hjem › Salong › Gamle navn: velg et vakkert navn til barnet. Betydningen og opprinnelsen til gamle russiske navn

Gamle navn: velg et vakkert navn til barnet. Betydningen og opprinnelsen til gamle russiske navn

Navnet bestemmer skjebnen til en person. Dette er nøkkelen til hans indre. Tross alt var det ikke uten grunn at en person i Rus hadde to navn, det ene - falskt, for alle, og det andre - hemmelig, bare for personen selv og hans nære mennesker. Denne tradisjonen eksisterte som en beskyttelse mot uvennlige ånder og uvennlige mennesker.
Ofte var det første slaviske navnet bevisst lite attraktivt (Kriv, Nekras, Malice), for enda større beskyttelse mot det onde. Tross alt, uten en nøkkel til menneskets essens, er det mye vanskeligere å forårsake ondskap. Seremonien for den andre navngivningen ble utført i ungdomsårene, da hovedkaraktertrekkene ble dannet. Navnet ble gitt basert på disse egenskapene. Slaviske navn florerte i deres mangfold, det var grupper av navn:
1) Navn fra dyre- og planteverdenen (gjedde, røff, hare, ulv, ørn, nøtt, borsch)
2) Navn i rekkefølge etter fødsel (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Navn på guder og gudinner (Lada, Yarilo)
4) Navn etter menneskelige egenskaper(Modig, Stoyan)
5) Og hovedgruppen av navn - to-grunnleggende (Svyatoslav, Dobrozhir, Tikhomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Miroljub, Svetozar) og deres derivater (Svyatosha, Dobrynya, Raytisha, Tishi, , Putyata, Yarilka , Miloneg).
Fra de oppførte navnene er det lett å spore prosessen med å lage et avledet navn: den andre delen er avskåret fra den to-base og et suffiks eller ending legges til (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).
Eksempel: Svyatoslav: Hellig + sha = hellig.
Naturligvis bærer navnene på mennesker en betydelig del av kulturen og tradisjonene til hele folket. I Russland med fremkomsten av kristendommen Slaviske navn nesten helt forsvunnet i glemselen. Det var lister over slaviske navn forbudt av kirken. Hvorfor dette skjedde er ikke vanskelig å gjette. En del av navnene (Lada, Yarilo) var navnene på de slaviske gudene, eierne av den andre delen var mennesker som, selv etter kristningen av Rus, prøvde å gjenopprette kulten og tradisjonene (trollmenn, helter). Til dags dato kalles bare 5% av barna i Russland slaviske navn, noe som absolutt utarmer den allerede magre slaviske kulturen.

LISTE OVER SLAVISKE NAVN

Darren - donert.
Darena er den kvinnelige formen til Daren. Navnene har samme betydning: Darina, Dara.
Devyatko er den niende sønnen i familien. Fra dette navnet kom etternavnene: Devyatkin, Devyatkov, Devyatov. Dobrognev
Dobrolyub - snill og kjærlig. Fra dette navnet kom etternavnet: Dobrolyubov.
Dobromil - snill og søt.
Dobromila er en kvinnelig form oppkalt etter Dobromil.
Dobromir er snill og fredelig. Forkortede navn: Dobrynya, Dobrysha. Fra disse navnene kom etternavnene: Dobrynin, Dobryshin. Legendarisk personlighet: helt - Dobrynya.
Dobromir er den kvinnelige formen oppkalt etter Dobromir. Goodwill - snill og rimelig. Fra dette navnet kom etternavnet: Dobromyslov.
Dobroslav - glorifiserende godhet.
Dobroslav - kvinnelig form oppkalt etter Dobroslav.
Domaslav - glorifiserende slektninger. Forkortet navn: Domash - ens egen, kjære. Fra dette navnet kom etternavnet: Domashov.
Dragomir er mer verdifull enn verden.
Dragomir er en kvinnelig form oppkalt etter Dragomir.
Dubynya - lik eik, uforgjengelig. Legendarisk personlighet: helt - Dubynya.
Druzhina - kamerat.
Det har også betydning vanlig navn: Venn. Etternavn kom fra disse navnene: Druzhinin, Drugov, Drunin.
Ruff er et av de personifiserte navnene til dyreverdenen. Fra dette navnet kom etternavnet: Ershov.
Lerken er et av de personifiserte navnene til dyreverdenen. Fra dette navnet kom etternavnet: Zhavoronkov.
Zhdan er et etterlengtet barn. Etternavnet kom fra dette navnet: Zhdanov.
Zhdana er en kvinnelig form oppkalt etter Zhdan.
Zhiznomir - bor i verden.
Haren er et av de personifiserte navnene til dyreverdenen. Fra dette navnet kom etternavnet: Zaitsev.
Zvenislava - kunngjører av herlighet.
Vinter - hard, nådeløs. Fra dette navnet kom etternavnet: Zimin. Legendarisk personlighet: Ataman Zima fra Razins hær.
Zlatomir - den gylne verden.
Zlatotsveta - gyldenfarget. Kort navn: Zlata.
Ondskap er et av de "negative" navnene. Fra dette navnet kom etternavnene: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev.
Izyaslav - som tok ære. Historisk personlighet: Izyaslav Vladimirovich - Prins av Polotsk, grunnlegger av Polotsk-prinsene.
Oppriktig - oppriktig. Navnet har samme betydning: Iskra.
Iskra er kvinneformen oppkalt etter Isren.
Istislav - glorifiserer sannheten.
Istoma - syltende (muligens forbundet med vanskelig fødsel). Fra dette navnet kom etternavnene: Istomin, Istomov.
Casimir - viser verden.
Casimir er den kvinnelige formen oppkalt etter Casimir.
Koschey - tynn, benete. Fra dette navnet kom etternavnene: Koshcheev, Kashchenko.
Krasimir - vakker og fredelig
Krasimira er en kvinnelig form oppkalt etter Krasimir. Kort navn: Skjønnhet.
Kurve er et av de "negative" navnene. Fra disse navnene kom etternavnet: Krivov.
Lada - elskede, kjære. Navnet på den slaviske gudinnen for kjærlighet, skjønnhet og ekteskap.
Ladimir - komme overens med verden.
Ladislav - glorifisering av Lada (kjærlighet).
Svanen er et personifisert navn på dyreverdenen. Navnet har samme betydning: Lybid. Fra dette navnet kom etternavnet - Lebedev. Legendarisk personlighet: Lybid er søsteren til grunnleggerne av byen Kiev.
Luchezar - en lysende stråle.
Vi elsker - elskede. Fra dette navnet kom etternavnet: Lyubimov.
Kjærlighet er elsket. Navnet har samme betydning: Lyubava. Etternavn stammer fra disse navnene: Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin.
Lyubomila - elskede, kjære.
Lubomir - kjærlig verden.
Lubomir er en kvinnelig form oppkalt etter Lubomir.
Nysgjerrighet - elsker å tenke.
Lyuboslav - kjærlig ære.
Lyudmil er kjær for mennesker.
Ludmila er den kvinnelige formen oppkalt etter Ludmila. Historisk personlighet: Ludmila - tsjekkisk prinsesse.
Mal - liten, yngre. Navnet har samme betydning: Malayisk, Mladen. Etternavn kom fra disse navnene: Maleev, Malenkov, Maltsov, Malyshev. Historisk personlighet: Mal - Drevlyansky-prinsen.
Malusha er en kvinnelig form oppkalt etter Mal. Navnet har samme betydning: Mlada. Fra disse navnene kom etternavnet: Malushin. Historisk personlighet: Malusha er kona til Syatoslav Igorevich, moren til Vladimir Svyatoslavich.
Mechislav - glorifiserende sverd.
Milan er søt. Navnet har samme betydning: Milen. Etternavn stammer fra disse navnene: Milanov, Milenov.
Milana er den feminine formen av Milano. Navnene har samme betydning: Milava, Milada, Milena, Milica, Umila. Fra disse navnene kom etternavnet: Milavin. Historisk personlighet: Umila er datter av Gostomysl.
- kjærtegne, bry seg.
Milorad - søt og gledelig. Fra dette navnet kom etternavnet: Miloradovich.
Miloslav - pent glorifiserende. Kort navn: Miloneg.
Miloslava er den kvinnelige formen oppkalt etter Miloslav.
Fredelig - fredselskende. Fra dette navnet kom etternavnet: Mirolyubov.
Miroslav - glorifiserer verden.
Miroslava er en kvinnelig form oppkalt etter Miroslav.
Molchan - stilltiende, stille. Fra dette navnet kom etternavnet: Molchanov.
Mstislav - glorifiserende hevn. Historisk personlighet: Mstislav Vladimirovich - Prins Tmutorakansky, storhertug av Kiev.
Mstislava er en kvinnelig form oppkalt etter Mstislav.
Håp er håp. Navnet har samme betydning: Håp.
Nevzor er et av de "negative" navnene. Fra dette navnet kom etternavnet Nevzorov.
Nekras er et av de "negative" navnene. Fra dette navnet kom etternavnet: Nekrasov.
Nekras er den kvinnelige formen av Nekras.
Ørnen er et av de personifiserte navnene på dyreverdenen. Fra dette navnet kom etternavnet: Orlov.
Det åttende er det åttende barnet i familien. Navnet har samme betydning: Osmusha. Etternavn stammer fra disse navnene: Osmanov, Osmerkin, Osmov.
Peredslava - Navnet Predslava har også betydning. Historisk personlighet: Predslava - kone til Svyatoslav Igorevich, mor til Yaropolk Svyatoslavich.
Peresvet - veldig lett. Historisk personlighet: Peresvet - kriger fra slaget ved Kulikovo.
Putimir - rimelig og fredelig
Putislav - roser rimelig. Navnet har samme betydning: Putyata. Etternavn kom fra disse navnene: Putilov, Putilin, Putin, Putyatin. Historisk personlighet: Putyata - Kyiv-guvernør.
Radigost - omsorg for en annen (gjest).
Radimir - bryr seg om verden. Navnet har samme betydning: Radomir. Kort navn: Radim. Etternavn kom fra disse navnene: Radilov, Radimov, Radishchev. Legendarisk personlighet: Radim er stamfaderen til Radimichi.
Radimira er en kvinnelig form oppkalt etter Radimir. Navnet har samme betydning: Radomira.
Radislav - bryr seg om ære. Navnet har samme betydning: Radoslav.
Radislava er den kvinnelige formen til Imney Radislav.
Radmila er omsorgsfull og søt.
Radosveta - helliggjørende med glede. Glede er glede, lykke. Navnet har samme betydning: Rada.
Razumnik - rimelig, rimelig. Fra dette navnet kom etternavnet: Razin. Historisk personlighet: Razumnik er elev av Cyril og Methodius.
Ratibor er en forsvarer.
Ratmir er verdens forsvarer.
Rodislav er en glorifiserende familie.
Rostislav - voksende ære. Historisk personlighet: Rostislav Vladimirovich - Prins av Rostov, Vladimir-Volynsky; Tmutarakansky; Stamfaren til fyrstene av Galicia og Volyn.
Rostislava er en kvinnelig form oppkalt etter Rostislav.
Svetislav - glorifiserende lys. Navnet har samme betydning: Svetoslav.
Svetislava er en kvinnelig form oppkalt etter Svetislav.
Svetlan - lys, ren sjel.
Svetlana er den kvinnelige formen oppkalt etter Svetlana.
Svetovid - ser lys, skarpsynt. Navnet har samme betydning: Sventovid. Navnet på den vestslaviske guden.
Svetozar - lysende med lys.
Svetozara er en kvinnelig form oppkalt etter Svetozar. Navnet har samme betydning: Svetlozara.
Svyatogor - uforgjengelig hellighet. Legendarisk personlighet: Svyatogor er en episk helt.
Svyatopolk er lederen av den hellige hæren. Historisk personlighet: Svyatopolk I Yaropolkovich - Storhertug av Kiev.
Svyatoslav - hellig ære. Kort navn: Saint. Historisk personlighet: Svyatoslav I Igorevich - Prins av Novgorod og storhertug av Kiev.
Svyatoslav - kvinnelig form oppkalt etter Svyatoslav.
Slavomir - fredsforherligelse.
Nightingale er et personifisert navn på dyreverdenen. Fra dette navnet kom etternavnene: Nightingale, Solovyov. Legendarisk personlighet: Nightingale Budimirovich - en helt fra epos.
Som er det personifiserte navnet på dyreverdenen.
Snezhana - hvithåret, kald.
Stanimir - etablerer verden.
Stanimira er en kvinnelig form oppkalt etter Stanimir.
Stanislav - etablerer ære. Fra dette navnet kom etternavnet: Stanishchev. Historisk personlighet: Stanislav Vladimirovich - Prins av Smolensk.
Stanislav er den kvinnelige formen oppkalt etter Stanislav.
Stoyan er sterk, ubøyelig.
Tverdimir - fra TVerd - solid og VERDEN - fredelig, fred.
Tverdislav - fra TVerd - solid og HERLIG - til ros. Fra dette navnet kom etternavnene: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev.
Tvorimir - skaper verden.
Tikhomir er stille og fredelig. Fra dette navnet kom etternavnet: Tikhomirov.
Tikhomir er en kvinnelig form oppkalt etter Tikhomir.
Tur er et personifisert navn på dyreverdenen. Legendarisk personlighet: Tur - grunnleggeren av byen Turov.
Modig - modig.
Chaslav - ser frem til ære.
Chaslava er en kvinnelig form oppkalt etter Chaslav. Navnet har samme betydning: Cheslava.
Chernava er mørkhåret, mørkhåret. Navnet har samme betydning: Chernavka. Etternavn kom fra disse navnene: Chernavin, Chernavkin.
Pike er et personifisert navn på dyreverdenen.
Yarilo - solen.
Yarilo - Gud av frukt i form av solen. Fra dette navnet kom etternavnet: Yarilin.
Jaromir er en solrik verden.
Yaropolk er lederen for solarmeen. Historisk personlighet: Yaropolk I Svyatoslavich - Storhertug av Kiev.
Yaroslav - roser Yarila. Fra dette navnet kom etternavnet: Yaroslavov. Historisk personlighet: Yaroslav I Vladimirovich - Prins av Rostov, Prins av Novgorod, Storhertug av Kiev.
Yaroslav er en kvinnelig form oppkalt etter Yaroslav.

Hvert navn som en gang ble oppfunnet av mennesker, har en mening. Gammel russisk kvinnelige navn skiller seg i skjønnhet og unikhet, fordi de dukket opp i forskjellige perioder av langmodig historie Det gamle Russland. Rikdommen av kvinnelige navn falt i smak hos moderne foreldre, og mange jenter har allerede vakre gamle navn. Melodi og dyp betydning tiltrekke seg ikke bare russere, men også andre folk.

Det er umulig å finne ut opprinnelsen til absolutt alle eldgamle navn, men forskning stopper ikke. Navn er en kilde til historie og tradisjoner, med deres hjelp kan du lære om livet til dine forfedre, deres synspunkter, se på verden gjennom deres øyne. Navn hjelper samtidige å finne ut hvordan deres forfedre behandlet mennesker.

Det er enda vanskeligere å studere gamle russiske kvinnenavn, fordi de vanligvis hadde flere betydninger og tolkninger. I forskjellige regioner kan ett navn bety forskjellige fenomener og ting. Derfor er det i dag flere versjoner for ett navn.

Navn og tradisjoner

I gamle dager ble barn kalt navn som preget vaner eller utseende. Det var en eldgammel tradisjon, fordi folk lenge har trodd at navnet inneholder en skjebnesvanger kode. Og så dukket navnene på jentene Krasava, Razumnitsa opp.

Det er verdt å merke seg at en slik tradisjon ikke bare var blant slaverne. Indianerne og kineserne kalte også barna sine etter tradisjonen. I India ga de karakteristiske navn, som Ayashi (liten), Evoti (flott). Kineserne prøvde å gi barnet et forferdelig navn, fordi de trodde at dårlige ånder kunne begjære et elsket barn, og hvis du kaller ham nesten fornærmende, vil åndene tro at dette barnet ikke er elsket. Dette handlet mer om gutter, selv om jenter fikk merkelige navn.

Slavere knyttet veldig viktig familie og yrke, noen navn er til og med relatert til rekkefølgen av fødsel til barn. Så Lydia ville bety "først". Navnet Pervusha var populært.

Slaverne mente at navnet er nøkkelen til indre verden og ga jentene to navn. Så det var tradisjon for å velge navn på folk og på familien. Den første ble fortalt til alle, og den andre var kjent bare for de nærmeste, og den holdt en hemmelighet God sans. Den første var vanligvis stygg og frastøtende, men den gjorde at sannheten ble beskyttet mot vonde tunger.

Det andre navnet ble gitt bare i en viss alder, da tenåringen viste karakter. Tradisjonen slo imidlertid ikke rot – vanligvis var jenta slik fornavnet hennes karakteriserte henne. Det andre navnet mistet sin betydning fordi det ikke ble brukt.

Kirkens kalendere

Etter adopsjonen av kristendommen ble navnene ført inn i kirkekalenderene, og de ga så å si barnet til beskyttelse av skytsengelen. Som du vet, aksepterte ikke alle slaver villig kristendommens skikker, derfor i lang tid barn, parallelt med kristne navn, fikk gamle hedenske kallenavn. Senere ble mange av dem moderne etternavn.

Kristendommens press var imidlertid stort. Nærmere 1600-tallet gikk mange gamle russiske kvinnenavn ut av bruk. De ble erstattet av navnene på stater som spredte kristendommen eller var innflytelsesrike på den tiden - Byzantium, Egypt, Hellas, Italia, Syria. Mange navn ble forvandlet til russisk måte, og for eksempel, i stedet for Avdotya, viste Evdokia seg. I dag vil mange bli overrasket over hvordan navnene deres hørtes ut i originalen.

Bare navnene på de hellige forble uendret. Den eldgamle tradisjonen med å gi et barn to navn slo også rot i Rus, men det andre navnet gitt ved dåpen ble vanligvis ikke brukt. Det andre navnet var ofte gresk.

Kirkelisten gir et stort antall kvinnenavn å velge mellom. Både troende kristne og ateister kan velge navn. Dessuten lar kalenderen deg velge et navn etter måned og til og med fødselsdag. Å navngi et barn ifølge de hellige betyr å gi ham beskyttelse mot en helgen som er æret på denne dagen. Det er en annen tradisjon, å velge en helgen på den åttende dagen etter fødselen. Hvis det ikke er noen hellige på bursdagen, velger de navnet på helgenen som blir hedret på den førtiende dagen. Det pleide å være på denne dagen at et barn ble døpt.

Det er også lov å bruke mannsnavn hvis det ifølge de hellige ikke er noen kvinne. Derfor er det så mange aseksuelle navn (Eugene, Alexandra, Yaroslav, Vyacheslav).

Typer russiske navn

Slaverne elsket definitivt vakre to-basenavn. For eksempel Svetozar, Miroslav, Lubomir, Dobrognev,. Ofte ble jenter kalt navn som understreket visse trekk ved deres karakter. Så navnene Arina (rolig), Dobrava (snill), Barbara (vill), Svetlana (lys), Arsenia (modig) dukket opp. Siden slaverne aktet kulten av dyr og planter, er mange jentenavn hentet fra verden av flora og fauna. Disse er Azalea, Akulina, Pike.

Det var navn lånt fra gudene. Den berømte ble ansett som gudinnen for morgengryet, Apollinaria - solens gudinne (om den gamle greske solguden Apollo), gudinnen for skjønnhet og kjærlighet Lada. Noen innfødte russiske navn var modifiserte partisipp (Bazhen). En egen gruppe inkluderte navn på fyrstebarn (Vyacheslav).

I dag kan du finne gamle slaviske navn som faktisk bare hadde Slavisk rot. Det var navn som oversatte gresk og romersk.

Det er umulig å kompilere en komplett liste over antikkens vakre navn, men her er noen av de mest populære:

- sommer.

- donere.

Agnes er kysk.

Vesta er ildstedets vokter.

- den utvalgte.

Bela er vakker.

Ada pynter.

- fredelig.

Bogdana - gitt av Gud.

Agnia er ulastelig.

Dobrava er bra.

- regjerende.

Beatrice - velsignelse.

Eupraxia er en dyd.

Casimira - viser verden.

Ariadne sover.

- beskytter.

Glede er glede.

Svetlana er lys.

Milana er søt.

Belønning - Belønning.

Dove er saktmodig.

Mstislav - hevn og ære.

Lyubomila - kjærlighet og fred.

- kaldt.

Ladoslava er bra.

Å elske visdom er å elske visdom.

Brannkontrollen er lyssterk.

Pil er en pil.

Ung er ung.

Snøhvit - Snøhvit.

Milonega er søt og mild.

Diva er guddommelig.

Domoslava - glorifisering av huset.

Chaslava - ser frem til ære.

Radmila er en søt glede.

Slavunya - glorifiserende.

Lyubogneva - elsker å være sint.

Rusana - blond.

Glede er søtt.

Skjønnhet er vakkert.

Godhet - gjør godt.

Vesnyan - vår.

Zhdana - ønsket.

Jaromila er Yarlu kjær.

På 1800-tallet ble mange gamle russiske navn glemt. Russiske versjoner av utenlandske navn kom i bruk:

- noen andres.

- trøstende.

Ursula er nysgjerrig.

Irma er nøye.

- svarte øyne.

Nellie er uforsiktig.

- ærlig.

- dyktig.

Før kristendommens ankomst, blant folket til de gamle slaverne, var det hovedsakelig todelte navn, hvorav de fleste har overlevd til i dag. Og fra tid til annen kommer moten for gamle slaviske navn for gutter tilbake. På dette øyeblikket navn av gammelslavisk opprinnelse er igjen etterspurt, siden vestlige navn har mistet sin relevans blant folket. Gamle slaviske navn for gutter og jenter består av bulgarske, tsjekkiske, russiske, serbiske og polske navn.

Det skal bemerkes at de gamle slaviske navnene var veldig forskjellige, og ble dannet fra navnene:

Dyre- og planteverden;

Etter fødselsrekkefølge;

Guder og gudinner;

I henhold til menneskelige egenskaper

Men hovedgruppen av navn ble opprettet fra to ord (to grunnleggende navn). For eksempel navnet Svyatoslav, Tikhomir, Yaropolk, Ratibor, Gostomysl, Vsevolod, Bogdan, etc.

Etter fremkomsten av kristendommen i Russland ble mange gamle slaviske navn glemt, mens det var lister over gamle slaviske navn forbudt av kirken, spesielt navnene på guder, for eksempel et navn som: Lada, Yarilo. Men etter en tid begynte folk å gi barna navnene til sine forfedre, og dermed ble de gamle slaviske navnene tilbake til bruk. Følgende liste vil hjelpe deg å velge et navn til sønnen din.

Gamle slaviske navn for gutter:

Borislav - stormfull herlighet

Daren er en gave til verden

Lubomil - elsket

Belogor - fra de hvite fjellene

Danko - lysende, dag

Lubodron - elskede, kjære

Bogolep - guddommelig

Dobrolyub - kjærlig god

Lucheslav - i en stråle av herlighet

Budislav - vær strålende!

Divislav - i ordets utstråling

kjærlighet - favoritt

Budimil - vær hyggelig!

Dragovit - setter pris på livet

Lyubodar - å gi kjærlighet

Bogumir - bring fred til Gud!

Gitt - gitt av Gud

Milava - søt, snill

Belojar - rasende

Damir - som ga verden

Myslemir - tenker på verden

Belimir - hvit, ren

Daroslav - gir ordet

Moguta - mektig, mektig

Boleslav - glorifiserende

Daniyar - gitt til å skinne

Miloslav - kjære herlighet

Bazhen - guddommelig

Dragoljub - snill, elsket

Fredelig - kjærlig verden

Bueslav - stork

Drogoslav - kjære herlighet

Milan - søt, snill

Velibor er en flott gave

Drogorad - kjære glede

Funnet - funnet

Vadim - ringte, invitert

Yeseny - klar himmel

Neroslav - feste herlighet

Vlastislav - som eier verden

Zhelislav - ønsket ære

Negomir - mild og fredelig

Venislav - kronet med ære

ønsket - ønsket

Håp - håp forventning

Verden – over hele verden

Zhiteslav - glorifiserer livet

Oleg - lett, rask

Vadislav - kalt

Zdanimir - verdens skaper

Ocheslav - desperat ære

Vlastimir - styr verden

Zelislav - veldig hyggelig

Vittig - skarpsinnet

Vsemil - kjære for alle

Zalazar - på grunn av det asurblå

Premislav - ta ære!

Vitoslav - livets ære

Zvenislav - ringer med ære

Fantastisk - fantastisk

Vsevolod - som eier alt

Zlatoslav - gyllen herlighet

Putislav - herlighetens vei

Vladislav - eier av herlighet

Daggry - stigende lys

Peresvet - lyst

Verislav - trofast

Ivan - å bli født, å bli født

Radey - glede, glede

Vyacheslav - glorifiserende råd

Igor - militant

Ratislav - militær ære

Gradibor - skapende kraft

Ivar - Livets tre

Ratibor - den utvalgte krigeren

Gleb - søt, kjærlig

Izheslav - vær med ære!

Radimil - søt glede

Gorisvet - høyt lys

Idan - går, overvinner stien

Radislav - gleder seg over ære

Gradimir - verdens skaper

Krasibor - valgt fra det vakre

Radosvet - gledens lys

Act - handlende, aktiv

Krasislav - herlighetens skjønnhet

Ruslav - lyshåret

Dobrava - dobreeding, bæring

Ladislav - glorifiserende skjønnhet

Radovlad - egen glede

Daromysl - tenker, tenker

Ludimir - bringe fred til folk

Ratmir - talsmann for verden

Dobrynya er en snill person

Luborad - gledelig med kjærlighet

Rusimir - russisk verden

Gave - gave til verden

Lubomir - elsker fred og fred

Svyatomir - hellig verden

Drogomir - kjære verden

Ladislav - glorifiserende mennesker

Svetovid - lett, hellig

Dobroslav - glorifiserende godhet

Ladimir - fredelig

Hellig fighter, kriger

Navnet bestemmer skjebnen til en person. Dette er nøkkelen til hans indre. Tross alt var det ikke uten grunn at en person i Rus hadde to navn, det ene - falskt, for alle, og det andre - hemmelig, bare for personen selv og hans nære mennesker. Denne tradisjonen eksisterte som en beskyttelse mot uvennlige ånder og uvennlige mennesker. Ofte var det første slaviske navnet bevisst lite attraktivt (Kriv, Nekras, Malice), for enda større beskyttelse mot det onde. Tross alt, uten en nøkkel til menneskets essens, er det mye vanskeligere å forårsake ondskap. Seremonien for den andre navngivningen ble utført i ungdomsårene, da hovedkaraktertrekkene ble dannet. Navnet ble gitt basert på disse egenskapene. Slaviske navn florerte i deres mangfold, det var grupper av navn:
1) Navn fra dyre- og planteverdenen (gjedde, røff, hare, ulv, ørn, nøtt, borsch)
2) Navn i rekkefølge etter fødsel (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Navn på guder og gudinner (Lada, Yarilo)
4) Navn i henhold til menneskelige egenskaper (Modig, Stoyan)
5) Og hovedgruppen av navn - to-grunnleggende (Svyatoslav, Dobrozhir, Tikhomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Miroljub, Svetozar) og deres derivater (Svyatosha, Dobrynya, Raytisha, Tishi, , Putyata, Yarilka , Miloneg).
Fra de oppførte navnene er det lett å spore prosessen med å lage et avledet navn: den andre delen er avskåret fra den to-base og et suffiks eller ending legges til (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).
Eksempel: Svyatoslav: Hellig + sha = hellig.
Naturligvis bærer navnene på mennesker en betydelig del av kulturen og tradisjonene til hele folket. I Russland, med fremkomsten av kristendommen, falt slaviske navn nesten helt i glemmeboken. Det var lister over slaviske navn forbudt av kirken. Hvorfor dette skjedde er ikke vanskelig å gjette. En del av navnene (Lada, Yarilo) var navnene på de slaviske gudene, eierne av den andre delen var mennesker som, selv etter kristningen av Rus, prøvde å gjenopprette kulten og tradisjonene (trollmenn, helter). Til dags dato kalles bare 5% av barna i Russland slaviske navn, noe som absolutt utarmer den allerede magre slaviske kulturen.
Hensikten med denne delen er ikke bare introduksjonen av konseptet med ekte russiske navn i folket. Følgende ikke sjeldne situasjon kan tjene som eksempel: Jenta ble kalt Gorislava. Naboer lurer uvanlig navn de sier: "De kunne ikke kalle meg Ira eller Katya på russisk" - uten kommentar. Hovedformålet med denne delen er å lage en global liste over slaviske navn (forresten de desidert største i Runet i dag) med et forsøk på å bestemme betydningen av navnene og sammenligninger med historiske og legendariske figurer.

LISTE OVER SLAVISKE NAVN

Bazhen er et ønsket barn, ønsket.
Navnene har samme betydning: Bazhai, Bazhan. Etternavn oppsto fra disse navnene: Bazhanov, Bazhenov, Bazhutin.
Bazhen er en kvinnelig form oppkalt etter Bazhen.
Beloslav - Fra BEL - hvit, bli hvit og GLORY - ros.
Forkortede navn: Belyay, Belyan. Etternavn oppsto fra disse navnene: Belov, Belyshev, Belyaev.
Beloslava er den kvinnelige formen oppkalt etter Beloslav.
Kort navn: Belyan
Berimir - bryr seg om verden.
Berislav - ta ære, ta vare på ære.
Berislav er en kvinnelig form oppkalt etter Berislav.
Velsignelse - glorifiserende godhet.
Blagoslav er en kvinnelig form oppkalt etter Blagoslav.
Forkortede navn: Blaga, Blagana, Blagina.
Utukt - oppløst, ulønnsomt.
Et av de "negative" navnene. Fra dette navnet oppsto etternavnet: Bludov. Historisk personlighet: Utukt - guvernør Yaropolk Svyatoslavich.
Bogdan er et barn gitt av Gud.
Navnet har samme betydning: Bozhko. Etternavn oppsto fra disse navnene: Bogdanin, Bogdanov, Bogdashkin, Bozhkov.
Bogdana er den kvinnelige formen av navnet Bogdan.
Kort navn: Gudinne.
Bogolyub - kjærlig Gud.
Fra dette navnet oppsto etternavnet: Bogolyubov.
Bogomil - kjær til Gud.
Navnet har samme betydning: Bogumil.
Bozidar - begavet av Gud.
Bozhidara er en kvinnelig form oppkalt etter Bozhidar.
Boleslav - berømt.
Historisk figur: Boleslav I - polsk konge.
Boleslav er den kvinnelige formen oppkalt etter Boleslav.
Borimir er en kjemper for fred, en fredsstifter.
Borislav er en kjemper for ære.
Forkortede navn: Boris, Borya. Etternavn oppsto fra disse navnene: Borin, Boriskin, Borisov, Borisikhin, Borichev, Borischev. Historisk personlighet: Boris Vseslavich Polotsky - Prins av Polotsk, grunnlegger av Drutsk-prinsene.
Borislav er en kvinnelig form oppkalt etter Borislav.
Borsch er et av de personlige navnene i planteverdenen.
I den bokstavelige oversettelsen: Borsjtsj er toppen av planter. Fra dette navnet kom etternavnet Borshchev.
Boyan er en historieforteller.
Navnet ble dannet av verbet: bayat - snakke, fortelle, synge. Navnene har samme betydning: Bayan, Bayan. Fra disse navnene kom etternavnet: Bayanov. Legendarisk personlighet: låtskriver - Boyan.
Boyana er den kvinnelige formen oppkalt etter Boyan.
Bratislav - Fra BROR - til kamp og HERRE - til ros.
Bratislava er den kvinnelige formen oppkalt etter Bratislava.
Bronislav er en forsvarer av herlighet, beskytter herlighet.
Navnet har samme betydning: Branislav. Kort navn: Rustning.
Bronislava er den kvinnelige formen oppkalt etter Bronislav.
Bryachislav - fra BRYACHI - rasling og SLAV - ros
Historisk personlighet: Bryachislav Izyaslavich - Prins av Polotsk.
Budimir er en fredsstifter.
Fra dette navnet kom etternavnene: Budilov, Budischev.
Velimir er en stor verden.
Velimira er en kvinnelig form oppkalt etter Velimir.
Velimudr - kunnskapsrik.
Velislav - stor herlighet, den mest strålende.
Velislav er en kvinnelig form oppkalt etter Velislav.
Forkortede navn: Vela, Velika, Velichka.
Wenceslas - dedikert til ære, kronet med ære.
Wenceslas er den kvinnelige formen oppkalt etter Wenceslas.
Tro er tro, sann.
Veselin - munter, munter.
Vesselina er en kvinnelig form oppkalt etter Veselin.
Navnet har samme betydning: Vesela.
Vladimir er verdens eier.
Navnet har samme betydning: Volodimer. Fra dette navnet kom etternavnene: Vladimirov, Vladimirsky, Volodimerov, Volodin, Volodichev. Historisk personlighet: Vladimir I Svyatoslavich den røde solen - Prins av Novgorod, storhertug av Kiev.
Vladimir er den kvinnelige formen oppkalt etter Vladimir.
Vladislav - å eie berømmelse.
Navnet har samme betydning: Volodislav. Kort navn: Vlad. Historisk personlighet: Volodislav er sønn av Igor Rurikovich.
Vladislava er den kvinnelige formen oppkalt etter Vladislav.
Kort navn: Vlad.
Vojislav er en strålende kriger.
Forkortede navn: Voilo, Warrior. Etternavn stammer fra disse navnene: Voeikov, Voinikov, Voinov. Historisk personlighet: Warrior Vasilyevich - fra familien til Yaroslavl-prinsene.
Vojislava er en kvinnelig form oppkalt etter Vojislav.
Ulven er et av de personifiserte navnene til dyreverdenen.
Fra dette navnet kom etternavnet: Volkov.
Raven er et av de personifiserte navnene til dyreverdenen.
Fra dette navnet kom etternavnene: Voronikhin, Voronov.
Vorotislav - tilbakevendende ære.
Vsevolod er folkets hersker, som eier alt.
Fra dette navnet kom etternavnene: Vsevolodov, Vsevolozhsky. Historisk personlighet: Vsevolod I Yaroslavich - Prins av Pereyaslavsky, Chernigov, storhertug av Kiev.
Vsemil - elsket av alle.
Vsemila er den kvinnelige formen som heter Vsemila.
Vseslav - allforherligende, berømt.
Navnet har samme betydning: Seslav. Fra dette navnet kom etternavnet: Seslavin.
Historisk personlighet: Vseslav Bryachislavich Polotsky - Prins av Polotsk, storhertug av Kiev.
Vseslav - den kvinnelige formen oppkalt etter Vseslav.
Vtorak er den andre sønnen i familien.
Navnene har samme betydning: For det andre, Vtorusha. Etternavn kom fra disse navnene: Vtorov, Vtorushin.
Vyacheslav - den mest strålende, den mest strålende.
Navnet har samme betydning: Vatslav, Vysheslav. Etternavn kom fra disse navnene: Vysheslavtsev, Vyacheslavlev, Vyacheslavov. Historisk personlighet: Vyacheslav Vladimirovich - Prins av Smolensk, Turov, Pereyaslavsky, Vyshgorodsky, storhertug av Kiev.
Vyachko er en legendarisk person: Vyachko er stamfaderen til Vyatichi-folket.
Godoslav - Navnet betyr også noe: Godlav. Historisk personlighet: Godoslav - prinsen av Bodrichi-rarogene.
Due - saktmodig.
Fra dette navnet kom etternavnene: Golubin, Golubushkin
Mye - dyktig, dyktig.
Fra dette navnet kom etternavnet Gorazdov.
Gorislav - brennende, brennende i herlighet.
Gorislava er en kvinnelig form oppkalt etter Gorislav.
Gorynya - som et fjell, enormt, uforgjengelig.
Legendarisk personlighet: helt - Gorynya.
Gostemil - kjær for en annen (gjest).
Fra dette navnet kom etternavnet: Gostemilov.
Gostomysl - tenker på en annen (gjest).
Historisk personlighet: Gostomysl - Prins av Novgorod.
Gradimir - å holde på verden.
Gradislav - voktende ære.
Gradislava er den kvinnelige formen oppkalt etter Gradislav.
Granislav - forbedrer ære.
Granislav er en kvinnelig form oppkalt etter Granislav.
Gremislav - berømt.
Gudislav er en kjent musiker som trompeterer herlighet.
Kort navn: Gudim. Fra disse navnene kom etternavnet: Gudimov.
Darren - donert.
Darena er den kvinnelige formen til Daren.
Navnene har samme betydning: Darina, Dara.
Devyatko er den niende sønnen i familien.
Fra dette navnet kom etternavnene: Devyatkin, Devyatkov, Devyatov.
Dobrognev
Dobrolyub - snill og kjærlig.
Fra dette navnet kom etternavnet: Dobrolyubov.
Dobromil - snill og søt.
Dobromila er en kvinnelig form oppkalt etter Dobromil.
Dobromir er snill og fredelig.
Forkortede navn: Dobrynya, Dobrysha. Fra disse navnene kom etternavnene: Dobrynin, Dobryshin. Legendarisk personlighet: helt - Dobrynya.
Dobromir er den kvinnelige formen oppkalt etter Dobromir.
Goodwill - snill og rimelig.
Fra dette navnet kom etternavnet: Dobromyslov.
Dobroslav - glorifiserende godhet.
Dobroslav - kvinnelig form oppkalt etter Dobroslav.
Dobrozhir
Domazhir -
Domaslav - glorifiserende slektninger.
Forkortet navn: Domash - ens egen, kjære. Fra dette navnet kom etternavnet: Domashov.
Dragomir er mer verdifull enn verden.
Dragomir er en kvinnelig form oppkalt etter Dragomir.
Dubynya - ligner på eik, uforgjengelig.
Legendarisk personlighet: helt - Dubynya.
Druzhina - kamerat.
Det vanlige navnet har samme betydning: Venn. Etternavn kom fra disse navnene: Druzhinin, Drugov, Drunin.
Ruff -
et av de personifiserte navnene til dyreverdenen.
Fra dette navnet kom etternavnet: Ershov.
Lerken er et av de personifiserte navnene til dyreverdenen.
Fra dette navnet kom etternavnet: Zhavoronkov.
Zhdan er et etterlengtet barn.
Fra dette navnet kom etternavnet: Zhdanov.
Zhdana er en kvinnelig form oppkalt etter Zhdan.
Zhiznomir - bor i verden.
Zhirovit
Zhiroslav
Haren er et av de personifiserte navnene til dyreverdenen.
Fra dette navnet kom etternavnet: Zaitsev.
Zvenislava - kunngjører av herlighet.
Vinter - hard, nådeløs.
Fra dette navnet kom etternavnet: Zimin. Legendarisk personlighet: Ataman Zima fra Razins hær.
Zlatomir - den gylne verden.
Zlatotsveta - gyldenfarget.
Kort navn: Zlata.
Ondskap er et av de "negative" navnene.
Fra dette navnet kom etternavnene: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev.
Izbygnev
Izyaslav - som tok ære.
Historisk personlighet: Izyaslav Vladimirovich - Prins av Polotsk, grunnlegger av Polotsk-prinsene.
Oppriktig - oppriktig.
Navnet har samme betydning: Iskra.
Iskra er kvinneformen oppkalt etter Isren.
Istislav - glorifiserer sannheten.
Istoma - syltende (muligens forbundet med vanskelig fødsel).
Fra dette navnet kom etternavnene: Istomin, Istomov.
Casimir - viser verden.
Casimir er den kvinnelige formen oppkalt etter Casimir.
Koschey - tynn, benete.
Fra dette navnet kom etternavnene: Koshcheev, Kashchenko.
Krasimir - vakker og fredelig
Krasimira er en kvinnelig form oppkalt etter Krasimir.
Kort navn: Skjønnhet.
Kurve er et av de "negative" navnene.
Fra disse navnene kom etternavnet: Krivov.
Lada - elskede, kjære.
Navnet på den slaviske gudinnen for kjærlighet, skjønnhet og ekteskap.
Ladimir - komme overens med verden.
Ladislav - glorifisering av Lada (kjærlighet).
Svanen er et personifisert navn på dyreverdenen.
Navnet har samme betydning: Lybid. Fra dette navnet kom etternavnet - Lebedev. Legendarisk personlighet: Lybid er søsteren til grunnleggerne av byen Kiev.
Ludislav
Luchezar - en lysende stråle.
Vi elsker - elskede.
Fra dette navnet kom etternavnet: Lyubimov.
Kjærlighet er elsket.
Navnet har samme betydning: Lyubava. Etternavn stammer fra disse navnene: Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin.
Lyubomila - elskede, kjære.
Lubomir er en kjærlig verden.
Lubomir er en kvinnelig form oppkalt etter Lubomir.
Nysgjerrighet - elsker å tenke.
Lyuboslav - kjærlig ære.
Lyudmil er kjær for mennesker.
Ludmila er den kvinnelige formen oppkalt etter Ludmila.
Historisk personlighet: Ludmila - tsjekkisk prinsesse.
Mal - liten, yngre.
Navnet har samme betydning: Malayisk, Mladen. Etternavn kom fra disse navnene: Maleev, Malenkov, Maltsov, Malyshev. Historisk personlighet: Mal - Drevlyansky-prinsen.
Malusha er en kvinnelig form oppkalt etter Mal.
Navnet har samme betydning: Mlada. Fra disse navnene kom etternavnet: Malushin. Historisk personlighet: Malusha er kona til Syatoslav Igorevich, moren til Vladimir Svyatoslavich.
Mechislav - glorifiserende sverd.
Milan er søt.
Navnet har samme betydning: Milen. Etternavn stammer fra disse navnene: Milanov, Milenov.
Milana er den feminine formen av Milano.
Navnene har samme betydning: Milava, Milada, Milena, Milica, Umila. Fra disse navnene kom etternavnet: Milavin. Historisk personlighet: Umila er datter av Gostomysl.
Milovan - kjærtegnende, omsorgsfull.
Milorad - søt og gledelig.
Fra dette navnet kom etternavnet: Miloradovich.
Miloslav - pent glorifiserende.
Kort navn: Miloneg.
Miloslava er den kvinnelige formen oppkalt etter Miloslav.
Fredelig - fredselskende.
Fra dette navnet kom etternavnet: Mirolyubov.
Miroslav - glorifiserer verden.
Miroslava er en kvinnelig form oppkalt etter Miroslav.
Molchan - stilltiende, stille.
Fra dette navnet kom etternavnet: Molchanov.
Mstislav - glorifiserende hevn.
Historisk personlighet: Mstislav Vladimirovich - Prins Tmutorakansky, storhertug av Kiev.
Mstislava er en kvinnelig form oppkalt etter Mstislav.
Håp er håp.
Navnet har samme betydning: Håp.
Nevzor er et av de "negative" navnene.
Fra dette navnet kom etternavnet Nevzorov.
Nekras er et av de "negative" navnene.
Fra dette navnet kom etternavnet: Nekrasov.
Nekras er den kvinnelige formen av Nekras.
Ørnen er et av de personifiserte navnene på dyreverdenen.
Fra dette navnet kom etternavnet: Orlov.
Det åttende er det åttende barnet i familien.
Navnet har samme betydning: Osmusha. Etternavn stammer fra disse navnene: Osmanov, Osmerkin, Osmov.
Ostromir
Peredslava - Navnet Predslava har også betydning. Historisk personlighet: Predslava - kone til Svyatoslav Igorevich, mor til Yaropolk Svyatoslavich.
Peresvet - veldig lett.
Historisk personlighet: Peresvet - kriger fra slaget ved Kulikovo.
Putimir - rimelig og fredelig
Putislav - roser rimelig.
Navnet har samme betydning: Putyata. Etternavn kom fra disse navnene: Putilov, Putilin, Putin, Putyatin. Historisk personlighet: Putyata - Kyiv-guvernør.
Radigost - omsorg for en annen (gjest).
Radimir - bryr seg om verden.
Navnet har samme betydning: Radomir. Kort navn: Radim. Etternavn kom fra disse navnene: Radilov, Radimov, Radishchev. Legendarisk personlighet: Radim er stamfaderen til Radimichi.
Radimira er en kvinnelig form oppkalt etter Radimir.
Navnet har samme betydning: Radomira.
Radislav - bryr seg om ære.
Navnet har samme betydning: Radoslav.
Radislava er den kvinnelige formen til Imney Radislav.
Radmila er omsorgsfull og søt.
Radosveta - helliggjørende med glede.
Glede er glede, lykke.
Navnet har samme betydning: Rada.
Razumnik - rimelig, rimelig.
Fra dette navnet kom etternavnet: Razin. Historisk personlighet: Razumnik er elev av Cyril og Methodius.
Ratibor er en forsvarer.
Ratmir er verdens forsvarer.
Rodislav er en glorifiserende familie.
Rostislav - voksende ære
Historisk personlighet: Rostislav Vladimirovich - Prins av Rostov, Vladimir-Volynsky; Tmutarakansky; Stamfaren til fyrstene av Galicia og Volyn.
Rostislava er en kvinnelig form oppkalt etter Rostislav.
Sbyslava
Svetislav - glorifiserende lys.
Navnet har samme betydning: Svetoslav.
Svetislava er en kvinnelig form oppkalt etter Svetislav.
Svetlan - lys, ren sjel.
Svetlana er den kvinnelige formen oppkalt etter Svetlana.
Svetovid - ser lys, skarpsynt.
Navnet har samme betydning: Sventovid. Navnet på den vestslaviske guden.
Svetozar - lysende med lys.
Svetozara er en kvinnelig form oppkalt etter Svetozar.
Navnet har samme betydning: Svetlozara.
Svyatogor - uforgjengelig hellighet.
Legendarisk personlighet: Svyatogor er en episk helt.
Svyatopolk er lederen av den hellige hæren.
Historisk personlighet: Svyatopolk I Yaropolkovich - Storhertug av Kiev.
Svyatoslav - hellig ære.
Kort navn: Saint. Historisk personlighet: Svyatoslav I Igorevich - Prins av Novgorod og storhertug av Kiev.
Svyatoslav - kvinnelig form oppkalt etter Svyatoslav.
Slavomir - fredsforherligelse.
Nightingale er et personifisert navn på dyreverdenen.
Fra dette navnet kom etternavnene: Nightingale, Solovyov. Legendarisk personlighet: Nightingale Budimirovich - en helt fra epos.
Som er det personifiserte navnet på dyreverdenen.
Snezhana - hvithåret, kald.
Stanimir - etablerer verden.
Stanimira er en kvinnelig form oppkalt etter Stanimir.
Stanislav - etablerer ære.
Fra dette navnet kom etternavnet: Stanishchev. Historisk personlighet: Stanislav Vladimirovich - Prins av Smolensk.
Stanislav er den kvinnelige formen oppkalt etter Stanislav.
Stoyan er sterk, ubøyelig.
Sudimir
Sudislav
Tverdimir - fra TVerd - solid og VERDEN - fredelig, fred.
Tverdislav - fra TVerd - solid og HERLIG - til ros.
Fra dette navnet kom etternavnene: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev.
Tvorimir - skaper verden.
Tikhomir er stille og fredelig.
Fra dette navnet kom etternavnet: Tikhomirov.
Tikhomir er en kvinnelig form oppkalt etter Tikhomir.
Tur er et personifisert navn på dyreverdenen.
Legendarisk personlighet: Tur - grunnleggeren av byen Turov.
Modig - modig.
Chaslav - ser frem til ære.
Chaslava er en kvinnelig form oppkalt etter Chaslav.
Navnet har samme betydning: Cheslava.
Chernava - mørkhåret, mørkhåret
Navnet har samme betydning: Chernavka. Etternavn kom fra disse navnene: Chernavin, Chernavkin.
Pike er et personifisert navn på dyreverdenen.
Yarilo - solen.
Yarilo - Gud av frukt i form av solen. Fra dette navnet kom etternavnet: Yarilin.
Jaromir er en solrik verden.
Yaropolk er lederen for solarmeen.
Historisk personlighet: Yaropolk I Svyatoslavich - Storhertug av Kiev.
Yaroslav - roser Yarila.
Fra dette navnet kom etternavnet: Yaroslavov. Historisk personlighet: Yaroslav I Vladimirovich - Prins av Rostov, Prins av Novgorod, Storhertug av Kiev.
Yaroslav er en kvinnelig form oppkalt etter Yaroslav.

Gamle russiske todelte navn (sammensatte navn) er godt kjent for oss fra annalene – ikke minst fordi de opprinnelig var navnene på den gammelrussiske eliten. Tilsynelatende var de grunnlaget for mange gamle russiske enkomponentnavn kjent for oss: Vadim - Vadimir, kjærlighet - Lubimir, Ratsha - Ratislav (Ratslav), Helgen - Svyatoslav.

Egentlig er slike todelte navn typiske ikke bare for Gammelt russisk språk, men også for slaviske språk generelt. Dessuten er mye flere av disse navnene bevart på tsjekkisk, serbisk, kroatisk, bulgarsk og polsk, og de brukes fortsatt aktivt: for eksempel, Vojislav Kostunica (Serbias statsminister) Cheslav Sabinsky (polsk regissør) Jaromir Jagr (tsjekkisk ishockeyspiller) Radoslav Bachev (bulgarsk fotballspiller) osv. Delvis skjedde dette fordi i den hellige kalenderen til den russiske ortodokse kirke svært få gamle russiske navn ble funnet. Etter adopsjonen av kristendommen i Rus', skikken gi barnet to navn - "innfødt" slavisk og dåp, hentet fra kirkekalender. Derfor, i gamle russiske kilder, finnes ofte et dobbeltnavn: " Prins Theodore og Mirsky Mstislav", "Joseph, og den verdslige Ostromir", "etter å ha kalt ham Vasily i hellig dåp, vokste det verdslige navnet til ham". Yaroslav den vise hadde på seg kristen navn George , sønnene hans Vyacheslav, Izyaslav, Svyatoslav Og Vsevolod- henholdsvis Mercury, Dimitri, Nikola (Nicholas) Og Andrey , og sønn av Izyaslav Svyatopolk, grunnlegger av Mikhailovsky-klosteret med gyldne kuppel i Kiev - Michael . Og bare noen få prinser som falt inn i den ortodokse kalenderen klarte å "dra" sine opprinnelige navn bak seg - Vladimir(Vladimir den store, i dåpen - Basilikum), Boris Og Gleb(sønner av Vladimir, i dåpen - Roman Og David ). Men halvbroren til Boris og Gleb, Yaroslav den vise, kom offisielt inn i den hellige kalenderen først i 2005, med patriarken Alexy IIs velsignelse.

(Forresten, skikken med dobbelt navn eksisterte blant de østlige slaverne frem til 1600-tallet: For eksempel hadde Hetman Bogdan Khmelnitsky det kristne navnet Zinovy, så han vises noen ganger i kildene som Bogdan-Zinovy Khmelnitsky).

Mange to-komponent slaviske navn kom inn i den russiske kalenderen fra andre slaviske kilder: martyr Ludmila tsjekkisk, helgen Vladislav serbisk(selv om det i det gamle russiske språket var et lignende navn Volodislav). Forresten, noen navn som vi i dag anser som tradisjonelt polske, tsjekkiske eller serbiske var også vanlige i det gamle Russland: Stanislav(en av sønnene til Volodymyr den store), Boleslav(datter av storhertug Svyatoslav Vsevolodovich), Miroslav(Miroslav Gyuryatinich, Novgorod-ordfører), etc. Disse navnene ble imidlertid ikke inkludert i kalenderen til den russisk-ortodokse kirken, selv om noen av dem er til stede i de katolske kalendere.

Fredelig eller strålende?

Vanligvis er betydningen av gamle russiske navn klar uten oversettelse: Svyatoslav - "hellig" + "herlighet", Vsevolod - "å eie alt." Men her kommer vi over navnet Ostromir – hva slags «skarp verden» er dette? Og forresten, hvem skal en mann ved navn Zhiroslav prise? Hvorfor kjemper Gostibor med gjester og hva betyr den første komponenten av navnet Izyaslav?

For å få svar på de fleste av disse spørsmålene er det vanligvis nok å se i ordboken for det gamle russiske språket og finne ut at "izyati" betyr "å ta", "gjest" er ikke bare en gjest i vanlig forstand, men også en utlending, og ordet "fett" betydde rikdom, overflod.

Problemet med Ostromir er ikke så lett. Fra ordboken lærer vi at «skarp» betyr «modig, resolut». Følgelig er Ostromir en "modig verden"? Ganske paradoksalt navn. Selv om det på den annen side er mange navn som begynner med "-mir" i den gamle russiske navneboken: Vladimir, Gostimir, Ratimir, Radomir ... Sant, noen ganger ble de av en eller annen grunn skrevet gjennom "yat" : Volodymyr, Gostimir, Ratimer, Radomer og uttales deretter. Volodimer , Hostimer , Ratimer , Radomer . Selv om du tar hensyn til uttalen av en ubetonet vokal, må du innrømme at "fred" og "mer" er to store forskjeller.

Det er en versjon som komponenten fred/mer ble lånt fra den germansk-skandinaviske marr/mer som betyr "herlig, berømt". Dessuten, parallelt med det slaviske navnet Vladimir, var det en skandinavisk Valdemar/Valdimarr- "herlig hersker." Vladimir er et fyrstelig navn, den første bæreren av dette navnet kjent for oss er prins Vladimir Svyatoslavovich (Vladimir den store), en etterkommer av den beryktede Varangian Rurik. Kanskje ga prins Svyatoslav sin yngste sønn skandinavisk navn Valdemar, tilpasset den slaviske uttalen: Volodimer. Dessuten hørtes det på russisk ut som et vanlig todelt navn - "å eie verden." Derfor den slaviske fred/mer tok lett sin plass blant andre navnedannende komponenter: -herlighet, -bor, -kjærlighet. Samtidig er det mulig at noen navn ikke ble dannet fra et lånt verden/mer, men direkte fra gammelrussen "fred"(verden).

Nytt liv med gamle russiske navn

Moten for hedenske gamle russiske navn, som enhver mote, går bort og kommer tilbake med pendelens konstanthet. Den første svelgen kan vurderes kjent poet Velimir Khlebnikov, som på en gang var glad i ideene om panslavisme (som mange representanter for den russiske intelligentsiaen) og tok pseudonymet Velimir i stedet for passnavnet Viktor. I Igjen"oppstandne" hedenske navn etter oktoberrevolusjon da unge foreldre, ivrige etter å "bryte med den gamle verden" for all del, begynte å lete etter navn på barna sine som ikke var assosiert med tradisjonelle kalendere. Riktignok var jaromirene og vseslavene betydelig dårligere i popularitet enn Vladlens, revolusjoner og elektrifiseringer, men likevel ble tradisjonen lagt ned på alvor og i lang tid.

I dag opplever russisktalende land ny bølge mote for gamle russiske og slaviske navn. Dels – på grunn av masseforsøket på å «vende tilbake til røttene», dels – fordi vestlige navn som Jeanne, Edward eller Angela allerede har blitt kjedelige. Nå får barn ikke bare gamle russiske, men også bulgarske, tsjekkiske, serbiske, polske navn: Snezhana,Milan,Krasimir,Boleslav,Bratislava.

Slaviske navn er ikke bare lånt, men også oppfunnet. De er vellykket oppfunnet av forfatterne av den nå fasjonable "slaviske fantasien", bidrar til felles sak og mange grupper av nyhedenske Rodnovers som prøver å gjenopplive slavisk hedenskap som en moderne religiøs kult. Rodnovers, som passerer overgangsriten, endrer passnavnene sine til "innfødte": Mlad, Ogneslav,Veleslav. Mange Rodnover-navn er enten lånt fra Veles-boken, som de fleste slaviske eksperter anerkjenner som falske, eller er modellert etter virkelige sammensatte navn som bruker slaviske og pseudo-slaviske røtter: Goemysl - "forstå livskraften ("goe" - livets kraft og fruktbarhet)" (heretter gis tolkninger i henhold til " Slavisk navnebok"A. V. Trekhlebova - red. ), Vladduh- "to ganger født - i kropp og ånd, dvs. å ha en devakonisk (åndelig) kropp)",blekksprut- "åtteøyde, altseende",Rosticar- "å øke offergavene ("chara" - en offerskål: "cha" - en bolle, livskraft, "Ra" - solen)",Pillarlight- "fyrtårn, det vil si en person som har en kraftig energikanal for kommunikasjon med en generisk og åndelig egregore",Bozhed- "Guds hjem".(Forresten, i Dahls ordbok tolkes ordet "bozhedom" på en litt annen måte: "bozhedom, bozhedomka - fattig, foraktet i et almissehus").

Selvfølgelig er det usannsynlig at de fleste Rodnover-navnene vil slå rot i utstrakt bruk: få foreldre har mot til å kalle barnet Stolposvet eller Vladdukh, uansett hva disse navnene betyr. Imidlertid blir virkelige slaviske navn mer og mer populære hos oss, og med god grunn - for det meste er de veldig vakre og, i motsetning til navn av utenlandsk opprinnelse, er de forståelige uten oversettelse.

Om listen over navn som er lagt ut på denne siden

Hvorfor todelte navn?

Faktisk er det ganske mange gamle russiske navn registrert i middelalderske kilder - bare en "Ordbok over gamle russiske personnavn" av N.M. Tupikova gir dem flere hundre. Problemet er at det er svært vanskelig å skille mellom personnavn gitt ved fødsel og kallenavn. Dessuten, i offisielle kilder begge kunne brukes som navn med like stor suksess: jfr. Kornilko Fool, bonde fra Yazholobitsky kirkegård Og Fool Mishurin, kontorist i Moskva . På den tiden kunne et barn faktisk kalles navnet Fool - det var en skikk å gi barn navn med en negativ betydning med vilje i håp om at onde krefter de vil ikke bli fristet av et slikt barn av "dårlig kvalitet" og vil ikke ta ham bort fra foreldrene, sende sykdom eller en slags ulykke. Det eneste spørsmålet er om bonden Kornilko the Fool ble gitt dette navnet ved fødselen sammen med den kristne Korniliy (Kornilko) eller dette kallenavnet, tjent av ham allerede i en bevisst alder for enestående intellektuell evne?

Det finnes ikke noe enkelt svar på dette spørsmålet. Men Narren er fortsatt blomster sammenlignet med noen navn funnet i gamle russiske kilder. Det er ganske offisielt slike personligheter som Novgorod-ikonmaleren Ivan Dermo Yartsev sønn, innfødt Petrusha Bzdyachiy , bonde Kirilko Byakin svigersønn (en mann som hadde en svigerfar som het Byaka), en kontorist i Moskva Gryaznusha Kolodnich , bosatt i Novgorod Wanking Nezdylov sønn , pop Ghoul Dashing - den første avskriveren av bøker kjent i Rus og hans kollega, noen "Vasian, en synder i en utenlandsk butikk, ifølge(ved kallenavn eller verdslig navn) Dracula ” (!). I motsetning til disse fantastiske navnene, vekker ikke de todelte navnene som er kjent for oss fra de gamle russiske kronikkene tvil - dette er navn, og ikke kallenavn eller analoger. moderne etternavn. For lesere som er interessert i hele spekteret av gamle russiske navn, anbefaler jeg Dictionary of Old Russian Personal Names av N.M. Tupikov, som du kan laste ned.

Hvorfor er det så få navn på listen?

Faktisk i Slaviske språk det er mange flere todelte navn. Men denne listen representerer ikke vanlige slaviske, men gamle russiske navn - det vil si navn registrert i gamle russiske kilder eller satt sitt preg på etternavn og geografiske navn(f.eks. Radonezh- besittende fra Radoneg). Det er logisk å anta at det i det gamle Russland var mange flere todelte navn enn vi vet. Våre forfedre kan godt kalles Krasimirs, Lyuboslavs og Radosvets - språkets lover tillater fullt ut eksistensen av slike navn. Men inntil kilder er funnet der de vil bli nevnt, er det bedre å avstå fra å inkludere dem i listen.

Hvorfor er det så få kvinnenavn?

Populær i kategorien: