyr "å spille på midtbanen", å mislykkes med noen anstrengelser betyr "mangler pucken", å velge en enklere jobb for deg selv betyr "gå til lettvekt".
På den annen side, for å opprettholde småprat om sport, kreves et minimum av kunnskap.
For eksempel spørsmålet «Hvem er du for? Stor kamp?", spesielt tidlig i januar, eller for eksempel: "Vel, hvordan liker du Dodgers, eller Steelers, eller Bullets, eller Yankees, eller Eagles, eller Red Sox?"
Etter kampen kan du si dette: "Hvorfor, det var to eller tre situasjoner - du vil le," eller: "Et godt lag vil alltid vise seg."
Det som er bra med disse bemerkningene er at de gjelder nesten alle idretter, muligens med unntak av sjakk og bridge.
Politisk korrekthet kommer først
Diskriminering basert på rase, religion og kjønn er forbudt nesten overalt i USA. Under trusler om rettsforfølgelse kollapset klubber kun for hvite menn som korthus. Spesielt siden minoriteter og kvinner nå har mye penger, og klubbene foretrekker medlemmer som betaler kontingent i tide.
Mange ord for I det siste falt i kategorien politisk ukorrekt, eller til og med rett og slett forbudt. Самое нехорошее слово, которое не разрешается употреблять ни при каких обстоятельствах - это» «ниггер»; Det eneste som kan unnskylde deg er hvis du selv er ... "afroamerikaner." Sammenlignet med dette ordet anses alle betegnelser på naturlige fysiologiske prosesser som skånsomme og raffinerte.
Politisk korrekthet har gitt opphav til hundrevis av nye erstatningsord. Funksjonshemmede kalles nå «begrenset i bevegelse», blinde er «ikke-visuelle», og idioter «mangler grunnleggende kunnskap».
I stedet for kjæledyr, får folk nå «dyrevenner». Det er ikke lenger korte og tykke mennesker, de kalles "folk med grasiøs vekst" og "mennesker med solid kroppsbygning." Hvis en person ikke takler noe arbeid, sier de at han utførte det på en "suboptimal måte."
Amerikanerne prøver å sementere sin optimistiske holdning til livet på språket deres. Hvis en person nesten dro til den andre verden, "gikk han gjennom en livsbekreftende test." Produkter som knapt kan selges til halv pris kalles ikke illikvide lager, men «ikke det mest optimale sortimentet». Hvis, etter et intervju, en potensiell arbeidsgiver avviser deg, "hadde du ikke en fullstendig forståelse."
Forretningssjargong er enda verre: enhver ulempe kalles en "hindre å overvinne", og enhver masseoppsigelse kalles "bemanning". Denne tankeløse munterheten er spesielt vanlig i eiendomsbransjen: på deres språk betyr "koselig" "du vil ikke ha noe sted å snu deg", og "pittoresk landskap" betyr "du kommer ikke til en eneste butikk til fots. ”
Optimismens høydepunkt er Disney-parkene, hvor du blir møtt av rene, velstelte ansatte hvis eneste plikt er å smile, smile, smile.
Representanter for mer beherskede nasjoner begynner snart å føle kinnbeina deres verke av denne grenseløse munterheten. Den er ganske i stand til å drive en europeer til en tilstand av mental ustabilitet.
om forfatteren
Stephanie Faul er frilansartist, eller rettere sagt skribent, redaktør og journalist; bor i byen Washington, i et gammelt hus, hovedsakelig møblert med bøker, planter og utstyr for å erstatte smuldrende gips.
Elsker Irsk musikk, vietnamesisk mat, italienske sko, siamesiske katter og engelske romaner.
Barndommen og ungdommen hennes tilbrakte i hovedstaden tillot henne å bli grundig kjent med vanene og bestrebelsene til sine medborgere og lære mye mer enn hun ville ha likt om cocktailer, mottakelser, politikk og overdrivelser.
Miss Faul er en typisk amerikaner av fødsel, det vil si en etterkommer av tsjekkiske immigranter og Connecticut Yankees; bestemoren hennes snakker tysk og søskenbarna hennes bor i Canada. Hennes ideer om fremmedfrykt er beriket av hennes opplæring i fransk grunnskole og et sveitsisk pensjonat, samt utallige drikkekamper på engelske puber i studentferien.
Hun ser i seg selv mange typisk amerikanske kvaliteter – nysgjerrighet, oppfinnsomhet, direktehet; Atypiske egenskaper inkluderer en motvilje mot TV og shopping og et ønske om å gå når det er mulig i stedet for å kjøre bil. Det viser seg fortsatt raskere.
Gjentrykk eller publisering av artikler på nettsider, fora, blogger, kontaktgrupper og e-postlister er kun tillatt dersom det er aktiv lenke til nettsiden.
På en eller annen måte kom jeg over en vurdering av de mest uoppdragne turistene. Våre landsmenn okkuperte en hederlig tredjeplass i den, etter amerikanerne og (overraskelse, overraskelse) de første britene. Den siviliserte delen av turistene våre fant umiddelbart en forklaring: sakramentelle badebukser som "badebukser", upassende dametoaletter, mangel på tips og noe annet mindre tull. Nei, mine kjære. Poenget er dessverre et spørsmål om banal frekkhet. Dette er det europeere som oftest klager på. Og jeg snakker ikke om russiske helter som organiserer fylleslagsmål på tyrkiske feriesteder og slåss med stewarder på fly. Det mest overraskende og støtende er at den samme siviliserte russisktalende turisten som absolutt ikke har til hensikt å fornærme noen, har klart å overvinne språkbarrieren og oppfører seg, fra sitt eget ståsted, ganske høflig, kan se frekk ut i øynene til en europeer. Jeg tilbyr en liten liste over subtile og veldig typiske feil fra russisktalende turister som setter utlendinger mot dem.
1. Ingen unnskyldning. Hvis du dytter en europeer eller tråkker på foten hans, vil han i de fleste tilfeller be om unnskyldning. Han vil ikke gjøre dette fordi han er skyldig, men av vane. For det første fordi unnskyldningen din ser ut til å være uunngåelig, og for det andre antas det at uplanlagt fysisk kontakt fortsatt er ubehagelig for begge parter (jeg vil snakke om personlig plass nedenfor). Så, russisk turist... daam! Etter å ha akseptert unnskyldningen fra offeret, drar han vanligvis med en følelse av overlegenhet. Hvordan føler europeeren det? Gjett selv. Men det er så lett å si Beklager, Excusez-moi eller Scusi...
2. Ingen "Vennligst." Ja, i Europa er det vanlig å spørre høflig. Barnehage, juniorgruppe. Men du får ikke dette fra våre turister. Men en "Vennligst" erstatter med hell hele setninger som må konstrueres med risiko for å gjøre feil. "Vær så snill, en kopp kaffe." «Vær så snill å vekke meg klokken syv.» "Vær så snill, størrelse trettisju." Det er selvfølgelig noen nyanser her. For eksempel sier tyskere «vær så snill» i gjennomsnitt sjeldnere enn britene. Men hvis du kommuniserer på engelsk, er det ikke noe som heter for mye.
3. Mangel på høflig behandling. Alt er klart med landet vårt - "kamerater" hører fortiden til, "herrer" har ikke slått rot. Men i det gamle Europa er alt det samme. Når du prøver å tiltrekke oppmerksomheten til en fremmed, ikke glem å legge til "sir" eller "madam", "senor" eller "senora", og så videre. Ellers, og tatt i betraktning intonasjonsforskjeller, oppfatter noen din "Unnskyld" som et frekt rop.
4. Uhøflighet mot ansatte. Igjen, fra Sovjetunionen. På den ene siden - indignasjon (det kan hende de ikke slipper deg inn), på den andre siden - uhøflighet (kaldeere). Husk at det i Europa er svært stor sannsynlighet for å havne på en familierestaurant/hotell hvor servitøren/resepsjonisten ikke vil være en streifgrense, men en yngre slektning til eieren av etablissementet. I mange etablissementer føler servitøren seg involvert på kjøkkenet, starter samtaler om den passende vinen, og er oppriktig bekymret for hvordan du vil like retten. Her dukker «vår» opp med sin hjemmedyrkede adel, som hellet ville ha det: «Hvorfor er hummer små?»
5. Mangel på et smil. I noen europeiske land er det vanlig å smile høflig når man møter noens blikk, inkludert når vi snakker om om en fremmed. Slik er det ikke i andre land. Men russere er rett og slett kjent over hele verden for sine evig sure ansikter. Hvis du ikke vil smile til fremmede, ikke smil. Men husk at ditt dystre ansikt gir samtalepartneren inntrykk av at du snakker til ham gjennom sammenbitte tenner. Og dette gir deg ikke poeng, spesielt hvis ingen faktisk fornærmet deg.
6. Manglende respekt for personlig plass. Det er her øyeblikket er veldig delikat. I den russiske mentaliteten eksisterer ikke begrepet personlig rom i det hele tatt. I uminnelige tider har det vært normalt for oss å bo ti personer i ett rom. Vi opplever ikke ubehag hvis vi står nesten nær en person, uansett om det er behov for det eller ikke. Imidlertid vil en europeer, hvis du finner deg selv for nær uten grunn, flytte bort, og hvis han ikke kan flytte, vil han vise irritasjon som er uforklarlig for deg. Poenget er ikke at han personlig misliker deg, men at du bryter komfortsonen hans. Dette er en invasjon. Representanter forskjellige kulturer dimensjonene til personlig plass kan variere, men faller inn ukjent land, er det bedre å starte med å ikke nærme seg samtalepartneren din nærmere enn armlengdes avstand.
7. Ufølsomme bemerkninger. Generelt forstår en veloppdragen person at banneret over Riksdagen ikke er det beste tema for diskusjon med tyskerne på en nærliggende solseng. Men det er også mindre åpenbare feil. Noen briter anser seg ikke for å bo i Europa, selv om landet deres er en del av EU. Noen irere tror ikke at de bor på de britiske øyer, selv om de fra russisk geografi bor der (det er tryggere å kalle de beryktede øyene anglo-keltiske eller i det minste britisk-irske). Noen østerrikere regner seg ikke som tyskere, selv om de snakker tysk.Noen (mange) franskmenn anser Napoleon nasjonalhelt. Selvfølgelig kan du ikke legge sugerør overalt. Men generelt sett bør du ikke involvere deg i diskusjoner om geografi, historie og politikk med fremmede (spesielt hvis de er irer). Og når du kommuniserer med andre stammemenn, uttrykk også din verdifulle mening stille. I det minste er grunnleggende kunnskaper om det russiske språket slett ikke så sjelden blant europeere som du kanskje tror.
Hvert land har sine egne symboler på stolthet. Dessverre noen ganger i store land som USA, Storbritannia, Russland, løfter de hendelser og gjenstander, hvis verdi er svært tvilsom, til en rekke helligdommer. Tross alt må folk tro på noe og elske noe!
I dagens innlegg foreslår jeg et interessant emne: hvordan fornærme en amerikaner. Jeg håper du tar denne informasjonen som en introduksjon til amerikansk kultur i stedet for en oppfordring til handling. Velg de kornene herfra nyttig informasjon, som vil hjelpe deg med å etablere produktiv kommunikasjon med amerikanere (kolleger, studenter, bekjente). Hvis du må ta opp disse emnene i samtaler, prøv å ikke legge bensin på bålet ved å bevise ditt synspunkt. Det er bedre å gå videre til et annet mer nøytralt emne (for eksempel snakk om været!).
Før jeg går videre til temaer som kan fornærme amerikanere, vil jeg fortelle historien om en amerikansk turist som ferierte på øya Mykonos i Hellas i fjor.
En moteriktig kledd kvinne henvendte seg til helten vår, som vandret passivt rundt på øya, og hvisket med en uttalt britisk aksent: " Shhh. Vær stille! Du er en amerikaner. Jeg har rett?"
Amerikaneren vår ristet samtykkende på hodet. Kvinnen, fornøyd med seg selv, kysset ham på kinnet. Amerikaneren spurte henne: "Hvordan gjettet du at jeg er fra USA? Jeg sa ikke engang et ord!".
Til det svarte kvinnen: "Ingen fra Europa ville gå på en slik øy i en så varm tid i slike enorme støvler. Selv kanadierne har mer forsiktighet!".
La oss nå gå videre til de temaene i samtale med amerikanere som kan forårsake uopprettelig skade på forholdet ditt til dem. La oss lese uten å glede oss!
«USA er sånn flott land hvor frihet forkynnes. Hvordan har det seg at USA har den høyeste fengslingsraten per innbygger i verden? Mer enn i Russland eller Kina."
Faktum: Det er mer enn 2,5 millioner fanger i USA (nesten 1% av befolkningen!). Dette er mer enn 700 mennesker per 100 000 innbyggere. I Russland er dette tallet på nivået 550-600, med totalt antall Det er litt over 800 tusen fanger. Det er bedre å ikke snakke om dette emnet!
"Er du fornøyd med Patriot Act?"
Faktum: Patriot Act, eller "Uniting and Strengthening America Act of 2001 by Providing the Appropriate Tools Required to suppress and obstruct Terrorism," er en antiterrorlov som lett har startet flere kriger i Asia. Det er bedre å ikke snakke om dette emnet!
Husk aldri luftangrepene 11. september 2001 sammenlignet med bombingene av Hiroshima og Nagasaki i 1945. Ikke hell salt på sårene!
"Hvordan har det seg at fotball over hele verden spilles med føtter, men i USA er fotball et spill der kjemper på steroider suser rundt på banen med en eggformet ball under armen?"
Faktum: Amerikansk fotball eller bare fotball (i motsetning til fotball) - nasjonalidrett i USA. En brutal sport hvor alvorlige skader ikke er uvanlig, tiltrekker amerikansk fotball millioner av amerikanere. Det er bedre å ikke krangle om dette emnet hvis du ikke vet det!
"Hvorfor kalles ditt amerikansk fotball- eller baseballmesterskap World Series? Det er tross alt bare lag fra USA som spiller i mesterskapet ditt?"
Faktum: Alt er mye enklere her. På begynnelsen av 1900-tallet var det ingen mesterskap i dagens format. For å tiltrekke oppmerksomheten til publikum, arrangørene av baseball og fotballkamper tydde til slike pompøse navn. Tiden gikk, formatene endret seg, men navnene på episodene ble stående som en hyllest til historien.
"Hvorfor bruker du et så merkelig tiltakssystem?"
Faktum: I USA måles temperaturen i grader Fahrenheit, bensin selges i gallons, vekten måles i pounds og lengden måles i tommer og fot. Amerikanerne, på grunn av tradisjon og på grunn av ønsket om å gjøre alt på sin egen måte, nektet å gå over til det metriske målesystemet. Som et resultat er det bare 3 land i verden som ikke har tatt i bruk det metriske systemet: Liberia, Myanmar og... USA.
"Har du reist til utlandet?"
Faktum: Bare 35 % av amerikanerne har utenlandsk pass. De fleste amerikanere anser å reise utenlands som bortkastet tid. De sier at USA er et stort land (det er alltid et sted å gå i helgen).
"Hvorfor, som det rikeste landet i verden, betaler USA for helsetjenester? Hvorfor har ikke 40 millioner av innbyggerne dine tilgang til helsetjenester?"
Faktum: I USA er medisin en bedrift. Sykehus, klinikker, legepraksis – alt privat selskap. Hvis du ikke kan betale for sykeforsikringen din, vil du ikke kunne motta behandling. Det er noen ganger rapporter på Internett om hvordan folk må sy opp rifter selv, bare fordi det lokale sykehuset kan fakturere dem titusenvis av dollar for en slik operasjon. Og det er ingenting å betale med!
"Du valgte George Bush som president. Dessuten gjenvalgte du ham til en annen periode!"
Faktum: Tallrike kilder sier at George W. Bushs IQ er 125, som er den laveste i historien for å måle IQ til presidenter. Som dette!
"Hvorfor snakker amerikanere sjelden to eller tre fremmedspråk?"
Faktum: Se svaret på spørsmålet hvorfor amerikanere sjelden reiser til utlandet.
"Hvorfor trenger du så mange våpen? Det britiske imperiet kommer ikke til å erobre deg. Eller skal du jakte?"
Faktum: I USA er det 88 våpen per 100 mennesker. På andreplass kommer Serbia (69 enheter per 100 personer) og på tredjeplass kommer Jemen (55 per 100). Ok, de kjempet nylig eller kjemper i Serbia og Jemen. Det har ikke vært noen kriger i USA på rundt 200 år! I Russland er det forresten bare 6 våpen per 100 personer. Kanskje vi burde bevæpne oss bedre?
Aldri still spørsmål om religion.
Faktum: Selv om Amerikanske filmer full av blasfemiske fraser går en gjennomsnittsamerikaner i kirken og ærer religiøse ritualer. Eventuelle angrep eller vitser på religiøse temaer vil bli ansett som en fornærmelse.
Her er noen flere regler, hvis brudd i en samtale med amerikanere kan føre til at sistnevnte blir fornærmet:
Ikke snakk om fordelene med en sosial eller kommunistisk økonomi. De vil ikke forstå deg!
Ikke snakk om de økonomiske fordelene ved å flytte jobber fra USA til India eller Kina.
Ikke påpek at de største sigarettprodusentene er i USA og at mer enn 95 % av inntektene deres kommer fra land i Afrika og Asia som ikke har strenge røykeforbud.
Ikke avslutt en samtale om Vietnamkrigen med "Og likevel tapte du!".
Ikke minn folk i sørstatene på at nordlendingene vant.
Ikke spør amerikanerne hvorfor japanske og koreanske biler er bedre?
Jeg vil fullføre dette settet med regler og tabuer i samtale med amerikanere med punktet om ÆRLIGHET.
Vær oppmerksom på at du kan fornærme din amerikanske samtalepartner med din ærlighet.
I Amerika trenger du ikke snakke feite mennesker at de er tykke og at det er på tide at de tar vare på figuren sin.
I Amerika bør du ikke fortelle folk som har narkotikaproblemer at de ødelegger livene deres.
I Amerika trenger du ikke fortelle foreldre at de ikke skal gi søppelmat til barna sine.
I Amerika foretrekkes diplomati fremfor ærlighet. Med din ærlighet vil du lett fornærme din amerikanske samtalepartner.
Du har mye informasjon i hendene om hvordan du kan fornærme en amerikaner. Det er opp til deg å bestemme hvordan du skal bruke denne informasjonen!
Hvert land har sine egne symboler på stolthet. Dessverre, noen ganger i store land som USA, Storbritannia, Russland, opphøyes hendelser og gjenstander hvis verdi er svært tvilsom til helligdommer. Tross alt må folk tro på noe og elske noe!
I dagens innlegg foreslår jeg et interessant emne: hvordan fornærme en amerikaner. Jeg håper du tar denne informasjonen som en introduksjon til amerikansk kultur i stedet for en oppfordring til handling. Velg herfra de kornene med nyttig informasjon som vil hjelpe deg med å etablere produktiv kommunikasjon med amerikanere (kolleger, studenter, bekjente). Hvis du må ta opp disse emnene i samtaler, prøv å ikke legge bensin på bålet ved å bevise ditt synspunkt. Det er bedre å gå videre til et annet mer nøytralt emne (for eksempel!).
Før jeg går videre til temaer som kan fornærme amerikanere, vil jeg fortelle historien om en amerikansk turist som ferierte på øya Mykonos i Hellas i fjor.
En moteriktig kledd kvinne henvendte seg til helten vår, som vandret passivt rundt på øya, og hvisket med en uttalt britisk aksent: " Shhh. Vær stille! Du er en amerikaner. Jeg har rett?"
Amerikaneren vår ristet samtykkende på hodet. Kvinnen, fornøyd med seg selv, kysset ham på kinnet. Amerikaneren spurte henne: "Hvordan gjettet du at jeg er fra USA? Jeg sa ikke engang et ord!".
Til det svarte kvinnen: "Ingen fra Europa ville gå på en slik øy i en så varm tid i slike enorme støvler. Selv kanadierne har mer forsiktighet!".
La oss nå gå videre til de temaene i samtale med amerikanere som kan forårsake uopprettelig skade på forholdet ditt til dem. La oss lese uten å glede oss!
"USA er et så flott land hvor frihet forkynnes. Hvordan har det seg at USA har den høyeste fengselsbefolkningen per innbygger i verden? Mer enn Russland eller Kina."
Faktum: Det er mer enn 2,5 millioner fanger i USA (nesten 1% av befolkningen!). Dette er mer enn 700 mennesker per 100 000 innbyggere. I Russland er dette tallet på nivået 550-600, med et totalt antall fanger på litt over 800 tusen. Det er bedre å ikke snakke om dette emnet!
"Er du fornøyd med Patriot Act?"
Faktum: Patriot Act, eller "Uniting and Strengthening America Act of 2001 by Providing the Appropriate Tools Required to suppress and obstruct Terrorism," er en antiterrorlov som lett har startet flere kriger i Asia. Det er bedre å ikke snakke om dette emnet!
Husk aldri luftangrepene 11. september 2001 sammenlignet med bombingene av Hiroshima og Nagasaki i 1945. Ikke hell salt på sårene!
"Hvordan har det seg at fotball over hele verden spilles med føtter, men i USA er fotball et spill der kjemper på steroider suser rundt på banen med en eggformet ball under armen?"
Faktum: Amerikansk fotball eller rett og slett fotball (i motsetning til fotball) er nasjonalsporten i USA. En brutal sport hvor alvorlige skader ikke er uvanlig, tiltrekker amerikansk fotball millioner av amerikanere. Det er bedre å ikke krangle om dette emnet hvis du ikke vet det!
"Hvorfor kalles ditt amerikansk fotball- eller baseballmesterskap World Series? Det er tross alt bare lag fra USA som spiller i mesterskapet ditt?"
Faktum: Alt er mye enklere her. På begynnelsen av 1900-tallet var det ingen mesterskap i dagens format. For å tiltrekke publikums oppmerksomhet, tyr arrangørene av baseball- og fotballkamper til slike pompøse navn. Tiden gikk, formatene endret seg, men navnene på episodene ble stående som en hyllest til historien.
"Hvorfor bruker du et så merkelig tiltakssystem?"
Faktum: I USA måles temperaturen i grader Fahrenheit, bensin selges i gallons, vekten måles i pounds og lengden måles i tommer og fot. Amerikanerne, på grunn av tradisjon og på grunn av ønsket om å gjøre alt på sin egen måte, nektet å gå over til det metriske målesystemet. Som et resultat er det bare 3 land i verden som ikke har tatt i bruk det metriske systemet: Liberia, Myanmar og... USA.
"Har du reist til utlandet?"
Faktum: Bare 35 % av amerikanerne har utenlandsk pass. De fleste amerikanere anser å reise utenlands som bortkastet tid. De sier at USA er et stort land (det er alltid et sted å gå i helgen).
"Hvorfor, som det rikeste landet i verden, betaler USA for helsetjenester? Hvorfor har ikke 40 millioner av innbyggerne dine tilgang til helsetjenester?"
Faktum: I USA er medisin en bedrift. Sykehus, klinikker, medisinsk praksis er alle private virksomheter. Hvis du ikke kan betale for sykeforsikringen din, vil du ikke kunne motta behandling. Det er noen ganger rapporter på Internett om hvordan folk må sy opp rifter selv, bare fordi det lokale sykehuset kan fakturere dem titusenvis av dollar for en slik operasjon. Og det er ingenting å betale med!
"Du valgte George Bush som president. Dessuten gjenvalgte du ham til en annen periode!"
Faktum: Tallrike kilder sier at George W. Bushs IQ er 125, som er den laveste i historien for å måle IQ til presidenter. Som dette!
"Hvorfor snakker amerikanere sjelden to eller tre fremmedspråk?"
Faktum: Se svaret på spørsmålet hvorfor amerikanere sjelden reiser til utlandet.
"Hvorfor trenger du så mange våpen? Det britiske imperiet kommer ikke til å erobre deg. Eller skal du jakte?"
Faktum: I USA er det 88 våpen per 100 mennesker. På andreplass kommer Serbia (69 enheter per 100 personer) og på tredjeplass kommer Jemen (55 per 100). Ok, de kjempet nylig eller kjemper i Serbia og Jemen. Det har ikke vært noen kriger i USA på rundt 200 år! I Russland er det forresten bare 6 våpen per 100 personer. Kanskje vi burde bevæpne oss bedre?
Aldri still spørsmål om religion.
Faktum: Til tross for at amerikanske filmer er fulle av blasfemiske fraser, går gjennomsnittsamerikaneren i kirken og ærer religiøse ritualer. Eventuelle angrep eller vitser om religiøse emner vil bli ansett som støtende.
Her er noen flere regler, hvis brudd i en samtale med amerikanere kan føre til at sistnevnte blir fornærmet:
Ikke snakk om fordelene med en sosial eller kommunistisk økonomi. De vil ikke forstå deg!
Ikke snakk om de økonomiske fordelene ved å flytte jobber fra USA til India eller Kina.
Ikke påpek at de største sigarettprodusentene er i USA og at mer enn 95 % av inntektene deres kommer fra land i Afrika og Asia som ikke har strenge røykeforbud.
Ikke avslutt en samtale om Vietnamkrigen med "Og likevel tapte du!".
Ikke minn folk i sørstatene på at nordlendingene vant.
Ikke spør amerikanerne hvorfor japanske og koreanske biler er bedre?
Jeg vil fullføre dette settet med regler og tabuer i samtale med amerikanere med punktet om ÆRLIGHET.
Vær oppmerksom på at du kan fornærme din amerikanske samtalepartner med din ærlighet.
I Amerika bør du ikke fortelle tjukke at de er tykke og at det er på tide at de tar vare på figuren sin.
I Amerika bør du ikke fortelle folk som har narkotikaproblemer at de ødelegger livene deres.
I Amerika trenger du ikke fortelle foreldre at de ikke skal gi søppelmat til barna sine.
I Amerika foretrekkes diplomati fremfor ærlighet. Med din ærlighet vil du lett fornærme din amerikanske samtalepartner.
Du har mye informasjon i hendene om hvordan du kan fornærme en amerikaner. Det er opp til deg å bestemme hvordan du skal bruke denne informasjonen!
Vel, ja, det er det de kaller amerikanere. I prinsippet tror jeg at dette ordet ikke er et slags støtende ord, men noe som kallenavnet "Russian Ivan". Den dukket opp, som jeg husker, for ikke så lenge siden, i skoleår(1985-95) Jeg husker ikke et slikt ord. Sannsynligvis sier en av versjonene under kuttet riktig at alt dette startet med den jugoslaviske krigen, fordi... Den var der allerede under studietiden. Og hovedsakelig i forhold til det amerikanske militæret. Eller tar jeg feil?
Selvfølgelig vil ingen fortelle deg den nøyaktige versjonen, men du kan prøve å liste opp alle mulige. Her er de faktiske versjonene vi fant på Internett...
Pindos(vekt på "o") - indirekte lån fra gammelgresk. Etymologisk kommer ordet fra navnet på Pindus-ryggen. I storhetstiden Antikkens Hellas ordet "Pindos" (gresk Πίνδος) tjente som navnet på innbyggerne i politikken, som var medlemmer av Delian League. Deretter ble "Πίνδος" et av selvnavnene til de greske kolonistene.
I russisk kultur har det to betydninger.
Den første, historisk etablert, kom fra Sør-Russland, hvor ordet "Pindos" i lang tid ble brukt som et nasjonalt kallenavn for de greske nybyggerne ved Svartehavet ("Gresk-Pindos - salt nese", "gresk-Pindos" , satt på et par hjul, dro til Athen , solgte oliven."). Utseendet til dette ordet gjenspeiler historien til ganske vanskelige forhold mellom russere og grekere i territoriene der de bodde sammen. Dette bevises av en av datidens vitser: «En Khokhla vil lure en sigøyner, en sigøyner vil bli lurt av en jøde, en jøde vil bli lurt av en armener, en armener vil bli lurt av en greker. Bare djevelen vil forføre en greker, og bare hvis Gud hjelper ham.»
Faktisk er "Pindos" ikke en neologisme og har levd på det russiske språket i lang tid. Opprinnelig betegnet dette ordet en eldgammel rase av ponnihester (fra navnet Pindus-fjellet, Pindus), som bodde i fjellområdene Thessaly og Epirus i Hellas. Det er nok å bli kjent med eksteriøret til thessaliske ponnier for å forstå at før eller senere vil ordet "Pindos" holde seg til folk: "Forlenget hode, smal kropp med lang tilbake, svakt kryss, sterke hover som vanligvis ikke er skodd. Disse ponniene er modige og spenstige, men noen ganger overdrevent sta. Pindoer utmerker seg ved sin selvsikre gangart og stabilitet på føttene.»
Og slik skjedde det: allerede på 1800-tallet begynte grekerne fra Svartehavet og Azov å bli kalt Pindos. Uttrykket "gresk-pindos", som noen nettressurser hevder, vises i en av Tsjekhovs historier. Deretter kommer den morsomste delen. I perioden mellom første og andre verdenskrig slo ordet "Pindos" rot i amerikansk slang: dette var navnet gitt til alle korte og svarthårede mennesker fra Balkan (grekere, rumenere, bulgarere) og Sør-Italia. I denne betydningen finnes "Pindos" rikelig i Chases detektivhistorier.
I løpet av tiden, og spesielt i løpet av det 20. århundre, mistet ordet sin opprinnelige betydning som et nasjonalt kallenavn nesten overalt, bortsett fra steder som grenser til kompakte bosetninger av grekere på Svartehavskysten, i Kasakhstan og i en rekke andre regioner i USSR. Nyervervede og mer utbredte betydninger var først "hvilken som helst sørlandsk utlending", og senere, som en konsekvens, "fysisk og moralsk svak, uinteressant person, svak, dum"). Nøyaktig siste verdi Dette ordet (noen ganger, på grunn av særegenhetene ved spredningen av slang, hørtes ut som "pendos") og ble mest utbredt i russisk tale.
Ordet "Pindos" begynte å dø ut etter 1917 og forsvant til slutt innen 1950 etter deportasjon i 1944-1948. den greske befolkningen til Sentral-Asia Dette ordet, som under sin eksistens var praktisk talt ukjent i resten av Russland, ble glemt i Svartehavsregionen, Krim og Azov-regionen.
Du kan bare møte den i 1986, uten noen dekoding, i Vergasovs bok "Crimean Notebooks", dedikert til Krim-partisanene fra 1941-1942, jeg kunne ikke finne noen som kunne forklare betydningen for meg.
Etter å ha mistet sin opprinnelige betydning, ble ordet likevel ganske fast inkludert i hæren og den kriminelle sjargongen på 1950-1980-tallet, på grunn av dets konsonans med en rekke lysere og mer spesifikke forbannelser som var utbredt i russisk tale. Denne endringen var et resultat av tilpasningen av et slangord uten å forstå dets opprinnelige betydning av hæren og det kriminelle samfunnet.
Og så i 1999 - 2000. Ordet "Pindos" gjenopplives på det russiske språket på en så mystisk måte at du ufrivillig begynner å tro på eksistensen av nasjonalt minne på genetisk nivå og noen ganger manifesterer seg på en så mystisk måte.
Nå om selve gjenopplivingen av ordet "Pindos".
Faktum er at etter den allerede ganske glemte krigen mellom Jugoslavia og NATO våren 1999, skilte regionen Kosovo, befolket av et albansk flertall, seg fra den og kom umiddelbart under internasjonalt protektorat. Russiske, britiske og amerikanske tropper kom først inn i Kosovo i omtrent like mange. Dermed var det for første gang siden andre verdenskrig et møte og langsiktig interaksjon og bekjentskap med de to viktigste sivilisatoriske og kulturelle komponentene i den moderne hvite rasen: russisk og angelsaksisk. Som et resultat utviklet det russiske militært personell stasjonert i Kosovo, som ikke var belastet med kunnskap innen etnografi, antropologi og geopolitikk, likevel en spontan bevissthet om en grunnleggende forskjell fra sine angelsaksiske kolleger i militærprofesjonen, og det var et behov for å definere denne forskjellen terminologisk.
Og her, fra dypet av den nasjonale underbevisstheten, dukker ordet "Pindos" uforklarlig opp som en generaliserende definisjon, først for angelsakserne, og deretter for annet militært personell europeiske land NATO. Ved slutten av 2000 begynner ordet "Pindos" å spre seg over hele territoriet Den russiske føderasjonen og brukes til å referere til alle ikke-russiske hvite folk. Dermed fikk den spontane bevisstheten om hoveddelen av det russiske folket i perioden 1992-2000 om deres grunnleggende forskjell fra den vestlige grenen av den hvite rasen terminologisk legemliggjøring. Men det skal bemerkes at utenfor den russiske føderasjonen, for eksempel blant den russiske befolkningen i Ukraina og Hviterussland, er ordet "Pindos" fortsatt ukjent for få mennesker. Som et generaliserende begrep viste dette ordet seg å være svært vellykket, om ikke annet fordi lyden til det vestlige øret umiddelbart har en negativ klang. Latin-Amerika Ordet "gringo" brukes for å nedsette anglo-amerikanere og delvis europeere.
Men hvis en amerikaner eller europeer ikke har hørt det før, så høres første gang han hører ordet «gringo» helt nøytralt ut for ham. På samme tid, etter å ha hørt ordet "Pindos", forstår enhver vestlig hvit person på en eller annen måte umiddelbart, uten oversettelse, at det ikke betyr et kompliment. Hvorfor gjenopplivet ordet "Pindos", som var lokalt i sin opprinnelse og bruk, og fikk en slik generaliserende karakter? Faktum er at epoken vi opplever tilsynelatende er en tid med total og global trykkavlastning. Hemmeligheter og sannheter som ble nøye holdt skjult i mange århundrer og til og med årtusener begynner nå, til tross for alt, ukontrollert å komme frem i lyset.
Her er litt mer utvikling av denne versjonen, jeg siterer:
De fikk kallenavnet for sin grådighet og overflod av ammunisjon. Kosovo-serberne ga den til dem. Faktum er at i den amerikanske hæren er det en regel om at hvis en soldat blir såret, men det er ingen fullt utstyr, så fiken til ham, ikke forsikring. Han vil slikke sårene for egen regning, og dette er dyrt. Onkel Sam bryr seg om sikkerheten til soldatene sine, og samtidig om sikkerheten til skattebetalernes penger. Dette betyr at varmen ikke er varm, de skyter - de skyter ikke, men den skuddsikre vesten fullt program, kne- og albuebeskyttere, hjelm, briller, hansker, ta på deg alt og svett i stjernestripenes navn. Plutselig skyter noen fra under radaren.
I tillegg inneholder det komplette skjermsettet mye av alt. Det er ammunisjon, det vil si patroner, granater, skudd til en granatkaster, et maskingevær selvfølgelig (4 kg, stsuko), en heftig kniv, sersjanter har også rett på en pistol med to klips, menige kan også ha det, men etter eget ønske. Også en walkie-talkie + reservebatterier, et nattsynsapparat, et nattsikte (alle med batterier + reservedeler), NATO-tørrrasjoner, en kolbe, etc. og så videre, helt ned til en lommelykt, selv om dagen. De har mye av alt. Vekten overstiger noen ganger 40 kg, de lever rikt.
Med en slik belastning blir en person sliten, men padden kveles og de bærer alt på seg selv, som rumenske esler. Flere timer under en slik belastning forbedrer selvsagt ikke gange. Det er i filmen om "Navy Seals" at disse store gutta ser ut som ørner under saccosekkene sine; selvfølgelig sover de, sannsynligvis i fullt utstyr. Vel, veldig sunt. Det er bare soldater her, vanlige marinesoldater. De er sterke karer, men de er ikke laget av jern. En slik kriger går, vralter, bena bøyer seg dårlig, hodet trekkes inn i skuldrene - en pingvin er en pingvin. Så serberne kalte dem "Pindos". Pindos på serbokroatisk betyr "pingvin". Amerikanerne, selv om de har rektangulære hoder, flyttet raskt inn. De ble sinte, men ingenting kunne gjøres. Du kan bombe folk inn steinalder, men du kan ikke stoppe dem fra å le. Amerikanerne mistet nerven.
En annen versjon:
Dette ordet kommer fra det spanske pendejos (idiot). Uttales "pendejos", kort sagt, det viser seg å være pendos. Dette er hva latinoer kaller amerikanere (ikke bare soldater i Kosovo, men alle amerikanere i bulk). Det viser seg at det også er synd for amerikanere. Hvor ømme de er, kan ikke si nok.
Angivelig kom den serbiske versjonen til oss. Hvis du husker, marsjerte 200 av våre fallskjermjegere - spesialstyrker - 400 km på en dag - et kast på 400 km og okkuperte Slatina-flyplassen nær Pristina.
NATOs etterretning savnet dem. Natyukene trodde de var i et eventyr, og på flyplassen nær Pristina planla de å plassere et hovedkvarter, som en fredsbevarende styrke i Kosovo. Da fortroppen til britene (folk som er spesielt avanserte på nett, kaller de britene halv-Pindos) nærmet seg flyplassen, ble inngangen til den blokkert, og ved barrikaden sto en lyshåret fyr i vest under en kamuflasjejakke med en granatkaster på skulderen. Britenes ledende kjøretøy bremset farten, og kolonnesjefens knær svekket seg. Ikke bare ville en fyr med en granatkaster ikke gå glipp av fra 10 meter og treffe granaten under det aktive panserbeltet, men alt russisk utstyr på flyplassen så på NATO-kolonnen gjennom siktet.
Artilleriet er svakt, men klart, og fra en slik avstand kan det lett påtvinge de stolte britene macrame fra en stridsvognskolonne. De vedvarte ikke, spissen var ikke laget av jern. De forlot natyukene, men kom senere tilbake og dannet en leir rett overfor den russiske bivuakken, denne gangen amerikanerne. Stor skandale raste på toppen. Og landingsstyrkene våre mottok full respekt og respekt fra lokalbefolkningen og tok selvfølgelig opp det stolte kallenavnet til sine kolleger - "Pindos".
Og her er et annet interessant faktum:
Nedenfor er en lenke til Wikipedia. "Ordet "Pindos" begynte å bli brukt i kommunikasjon mellom militært personell fra de russiske enhetene til FNs fredsbevarende styrker i Kosovo som et nasjonalt kallenavn for alt amerikansk militært personell. I denne betydningen dukket ordet opp på russiske TV-skjermer 7. november 1999, i en rapport fra Kosovo. Soldaten sa i et intervju at dette ordet refererer til amerikanske «fredsbevarere». På et av møtene sa sjefen for de russiske fredsbevarerne i Kosovo, general Evtukhovich, også: «Kameratoffiserer, jeg ber dere om ikke å kalle Pindoene «Pindos», de er veldig fornærmet over dette.»
Rundt denne tiden har ordet "Pindos" fått stor popularitet, og i moderne russisk slang brukes det ikke bare for å referere til amerikansk militærpersonell, men også i forhold til enhver amerikaner. I tillegg begynte "Pindosia", "Pindostan" (som et alternativ "United States of Pindostan") eller "Pindostan" i Russland noen ganger å bli kalt USA. Ordet "Pindos" er støtende; mer akseptable erstatningsalternativer er "Yankees", "Gringos", "Americans" eller "Americans".
Avslutningsvis vil jeg si at general Yevtukhovichs ordspill ble lagt ut på Internett av en av offiserene. Tjenestemannen kunne ikke motstå; ondskap beseiret militær disiplin. Fra da av gikk det. Det har blitt god form på nett å kalle amerikanere for Pindos. Om det er støtende for dem eller ikke, det spiller ingen rolle. De bærer vann til de fornærmede.
Mer fra kommentarene:
... Jeg vet nøyaktig hvorfor Pindos. Dette er hva en seniorstudent i det amerikanske militæret kaller seg selv, det betyr en "lang hard-on", ikke en lingvist, men jeg måtte være i West Point, guttene som kom tilbake fra en fest ville erte hverandre med "Pin gjøre"
Og en annen versjon:
Sannsynligvis hørte russiske soldater i Kosovo først ordet "Pindos" fra utsiden og innså først da hvor fantastisk det er assosiert med "en feig amerikansk soldat bevæpnet til tennene" (en annen definisjon jeg fant på Internett [Det var også en saftig avledet synonym " Pindosny" i betydningen "feig, sjofel, arrogant, grådig, sjofel"]). Det er usannsynlig at "Pindos" kom ut av leppene til amerikanske tjenestemenn adressert til en ponni som løp forbi. Mest sannsynlig tilhørte han de "korte og svarthårede" albanerne. Den siste versjonen passer i hvert fall perfekt til de fargerike fotoreportasjene fra Abu Ghraib-fengselet!
Konsonansen til dette russiske ordet med den spanske forbannelsen pendejo ("idiot", les "pendejo"), allment kjent for amerikanere, gjorde den støtende betydningen av ordet like forståelig for både russere og amerikanere. Dette er det som forklarer den plutselige nye populariteten og den nye utbredelsen til dette gamle nasjonale kallenavnet.
La oss merke oss at i Hellas spesielt og på Balkan generelt brukes ordet "Pindos" også i betydningen en trangsynt, dum, enkelsinnet person. Dette skyldes det faktum at i Hellas fungerte de pontiske grekerne, "pindoene", som bærere av hverdagstradisjoner som skilte seg betydelig fra de urfolksgrekerne, i minst det forrige århundre som gjenstand for mer eller mindre. dårlige vitser og anekdoter om et nasjonalt tema (Hvorfor spiser ikke "Pindos" oliven? - Fordi hodet ikke får plass i en krukke. Hvorfor hengte en Pontic ("Pindos") prostituert seg? - Fordi hun etter 20 års arbeid fant ut at andre tok penger for det osv.). Kanskje russerne ganske enkelt lånte en dissonant betegnelse for det russiske øret fra Balkan for å betegne "våpenkamerater" de ikke likte.
Et av de sjeldne eksemplene da et nasjonalt kallenavn, som har eksistert i århundrer, endret gjenstanden for latterliggjøringen fra ett folk til et annet.
Dagens betydning av ordet "Pindos" kan snarere tydes som "en person som ikke vet hvordan man kjemper uten morgenkaffe", eller "en person som er fullstendig blottet for oppfinnsomhet og ikke er i stand til raskt å tilpasse seg en situasjon i endring, og er også tilbøyelig til alltid å opptre på en stereotyp måte, etter oppskrifter som er bekreftet en gang for alle.» .
Uansett, etter slaget vifter de ikke med hatten: ordet "Pindos" har allerede mottatt internasjonal anerkjennelse. I Freedictionary.com-leksikonet leser vi: «Pindos (eller Pindosyan) - kallenavnet ble født under FN-operasjonen i Kosovo. Den ble oppfunnet av russiske soldater stasjonert på flyplassen i Pristina.» Den unike ordboken over nasjonale kallenavn (2166 kallenavn!) sier det enda enklere: "Pindos er et nytt ord som brukes i Russland for å betegne en amerikaner." Så være det.
Hvilke versjoner savnet jeg?
